2014 編排作品 by 馨派大

타이완

타이완 전통 과자 타이완의 전통 과자는 타이완 사람들의 삶과 밀접한 관련이 있다. 생노병사, 공성명취, 세시풍속 등의 삶의 순간 마다 타이완 전통 과자가 늘 함께 한다. 전통 과자는 주로 쌀 과 밀가루를 많이 이용하고, 모양이 다채로우며, 고기, 채소, 짠 맛, 달콤한 맛, 매운 맛 등 그 맛도 매우 다양하다. 세월의 흐름에 따라 전통 과자의 제조법도 점차 변화하고 있는데, 건강을 위해 설탕과 기름을 최소화하여 전통 과자에 대한 현대인들의 부담을 줄였다.

펑리수

크랜베리 펑리수

鳳梨酥

蔓越莓鳳梨酥 펑리수 ( 파인애플 패스트리 ) 는 타이완을 대표하는 디저트다 . 전통적 펑리 수는 밀가루 , 버터 , 설탕 , 계란 , 동과쨈 혹은 파인애플쨈을 사용해 만든다 . 겉은 바삭 , 속은 부드러우며 파인애플의 달콤한 향이 가득 퍼져 많은 사랑 을 받고 있다 . 또한 파인애플은 타이완에서 번성한다는 의미를 지니고 있

로젤 펑리수 洛神鳳梨酥

기 때문에 선물용으로 환영받는다 . 펑리수가 지금의 모양을 하게 된 것은 얼마 되지 않았다 . 타이완의 결혼 풍습 중 하나로 약혼식 때 ‘펑빙 ( 鳳餅 )’이라는 파인애플 과자를 선물하 였는데 이것이 25~100g 정도의 작은 크기로 개량되어 지금의 우리가 흔 히 보는 펑리수 모양이 되었다 .

매실 펑리수 梅鳳酥

초기 펑리수에 사용된 파인애플은 과육에 섬유질이 너무 많아 식감이 좋지 않았기때문에 동과를 이용해 소를 만들었으나 , 최근에는 파인애플의 품종 개량과 식습관의 변화로 인해 파인애플 소로 만든 펑리수를 만들기도 한다 . 두 펑리수 모두 인기가 있으며 , 많은 브랜드에서도 동과와 파인애플을 적절 히 조합한 펑리수를 만들고 있다 . 웰빙 트렌드에 맞춰 오트밀이나 녹차를

통밀 체리 펑리수

사용해 패스트리를 제조하기도 하며 , 곡물이나 크랜베리 , 체리 등이 첨가

全麥櫻桃鳳梨酥

된 펑리수도 판매되고 있어 다양한 맛과 함께 건강도 챙길 수 있다 .

오스만투스 펑리수 桂花鳳梨酥

지아더(Chia Te) 제과점 佳德糕餅 타이베이시 난징동로 5 단 88 호 台北市南京東路五段 88 號 +886 2 8787-8186 07:30-21:30 www.chiate88.com

호두 펑리수 胚芽核桃鳳梨酥

써니힐(Sunny Hill) 微熱山丘 타이베이시 민성동로 5 단 36 항 4 농 1 호 1 층 台北市民生東路五段 36 巷 4 弄 1 號 1 樓 +886 2 2760-0508 10:00-20:00 www.sunnyhills.com.tw

웨이거 제과점(Vigor Kobo) 維格餅家 타이베이시 베이핑시로 3 호 1 층 台北市北平西路 3 號 1 樓 , 타이베이역 북 2 문 브리즈 센터 푸드코트 내 +886 2 6632-8999 내선 1122 10:00-22:00 www.taiwan-vigor.com.tw

FOOD CULTURE

기타 전통 과자 유과 ( 마라 오 / 미라 오 ) 麻

‧

고기 월병 ( 로우 빙 ) 肉餅

米

전통적인 농업 시대에는 고기를 먹는 것 이 결코 쉬운 일이 아니었다 . 이 때문에 유과는 타이완 가정에서 제사를 지낼 때 빠

고기 월병은 특별한 행사가 있을 때만 먹

지지 않는 음식 중 하나다 . 포슬포슬하게

을 수 있었다 . 비록 남부와 북부의 맛과

튀긴 찹쌀 과자에 엿기름을 바르고 , 이것을

모양 등이 조금씩 다르긴 하나 , 안에는

쌀이나 깨에 한 번 더 굴려 유과를 만드는

돼지고기 , 바삭하게 튀긴 파 , 맥아와 흰

데 , 씹을때마다 한 층 한 층 다른 맛과 풍부

깨 등을 넣어 만들며 , 타이완인들에게

한 식감을 느낄 수 있다 .

인기가 매우 높은 전통과자이다 .

椪 녹 두 월 병 ( 뤼 또 우 펑 ) 綠豆

녹두 케이크 ( 뤼또우까오 ) 綠豆糕 녹두 케이크는 예전부터 타이완의 성묘

전통적인 녹두월병의 속은 다양한 맛으로

행사 때 반드시 준비하는 공품인데 , 현

이뤄져 있다 . 질 좋은 녹두를 골라 복잡한

재는 차를 마실 때 함께 즐기는 디저트

수공 작업을 거쳐 부드러운 녹두 가루를 만

중 하나가 되었다 . 녹두를 전통적 방식에

들고 , 이를 장인의 손으로 직접 반죽하여

따라 물로 씻고 껍질을 벗긴 뒤 눈꽃처럼

오븐에 넣어 굽는다 . 베이킹 후에는 층이

곱게 갈아 분말을 만든 다음 다시 압축해

살아있으며 , 담백하고 속이 꽉 찬 식감을

서 만든다 . 그 외에 짭짤하면서도 달콤한

자랑한다 . 입 속에 넣는 순간 청아한 향기

맛의 재료를 사용하거나 , 상하층은 찹쌀

가 입 속 가득 퍼지며 사르르 녹아 내린다 .

을 이용해 하얗게 하고 , 중간층에는 깨 나 감초 등 다양한 재료로 만든 소를 넣 기도 한다 .

카레 월병 ( 가리빙 ) 咖哩餅

黃酥 노른자 월병 ( 딴황수 ) 蛋

카레 월병의 가장 큰 특징은 수 십 겹에 달

노른자 월병과 녹두 월병은 가공법이 매

하는 패스트리에 있는데 , 장인의 경험에 의

우 비슷하다 . 소 안에 노른자 함량이 높

해 수공으로만 만들어지고 있으며 , 외피의

다는 것 외에 가장 큰 차이는 겉 면에 노

층이 겹겹이 살아있고 쉽게 부서지지 않는

른자를 한 번 더 칠하는 데에 있는데 , 이

패스트리가 완성된다 . 속에 카레 고기가 들

때문에 표면이 금빛을 띠게 된다 . 오리

어있어 짭짤하면서도 깊은 카레의 향을 자

노른자의 담백한 맛과 팥의 달콤한 맛이

아내며 출출할 때 간편하게 즐길수 있는 포

조화를 이뤄 많은 사람들의 사랑을 받고

만감이 있다 .

있다 .

리샹샹(李亭香) 디화제 본점(迪化街總店) 타이베이시 디화제 1 단 309 호 台北市迪化街一段 309 號 +886 2 2557-8716 월 ~ 토 09:00-20:00, 일 09:00-19:00 lee-cake.com

위전신(裕珍馨) 타이베이 플래그쉽 스토어(台北旗艦店) 타이베이시 난징동로 4 단 180 호 台北市南京東路四段 180 號 +886 2 2577-9025 9:00-22:00 www.yjs.com.tw

주쩐난(舊振南) 타이베이 SOGO 충효점(忠孝店) 타이베이시 충효동로 4 단 45 호 지하 2 층 台北市忠孝東路四段 45 號 B2 일 ~ 목 09:00-21:30, 금 ~ 토 09:00-22:00 www.jzn.com.tw

타이완

앞서 말한 전통 과자 외에도 타이완에는 각

지역 특산 과자

지역 별 문화 차이에 의해 독자적으로 발전된 과자가 많이 있다 . 각 지의 특산 과자를 통해 그 곳의 문화적 특색을 느껴보는 것도 여행에 또 다른 재미를 선사할 것이다 .

A . 신 주 주 첸 빙 新竹竹塹餅 주첸빙 ( 竹塹餅 ) 의 소는 돼지고기 , 동 과당 , 붉은 파 머리 , 흰 깨 등으로 이루 어지며 가장 큰 특색은 소의 일부를 밖 으로 노출되게 만드는 데에 있는데 , 이

D. 타이중 타이양빙 台中太陽餅

를 구우면 그 부분이 돌출되어 전체적으

타이양빙 ( 太陽餅 ) 은 달콤한 소로 만

로 올록볼록한 모양을 띠게 된다 .

든 얇은 파이인데 , 소는 맥아당으로 만 들고 원형에 가깝게 빚으며 겉은 바삭 하고 쉽게 바스러지기 때문에 먹을 때 가루가 잘 떨어지는 특징이 있다 . 주로 차와 함께 곁들여 먹는데 , 그릇에 타이 양빙을 넣고 뜨거운 물을 부어 먹기도 한다 .

B. 따쟈 나이요수빙 大甲奶油酥餅 여러 겹의 피로 이루어진 얇은 파이로 , 안에는 6 시간 동안 푹 졸인 맥아당이 들 어있다 . 겉은 부드러우면서도 바삭하 고 , 속은 부드럽고 진한 맛이 입 안에 오 랜 여운을 남긴다 . 과거에는 크기가 비

E . 따 쟈 위 토 수 大甲芋頭酥

교적 컸으나 현재는 10cm 정도로 한 명 이 먹기 알맞게 개량되었다 .

따쟈 ( 大甲 ) 지역의 산 타로를 오랜 시 간 끓인 뒤 앙금을 만들며 , 겉의 바삭 한 패스트리는 먹는 순간 사르르 녹는 다 . 타로의 향기가 가득 담겨 있으며 , 최근에는 쫄깃하고 부드러운 모찌를 첨가해 풍부한 향과 함께 특별한 식감 을 만들어 내기도 한다 .

C . 루 깡 펑 옌 까 오 鹿港鳳眼糕 펑옌까오 ( 鳳眼糕 ) 는 양 끝이 날카로운 모양이 봉황의 눈을 닮았다고 하여 붙여 진 이름이다 . 펑옌까오는 백여 년 전 루 깡에서 시작되었는데 , 크기가 매우 작

F . 쟈 이 팡 콰 이 수 嘉義方塊酥

고 공법이 정교해 당시 정재계 연회에서

팡콰이수 ( 方塊酥 ) 는 중국 북방의 샤

차와 함께 내어놓는 대표 고급디저트로

오빙에서 나온 디저트다 . 밀가루 , 버

여겨졌다 . 찹쌀가루에 설탕을 넣어 만

터나 돼지 기름 , 깨와 설탕 등을 원료

드는데 , 재료는 단순하나 만드는 방법

로 하며 , 밀가루 반죽을 243 겹으로 접

은 상당히 복잡한 편이다 .

은 뒤 오븐에 구워서 만들어 낸다 . 이 때문에 담백한 맛과 함께 바삭한 식감 도 지니게 되었다 . 최근에는 마 , 연자 등 웰빙 재료를 이용한 새로운 맛이 출 시되고 있다 .

FOOD CULTURE

I. 펑 후 헤 이 탕 까 오 澎湖黑糖糕 쫄깃하고 달콤하고 질리지 않는 헤이탕 까오 ( 흑설탕 케이크 ) 는 오키나와의 장인이 펑후에 들여왔다고 전해지는데 ,

G . 타 이 난 샹 빙 台南香餅

여러 변화를 거쳐 현재의 모양을 지니게 되었다 . 흑설탕은 가공하지 않은 순수 한 설탕으로 사탕수수 본연의 맛과 다양 한 비타민 , 광물질 등을 함유하고 있어

샹빙 ( 香餅 ) 은 밀가루와 설탕으로 만들

영양 가치가 높다 .

었는데 , 표면이 볼록하고 중간이 비어있 는 것이 특징이다 . 초기에는 타이난의 산모들이 산후 조리를 할 때 먹던 영양 간식이었다 . 한 쪽에 작은 구멍을 내고

J. 화 롄 화 롄 슈 花蓮花蓮薯

계란이나 말린 용안 과육을 안에 넣은 뒤 참기름을 두른 팬에 지져낸다 . 반대편에 는 쌀 술을 몇 방울 떨어뜨려 먹는다 . 혹

잘 쪄낸 고구마의 껍질을 벗겨 으깬 뒤

은 패스트리의 쫀득거림과 설탕의 달콤

설탕과 흰 콩 앙금을 넣고 함께 반죽한

한 향을 느끼며 그냥 먹기도 한다 .

다 . 이 것을 다시 한 번 쪄서 손으로 빚 은 뒤 표면에 계란을 바르고 45 분 동안 구우면 화롄슈가 완성된다 . 타이완 고 구마의 부드럽고 고소한 풍미를 느낄 수

H . 이 란 니 우 셔 빙 宜蘭牛舌餅

있다 .

이란의 니우셔빙 ( 牛舌餅 ) 은 쿠키와 식 감이 비슷한데 , 두께는 얇지만 딱딱한 편이다 . 밀가루 반죽을 얇게 편 뒤 중간 에 칼 자국을 한 줄 남겨 소의 혀와 모양 이 흡사하다 . 최근에는 0.1cm 두께의 얇 은 니우셔빙도 나오고 있으며 , 맛 또한 다양해지고 있다 .

신주 주첸빙

따쟈 나이요수 빙 따쟈 위토수

이란 니우셔빙

루깡 펑옌까오 화롄 화롄슈

펑후 헤이탕까오

빙

타이난 샹

신푸쩐 新復珍

셴마이 타로 케이크 先麥芋頭酥

①타이베이시 충효동로 3 단 300 호 지 하 2 층 , SOGO 푸싱점 ( 台北市忠孝東路 3 段 300 號 B2)/ +886 2 87727547 ②신주시 베이먼제 6 호 ( 新竹市北門街 6 號 )/ +886 3 522-2205

타이중 타이양빙 쟈이 팡콰이수

08:00-22:30 www.hfj.com.tw

이란시 캉러로 158 호 宜蘭市康樂路 158 號 +886 3 932-4370 08:00-21:00 ( 매주 일요일 휴무 )

10:00~22:00

B.C

위쩐자이 玉珍齋

은디엔 팡콰이수 恩典方塊酥

①타이베이시 베이핑시로 3 호 1 층 ( 台北市北平西路 3 號 1 樓 , 타이베이역 남 1 문 ) ②장화현 루강진 민주로 168 호 ( 彰化縣鹿港鎮民族路 168 號 ) 0800-000-606 08:00-22:30 www.1877.com.tw

라오웬샹 제과점 老元香餅店

타이베이시 중정구 베이핑시로 3 호 ( 台北市中正區北平西路三號 , 타이베이 기차역 1 층 남 1 문 ) +886 2 2314-4588 Fax:+886 2 2314-4588

I 춘런 헤이탕까오 春仁黑糖糕

쟈이시 중산로 221 호 嘉義市中山路 221 號

펑후현 마공시 중정로 7 항 1 호 澎湖縣馬公市中正路 7 巷 1 號 +886 6 927-5406 08:00-21:30

+886 5 278-8990 09:00-22:00

B.D

타이양탕 본점 太陽堂老店

주라이파 빙푸 舊來發餅舖

후이비쉬 제과점 惠比須餅舖

타이중시 쯔요로 25 호 ( 台中市自由路 25 號 ) +886 4 2220-0012 08:00-22:30 www.sunbooth.com.tw

타이난시 쯔창제 15 호 台南市自強街 15 號 +886 6 225-8663 09:00-21:30

화롄시 중화로 65 호 花蓮市中華路 65 號 +886 3 832-2856 08:30-22:00

타이완

FEATURE STORY

샹그릴라 낙원 香格里拉樂園

쓰토우산 獅頭山

난좡 먀오리시

밍더 저수지

苗栗市

페이뉴 목장 飛牛牧場

싼이 목각박물관 三義木雕博物館

시후리조트

南庄

明德水庫

하카문화원구 客家文化園區

타이안 온천 따후 양조장

泰安溫泉

大湖酒莊

성싱 기차역 勝興車站

따후 大湖

西湖渡假村

롱텅단교 龍騰斷橋

줘란 卓蘭

타이베이에서 차로 약 2시간 정도에 위치한 먀오리현(苗栗縣)은 타이완의 서북부에 위 치하며 전역 면적의 80% 이상이 산지와 구릉으로 분포되어 있어 ‘산성(山城)’이라는 별 칭을 갖고 있다. 옛 철길, 유적지, 산성 옛 거리, 온천 등 먀오리에는 아름다운 관광자원 을 많이 보유하고 있을 뿐 아니라 타이완 주요 농업도시로 각종 농산물이 풍부하여 농원 관광이 특별히 발달한 유명 관광지이다. 이 밖에도 이 지역은 타이완 하카(客家)족의 취 락지로 하카문화와 토속음식이 한대 어우러져 독특한 멋과 맛을 내고 있는 지역이다. 사진 출처/ 먀오리현정부

타이완

싼이향 三義鄉 목조공예 , 옛 산악 철길 ‘구산선 ( 舊山線 )’ 철길은 타이완 서부를 관통하는 철로의 일부로 북으로 먀오리 싼이 ( 三義 ) 역을 출발하여 성싱 ( 勝興 ) 역을 경유 , 타이안 ( 泰安 ) 역 , 허우리 ( 后里 ) 역에 이 르는 전장 15.9km 의 먀오리현과 타이중시 ( 台中市 ) 를 가 로 지르는 철길이다 . 1908 년 완공과 함께 산속 작은 마을 을 잊는 주요 운송수단의 역할을 하였으나 1998 년 새로운 철길이 개통되면서 ‘구산선’은 관광 행사가 있는 특별한 절 기에만 단거리로 운영하고 사실상 역사 속으로 사라지게 되 었다 . 이 철길은 산성의 아름다운 절경과 함께 철길 , 기차 역 , 터널 , 교량 등 주변 모두가 예술품으로 불릴만큼 역사 건축의 가치가 있어 한번 가볼만한 장소이다 .

FEATURE STORY

롱텅단교 龍騰斷橋 성싱 기차역를 뒤로하고 첫 번째로 만나는 곳은 원래 ‘위텅 핑교 ( 魚藤坪橋 )’라고 불리던 ‘롱텅단교’이다 . 이 교량의 높이는 지면에서 약 50m 정도로 산악 철도 노선 중 가장 높 은 교량이다 . 1907 년에 완공된 이 교량은 빈틈없고 견고한 구조와 교량 전체가 철근 하나 없이 순수 벽돌과 시멘트만 을 이용하여 건설되었다는 특징을 갖고 있다 . 그러나 불행하 게도 1935 년 중부지역에 발생한 규모 7.0 의 대지진으로 인 해 이 다리는 상당한 파손을 당하게 되었다 . 정부는 이를 수 습하기 위해 바로 서쪽 80m 지점에 새로운 교량의 건설하게 되었고 파손된 위텅핑교 ( 魚藤坪橋 ) 는 보존되어 롱텅단교로 불리며 지역의 고적 지정과 함께 이 철도선의 유명한 랜드마 크가 되었다 .

싼이—타이완의 목조공예성 台灣木雕城 구산선의 출발점이자 새로운 철길과 구산선이 분기점인 싼 이역은 새 철도의 한 정거장이자 폐쇄된 철길 중 유일하게 현재까지 운영 중인 기차역이다 . 싼이역의 위치는 조각으 로 유명한 싼이시 중심에 있으며 50% 의 주민들이 목조공 예을 업 ( 業 ) 으로 삼고 있다 . 그 중 유명한 ‘목조 ( 木雕 ) 거리’인 쉐이메이제 ( 水美街 ) 에는 200 여 개의 목조공예 전문점들이 자리하고 있다 . 이 밖에도 싼이에는 각종 목조 공예 예술품이 전시되고 있는 타이완 유일의 목조공예을 주제로 한 ‘목조박물관’이 있다 . 현재 싼이에는 목조공

성싱 기차역 勝興車站 성싱역은 유럽풍 건물에 일본식 목조 구조가 결 합한 아름다운 건축물로 대들보마다 못을 전혀

예품의 구매와 감상은 물론 상점에서는 이곳을 찾는 관광 객에게 DIY 채색 ( 彩色 ) 을 통해 자신이 직접 창작한 예술 품을 만들어 볼 수 있도록 체험교실도 마련하고 있다 . 목각박물관 木雕博物館 먀오리현 싼이향 광성신청 88 호 ( 苗栗縣三義鄉廣盛村廣 +886 37 876-009 wood.mlc.gov.tw

聲新城 88 號 )

사용하지 않았다는 특징을 갖고 있으며 1935 년 대지진 중에도 성싱역은 구산선 중 유일하게 피 해를 받지 않은 역이기도 하다 . 100 년이 지난 지금도 이 역은 옛 모습 그대로를 유지하며 전형 적인 타이완 옛 기차역의 면모를 갖추고 있다 . 타이완에서 해발고도가 가장 높은 기차역이라는 별칭을 갖고 있으며 고풍스럽고 우아하기까지 한 역사 ( 驛舍 ) 라는 점에서 많은 관광객의 발길

야 샹바오 ㄧㄚ箱寶

이 끊이지 않는 유명 관광지이다 . 추억의 멋과

야샹바오 ( 오리보물상자 ) 에서는 귀

분위기를 간직한 성싱역사 외에도 주변에 하카

여운 목각오리와 목조공예품을 무료

( 客家 ) 촌락이 있어 역 주변 거리에는 각양각색

로 관람가능하며 , 목조공예품을 구입

의 하카 먹거리들과 하카족 만의 전통 차인 레이 차 ( 擂茶 ) 음식점들이 줄지어 있다 . 기차역에서

하여 직접 색채를 입혀 자신만의 작 품을 만들 수도 있다 .

먹거리도 즐기며 하카만의 독특한 문화를 경험 할 수 있는 곳이다 .

먀오리현 싼이향 총허로 176 호 ( 苗 +886 37 www.dp-duckdiy.com.tw 872-076

栗縣三義鄉重河路 176 號 )

타이완

난좡향 南庄鄉 라오제 ( 옛거리 ) 와 종교문화

난좡 라오제는 꽤화항 ( 桂花巷 ) 으로

많은 목조 건축물들이 즐비하게 늘어

불리기도 하는 원화로 ( 文化路 ) 와 중

서 있는 광경이 눈에 들어 오며 또 골

난좡향은 먀오리 동북쪽에 위치하

정로 ( 中正路 ) 를 지칭하는 말로 백 년

목 골목에서는 소규모 상점이 자리하

며 현지 주민은 주로 하카인으로

역사를 자랑하는 난좡 우체국이 유명

여 각종 난좡의 먹거리와 토산품을 판

하다 . 현재 난좡 문물관으로 사용되고

매하고 있다 . 이 중에도 수공으로 빚은

있는 이 우체국은 일식 노송나무 건축

계수나무 청 ( 桂花釀 ) 과 수공제작한

적 , 농산품은 난좡의 관광 특색이

물로 관내에는 초기부터 내려오고 있

기모노 , 하카의 전통 꽃무늬가 염색된

라 하겠다 .

는 역사문물과 사료 ( 史料 ) 등이 다

수공예 천은 현지 인기 상품이다 .

구성되며 소수의 타이완 원주민

난좡 라오제

촌락도 있다 . 하카문화와 역사유

南庄老街

수 소장되어 있다 . 중정로를 바라보면

쓰토우산 獅頭山 과 샹텐후 向天湖 난좡은 라오제 외에도 즐비하게 서 있는 사찰들이 특징 이다 . 주로 쓰토우산 일대에 위치하며 타이완 남부의 불

타이완 하오싱 투어버스 ( 台灣好行巴士 ) 난좡선 ( 南庄線 ) :

광산 ( 佛光山 ) 과 함께 타이완 양대 불교성지로 불린다 . 산의 앞쪽의 쓰토우산 산책로를 따라가면 산의 입구에

주난 ( 竹南 ) 역 ( 동역 ) → 먀오리 고속버스 ( 터

해당하는 ‘즈양루 ( 紫陽樓 )’를 만나게 되며 3 분 가량

우펀 ( 頭份 ) 터미널 ) → 궈광 ( 國光 ) 고속버

을 더 걷다 보면 1897 년에 완공된 쓰토우산 ( 獅頭山 ) 최

스 ( 터우펀 정거장 ) → 싼완 ( 三灣 ) → 쓰토우

대 규모의 사찰인 췐화당 ( 勸化堂 ) 에 이르게 된다 .

산 고도 입구 ( 獅頭山古道口 ) → 롱먼 입구 ( 龍門口 ) → 췐화당 ( 勸化堂 ) → 계죽림 ( 桂竹林 )

쓰토우산 부근에는 해발 738m 의 삼림이 우거진 분지에

→ 난좡중학교 ( 南庄國中 ) → 난좡 라오제 ( 南

하늘을 마주한 호수라는 뜻의 샹텐호가 자리하고 있다 .

庄老街 ) → 먀오리 고속버스 난좡 정거장 ( 즉

이곳은 타이완 원주민 사이쌰족 ( 賽夏族 ) 이 ‘애령제 ( 矮

난좡 관광안내센터 . 관광객은 여기서 샹텐호

靈祭 )’를 드리는 장소로 원주민문화를 이해할 수 있는

혹은 셴산선으로 갈아 탈 수 있다 .) 무료전화 0800-011765 www.taiwantrip.com.tw

문물관도 설치되어 있다 . 썅텐호 ( 向天湖 ) 에는 호수의 가장자리를 따라 의자가 마련되어 있어 앉아 있노라면 아름다운 경치에 정신이 맑아짐을 느낄 수 있을 뿐 아니 라 유유자적하게 산책을 즐길 수도 있다 .

FEATURE STORY

타이안향

泰安鄉

타이안 온천의 특징은 약간 투명한 유백색 의 약알칼리 탄산 온천으로 평균 47 도를 유 지하고 있으며 자극이 없으면서 목욕 후 매 끄러우면서 부드러운 피부를 느낄 수 있어 ‘미인탕’이라는 별칭을 갖고 있다 . 타이 안 진수이촌 ( 錦水村 ) 에 이르면 산세를 타 고 자연을 둘러싼 여러 온천회관을 만나게 되는데 온천회관마다 모두 각기 다른 특색 들을 가지고 있어 절경 속에서 즐기는 온천 욕과 각종 온천요리를 함께 맛볼 수 있다 .

온천과 관광농원

타이안향 줘란진 따후향

泰安鄉卓蘭鎮大湖鄉

먀오리의 휴양농장은 과수가 많기로 유명하다 . 줘란진 ( 卓蘭鎮 ) 과 따후향 ( 大湖鄉 ) 이 주요 산지로 과실이 만 연한 계절이 되면 신선하고 맛있는 과실을 직접 수확할 수 있어 최근 주목받고 있는 관광코스이다 . 먀오리 동북 에 위치한 타이안 ( 泰安 ) 온천은 주위가 원시림으로 가 득하여 도시의 번잡함에서 벗어나 산중비탕 ( 山中秘湯 ) 을 즐길 수 있는 최적의 장소이다 .

따후향 大湖鄉 매년 12 월에서 이듬해 3, 4 월은 딸기 수확기이다 . 이 시기가 되면 따후의 크 고 작은 도로와 심지어 골목까지 관광 객이 직접 딸기를 딸 수 있도록 한 딸 기 관광농원을 쉽게 찾을 수 있다 . 타 이 3 선 ( 台 3 線 ) 국도변으로 딸기 관광 농원의 간판을 접할 수 있다 . 또 타이

줘란진

卓蘭鎮

3 국도변에 있는 딸기문화관 ( 따후 양 조장 ; 大湖酒莊 ) 에서는 향기롭고 달

줘란진은 먀오리 남단에 위치하며 주변 모두

콤한 딸기 주 , 딸기 빙수 심지어 딸기

가 높은 산봉우리들로 첩첩이 둘러싸여 있어

샤브샤브 등의 딸기 퓨전요리를 맛볼

기후가 쾌적하고 토양이 비옥하여 과수 성장

수 있다 . 아울러 딸기 생태전시와 딸기

에 적합해 ‘과일왕국’이라는 별칭을 가지

를 주제로 한 다양한 상품들을 즐길 수

고 있다 . 감귤 , 양다래 , 포도 , 배 등 각종 과

있어 가족이 함께 할 수 있는 최적의

일이 재배되고 있으며 품질과 생산량에서 전

관광코스라 하겠다 .

국 1, 2 위를 하고 있는 과일 전문 재배지이자 사계절 과일이 생산되는 곳이다 . 특히 감귤 , 포도 , 양다래 등은 수확기에 직접 수확할 수 있도록 하여 유명해 진 곳이다 .

따후 딸기 문화관 大湖草莓文化館 따후향 푸싱촌 빠랴오완 2-4 호 ( 大 +886 37 www.dahufarm.org.tw 994-986 湖鄉富興村八寮灣 2-4 號 )

타이완

통로향 공관향

銅鑼鄉公館鄉

하카문화

客家文化

최근에 먀오리에서도 도예제작 , 목조공예 등 을 직접 DIY 체험을 해보는 곳들이 늘고 있 다 . 이 지역의 유명한 대나무 세공 , 양잠업 등 하카문화의 깊은 이해와 함께 직접 체험해 보는 즐거움을 동시에 맛볼 수 있을 것이다 .

하카대원 客家大院 및 유동나무공원 桐花公園

먀오리 특색관

하카문화원구

苗栗特色館

客家文化園區

유동나무공원은 통로향 ( 銅鑼鄉 ) 에 있는

먀오리는 타이완 도자기 산업 발전에 중요

문화원구는 현지를 방문하는 사람들에게 하

하카 문화를 주제로 한 공원으로 공원에는

한 이바지를 한 도시 중 하나로 먀오리 특

카문화의 이해를 돕고자 설립하였다 . 관 내

하카족을 대표하는 유동나무와 하카 전통

색관에는 도예박물관이 설치되어있다 . 이

에는 가족이 함께 할 수 있는 하카문화 DIY

건축기법을 이용하여 지어진 전통 가옥 삼

곳에는 전통 요업의 상세한 설명과 함께

체험구역과 멀티미디어 극장 등이 설치되

합원 ( 三合院 ) 를 건립하여 큰 마당을 뜻

당대 최고의 도예작품까지 수천 점의 작품

어 있으며 외부에 설치된 무대에는 하카 민

하는‘하카대원’이라 명명하고 내부에는

들이 소장되어 있으며 박물관은 이들을 정

속음악 , 단체공연 등 문예활동들이 주로 열

하카민족의 생활 , 예절과 습관 등의 문물

기적으로 번갈아 가며 전시하고 있다 . 이

리고 있는 공연장이 마련되어 있다 . 그 밖

을 전시하고 있다 . 매년 4 월과 5 월 사이

밖에도 관내에는 옛 도기 문화를 이해할 수

에도 특색있는 하카문화 기념품 판매코너와

에는 유동나무 꽃이 만개하는 기간으로 순

있도록 옛 가마 2 기를 원형 그대로 보존하

하카 전통음식을 맛볼 수 있는 코너가 마련

백의 꽃들이 이곳저곳에 꽃잎을 날리며 찾

여 설치 , 전시하고 있다 .

되어 있다 .

는 이의 눈과 발걸음을 사로잡고 있다 . 하카대원 客家大院 먀오리현 통로향 통로촌 롱췐 15 호 ( 苗栗縣銅鑼鄉銅鑼村 +886 37 982-130 龍泉 15 號 )

먀오리현 공관향 관난촌 14 린 352 호 ( 苗栗縣公館鄉館南村 14 +886 37 233-121 / +886 37 237-788 식당 鄰 352 號 ) 11:00-14:00, 17:00-20:30 ; 안내센타 , 전산관 및 체험과 09:0018:00 ; 도예박물관 09:00-17:00 ( 월요일 휴관 )

먀오리현 통로향 져우후촌 통커난로 6 호 ( 苗栗縣銅鑼鄉九 +886 37 985-558 매주 화요일 ~ 일요일 09:00 -17:00 thcc.hakka.gov.tw/wSite/mp?mp=1 湖村銅科南路 6 號 )

FEATURE STORY

밍더 저수지 明德水庫

터우 ( 頭屋 ) 는 먀오리의 유명한 ‘차의 마을’로 초기 , 유럽 수 출당시 영국 황실로부터 ‘동방 미인차’의 칭호를 받을 정도로 이곳에서 생산된 찻잎의 품질은 뛰어나다 . 터우에는 먀오리 내의 공업 및 민생용수를 공급하는 전장 8km, 면적 약 200 헥 타르의 밍더 ( 明德 ) 저수지가 있으며 댐 옆으로 전망을 바라

터우향

볼 수 있는 교량과 공원이 조성되어 있다 .

頭屋鄉

르신도

日新島

르신도는 3 헥타르 크기의 섬으로 웬양도 ( 鴛鴦島 ), 하이탕도 ( 海棠島 ) 등과 함께 밍더 댐 ( 明德水庫 ) 속 호수에 자리한 호중삼도 ( 湖中三島 ) 중 하나이다 . 북 해안선과 126 번 현 ( 縣 ) 도로를 잊는 현수교는 르신 도의 주요한 진입로로 이 다리 위를 걷고 있노라면 마치 호수 위를 걷고 있는 듯한 묘한 느낌을 준다 . 사면이 호수로 탁 트인 시야와 야외 공연장 , 카페 , 식당 , 전망대 , 산책로 , 관광안내센터 등의 편의시설 이 설치되어 있다 . 산과 호수를 가슴 한가득 품고 낭 만적인 추억을 만들 수 있는 최고의 관광지이다 .

리조트와 휴양농장

페이뉴 목장 飛牛牧場 시후리조트 西湖渡假村

120 헥타르 면적에 숙소 , 식당 , 기념품 판

낭만적이고 자연의 향내가 가득한 휴향

매소 , 유제품 전문 판매장과 회의실은 물

리조트로 총 60 헥타르의 대지 위에 10 헥

론 농업경작 체험지과 산책을 하며 동물

타르 크기의 광활한 시후 ( 西湖 ) 호수가

과 벗할 수 있는 삼림 산책로까지 전반적

있으며 그 호수 주위를 수려한 산들이 두

인 시설이 조성되어 있어 편안한 마음으

르고 있는 이곳은 타이완 북부에서도 손

로 대자연의 오묘한 생태환경을 직접 체

뽑히는 오동나무 꽃 나들이 장소이다 .

험 , 탐구할 수 있는 관광명소이다 .

먀오리현 싼이향 시후 11 호 ( 苗栗縣三義鄉西湖 11 +886 37 876-699 www.westlake.com.tw 號)

먀 오 리 현 통 샤 오 진 난 허 리 166 호 ( 苗栗縣通霄 +886 37 782-999 www. flyingcow.com.tw 鎮南和里 166 號 )

샹그릴라 낙원 香格里拉樂園 샹그릴라 낙원은 쨔오챠오향 ( 造橋鄉 ) 에 있으며 50 여 헥타르 부지에 수상낙원 , 하 카문화촌 , 대형 유락시설과 숙박시설 등 을 포함하고 있는 종합 유원지이다 . 먀오리현 쨔오챠오향 펑후촌 1 린 15-3 호 ( 苗栗縣 +886 37 561-369 www.shangrila.com.tw 造橋鄉豐湖村 1 鄰 15-3 號 )

타이완

진먼에 대하여 개요： 진먼의 면적은 151 ㎦로 약 11 만 명의 인구가 거주하고 있다 . 아열대 해양성 기후로 평균 기온은 약 21℃이며 7, 8 월은 33 도로 가장 더운 날씨인 반면 1 월 ~3 월은 평균 10 도로 가 장 추운 날씨이다 . 연평균 강우량은 적은 편이다 . 교통편： 타이베이 송산공항 ( 松山機場 ), 까오숑 샤오강공항 ( 小港機場 ) 등에서 국내선 항공편을 이용 . 소요시간 약 1 시간 . 관광방법： 진먼은 대략 진후 ( 金湖 ), 진쌰 ( 金沙 ), 진청 ( 金城 ), 진닝 ( 金寧 ) 그리고 례위 ( 烈嶼 ) 의 5 개 지역으로 나눌 수 있다 . 도로가 그다지 복잡하지 않아 진먼 바퀴 돌아보는 여정을 추천한다 . 일부 민박집은 렌터카 회사와 연계되어 있어 공항 픽업 서비스를 받을 수도 있으니 사전에 확인하기 바란다 . 이 밖 에 진먼관광버스 혹은 자전거를 이용한 방식 역시 추천할 만하다 . 진먼관광버스：sightseeingbus.kinmen.gov.tw 진먼자전거산책로 : tour.kinmen.gov.tw 싼더 ( 三德 ) 렌터카 : www.sande.com.tw

타이완

에 도착하여 차량 혹은 오토바이를 빌려 진먼을 한

진먼은 중국 푸젠 성 동남 근해에 위치하며 타이완 본토에서 비행

FEATURE STORY

기로 약 1 시간 정도 거리에 있다 . 진먼의 개발은 상당히 오래 전 부터 시작되었다 . 19 세기 중엽 , 현지 인구의 증가와 그에 비해 제한적인 농경지 , 제국주의와 함께 시작된 남양 식민경제의 발전 등으로 서방 세계 는 많은 노동자가 필요하였으며 이때 많은 진먼 주민도 아시아 각 지로 이 주하며 나름대로 발전하고 있었다 . 이들 이향민은 시간이 흘러 어느 정도 부가 축적되자 고향으로 귀향하여 서양식 건물들을 지었고 현재와 같은 이 국적인 진먼의 모습이 갖추어지게 되었다 . 제 2 차 세계대전 후 타이완과 중국 간의 긴장 정세가 이어지면서 여러 차 례 크고 작은 전쟁을 치러야 했으며 이 때문에 최전방에 자리한 진먼은 전 역에서 진통을 겪어야 했다 . 이후 긴장이 완화되면서 1992 년 행정관리 체 계가 바뀌면서 관광을 개방하게 되었다 . 장기간의 폐쇄로 진먼은 때 묻지

金湖

진후

쳰징란 양루

진먼 상의공

金寧

진닝

金城

진청

쉐이토우 부두

烈嶼

례위

쳰징란 양루

金沙

환경까지 갖춘 유명 관광지로 거듭나게 되었다 .

진쌰

않은 풍부한 자연경관과 독특한 문화 , 역사적 배경에 전역지라는 특수한

陳景蘭洋樓

쳰징란 양루는 진먼 중부에 위치하고 있으며 진먼 제일의 서양 식 건물이라는 호칭을 가지고 있다 . 쳰징란 양루는 1921 년에 지 어졌으며 당시 인도네시아와 싱가포르를 상대로 무역하던 쳰징 란 ( 陳景蘭 ) 이 1917 년 , 푸젠 ( 福建 ) 과 샤먼 ( 廈門 ), 진먼 현지 의 장인들을 모아 4 년에 걸쳐 완공하였다 . 이 건물은 학교 기증 을 중요 목적으로 하여 건축되었으며 이 중 일부를 쳰씨 일가가 사용하였다 . 방들이 모두 랴오로만 ( 料羅灣 ) 을 마주하고 있어 방에서 외부로 바라보는 시야가 넓고 매우 아름답다 . 약 25 헥타 르에 달하는 부지로 가히 진먼 최대 규모의 개인소유 서양식 건 물이라 할 수 있다 . 진먼현 진후진 청공 1 호 ( 金門縣金湖鎮成功 1 號 ) +886 82 332528 진후진공소 ( 金湖鎮公所 ) 08:30-17:30

!! 17

타이완

산호 민속문화촌

山后民俗文化村 (

z Z z Z .....

산호 마을 山后聚落 )

‘산호 마을’은 딩바오 ( 頂堡 ), 종바오 ( 中堡 ), 샤바오 ( 下堡 ) 로 나누며 이 중 유명한 ‘산호 민속문화촌’은 종바오를 지칭하 는 말로 1900 년에 지어졌으며 진먼에서 최초로 관광을 개방한 명 소이자 마을이다 . 이곳에는 대칭을 이루고 있는 16 개 동의 옛 가 옥과 한 채의 사당 , 한 채의 학당이 각각 있으며 이들 모두는 일 본 고베에 있는 거상 왕궈젠 ( 王國珍 ) 과 왕징샹 ( 王敬祥 ) 이 종 친들의 거주를 위해 지은 곳이다 . 건축 당시 유명 건축설계사를 특별히 초빙하여 매 가호의 위치부 터 용도 , 실내 공간 , 정원 , 다락 등은 물론 심지어 벽 , 기둥 조각 과 장식 등까지도 매우 심도 있는 연구와 고찰을 통해 지어 졌으

진먼현 진쌰진 산호 민속문화촌 ( 양쌰로 ) 金門縣金沙鎮山后民俗文化村 ( 陽沙路 ) +886 82 313100 08:00-17:00

며 면적은 15,000 ㎥로 착공 25 년 만에 비로소 완공되었다 . 이 옛 가옥들은 모두 산을 등지고 바다를 바라보고 있으며 짜임새 있고 질서 정연한 석 줄 배열로 정밀하면서도 완벽한 민남 지역의 건 축 풍을 재현하였다 . 이곳을 방문하는 관광객들은 옛 가옥들 사 이에서 건물과 푸른 하늘의 아름다운 조화를 사진에 담아 당시 장인들이 정교하게 만든 전통 건축예술 멋을 감상하기를 바란다 .

쓰산 포진지 산호 민속문화촌

쓰산 포진지

獅山砲陣地

산호촌 ( 山后村 ) 의 쓰산 포진지는 타이완 전역에 서 보기 드문 갱도식 곡사포 진지이다 . 진지에는 미 국에서 제작한 8 인치 곡사포가 자리하고 있으며 이 포는 ‘823 포전’ 당시 후반 전세를 역전시켰 던 주인공이기도 하다 . 쓰산 포진지는 진먼 동북각 최고의 산 인 우후산 ( 五虎山 ) 표고 103m 상에 있으며 주변 지형이 매우 험준한 진지로 진먼 동북부 해역의 감시와 방어를 효과적으로 이루었으며 전 술적으로 높은 평가를 받은 곳이다 . 쓰산 포진지는 과거 중요한 군사 요충기지로 현재는 재개발을 통해 진지 전시관으로 거듭나면서 75 야 포 , 155mm 곡사포 , 8 인치 곡사포들의 전시와 시간에 맞춰 포격전 당시 긴박했던 포병들의 곡사포 사격을 재연하고 있다 .

왕아포 ( 王阿婆 ) 굴국수와 굴전 산호 민속문화촌의 아름다운 옛 가옥을 감상하였다면 이제 현지의 미식을 즐기며 쉬어감이 어떨까 한다 . 이곳의 굴 국수는 타이완 본토의 빨간 면발과 달리 흰색 면발로 전 과정을 수공으로 만들며 태양과 자연 풍을 이용한 자연 건조로 끈기있는 면발이 특징이다 . 여기에 300 년 전통을 고수한 진먼 만의 전통 양식법으로 양식한 석굴을 후추로 간단하게 조미하여 더하면 비린 냄 새 없이 쫄깃하게 씹히는 신선하고 고소한 맛이 일품이다 . 이 밖에도 다량의 진먼 석굴이 들어간 굴 전도 그 맛과 향이 일품이다 .

진먼현 진쌰진 산호촌 양쌰로 ( 金門縣金沙鎮山后村陽沙路 ) 에서 산호민속촌 ( 山后民俗村 ) 방향으로 3.1km +886 82 355697 09:00-17:30 사격재연 10:00、11:00、13:30、14:30、15:30、16:30

FEATURE STORY

쉐이토우 마을

水頭聚落

700 년 이상의 역사를 가진 쉐이토우 ( 水頭 ) 는 중국 샤먼 ( 廈門 ) 과 바다를 마주하고 가깝게 위치하고 있다 . 역사적으로 멀게는 명나라 때부터 쉐이토우촌은 이미 독자적인 부두를 보유하고 있었으며 청대에 와서 외 지에서 사업하고 있는 형제 사업가의 기부로 쉐이토우 는 더욱 부유한 곳이 되었다 . 당시 크고 작은 신당들 과 사당들과 일반 가옥들도 영향을 받아 웅장한 규모 에 화려한 장식으로 꾸며져 있다 . 쉐이토우 마을의 중 요 건축물로는 여우탕볘예 ( 酉堂別業 ), 황회황 양루 ( 黃輝煌洋樓 ), 진쉐이 초등학교 ( 金水國小 ) 등이 있다 .

황회황 양루 ( 黃輝煌洋樓 )

먼형 진청진 쉐이토우 44 호 옆 진 金門縣金城鎮水頭 44 號旁 08:30-17:00 ( 음력 12 월 31 일 휴관 )

옛 가옥에서의 진먼체험 최근 진먼국가공원은 옛 가옥들을 정비하여 민박으로 전환 , 관광객들에게 진먼 만의 토속적인 생활을 체험 할 수 있도록 장려하고 있다 . 쉐이토우에도 20 여 개의 옛 가옥을 이용한 민박집들이 있으며 한 칸 한 칸의 방 들은 마치 사극의 촬영장 있는 것 같은 착각을 불러일 으킨다 . 전통과 우아함이 서려 있는 이 옛 가옥에서 여 러분들은 진먼 건축의 아름다움을 느껴 보기 바란다 . 보다 자세한 사항은 하오커민박 ( 好客民宿 ) 홈페이지를 참고하기 바란다 . taiwanstay.net.tw ( 중국어 )

쉐이토우 마을 자이산 갱도

자이산 갱도

翟山坑道

진먼 서남방에 위치한 이 갱도는 전비 지하 수로로 갱도의 길이는 총 101m, 넓이 약 6m, 높이 3.5m 이며 수로는 A 자 형태로 전장 357m 이다 . 1961 년 전쟁을 대비하여 만들었으 며 5 년에 걸쳐 완공되었다 . 전시에 작은 상륙정이 갯벌 탈 환을 위한 전초 기지로 사용되었으며 갱도 내에는 정박할 수 있는 부두가 설치되어있다 . 자이산 갱도는 인공으로 굴 을 파 공정 자체가 매우 위용 있으며 갱도 밖에는 거센 파도 로 웅장한 파도소리가 들린다 . 진먼국가공원이 관리를 이임 받은 후 1998 년 정식으로 관광객에게 개방되었다 . 진먼현 진청진 자이산 ( 金門縣金城鎮翟山 ) 08:30-17:00 ★ 갱도 내에는 화강과 편마암의 구조로 특정구간은 낙석의 위험 성이 있사오니 갱도 내에서는 입구에 비취된 안전모를 반드시 착용하고 각자 안전에 주의해 주시기 바랍니다 .

타이완

진먼 양조장

金門酒廠

진먼 양조장은 진먼 현정부 소유의 공영사업체로 고량주 ( 高 베이산 양루

粱酒 ) 생산과 판매를 위주로 한 사업을 펼치고 있다 . 진먼 진먼 양조장

고량주의 양조는 발효 , 양주 , 포장의 3 과정으로 구분된다 . 1. 발효：진먼 본토의 소맥을 원료로 연마와 반죽 등의 과 정을 거쳐 수수와 함께 발효시킴으로 누룩 제조공정이 끝이 난다 . 2. 양주：역시 진먼 토종의 수수를 이용하여 담금 , 가 열 , 발효와 함께 두 단계의 증류과정이 끝나면 양주 과정이 완성된다 . 3. 포장：증류 1 단계와 2 단계를 거치면서 농도 를 조절하게 되며 이렇게 완성된 술은 지하에서 숙성시키게 된다 . 이후 , 감정을 통해 검증된 술은 출고 규격에 맞게 재 포장되어 제품으로 출고된다 . 진먼현 진닝향 타오웬로 1 호 ( 金門縣金寧鄉桃園路一號 ) +886 82 325628 08:00-12:00、13:30-17:30

베이산 양루는 리진위 ( 李金魚 ) 가 필리핀에서 야자 사업으

베이산 양루

北山洋樓

로 성공한 후 1928 년에 귀향하여 건축한 동 , 서양식 복합 건 축물이다 . 동양식 저택의 좌측으로 증설한 서양식 저택은 당 시 베이산 마을 최고의 호화 저택이었다 . 1949 년 구닝토우 ( 古寧頭 ) 전역 중 베이산 , 린춰 ( 林厝 ) 일대에는 시가지 전투 가 한창이었으며 특히 , 길 입구에 위치한 이 건물을 중심으 로 격렬한 전투가 벌어졌다 지금도 이곳 벽에는 총탄의 흔적 들이 가득하게 남아있어 당시 격렬했던 전투 상황을 말해 주 고 있다 . 1986 년 정부는 외벽 복구와 함께 베이산대전 기념 비를 세웠으며 1991 년 진먼 관광개방 후 이곳 역시 각지에서 오는 관광객의 발길이 끊이지 않는 곳이 되었다 . 진먼현 진닝향 구닝토우 , 딩린로 ( 頂林路 ) 의 끝 金門縣金寧鄉古寧頭頂林路底

FEATURE STORY

진먼 펑쓰예 金門風獅爺

진먼 펑쓰예(金門風獅爺) 진먼은 강한 동북 계절풍이 부는 곳으로 마을 주요 어 귀마다 펑쓰예가 세워져 있다. 펑쓰예 상은 풍마를 잠 재우고 악을 피하며 풍수지리상 일명 로충이라는 살 기에 위치하는 집 벽에 펑쓰예를 그려 넣으면 그 살기 를 막는 효과가 있다고 한다. 펑쓰예 상을 만드는 재

진먼 고량주(金門高粱酒)

료는 돌 혹은 시멘트, 흙과 벽돌 등으로 만들어지며

진먼의 위도는 북위 24.5도로 최고의 수질과

그 중, 돌로 만든 석상이 가장 많다. 예술가 완밍종(王

공기, 기후 및 원료 등 4대 천연양조 조건을

明宗)은 전통 펑쓰예를 일반인들이 쉽게 접할 수 있는

갖추고 있다. 진먼도에서 제배된 고량의 원료

각종 제품으로 제작하여 큰 호응을 얻고 있다. 823기

는 미네랄이 풍부한 화강암반 지하수로 양조

념관(八二三紀念館) 혹은 쉐이토우 우저우 도예관(水頭

되며 진먼 만의 독특한 전역지 갱도를 이용한

浯州陶藝)에 가면 상품들을 접할 수 있다.

항온 숙성 보관으로 진먼고량주의 우수한 품 질을 유지할 수 있다는 것이 특징이다. 미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다 .

진먼 고량주 金門高粱酒

진먼현 진닝향 타오웬로 1 호 ( 판매센타 ) 金門縣金寧鄉桃園路一號 +886 82 325628 08:00-12:00、13:30-17:30

우저우 도예 ( 浯州陶藝 )

진먼형 진청진 쓰후 6-1 호 , 더웨러우 ( 得月樓 ) 옆 金門縣金城鎮泗湖 6-1 號 +886 82 329203 08:30-17:30

진먼 꽁탕(金門貢糖) ‘꽁탕’은 땅콩과 설탕을 가공하여 만 든 강정이다. 전통 땅콩 맛 외에도 마 늘, 버터, 참께 맛 등이 있다.

진먼 국수 金門麵線

쳰진푸꽁탕 ( 陳金福貢糖 )

진먼형 진청진 보위로 1 단 90 호 金門縣金城鎮伯玉路一段 90 號 +886 82 321414 08:30-18:30

金門貢糖 진먼 포탄강도(金門砲彈鋼刀)

진먼 국수(金門麵線)

1958년부터 1979년 사이, 중국은 진먼에 무수한

진먼 국수는 수공 제작을 고수하고 있

포격을 가해 왔으며 이를 통해 20년간 100개 이상

으며 진먼의 깨끗한 수질, 바람과 햇볕

의 포탄이 진먼에 떨어졌다. 포격전 이후, 진허리

을 이용한 자연 건조방식이다. 면발에

깡따오점(金合利鋼刀店)이라는 칼 제작 점포 사장

끈기가 있고 조리 과정 중 불지 않으며

은 폐기된 포탄을 수매하여 칼을 제작하였다, 질

쫄깃쫄깃하면서 맛깔스러운 향내가 나

좋은 포탄의 철로 제작된 조리용 칼은 예리하며

는 것이 특징이다.

내구성이 탁월하여 지금까지도 많은 관광객들의

마가국수 ( 馬家麵線 )

먼현 진닝향 보위로 2 단 159 호 진 金門縣金寧鄉伯玉路二段 159 號 +886 82 372237 08:30-18:30

진먼 꽁탕

사랑을 받고 있다.

진먼 포탄강도 金門砲彈鋼刀

진허리깡따오 ( 金合利鋼刀 )

먼현 진닝향 보위로 1 단 236 호 진 金門縣金寧鄉伯玉路一段 236 號 +886 82 323999 08:30-18:30

시먼 방면

종허-신루 선

단쉐이

홍수림

주웨이

관두

충의

후싱강

베이토우

치옌

치리안

스파이

밍더

즈산

스린

졘탄

위엔산

민췐시로

쌍롄

중산

타이베이역

타이따의원

중정기념당

신뎬 방면

Here we go!

신베이토우

타이완

MRT노선을 따라 편리하게 MRT역 부근 타이베이의 유명관광지들을 관광해보자. 이번 호에서는 MRT 단쉐이선을 중심으로 남쪽 중정 기념당 역과 타이베이 기차역에서 중산베이로(中山北路)을 따라 스린과 베이토우, 마지막으로 관두, 단쉐이까지 소개한다. 타이 베이의 MRT를 이용하면 주변의 유명상권과 관광지를 빠르고 손쉽 게 구경할 수 있다.

TAIPEI MRT

중산역 - 쌍롄역 中山站 - 雙連站

중산 ‧ 쌍롄 ‧ 티아오통 中山、雙連、條通 중산역에서 나오면 바로 중산상권에 도착한다 . 중산상권은 중산베이로 ( 中山北路 ) 및 난징시로 , 츠펑제 ( 赤峰街 ), 쌍롄 ( 雙連 ) 과 중산베이로 1 단 ( 中山北路一段 ) 동쪽의 골목으로 이루어져 티아통 ( 條通 ) 일대를 포함한다 .

70 년대에 이 곳은 타이완의 5 성급 호텔들이 밀집해있었고 국제 비지니스 를 하는사람들이 주로 휴식을 취하던 곳이었다 . 현재는 주위에 많은 백화 점과 국제적인 명품샵들이 들어서 있다 . 이 곳에서는 많은 유적지와 예술 문화 공간을 관람할 수 있다 . 역사깊은 타이 니빌딩 ( 台泥大樓 ) 에 위치한 ‘타이베이 시펑 ( 台北戲棚 )’ 에서는 정기적 으로 전통 연극을 공연하고 , 전 미국 타이베이 영사관이 있던 건물을 ‘광점 타이베이 ( 光點台北 )’ 영화관과 문화공간으로 개조하여 독특한 문화를 즐길 수 있다 . 또한 타이완의 유명 현대무용가 차이뤠위에 ( 蔡瑞月 ) 의 무용교실이 인문모임인 ‘티아우 카페 ( 跳舞咖啡廳 )’ 로 운영되는 등 예술과 문화를 즐 기고 싶은 사람이라면 꼭 가볼만 한 곳들이다 . 중산베이로 골목으로 들어오면 , 디자인작업실과 샤오치 생활도구 ( 小器生活道具 ), Boody 모구 ( 蘑菇 ), 타이완 하오디엔 ( 台灣好店 ) 등의 다양한 스

타일의 예술 문화 상점들이 많이 자리하고 있다 . 중산베이로를 건너가면 ‘티아오통 ( 條通 )’이라 불리는 골목에 도착한다 . 이 곳은 타이베이의 유 명한 일본음식 거리로 작은 주점과 많은 일식 요리들이 있다 . 타이완과 일

타이베이 시펑

본의 맛있는 음식들이 어우러져 음식문화의 융합을 잘 보여준다 . 타이완식

중산베아로

불고기 문화도 바로 이곳에서 시작되었다 .

단

2 민성시로

쌍롄역

타이완 하오디엔 (台灣好店, Lovely Taiwan Shop) 타이베이시 다동구 난징시로 25 항 18-2 호 ( 台 +886 北市大同區南京西路 25 巷 18-2 號 ) 중산역에서 도보 5 분 도착 2 2558 2616 www.lovelytaiwan.org.tw

Booday (蘑菇) 타이베이시 다동구 난징시로 25 항 18-1 호 ( 台 +886 北市大同區南京西路 25 巷 18 之 1 號 ) 중산역에서 도보 5 분 도착 2 2552 5552 www.mogu.com.tw

샤오치 생활도구 (小器生活道具) 타이베이시 다동구 츠펑제 17 항 7 호 ( 台北 +886 2 2559 市大同區赤峰街 17 巷 7 號 ) 중산역에서 도보 5 분 도착 www. 6852 thexiaoqi.url.tw

Cafe Arpon 중산베이로 2단 62항

츠펑제 71항

츠펑 28

츠펑제 47항

Loopy

티아우 카페 Watt Drifter 중산베이로 2단 46항

츠펑제 41항

Booday 타이완 하오디엔 츠펑

샤오치 생활도구

제 33

츠펑제

항

17항

Bomb Metal & 청더로 2단 1항 Fry Jewelry

중산역

중산베이로 2단 26항 중산베이로 2단 20항

타이베이 시펑 (台北戲棚, Taipei Eye) 타이베이시 중산구 중산베이로 2 단 113 호 ( 台 +886 北市中山區中山北路二段 113 號 ) 쌍롄역에서 도보 5 분 도착 2 2568 2677 www.taipeieye.com

단

츠펑제 49항

중산베이로 2단 50항

중산베이로

츠펑제

Rooster Cafe Modern Mode Cafe

광점 타이베이 (光點台北, Spot Taipei Film House)

타이베이시 중산구 중산베이로 2 단 18 호 ( 台 +886 2 北市中山區中山北路二段 18 號 ) 중산역에서 도보 5 분 도착 2511 7786 www.spot.org.tw

광점 타이베이

중산베이로 2단 16항

난징시

로

티아우 카페 (跳舞咖啡廳) 타이베이시 중산구 중산베이로 2 단 46 항 ( 台 +886 2 北市中山區中山北路二段 46 巷 ) 2523 3645 1. 중산역에서 도보 10 분 도착 2. 쌍 www.dance.org.tw/ 롄역에서 도보 5 분 도착 modules

타이완

중산역 - 쌍롄역 中山站 - 雙連站

닝샤 야시장 寧夏夜市 중산역에서 난징시로 ( 南京西路 ) 를 따라 걸으면 바로 닝 샤 야시장에 도착할 수 있으며 이 곳에서 타이완 특유의 야시장 문화를 체험할 수 있다 . 닝샤 야시장은 타이베이 의 역사 깊은 야시장으로 전통적인 간식거리와 특색있는 먹거리 많이 있다 . 특히 총칭베이로 ( 重慶北路 ) 와 펑라이 초등학교 ( 蓬萊國小 ) 에서 가까운 곳 건너편에는 한 면이 다 20 년이 넘은 오래된 식당들이다 . 유명한 수염아저씨가 마스코트인 후쉬장 루로우판 ( 魯肉飯 ) 의 원조가게와 60 년 전통의 룬빙줸 ( 潤餅捲 ), 50 년 즈가오 ( 知高 : 돼지고기 ) 판 등이 있다 . 현재 닝샤 야시장은 전통적인 원조음식뿐만 아니라 각종 이국적인 맛도 즐길 수 있다 . 야시장 한 쪽에는 가판대가 늘어서 있으며 주로 신기하고 재미있는 잡화와 장난감이 있다 . 유행하는 상품들의 가격 고기 계란탕 赤肉瓜仔蛋包湯

이 비교적 저렴하기 때문에 맛있는 음식을 맛보는 것 외에 도 가벼운 기념품 쇼핑에 좋다 . 최근 닝샤 야시장은 ‘치 엔쉐이옌 ( 千歲宴 )’으로 국제적인 명성을 기록하여 대중 미식잡지 및 인터넷에 보도되었다 . 치엔쉐이옌은 이 곳 상

쫑즈 粽子

가협회에서 적어도 50 년 이상의 역사를 지닌 원조상점 20 곳을 모아 출시한 것으로 역사 깊은 음식들의 연령을 모두 합친 것이 천 년을 넘어서기 때문에 붙여진 이름이다 . 만 약 닝샤야시장의 각종 먹거리를 한번에 맛볼 수 있는 특별 코스를 신청하고 싶다면 사전에 미리 상권발전협회로 예

타오 튀김 蛋芋餅 돼지고기간탕 豬肝湯 즈가오판 知高飯

새우 계란탕 蝦仁蛋包湯

또화 ( 연두부 ) 豆花

닝샤 야시장(寧夏夜市) 타이베이시 다동구 닝샤로 ( 台北市大同區寧夏路 ), 난징시로 ( 南京西路 ) 와 민성시로 ( 民生西路 ) 사이 중산역 또는 쌍롄역에서 도보 10 분 도착

약할 수 있다 .

TAIPEI MRT

웬산역 圓山站

웬산 ( 圓山 ) 근처에는 초록지대가 넓게 펼쳐져 있으며 , 이 곳은 타이

가보자 . 미술관은 지하 1 층과 지상 3 층의 공간으로 지하에는 청년

베이 도시에서도 보기 드문 야외 산책길로 적합한 지역이다 . 웬산역

예술가 및 단체전 , 대회전의 작품을 전시하고 , 1 층에는 국제 주요

에서 바로 화보 엑스포 공원 ( 花博公園 ) 에 도착할 수 있으며 , 엑스

대형전시를 한다 . 2 층에는 상설전시실에서 미술사 구조 및 테마에

포 공원은 2010 년 타이베이 국제 꽃 박람회가 개최되었던 장소이다 .

따라 각종 소장품을 전시하고 , 3 층에는 테마전시를 위주로 다양하

현재까지 박람회 전시지역을 부분적으로 남겨놓아 공원의 일부로 사

게 전시한다 .

용하며 , 공원의 한 쪽에는 ‘MAJI SQUARE’라는 생활마켓이 있다 . 시장과 특색 있는 레스토랑 , 다기능 전시공간까지 약 50 여 개가 넘 는 상점이 이 곳에 밀집되어 있다 . 맛있는 음식도 맛보고 여기 저기 구경할 수 있으며 , 현장에서 라이브 음악을 들으며 여유로운 휴식시 간을 보낼 수 있다 .

이 외에도 저녁에 강변 방향으로 걸어가면 다쟈강변공원 ( 大佳河濱公園 ) 에 도착하며 자전거를 타거나 강가의 아름다운 풍경을 감상할

수 있다 . 다쟈강변공원은 강가의 지대를 쌓아 만들어 초록잔디로 덮 여 있고 특히 중산교 ( 中山橋 ) 에서 다즈교 ( 大直橋 ) 사이에 있는 친 수공원 ( 親水公園 ) 이 특색 있는데 ‘희망의 샘 ( 希望之泉 )’이라는

만약 타이베이의 예술 문화를 감상하고 싶다면 , 타이완에서 가장 수

분수는 25 층 높이의 부채형의 분수막으로 다채로운 분수쇼가 펼쳐

준 높은 현대미술관인 ‘타이베이시립미술관 ( 台北市立美術館 )’을

지며 야경과 어우러지면 더 매력적이다 .

타이베이 화보공원 (花博公園; 엑스포 공원)

총칭베이로

타이베이시 중산구 위먼제 1 호 , MRT 웬산역 옆 . 台北市中山區玉門街 1 號

중산고

속도로

지롱강 타이베이시립미술관(台北市立美術館)

단

바오안궁

하미제

웬산역

중산고속도

로

타이베이시립미술관

다롱제

타이베이 화보공원

단

민주동로

대교 송쟝

공자묘

타이베이 고사관 중산베 이로

쿠룬제

위먼 제

청더 로

단

다쟈강변공원

타이베이시 중산구 중산베이로 3 단 181 호 ( 台 +886 2 北市中山區中山北路三段 181 號 ) 2595-7656 지하철 웬산역에서 하차 후 화보 공원을 통과하여 왼쪽으로 돌아가면 중산베이로 3 단을 만날 수 있다 . 도보로 약 7 분 museum

www.tfam.

다쟈강변공원(大佳河濱公園) 타이베이시 중산구 지롱강 다즈교에서 중산교 일 대 ( 台北市中山區基隆河大直橋至中山橋一帶 ) 웬산역에서 하차 후 홍 ( 紅 )34 번 버스로 갈아 타면 도착할 수 있다 .

타이완

스린역 – 졘탄역 士林站 - 劍潭站

스린관저(士林官邸) 타이베이시 스린구 푸린로 60 호 ( 台北市士林 +886 2 2883-6340 스 區福林路 60 號 ) www.culture.gov.tw/ 린역에서 도보 10 분 도착 frontsite/shilin

고궁박물관(故宮博物院)

스린과 졘탄은 상업이 번화하고 푸르른 휴식

이다 . 이 곳은 화산활동으로 인해 형성된 화산

공간이 교차하는 지대로 떠들썩한 스린 야시

체와 화구호 등의 특수한 경관과 공원 내에 여

장 ( 士林夜市 ) 과 인문 예술 정취를 느낄 수 있

러 곳의 온천지역 등으로 이전부터 유명세를

는 고궁박물관 ( 故宮博物院 ), 자연생태의 스린

떨쳐왔다 . 예술 문화의 분위기를 느끼고 싶다

관저 ( 士林官邸 ) 및 양밍산 ( 陽明山 ) 등의 유

면 와이쐉시 ( 外雙溪 ) 근접한 고궁박물관으로

명 관광지가 있다 . 스린역에서 나오면 먼저 스

갈 수 있다 . 박물관 안에는 많은 예술성 있는

린관저에서 각종 화훼를 감상할 수 있다 . 스린

중화보물을 소장하고 있으며 소장품의 연대는

되었다 .

타이베이시의 첫 생태공원이다 . 여러 가지 꽃 들로 자연의 아름다움을 뽐내는 잘 정돈된 정

고 양밍산으로 올라갈 수 있다 . 양밍산국가공 원은 타이완의 도심에서 가장 가까운 국가공원

졘탄역 출구 쪽에 자리하고 있으며 국제적으로 도 잘 알려진 타이페이의 대표적인 야시장으로 많은 사람들이 이 곳에 와서 타이완 각지의 맛

단

푸른 산과 물을 만나고 싶다면 버스로 갈아타

스린 야시장은 지허로 ( 基河路 ) 입구와 MRT

스린역

스린 야시장

원린 로

은 사람들이 다녀간다 .

다면 저녁에 스린 야시장을 구경할 수 있다 . 로 상 스

한다 . 공원 내에는 각 시기에 맞는 꽃들로 전 시회를 열기도 하여 사진 촬영을 좋아하는 많

로

중정

로 허 지

원에는 많은 커플들이 와서 웨딩 사진을 촬영

마지막으로 현지의 맛있는 음식을 먹어보고 싶

타이베이시 스린구 지허로 101 호 ( 台北市士林 졘탄역에서 지허로 ( 基河路 ) 區基河路 101 號 ) 를 따라 걸으면 도착 .

중산베이 로

오천년의 중국역사를 담을 수 있을 만큼 오래

( 蔣介石 ) 가 실제로 머물던 곳이었으며 현재는

스린 야시장(士林夜市)

원린로

관저는 이전에는 전 타이완 총통이었던 쟝제스

타이베이시 스린구 즈산로 2 단 221 호 ( 台北 +886 2 2881市士林區至善路二段 221 號 ) 스린역에서 홍 ( 紅 )30, 255, 304, 815, 소 2021 www. ( 小 )18, 소 19 번 버스로 갈아 타면 도착 npm.gov.tw

있는 음식을 맛본다 .

졘탄역

로

린

푸

스린관저

TAIPEI MRT

베이토우역 - 신베이토우역 北投站 - 新北投站

타이완은 온천의 천국이다 . 그 중에서도 베이토우 온천은 타이베이 시와 근접하고 MRT 를 타고 바로 도착할 수 있어 관광과 휴식을 취 할 수 있는 유명 온천지로 발전하였다 . 뿐만 아니라 베이토우는 다 양한 건축 특색을 지니고 있다 . 신베이토우역에서 출발하여 베이토 우 온천박물관까지 걸어가면 외관이 영국 튜더왕조 시기의 컨트리 풍으로 건축된 우아한 온천박물관을 볼 수 있어 베이토우의 역사를 이해하려면 여기부터 구경하는 것을 추천한다 . 베이토우 문물관은 조용한 베이토우 산 허리에 있으며 초록 숲이 우 거진 정원에 일본식 2 층 목조건물이 자리하고 있다 . 문물관은 많은 유물들을 소장하고 있으며 다양한 유물을 통해 베이토우의 문화 발

베이토우 온천박물관(北投溫泉博物館)

베이토우 도서관(北投圖書館)

타이베이시 베이토우구 중산로 2 호 ( 台北市 +886 2 2893-9981 北投區中山路 2 號 ) 신베이토우역에서 중산로를 따라 직진하면 도착

타이베이시 베이토우구 광밍로 251 호 ( 台 +886 2 北市北投區光明路 251 號 ) 2897-7682 신베이토우역에서 중산로를 따 라 직진하면 도착 .

beitoumuseum.taipei.gov.tw

전을 이해하고 시간의 흔적을 감상할 수 있다 . 베이토우에서 그대 로 지나칠 수 없는 곳이 바로 타이완 첫 그린빌딩의 도서관인 베이 토우 도서관이다 . 전체 건축물에 큰 창문을 만들어 대량의 자연채 광을 이용했으며 마치 유리창에 자연 풍경을 담고 있는 듯한 광경을 만들었다 . 건물 전체는 목조로 건축하였고 강재도 사용하여 외관이

베이토우 문물관(北投文物館) 타이베이시 베이토우구 요우야로 32 호 ( 台北 +886 2 2891-2318 市北投區幽雅路 32 號 ) 신베이토우역에서 230 번이나 소 ( 小 )25 번 www.beitoumuseum.org.tw 버스를 타면 도착

마치 대형의 높은 나무 집 모습이다 . 제 허 종

몸과 마음에 여유로움을 느끼고 싶다면 현지의 포인트인 특색 있

PH 는 약 3~4 사이로 수질은 황백색의 반투명을 나타낸다 . 온천수

로 췐 웬

는 베이토우 온천을 결코 놓칠 수 없다 . 온천은 황산염 천에 속하며

카이다거란 문화관

다예로

의 온도는 약 50~90℃ 이며 약간의 황산 냄새가 난다 . 현재 베이토 의 온천여관 및 호텔 , 회관들은 대부분 중산로 ( 中山路 ) 및 광밍로

중산로

신베이토우역

베이토우 도서관

( 光明路 ), 베이토우 공원 지열구 근처에 집중되어 있다 . 모두 각각 의 특색을 지니고 있으며 다양한 온천수 치료 및 휴식 설비가 잘 되

로

밍

광

베이토우 온천박물관 베이토우공원 노천온천

광밍

로

어 있어 관광객의 피로를 풀어주고 건강을 되찾아 준다 .

타이완

관두역 關渡站

관두역에서 나오면 단쉐이강과 지롱강이 교차되는 지대를 만날 수 있다 . 관두는 지리적으로 철새들의 중요한 서식지이며 동시에 타이베이시의 유일한 습지로 생태가 굉장히 풍부하다 . 현지의 자연생태를 감상하고 싶 다면 관두자연공원 ( 關渡自然公園 ) 을 산책해보자 . 만약 현지의 종교문 화를 이해하고 싶다면 북부 타이베이의 가장 오래된 마주사원 ( 媽祖廟 ) 인 관두궁 ( 關渡宮 ) 을 관람할 수 있다 . 이곳은 궁 안과 궁 밖의 석벽과 석주 , 돌사자에 모두 역사 이야기를 조각하였으며 작품 하나 하나가 섬 민

췐

세하여 장관을 이룬다 . 관두궁은 매년 음력 3 월 23 일에 제사를 지내며 ,

관두역

로

정원대보름과 중원제 ( 中元節 ) 또한 연중 큰 행사로 각 지역에서 참배하

관두궁(關渡宮)

타이베이시 베이토우구 관두로 , 관두자연공 원과 관두궁 옆 관두역에서 홍 ( 紅 )35 번 , 소 ( 小 )23 번 버스로 갈아타면 바로 도착

타이베이시 베이토우구 즈싱로 360 호 ( 台北市 +886 2 2858-1281 北投區知行路 360 號 ) 관두역에서 다두로 3 단 301 항 ( 大度路三段 301 巷 ), 또는 즈싱로 ( 知行路 ) 를 따라 도보 약 10~20 분이면 도착

즈싱로

www.kuantu.org.tw

다두로 3단 관두로

관두 부두(關渡碼頭)

타이베이시 베이토우구 관두로 55 호 ( 台北市 +886 2 2858-7417 北投區關渡路 55 號 ) 관두역에서 홍 ( 紅 )35 번 , 소 ( 小 )23 번 gd-park.org.tw 버스로 갈아타면 도착

즈싱로

관두자연공원(關渡自然公園)

성징로

즈싱로

러 오는 사람들의 발길이 끊이지 않는다 .

관두자연공원

관두 부두

단쉐이역 淡水站

타이베이 MRT 빨간 라인의 종점은 강가의 작은 마을 단쉐이다 . 단 쉐이 강가에 위치한 소도시 단쉐이는 절대적인 지리적 조건으로 이른 시기에 타이완 제일의 항구였다 . 역사적으로 스페인과 네덜란드의 식민통치를 받아왔고 각 국의 상업들이 이곳에 무역을 하였다 . 오늘 날 단쉐이 무역의 영예는 이미 퇴색되었으나 그 자리를 여유로운 관 광의 가치가 대신한다 . 단쉐이에 도착하면 MRT 단쉐이역 왼쪽에 위 치한 쟈스 양행창고 ( 嘉士洋行倉庫 ) 부터 시작하여 홍마오청 ( 紅毛城 ) 과 이디쉐이 기념관 ( 一滴水紀念館 ) 등 이국적인 역사 건축의 흔적을 관해

볼 수 있으며 이러한 현지 역사를 통해 단쉐이의 발전 과정을 이해할

로

수 있다 . 현지인의 생활을 체험하고 싶다면 단쉐이 라오제 골목에서 로

샤룬

정인탑

여러 가지 현지음식을 맛보며 특색 있는 상점을 구경할 수 있다 . 여 정

로 이

하 단 중

로

단쉐이강

후웨이포대 ( 滬尾砲台 )

중정로 1단 63항

아게이 ( 阿給 ) 원화로

바이예 온주 ( 百葉溫州 ) 완당집

아샹 ( 阿香 ) 새우말이

SHAN SHAN CHA Yuan 비누

이디쉐이 기념관(一滴水紀念館)

홍마오청(紅毛城)

신베이시 단쉐이구 중정로 1 단 6 항 30 호 옆 ( 新 +886 北市淡水區中正路一段 6 巷 30 號旁 ) 2 2626-3350 단쉐이역에서 26 번 버스로 갈아 타면 도착 .

신베이시 단쉐이구 중정로 28 항 1 호 ( 新北 +886 2 2623市淡水區中正路 28 巷 1 號 ) 1001 단쉐이역에서 26 번 , 836 번 버스로 갈아 www.tshs.tpc.gov.tw 타면 도착

잉 좐로

담강중학

La Villa Dan Shui 단쉐이 어업 생활 문화 영상관 LaVieReveeDesAnges Cafe

총젠제

신베이시 단쉐이구 비토제 22 호 ( 新北市淡水 단쉐이역에서 오른쪽 중정동 區鼻頭街 22 號 ) 로 ( 中正東路 ) 방향에서 다시 오른쪽 비토제 ( 鼻頭街 ) 쪽으로 돌아 도보 15 분 도착 .

을 마시며 단쉐이의 소도시 풍경을 즐겨보자 .

홍마오청 중정로

쟈스 양행창고(嘉士洋行倉庫)

유롭게 경치를 감상하고 싶다면 , 편안한 카페를 선택하여 커피 한 잔

이디쉐이 기념관

1단

칭쉐이제

중정 환허 로 로

라이찌 ( 賴記 ) 계란빵 중정

유허서점

흑전 ( 黑殿 ) 갈비덮밥집

동로

단쉐이역

Cat Rain Cafe

쟈스 양행창고

타이완 베이깐 공항

베이깐 ( 北竿 ) 마주

타이완 난깐 공항 진쌰 마을 ( 진쌰촌 )

마주는 중국과 가장 가까이하고 있는 열도로 타이완 본토

난깐 ( 南竿 ) 베이하이 갱도

서북방에 위치하고 있다 . 타이완에서는 유일하게 푸저우 ( 福州 ) 방언을 구사하는 지역으로 언어로부터 문화 , 건축 , 요리 등 마주 만의 독특함을 지니고 있다 . 현지인들은 대부 분 5 개 섬에 분포하여 거주하고 있으며 그 중 난깐 ( 南竿 ) 과 베이깐 ( 北竿 ) 두 섬이 가장 번화한 관광장소이다 . 마주 관광에서는 타이완 본토에서 맛볼 수 없는 요리를 맛 볼 수 있을 뿐 아니라 독특한 옛 석채 가옥에서의 민박

여행정보 타이완 본토에서 마주까지 비행기를 이용하여 난깐과 베이깐으로 직항할 수 있으 며 혹은 지롱 ( 基隆 ) 항에서 1 박 여정으로 선박을 이용할 수도 있다 . 난깐과 베이 깐 두 섬 사이는 매일 오전 7 시부터 오후 5 시 30 분까지 한 시간 간격으로 왕복 하는 배가 있으며 소요시간은 약 20 분 정도이다 . 난깐과 베이깐 모두 산선과 해선 의 환도운행 버스가 있으며 영업시간은 오전 6 시 30 분으로부터 오후 5 시 30 분 까지 약 30 분 간격으로 운행되고 있다 . 마주는 봄 안개 , 겨울 강풍 , 여름 태양 등 기후의 변화가 심해 출발에 앞서 항공사와 선박회사에 재차 확인이 필요하다 .

체험을 할 수 있다 . 그 밖에도 군용 갱도탐험 , 쾌적한 산

난깐 , 베이깐 공항과 푸아오항 ( 福澳港 ) 등에서 쉽게 여행정보를 얻을 수 있으며 ,

책로 , 옛 사찰 등을 즐기며 멋진 추억을 만들어보자 .

내 등의 서비스를 받을 수 있다 .

이 밖에도 두 섬의 마주관광안내센터를 통해서도 자료수집 , 동영상 관람 , 관광안

FEATURE STORY

난깐향 ( 南竿鄉 ) 은 마주에서 가장 면적이 넓고 인구가 많 은 행정지역으로 난깐공항과 푸아오항 ( 福澳港 ) 이 있다 .

베이하이 갱도 ( 北海坑道 ), 진 촌 ( 津沙村 ) 난깐의 유명 관광지로 베이하이 갱 도 ( 군사용땅굴 ) 가 있으며 전략적 인 목적으로 건설된 곳이다 . 시간 이 흘러 갱도는 더 이상 군사적 가 치 부재로 인해 관광 지역으로 변 화 되 었 다 . 갱 도 내 에 는 700m 의 긴 산책로가 조성돼 있으며 산책을 위해 조수간만의 조건을 고려해야 한 다 . 썰물일 때 관람이 가능하며 관람에 소요되는 시간은 약 30 분 정도이

지역 먹거리 마주의 전통주는 진한 향과 부드럽고 감칠난 맛이 탁월한 것으 로 유명하여 조리용으로도 애용되며 현지에서 잡은 해산물 - 황 어 ( 黃魚 ; 생조기 ) 과 조리하면 술의 진한 향기와 함께 어우러 져 입맛을 돋운다 . 또 술 지게미 홍국 ( 紅糟 ) 는 현지에서 자주 볼 수 있는 건강식재료로 현지 식당에서 홍국 육 , 홍국볶음밥 , 홍국 장어 등의 요리에서 맛볼 수 있다 .

다 . 베이하이 갱도 내에는 카누와 나룻배 , 패달 보트 등이 비치되어 있어

마주는 바다에 위치하고 있는 만큼 해물 요리가 매우 이색적이

주말 개방시간을 이용해 즐길 수 있다 . 시간은 오전 8 시부터 오후 5 시까

다 . 특히 타이완 본토에서는 찾아보기 힘든 조개요리가 그러

지로 월요일부터 금요일까지는 예약 해야 한다 . 역시 마주의 기후 특성을

하다 . 이 밖에 찌꽝빙 ( 繼光餅 ) 은 놓쳐서는 안 되는 먹거리다 .

고려 관련 업체의 사전문의가 필요하다 . ( 문의전화 : +886-836 22773)

현지 사람들은 두껍고 쫄깃하게 씹히는 맛의 빵을 좋아하는데

베이하이 갱도로 서쪽 멀지 않은 곳에는 아름다운 마을 진쌰촌이 있다 . 이 마을은 아름다운 금빛 모래밭과 마을 전체가 100 년의 세월을 완벽하게

여기에 볶음 굴과 살코기 , 소시지와 달걀부침 등을 곁들이면 일명 ‘마주햄버거’가 된다 .

보존하고 있어 일명 100 년 마을이라 불리고 있으며 사진을 즐기는 관광객 들이 많이 찾는 곳이기도 하다 . 진사촌으로부터 북으로 마주촌에 이르면 높이 28.8m 의 세계 제일의 마조 ( 媽祖 ) 신상이 자리하고 있으며 이 신상 을 중심으로 ‘마조종교문화단지’( 媽祖宗教文化園區 ) 을 조성해 놓았다 .

타이완

난깐과 비교하여 마주의 두번째로 큰 섬인 베이깐은 얇고 긴 특이한 지형을 갖고 있으며 그 안에서도 지형 변화가 심 하다 . 해발 298m 의 마주 제일의 고산 삐산 ( 璧山 ) 이 바로 베이깐에 위치하고 있다 .

친삐촌 ( 芹壁村 ), 당치촌 ( 塘岐村 ) 베이깐에서 제일의 경관을 자랑하는 친삐촌은 산을 끼고 바다를 바라보는 전통 마을로 보존과 정비가 가장 잘된 전통 마을로 불 리고 있으며 마주 필수 관광 코스이다 . 특별히 시간을 할애하여 하룻밤 민박을 통해 옛 가옥의 정취와 친삐촌의 유혹에 빠져보 기 바란다 . 한가로이 돌계단을 걸으며 양쪽으로 즐비하게 늘어선 옛 가옥 들 , 그중에 ‘해적의 집’이라 불리우는 ‘하이따우우’ ( 海盜屋 ) 는 이곳을 대표하는 가옥이다 . 이 가옥의 원 소유주는 오래

전 이 마을에 거주하던 해적 쳰종핑 ( 陳忠平 ) 으로 높은 지형에 자리 잡고 있어 시야가 매우 좋다 . 매우 정교하고 세심하게 지어 진 이 집에는 보물을 숨겨 놓았던 지하 동굴이 있다 . 최근 일반 인에게 공개하여 관람할 수 있도록 하였다 . 관람 시간은 수요일 로부터 일요일까지 매일 오전 8 시 30 분부터 오후 6 시까지 개방 하고 있다 . 친삐촌으로부터 남쪽으로 가면 관광안내센터와 난깐 등이 있는 바이쌰항 ( 白沙港 ) 과 아름다운 절경 반리 백사장 ( 坂里沙灘 ) 이 나오게 된다 . 반리 백사장 옆에는 작고 정교하며 각종 색감이 가 득한 천후궁 ( 天后宮 ; 텐호우궁 ) 이 자리 잡고 있다 . 이 신당은 가히 마주 열도 중 가장 소박한 사찰이라 할 수 있다 . 만약 시간 이 충분하다면 베이깐 관광안내 센터 부근의 우쌰베이하이 갱도 ( 午沙北海坑道 ) 의 방문도 추천한다 . 난깐과 같이 갱도 내에 산 책길이 조성돼 있으며 길이는 약 550m 정도로 바로 맞은 편에 있는 우쌰항 ( 午沙港 ) 과 통하게 되어있다 . 동쪽으로는 상업지역인 당치촌에 도착하게 된다 . 이곳 베이깐공 항을 통해 바로 본토로 돌아갈 수 있어 마주 관광의 종착지로도 적합하다고 할 수 있겠다 . 출발에 앞서 이곳에서 배부르게 식사 를 하고 거리에서 특색있는 선물을 사면 출발 준비 끝 ! 그러나 베이깐을 떠나기 전 절대 놓쳐서는 안 되는 곳이 있으니 그 곳이 바로 서쪽 끝에 위치하고 있는 전쟁평화기념 공원 ( 戰爭和平紀念公園 ) 이다 . 이 공원 내에는 군용갱도 관람관 , 무기전시관 , 군사

문화와 역사주제관 등 모두 3 곳의 주요 관람관이 있다 .

FEATURE STORY 당치촌 친삐촌 베이깐 공항 반리 백사장

지역 먹거리 마주에 오면 반듯이 먹여야 하는 현지 먹거리가 있다 . 바로 ‘어면’ ( 魚麵 ) 이다 . 어면은 밀가루와 생산실을 함께 반죽하여 만든 국수다 . 제 조방법은 어육 장에 밀가루를 조금 넣고 반죽하여 이것을 다시 넓게 편 후 , 솥에 넣고 굽는다 . 이후 면의 형태로 잘라 햇볕에 말려 보관한다 . 기회가 된다면 당치 ( 塘崎 ) 의 ‘할머니어면점’으로 불리는 아포위멘 덴 ( 阿婆魚麵店 ) 에 들려 80 세가 넘으신 리훠찐 ( 李火金 ) 할머니가 직접 만든 면을 맛보자 . 여기 메뉴로는 볶음면 , 국수 , 기름에 튀긴 어면 요 리가 있으며 먹자마자 입에서 퍼지는 담백한 생선살의 향기가 정말 일 품이다 . 과거 이 어면은 중요절기 때 집집마다 준비해야 하는 중요 요리 중 하나였다 . 선물용 마주의 특산품 추천한다면 첫 번째로 ‘마주수’( 馬祖酥 ) 가 있 다 . 밀가루 , 달걀을 주원료로 한 튀긴 식품으로 맥아당으로 조미하면 입안에서 달콤하면서 가득한 향이 감돈다 . 두 번째로 ‘푸롱수’( 芙蓉酥 ) 가 있다 . 찹쌀을 주원료로 한 이 식품은 제조과정은 복잡하나 현지 사 람들에게 매우 인기 있는 식품이다 . 세 번째로 추천하는 식품은 ‘황찐 디과쟈오’( 黃金地瓜餃 ; 황금색 고구마 만두 ) 이다 . 고구마와 밀가루를 반죽한 후 , 빨간 설탕 , 땅콩조각 , 참깨 등과 버무린 고물을 넣고 기름에 튀기거나 단 국물과 함께 끓여 먹는다 . 만약 베이깐 당치제 ( 塘崎街 ) 의 파스푸 셰허식품점 ( 發師傅協和食品行 ) 에 들릴 수 있다면 땅콩 , 팥 , 오 트밀 등을 넣고 특별히 만든 아이스 황찐쟈오를 꼭 먹어보기 바란다 .

친삐촌 숙박 주의사항 진정한 마주 환경과 건축의 아름다움을 느끼고 싶다면 전통 마을에서 민박 집을 찾아 1 박할 것을 추천하는 바이다 . 성수기에는 사전예약을 해야 하며 특히 친삐촌에 묵을 경우 , 이곳에는 편의점이 없으므로 숙박 하고자 하는 민박집이나 부근 식당에 식사를 예약할 것을 제안한다 .

아포위멘덴 ( 阿婆魚麵店 ) 주소： 베이깐향 당치촌 168 호 ( 北竿鄉塘岐村 168 號 ) 전화： +886 836 56539、 +886 926-002-009 영업시간：05:00-22:00

친삐촌에서는 친삐촌 25 호 민박집을 추천한다 . 이곳은 모두 세 동의 옛 가 옥을 민박집으로 운영하고 있으며 첫 번째 가옥은 100 년 역사의 석재 가옥 으로 ‘25 호 본택’이라 불린다 . 본가 우측은 또 다른 100 년 가옥으로 ‘노 촌장의 생선창고’( 老村長的魚寮 ) 라는 별칭을 갖고 있으며 이는 버려진 생 선창고를 보수하여 개조 한데서 유래되었다 . 본 가 좌측에 있는 별채 ‘화 양루’( 花漾樓 ) 는 영화 《화양》( 花漾 ) 의 촬영지로 쓰였다 .

친삐촌 25 호 ( 芹壁村 25 號 ) 위치： 베이깐향 친삐촌 25 호 ( 北竿鄉芹壁村 25 號 ) 연락처：+886 836 55628

파스푸 셰허식품점 ( 發師傅協和食品行 ) 주소： 베이깐향 당치촌 229 호 ( 北竿鄉塘岐村 229 號 ) 전화：+886 836 55236

타이완

아침식사는 여행객의 기력를 북돋아 주는 중요한 끼니이다 . 대만사람들은 어디에서나 아침식사를 파는 가게를 쉽게 볼 수 있고 , 영업시간은 새벽부터 저녁까지 계속되기 때문에 아침 메뉴로 하루 세끼를 해결해도 질리지 않을 것이다 . 아 침메뉴는 다양하고 주로 중식과 양식으로 나뉘는데 , 대만사 람들 입맛에 맞춰 개량됐기 때문에 대만의 특색을 담고 있 다 . 이번 특집에서는 아침메뉴를 파는 특색 있는 가게 세 곳을 소개하며 대만의 아침식사 문화를 체험해보자 .

샤오빙 요우티아오 ( 燒餅油條 ) 샤오빙 ( 燒餅 ) 은 중국에서 전해져 온 독특한 구운 빵으로 , 밀 가루를 반죽하여 위에 참깨를 뿌리고 오븐에 넣고 구워낸 것이 다 . 구워진 빵 가운데를 가르고 그 속에 요우티아오 ( 油條 : 밀 가루 반죽을 발효시켜 길쭉한 모양으로 만들어 기름에 바삭하게 튀긴 것 ) 를 껴서 같이 먹는데 , 이는 대만사람들이 즐겨먹는 메 뉴이다 . 고소한 외피와 안에 있는 바삭한 요우티아오를 한 입에 넣으면 두가지 맛을 한 번에 느낄 수 있다 .

또장 ( 두유 : 豆漿 ) 노란 콩을 원료로 만든 음료로 , 먹는 방법이 다양하다 . 어떤 조미료도 넣지 않고 만든 「바이장 ( 白漿 )」( 또는 「칭장 ( 清漿 )」), 설탕을 넣고 만든 「티엔장 ( 甜漿 )」, 그리고 식초 . 소금 . 간장 . 갓 등의 재료를 넣고 만든 「시엔장 ( 鹹漿 )」이 있다 . 시엔장을 먹을 때는 달걀이 나 고추기름을 넣고 먹으면 더욱 맛있다 .

만토우 ( 찐빵 : 饅頭 )

미장 ( 미숫가루 : 米漿 ) 볶은 봉래쌀과 흰깨와 껍질을 벗겨낸 땅콩에 물을 붓고 설탕을 넣어 걸쭉하게 끓인 것으로 미숫가루와 비슷함 봉래쌀 , 흰깨 , 땅콩을 주재료로 하여 만든 음료로 , 색 깔은 두유보다 짙은 갈색을 띠고 , 걸쭉하고 달콤하다 . 콩국과 쌀죽을 합쳐 만든 것이「콩쌀죽 ( 또우미장 : 豆米漿 )」인데 콩국의 담백함과 쌀죽의 달콤함을 한 번에 맛볼 수 있다 .

중국 전통 밀가루 음식으로 , 밀가루 반죽 을 발효시켜 쪄서 만든 것이다 . 각이 지지 않은 정육면체 모양으로 식감이 부드러우 면서도 탄력이 있고 , 씹을 때 반죽향을 느 낄 수 있다 . 다양한 종류의 맛이 있는데 다 른 재료를 넣지 않은 원조 하얀 찐빵 외에 흑설탕 . 토란 . 잡곡 등을 넣은 찐빵도 흔히 볼 수 있다 .

판퇀 ( 주먹밥 : 飯糰 ) 평평하게 편 따뜻한 찹쌀에 채소 . 말린 고기 . 오래 튀 긴 요우티아오 . 고깃가루 ( 肉鬆 : 돼지나 소고기를 가공 하여 분말이나 풀솜 모양으로 만든 것 ) 등의 재료를 더 하여 말아 만들고 , 부드러운 찹쌀과 소의 아삭함이 어 우러진 맛을 느낄 수 있다 . 주먹밥 하나로도 충분히 포 만감을 느낄 수 있고 , 달걀 피 . 조린 달걀 . 소시지 등을 곁들여 먹으면 맛과 영양을 더한다 .

중식 아침

FOOD

로뽀까오 ( 무떡 : 蘿蔔糕 ) 재래쌀가루와 옥수수가루를 섞어 만든 풀과 채썬 무를 쪄서 만든 것이다 . 홍콩식 무떡은 여기에 표고버섯 . 말 린 새우 . 소시지 . 소금에 말린 고기 등을 추가한다 . 먹 기 전에 기름에 한 번 부쳐내어 고소향을 낸다 . 음식을 꺼내기 전에 풀어 놓은 달걀을 뿌려 익혀 같이 먹으면 맛을 더한다 .

딴빙 ( 중식 달걀말이 : 蛋餅 ) 피는 중력분을 반죽하여 만든다 . 피는 팬에 넣고 부치다가 양면이 약간 노릇해지면 파를 넣고 풀어놓은 달걀을 붓고 부친다 . 외피의 바삭함과 달걀의 부드러운 맛을 느낄 수 있 다 . 또한 바질 . 치즈 . 햄 등 다양한 맛을 맛볼 수 있다 .

총좌빙 ( 파지짐 : 蔥抓餅 ) 중력분에 참깨와 다진 파를 섞어 만든 외피를 약한 불 에 천천히 부치다가 바삭해지면 뒤집개와 집게를 이용 해 피를 골고루 자국을 넣는다 . 노릇노릇하고 바삭한 피와 여러겹으로 포개진 속은 고소하고 쫄깃한 맛이 나 고 , 여기에 달걀을 넣어 먹어도 된다 . 또한 치즈 , 바질 , 옥수수베이컨 , 김치 등 다양한 맛도 있다 .

톈수빙 ( 단빵 : 甜酥餅 ) 총화카오 셴빙 ( 구운파빵 : 蔥花烤鹹餅 )

작고 깜찍한 모습 , 달콤한 맛은 아침 식사 후에 먹는 최고의 디저트이다 . 졸깃한 반죽에 달달한 꿀과 엿 기름으로 속을 채워 오븐에 넣고 약한 불에 노릇하게 구워낸다 . 입안 가득 퍼지는 바삭바삭한 맛과 엿기 름향은 먹을수록 맛이 있다 .

발효된 밀가루 반죽과 중력분으로 만든 것으로 , 다량의 다진 파와 흰 후추를 넣고 대통모양으로 말아서 겉은 시럽을 바르고 참깨를 가득 뿌린 다음 , 오븐에 넣고 구 우면 된다 . 달콤하고 바삭한 피의 맛과 짭조름한 속 맛 이 입 안 가득 채우고 파의 향 또한 느낄 수 있다 .

푸항 또장 ( 阜杭豆漿店 ) 타이베이시 중정구 종샤오동로 1 단 108 호 ( 화�시장 )2 � -28 台北市中正區忠孝東路一段 108 號 ( 華山市場 )2 樓之 28 +886 2 2392-2175 화 ~ 일요일 :5:30-12:30��무 - �요일

대만의 중식 아침은 중국에서 비 롯됐지만 식감이나 맛을 개량하여 비교적 담백하다 . 주로 지지거나 찌거나 굽는 방식으로 만들고 , 식 감은 바삭하거나 부드러우며 , 먹 을 때 간장소스 , 달콤한 고추장소 스 , 고추장을 찍어 먹는다 .

칭다오 또장 ( 青島豆漿店 ) 타이베이시 중정구 �저우�로 1 단 139 호 台北市中正區杭州南路一段 139 號 +886 2 2393-4958 5:30-11:30

라이라이 또장 ( 來來豆漿店 ) 타이베이시 네이후로 1 단 93 호 台北市內湖路一段 93 號 +886 2 2797-9253 / +886 2 2798-8725 24 시간

타이완

이런장 ( 율무쌀즙 : 薏仁漿 ) 율무쌀은 부종을 가라앉히고 , 해독 및 미백효 과가 있어 아름다움을 추구하는 여성에게 아주 적합하다 . 율무쌀에 물을 넣고 오래 끓이면 율 무쌀즙이 되는데 살짝 달콤하면서도 입자가 살 아있다 . 한 컵의 열량이 겨우 200 여 칼로리인 건강식이기 때문에 많은 직장인들의 필수 아침 음료이다 .

톄반몐 ( 철판볶음면 : 鐵板麵 ) 톄반몐은 원래 타이완의 저렴한 스테이크와 불가분의 인상을 주지만 , 아침식사가게의 톄반몐은 양이 비교적 적고 스파게티를 개량한 것이다 . 면을 옥수수 , 당근 및 푸른콩 등의 재료와 함께 고온의 철판에서 볶아 버섯소 스 혹은 후추소스를 얹고 , 입맛에 따라 계란 , 스테이크 , 치즈 등을 곁들일 수 있다 .

미함바오 ( 쌀햄버거 : 米漢堡 )

루로빙 ( 치즈샌드위치 : 乳酪餅 ) 루로빙의 주요 성분은 치즈 , 밀가루 , 버터 및 계란이다 . 진한 치즈향의 루라오빙은 철판이나 오븐에서 양쪽 면 이 노릇해지게 구워진 토스트에 양상추 혹은 참치 , 햄 등의 재료를 넣고 기호에 따라 달콤한 과일잼을 추가한 것으로 맛과 영양이 모두 뛰어나다 .

일본에서 시작된 것으로 동서양의 요소를 결합한 식품 이다 . 햄버거빵을 쌀로 대체하고 , 서양식 속재료인 햄 버거고기와 양상추 혹은 동양식 속재료인 불고기와 김 등 양쪽 모두와 완벽한 융합이 가능하다 . 영양과 맛 둘 다 고루 갖추었기 때문에 이후 타이완의 서양식 프 렌차이저 아침식사가게 메뉴에도 추가되어 타이완인 의 새로운 기호식품이 되었다 .

수빙 ( 해쉬포테이토 : 薯餅 ) 단빙 ( 계란병말이 : 蛋餅 ) 수빙은 감자를 잘게 썰어 튀긴 음식으로 서양식 패스트 푸드점에서 아침식사때 판매된다 . 단빙은 중국식 아침 식사이다 . 타이완의 아침식사점은 아이디어를 짜내 이 두 개를 결합시켰는데 , 철판에 구워 겉은 바삭하고 속 은 부드러운 수빙을 단빙에 끼워 넣었다 . 양도 푸짐하 고 맛도 일품인 수빙단빙은 기호에 따라 케첩 혹은 간 장소스를 첨가할 수 있다 .

라야한바오 ( 拉亞漢堡 )

로송투쓰단 ( 로송 계란 토스트 : 肉鬆吐司蛋 ) 타이완에만 있는 바삭한 로송과 노릇하게 구운 토스트를 결합한 것으로 토스트안쪽에 마요네즈를 바른 후 부드럽 게 익힌 계란후라이를 넣는다 . 한 입 베어 물면 모든 재 료가 완벽하게 융합되면서 로송 특유의 향이 더해져 많은 이들이 선택하는 아침식사이다 .

타이베이시 중�취 �취안동루 3 � 103 � 3 하오 臺北市中山區民權東路三段 103 巷 3 號 +886 2 2716-5472 6:00-14:00

마이웨이덩 ( 麥味登 ) 타이베이시 중�취 �장루 244 하오 台北市中山區龍江路 244 號 +886 2 7729-2550 6:00-21:00

메이얼메이 ( 美而美 ) 타이베이시 다동취 �안시루 55 하오 台北市大同區長安西路 55 號 +886 2 2552-3250 6:00-20:00

서양식 아침식사 타이완의 서양식 아침식사는 주로 유럽식ㆍ미국식 아침식사 중 빵에 주스 , 차 , 우유 및 커피 등의 음료를 곁들인 것이다 . 그러나 타이완의 프렌차이 즈 서양식 아침식사가게는 타이완인들의 입맛에 맞게 타이완에서 흔히 볼 수 있는 쌀밥 , 계란전 , 로송 ( 말린 고기 가늘게 부순 것 ) 등의 식재료를 결 합시킨 농후한 타이완풍의 서양식 아침식사를 제공한다 .

FOOD

량몐된장국 ( 涼麵味噌湯 ) 아침에 습관적으로 타이완식 냉면을 먹는 사람이 있다 . 여우몐 ( 밀 가루 반죽에 계란 넣은 만든 면 ) 에 마늘향의 마장 ( 깨양념장 ) 을 넣 고 , 새콤달콤하게 오이채를 얹어 아주 상큼하고 맛있다 . 이때 따끈 따끈한 생선뼈를 고아 끓인 웨이전 딴화탕 ( 계란탕 ) 이나 웨이전 궁 완탕 ( 소고기완자탕 ) 에 다진 파를 마지막에 넣어 함께 먹으면 맛있 다.

셴저우샤오차이 ( 고기야채죽 과 반찬 : 鹹粥小菜 )

요판 ( 약밥 : 油飯 )

타이완식 죽은 한 종류의 맛이 아니라 식습 관과 지역에 따라 살코기를 추가하기도 하 는데 , 남부에서는 주로 생선을 넣는다 . 뼈 를 고아 탕을 만들고 탕 엑기스를 흡수시킨 쌀을 적절히 끓인 후 튀긴 파와 건새우로 맛을 돋우는데 , 이것이 바로 정통 타이완식 고기야채죽이다 . 홍사오러우 ( 간장 양념한 돼지고기 ), 오징어말이 등을 곁들이면 옛스 런 맛이 그득한 타이완식 아침식사를 맛볼 수 있다 .

요판은 타이완의 전통 쌀요리 중 하 나로 각종 형태로 타이완의 음식문 화에 존재한다 . 아기의 탄생 한 달 잔치용으로도 쓰이고 , 포만감도 좋 은 아침식사메뉴 중 하나이다 . 요 판은 찹쌀을 쪄서 볶은 양념과 섞어 만든다 . 일반적으로 고기채 , 버섯 , 홍총쑤 , 건오징어 및 건새우 등을 양념으로 쓰고 마장 ( 깨양념장 ) 과 간장으로 간을 하는데 식감이 아주 쫄깃하다 .

수차이룬빙쥐안 ( 야채스프링롤 : 蔬菜潤餅捲 )

야채섭취가 부족한 현대인에게 좋은 야채스프 링롤은 전통 스프링롤을 개량한 것이다 . 보리 로 만든 롤피에 알팔파 , 오이 , 당근 , 피망 및 양상추 등 각종 신선한 야채를 넣어 땅콩가루 를 뿌리고 , 기호에 따라 건포도 , 김 등을 추가 할 수도 있다 . 신선하면서 건강에 좋은 맛있 는 아침식사이다 .

저우지 로저우 ( 周記肉粥 )

사 식 침 아 식 완 이 타 초기 농업사회의 타이완인들은 아침식사가 정찬일 뿐 아니라 양 과 영양 모두 겸비해야 했다 . 전통 타이완식 아침식사는 밥과 반 찬요리 위주였으나 점점 개량된 중국 각 성 ( 省 ) 의 이주민 식습

타이베이시 �저우� 104 하오 台北市廣州街 104 號 +886 2 2302-5588 6:00-16:50 ( 매� 이�은 비정기 �일 )

싼하오이공다오 량몐 웨이전탕 ( 三好一公道涼麵味噌湯 ) 타이베이시 �안동루 2 � 171-9 하오 台北市長安東路二段 171-9 號 +886 2 2773-6668 6:00-15:00

관문화가 출현하면서 그 종류가 더욱 다양해졌다 .

타이완

특색있는 거리

( 海安路 )

( 神農街 )

해안로‧신농가

역사 깊은 도시 타이난은 타이완에서 옛 건물이 가장 많이 모여있는 지역이 며 , 특히 해안로와 신농가는 옛 정취가 물씬 풍기는 곳이다 . 해안로의 본 和緯

옛 거리를 거닐면서 옛 건물에 남아있는 문화의 정취를 느낀다 .

신농

가

神農

Line House

태성 과일과게 무지개가 떴다

소만 식당 태고 101 57 아트스튜디오 강수호해안로점 화원 야시장 타이난역

北門로 路

움과 문예활동을 즐기는 젊은 예술가들이 오가고 , 요즘은 관광객들이 미곳

북문

지금은 예전처럼 상업활동은 없지만 , 인파는 여전히 그대로이다 . 여유로

시먼

비가 4 미터 정도로 넓음에도 불구하고 , 일찍부터 가장 번화했던 거리이다 .

이로

路

西門 로 路

海安路

가 ( 北勢街 )」이고 , 오조항 상권의 중앙에 위치해 있기 때문에 거리의 너

해안로

사람과 화폐의 왕래가 왕성했던 상업도시였다 . 신농가의 옛 지명은「북세

철꽃이 피었다 청사진 해안이 밝아오르다

허웨

이름은「오조항 운하 ( 五條港運河 )」이고 , 당시 물자를 교류하던 곳으로

街 8 9 1

정흥

가

正興

街

2 3 4 5 6 7

성공

로

成功

路

CITY VISIT

청사진 (blue-print) 건축가 유국창 ( 劉國滄 ) 작가의 작품으로 , 일 상적인 투시관념을 건축 설계를 이용해 낡은 벽화에 파란색으로 그려넣어 3D 시각효과를 연 출했다 . 평평한 낡은 벽 위에 공중에 떠 있는 가구를 놓아 마치 시간이 갑자기 멈춰버린 , 실 제로 어느 가정의 한 장면을 보고 있는 듯한 느 낌을 들게 한다 .

하나의 거리는 미술관이 되기도 하고 , 옛 건물의 벽은 예술가의 가장 훌륭한 캔버스지가 되기도 한다 . 이렇듯 거리는 현실세계 를 벗어난 듯 하지만 , 반대로 타이난 해안로에 생생하게 그 모 습을 나타낸다 . 휴일에 모여든 관광객들은 이런 공공예술작품 과 사진을 찍기도 하고 , 지금은 해남로의 가장 인기있는 관광명

철꽃이 피었다

소가 되었다 .

Line House

운하가 있던 자리는 도로로 메워졌고 , 과거 해안를 드나들던 상 선은 역사 속으로 사라진 지금 , 지하상가들이 들어서 그 자리를 대신하고 있다 . 그러나 이 계획은 시공때부터 난관에 부딪혀 공 사가 10 여년이나 늦춰졌다 . 빈 집들과 공사로 인해 형성된 지 형이 해안로 양쪽 거리경관을 망치고 있었다 . 난잡한 거리경관 으로 인해 한때 번성했던 해안로와 신농가의 모습은 사라져버 렸다 . 타이난 21 세기 도시발전협회에서 사람들을 모집하였고 두소현 ( 杜昭賢 ) 이 아름다운 거리 만들기 계획안을 시청에 제 출했다 . 많은 예술가들을 초청하여 거리 양쪽에 창의적인 건물

하얀 철근 소재를 이용한 임대현 ( 任大賢 ) 작가의 창작품 으로 , 완성적이고 투명감 있게 방을 구성했다 . 작가는 작 품을 통해 생활 속의 물건 중 선만 남는다면 사람들은 더 욱 진실을 꿰뚫어 볼 수 있는 능력이 생기거나 더 많은 환 상이 생기지 않을까라는 질문을 던진다 .

들을 지어 지금의 아름다운 거리풍경을 재현했다 . 해안로 중간쯤 위치한 신농가는 이전 세대에서는「북세가 ( 北勢街 )」로 불려졌고 , 지금까지도 타이난 최고의 옛 거리로 남 아있다 . 길 양쪽으로 보이는 오랜 건물들은 모두 청대와 일제치하 시대 의 것이다 . 길을 따라가다 보면 시에서 지정한 고적 「금화부 ( 金華府 )」, 「타이완 전국 개기약왕묘 ( 開基藥王廟 )」,「영천

요소수 ( 廖小樹 ) 작가의 작품으로 , 차가운 철근이 주 된 창작의 소재이며 , 옛 건물의 벽면을 빨간색으로 칠 한 다음 , 그 위에 일흔개의 하얀 철꽃 창문을 달아놓았 다 . 빨간색과 흰색이 서로 어우러져 강한 대비 효과를 내며 낮에는 사람들의 눈길을 끌어들이고 , 조명이 켜 진 밤에는 경치가 더욱 아름답다 .

가마」및「서불국 ( 西佛國 )」을 볼 수 있다 . 해안로 예술거리 만들기 계획에 따라 신농가에도 새로운 변화가 생겼다 . 옛 건물 안 한 켠엔 자그마한 미술관 , 문예창작공방 , 주막 , 카페 , 독특 한 식당들이 생겨나고 , 타지로 이주했던 현지 주민들 , 지금은 반대로 많은 젊은 건축 꿈나무들의 순례지로 변모하고 있다 .

해안이 밝아오르다 임건영 ( 林建榮 ) 작가의 창작품으로 , 해안 로를 오가는 차량과 인파들이 잠시나마 발 걸음을 멈추고 파란 하늘과 구름과 따뜻한 전구인간을 감상해보길 바란다 .

타이완

태고 101 타이난시 신농가 101 호 ( 台南市神農街 101 號 ) +886 6 221-7800 월 ~ 목요일 :13:00-22:30, 금 ~ 토요일 :12:00~ 새벽 1:00, 일요일 :12:00-22:30

문화동네

복고적인 낭만을 느끼다

문예창작의 유행으로 해안로와 신농가와 더불어 이웃한 정흥가 ( 正

을 감상할 수 있고 , 마당을 지나 뒤채에는 문예창작품을 전시 , 판

興街 ) 도 다시 사람들의 주목을 받고 있어 점점 「부성오조항구」

매하고 있다 . 마당은 이 스튜디오 안에서 가장 특별한 곳으로써 ,

상권이 번성하고 있다 . 거리를 걷다 보면 골목 안에 남아있는 옛 추

이 곳에서 오래된 우물도 볼 수 있고 , 옥외에 있는 이 작은 마당은

억과 새로운 예술적 재미를 느낄 수 있다 .

이미 전시공간으로 되어 관광객들에게 가장 사랑받는 사진촬영 장

따사로운 햇빛이 비추는 오후에는「무지개가 떴다」문예창작 상점

소이다 .

을 구경해 보자 . 이 곳에서는 문예창작 생활용품을 판매하고 있고 ,

신농가 뒤쪽으로 끝까지 걷다 보면 모퉁이에 있는「태고 101 까페」

브랜드에는「창작은 마치 무지개를 본 것과 같이 마음 속 안락한

가 보이는데 , 까페의 큰 창문은 밤낮 구분없이 모두 독특한 분위기

느낌을 표출해내는 아름다운 것」의 의미를 담고 있다 . 상점은 정

를 연출한다 . 복고풍 가구들로 꾸며져 있고 두 층으로 구성된 까페

흥가의 한 45 년 된 낡은 건물에 위치해 있고 , 1 층에는 상품 전시와

안에는 커피 , 오후의 차 , 와플 , 샌드위치의 메뉴가 준비되어 있다 .

판매 , 2 층에는 예술창작 작품을 전시해 놓았다 .

피로로 지친 오후에 까페에 들어와 창가 자리에 앉아 식사와 따뜻

정흥가를 나와 모퉁이를 돌아서 5 분정도 걷다 보면 신농가 57 호에

한 커피를 마시면서 창밖의 풍경을 감상할 수 있다 . 저녁엔 자리를

자리한 「57 아트스튜디오」에 이르게 되는데 , 이 작업실은 예술가

2 층 옥외로 옮겨 하늘 높이 펼쳐진 신농가의 야경을 보면 또 다른

일곱 분이 모여 지은 것이다 . 1 층은 전시공간으로 예술가들의 작품

매력을 느낄 수 있다 .

57 아트스튜디오 ( 五七藝術工作室 ) 타이난시 신농가 57 호 ( 台南市神農街 57 號 ) +886 6 225-7640 수 ~ 금요일 :18:00-22:30, 주말 :15:00-22:30

무지개가 떴다 ( 彩虹來了 ) 타이난시 정흥가 100 호 ( 台南市正興街 100 號 ) +886 6 220-2868 목 ~ 월요일 :14:00-21:00, 휴무 - 화 , 수요일

CITY VISIT

소만 식당 ( 小滿食堂 ) 이 식당은 계절마다 다른 메뉴를 선보인다 . 모자가 타이난 전 통 가정음식을 판매하고 있는 식당으로 , 모친이 주방을 맡고 아들은 사업을 물려받아 경영을 맡고 있다 . 타이난시 국화가 3 단 47 호 ( 台南市國華街三段 47 號 ) +886 6 220-1088 수 ~ 일요일 :16:00-21:00, 휴무 - 월 , 화요일

태성 과일과게 ( 泰成水果店 ) 70 년 넘게 이어온 이 가게는 주로 주스와 각종 빙수를 팔고 , 인기 품목은 멜론빙수이다 . 반으로 자른 멜론을 용기로 쓰고 얼음을 담고 , 멜론과 참외 과육을 공모양 으로 파서 넣은 다음 , 그 위에 연유를 뿌려 먹는데 여름 엔 최고의 피서상품이다 . 타이난시 정흥가 80 호 ( 台南市正興街 80 號 ) +886 6 228-1794 월 ~ 금요일 :15:00- 새벽 1:30, 주말 :14:00- 새벽 1:30

TAIKOO 태고 태고에서는 벨기에의 각종 맥주 뿐만 아니라 50 년대부터 70 년대까지의 서양 모던 가구들을 만 나볼 수 있고 , 큰 창문이 있어 밖에서도 가게 안 의 모던한 인테리어풍을 충분히 느낄 수 있다 . 1,2 층에서 아늑한 쇼파에 앉아 음악을 들으면서 맥주 한잔의 여유를 즐겨보도록 하자 . 타이난시 신농가 94 호 ( 台南市神農街 94 號 ) +886 6 221-1053 월 ~ 목요일 :18:00- 새벽 2:00, 금요일 :18:00- 새벽 3:00, 주말 :16:00- 새벽 3:00

늦은 밤 야식의 매력 해안로와 신농가에 와서 아침부터 저녁까지 이어지는 왁자지껄한 분위기를 느껴보자 ! 같은 예술거리 풍경이지만 저녁에 조명이 더해 지면 한바탕 쇼를 보는 것과 같다 . 신농가 안쪽으로 들어가면 낮에 는 아직 문을 열지 않았던 상점 간판등이 하나둘씩 켜져 특별한 분 위기를 낸다 . 배가 고프다면 다시 해안로로 와서 구이와 달달한 전 통 탕 등 여러가지 맛있는 음식을 맛볼 수 있다 . 타이완 야시장을 체험하고 싶다면 화위로 ( 和緯路 ) 방향으로 끝까지 가다 보면 타이 난 음식의 보고 화원 야시장에 이르는데 , 이곳에서 타이난 밤문화 를 두루 경험할 수 있다 .

화원 야시장 ( 花園夜市 ) 관광청이 주관한 2010 타이완 10 대 야시장 중 영 예의 최우수 야시장으로 뽑힌 타이난 화원 야시장 은 매주 목토일요일에 문을 연다 . 선거유세 현장을 방불케 하는 이 곳은 , 상점마다 높이 솟은 깃발이 하늘 가득 장식하고 있어서 어렵지 않게 원하는 상 점을 찾을 수 있다 . 전통 스테이크 , 자러루웨이 ( 加熱滷味 ), 삥쩐루웨 이 ( 冰鎮滷味 ), 미니 샤브샤브 , 셴쉐이지 ( 鹹水雞 ), 싱싱한 과일 , 스파게티 및 전통 면요리 등 각종 길 거리 음식이 즐비해 있다 . 타이난시 해안로 ( 海安路 ) 와 화위로 ( 和緯路 ) 교차로 입구 목 , 토 , 일요일 저녁

경탄 일식 꼬치구이 (鯨吞燒串燒酒場) 낡은 건물을 개조하여 지은 가게로 , 일본 거리에서 흔 히 볼 수 있는 구이집 같은 외관과 문 앞에 홍등을 걸어 놓아 더욱 멋이 느껴진다 . 복고풍으로 장식한 가게 안 에서는 닭꼬치 , 어묵요리 , 꼬치 , 야채구이 등 일식 구 이를 맛볼 수 있다 .

청심구이 ( 清心燒烤 )

타이난시 해안로 2 단 321 호 ( 台南市海安路二段 321 號 )

해안로에는 타이난시 유명한 구이집 거리가 있는 데 이 청심구이집은 널리 인기를 받고 있다 . 반옥 외 좌석은 흡사 홍콩의 다이파이동에 와 있는 느낌 을 들게 한다 . 다양한 음식 빛깔 , 합리적인 가격 , 현장에서 바로 만들어 주기 때문에 신선한 구이와 닭 , 소 , 돼지고 기 , 해산물 등 여러 종류의 맛을 마음껏 맛볼 수 있 다 .!

+886 6 228-9911 일 ~ 목요일 :17:30-00:00, 금 ~ 토요일 :17:30-1:00

타이난시 해안로 2 단 333 호 ( 台南市海安路二段 333 號 ) +886 6 228-1161 18:00- 새벽 1:30

강수호 해안로점 ( 江水號海安路店 ) 해안로 지점은 민국 20 년에 창립해 3 대째 이어오고 있 다 . 오랜 전통 맛을 지켜오고 있는데 , 여기에 오면 따 끈따끈한 쌀떡죽을 꼭 먹어봐야 한다 . 용안육과 찹쌀을 넣고 오랜시간 끓인 쌀떡죽은 달콤한 향과 입 안에 넣 으면 더욱 진한 맛을 느낄 수 있다 . 타이난시 해안로 3 단 55 호 ( 台南市海安路三段 55 號 ) +886 6 226-2629 화 ~ 일요일 :12:00~23:00, 휴무 - 월요일

타이완

백년이 넘는 타이완의 철도 역사는 초기에 평원과 구릉 , 일부 고산에도 철도가 밀집 되어 「철도왕국」이라 칭해 졌다 . 타이완철도는 종관선 ( 縱貫線 ), 북회선 ( 北迴線 ), 남회선 ( 南迴線 ), 화동선 ( 花東線 ) 등 환 타이완 철도외 에도 , 굉장히 특색있는 4 대 지선이 있다 . 이번 기획에서 는 타이완 철도열사 중 가장 오래된 전통철로지선인 「핑 시지선」과 핑시지선 경로 에 있는 탄광마을의 독특한 매력을 알아보자 .

핑시 1 일권 ( 뤼팡에서 징통까지 , 瑞芳至菁桐 ) 일반표 NT$52, 우대표 NT$28. 표에 따라 당일 구간 내 각 정거장에서 무제한 승．하차 가능 .

핑시 천등 ( 平溪天燈 ) 「천등」은 철사 혹은 대나무 밑 틀 위에 선지 ( 宣紙 ) 로 된 대형 등롱을 붙여 만든 것으로 등롱 밑은 좁고 위는 넓다 . 밑 틀 중간에 놓인 기름종이에 불을 붙이면 등이 공중으로 뜬다 . 천등은 옛날에 소식전달용이었으나 오늘날에는 소원기원과 경축의 용도로 바뀌 었다 . 매년 정원대보름의 「천등축제」는 핑시지역의 중요한 행

사 중 하나로 북부 타이완의 민속색이 짙은 문화활동이기도 하다 .

RAILWAY

추천여행노선

징통 기차역 ( 菁桐火車站 ) →탄광기념공원 ( 煤礦紀念公園 ) →징통철도 이야기관 ( 菁桐鐵道故事館 ) →징통 라오제 ( 菁桐老街 ) →징통 광업생활관 ( 菁桐礦業生活館 ) → 타이양광업회사 핑시호스텔 ( 臺陽礦業公司平溪招待所 ); 고적으로 지정되어 현재 는 구경만 가능함→징통 옛길 ( 菁桐古道 )

철도 , 탄광 , 천등은 징통의 3 대 주요특색으로 일찍이 석

징통옛길

탄생산으로 번영했던 진퉁은 폐광으로 쇠락하였지만 현 재에도 여전히 당시의 화려했던 흔적을 엿볼 수 있다 . 징 통기차역은 타이완에서 가장 석탄을 많이 운송했던 역으 로 일찌감치 타이완 100 대 역사경관 중의 하나로 선정되 었다 . 현재 타이완에 존재하는 4 대 목조기차역 중 하나인 징통역은 이끼로 가득한 비스듬한 지붕이 있고 , 안에는

징통철도옛이야기관

징통광업생활관

옛 철로기구와 플랫폼이 보존되어 있다 . 역 뒤편의 「탄 광기념공원」은 핑시지역 최대의 옛 탄광지로 참관할 가 치가 있다 .

탄광기념공원

징통기차역

징통관련 기념품 구매를 원하면 기차역 밖 「징통철도 이 야기관」을 둘러보자 . 목재엽서에 소원을 적어 입구 옆 옛날 빨간우체통에 넣으면 잊지못할 기념이 될 것이다 . 그리고 징통역 주변 약 100 미터의 철도길을 따라 걸으면 서 석판 바닥타일위에 쓰여진 탄광업역사도 이해하고 전 통 먹거리를 파는 음식점에서 현지 음식도 맛볼 수 있다 . 현지의 초기 광업생활의 역사발전과 향토인심을 이해하고 싶다면 「징통광업생활관」과 「타이양광업회사 핑시호 스텔」을 놓치지 말자 . 「타이양광업회사 핑시호스텔」커 피숍에서는 커피와 함께 옛 건축의 아름다움도 음미할 수 있다 . 자연을 좋아하는 여행객은 근처 「징통옛길」에서 산책을 즐겨보자 . 다양하게 변화하는 길을 따라 옛탄광 , 탄광임시숙소 , 석비 등의 흔적을 돌아볼 수 있다 .

타이완

추천여행노선

핑시 기차역 ( 平溪車站 ) →핑시 라오제 ( 平溪老街 ) → 관인옌 ( 觀音巖 ) →바셴동 ( 八仙洞 ) →빠오종팅 ( 報鐘亭 ) →샤오즈산 ( 孝子山 )

핑시역을 나오면 전통시장인 핑시라오제로 연결된다 . 이곳 특색은 거리 중간을 가로지르는 철도이다 . 거리 양쪽에 늘어선 옛 정취 물 씬 풍기는 50 년 전통의 잡화점에서 천등도 살 수 있고 , 거리 음식 점에서 현지의 먹거리도 맛 볼 수 있다 . 50 년 역사의 「홍구면점 ( 紅龜麵店 )」에서는 쿠과파이구탕 ( 苦瓜排骨湯 : 여주갈비탕 ), 미 타이무 ( 米苔目 : 쌀과 고구마가루로 만든 면 ), 루다창 ( 滷大腸 : 절 인 대장 ) 등 고향의 맛을 볼 수 있고 , 「복창음식점 ( 福昌飲食店 )」 에서는 맛있는 산나물요리를 먹을 수 있다 . 라오제를 따라 싼컹계곡 철교 ( 三坑溪鐵橋 ) 를 건너면 산 중턱의 「관인옌 ( 관음암 )」에 이른다 . 주변이 산으로 둘러싸인 암자에서 는 핑시촌락도 보인다 . 이 근처에는 일제때 100 명을 수용할 수 있 는 5 개의 동굴 방공호가 있었으나 , 오늘날에는 피난처기능 대신 모험을 좋아하는 여행객에게 좋은 볼거리가 되었다 . 암자 한 쪽의

대자연을 오르고 싶은 여행객은 핑시중학교 ( 平

바셴동도 방공호였다 . 내부가 매우 복잡하고 깊기때문에 겨울에는

溪國中 ) 맞은편에 있는 「샤오즈산」으로 가보

따뜻하고 여름에는 시원해서 휴식처로 적당하다 .

자 . 멀리서 바라 본 샤오즈산은 중국의 「황산 （黃山）」과 비슷하여 「소황산（小黃山）」 이라 불려진다 . 산은 작지만 험준하며 주봉은 돌산이다 . 정상 막바지는 직각 암벽이기 때문에 사다리를 잡고 올라가야 한다 . 정상에서는 지롱 강 ( 基隆河 ) 이 계곡따라 흐르는 광경을 볼 수 있다 .

홍구면점

오제 핑시라

관인옌, 바셴동

복창음식점

핑시기차역

RAILWAY

타이완탄광박물관

징안현수교 스펀라오제

추천여행노선

스펀기차역 ( 十分車站 ) →징안현수교 ( 靜安吊橋 ) →스펀라오 제 ( 十分老街 ) →스펀 관광서비스센터 ( 十分遊客服務中心 ) → 스펀폭포 ( 十分瀑布 ) →타이완 탄광박물관 ( 台灣煤礦博物館 )

스펀폭포

스펀관광서비스센터

스펀기차역

스펀은 비상업화된 탄광촌으로 순수한 자연의 풍경를 갖고 있다 . 스펀역을 나오면 바로 라오제로 연결된다 . 곳곳에 먹거리노점 , 천등공예품점 , 하카 꽃무늬옷 판매 점과 엽서점들이 늘어서 있어 문화적 색채가 농후하다 . 유명 전통 과자점인 「조완젠 과자점 ( 周萬珍餅店 )」에 서는 맛있는 전통 떡과 과자를 100 년 용수나무아래 위 치한 「용수하 미분탕 ( 榕樹下米粉湯 )」에서는 뼈로 진 하게 고아낸 탕으로 국물을 낸 쌀국수를 먹을 수 있다 . 단체식사는 「스펀객잔 ( 十分客棧 )」에서 즐길 수 있다 . 라오제 옆에는 핑시에서 가장 긴 「징안현수교」가 있 다 . 원래 석탄운송을 위해 지어졌으나 폐광 후 행인과 자전거가 통행하는 현수교가 되었다 . 다리 아래에 흐르 는 지롱강의 풍경이 매력적이기 때문에 사진촬영장소로 인기있는 명소이다 . 현지 역사를 이해하고 싶으면 핑스도로 ( 平十公路 ) 의 「스펀 관광서비스센터」로 가보자 . 2 층은 핑시의 탄 광역사 및 채광 전시관이고 , 3 층은 예술 소천등 전시관 이다 . 매년 정월대보름에는 1 층 앞 천등광장에서 각종 행사들이 열린다 . 스펀역에서 도보로 약 30 분 거리엔 타이완 최대의 커튼형 폭포인 「스펀폭포」가 있다 . 이 폭포는 북미 나이아가라폭포와 비슷하여 「타이완 나이 아가라폭포」라 칭해진다 . 핑시에는 옛 탄광을 개조한 「타이완 탄광박물관」도 있다 . 타이완 탄광관련 문물 , 역사자료 및 채굴도구 등 이 보존되어 있고 , 원본과 같은 크기의 모형 탄광도 있 어 당시의 사무소 , 광석차도 , 공중목욕탕 등의 설비를 볼 수 있다 .

고양이천국 : 호우둥 ( 侯硐 ) 고양이마을 여유가 있다면 핑시지선 부근의 「고양이천국」 호우둥마을도 들러보자 . 약 백 마리의 고양이 군집생태를 가까이서 살펴볼 수 있다 . 2009 년에 현지의 고양이 애호가가 「고양 이와의 동행 , 아름다운 허우둥」캠페인을 시작하고 유기고양이를 돌보면서 「고양이천 국」이 조성되었다 . 최근 몇 년 간 많은 고양이 애호가들이 이곳을 방문하여 고양이들이 햇살을 쬐는 모습도 보고 사람을 좋아하는 고양이들과 즐거운 시간을 보내고 있다 .

과일과 야채음 료

다양 한 종류의

타이완 여름 음료

타이완

무과 뉴나이

판체미동인

木瓜牛奶

蕃茄蜜凍飲

시과즈 西瓜汁

타이완의 여름에 풍성하게 생산되

먼저 얼려놓은 토마토에 매실가루

신선하고 단 물이 많은 수박주스는

는 파파야와 우유를 주재료로 하며 ,

와 꿀 등을 첨가하여 신선한 토마

개인의 기호에 따라 설탕이나 소금

여기에 약간의 물과 설탕을 첨가하

토 주스로 갈아 만든다 . 매실가루와

을 넣어 맛을 조절하고 , 갈은 얼음

여 만든다 . 무과뉴나이는 편의점과

꿀은 과일 본연의 맛을 더 풍부하게

을 넣어 씹는 맛을 높이기도 한다 .

각 음료 가게에서 쉽게 맛볼 수 있

만든다 .

수박주스에 신선한 우유를 첨가한

으며 , 야시장에서는 현장에서 직접

것도 많은 사람들이 좋아한다 .

갈아 만든 음료를 맛볼 수 있다 .

아열대에 위치한 타이완은 여름의 기온 이 상당히 높기 때문에 더위를 식히기

빙제차

망고빙샤

뤼또샤 뉴나이

冰桔茶

芒果冰沙

綠豆沙牛奶

기 때문에 음료에도 각종 과일과 야채를

빙제차는 금귤주스와 오렌지 주스

신선한 망고와 얼음 , 약간의 설탕

잘 익은 녹두와 우유를 함께 갈아

를 주재료로 하며 여기에 홍차나 레

이나 꿀을 넣고 갈아 만든 부드러운

마시는 것으로 맛이 고소하고 건강

대량으로 사용하거나 , 차를 주재료로 하

몬주스 , 약간의 꿀을 첨가하여 만

망고 샤베트로 새콤달콤한 맛이 입

에도 좋다 . 녹두는 더위를 식히고

든다 . 비타민 C 가 풍부하며 갈증을

안을 시원하게 한다 . 일반 샤베트

해독 기능과 높은 영양가치를 가지

여 만든다 . 여기에 우유 , 또는 갈은 얼음

풀어준다 .

외에도 샤베트 위에 부드러운 치즈

고 있어 여름날 더위를 식히는데 최

나 망고 아이스크림을 첨가하여 먹

고의 식품 중 하나이다 .

위해 다양한 음료들이 생겨났다 . 특히 타이완에 과일과 차 종류가 많이 생산되

을 넣거나 쩐주 ( 버블 ), 푸딩 등의 기타

는 방법도 있다 .

재료를 첨가하여 입 맛을 돋군다 . 타이 완의 음료 가게 대부분은 손님의 기호에 따라 음료의 당도와 얼음 양을 조절해주 는 등 서비스가 좋다 . 무더운 여름 날씨 에 더위를 물리칠 수 있는 시원한 음료 수를 마셔보자 .

타이페이 우유 대왕 台北牛乳大王 Taipei Milk King, TMK 타이페이 난징시로 20, 22 호 ( 지하철 중산역 1 번 출구 )

춘쉐이당 春水堂 타이페이시 신의구 송쇼우로 9 호 ( 신광 미츠코시 백화점 A9 관 ) 台北市信義區松壽路 9 號（新光三越百貨 A9 館）

台北市南京西路 20、22 號（捷運中山站 1 號出口）

+886 2 2723-9913

+886 2 2559-6363

평일 11:00~21:30, 공휴일 11:00~22:00

월요일 - 일요일 6:30~24:00

http://chunshuitang.com.tw/

www.tmkchain.com.tw

FOOD CULTURE

차 음료

' 차 ( 茶 )' 는 타이완 음식문화에서 빠질 수 없는 중요한 역할 중 하나이며 , 전통 차 문 화에서 파생된 버블티 문화의 영향을 받아 버블티 전문점이 많이 들어서 있다 . 대부분 이 차를 위주로 하고 여기에 과일 주스나 기 타 재료를 첨가하여 다양한 맛을 낸다 . 가장 유명한 쩐주나이차 ( 버블티 ) 외에도 많은 사

바이샹뤼차

푸딩나이차

百香綠茶

布丁奶茶

바이샹뤼차는 패션푸르트 주스와

나이차에는 쩐주 ( 타피오카 ) 외에

녹차를 혼합하여 만든 것이다 . 한

도 다양한 다른 기타 재료를 넣는

번에 패션푸르트의 새콤달콤함과

다 . 그 중에서도 푸딩을 넣은 나이

녹차의 감미로움을 맛 볼 수 있어

차는 많은 사람들이 좋아하는 것으

절묘한 조합이 된다 .

로 나이차를 한 모금씩 마실 때마다

람들이 좋아하는 여러 종류의 차 음료가 있 으므로 , 골고루 맛 보는 것도 좋을 듯 하다 .

부드러운 푸딩을 함께 먹을 수 있어 그 맛이 일품이다 .

뤼차또또

우롱나이차

매즈뤼차

빙치린 홍차

綠茶多多

烏龍奶茶

梅子綠茶

冰淇淋紅茶

뤼차또또는 요구르트와 녹차를 혼

우롱차는 타이완에서 유행하는 전

갈증을 해소시켜주는 매실과 차가

빙치린 홍차는 동그란 아이스크림

합하여 만든 음료이다 . 요구르트 녹

통 차 중 하나이다 . 원래 약간의 떫

운 녹차가 어우러져 시원하고 깔끔

이 홍차 위를 떠다니는 모양을 따서

차의 새콤달콤한 맛이 몇 년 전부터

은 맛을 지닌 우롱차와 우유를 융합

한 맛을 낸다 . 더위를 식혀주는 인

오늘날까지 유행하고 있으며 여전히

하여 훨씬 부드러운 맛을 내며 감미

기 음료 중 하나이며 , 일부 음료 전

' 떠다니는 냉 홍차 ' 라고 불리기도 한다 . 일반적으로 바닐라 맛 아이스

많은 음료 전문점의 인기 상품이다 .

로운 우롱차 향을 그대로 간직하고

문점에서는 음료수에 매실을 첨가

크림이 홍차 위에 올려진다 .

있다 .

하여 더 깊은 맛을 낸다 .

Cha for tea (둔난청핀점)

50란(우스란) 50嵐

타이페이시 충효시로 1 단 49 호 B1 층 ( 역전 지하상가 내 )

台北市敦化南路 1 段 245 號 B1

+886 2 2711-3650

台北市忠孝西路一段 49 號 B1 樓

+886 2 2772-3268

10:00~22:30

( 站前地下街內 )

11:00~22:30

50lan.com/ ( 북부지역 )

타이페이 둔화난로 1 단 245 호 B1

www.chafortea.com.tw

타이페이시 다안구 후싱난로 1 단 107 항 23-3 호

Sharetea 歇腳亭

台北市大安區復興南路一段 107 巷 23 之 3 號

天仁茗茶喫茶趣(敦南誠品店)

+886 2 2312-1189 07:30~22:00 www.sharetea.com.tw/

타이완

빙수

홍또 뉴나이빙 紅豆牛奶冰 우유빙수에 팥을 가득 얹은 것으로 한 입 먹 을 때마다 연유와 부드러운 팥을 맛 볼 수

있다 . 맛있을 뿐만 아니라 비타민 B 군을 보충할 수 있고 혈액 순환을 촉진시킨다 .

위토우 뉴나이빙 芋頭牛奶冰 위토우 뉴나이빙은 푹 삶은 위토우 ( 토란의 한 종류 ) 에 우유빙수를 넣 고 연유를 뿌려 만든다 . 일반 과일 종 류의 빙수와 달리 부드럽고 달달한 맛 느낄 수 있다 .

미타이무빙 米苔目冰 ' 미타이무 ( 米苔目 )' 는 타이완의 전통적인 쌀국수이 다 . 삶아 먹는 방법 외에도 이전부터 빙수로 만들어 먹었으며 오늘날에도 이러한 전통적인 빙수를 맛 볼

수 있다 . 미타무 빙수에는 쫄깃한 번궈 ( 젤리와 비슷 함 ) 와 큰 팥이 부재료로 들어가고 여기에 설탕물과

망고 차오메 뉴나이빙

갈은 얼음을 함께 넣어 먹는다 .

芒果草莓牛奶冰 망고빙수 외에도 딸기와 망고를 함께 넣어 만든 망고차오메 뉴나이빙 또한 흔히 볼 수 있는 빙수 이다 . 우유빙수에 망고와 딸기를 각각 올리고 여 기에 달달한 연유를 뿌려 만든다 .

빠바오빙

화성 뉴나이 쉐화빙

八寶冰

花生牛奶雪花冰

빠바오빙은 갈은 얼음 위에 펀위엔과 큰

먼저 땅콩 쨈과 우유를 혼합하여 얼려 놓은

팥 , 팥 , 녹두 , 위위엔 ( 토란으로 만든 새

다음 빙수기를 이용하여 눈꽃빙수로 갈아낸

알 ), 율무 , 코코넛 젤리 , 곤약 , 아이위 등

다 . 일반 빙수보다 더 부드럽게 녹으며 , 여

의 부재료를 풍부하게 올리며 들어가는

러 가지 맛의 눈꽃빙수가 있다 .

재료가 많아 어디서부터 먹어야 할지 고 민하게 만든다 .

A D E F

타이이 우유 대왕 臺一牛奶大王

ICE MONSTER 타이페이 충효동로 4 단 297 호

A B D

쟈얼죄 미타이무빙

용캉제 위토우대왕

정강호

呷二嘴米苔目冰

永康街芋頭大王

政江號

타이페이시 다안구 신성난로 3 단 82 호

台北市忠孝東路四段 297 號

타이페이 다통구 간저우제 34 호

타이페이시 다안구 용캉제 15-4 호

타이페이 진산난로 2 단 109 호

台北市大安區新生南路三段 82 號

+886 2 8771-3263, +886 2 8771-3092

台北市大同區甘州街 34 號

台北市大安區永康街 15 之 4 號

台北市金山南路 2 段 109 號

+886 2 2363-4341

월요일 - 일요일 : 10:30-23:30

10:00~00:00

+886 2 2557-0780

+886 2 2321-7649

+886 2 2395-2109

9:00~17:30

화요일 - 일요일 :11:00~23:00, 월요일 휴무

11:00~20:00, 일요일 휴무

FOOD CULTURE

달콤한 디저트 스프

또화 豆花

뤼또 이런탕

타이완의 유명한 간식거리로 연두부 같이 부드럽다 . 보 통은 설탕물에 넣어 함께 먹으며 차갑거나 따뜻하게 해

綠豆薏仁湯

서 먹을 수 있다 . 화성또화 ( 花生豆花 ) 는 가장 흔하게 볼 수 있는 전통적인 맛으로 두부 위에 부드러운 땅콩을

더위를 식히고 갈증을 해소시켜주는 녹두와 콜레스테

얹는 것이다 . 땅콩 외에도 녹두나 팥 , 쩐주 , 율무 등 각

롤을 낮추는데 도움이 되는 율무는 여름의 건강식품이

종 재료를 얹는다 .

다 . 녹두와 율무를 함께하면 건강에 좋을 뿐만 아니라 씹는 맛도 최고이다 . 율무는 미용에도 효과적이라 많 은 사람들이 좋아한다 .

쏸메이탕

시엔차오 나이동

酸梅湯

仙草奶凍

쑤완메이탕은 매실과 계수나무 꽃 , 시엔차오나이동은 선초 주스를 젤

얼음 설탕으로 만드는 전통 음료이

리로 만든 다음 , 신선한 우유나 크

다 . 차갑게 해서 마시면 더위를 식

림을 첨가하여 함께 먹는다 . 선초

히고 갈증을 해소할 수 있으며 , 식

젤리는 부드럽게 넘어가며 선초의

욕을 돋우고 소화에 도움이 된다 .

감미로운 향을 낸다 . 여름에 맛 본 다면 더욱 시원하고 맛있다 .

빙탕 바이무얼 리엔즈탕

冰糖白木耳蓮子湯

레몬 아이위

빙탕 바이무얼 리엔즈탕은 흰목이버섯 ( 은이버

檸檬愛玉

섯 ) 과 연밥을 주재료로 하며 여기에 대추와 구

아이위 ( 愛玉 ) 는 타이완 특유의 식물이다 .

기 , 얼음 설탕을 넣어 맛을 조절한다 . 목이버

아이위 씨를 물에 씻은 다음 아이위 젤리로

섯은 콜라겐이 풍부할 뿐만 아니라 위장과 폐를

얼린다 . 풍부한 펙틴 (Pectin) 을 지닌 아이

건강하고 깨끗하게 하는 효과를 지닌다 .

위는 건강에 좋은 천연식품이다 . 아이위 자 체는 무향이기에 일반적으로 레몬즙이나 설 탕물을 첨가하여 마신다 .

a b c

시엔위시엔 (Breeze Center) 鮮芋仙(台北微風店)

완화 시엔차오빙 萬華仙草冰 타이페이시 멍쟈대로 138 호

라오파이 공위엔호 쏸메이탕 老牌公園號酸梅湯

다쟈메이스 아이위닝멍

아차이마 티엔탕

大家美食愛玉檸檬

阿猜嬤甜湯

타이페이시 우창제 1 단 23 호 옆

타이페이시 완화구 화시제 3 호

台北市艋舺大道 138 號

타이페이시 중정구 헝양로 2 호

台北市武昌街一段 23 號旁

台北市萬華區華西街 3 號

大安區復興南路一段 62 號

+886 2 2302-9044

台北市中正區衡陽路 2 號

+886 2 2775-3395

10:00~19:00

+886 2 2388-1091

+886 2 2381-5218 +886 2 2382-2989

15:00~22:00

10:30~20:00

9:00~20:00

다안구 후싱난로 1 단 62 호

10:00~23:00

+886 2 2361-8697

Popular熱門話題

，誌日用理你的2013！打

Check 新的一年，有許多生活和工作上的挑戰，才正要開始！面對每天不斷更新的約會記事，以及客戶、老闆的交代等，隨身有一本好用的日誌，會讓事情更有條理，日子變得更輕鬆有趣喔！

APJ「手塚治虫Diary」

APJ「坂崎千春 Diary」

年輕、活潑風格的APJ，將手塚治虫聯名款變得更可愛了！將原子小金剛幾何化，產生堆疊的圖案美學，而日誌的鬆緊束帶特別使用代表原子小金剛紅、黑二色，大方亮眼，使人一眼驚艷。

JR東日本IC卡「suica」設計者坂崎千春的2013日誌新豋場！採用suica代言人企鵝作為日誌圖案，每一頁都有逗趣的擬人化企鵝表現多種表情肢體，讓可愛的企鵝陪伴你每一天。

18.4*13.2*1.2cm NT$450

18.8*13.5*1.5cm NT$675

MARK'S「奈良美智The Beginner's Spirit Dairy」寫著「NEVER FORGET YOUR BEGINNER'S SPIRIT！」的字樣，時時刻刻提點著一件事情美好的初衷。全新A6、B6四款版面登場，讓追夢路上總是有辦法可以不寂寞，奈良美智和這些女孩們就是最佳戰友。(誠品獨家)

15.5*11.5cm 18.9*13.5cm NT$720-1,260

APJ「Hungry Star Bear Diary」 HIGHTIDE 「NV-TYPE Double Monthly」素雅的蘇格蘭格紋外皮，最強大的特色則來自其內頁設計。一個月份兩張頁面，輕鬆決定「工作與私人」、「學校與打工」或「家庭與個人」之安排，一本手帳同時管理可不同身份，可同時置入同樣重要的計畫，讓記錄不打架，行程不混淆。

12.8*18.2cm NT$810

與UNIQLO、Paul Smith、日本星巴克等品牌合作的插畫家人氣Tarout，本次與APJ聯名推出俏皮可愛商品，將旗下明星Hungry Star Bear變身為2013日誌，可愛登場，讓喜歡Hungry Star Bear的民眾，又增加蒐集的目標囉！

18.8*13.5*1.5cm NT$675

哪裡買誠品書店網站：www.eslite.com

旅行台灣．食泊情報｜ Dec - Feb 2012-2013

SPECIAL PLAN

박물관 특집 MUSEUM

역사, 문화, 예술 등 다른 각도에서 타이완을 알고 싶다면 타이완 각지에 있는 박물관을 관람해보는 것도 좋은 방법일 것이다. 이번 특별기획에서는 관람을 통해 타이완의 다양한 문화를 이해할 수 있도록 특색 있는 국보급 박물관, 미술관, 예술관, 과학, 생태 박 물관 및 규모는 작지만 많은 인기를 얻고 있는 테마 박물관 등을 선보인다.

01-05

박물관

06-10

미술관과 예술관

11-14

과학과 생태 박물관

15-20

테마 박물관

SPECIAL PLAN

타이완

타이베이시

02 TAIWAN

臺灣博物館

MUSEUM

고궁 박물관

타이베이시 중정구 샹양로 2 호 ( 台北市中正區襄陽路 2 號 , 228 화평공원 내 ) +886 2 2382-2566 매주 화 ~ 일요일 09:30-17:00, 매주 월요일 휴관 www.ntm.gov.tw 지하철 타이완대학병원 ( 台大醫院 ) 역에서 하차

故宮博物院

타이베이시 스린구 즈산로 2 단 221 호 ( 台北市士林區至善路 +886 2 2881-2021 ; +886 2 6610-3600 二段 221 號 ) 연중무휴 08:30-18:30 ; 매주 금 ~ 토요일 야간개장 18:30www.npm.gov.tw 21:00（타이완 신분증 소지자 무료 관람） ①지하철 스린 ( 士林 ) 역에서 하차 후 , 홍 ( 紅 ) 30, 255, 304, 815, 소 ( 小 )18, 소 19 번 버스로 환승 ②지하철 따즈 ( 大直 ) 역에서 하차 후 , 13 번 버스로 환승하거나 졘난로 ( 劍南路 ) 역에 서 하차 후 , 종 ( 棕 ) 20 번 버스로 환승

사진 / 고궁박물관 , 편집부

고

궁 박물관은 최초 1925 년 베이징 ( 北京 ) 에 세워져 중국 역

MUSEUM

타이완 박물관

타이베이시

TAIWAN

908 년에 세워진 타이완 박물관은 일

인근에 있는 토지은행 전시관 ( 土銀展示館 )

본 식민지 시대의 타이완 총독부 박

과 옛 일본 식민시대에 나프탈렌 가공공장

물관이 그 전신으로 최초 목적은 당시 타

도 2005 년 타이완 박물관으로 편입되었다 .

이완 건설과 산업을 소개하는 데 있었으며

박물관에는 타이완 인문역사와 자연산업

세계 2 차대전이 끝난 후에야 정식 명칭인

위주로 한 소장품이 전시되어 있고 풍부한

타이완 박물관으로 사용하게 되었다 . 박물

화석과 표본 소장품 및 연구가치가 높은

관 건물은 그리스 복고양식과 바로크 양식

타이완 원주민 문물 , 선사시대 유물 등 소

이 조화를 이루고 타이완에서 가장 오래된

장품이 11 만 여 점에 달하는 컬렉션이 엄

역사를 자랑하는 박물관이면서 동시에 국

선되어 전시된다 .

가지정 고적이기도 하다 . 타이완 박물관

대 황실과 궁중 희귀 보물들을 소장해왔다 . 중국 내전과 세

계 2 차대전 후 국민당 정부에 의해 주요 소장품들이 타이완으로 이 송되었고 , 1965 년 정식으로 타이완의 새로운 고궁 박물관이 건립

타이난시

되었는데 타이베이 고궁 박물관으로 불려지게 되었다 . 타이베이 고궁 박물관은 타이완에서 규모가 가장 큰 박물관으로 박 물관 내부에 소장품 수가 총 69 만 여 점으로 중화권 문화의 매우 희 귀하고 진귀한 물품을 가장 많이 소장하고 있는 박물관인 동시에 전 세계에서 관람객수가 가장 많은 박물관 중 하나이기도 하다 .

박

물관 1 층에서 3 층까지가 주요 전시공간으로 서화 , 서적 문 헌과 기물 세 분류로 나눠 전시하고 있고 , 송대 , 원대 , 명대 ,

품을 교체 전시하며 , 그 중 ‘고궁 3 대 보물’로 유명한 《비취 배 추》, 《육형석 ( 고기모양의 돌 )》과 《모공정 ( 청동솥 )》은 상설 전시하고 있다 . 고궁 선물코너에서는 3000 점이 넘는 기념품을 판매 하고 있는데 , 역사문물과 결합된 창의적인 생활용품과 문구류들을

이난시에 위치한 타이완 역사 박물관은 7 만 여 점의 타이완 중요 역사문화 유산을 소장하고 있

다 . 상설전시와 특별전시를 통해 타이완의 다양한 민족

TAIWAN

MUSEUM

과 문화적인 면모를 보여주고 있으며 역사적 가치를 지 닌 문물과 문헌 소장품이 매우 풍부하다 . 박물관 앞에

타이완 역사 박물관 臺灣歷史博物館

있는 대형 태양에너지판은 이 곳에서 가장 특색 있는 랜 드마크이며 박물관 1 층에서는 타이완 역사에 관련된 동 영상을 감상하거나 ‘시간열차’를 타고 복고열차 모 형을 관람하면서 차창 위에 펼쳐지는 3D 영상을 감상할

청대 각 시대별 자기 , 옥기 등 공예품과 서화를 포함한 궁중에서 소 장하던 문물과 예술품 위주로 전시한다 . 매 시즌이나 6 개월마다 작

타

수 있다 . 2 층은 타이완 각 시대 역사를 시대별로 실제 타이난시 안난구 창허로 1 단 250 호 ( 台南市安南區長和路一段 +886 6 356-8889 매주 화 ~ 일요일 09:00-17:00， 250 號 ) 매주 월요일 휴관 www.nmth.gov.tw ①고속철도 (HSR) 타이 난 ( 台南 ) 역에서 하차 후 택시로 이동 ( 약 25 분 ). ②기차 (TRA) 를 타고 타이난 기차 ( 台南火車 ) 역에서 하차 후 , 18 번 버스로 환승 ( 약 40 분 ). 또는 용캉 ( 永康 ) 역에서 하차 후 , 20 번 버스로 환승 ( 약 20 분）.

사람 크기 모형 , 영상과 문물로 생생하게 표현하고 있 어 풍부한 사회와 문화적인 면모를 엿볼 수 있다 .

사진 / 타이완 역사 박물관

판매한다 . 또한 편리한 관람을 위해 중국어 , 영어 , 일본어 , 한국어 등 7 개국 언어를 지원하는 음성안내기를 제공하고 있으며 또한 무 료 중국어 , 영어 안내 서비스를 정해진 시간에 이용할 수 있는데 , 현장 또는 인터넷에서 신청할 수 있다 . 박물관 관람 후 여유가 있다 면 고궁 양쪽에 위치한 중국 전통정원인 ‘즈산웬 ( 至善園 )’ 과 ‘즈 더웬 ( 至德園 )’에서 우아한 경치를 감상해보자 .

MUSEUM

SPECIAL PLAN

타이완

타

이동 시에 위치한 타이완 선사문화 박물

다 . 석판관고분 유적지도 동남아지역에서 규모가

관은 1980 년대 신석기시대 뻬이난 ( 卑南 )

가장 크고 석판관과 정밀하고 아름다운 부장품도

문화 유적지로 발견된 자리에 박물관을 지은 것

모두 이 곳에서 출토되었다 . 박물관 주요 전시구

으로 동쪽은 10 헥타르 넓이의 박물관 구역과 서

역은 지하 1 층과 2 층으로 타이완의 자연사 , 선

쪽은 18 헥타르 넓이의 뻬이난 문화공원으로 구

사역사와 남도민족 등 세가지 주제로 나뉘어 상

성되어 있다 . 공원 안에 있는 뻬이난 유적은 타

설전시 하고 있고 , 타이완 생태환경 , 고고유적 ,

이완에서 현존하는 가장 완벽한 선사부락 유적이

원주민 사회문화 내용 위주로 소개하고 있다 .

타이동시

TAIWAN

MUSEUM

타이완 선사문화 박물관 臺灣史前文化博物館

타

선사문화 박물관 - 타이동시 박물관로 1 호 ( 台東市博物館路 1 號 )/+886 89 381-166 ; 뻬이난 ( 卑南 ) 문화공원 - 타이동시

간 외에 3 층에 마련된 국내외 소장도서가 풍부한 예술도서 관 및 야외에 마련된 넓은 조각공원은 크기가 총 10 만평방

TAIWAN

MUSEUM

타이완 미술관

사진 / 타이완 선사문화 박물관

台灣美術館 이란현

땅

이완 예술작품을 포함한 풍부한 타이완 중요 예술

작품과 현대 시각예술을 소장하고 있다 . 넓은 실내 전시공

타이중시

문화공원로 200 호 ( 台東市文化公園路 200 號 )/+886 89 233매주 화 ~ 일요일 09:00-17:00, 매주 월요일 휴관 466 www.nmp.gov.tw ①기차 (TRA) 를 타고 캉러 ( 康樂 ) 역에서 하차 후 도보로 약 8 분 . ②타이동 ( 台東 ) 역에서 하차 후 , 타이 완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 쫑구루예 ( 縱谷鹿野 ) 선으로 환승하 여 뻬이난 ( 卑南 ) 문화공원에서 하차 .

이완 미술관 안에는 명 , 청나라 시대부터 당대 타

타이중시 서구 우췐시로 1 단 2 호 ( 台中市西區 +886 4 2372-3552 五權西路一段 2 號 ) 매 주 화 ~ 금 요 일 09:00-17:00, 주 말 09:0018:00, 매 주 월 요 일 휴 관 www.ntmofa.gov. tw ①기차 (TRA) 를 타고 타이중 ( 台中 ) 역에 서 하차 후 , 51, 56, 71, 75, 89 번 버스로 환승하 여 미술관이나 문화센터에서 하차 . ②고속철도 (HSR) 타이중 ( 台中 ) 역에서 하차 후 , 159 번 버 스로 환승하여 투쿠 정류장 ( 土庫停車場 ) 에서 하 차하여 도보로 약 11 분 .

미터 정도이다 . 자연과 예술이 결합된 환경과 미술관 앞까 지 펼쳐진 우췐시 3 제 ( 五權西三街 ) 와 우췐시 4 제 ( 五權西四街 ) 사이에 있는 미술원길 , 잔디밭 , 녹음 , 조각이 결합

하여 만들어진 녹색 산책길을 따라 이국풍의 식당 , 명품과 인테리어 장식품 상점들이 늘어서 있어 천천히 걸으며 형 형색색의 건축물과 맛있는 음식도 맛볼 수 있다 .

에서 자라나온 케스타 지형 처럼 생긴 란양 박물관의 특이한 건축 외관은 이

란 ( 宜蘭 ) 의 지형적 특색을 상징한다 . 4 층 건

TAIWAN

MUSEUM

물의 란양 박물관은 산 , 평원 , 바다를 테마로 한 상설전시관으로 나눠 이란의 인문과 자연사

란양 박물관 蘭陽博物館

타이베이시 MUSEUM

를 소개하고 있고 내부에는 관람객들이 참여할 수 있는 전시활동 , 녹색 에너지 등과 같은 환

도 우스항 ( 烏石港 ) 습지생태를 보존하고 있는 이란현 터우청진 칭윈로 3 단 750 호 ( 宜蘭縣頭城鎮青雲路三 +886 3 977-9700 매주 목 ~ 화요일 09:00段 750 號 ) 17:00, 매주 수요일 휴관 www.lym.gov.tw 기차 (TRA) 를 타고 자오시 ( 礁溪 ) 역에서 하차 후 131 번 셔틀버스로 환승하여 란양 박물관 역에서 하차 .

TAIWAN

MUSEUM

경테마와도 결합되어 있다 . 박물관 관람 외에

타이베이 시립미술관

‘우스항 관광센터’, 터우청 라오제 ( 頭城老街 ) 와 동북각 ( 東北角 ) 풍경구도 멀지 않은 곳 에 위치하여 역사문화와 해양풍경의 관광지역

臺北市立美術館

을 하나로 연결하고 있다 .

타 이 베 이 시 중 산 구 중 산 베 이 로 3 단 181 호 ( 台 +886 2 25957656 매 주 화 ~ 일 요 일 9:30-17:30, 토 요 일 야 간개장 20:30 까지 , 매주 월요일 휴관 www.tfam. museum 지하철 웬산 ( 圓山 ) 역 1 번 출구로 나와 화 보공원 ( 花博公園 ) 가로질러 도보로 이동 北市中山區中山北路三段 181 號 )

화

보공원 ( 花博公園 ; 엑스포 파크 ) 옆에

전시공간으로 이용하고 있고 국제 전시 , 상설

위치한 타이베이 시립미술관은 타이완

전시와 특별 테마 전시공간으로 나뉘고 타이베

최초의 현대미술관으로 조소 , 판화 , 유화 , 소

이 비엔날레도 이곳에서 개최한다 . 이 외에도

묘 등의 작품을 포함한 타이완 1940 년대 후반

미술관은 조소화원을 포함하여 북쪽은 1914 년

예술품을 소장하고 있다 . 전통적인 중국 사합

에 완공한 영국 튜더양식으로 건축된 타이베이

원과 현대적인 입체 조형물이 융합된 흰색 위

고사관이 있는데 현재는 타이완 생활문화를 소

주의 미술관 건물은 넓은 잔디밭에 우뚝 솟아

개하는 미니 박물관이다 .

있다 . 지상 1 층부터 3 층 그리고 지하층까지

신베이시

신

SPECIAL PLAN

베이시 잉거 도자기박물관은 타 이완 최초로 도자기를 테마로

타이중시

한 전문적인 박물관이다 . 박물관 안에

TAIWAN

MUSEUM

는 도자기공예 관련 지식과 역사자료를 전시하고 각종 도자기 예술전시회를 통

잉거 도자기 박물관

해 도자기 공예를 널리 보급한다 . 또한 관람객들이 직접 도자기제조의 즐거움

鶯歌陶瓷博物館

TAIWAN

MUSEUM

을 느낄 수 있도록 도자기 연구실과 어

자연과학 박물관

린이 체험실은 도자기 수업을 기획하였

自然科學博物館

다 . 박물관 뒤쪽 도자기 예술공원은 대 형 공공 예술작품을 전시해놓고 관람객 신베이시 잉거구 원화로 200 호 ( 新北市鶯歌區文化路 +886 2 8677-2727 매주 월 ~ 금요일 200 號 ) 09:30-17:00, 주말 09:30-18:00, 매월 첫째 주 월요일 www.ceramics.ntpc.gov.tw 기차 (TRA) 를 타 휴관 고 잉거 ( 鶯歌 ) 역에서 하차 후 , 원화로 ( 文化路 ) 를 따 라 도보로 10 분

들을 위한 물놀이 시설과 노천공연 무

타이중시 북구 관첸로 1 호 ( 台中市北區館前路 1 號 ) +886 4 2322-6940 매주 화 ~ 일요일 09：00-17：00, 매주 월요일 휴관 www.nmns.edu.tw ①기차 (TRA) 를 타고 타이중 ( 台中 ) 역 에서 하차 후 , 35, 37, 71, 83, 125 번 버스로 환승하여 국립자연과 학 박물관이나 식물원에서 하차 ②고속철도 (HSR) 타이중 ( 台中 ) 역에서 하차 후 , 159 번 셔틀버스로 환승하여 과학 박물관 (SOGO 백화점 ) 에서 하차

대시설이 마련되어 있어 도자기 예술과 생활공간이 결합된 예술공원이라 할 수 있다 .

타 신베이시

TAIWAN

MUSEUM

주밍 미술관

이중시 중심에 위치한 자연과학 박물관

에 있는 단독 유리막 건축물로 타이완 가장 큰

은 타이완 최초 과학 박물관으로 매년

열대우림 온실을 보유하고 있고 , 많은 타이완

라미드 모양의 주밍 미술관은

관람객수가 고궁 박물관에 못지 않을 만큼 인

원생식물을 재배하고 있다 . 건축물의 독특한

원래는 타이완의 유명 예술가

기있는 박물관 중 하나이다 . 박물관은 우주극

외관 때문에 타이중시의 유명한 랜드마크가 되

주밍 ( 朱銘 ) 이 대형 조소품을 보관하던

장 , 생명과학관 , 중국과학관 , 지구환경관과 식

었다 . 과학 박물관에서 전시물을 관람하는 것

공간으로 작품이 늘어남에 따라 주밍은

물원으로 구성되어 있고 , 4 개의 특별 전시실

외에도 전시관 주위가 녹지로 둘러싸여 있어

조소와 회화작품을 전시하기 위해 1999

도 마련되어 있다 . 그 중 식물원은 본관 뒤편

온 가족이 함께와도 좋다 .

피

년 미술관을 건립하였다 . 주밍 미술관 은 타이완에서 가장 큰 야외 미술관이

朱銘美術館

기도 하다 . 실내에서 목조작품을 전시 하고 , 주밍의 가장 유명한 작품인 ‘태

신베이시 진산구 시스후 2 호 ( 新北市金山區西勢湖 2 +886 2 2498-9940 5-10 월 10:00-18:00 (17:00 매 표 마 감 ); 11-4 월 10:00-17:00 (16:00 매 표 마감 ) 매주 월요일 휴관 , 공휴일 정상 개관 , 음력 설 전

號)

www.juming.org.tw 타이베이 10-20 일 정도 휴관 지하철 단쉐이 ( 淡水 ) 역에서 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 ‘황관북해안 선 ( 皇冠北海岸線 ) ’을 타고 주밍 미술 관에서 하차 ( 약 70 분 )

극’과 ‘인간계열’를 포함하여 돌 , 알루미늄 , 청동 등의 소재를 사용하여 완성한 조소작품은 넓은 야외 전시공간

까오숑시

오숑 과학공예 박물관은 타이완 최초 응 용과학 박물관으로서 각종 과학기술 문물

과 테마를 소장 전시하고 있다 . 까오숑은 타이완

TAIWAN

MUSEUM

에 전시하고 있는데 이들 모두 상시 전

공업 발전 요충지이기 때문에 박물관도 과학기술 원리와 응용에 관련된 것들을 전시하고 있다 . 북

과학공예 박물관

시하고 있는 작품들이다 .

까

科學工藝博物館

관과 남관 두 곳으로 나뉘고 그 중 북관은 주요 전시 장소로 이 곳에서는 일반 전시 외에 비행 체험 , 달표면 걷기 체험 , 전투기 비행 체험 , 지 진 체험 및 강풍폭우를 느낄 수 있는 풍우 체험

타이베이시

타

이베이 당대 예술관은 1994 년 이전에는 타이베이시청 사무실

까오숑시 싼민구 주루이로 720 호 ( 高雄市三民區九如一路 720 號 ) +886 7 380-0089 매주 화 ~ 일요일 09:00-17:00, 매주 월 요일 휴관 www.nstm.gov.tw 까오숑 지하철 레드라인 까오숑 메인스테이션 ( 高雄車站 ) 역 (R11) 앞에서 60 번 버스로 환승 또는 지하철 레드라인 호우이 ( 後驛 ) 역 (R12) 에서 홍 ( 紅 )28 번 셔틀버 스로 환승

실 등과 같은 각종 재미있는 체험시설을 제공하 고 있다 . 1 층 또는 각 층에 있는 체험 티켓 판매 기에서 표를 구매하여 체험시설 외에도 부설 영 화관에서 과학지식관련 영화를 관람할 수 있다 .

로 사용했다가 일제 식민지 시대 건축

TAIWAN

MUSEUM

물이기 때문에 시에서 고적으로 지정하 였고 , 이후 고적을 활성화하여 당대 예

타이베이 당대 예술관

술관으로 지정하였다 . 당대 사진 , 건축 , 동영상작품과 시간설계 등의 작품을 전 시하고 있다 .

台北當代藝術館 타이베이시 다동구 103 창안시로 39 호 ( 台北市大 +886 2 2552-3721 매주 화 ~ 일요일 10:00-18:00 (17:30 매표 마감 ), 매

同區 103 長安西路 39 號 )

www.mocataipei.org.tw 주 월요일 휴관 중산 ( 中山 ) 역에서 하차 후 , 도보로 약 5 분

지하철

MUSEUM

SPECIAL PLAN

타이완

타이난시

핑동현

타

이완 문학관은 백 년 역사 의 국가지정 고적으로 일제

시대에는 타이난주 ( 台南州 ) 사무

TAIWAN

MUSEUM

실로 사용하다가 복원공사를 거쳐 2003 년부터 정식으로 운영하고 있

TAIWAN

타이완 문학관

MUSEUM

台灣文學館

해양생물 박물관

소장하고 있다 . 타이완 문학관 외 관은 유럽과 일본 건축양식이 결합 되었고 , 특히 녹색의 맨사르식 지

海洋生物博物館

핑동현 처청향 호우완촌 호우완로 2 호 ( 屏東縣車城鄉後灣村後 +886 8 882-5678 연중무휴 , 관람시간은 계절 에 따라 다르므로 인터넷 홈페이지 참고 www.nmmba.gov.tw ①기차 (TRA) 를 타고 까오숑 ( 高雄 ) 역에서 하차 후 , 궈광고속 버스 ( 國光客運 ), 까오숑고속버스 ( 高雄客運 ) 나 핑동고속버스 ( 屏東客運 ) 로 환승하여 난바오리 ( 南保力 ) 역에서 하차 , 오른쪽 뒤편 에 있는 등대 정류장 표지판에서 셔틀버스로 박물관 이동 . ②고속 철도 (HSR) 조잉 ( 左營 ) 역에서 하차 후 , 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 ‘컨딩선 ( 墾丁快線 )’으로 환승하여 난바오리 ( 南保力 ) 역에 서 하차 , 오른쪽 뒤편에 있는 등대 표지판에서 셔틀버스로 박물관 이동 .

으며 주로 타이완 근대 문학사료를

타이난시 중서구 중정로 1 호 ( 台南市中西區中正路 1 +886 6 221-7201 매 주 화 ~ 일 요 일 09:0021:00, 매주 월요일 휴관 www.nmtl.gov.tw ①타이난 ( 台南 ) 기차역에서 중산로 ( 中山路 ) 를 따라 도보로 약 15 분 . ②고속철도 (HSR) 이용시 타이난 ( 台南 ) 역에서 하차 후 , 일반 기차로 환승하여 타이난 기차역에서 하차 號)

붕이 돋보이는데 , 전체적으로 고전 적이면서 우아하다 .

灣路 2 號 )

컨

딩국가공원 ( 墾丁國家公園 ) 서북쪽 바다와 근접한 해양 생물 박물관은 해양생물을 테마로 한 대형 박물관이다 .

타이베이시

박물관 안은 ‘타이완 수역관’, ‘산호왕국관’과 ‘세계 수 역관’ 이 세 가지 테마로 기획하여 전시해놓았다 . ‘타이완

수역관’은 타이완 각지의 하천과 해양을 소개한다 . ‘산호왕 국관’은 대형 인공해양에 길이가 84 미터에 달하는 해저터널

TAIWAN

MUSEUM

袖珍博物館

계를 통해 고대해양과 세계 수역을 소개한다 . 해양생물 박물관 은 각종 풍부한 내용과 시설을 통해 몸소 체험함으로써 해양생

타이베이시 중산구 졘궈베이로 1 단 96 호 B1 ( 台北市中山區建 +886 2 2515-0583 매주 화 ~ 일요 일 10:00-18:00, 매주 월요일 휴관 www.mmot.com.tw 지하철 난 징동로 ( 南京東路 ) 역 4 번 출구로 나와 도보로 7 분 國北路一段 96 號 B1)

지롱시

TAIWAN

MUSEUM

해양과학 박물관 海洋科技博物館

외에도 비율을 1:120 까지 축소한 작품 도 있다 . 작품 주제는 중세 유럽의 거

엄 궁전 등 대부분 유럽 , 미국에서 온 당대 작품들이다 .

지롱시 중정구 베이닝로 367 호 ( 基隆市中正 +886 2 2469-6000 평 일 09:00-17:00, 주말 및 공휴일 09:00-18:00, 區北寧路 367 號 )

www.nmmst. 휴관일 홈페이지 알림사항 참고 gov.tw ①기차 (TRA) 를 타고 레이팡 ( 瑞芳 ) 역에서 하차 후 , 션아오 ( 深澳 ) 지선 ( 약 8 분 ) 으로 환승하여 해양과학 박물관 역에서 하차 , ② 기차를 타고 지롱 ( 基隆 ) 역에서 지롱시내버스 103 번이나 해양과학 박물관 휴일운행버스를 타 고 ( 약 20~30 분 ) 해양과학 박물관에서 하차

타이베이시

北角 ) 해안풍경구와도 인접한 해양과학기술 박물관은 원래 북부

박물관은 9 개의 테마 전시구역으로 기획하여 어업과학기술 , 타이완 해양 문화 , 해양과학 , 선박과 해양공정 등의 지식을 소개하고 있다 . 이 외에

TAIWAN

MUSEUM

관련 영화를 상영하고 있어 현장감을 느낄 수 있다 . 박물관 관람 후에는 근처에 있는 공원과 생태원에서 대자연을 느끼고 해변의 경치를 감상하

보공원 ( 花博公園 ) 의 한 부분에 속하는 린안타이 고택은 원래는

를 지닌 사합원 고택이었으나 , 후에 현 재의 문물 박물관 위치로 옮겨져 일반에

린안타이 고택 민속문물관 林安泰古厝民俗文物館

개방되었다 . 고택은 전형적인 전통 민남 식 건축물로서 정교한 목조 , 석조 작업 과 수준 높은 공예기술을 엿볼 수 있고 , 건물 안에는 과거 사용했던 의복 , 가구 , 생활용품 등 민속문물을 소장하고 있으

구역 탐사관 중 빠떠우즈 어촌생활과 문화역사를 소개하고 해양극장 내 에는 타이완에서 가장 큰 IMAX 영화관이 있는데 매달 다른 주제의 해양

화

타이베이 동구에 위치하던 200 년 역사

롱 ( 基隆 ) 빠떠우즈 ( 八斗子 ) 부두 근처에 위치해있고 동북각 ( 東

척의 배모양과 같은 외관과 건물 곳곳에는 해양 이미지가 스며들어 있다 .

다 . 주요 규격을 1:12 로 축소한 작품

MUSEUM

화력발전소로 사용하다가 재설계하여 박물관으로 개조하였다 . 마치 한

사진 / 해양과학 박물관

장품을 전시하고 있는데 , 그 중 미니어

리풍경 , 빅토리아 시대의 건축물 , 버킹

태환경을 더욱 깊이 이해할 수 있다 .

지

초로 미니어쳐 예술을 주제로

한 박물관으로서 대부분 관장 개인 소

미니어쳐 박물관

는 산호를 관람할 수 있다 . ‘세계 수역관’은 3D 가상현실세

니어쳐 박물관은 아시아에서 최

쳐 예술가가 만든 귀중한 작품들이 많

만들어 놓았는데 , 관람객들은 이 터널을 지나다니면서 살아있

사진 / 해양생물 박물관

미

며 , 고택 옆에는 연못 , 인공 산 , 꽃나무 타이베이시 중산구 삔쟝제 5호 (台北市中山區濱江街5號) +886 2 2599-6026 매주 화 ~ 일요일 09:00-17:00， 매주 월 요일 및 공휴일 휴관 www.lin-an-tai.net 지하철 웬산 ( 圓山 ) 역에서 홍 ( 紅 )50 번 버스로 환승하여 신성공원 ( 新生公園 ) 역에서 하차

로 구성된 정원 풍경을 볼 수 있어서 많 은 방문객들에게 인기 있는 여행코스가 되었다 .

며 현지 어촌 운치를 느낄 수 있다 .

타이완

타이베이시

uho 종이 기념 박물관은 타이 완 유일의 종이를 테마로 한

박물관으로서 창춘 ( 長春 ) 화장지 창

TAIWAN

MUSEUM

업자 천수훠 ( 陳樹火 ) 부부를 기념하 기 위해 창립하였다 . 1 층에는 종이

Suho 종이 기념 박물관 樹火紙紀念博物館

창의 상품 전시판매 구역과 전통 제 지과정을 시범해 보이는 소형 제지 공장이 있다 . 2 층과 3 층은 다양한 측면에서 종이의 창의와 공예를 볼 수 있고 , 종이의 역사와 문물을 소

타이베이시 중산구 창안동로 2 단 68 호 ( 台北市中 +886 2 2507-5535 山區長安東路二段 68 號 ) 매주 월 ~ 토요일 09:30-16:30, 1 층 판매점은 17:00 www.suhopaper.org.tw 까지 , 매주 일요일 휴관 지하철 충효신성 ( 忠孝新生 ) 역 또는 송쟝난징 ( 松江南京 ) 역 4 번 출구로 나와 도보

신베이시

과

개하고 있다 . 매주 월요일에서 토요 일까지 하루에 4 번 DIY 종이 만들기 체험교실을 여는데 예약할 필요없이 자유롭게 참여할 수 있다 .

거 아시아에서 가장 큰 금광 생산지였던 진과스 지역은

일제시대 황금기를 맞이하였고 , 과

TAIWAN

MUSEUM

거 타이완 금속광업회사 사무실을 개조하여 현재의 황금박물관을 만

진과스 황금박물관

들었다 . 2 층으로 된 전시관은 광굴

金瓜石黃金博物館

으며 과학적인 측면에서 황금에 관

모형과 관련문물 전시를 통해 진과 스의 광업역사와 문화를 알리고 있

련된 지식도 알려주고 있다 . 박물관 안에는 과거 광굴 갱도 및 일식 목

신베이시 레이팡구 진과스 진꽝로 8 호 ( 新北 +886 2 2496市瑞芳區金瓜石金光路 8 號 ) 매주 월 ~ 금요일 09:00-17:00， 주말 2800 www. 09:00-18:00， 매월 첫째 주 월요일 휴관 gep.ntpc.gov.tw 레이팡 ( 瑞芳 ) 기차역 앞 광장 에서 788 번 버스 , 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버 스 ‘황진 푸롱 선 ( 黃金福隆線 )’ 탑승 , 또는 타이베 이 지하철 충효푸싱 ( 忠孝復興 ) 역 1 번 출구에서 1062 번 진과스 ( 金瓜石 ) 행 버스 탑승

조건축물을 그대로 보존하고 있다 .

MUSEUM

타이베이시

따

다오청 부두 인근에 있는 린류신 기념 인형극박물

관은 고풍스러운 옛 건축물 안에

TAIWAN

MUSEUM

5000 여 점 인형극 문물들을 소 장하고 있고 대중들에게 인형극

린류신 기념 인형극 박물관

제작과정과 국내외 인형극 공예

林柳新紀念偶戲博物館

마련하였다 . 타이완과 세계각국

에 대해 알 수 있도록 인형극 조 각공방 , 특별 전시실과 극장을

의 인형극 공연을 하고 또한 두 개의 극단이 있는데 타이완 전통

타이베이시 다동구 시닝베이로 79 호 ( 台北市大同區 +886 2 2556-8909, 휴일 전화문의 +886 2 2555-9762 매주 화 ~ 일요일 10:00-17:00, 매 주 월요일 및 공휴일 휴관 www.taipeipuppet.com 지 하철 따챠오토 ( 大橋頭 ) 역에서 도보로 약 16 분

西寧北路 79 號 )

인형극인 ‘포대희’ 공연을 제 작하는 극단과 현대스타일의 창 의 연극 극단으로 나뉜다 .

타이완

오 차 이 콰 타이완의 타

이완 여행 초보라면 누구나 할 수 있는 질문, 또 타이완

'여행 중 저녁에 간단히 맥주 한 잔 걸치고 싶은데 어디로 가야해요?’

여행 고수라면 누구나 들을 수 있는 질문들이다. 우리나

라에 비해 음주를 즐기는 밤 문화가 발달되지 않은 듯한 타이

‘야식 먹을만한 곳 추천 좀 해주세요’

완. 그렇기 때문에 타이완 여행을 계획 중인 애주가들, 특히 고

‘다양한 요리를 먹어보고 싶은데 가격이 조금 부담되요’

급 라운지바나 클럽 보다 소소한 동네 술집을 사랑하는 사람들 은 기나긴 밤을 어떻게 보내야 할지 막막하기만 하다. 하지만 타이완에도 소소한 동네 술집, 혹은 밥집을 연상시키는 곳들이

글:방규선 대학에서 중국문화와 신문방 송을 전공, 타이완 영화를 접 하며 타이완의 매력에 푹 빠 졌다. '소소한 타이완여행' 이 라는 블로그 운영 중. (http:// blog.naver.com/ssuni1203)

사진:김주혁 여행, 패션, 연예 관련 사진 기 자로 활동 중이다. 세상의 모든 흥미로운 것들에 호기심이 가득한 대한민국의 청년.

많다는 사실을 아는지? 부담 없는 가격, 엄청난 종류, 최고의 맛을 자랑하는 타이완의 ‘콰이차오(快炒)’ 혹은 ‘르어차오 (熱炒)’가 바로 그 것이다.

타

이완의 거리를 거닐다 보면 숫자 100이 쓰여진 식당들 이 눈에 띄는데, 그 식당들은 대부분 콰이차오 가게인

경우가 많다. 100이라는 숫자를 써놓은 이유는 대부분의 메뉴 가 100NTD이기 때문인데, 저렴한 가격뿐만 아니라 100여 개 에 달하는 메뉴, 100점 만점을 줄 만한 그 맛 또한 간판에 적인 100에 딱 들어맞는 듯 하다.

三杯雞 싼뻬이지

콰

이차오 가게에서는 저렴하고 맛있는 음식과 함께 다양 한 종류의 맥주 또한 즐길 수 있는데, 음식을 주문하면

밥을 무제한으로 먹을 수 있어 식사와 함께 간단히 술 한 잔 걸치기에 좋다. 술을 마시고 싶은 사람, 밥을 먹고 싶은 사람이 싸우지 않고 함께 즐길 수 있다는 점은 콰이차오 가게의 매력 중 하나!

清炒高麗菜

COLUMN

칭챠오까오리

차이

宮保蝦仁

! ! 기 하 복 오정 그

렇다면 우리나라 사람들이 좋아할 만한 콰이차오 메

꽁빠오샤런

타이페이 추천 콰이 차오 전문점

‘촨빠즈(川巴子)’

뉴에는 어떤 것들이 있을까? 우선 누구나 좋아할 만

한 매콤한 깐쇼 새우 ‘꽁빠오샤런(宮保蝦仁)’, 생선 튀김 에 탕수 소스를 끼얹은 ‘탕추위피엔(糖醋魚片)’, 마늘 소 스를 곁들인 삼겹살 ‘쏸니바이로우(蒜泥白肉)’, 찜닭을 떠올리게 만드는 ‘싼뻬이지(三杯雞)’, 고등어 소금 구이 ‘이엔카오칭위(鹽烤鯖魚)’, 대구찜에 청국장 가루를 뿌 린 ‘또우쑤슈에위(豆酥鱈魚)’, 양배추 볶음 ‘칭챠오까 오리차이(清炒高麗菜)’ 등을 들 수 있다. 여기에 생선회를 좋아하는 사람을 위한 ‘쫑허셩위피엔(綜合生魚片)’, 바 삭 고소한 게튀김 ‘꾸이화챠오시에(桂花炒蟹)’ 등도 추 깔끔한 분위기에서 저렴하고 맛깔스런 콰

천 할만 하다.

이차오를 즐길 수 있는 곳. 활기찬 분위기

남

녀노소 모두를 만족시킬 한 끼 식사를 원하는 당신, 즐거운 음주 타임을 즐기고 싶은 당신, 늦은 시간

를 느끼고 싶다면 1층, 조용한 분위기를 원한다면 2층이 좋다. 점장 추천 메뉴는 마라탕에 영계와 약재를 넣고 끓인 ‘띠

입이 궁금한 모든 이들에게 추천하는 타이완의 콰이차오!

궈지(地鍋雞)’, 매콤 짭짤한 오징어 튀

한국과는 다른 타이완의 식사 및 음주 문화를 느껴보고 싶

김인 ‘홍자오화즈(紅糟花枝)’가 있다.

다면 지금 당장 콰이차오 가게의 문을 두드려 보자!

주소:타이베이시 다안구 시민대로 4단 20호 台北市大安區市民大道四段20號 전화:+886 2 2711-0985 영업 시간:17:00~02:00 교통: 충효푸싱역 5번 출구로 나와 5분 정도 직진 후 TAGHeuer 시계 가게에서 우회전 후 1분

桂花炒蟹 꾸이화챠오시에

미성년자에게는 주류를 판매하지 않습니다 .

타이완

MRT Xinyi Line

타이베이 지하철 신의선은 레드라인에 속하고 총 7개 역 시먼 방면 종허-신루 선

은 모두 신의(信義)로에 있다.신의로는 타이베이시의 주 요 간선도로 중 하나로, 동서쪽으로 길이 나 있고 타이

샹산 역

타 이 베 이 101 / 세계무역센터 역

이베이를 느껴볼 수 있을 것이다.

신의안허 역

역마다 있는 맛집과 재미있는 장소를 소개하며 다양한 타

다안 역

명한 랜드마크가 많이 모여있다.이번 특집에는 신의선 각

다안삼림공원 역

이101, 타이베이 셰계무역센터(台北世界貿易中心) 등 유

신뎬 방면

동먼 역

념당(中正紀念堂), 다안삼림공원(大安森林公園), 타이베

단쉐이 베이토우 방면

중정기념당 역

베이 최대 번화한 지역 중 하나이며, 길을 따라 중정기

원후선

TAIPEI MRT

중정기념당은 중화민국의 초대 대통령이었던 장제스 ( 蔣介石 ) 를 기념하기 위해 지어졌으며 1980 년에 완공되었다 . 중정기념당의 지붕은 베 이징 천단 ( 北京天壇 ) 양식으로 , 사면 구조는 이집트의 피라미드 모양를 본따 만들어졌다 . 주 건물에 사용한 흰색 대리석 , 남색 유리기와 , 화 원 두루 심은 빨간 꽃은 국기 중의 흰색 , 남색 , 빨간색을 상징한다 . 중점기념당 좌우에 국가희 극원과 국가음악청이 있고 , 고색이 창연한 중국

중정기념당역 2 번 출구 근처에 유명한 난먼 ( 南

궁전 건축양식이 융합되어 장엄하고도 웅장하

門 ) 시장이 있다 . 1 층에서는 잡화와 조리되어

며 , 이 곳에서 많은 문화공연이 열린다 .

있는 음식을 판매하고 , 지하 1 층에서는 생고기 ,

중정기념당은 면적이 넓고 건축양식도 아름다워 휴일에 사람들이 이곳에서 휴식 , 모임 , 웨딩촬 영지로 가장 인기 있는 곳이면서 외국 관광객들

해산물 및 야채를 판매한다 . 난먼시장은 음식과 설맞이용품을 구입하는 인기시장인 만큼 모든 것이 다 갖춰져있다 .

난먼(南門) 시장 Add：타이베이시 중정구 로스푸로 1 단 8 호 台北市中正區羅斯福路一段 8 號 Tel：+886 2 2321-8069 Open：7:00-18:00 ( 매주 월요일 휴무 )

이 꼭 들러보는 타이완 필수 여행지 중 한 곳이 다 . 매일 오전 10 시부터 오후 5 시까지 매 정각 마다 절도있는 위병교대식이 이루어지며 많은 관광객들이 이 광경을 보기 위해 찾는다 .

Chiang Kai-Shek Memorial Hall 중정기념당 역

中正紀念堂站

중정기념당 Add：타이베이시 중정구 중산난로 21 호 台北市中正區中山南路 21 號 Tel：+886 2 2343-1100 Open：9:00-17:00 Web：www.cksmh.gov.tw

타이완

8%ICE 2013 년에 개점한 8%ICE 는 제철 재료를 사용하고 , 인공첨가물을 사용하지 않으며 , 이탈리아 아이스 크림 기계와 프랑스 요리학교 르 꼬르동 블루를 졸 업한 주방장의 솜씨로 건강하고 맛있는 아이스크 림을 만들어낸다 . 8% 의 본래의 뜻는 이탈리아식 아이스크림 젤라토의 저지방 함량을 뜻하며 , 숫자 ‘8’이 아이스크림 볼 2 개를 얹은 모양과 비슷하 고 , 뉘여 놓으면 수학 기호 ‘∞’가 되기도 하여 이는 음식문화의 무한 상상과 가능성을 의미한다 .

Add：타이베이시 다안구 용캉제 13 항 6 호 台北市大安區永康街 13 巷 6 號 Open：12:00-22:00 연중 무휴 Tel：+886 2 2395-6583

Läbu café

동먼 역을 나오면 바로 인문 분위기가 짙은 융캉 ( 永康 ) 상권이다 . 융캉 공원을 중심으로 근처에 있

신의로 2단 信義二段

는 작은 거리는 유달리 고요한 분위기가 있어서 관

공예품 가게도 많이 있어서 골목 안으로 들어오면

東門站

융캉제 ( 永康街 ) 의 인문 분위기와 현지의 우아한 생활 느낌을 느낄 수 있다 .

8%ICE 위토우대왕 芋頭大王 વ౒ବᣑ ຀ฬ

에도 , 골목 사이사이에 있는 타이완 찻집과 정교한

츠판식당 喫飯食堂

ߦ঴૴ବ ቲᛯฬ

동먼 역

麵 ), 총좌빙 ( 葱抓餅 ) 등 타이완의 유명한 간식 외

୾़؏ި 3‫ ڜ‬კ ᗏჽ኶᪕ ᅯ

Dongmen

펑 ( 鼎泰豐 ) 샤오롱바오 ( 小籠包 ), 뉴러우몐 ( 牛肉

딩타이펑 鼎泰豐

동먼 역 東門站

광객들의 꾸준한 사랑을 받고 있다 . 유명한 딩타이

金華街

진화제 金華街

원래 디자인 사무실로 사용했던 핀모량항은 2012 년에 타이베이에서 현재의 점포를 세워 친환경적인 다이어리를 출시하였는데 햇빛에 쬐 면 자연적으로 노란색을 띠어 사람들에게 인기를 끌었고 , 일본 NHK 에서도 방송한 적이 있다 . 2013 년 8 월 샹네이 1 호점에서 ‘종이 재 료실’을 기획하여 200 여종의 종이을 판매하고 , 현장에서는 자신만 의 공책을 만들 수 있다 . 올해 2 월에 새로운 개점된 2 호점에서는 ‘햇 볕을 쬐다’를 주제로 한 상품들이 모여있고 , 수제 천가방 , 과자 , 도

Add：타이베이시 다안구 용캉제 75 항 10 호 台北市大安區永康街 75 巷 10 號

핀모2호점（제상점; 街上店） Add：타이베이시 다안구 용캉제 63 호 台北市大安區永康街 63 號 Open：12:00-19:00 Tel：+886 2 2396-8366 Web：www.pinmo.com.tw

વ౒ବᣑ຀ฬ

핀모 량항 ( 品墨良行 ) Pinmo Pure Store

핀모1호점（샹네이점; 巷內店）

뤼쌍식당 呂桑食堂

다라이식당 大小館 진화제

핀모2호점 品墨二店

기를 판매한다 .

스무시 思慕昔

핀모1호점 品墨一店

TAIPEI MRT ‘타이베이시의 허파’라고 불리는 다안 숲 공원은 숲 형태을 주축

大安森林公園站

으로 설계하였다 . 공원 안의 노천 음악무대는 독특한 건축디자인 으로 표현되어 있으며 900 여 명의 관객을 수용할 수 있어 휴일에는 이 곳에서 다양한 문화예술활동이 이루어져 타이베이 시민들의 휴 식장소로 좋은 곳이다 . 다안삼림공원을 따라 신의졘궈로 ( 信義建國

Daan Park

路 ) 입구까지 걷다 보면 ‘졘궈 휴일 꽃시장 , 옥시장’에 다다르게

된다 . 졘궈난로 ( 建國南路 ) 고가도로 아래 위치하여 약 500 미터 길 이로 길게 이어졌으며 남쪽은 꽃시장 , 북쪽은 옥시장이다 . 졘궈 휴 일 꽃시장 , 옥시장은 타이완 각지 화훼농가들이 산지 직판 방식으 로 운영하고 있고 , 시민들이 휴일에 꽃을 감상하고 구매하는 풍경 을 구경할 수 있는 좋은 휴식공간이다 . 옥시장 안에는 옥기와 골동

다안삼림공원 역

품이 천 점 가까이 진열되어 있고 , 아시아 전체에서 손꼽히는 옥기 시장으로 알려져 있기 때문에 기회가 된다면 독특한 옥기와 골동품 을 보러 오는 것도 괜찮을 것이다 .

다안삼림공원 안에 위치한 다안삼림공원역은 지하철 내부를 대량의 유리막으로 만들어 놓아 주위를 둘러싼 푸른 환경과 조화를 이루고 햇빛과 녹음이 역 안으로 들어오게 하였다 . 밑이 움푹 들어간 정원 , 고리 모양의 회랑 , 연못 , 폭포와 원형 광장은 주변 자연과의 조화 를 강조하였고 , 커피를 마시거나 책이나 신문을 보고 음악을 듣기 에도 좋은 장소이다 .

전거 브랜드 자이언트가 협력하여 에너지 절약 탄소 줄이기 추세에 발맞춰 YouBike 공공자전거를 기획하게 되었다 . 다안 숲 공원 근처 YouBike 렌탈 장소가 있으니 타이베이 스마일 자전거를 타고 다안

Dandy Hotel 大安森林公園站

신의로 3단 信義三段

졘궈난로 1단 ໃလჽ኶᫛ᅯ

ច᪍ໃလჽ኶࿍ᴭ࿮ 신의졘궈난로 사거리

৓४ඝඈި हԍߦ 新生和平路交叉口

ặᔱᝠጻᆵᘢྫ ಶ૴ࢗ૴৑߫‫ۓ‬ढ़Մ

᪕ᅯ ჽ኶ ដᘒ 3‫ڜ‬ ؏ި ৓४

다안삼림공원 역 大安森林公園站

졘ի෶૷৑଍ ໃလน᫟ᝠᬮ

ઋ৑଍ ‫׍‬৑଍ 玉市花市

신의로 3단 信義三段

는 사람들을 자주 볼 수 있다 . 이는 타이베이시 교통국과 타이완 자

숲 공원 주변을 돌아보며 타이베이의 문화를 체험해보자 .

MRT 다안삼림공원 역

MRT 동먼 역 東門站

최근 타이베이 거리에서는 오렌지색 ‘YouBike 공공자전거’를 타

허핑동로 1단 和平東路一段 허핑동

로 2단 和平東路

二段

타이베이 공공 자전거 임대시스템 Youbike Youbike 는 24 시간 개방식 무인관리 셀프서비스 로 운영되며 , 사용자는 기계를 이용하여 회원에 가 입 및 사용료를 지불하고 자전거를 임대할 수 있다 .

대상

단기 임대자

장기 임대자

사용료 지불방식 핸드폰 요금에 포함

스마트 신용카드 또는 중화텔 레콤 ( 中華電信 )

Easy Card ( 요요카드 )

가입방식

각 임대 역 KIOSK 에서 가입 가능 .

서비스센터 , 홈페이지 , 홈페이 지 App, 각 임대 역 KIOSK 에서 가입 가능 .

사용료 비율

사용 4 시간까지 , 매 30 분마다 10 원 , 4 시간에서 8 시간까지 , 매 30 분마다 20 원 , 8 시간 이 상부터 매 30 분마다 40 원 .

처음 사용 30 분은 무료이며 , 4 시간 내 , 매 30 분은 10 원 , 4 시 간에서 8 시간까지 , 매 30 분마다 20 원 , 8 시간 이상부터 매 30 분 마다 40 원 .

현재 타이베이시 각 지역에 이미 129 개의 자전거 임대 역이 있으며 , 임대한 곳과 반납할 곳이 달라 도 무관하다 . 또한 , 주변의 MRT 및 버스시스템과 결합되어 타이베이시 공공 운송교통을 더 긴밀하고 편리하게 한다 . 상세한 정보는 홈페이지 www.youbike.com.tw 를 참고할 수 있다 . Youbike 공공 자전거 임대 4 단계：YouBike 가입 →자전거 선택→탑승→자전거 반납

타이완

大安站

Daan 다안 역 Pig & Pepper 는 ‘공유’를 컨셉으로 하는 미국 식 작은 식당으로 미국식 요리를 (New American Cusine) 제공한다 . 퇴근 후 편안하게 휴식을 취하 거나 친한 친구들과 모여 이런저런 수다를 떨며 맛 있는 음식을 먹거나 간단하게 술 한잔 기울이기 좋 은 곳이다 . 낮과 주말에는 정통 미국식 브런치를 제 공하는데 Pig & Pepper 에서 가장 유명한 디저트는 환러빙 ( 퍼넬케이크 ; Funnel Cake) 으로 미국에서 흔히 볼 수 있는 퍼넬케이크에 창의성을 더한 디저 트이다 . 환러빙은 겉은 바삭하고 속은 부드러운 머 핀과 비슷하고 생크림 또는 아이스크림을 함께 곁들 여 먹는다 .

Pig & Pepper

Add：타이베이시 다안구 푸싱난로 1 단 295 항 15 호 台北市大安區復興南路一段 295 巷 15 號 Tel：+886 2 2708-7899 Open：화 ~ 일요일 11:00-22:00 (21:00 에 주문 마감 ) Web：pigandpeppertaipei.wordpress.com

Ideal Time 커피숍은 가정식 요리 , 맛있는 음료와 함 께 잠시 피로를 풀 수 있는 안락한 공간을 제공하여 도시사람들의 바쁜 생활 중 편안하게 쉬어갈 수 있는 곳이다 . 서양 복고풍의 공간인테리어는 어쩌면 중국 식 생선찜 , 소고기면 과는 어울리지 않아 보이지만 , 의외로 조화를 이룬다 . 또한 조용한 전시공연 장소로 도 이용되어 맛있는 커피를 마실 수 있을 뿐만 아니라 아름다운 작품도 감상할 수 있다 . Ideal Time 커피숍 은 휴식을 취하면서 영양분을 섭취하는 곳이라고 말 할 수 있는데 , 혼자 조용히 생각에 잠기거나 독서를 하거나 친구들과 같이 와서 맛있는 음식과 커피타임 , 생활 속의 모든 것을 공유할 수 있는 곳이다 .

Ideal Time 理想時光

Add：타이베이시 신의로 4 단 30 항 50 농 1 호 台北市信義路四段 30 巷 50 弄 1 號 Tel：+886 2 2707-9800 Open：12:00-21:00 Web：www.idealtime.com.tw

TAIPEI MRT

Xinyi Anhe 신의안허 역

信義安和站

린쟝제 ( 臨江街 ) 야시장 신의안허 역 주변에는 사무실 외에도 각종 특이한 음식점들과 ‘통화제 야시장 ( 通化街夜市 )’라고 불리는 유명한 ‘린쟝제 야 시장’이 있는데 , 그 범위는 통화제와 지롱로 사이의 린장제에 해 당되고 길이는 약 300 미터이다 . 해가 지면 양 옆엔 옷가게 , 음 식 노점상이 바쁘게 줄지어 영업을 시작한다 . 타이베이 신의상권 과 근접해있기 때문에 국내외 여행객들도 많이 온다 . 린쟝제 야시 장은 쌀국수탕 ( 米粉湯 ), 계란빵 , 옌수지 ( 鹹水雞 ) 와 같이 맛있는 먹거리로 널리 유명하다 . 먹거리 외에도 수많은 의류 , 잡화점이 있는데 가격도 저렴할 뿐만 아니라 패셔너블하고 귀엽다 .

Taipei 101/ World Trade Center 台北 101/ 市貿站

타이베이 101 / 세계무역센터 역 타이베이 101 전망대

린장제 야시장 지하철： 지하철 신의 ( 信義 ) 선 신 의안허 ( 信義安和 ) 역에서 하차 . 버스： 20, 22, 22( 區間車 ), 226, 292, 292( 區間車 ), 33, 37, 38, 신의간선 ( 信義幹線 ), 292( 副 ) 번을 타고 신의통화 제 ( 信義通化街 ) 입구 하차 .

타이완에서 가장 높은 빌딩인 타이베이 101 은 완공된지 올해로 10 년이 되었다 . 신의 ( 信義 ) 선 개통 후에는 타이베이 101 에서 쇼핑 을 하거나 전망대에서 타이베이 전체 도시풍 경을 감상하거나 , 맛있는 음식을 먹으면서 거리를 구경하는 일이 편리해졌다 .

Add：타이베이시 신의구 신의로 5 단 7 호 89 층 台北市信義區信義路五段 7 號 89 樓 Open：09:00-22:00 ( 매표 마감 및 입장 마감시간 21:15) 입장권：일반 NT$500, 우대권 및 단체권 NT$450

먼저 5 층 매표소에서 표를 구입한 후 , 2004 년 기네스 세계 기록에서 인정한 세계에서 가장 빠른 엘리베이터를 타고 5 층에서 382.2 미터 높이의 89 층 전망대까지 단 37 초만에 도 달할 수 있다 . 360 도 전망대에서는 타이베이시 전경을 감상 할 수 있으며 한국어 음성안내기를 빌려 매 각도마다 타이베 이 풍경의 특색을 설명과 함께 감상할 수 있다 . 뿐만아니라 고배율 망원경 , 사진촬영과 엽서보내기 등의 서비스를 제 공하고 있다 . 기념품점에서는 타이베이 101 윈드댐퍼 (wind damper) 컨셉을 이용하여 디자인한 Damper Baby 시리즈 상 품도 구매할 수 있다 . 88 층에서는 전세계에서 가장 크고 가 장 무거운 유일한 윈드댐퍼를 직접 볼 수 있으며 91 층의 옥 외 전망대는 날씨에 따라 비정기적으로 개방한다 .

타이완

채레식 스토랑 웰빙

음식 문화의

새로운

트렌드

현대인의 웰빙 음식문화 중 하나로써 '채식문화'가 유행

타이완의 식당 곳곳에서 '채식(쑤스;素食)' 이라고 써있

하고 있는데, 채식주의자 역시 날로 증가하여 현재 타이

는 메뉴를 볼 수 있는데, 다양한 종류의 채식뿐만 아니라,

완 인구의 약 10%가 채식을 하는 것으로 드러났다. 타

콩으로 만든 맛있는 '콩고기' 등도 만나 볼 수 있다. 최

이완은 종교적 이유로 인해 채식을 하는 사람이 많은 편

근 들어 많은 채식 레스토랑이 불교의 교리 중 하나인 '선

인데, 불교가 성행하기 때문에 불교문화에 깊은 영향을

(禪)'을 바탕으로 한 인테리어로 자연과 조화를 이룰 수

받고 채식을 하는 신도들이 많이 있다. 이 외에 동물애호

있도록 하고 있으며, 이는 타이완의 채식이 하나의 음식

가나 환경운동가, 혹은 건강한 식생활 추구 등의 이유로

문화를 넘어선 소울푸드의 단계까지 업그레이드 되었음

인해 채식을 하기도 한다.

을 시사한다.

RESTAURANT

콴신 웬 寬心園

콴신웬은 중국의 선종과 일본의 미적 감각이 어우러진 곳으로 모 던함을 강조한 인테리어가 돋보이는 채식전문점이다 . 음식의 맛 과 창의성을 강조한 이 곳의 음식은 전통적인 타이완 음식에 프랑 스 , 이태리음식 조리법 및 홍콩과 일본의 요리를 접목시켜 새로운 퓨전채식을 창조해내고 있다 . 신선한 채소와 버섯 , 곡물 및 과일 등의 엄선된 식재료에 염분을 낮추고 기름의 사용을 줄인 조리방 법으로 천연의 건강한 채식요리를 만들고 있다 . 매장 내에 장식된 예술품들은 편안하고 쾌적한 식사 분위기를 만들어준다 . ‘야채호박밥 ( 鮮蔬南瓜飯 )’은 버섯과 콩류를 먹지 않는 손님들 을 위해 개발된 채식 요리이다 . 태국 쌀을 사용하여 올리브유와 피 클 등을 넣고 쌀을 끓여낸 뒤 쌀밥에 이를 올린다 . 완성된 요리는 냉장 보관하며 , 다시 꺼내 볶을 때는 기름을 더 두르지 않는데 , 이 는 냉장된 밥이 고온의 기름을 두른 후라이팬에 닿으면 고유의 향 기가 날아가기 때문이다 . 밑재료로 호박 , 옥수수 , 아스파라거스 , 고추 , 바질과 양배추를 함께 볶아 곁들이며 한알 한알 씹히는 쌀 밥과 크기와 식감이 다른 채소를 함께 씹는 맛이 일품이다 . 입 속 가득 퍼지는 향기와 달콤한 맛 , 그리고 서양 요리를 보는 듯한 비 주얼은 보는 이의 이목을 집중시킬만하다 . ‘우유 야채탕 ( 牛奶蔬菜鍋 )’의 경우 브라질산 버섯을 프랑스산 크림과 함께 끓여낸 음식인데 크림의 향이 깊이 퍼지면서 느끼하 지 않고 , 한 번쯤 다시 먹고싶게 만드는 매력을 지녔다 . 엄선한 재 료를 오랜 시간 동안 끓여내는데 특히 탕 안에 가득 퍼지는 양배추 본연의 달콤한 맛이 일품이다 . 인위적이지 않은 , 천연의 달콤함은 몸과 마음까지 따뜻하게 만들어 준다 . 세트 메뉴를 주문할 경우 채소 주스 , 채소 샐러드 , 계절 과일 및 디저트 등이 함께 준비되는데 , 4~50 여종의 채소와 과일을 맛볼 수 있어 평소에는 만나기 힘든 웰빙 체험을 할 수 있을 것이다 .

타이베이시 송쇼우로 22 호 3 층 (NEO19), 지하철 샹산 ( 象山 ) 역 1 번 출구나 타이베이 101/ 세계무 역센터 ( 台北 101/ 世貿中心 ) 역 4 번 출구로 나와 송런로 ( 松仁路 ) 를 따라가면 도착할 수 있다 . 台北市松壽路 22 號 3 樓 +886 2 2723-5435 11:30~21:30 www.easyhouse.tw

양밍춘텐 陽明春天

타이베이시 충효동로 4 단 98 호 10 층 (Bistro98), 충효푸싱 ( 忠孝復興 ) 역 3 번 출구로 나와 도보로 약 3 분 台北市忠孝東路四段 98 號 10 樓 +886 2 8772-1829 연중 무휴이며 예약을 권장합니다 . 11:30~15:00 (14:00 에 주문 마감 , 휴일엔 14:30) 17:30~22:00 (20:30 에 주문 마감 ) www.ymspring.com.tw

‘웰빙’을 모토로 하는 양밍춘텐은 2007 년 수려한 경

은 맛을 없앤 뒤 , 간장 육수에 4 시간 동안 재워 스

관을 자랑하는 양밍산 자락에 오픈한 채식 레스토랑이

테이크를 만들고 , 이 위에 후추 소스를 곁들

다 . 이 곳에서는 계절 채소 및 과일 , 그리고 천연 식재

이는 음식으로 만드는 데 상당한 시간

료를 고집하며 , 사람들의 눈길을 사로잡는 요리를 만

이 투자된다 . 스테이크의 겉 모습

들어 내고 있다 . 좀 더 많은 사람들이 건강한 채식 생

은 마치 소고기 스테이크와 흡

활을 할 수 있도록 2 년마다 타이베이 번화가에 분점을

사하며 , 식감이 매우 부드

오픈하고 있는데 도심 속 작은 쉼터에서 독창성은 물론

럽다 . 계절 과일과 함께

맛까지 겸비한 채식을 즐기며 한 템포 쉬어갈 수 있다 .

먹으면 느끼함도 덜하고

양밍춘텐의 음식은 특정 테마에 그치지 않고 세트 메

풍미를 더할 수 있다 .

뉴의 에피타이저 , 전채와 메인 디쉬에 이르기까지 일

또 다른 메인 디쉬

식 , 프랑스식 , 중식과 한식 등 다양한 맛을 즐길 수 있

‘검은 송로버섯 리소

게 하였으며 , 지속적인 연구를 통해 훌륭한 요리를 만

토 ( 黑松露燉飯 )’ 역

들어 내 채식주의자뿐만 아니라 채식을 즐기지 않는

시 인기 메뉴 중 하나

사람에게 까지 높은 인기를 얻고 있다 . 에피타이저 샐

이다 . 채소 스프를 밥

러드인 ‘모듬 플래터 ( 春天盛合拼盤 )’는 쫄깃한 수

위에 끼얹어 천천히

제 두부와 곱게 간 마에 계절 채소 및 과일을 곁들인

익혀냄으로써 맛이 골고

후 특제 소스를 뿌려 먹는 음식인데 상큼하면서 입맛

루 스며들고 , 송로의 향이

을 돋우는 역할을 한다 .

깊게 퍼지며 , 여기에 파마산

‘노루궁뎅이버섯 스테이크와 새송이 ( 御品猴排香煎

치즈를 더해 부드러운 식감을 자

杏鮑菇 )’는 이 곳에서 추천하는 메인 디쉬다 . 타이

랑한다 . 세트 메뉴에는 메인 디쉬 외

완 난토우 ( 南投 ) 산 노루궁뎅이버섯을 이용하는데 ,

에 스프 , 과일 , 디저트와 음료가 포함되어

우선 버섯을 깨끗한 물에 하루 동안 담궈 버섯의 떫

있어 매우 풍성한 웰빙식탁을 즐길 수 있다 .

RESTAURANT

S u 채식요리 S u 蔬食料理

타이베이 MRT 신베이토우 ( 新北投 ) 역을 나와 광밍로 ( 光明路 ) 를 따라 온천 박물관 주변 풍경을 감상하며 5 분 정도 천 천히 걷다 보면 Su 채식요리에 다다르게 된다 . 넓은 창에 비 치는 초록빛의 향연 , 고요하고 우아한 풍경에 둘러 쌓여 식사 를 할 수 있는 이 곳에서는 편안하고 고요한 선의 ( 禪意 ) 를 느낄 수 있다 . 레스토랑의 주인 겸 주방장인 천요런 ( 陳宥任 ) 은 일찌감치 캐나다에서 건축을 공부했는데 , 유학 중에 프랑스 요리와 불 교 채식 요리를 접하게 되었다 . 타이완에 돌아온 후 자신 만 의 Su 채식요리를 직접 열게 되었다 . 그는 건강한 채식을 널 리 알리고 많은 사람들이 천연 그대로의 채식을 맛보기를 바 란다고 한다 . 소금과 기름 , 조미료를 줄이고 채소 및 과일 재 료를 엄선하고 인공재료를 사용하지 않음으로써 요리에 영양 과 건강함까지 더하고자 노력하고 있다 . 천요런은 그의 음식이 세계 각국의 퓨전 요리이며 그 중 6 인 치 짜리 트리플 치즈 피자 , 야생미 상추랩 , 멕시칸 또띠아 , 그린 소스 볶음밥 등이 이 곳을 찾는 많은 사람들에게 사랑받는 메뉴 라고 전했다 . ‘트리플 치즈 피자 ( 三種起士披薩 )’는 치즈 가 루와 훈제 치즈 , 파다노 치즈 등 3 가지 치즈에 사과 , 파프리카 , 올리브 , 피클 등을 곁들여 함께 구워낸 것으로 깔끔하면서 향긋 한 맛을 자랑한다 . ‘야생미 상추랩 ( 野生米生菜包 )’은 캐나다 의 유기농 야생미와 잣 , 참죽 , 파프리카 등을 함께 볶은 뒤 상추 에 싸 먹는 음식인데 , 아삭한 채소의 식감과 함께 진한 참죽과 잣의 향기를 느낄 수 있어 일품이다 . ‘멕시칸 또띠아 ( 墨西哥烤餅 )’는 콩 스튜와 송이 버섯을 얇게 구운 또띠아에 넣은 음식인 데 , 이 곳의 특제 소스인 사사 소스와 오이 요거트에 찍어 함께 먹으면 더욱 더 깊은 맛을 느낄 수 있다 .

타이베이시 베이토우구 광밍로 228 호 , 신베이토우 ( 新北投 ) 역에 나와 도보로 약 5 분 台北市北投區光明路 228 號 +886 2 2894-6428 11:30~14:30 / 17:00~21:00 www.su-veges.com

타이완

Romantic

타이완의 로맨틱 여행 코스에서 사랑에 빠지다

로맨틱한 타이완의 여름 여행에 흠뻑 빠져보자 . 특히 8 월에 맞이하는 견우와 직녀의 사랑 이야기를 간직 한 칠석 ( 七夕 ) 은 중국의 발렌타인이라 불리는데 곳곳에 낭만적인 분위기가 넘치는 타이완은 연인들이 여 행하기가 좋은 곳이다 . 이번에는 여행객들에게 도심과 시외 등지에 자리한 로맨틱 여행코스 및 인기 드라마 촬영지 등을 소개함으로써 타이완의 낭만적인 매력을 느끼게 하고자 한다 .

Plan 1

도심의 로맨틱 여행

형형색색의 공원에서 로맨틱 여행의 향연 도심의 공원에는 넓은 녹지와 형형색색의 꽃들이 수놓여 져 있다 . 그리고 다양한 레저 시설들이 곳곳에 배치 되 어 있어 지친 몸과 마음을 풀 수 있고 연인들은 함께 공 원을 거닐면서 사랑을 속삭이며 낭만과 사랑의 정취에 흠뻑 젖어 들 수 있는 곳이다 . 타이페이 지하철 웬산역 바로 옆에 위치한 ‘타이페이

도심 속의 낭만이 넘치는 동화 같은 데이트 코스를 소개 하고자 한다 . 도 심 레저 공원이나 문화창의 공원을 거 니거나 부근에 자리한 아기자기한 상 점들에서 쇼핑 또는 커피숍이나 작은 술집에서 낭만과 여유를 즐겨보자 . 타이페이에서는 아침부터 밤 늦게까 지 로맨틱한 느낌으로 여행객들에게 다가온다 .

화보공원’은 2010 년 화훼박람회 장소로서 박람회가 폐막 후에는 시민들이 산책하면서 꽃감상을 즐길 수 있 는 화훼공원이 되었다 . 공원안에는 전시 및 이벤트 장소 인 ‘정옌관 ( 爭艷館 )’, 창의 상점과 특생 레스토랑이 한 곳에서 모여든 ‘MAJI MAJI 마켓 ( 集食行樂 MAJI MAJI 商城 )’,‘원주민 풍미관 ( 原住民風味館 )’등 테 마관들이 자리잡고 있어서 예술과 문화를 한대 엮어 체 험 할 수 있어 데이트하기 안성맞춤인 곳이다 . 타이중의 ‘타이완 국립미술관 녹색공원대로‘는 매 우 빼어난 경관을 자랑하는 공원대로로 길이는 1.7km 에 이른다 . 이 대로는 세 구역으로 나뉘는데 과학 박물 관 바로 앞에 자리하고 있는 반 고흐 예술 광장과 타이 중시 건립 100 주년 기념비를 시작으로 , 타이중 시민들 이 산보하거나 잔디에 앉아 음악공연을 감상할 수 있는 시민광장이 이어지다 . 공원대로가 끝나는 지역에 위치한 타이페이 화보공원 (花博公園；엑스포 공원) 위치 : 1. 타이페이시 중산구 위먼제 1 호 ( 웬산 공원 구역 ) 台北市中山區玉門街 1 號 , 圓山園區 2. 타이페이시 중산구 신성베이로 3 단 105 호 ( 신성 공원 구역 ) 台北市中山區新生北路 3 段 105 號 , 新生園區 3. 타이페이시 중산베이로 3 단 동쪽 방면 , 타이페이 시립 미술관 남쪽 ( 미술관 공원 구역 ) 台北市中山北路三段東側，臺北市立美術館南側，美術館園區

타이완 국립미술관 녹색공원대로 (國美館綠園道)

이 곳곳에 전시되어 있다 . 이 공원 대로를 중심으로 양쪽 에는 이국적인 레스토랑이 즐비하고 타이중의 유명 관광 지인 과학박물관과 국립미술관이 인접하고 있어 연인들의 하루 데이트코스로 매우 좋은 곳이다 . 까오숑의 ‘메트로 파크’는 면적은 35 헥타르에 이르며 도심에서 찾아보기 쉽지 않은 드넓은 초원과 푸른 수목으 로 뒤 덮여 있다 . 아름다운 공원 안에 생태호수 , 생태전

위치： 타이중시 북구 잉차이로 일대 ( 台中市北區英才路一帶 )

시실 , 아담한 도서관 등이 이 공원 안에 위치해 있다 . 공

메트로 파크 (都會公園)

雞日晷 )’가 이 공원의 랜드마크로 여행객들을 맞이 하고

위치： 까오숑시 난즈구 더민로 24 호 ( 高雄市楠梓區德民路 24 號 )

미술관 조각공원에서는 타이완의 유명 조각가들의 작품들

원 안의 중앙 광장에는 특별하게 설계된 ‘금계해시계 ( 金 있다 .

SPECIAL PLAN Plan 1

도심의 로맨틱 여행

타이페이 화산 1914 문화창의 산업단지 (台北華山1914文化創意產業園區) 주소：타이페이 중정구 빠더로 1 단 1 호 ( 台北市中正區八德路一段 1 號 ) 전화：+886 2 2358-1914 홈페이지：www.huashan1914.com 개방 시간：10:00-21:00

송산 문화창의 단지 (松山文創園區) 주소： 타이페이시 신의구 광후난로 133 호 ( 台北市信義區光復南路 133 號 ) 전화：+886 2 2765-1388 홈페이지：www.songshanculturalpark.org 개방 시간：09:00-1800

보얼 예술 특구 (駁二藝術特區) 주소： 까오숑시 옌청구 다용로 1 호 ( 高雄市鹽埕區大勇路 1 號 ) 전화：+886 7 521-4899 홈페이지：pier-2.khcc.gov.tw 개방 시간：월 ~ 목 10:00-18:00 금 ~ 일 10:00-20:00

창의적인 예술 문화공원과의 데이트

타이완의 문화 예술 단지에 가면 가벼운 발걸음으로 산

항상 연인들의 사진 촬영지로 매우 붐빈다 . 예전 양조장

보를 즐기며 오래된 고적과 아름다운 건물들을 관람 할

일 때의 옛 건축물들은 현재 각종 문화 예술 전시관으로

수 있다 . 동시에 타이완의 문화 예술의 창의성을 충분

모습을 바꾸었다 . 오래된 건물들을 감상 할 수 있고 화원

히

에서 여유로운 산책과 각종 문화 예술 전시회를 볼 수 있

느낄 수 있는 문화 예술 데이트야 말로 연인들에게

정말 꼭 추천하고 싶은 여정이다 . ‘타이페이 화산 1914

어 많은 이들에게 사랑 받는 문화예술명소이다 .

문화창의 산업단지’는 예전에는‘타이페이 양조장’으

‘보얼예술특구’는 까오숑에 위치해있으며 원래는 까

로 사용되던 지역이였는데 지금은 음악과 영화 그리고

오숑항구 부두 근처에 있는 창고였는데 2001 년에 이곳

예술 등을 공연하고 관람 할 수 있는 곳으로 탈바꿈 하

을 독특한 문화 예술 지역으로 개발을 시작하였다 . 지금

였다 . 이 지역은 오래된 건물들이 현대 예술과 어우러져

은 예술가와 그 학생들에게 창조 예술품들을 발표 할 수

과거와 현재의 정취를 느낄 수 있게 해준다 . 웨딩 촬영

있는 환경을 제공해 주고 있으며 동시에 각종 문화예술

지로도 매우 인기가 있으며 문화 예술 활동이나 사진 촬

활동을 열고 있다 . 예전에 물건을 운송하던 시링 ( 西臨 )

영 혹은 고전적인 것을 좋아하는 연인들에게 딱 맞는 데

항구의 철도는 현재 자전거 도로로 탈바꿈 하여 자전거

이트 공간이다 .

나 도보를 이용하여 시링 항구의 바다풍경을 한껏 느낄

‘송산문화창의단지’는 역시 타이페이에 위치해 있으

수 있게 하였다 . 그리고 공공 장소에는 문화예술의 정취

며 이곳은 예전에 ‘송산 담배 공장’이였다 . 2001 년

를 한눈에 느낄 수 있게 곳곳에 문화 예술품들을 배치함

타이완 시정부는 이곳을 시립 고적으로 지정하였고 종합

으로써 어떤 스팟에서 사진을 찍더라도 아름다운 특구

문화 , 예술 , 관광 및 휴식을 위한 공간으로 변모시켰다 .

환경을 한 폭의 수채화처럼 담아 낼 수 있다 .

공원 안에 위치한 옛 향기가 물씬 풍기는 바로크 화원은

타이완 Plan 1

도심의 로맨틱 여행

온화하고 아담한 상점에서 보물 찾기 연인들끼리 쇼핑을 하며 서로의 공통점을 나누 기 좋은 아담한 상점들을 소개하고자 한다 . 타이 페이의 작은 골목 골목에는 아주 향긋한 상점들 이 여러분들의 손길을 손꼽아 기다리고 있다 . 항 상 사람들로 북적거리는 동취 ( 東區 ) 의 뒷골목에 는 ’VVG Something’ 과 ‘VVG Chiffon’이라 는 두 개의 독특한 상점이 자리하고 있다 . ‘VVG Something’ 은 미 국 의 유 명 사 이 트 Flavorwire. com 에서 전세계에서 가장 아름다운 서점 중의 하 나로 뽑혔다 . 중세시대의 정취가 물씬 풍기는 이 곳은 책만 파는 것이 아니라 국내외의 귀엽고 아 주 특별한 잡화들도 함께 팔고 있다 . 이 서점의 앞 쪽에 위치한 ‘VVG Chiffon’은 프랑스 스타일 상점 안에 재봉과 관련된 상품들을 전시하고 판매 하고 있다 . 상점 안 쪽에는 작은 베이커리 룸이 있 는데 이곳에서는 아주 달콤하고 부드러운 쉬폰 케 이크를 만들어 판매 하고 있다 . 그리고 충효동로 4 단 205 항 부근에는 타이완 수공예 작가들이 직 접 설계하고 판매하는 작은 상점들이 자리하고 있 다 . 그 중 ‘FIGURE21 수공예방’은 고전적인 스 타일의 가죽 공예 상점이다 . 상점 안에는 공예방 에서 직접 만든 가죽 수공예품들이 고객들의 선택

예술 문화의 풍경이 고스란히 녹아있는 타이페이시

을 기다리고 있으며 고객이 원하는 대로 제작하여

중산구의 골목 골목에도 아기자기한 상점들이 위치

판매도 하고 있다 .

해있다 . 츠퐁제 ( 赤峰街 ) 에 위치한 ‘Booday’는 티셔츠 , 범포로 만든 가방 천연염색 옷 그리고 종이 로 만든 물건들 등 상점에서 직접 만든 생활용품을 판매하고 테마를 정해 작품을 전시한다 . 따라서 문 화 예술에 관심이 많은 젊은이들이 많이 찾는 상점 이다 . 그리고 일본 스타일의 풍경이 물씬 풍기는 린 선베이로 골목 안에도 ‘온사 ( 溫事 )’라는 아담하 고 향긋한 작은 잡화점이 자리하고 있다 . 오래된 건 물을 새롭게 손보고 2 층으로 된 잡화상점을 오픈하 였는데 1 층에는 타이완 유명 작가들의 잡화 작품과 골동품 민속품 그리고 귀여운 식기류 등을 판매 하 고 있다 . 2 층에는 전시 공간을 열어 상점에서 추천 하는 상품들이 담고 있는 이야기들을 소개함으로써 특별하게 기억되도록 하고 있다 .

VVG Something 주소：타이페이시 따안구 충효동로 4 단 181 항 40 농 13 호 ( 台北市大安區忠孝東路四段 181 巷 40 弄 13 號 ) 전화：+886 2 2773-1358 홈페이지：vvgvvg.blogspot.tw 영업 시간：일 ~ 목요일 12:00-21:00, 금 , 토 12:00-11:00

VVG Chiffon 주소：타이페이시 따안구 충효동로 4 단 181 항 40 농 18 호 ( 台北市大安區忠孝東路四段 181 巷 40 弄 18 號 ) 전화：+886 2 2751-5313 홈페이지：vvgvvg.blogspot.tw 영업 시간：12:00-21:00

FIGURE21 수공예방 주소： 타이페이시 다안구 충효동로 4 단 205 항 29 농 1-6 호 ( 台北市大安區忠孝東路四段 205 巷 29 弄 1 之 6 號 ) 전화：+886 2 8771-4498 영업 시간：화 ~ 토 13:30-21:30, 일요일 13:30-18:00

Booday 주소：타이페이시 다통구 난징시로 25 항 18 지 1 호 ( 台北市大同區南京西路 25 巷 18 之 1 號 ) 전화：+886 2 2552-5552 홈페이지：www.mogu.com.tw 영업 시간：12:00-21:00

온사 (溫事) 주소： 타이페이시 중산구 중산베이로 1 단 33 항 6 호 ( 台北市中山區中山北路一段 33 巷 6 號 ) 전화：+886 2 2521-6917 홈페이지：www.studioss.com 영업 시간：화 ~ 토 12:00-19:00

SPECIAL PLAN

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 타이완 타이페이시 푸진제에는 수많은 나무들이 아름답게 배치되어 있는데 이 길은 매우 편안하고 이국적 정취를 내뿜고 있으며 특색 있는 커피숍들 이 하나 둘 자리하고 있다 . 요리를 하는 ‘일광대도푸진주방’은 넓고 편안한 공간 배치가 일품이며 예술품 전시 공간으로도 활용하고 있다 . 음식과 음료는 모두 유기농 재료로 만들어 고객들이 건강까지 고려하 고 있다 . 다른 한편에 위치한 하얀색 ‘Cafe showroom’ 커피숍은 예 전에 큐레이터 였던 두 명의 여성들이 같이 운영하고 있는데 전시도 할 수 있고 커피도 마실 수 있는 곳이다 . 북 유럽풍의 가구들과 현대 예술 품들로 인테리어를 한 매우 특색 있는 이 커피숍에 들어 왔을 때 마치 아트 갤러리에 온듯한 착각을 불러 일으키게 한다 . 커피숍 내부 뒷 쪽 공간에는 작은 전시실도 마련하여 타이완 젊은 예술가들의 작품을 전 시 하곤 한다 . 푸진제에서 멀지 않은 젠캉로에는 미국 스타일의 ‘Cafe Junkies’ 커 피숍이 위치하고 있다 . 사장님이 직접 수집하는 골동품들을 전시하고 있으며 현대적인 스타일로 인테리어를 하였다 . 옛 뉴욕풍경을 고스란 히 담아 논듯한 이곳은 수많은 종류의 베이글과 직접 담근 잼들이 유명 하다 . 아메리카노 한잔과 배이글로 안락한 오후를 이곳에서 즐길 수 있 는 곳이다 . 타이페이시 캉칭롱제 부근에는 많은 학생들로 항상 붐비는 데 이곳에도 운치있는 커피숍들이 위치하고 있다 . 그 중 칭텐제에 위치 한 ‘Ecole Cafe’는 두 명의 디자이너가 오픈한 커피숍이다 . 계단을 올라가면 원목으로 짠 테라스가 있고 유럽 스타일의 문화 예술 풍경이 가득하다 . 독일 바우하우스 스타일의 설계와 차가운 모던 스타일의 커 피숍 내부 인테리어가 매우 특징이며 실내 인테리어에 관심이 많은 사 람들이 이곳을 자주 찾아 커피를 즐기곤 한다 .

일광대도푸진주방 (日光大道富錦廚房) 주소： 타이페이시 송산구 푸진제 421 호 ( 台北市松山區富錦街 421 號 ) 전화：+886 2 2767-6211 영업 시간：08:00-22:00

Cafe showroom 주소： 타이페이시 송산구 푸진제 462 호 ( 台北市松山區富錦街 462 號 ) 전화：+886 2 2760-1155 홈페이지：www.cafeshowroom.com 영업 시간： 월 ~ 목 11:00-21:00 금 ~ 일 11:00-23:00

Cafe Junkies 주소： 타이페이시 송산구 젠캉로 9 호 ( 台北市松山區健康路 9 號 ) 전화：+886 2 2717-4747 영업 시간： 월 ~ 목 07:30-20:00, 금요일 07:30-21:00, 토 , 일 08:30-21:00

Ecole Cafe 주소： 타이페이시 따안구 칭텐제 1 항 6 호 ( 台北市大安區青田街 1 巷 6 號 ) 전화：+886 2 2322-2725 홈페이지：ecole-cafe.blogspot.tw 영업 시간： 월 ~ 목 09:00-22:00, 금 ~ 토 09:00-23:00, 일요일 11:00-22:00

타이완

Plan 1

도심의 로맨틱 여행

타이완의 도심의 밤은 매우 빼어난 로맨틱한 정취로 여행객들과 연인들로 하여금 타이완 도시의 밤에 빠져 들 수 밖에 없게 만든다 . 타이페이 내후에 위치한 미 라마 엔터텐인먼트 파크에는 100 미터의 관람차가 설

유니 한큐백화점 라운지 음악화방 (統一阪急頂樓音樂花房) 위치： 타이페이시 신의구 충효동로 5 단 8 호 2 층 ( 台北市信義區忠孝東路五段 8 號 2 樓廣場 )

치되어 연인들이 사랑을 속삭이기에 손색이 없는 곳 이며 일본에 위치한 동경 오다이바 관람차와 비슷하

충만한 FEEL 로맨틱한 NIGHT

다 . 관람차는 밤에는 오색등불로 치장을 하고 형형색 색 불을 밝히고 있어 타이페이시의 야경 중 보물 같은 랜드마크이다 . 그리고 몽환적인 회전목마가 있어 아름 다운 선율에 맞춰 타이페이의 로맨틱하고 아름다운 밤 을 만끽 할 수 있다 . 타이페이시 쇼핑천국의 대명사 신의구는 타이페이시 의 최고의 유행을 자랑하는 지역이다 . 활동적이고 매 력이 넘치는 타이완의 밤 문화를 느낄 수 있는 곳이기 도 하다 . 유니한큐 백화점의 제일 높은 층 옥상에 있 는 음악화방은 매주 해질 무렵에 무료로 음악 공연이 펼쳐진다 . 공연을 하는 사람들은 주로 타이완의 젊고 창의적인 가수들이다 . 커피 한잔을 들고 광장의 의자 에 앉아 음악을 들으며 타이완의 낭만적인 밤을 즐겨

재즈를 좋아하는 여행객들은 ‘BROWN SUGAR’에 가

보자 .

서 타이완의 낭만적인 밤을 재즈와 함께 젖어 들 수 있 다 . 이곳은 세계적으로 유명한 가수들과 음악가들을 초 청하여 공연을 함으로 수준높은 공연을 감상 할 수 있으 며 음악과 맛있는 음식 그리고 술이 한대 어우러져 타이 완의 낭만적인 밤의 정취를 충분히 느낄 수 있다 . W HOTEL 꼭대기에 위치한 ‘Yen Bar’는 로맨틱한 보라색 , 정렬적인 빨강 , 현대적인 금색이 어우러진 인 테리어가 눈에 띄는 곳으로 연인들은 이곳에서 한잔의 칵테일로 사랑을 느낄 수 있다 . 31 층에 자리한 ‘Yen Bar’에서 창 밖을 내려다 보면 타이페이의 하늘 아래 펼쳐진 형형색색 조명들이 아름답게 비추는 신의상권을 한 눈에 담아 볼 수 있다 .

BROWN SUGAR LIVE & 레스토랑 주소： 타이페이시 신의구 송런로 101 호 ( 台北市信義區松仁路 101 號 ) 전화：+886 2 8780-1110 홈페이지：www.brownsugarlive.com 영업 시간：12:00- 새벽 02:00

미라마 엔터테인먼트 공원 (美麗華百樂園) 주소： 타이페이시 중산구 징예 3 로 20 호 ( 台北市中山區敬業三路 20 號 ) 전화：+886 2 2175-3456 홈페이지：www.miramar.com.tw 영업 시간：11:00-23:00

W TAIPEI YEN BAR (W TAIPEI紫艷酒吧) 주소： 타이베이시 신의구 충효동로 5 단 10 호 31 층 ( 台北市信義區忠孝東路五段 10 號 31 樓 ) 전화：+886 2 7703-8888 홈페이지：www.wtaipei.com.tw 영업 시간：11:00- 새벽 01:00

경고: 19세 미만의 미성년자에게는 판매를 금합니다.

SPECIAL PLAN

Plan 2

연인과의 여유로운 강변 산책

단쉐이 (淡水) 위치： 신베이시 단쉐이구 , 신베이시 북서쪽 연해 ( 新北市淡水區 , 新北市西北沿海 )

매우 무더운 여름에 강이나 호수 그리고 바다의 시원 함을 즐기고 싶다면 연인들에게 이 곳을 추천한다 . 신 베이시에 위치한 단쉐이 ( 淡水 ) 는 역사 문화가 충만 한 작은 항구도시이다 . 여행객들은 지하철역에서 나 와 해변을 따라 산책을 즐길 수 있으며 자전거를 빌려 자전거 여행도 가능하다 . 강변 부근에는 오래된 건물 들이 아름다운 풍경을 자아내고 특색 있는 커피숍들이

타이페이시 안에는 자전거를 타거나 산책도 하고 운동도 하기에 매

즐비해있어 이곳에서 휴식을 취하며 한잔의 커피의 여

우 적합한 많은 강변 공원 들이 있다 . ‘따쟈강변공원’은 원래 구

유를 즐길 수도 있다 . 뿐만 아니라 이곳에서 빠리 ( 八

불구불 한 강 이였다 . 하지만 치수 공사를 마친 현재는 곧게 뻗은

里 ) 와 따다오청 ( 大稻埕 ) 에 다니는 페리를 타면 단쉐

강으로 변신하였다 . 이곳에는 한눈에 담을 수 없을 정도로 아주 드

이강의 아름다운 풍경을 한눈에 담아 볼 수 있다 .

넓은 초원이 있으며 여행객들은 이곳에서 멀리 보이는 미라마 관람 차의 형형색색의 불빛과 강변의 아름다운 정취를 맛 볼 수 있다 . 공 원 안에는 큰 분수가 있고 물이 위로 솟을 때 장관을 이루며 물소리 또한 경쾌하다 .

따쟈 강변공원 (大佳河濱公園) 위치： 타이페이시 중산구 지롱강 따즈교와 중산교 중간 에 위치 ( 台北市中山區基隆河大直橋至中山橋 )

따다오청 부두 (大稻埕碼頭) 위치： 타이베이시 다통구 민성시로 끝의 단쉐이강가 부 근 ( 台北市大同區民生西路底淡水河畔 )

까오숑시에 위치한 ‘아이허’는 밤에 화려하고 낭만적인 등불들이 아이허를 비춘다 . 연인들은 ‘사랑의 배 ( 愛之船 )’를 타고 아이허를 유람을 하거나 강변을 산책할 수도 있고 ‘커피 문화예술 광장‘에 가 서 맛있는 커피와 먹거리와 아름다운 선율의 음악을 만날 수 있어 매 우 로맨틱하다 . 까오숑시 서쪽에 위치한 ‘시즈완’은 산과 바다를 끼 고 있으며 석양의 정취와 자연 암석의 어우러진 최고의 관광명소로 꼽 힌다 . 매일 ‘시즈완’ 부근 도로의 가드레일 옆으로 수많은 여행객들 이 시즈완의 석양을 눈에 담기 위해 가득하다 . 석양에 하늘과 바다의 경계가 모호해지는 신비한 이곳의 풍경은 절대 잊을 수 없는 기억으로 여행객들의 마음을 사로 잡는다 .

아이허 (愛河) 위치：까오숑시 옌청구 중정 4 로 ( 高雄市鹽埕區中正四路 )

시즈완 (西子灣) 위치：까오숑시 구산구 롄하이로 ( 高雄市鼓山區蓮海路 )

타이완

Plan 3

드라마 명소와 낭만의 조화

드라마 명소를 따라 흡사 자신이 드라마 속의

말할 수가 없다 . 여행객은 요트 , 도보 , 자전거

타이중 따컹 ( 大坑 ) 풍경구에 위치한 ‘신사장

주인공이 된 것처럼 연인과 함께 새로운 로맨스

등의 방식을 선택하여 여행 할 수 있고 일월담

원’은 매우 큰 규모의 녹색산림이 우거져있고

의 역사를 써보자 . 한국 드라마 ‘온에어’는

을 여행하기 위해서는 최소한 2 시간 정도는 잡

사계절 모두 편안하고 안락한 휴식을 선사한다 .

타이완 북쪽 해안의 예류 , 신베이시의 주펀 , 중

아야 한다 . 부두에서 나룻배를 빌려 연인들은

이곳은 타이완에서도 매우 유명한 장원중의 하

부의 일월담 등의 명소에서 촬영을 하였다 . 그

이 나룻배 위에서 일월담의 아름다운 풍경에 젖

나이다 . 장원 안쪽에 위치한 유럽풍의 건물들

중 ‘예류’는 북쪽해안에 위치해 있으며 지질

어 들 수 있다 .

과 한대 어우러져 한 폭의 수채화를 보는 듯 하

과 기이한 암석들로 매우 유명한 곳이다 . 이곳

한국과 타이완의 합작 드라마 ‘화려한 도전’

다 . 녹색 산림 속에서 근심걱정 다 떨쳐버리고

의 지질은 해식 활동과 풍화 작용 그리고 지각

은 타이베이시 ‘베이토우의 문물관’과 타이중

천국 같은 기분을 느껴보고 싶다면 이곳에 꼭

운동 또한 매우 활발히 이루어지고 있다 . ‘여

시 ‘신사장원’ 등을 배경으로 촬영을 하였다 .

들리는 것을 추천한다 .

왕머리’, ‘선녀신발’, ‘촛불바위’등 해식

‘베이토우 문물관’은 타이완에 현존하는 일본

활동의 일어난 기이한 바위들이 즐비하며 북쪽

식 목조 건축물 중 그 규모가 다섯 손가락에 꼽

해안을 여행 온 관광객들에게 기억에 남는 멋진

히며 안쪽에 위치한 전통 일본식 정원은 아담하

위치：신베이시 완리구 예류리 강동로 일대 ( 新北市萬里區野柳里港東路一帶 )

장면들을 선사한다 .

고 정교하며 여행객들도 여기서 차 한잔을 음미

주펀 (九份)

‘주펀’은 산속에 위치한 작은 도시이다 . 일제

해 볼 수 있다 .

위치： 신베이시 레이팡구 수치로 , 칭벤로 , 지산제 일대 ( 新北市瑞芳區豎崎路、輕便路、基山街等區域 )

통치시절의 오래된 건물들이 많이 있어 아주 새 로운 감흥을 느낄 수 있으며 여행객은 지산제을 관광하며 주펀의 특색 먹거리들을 맛 볼 수 있 다 . 지산제을 걸어 수치로에 들어서면 많은 풍 경 찻집이 여행객을 맞이해주는데 이중 한곳에 들어가서 차와 함께 주펀의 풍경을 음미 할 수 있다 . 담수호 중 타이완에서 제일 높은 곳에 위치한 ‘일월담’은 안개가 자욱히 내릴때 몽환적인 분위기를 물씬 풍기는데 이런 정취와 사방이 녹 색 산으로 둘러 쌓여 있어 그 아름다움은 이루

예류 (野柳)

일월담 (日月潭) 위치：난토우현 위츠향 일월촌 ( 南投縣魚池鄉日月村 )

베이토우 문물관 (北投文物館) 주소：타이페이시 베이토우구 요우야로 32 호 ( 台北市北投區幽雅路 32 號 ) 전화：+886 2 2891-2318 홈페이지：www.beitoumuseum.org.tw 영업 시간：화 ~ 일 10:00-17:30 매주 월요일은 휴관

신사장원 (新社莊園) 주소： 타이중시 신사구 셰종제 167-1 호 ( 台中市新社區協中街 167-1 號 ) 전화：+886 4 2582-5628 홈페이지：www.summit-resort.com 영업 시간：월 ~ 금 09:00-18:00, 토 ~ 일 08:00~18:00

SPECIAL PLAN

타이완의 아름다운 섬 포모사 (Formosa) 에 대해 알아보자 지롱시 타오위엔현

타이페이시 신페이시

인구：약2,300만명 민족：한족·원주민·이주민 언어：중국어·대만어(민난어)·객가어·각 원주민 언어

신주시 신주현

면적：36,000㎢

이란현

먀오리현

종교：불교·도교·기독교·천주교·회교 별칭：포모사(Formosa: 아름다운 섬의 의미), 바오따오(寶島: 보물섬의 의미)

타이중시

시차： 한국과 타이완은 1시간의 시차가 있으며 타이완이

장화현 난토우현

화롄현

한국 보다 1시간이 늦다. 예를 들어, 한국시간이 오

윈린현

전 9시일 때 타이완은 오전 8시가 된다.

펑후현 쟈이시 쟈이현

기후： 타이완은 사면이 바다로 둘러싸인 섬으로 아열대기 후지역에 속한다. 기후는 따뜻하고 습기가 많다. 사

타이난현 까오숑시

계절 중 봄과 겨울은 기후변화가 비교적 심한 편이

타이동현

지만 여름과 가을에는 상대적으로 그 변화가 크지 핑동현

않고 안정적이어서 여행하기에 가장 적합한 기후

뤼따오

이다. 연평균 기온은 약 22℃이며 평균 최저기온은 12℃-17℃의 분포를 보여준다. 샤오류쵸

통화：뉴 타이완달러(New Taiwan Dollar/NT$, 元/위엔)

타이완은 남북으로 길며 동서로 폭이 좁은 섬으로 아시아대륙의 동남부와 태평양서안 동아시아 호상 열도 사이에 위치하고 있으며 북쪽으로는 일본·오키나와섬 류큐 제도로 이어지며 남쪽으로는 필리핀 군도와 인접해 있다. 이러한 지리적 조건으로부터 타이완은 항공 노선이 사방으로 발달된 아시아 교통 의 요충지가 되고 가장 여행하기 편한 관광지 중 하나가 되었다. 타이완은 비록 면적이 크지는 않지만 천연자원과 문화인류학적 면모가 매우 돋보인다. 천연자원의 측 면에서 타이완은 끊임없는 지각운동으로 인하여 여러 종류의 변형된 지형·지세를 이루고 또한 북회 귀선이 그 가운데로 통과하고 있어서 열대와 아열대 그리고 온대기후 등의 각종 천연적인 생태환경이 동시에 공존한다. 그리고 문화인류적인 면모의 측면에서 타이완은 민남, 객가, 이주민 그리고 원주민 등 각각 다른 민족 사회집단이 서로 융합되어 종교신앙, 건축, 언어, 생활습관 및 음식문화를 막론하고 다양한 방면에서 조화와 공생공영의 모습을 보여준다.

철도、도자기、바나나로 유명한 ( 南投 )

( 集集 )

난토우 지지 기차여행

교통

철도 옆에서 전해지는 기차 소리 , 곱게 채색된 열차의 모습 등 옛 추억을 불러일으키는 작은 기차로 유명한 난토우현 지지 ( 集

고속철도： 고속철도를 타고 타이중（台中）역에서 내린 후 , 에스컬레이터를 타고 내려가서 신우르（新烏日）

集 ) 기차를 타보자 . 기차의 궤도에 따라 백 년 역사의 지지 기

차역에 내려 자전거를 타고 녹색 가로수길로 들어가 자연 풍경 속에서 한가로이 시간을 보내거나 인문 분위기가 가득한 명승고 적을 답사하고 옛 맛이 느껴지는 전통먹거리를 맛볼 수 있다 .

역에 가면 지지역행으로 가는 기차를 탈 수 있다 . 철도： 서부간선을 타고 얼쉐이 ( 二水 ) 역에서 내린 후 , 지지

난토우

역으로 가는 지지선 기차를 탄다 . ※ 지지 기차역 앞에 자전거 렌탈샵이 있다 .

지지 선은 일월담 ( 日月潭 ) 발전소의 공사 재료를 운송하기 위 해 1922 년에 개통되었고 1999 년에 921 대지진이 일어난 후 십여 년 간의 재건과 복구를 통해 이 옛 도시는 다양하고 새로 운 면모로 탈바꿈하게 되었다 .

티엔싱 도예촌

명신서원

녹색 가로수길 활석요 도예단지

지지 역

RAILWAY

명신서원

明新書院

난토우현 지지진 동창항 4 호 ( 南投縣集集鎮東昌巷 4 號 )

옛 건축물과 녹색 가로수길 지지역은 편백나무로 지어진 오래된 기차역이다 . 1986 년 후 , 지지 간선은 심각한 적자로 타이완 철로 관리국 은 철거하려 했으나 , 각계 인사의 극렬한 반대로 인하여 철거를 면할 수 있었고 , 이후에 관광노선으로 전환되었 다 . 우아하고 소박한 옛 기차역은 90 년이 넘는 역사를 지니고 있어 국내외에서 명성을 듣고 많은 여행객들이 찾아온다 . 지지마을에 오면 기차역 외에도 3 급 고적인 명신서원 ( 明新書院 ) 을 꼭 방문해 봐야한다 . 명신서원은 1882 년 에 삼합원식 ( 三合院 ) 으로 지어진 옛날의 학당과 도서 관으로 ‘문창제군 ( 文昌帝君 )’을 모시고 있는 곳일 뿐

도보 외에 자전거를 타는 것도 지지를 구경하는 데 좋은

만 아니라 역사 문물도 많이 소장하는 장소이다 .

방법이다 . 지지의 자전거 전용 도로는 유명한 녹색 가로 수길 , 지지 기차역 , 명신서원 등 관광명소를 하나로 연 결하여 여행객들이 편안하고 자유로이 농촌 풍경을 즐길 수 있도록 하였다 . 특히 녹색 가로수길은 절대 빼놓을 수 없는 곳이다 . 이 곳 은 밍젠향 ( 名間鄉 ) 과 지지진 ( 集集鎮 ) 사이에 위치해 있 고 , 약 4.5km 거리의 도로 양쪽에는 녹나무의 무성한 나 뭇잎들이 길게 늘어져 녹색의 아치형 터널을 형성하고 있 다 . 도로 옆에는 꼬마기차가 천천히 지나가는 철도이며 , 자전거를 타고 이 고요한 숲을 지나 녹나무에서 뿜어져 나오는 향기를 맡으면 기분이 상쾌해진다 .

타이완

도예 문화 지지에는 광물자원과 요업용 연료를 보유하고 있고 ,

또 하나 소개할 만한 장소는 ‘활석요 도예단지’( 活

물을 쉽게 얻을 수 있어서 요업은 주요 산업의 하나가

石窯陶藝園區 ) 이다 . 주인 부부는 정년 퇴직 후 티엔

되었다 .

싱 도예촌 사장님의 제자가 되어 기예를 배웠다 . 할머

녹색 가로수길 옆에 있는 ‘티엔싱 도예촌’ ( 添興陶藝村 ) 은 타이완에서 가장 오래된 뱀요 ( 긴 원통형으

활석요 도예단지 活石窯陶藝園區 난토우현 지지진 티엔랴오리 차오링항 3-21 호 ( 南投縣集集鎮田寮里草嶺巷 3-21 號 ) +886 49 278-1445

니부터 손자까지 다섯 식구가 작품작업을 하고 있고 각 작품마다 스토리가 있다 .

로 뱀요라고 불림 ) 를 가지고 있다 . 1955 년에 개업

활석요 도예단지는 1998 년에 설립되었고 생태 보호

하여 각양각색의 다기 , 쌀통 , 화기 , 커피잔 , 테라코

및 생태 보존 원칙을 고수하고 있다 . 인간애가 넘친

타 (terracotta) 등 도예품을 생산한다 . 도예품을 감상

주인은 성격이 온화한 유기견과 고양이 십여 마리를

하는 것 외에도 커피를 마시거나 식사를 할 수 있고 ,

입양해 자유롭고 따뜻한 환경을 만들어주었다 . 단지

DIY 도기 제조체험을 할 수도 있다 . 이 곳에 있는 뱀

에서는 도예품의 주문 제작과 도자기 만들기 체험 , 도

요와 옛 사무소는 역사 건물으로서 보존 가치가 높아

예 연수과정 및 바비큐 장소 , 차 시음 구역 등을 제공

2009 년에 난토우현 문화재로 지정이 되어 대중들에게

하고 있다 .

개방하고 있다 .

지지의 먹거리 바나나로 유명한 지지는 곳곳에 바나나 로 만든 각양각색의 명물이 있다 . 지지

바나나 튀김 , 바나나 껍질 튀김

는 천혜의 자연환경을 지니고 있어 바나 나가 많이 나고 , 크기가 작지만 향이 진 한 산바나나가 많이 난다 .

‘추안샹칭’( 傳香情 ) 에서 대표적인 간식인 ‘우울 황금선’( 憂鬱黃金船 ) 은 바나나 껍질

추안샹칭 傳香情 난토우현 지지진 민성로 89 호 ( 南投縣集集鎮民生路 89 號 ) +886 49 276-3890

을 튀긴 것이다 . 가게 주인이 시험삼아 안 익 은 바나나 껍질에 독특한 소스를 뿌려 튀겨봤 는데 , 의외로 맛이 있어 손님들에게 큰 인기를 얻었다 . 신선함을 위해 즉석에서 튀기는 것을 원칙으로 하기 때문에 여름 , 겨울 방학 , 주말 과 공휴일에만 영업을 한다 .

지지 기차역 옆에 바나나와 계란 향이 피어 오르는데 젊은 오씨 부부가 운영하고 있는 바나나 계란 과자 전문점에서 나는 향이다 . 바나나의 향기로 익은 정도를 파악하여 만든 바나나 계란 과자는 식감이 바삭바삭하고 향 기가 입안에 남는다 .

바나나 에그롤 ( 바나나 계란 과자 )

바나나 에그롤 전문점 香蕉蛋捲專賣店 난토우현 지지진 민성로 81 호 ( 南投縣集集鎮民生路 81 號 ) +886 49 276-3637

RAILWAY

티엔싱 도예촌 添興陶藝村 난토우현 지지진 티엔랴오리 펑린항 10 호 ( 南投縣集集鎮田寮里楓林巷 10 號 ) +886 49 223-1191

기차역 맞은편에 있는 ‘일억’( 一億 ) 바나나 아 이스크림은 지지 현지의 산바나나를 엄선하여 만 든다 . 건강과 맛을 추구하는 바나나 아이스크림 에는 절대로 인공색소나 향료를 첨가하지 않고 저당으로 만든다 . 크림을 넣지 않고 과육 비율이 높아 시원한 아이스크림은 자전거를 타는 사람들 에게 큰 인기를 얻고 있다 .

일억 바나나 아이스크림 一億香蕉冰淇淋

림 바나나 아이스크

난토우현 지지진 민췐로 468 호 ( 南投縣集集鎮民權路 468 號 ) +886 49 276-1018

‘봉’( 峰 ) 은 추억을 불러 일으키는 유명한 전통 음 식점이다 . 샹꾸노미창 ( 香菇糯米腸 ; 버섯 찹쌀순대 ), 홍취량위엔 ( 紅麴涼圓 ; 홍국으로 만들어 차갑게 먹는 고기떡 ), 전통 찹쌀밥 ( 傳統米糕 ), 고기 완자 ( 鹹肉丸子 ) 등 음식은 타이완 시람들에게 어린 시절의 추억이며 ,

지지 전통 먹거리

기름 , 소금 , 설탕을 적게 넣어 건강한 먹거리이다 .

펑 전통 음식점 峰古早味 난토우현 지지진 민성로 175 호 ( 南投縣集集鎮民生路 175 號 ) 886-49-276-1669

타이완

welcome

이란 宜蘭

터 동쪽으로 쉐산터널을 지나 한 시간도 체 않되는 거

術中心 ) 와 란양박물관 ( 蘭陽博物館 ) 도 이곳을 찾는 관광객에게 사랑받고 있다 . 만약 현지 먹거리를 접하

리에 위치하고 있어 편리한 교통으로 타이완에서도 유

고 싶다면 풍부한 농산물 외에도 해산물로 유명한 남방

명한 관광지로 각광 받고 있는 곳 이다 . 이란은 울창한 삼림과 푸른 바닷가 그리고 오직 이란

아오 ( 南方澳 ) 와 우스항구 ( 烏石港 ) 에서 계절에 맞는 신선한 해산물을 즐길 수 있다 .

만이 있는 독특한 관광지인 수아오 ( 蘇澳 ) 냉천과 , 자

이란은 산을 등으로 하고 앞으로는 바다가 펼쳐저 있어

오시 ( 礁溪 ) 온천 등 다양하고 풍부한 관광자원을 보

많은 비를 동반하며 다습한 날씨와 함께 란양계곡의 풍

유하고 있는 곳이다 . ' 신선이 머무는 곳 ' 이라 불리는

부한 물줄기로 농작 최적의 장소이다 . 따라서 풍부한

타이핑산 유원지 ( 太平山森林遊樂區 ) 를 비롯하여 췌

농산품과 농촌체험이 어우러져 이란 만의 특유한 관광

이펑호수 ( 翠峰湖 ) 와 우라우컹유원지 ( 武荖坑風景區 ),

을 즐길 수 있으며 지역특색이 물신 나는 호텔과 개성

우펑치 풍격구역 ( 五峰旗風景區 ), 동산강 친수공원 ( 冬

있는 민박집들로 전원생활을 체험하려는 도시 관광객

山河親水公園 ) 과 함께 국립전통예술센터 ( 國立傳統藝

들을 불러모으고 있다 .

타이완의 동부에 위치하고 있는 이란은 타이베이로부

“이란에 오신 것을 환영합니다 .” 특별탐방 이란현 여행처 리창산 ( 李長珊 ) 과장 “산 , 바다 , 천의 이 세 단어는 이란 현이 관광객에게 중점적으로 홍보하고 있는 키워드이자 주요 관 광 자원입니다 .” 리창산 과장은 이란은 타이완의 아름다운 절경 중 하나인 동북각에 위치하고 있으 며 바다와 3 면의 산으로 둘러져 있어 매우 풍부한 인문 , 자연 자원을 소유하고 있다고 밝혔다 . 여기서 ‘산’은 울창한 삼림으로 뒤 덮인 고산의 경치와 아름다운 자연 산책로가 있는 타이핑산 삼 림원 그리고 타이완 ‘신목’의 주요 서식지인 치란신목원을 지칭한다 . ‘바다’는 101km 에 달하는 해안선을 비롯하여 우스항에서의 서핑과 패러글라이딩 체험과 꿰이산따오 주변의 외해에서 펼쳐지는 야생 돌고래 감상 등 해양관광요소를 대표한다 . 마지막으로 샘을 뜻하는 ‘천’은 타이완에서도 보기 드문 평지온천인 이란의 자오시향 온천과 수아오 천연 냉천 등을 지칭하는 단어로 사계절 내내 냉온 천을 즐길 수 있는 조건을 갖추었다 . 이와 함께 휴양농장 , 관광공장 , 야시장의 미식 등을 한국 관광 객에게 소개하고 싶다며 아무쪼록 이번 보도를 통하여 한국분들이 이란을 이해하는데 조금이나마 도 움이 되었음 한다고 밝혔다 . 끝으로 리창산 과장은 한국 관광객들의 이란 방문을 진심으로 환영하며 부디 이 아름다운 이란에서 도심 속에서는 맛볼 수 없는 다양하고 특별한 전원생활 체험을 하기 바란다고 밝혔다 .

이란현 여행처 리창산 과장 ( 왼쪽 ) 과 본 지 왕전옥 고문 ( 오른쪽 )

이란시는 중요 고적들을 많이 보유하고 있는 곳으로 그 중 이란

이란시 宜蘭市

SPECIAL PLAN

기차역을 기점으로 하여 져우청동로 ( 舊城東路 ), 져우청남로 ( 舊城南路 ) 를 거쳐 이란 강변의 초승달형인 지역은 고적들이 집중되

있다 . 이란현 정부는 이곳을 ' 란청신웨 ( 蘭城新月 )' 특구로 명명 하고 옛 주택들을 중심으로 교육과 관광이 어우러진 신개념 문예 공간으로 새로이 정비하였다 . 교통： 철도를 이용하여 이란역에서 하차

주공청 예술광장 九芎埕藝術廣場 이란 져우청 ( 舊城 ; 구성 ) 남쪽에 위치하며 광장 내에는 ‘이란설치 기념관 ( 宜蘭設治紀念館 )’과‘문학관 ( 文學館 )’의 두 건축물로 조 성되어 있다 . 이란을 이해하기 위해서는 이 ‘이란설치기념관’ 방 문을 적극 추천하는바 이다 . 이곳은 이란 역대 수장들이 관저로 사용 하던 곳으로 역사적으로 중요한 가치를 지니고 있으며 이러한 이유 로 이란 현 정부는 기념관으로 재정비하고 역사적 건축물로 재 탄생 시켰다 .

이란설치기념관 (宜蘭設治紀念館)

관광객이 처음 이곳을 방문하면 고목으로 이루어진 우아한 정원에

이란시 져우청난로 리싱 3 항 3 호 ( 宜蘭市舊城南路力行 3 巷 3 號 ) +886 3 932-6664 매주 화요일 ~ 일요일 9:00-17:00 ( 월요일，매월 마지막 일 휴관 )

사로잡히게 된다 . 이란 타이핑산 최고의 회목을 이용해 일본식과 서 양고전 건축양식이 어우러진 이 건물은 건축공법에도 상당한 연구가 치를 지니고 있다 . 내부에는 이란 역사를 한눈에 이해할 수 있도록

대인 30 元，우대 15 元 memorial.ilccb.gov.tw

청나라로부터 일제강점기와 세계 2 차 대전을 거쳐 현재에 이르기까

문학관(文學館)

지 3 세기에 걸친 이란지역의 역사자료와 문물들이 전시되어 있다 .

이란시 져우청난로 리싱 1 항 9 호 ( 宜蘭縣宜蘭市舊城南路力行 1 巷 9 號 ) +886 3 935-2545 매주 화요일 ~ 일요일 10:00-12:00, 13:00-17:00，월요일 휴관

문학관 역시 100 년 역사의 건축물로 이란은 예로 부터 많은 문학가를 배출하였으며 이러한 이유로 이 건축물을 문학관으로 재정비하고 현지 작가들 의 작품을 전시하여 주민과 관광객이 현지 문학과 그 발전과정을 이해하고 감상할 수 있도록 하고 있다 . 또한 문학관 내에는 카페가 설치되어 있어 간단한 음식과 음료를 제공하고 있다 .

타이완

양스팡 기념임원 ( 수목원 ) 楊士芳紀念林園 이란 져우청 어왕 ( 鄂王 ) 단지 내에 위치하며 란양 제일의 거인 ( 舉人 ) 양스팡 ( 楊士芳 ) 을 기념하기 위해 건립되었다 . 원 내에는 울 창한 수목과 각종 식물이 무성하며 그 사이로 산책길을 내어 도심 속에서 찾아보기 힘든 자연녹지로 조성되어 있다 . 타이완의 저명

이란시 宜蘭市

한 건축가 황셩웬 ( 黃聲遠 ) 씨가 전체적인 구상과 설계를 하였으 며 건축물이 자연과 오묘한 조화를 이루고 있어 교사와 선의가 가 득한 곳이라 할 수 있겠다 . 원 내 1 층 전시관에서는 당대 예술을 모아 전시하고 있으며 2 층에는 현지 공예가와 함께 체험학습이 시행되고 있는 작업실이 있다 .

이 외에도 원 내에는 계수나무 향 내음이 가득함 속에 서 식사와 커피를 즐길 수 있는 ‘운당인문커피관 ( 芸堂人文咖啡館 )’ 이 자리하고 있다 . 대량의 침향목 , 돌 등 천연 건축자재를 사용한 이 건축물은 높은 천장 과 대형 유리창으로 밝고 아늑한 느낌이 뜰 뿐 아니라 창 밖을 통해 푸르게 펼쳐진 자연경관을 만끽할 수 있 도록 설계되어있어 조용하고 안정된 분위기를 애용하 는 많은 문학과 예술인사들이 즐겨 찾는 곳이기도 하 다 . 관 내에는 메뉴를 고정하지 않고 해당 절기와 당 일 구매 음식재료를 고려하여 자율적으로 메뉴를 정 하도록 하고 있으며 조리과정에서 될 수 있으면 원재 료의 맛을 살리도록 맛과 향 , 구성에서 풍부하고 고급 화를 꾀하고 있다 . 이 밖에 양스팡기념임원은 많은 전통공예 장인들이 거쳐 하고 있는 어왕단지에 위치하고 있어 최근 ‘장 인박물관 ( 匠師博物館 )’ 건립계획을 추진 중에 있으 며 현재 단지 내 성황제 ( 城隍街 ) 일대 상점의 정비 양스팡기념임원 (楊士芳紀念林園) 이란현 이란시 져우청시로 66 호 ( 宜蘭縣宜蘭市舊城西路 66 號 ) +886 3 931-4488 매주 화요일 ~ 일요일 09:00-12:00， 13:30-17:00，매주 월요일 휴관

운당인문커피관 (芸堂人文咖啡館)

공사가 한창으로 이란의 공예가들과 하나가 되어 상

이란현 이란시 져우청시로 66 호 ( 宜蘭縣宜蘭市舊城西路 66 號 ) +886 3 936-2848 11:30-14:00、18:00-21:00

점들의 외관과 내부에 미화 작업중이다 . 장래 이곳은 박물관의 일부로 거듭날 예정이어서 관광객들에게 더 많은 볼거리 제공은 물론 현지 장사의 장인문화를 느 끼게 해 줄 것이다 .

지미광장 幾米廣場 타이완 유명 일러스터 회화작가인 지미 ( 幾米 ) 는 국민작가로 그 의 창작작품들은 타이완인들에게 많은 사랑을 받고 있다 . 현재 지 미의 작품들은 세계 각국의 언어로 번역되어 출판되며 세계 각국 에 많은 팬을 확보하고 있다 . 이란현 정부는 특별히 지미의 창작 팀과 협력하여 이란역 부근에 타이완 유일의 지미를 주제로 한 광 장을 조성하고《별이 빛나는 밤》, 《지하철》과《오른쪽으로 가 는 남자 , 왼쪽으로 가는 여자》 등 작품에서 엄선한 도안을 이용 하여 회화 , 부각 그리고 입체감을 표현할 수 있는 각종 방법을 이 용하여 마치 책 속 장면에 있는 듯한 느낌으로 꾸며 놓았다 . 올해 여름 개막을 앞 두고 있는 지미광장은 이란을 대표하는 또 하나 관광명소로 주목 받을 것으로 기대되고 있다 . 위치 : 이란기차역 남쪽 광장

SPECIAL PLAN

이란 항커우 옛 창고 宜蘭行口老倉庫 이란기차역 부근의 ‘이란 항커우옛창고 ( 宜蘭行口老倉庫 )’는 기존 역의 옛 창고와 플랫 폼으로 사용하던 곳으로 원 건축물 그대로의 보존을 원칙으로 전통가구 , 전통 목 창틀 , 커 피 , 중고서적 업자들이 들어서면서 책 냄새가

마이빠소 賣捌所 75 년 역사를 지닌 일식 저택으로 현재는 젊 은층을 겨냥한 커피 , 식사 그리고 음악이 결합한 복합식 공간으로 변모하였다 . 옛 향 기 가득한 추억의 공간에서 음악 , 책 그리 고 맛깔스러운 음식이 제공되며 공연이 없 는 날에는 따뜻하고 차분한 분위기를 즐기 기 위해 찾는 관광객들이 모이기도 한다 .

가득한 커피 공간이 형성되었다—져우슈꾀이 인문커피관 ( 舊書櫃人文咖啡館 ). 이곳에는 무 려 천여 권의 영문화보 외에도 많은 국내외 도 서들을 장서하고 있다 . 져우슈꾀이 인문커피관 (舊書櫃人文咖啡館) 이란현 이란시 이씽로 1 단 280 호 ( 宜蘭縣宜蘭市宜興路一段 280 號 ) +886 922-224810 14:00-22:00 ( 매주 화요일 휴관 )

주말 오후에는 독립밴드 그룹들의 공연이 열리고 있어 추억이 가득한 공간에서 젊음 의 음악을 접할 수 있다 . 마이빠소 (賣捌所) 이란현 이란시 캉러로 38 호 ( 宜蘭縣宜蘭市康樂路 38 號 ) +886 3 935-2493 매주 일요일 ~ 목요일 12:00-22:00， 매주 금요일 ~ 토요일 12:00-23:00

뜌뜌땅삼림 丟丟噹森林 14m 높이의 아홉그루 철제나무와 과일나무가 있는 빨간 벽돌집을 의미하는 커피점 ‘바이궈수홍좐우 ( 百果樹紅磚屋 )’가 자리하는 이곳은 유명 건축가 황셩 웬의 또 하나 작품이자 현지 특색을 표현한 이미지 건 축물이다 . 바이궈수홍좐우는 평일에는 커피숍으로 주 말 오전에는 부모가 들려주는 동화이야기 기간과 오 후에는 아동극의 공연으로 가족이 함께 즐길 수 있는 다채로운 문예 행사가 이어지고 있다 . 바이궈수 홍좐우 ( 百果樹紅磚屋 ) 이란현 이란시 꽝푸로 13 호 ( 宜蘭縣宜蘭市光復路 13 號 ) +886 3 932-0840 매주 일요일 ~ 목요일 10:00-20:00， 매주 금요일 ~ 토요일 10:00-21:00（월요일 휴관）

타이완

자오시 온천 礁溪溫泉 자오시 온천은 오성급 호텔 온천시설로부터 대중이 저렴 자오시는 타이완 동북부에 위치한 유명 온천지역으로 탄산수소나

자오시 향 礁溪鄉

하게 즐길 수 있는 온천과 무료로 즐기는 족탕 온천까지

트륨 온천이다 . 타이완에서는 보기 드문 평지온천에 속하며 무색

모두를 갖추고 있는 유명한 온천지역이다 . 그중 ‘탕웨

무취로 풍부한 칼슘 , 철 , 납 등 광물질을 함유하여 일명 미인탕으

이꺼우 온천공원 ( 湯圍溝溫泉公園 )’은 저렴한 온천시설

로 불리고 있다 . 아울러 시내근교에는 많은 자연환경과 산책로가

로 특히 야외에서 무료로 즐기는 족탕 온천은 관광하다

조성되어 있어 자연과 쉽게 벗할 수 있는 곳이라 하겠다 .

지친 몸과 발을 편안하게 해 주며 혹은 대중온천탕을 즐 길 수도 있다 . 이 밖에 온천 어가 있는 족탕 온천에서 발

교통：자오시는 기차를 이용할 수 있으며 자오시역에서 하차하면 된다 . 이 밖 에도 자오시 관광과 관련하여 타이완하오싱 ( 台灣好行 ) 관광버스의 자오시선 ( 礁溪線 ) 버스의 이용도 추천하는 바이다 . 자오시역 앞에서 대중교통을 이용 하여 타원꺼우 온천공원 , 우펑치폭포 , 메이린스판 산책로 등을 편리하게 관광 할 수 있다 .

을 담그고 있노라면 각질들이 제거되어 부드럽고 매끈한 피부를 만들어 준다 . ‘자오시 온천공원’은 무료 족탕 온천 제공 외에도 새로이 개장한 ‘썬린펑뤼 ( 森林風呂 )’ 내 대중 온천탕은 유명 설계사를 초빙하여 돌 , 진흙을 이 용하여 오색 회화로 조화시켜 설계하였으며 노천과 실내 온천을 자유로이 선택하여 즐길 수 있다 . 온천을 즐긴 후 옆에 자리하고 있는 관광안내센터에서 자전거 대여하여 시내관광을 나서는 것도 좋은 선택일 것이다 .

자오시 온천공원 ( 礁溪溫泉公園 - 森林風呂 ) 이란현 자오시향 공웬로 70 항 60 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉公園路 70 巷 60 號 ) +886 3 987-6416 09:00-24:00

탕웬꺼우온천공원 (湯圍溝溫泉公園) 이란현 자오시향 더양로 99-1 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉德陽路 99 之 1 號 ) +886 3 987-4882 08:00-12:30，13:00-24:00

린메이쓰판 산책로 林美石磐步道 우펑치폭포 五峰旗瀑布 자오시에 도착하면 온천 외에도 건강을 위해 산책을 해 보는 것도 좋 다 . 린메이쓰판 ( 林美石磐 ) 산책로는 자오시향 린메이촌 ( 林美村 ) 에 위치하며 계곡을 따라 순환식 설계로 상당히 평탄한 산책로이다 . 넓이 3m, 길이 약 2km 로 왕복 2 시간이 소요된다 . 긴 거리에도 산책하기에 매우 쾌적하며 계곡을 따라 산책하다 보면 여러 개의 호수와 폭포 , 계 곡을 만날 수 있다 . 특히 스판폭포 ( 石磐瀑布 ) 는 많은 관광객의 사랑 을 받고 있는 절경 중 하나이다 . 이 밖에도 우펑로 ( 五峰路 ) 를 따라 올라가면 우펑치폭포를 만나게 되는데 이 폭포 역시 이곳 자오시에서 가장 유명한 절경 중 하나로 총 3 층으로 이루어진 폭포 줄기는 시진 찍기 최적의 장소라 할 수 있다 . 지나는 길에 쉴 수 있는 정자도 마련 되어 있어 시원한 폭포를 감상하며 지친 몸 쉴 수 있도록 배려하였다 .

SPECIAL PLAN

란양박물관 蘭陽博物館 란양박물관의 외형은 상당이 독특하여 마치 땅에서 솟아난 기하학적을 연상하게 한다 . 전시장에서는 산 , 평원 , 바다 를 주제로 이란지역을 소개하고 있으며 내부에는 관광객과 상호 정보교환이 가능하도록 쌍방향 소통 시스템으로 설계 되어 있다 . 그 뿐만 아니라 녹색 에너지와 환경보호 등의 주제로 환경의 중요성도 소개하고 있다 . 란양박물관 외에도 란양박물관 옆에 자리 잡고 있는 ' 우스항관광안내센터 ( 烏

토우청 진

石港遊客中心 )' 는 외관이 마치 연안에 정박한 큰 배와 같아 찾는 이에게 매우 독특한 인상을 주고 있다 .

란양박물관 (蘭陽博物館) 이란현 토우청진 칭윈로 3 단 750 호 ( 宜蘭縣頭城鎮青雲路三段 750 號 ) +886 3 977-9700 매주 목요일 ~ 화요일 09:00-17:00

頭城鎮

진 란양박물관 ( 蘭陽博物館 ) 이 있다 . 박물관

꿰이산따오 ( 龜山島 ; 거북이 섬 ) 와 야생 돌고래 감상

옆 우스항구 ( 烏石港 ) 에서는 갓 잡은 신선한

꿰이산따오는 토우청진 동쪽 해상에 위치한 섬으로 이

토우청에는 최근 들어 건축 경관으로 유명해

해산물을 즐길 수 있을 뿐만 아니라 서핑을 즐길 수 있는 최적의 장소이기도 하다 . 그뿐 만 아니라 야생돌고래 감상과 꿰이산따오 ( 龜山島 ) 라는 섬에 올라가는 여정까지 모두 이

곳 우스항구로부터 출발한다 . 또한 박물관으 로부터 해안선을 따라 북쪽으로 향하면 미웨 완 ( 蜜月灣 ) 등의 절경도 만나게 된다 .

교통： 미웨완 : 기차를 이용하여 따시역에서 하차 / 란양박물 관 : 토우청역 ( 頭城站 ) 에서 국광 고속버스 ( 國光客運 ) 로 갈아탄 후 우스항 ( 烏石港 ) 정거장에서 하차 .

란의 중요 야생 돌고래 감상지역이다 . 꿰이산따오 부 근 해역에는 대략 10 여 종의 야생 고래가 자주 출몰하 고 있으며 해면 위로 점프를 하거나 유람선과 술래잡 기를 하는 등 매우 흥미로운 경관을 연출한다 . 꿰이산 따오 돌고래 감상의 최적기는 매년 5 월에서 11 월 사 이로 돌고래관람 유람선 관련한 문의는 우스항구 관광 안내센터에 문의하면 된다 .

우스항구 관광안내센터 (烏石港遊客中心) 이란현 토우청진 강코우로 15-30 호 ( 宜蘭縣頭城鎮港口路 15-30 號 ) +886 3 978-9078 08:30-17:30

미웨완 蜜月灣 미웨완의 위치는 토우청진 따시 ( 大溪 ) 일대의 해변을 말하다 . 해안 남북 양쪽으로 초암들이 분포되어 있으며 그 중간에 얇고 부드러운 모래사장이 펼쳐져 있다 . 푸른 바다 , 가늘고 부드러 운 모래사장 , 바로 이곳에서 비치발리볼과 모래 조각 등 익사이 팅한 레저활동을 즐길 수 있다 . 미웨완의 해안가는 지형의 기복이 심하여 평균 2~3m 높이의 파도가 일고 있어 서빙을 즐기기에 좋은 곳으로 뽑히고 있으며 타이완 북부에서 서핑을 즐길 수 있는 주요 장소이기도 하다 .

타이완

다통 향 大同鄉 다통향 지역에는 고산 산림자원이 풍부하며 대표적으로 ' 마까 오 생태공원 ( 馬告生態公園 )' 과 ' 타이핑산 ( 太平山 )' 이 유명한 곳이다 . 마까오 생태공원은 치란 ( 棲蘭 ), 밍츠삼림공원 ( 明池森林公園 ) 과 션무원 ( 神木園 ; 신목원 ) 등으로 구성되어 있다 . 교통： 미웨완 : 기차를 이용하여 따시역에서 하차 / 란양박물관 : 토우청역 ( 頭城站 ) 에서 국광 고속버스 ( 國光客運 ) 로 갈아탄 후 우스항 ( 烏石港 ) 정거장 에서 하차 .

션무웬 神木園 션무웬 ( 신목원 ) 에는 62 그루의 400 년 이상에서 수천 년 에 이르는 홍회목과 타이완 편백나무가 심기어져 있어 일 명 「신목의 고향」이라 불리고 있다 . 삼림 중 3km 를 긴 코스와 짧은 코스로 나누어 개간하여 거목 산책로를 조성 , 이곳을 방문한 사람들이 삼림 속에서 이들 거목과 함께 친 숙해 질 수 있도록 해 놓았다 . 최근 션무웬은 삼림 관제구 역으로 지정되어 매일 입산증을 신청하여 발급받은 자만 제한적으로 입산이 가능 하도록 규정해 놓고 있다 .

타이핑 산삼림유원지 太平山森林遊樂區 치란은 해발고도가 비교적 낮은 곳에 위치하고 있어 많은 개 화식물이 서식하는 곳이다 . 화려함을 자랑하는 산벚꽃으로 부터 두견화 , 동백꽃 , 일엽란 등 계절에 따라 각기 다른 꽃 들이 개화하고 있다 . 공원 내에는 아름답게 조성된 여러 갈 래의 산책길이 있으며 매년 2 월과 3 월이 꽃구경의 최적기 이다 . 샤오타이산 산책길은 치란에서 삼림욕을 즐길 수 있 는 최고의 장소로 손꼽히고 있으며 전장 2.1km 의 산책로에 는 돌조각들과 침향목들이 덮여 있으며 소요시간은 약 1 시 간 정도이다 .

치란 삼림공원 棲蘭森林公園 치란은 해발고도가 비교적 낮은 곳에 위치하고 있어 많은 개 화식물이 서식하는 곳이다 . 화려함을 자랑하는 산벚꽃으로 부터 두견화 , 동백꽃 , 일엽란 등 계절에 따라 각기 다른 꽃 들이 개화하고 있다 . 공원 내에는 아름답게 조성된 여러 갈 래의 산책길이 있으며 매년 2 월과 3 월이 꽃구경의 최적기 이다 . 샤오타이산 산책길은 치란에서 삼림욕을 즐길 수 있 는 최고의 장소로 손꼽히고 있으며 전장 2.1km 의 산책로에 는 돌조각들과 침향목들이 덮여 있으며 소요시간은 약 1 시 간 정도이다 .

밍츠 삼림공원 明池森林公園 해발 1,200m 의 밍츠는 고산에 위치하고 있는 호수이다 . 밍 츠는 매우 특이하게 타이완 최초의 원림 형태로 조경된 고산 호수이기도 하다 . 자연 그대로의 모습을 유지하면서 한편으 로는 인공 조경 되어 있어 마치 한 폭의 중국 전통 산수화를 숨겨 놓은 듯하다 . 밍츠의 원시 생태는 상당히 풍부하고 삼 림경관이 생기와 활력이 넘치며 조류 , 나비류 , 원앙 , 청둥오 리 , 백조 등은 이 호수를 찾는 단골손님들이다 .

SPECIAL PLAN

수아우 진 蘇澳鎮

수아우 냉천 蘇澳冷泉 수아우 냉천은 세계적으로도 보기 드문 저온 냉천으로 이탈리아 와 함께 세계 2 대 냉천 중 하나이다 . 이 샘은 연중 22 도를 유지 하고 있어 맑고 투명하다 . 이산화탄소가 풍부하게 함유되어 있 어 목욕 시 마치 무설탕 사이다에 몸을 담근 것과 같이 샘 밑바 닥에서 거품이 끊이지 않고 올라오는데 그 느낌은 더위를 잊을 만큼 청량감을 가져다 준다 . 특히 수아오 냉천은 마실 수 있는 물로 이 냉천을 이용한 딴주 ( 구슬 ) 사이다와 팥묵은 수아오의 양대 특산물로 자리를 잡고 있다 . 그 중 팥묵은 일반 팥묵과 비 교하여 매우 쫄깃하고 입자가 고으며 부드러운 맛이 특징이다 . 전통 단팥 맛 외에도 녹차 맛 , 초콜릿 맛 등 여러 가지 맛을 개 발하여 판매 중이다 . 수아오 부근의 ‘롱산린 냉천휴양호텔 ( 瓏山林冷熱泉度假飯店 )’은 타이완에서 유일하게 냉천과 온천이 나오는 오성급 휴양호텔로 유럽의 고전적인 느낌이 물씬 풍기며 고객 맞춤서비스 제공을 원칙으로 찾는 이에게 최고의 서비스를 제공하고 있다 . 수아오 냉천공원 (蘇澳冷泉公園) 이란현 수아오진 렁췐로 6-4 호 ( 宜蘭縣蘇澳鎮冷泉路 6-4 號 ) +886 3 996-0645

웬산 향 員山鄉

진처 가마란 위스키 양조장 金車噶瑪蘭威士忌酒莊 2008 년 개장한 진처 가마란 위스키 양조장은 국제적인 위스키 전문 가를 초빙하고 국외로부터 대량의 셰리주와 참나무통을 구매하여 현 재 스코틀랜드와 독일의 두 가지 타입 양조설비를 설치해 운영하고 있다 . 이러한 노력과 기술로 개발 제조된 싱글몰트 위스키는 해외에 서 큰 상을 수여 받아 그 기술과 맛을 인정을 받았으며 찐쳐 양조장

진처 가마란 위스키 양조장 (金車噶瑪蘭威士忌酒莊) 이라현 웬산향 웬산로 2 단 326 호 ( 宜蘭縣員山鄉員山路二段 326 號 ) +886 3 922-5428 09:00-19:00 ※ 10:00, 11:00, 13:00-16:00 정각에는 무료 가이드 서비스제공

역시 영국의 저명한 위스키 잡지를 통하여 세계 100 대 양조장으로 선정됨은 물론 영국 IWSC 위스키 품평회에서 2 년 연속 IWSC 최우 수 증류양조장 컵 획득의 영예를 얻었다 . 9 만 평의 대지에 양조과정 을 투명화하여 관광객이 유리창을 통하여 전문 양조설비와 수만 개 의 참나무통을 직접 볼 수 있도록 하는 한편 케슬카페에서는 참관자 들에게 무료 시음도 하고 있다 . 만약 구경하다 쉬고 싶다면 건물 2 층에 위치한 Mr. Brown 커피 관에서 유료로 간단한 식사와 향 내음 가득한 커피를 즐길 수 있다 . 경고 : 19 세 미만의 미성년자에게는 판매를 금합니다 .

타이완

우제 향 五結鄉

이란 국립전통예술센터 宜蘭國立傳藝中心 만약 속성으로 타이완의 전통공예와 민속문화를 이해하고자 한다면 국립전통예술센터의 방문을 추천한다 . 이곳에서는 음악 , 민요 , 무용 , 잡기 , 인형극 등의 민속예술 공연을 관람할 수 있다 . 매일 오전 11 시와 오후 2 시에 고정적으로 공연이 열리고 있으며 분기마다 프로그 램이 개편된다 . 예술센터 내에 있는 거리에서는 길거리 공연 통해 주민 간에 거리 좁 히기를 꾀하고 있다 . 이 밖에도 전통조각 , 편직 , 회화 , 도예 , 금속 공예 등 타이완의 섬세한 수공예를 한눈에 볼 수 있으며 옛 저작거리 에서는 타이완 사람이라면 누구나 어린 시절 먹어 본 추억이 있는 라 탕총 ( 拉糖蔥 ), 롱쉬탕 ( 龍鬚糖 ), 탕후루 ( 糖葫蘆 ) 등의 전통 엿를 즉 석에서 맛볼 수 있다 . 그 밖에 점포 등에서는 관광객들에게 각광받고 있는 수제 비누와 수공으로 염색 제작된 타이완 전통 옷 등을 선물용 으로 판매하고 있다 . 예술센터 내에는 관광객을 위해 자전거를 대여 해 주고 있어 이 자전거를 이용 , 시원한 강바람을 맞으며 부근 동산 강을 출발하여 붉은 채색이 되어있는 아름다운 다리 리져졘교 ( 利澤簡橋 ) 까지 달릴 수 있다 . 또 이곳에서는 유람선 승선이 가능하여 연 안의 운치도 함께 만끽할 수 있다 .

이란 국립전통예술센터 (宜蘭國立傳藝中心) 이란현 우제향 찌신촌 우삔로 2 단 201 호 ( 宜蘭縣五結鄉季新村五濱路二段 201 號 ) +886 3 970-5815, +886 3 950-7711 관광안내 0800-868-676 09:00-18:00

로동 야시장 羅東夜市 로동 공원을 중심으로 민성로 , 민췐로 , 공웬로 , 싱동 로로 둘러싸인 곳으로 현지 먹거리와 서민쇼핑의 중

로동 진 羅東鎮

심지역이며 연중무휴의 야시장이다 . 이곳에는 각종 전통 먹거리 , 의류 , 신발과 일용품 등을 판매하고 있 다 . 이 중에서도 먹거리가 가장 많은 인기를 차지하 고 있다 . 어묵과 양배추 등의 재료를 쇼팅유로 감싸 기름에 튀긴 바싹바싹한 이란의 명물 ‘롱펑퉤이 ( 龍鳳腿 )’, 돼지 등심에서 힘줄을 제거하고 길게 썰어 각종 재료와 면을 함께 기름에 튀긴 이란의 특색있는 먹거리 ‘푸러우 ( 卜肉 )’ 가 있다 . 이 밖에도 닭 , 돼 지 , 생선과 새우 등을 으깨 우린 국물에 넣어 죽을 만 든 후 이를 식혀 다시 조각조각 썰어 기름에 튀기면

로동 야시장 (羅東夜市) 이란현 로동진 민성로 , 민췐로 , 공웬로 지역 ( 宜蘭縣羅東鎮民生路、民權路、公園 ) +886 3 925-1000 18:00-00:00

‘까우쟈 ( 糕渣 )’라는 특색있는 음식이 만들어진다 .

음식을 배불리 먹은 후 후식이 생각난다면 단팥고물 이 가득한 ‘빠오신펀웬 ( 包心粉圓 ; 쩐주의 일종 )’ 을 추천한다 .

SPECIAL PLAN

이란은 풍부한 산림자원으로 관광 , 교육 , 문화와 레저의 기능들과 복합된 이른바 생태농

이란 휴양농장

장들이 많이 분포되어 있다 . 번잡하고 시끄러운 도시를 떠나 가족과 친구들이 함께 대자 연을 만끽하며 전원생활을 체험할 수 있는 휴양지에서 즐거움과 휴식 , 배움이 있는 생태 여행을 떠나 보는 것은 어떨까 한다 .

토우청 휴양농장 頭城休閒農場 이란현 토우청진에 위치하며 부근에 동북각 풍경구 ( 東北角風景區 ) 와 란 양박물관 등의 관광지가 있다 . 100 ha 대지의 토우청 휴양농장 내에는 계 죽림과 세 줄기의 계곡이 흐르고 있으며 지역 대부분이 산등선에 있어 다 양한 조류와 곤충 , 야생동물 등이 서식하고 있는 풍부한 자연 생태 환경을 보유하고 있는 곳이다 . 토우청 휴양농원은 자연으로 돌아가 소박한 농촌 생활을 체험하도록 유도하는 것을 경영이념으로 하여 농장 내에는 밭 , 동 물원 , 과수원을 비롯하여 낚시를 즐길 수 있는 저수지 등을 마련하였다 . 토우청 휴양농장 (頭城休閒農場) 이란현 토우청진 껑신로 125 호 ( 宜蘭縣頭城鎮更新路 125 號 ) +886 3 977-2222 www.tcfarm.com.tw

현지를 찾는 이들에게 직접 모내기 , 채과 등에 참여하게 하여 도시에서는 경험할 수 없는 자연생태 관찰기회와 계곡 , 삼림 탐험 등을 통해 자연의 오묘함을 느낄 수 있도록 하고 있다 . 이 밖에도 계죽으로 만드는 장난감과 자연을 소재로 한 창작디자인 티셔츠 제작은 온 가족이 함께 참여할 수 있 는 프로그램이며 뿐만 아니라 대자연 속에서 신선하고 맛있는 미식을 즐길 수 있다는 것들이 이곳 만의 큰 매력이라 하겠다 .

샹그릴라 휴양농장 香格里拉休閒農場 해발 250m 고도의 아름다운 다웬산 산자락에 위치한 샹그릴 라 휴양농장은 사면이 절경들로 둘러싸여 있다 . 연평균기온 25 도를 유지하는 쾌적한 환경 속 있으며 부근에 로동역이 있 어 교통 역시 매우 편리하다 . 55 ha 달하는 대지에 각양각색 의 과일나무들이 심어져 있으며 이 농원에서 자기가 직접 딴 신선한 과일을 맛볼 수 있다 . 샹그릴라 농장은 오래전부터 반 딧불을 보존에 힘써 왔으며 그 결과 밤에는 반딧불 춤의 향연 을 감상할 수 있다 . 이 밖에도 곳곳에는 독특하고 창의적으로 조성된 전망대가 다수 설치되어 있어 농장을 거닐다 발걸음을 멈추고 이곳 전망대에서 이란의 아름다운 경치를 감상할 수 있다 . 또한 천등과 전통 팽이 제작 등 다양한 DIY 프로그램도 마련하고 있다 . 농장의 길을 따라가다 보면 부근에 있는 신랴 오폭포 ( 新寮瀑布 ), 동산강 친수공원과 로동 야시장 등 명소 와도 만나게 된다 . 샹그릴라 휴양농장 (香格里拉休閒農場) 이란현 동산향 다진촌 메이산로 168 호 ( 宜蘭縣冬山鄉大進村梅山路 168 號 ) +886 3-951-1456 www.shangrilas.com.tw

타이완

타이완을 여행한다면 타이페이만 갈 것이 아니라 고속철도를 타고 남부로 이동 하면 남타이완의 넘치는 인정미와 자연 , 문화의 매력을 느낄 수 있다 . 옛 도시의 문화를 간직한 타이난은 유명한 유적지와 전통 맛거리를 경험할 수 있고 여기에 타이완 남부의 풍부한 자연이 더해져 휴양 및 관광을 동시에 즐길 수 있다 . 하루 나 이틀 정도 계획하여 역사도시 타이난의 아름다움을 발견해보자 . 사진제공 : 타이난시정부 관광여행국 , 시야국제문화

CITY VISIT

타이난은 전 타이완 중 가장 역사 깊은 도시이며 , 네덜란드인과 명나라 정성공 ( 鄭成功 ), 청나라를 거쳐 19 세기까지 타이완의 정치 및 경제 , 문화의 중심지였다 . 이러한 역사적 배경으로 인해 타이난 시에는 유적지가 특히 많으며 , 타이난 공자묘 ( 台南孔廟 ) 및 안평고보 ( 安平古堡 ), 츠칸로 ( 赤崁樓 ), 억재금성 ( 億載金城 ), 사전무사원 ( 祀典武廟 ) 등이 대표적이다 . 그 밖에 역사 문화 특색 외에도 타이난은 풍부한 자연 생태 자원을 가지고 있으며 , 바닷가를 따라 자리한 염전과 홍수림 ( 紅樹林 ), 백로 ( 白鷺鷥 ) 등 조류 생태 및 시라야국가공원 내의 관즈링 온천 , 동산의 아라비카 커피까지 다양한 관광을 체험할 수 있다 . 이번 호에서는 타이난 테마여행 - 역사를 따라 걷는 산책길 노선에서 안핑 ( 安平 ) 문화 노선 , 해변 생태 노선 , 피로를 풀어주는 온천 노선을 추천하여 다양한 모습의 타이난 을 체험할 수 있도록 하였다 . 해안로 일대에서 타이난의 특색 있는 옛 거리를 걸으면서 풍부한 예술 및 문화를 느낄 수 있으며 , 역사도시의 이채로운 낮과 밤 풍경도 상당히 촬영 / 궈잉핑郭英平

촬영 / 요싱허尤薪禾

흥미롭다 .

합니다 영 환 을 것 신 오 에 난 이 타 인터뷰 타이난 관광여행국 국장 천쥔안 ( 陳俊安 ) 타이난은 어떤 도시일까 ? 타이난시 관광여행국 천쥔안 국장은 해외친구들에게 타이난을 소개할 때 늘 타이완 문 학가의 말을 인용한다 .“타이난은 꿈 , 일 , 연애 , 결혼 , 여유로운 생활을 하기에 좋은 곳이다 .” 이렇듯 타이난 은 생활하기 좋은 도시이자 사람들에게 즐거움을 주는 도시이다 . 천국장에 따르면 , 타이난은 타이완에서 가장 오래된 도시로 역사고적이 가장 많고 농업이 발달한 도시이기 때문 에 생태환경 , 농특산품 , 전통음식 , 향촌풍물 , 종교문화 등 풍부하고 다원화된 관광자원을 보유하고 있다 . 이 밖에 타이난은 유일하게 타이완 3 개 국가풍경구와 국가공원를 모두 보유한 도시이다 . 또한 2011 년 , 여행잡지 미슐랭은 타이난을 타이완 3 성급 여행도시로 평가하였다 . 이는 타이난이 문화관광발전에서 세계적인 경쟁잠재 력이 있다는 것을 나타낸다 . 천국장은 처음 타이난에 온 외국관광객에게 3 개 여행노선을 강력 추천한다 . 이 노선들은 여행잡지 미슐랭의 평 가에 근거하여 기획된 것으로 외국관광객에게 가장 적합하면서도 타이난의 관광특색을 대표한다 . 3 개 노선은 「역사를 따라걷는 타이난시 고적탐방 노선」, 「해변 생태 노선」, 「안핑 ( 安平 ) 문화순례 노선」으로 관광버 스 2 개노선이 이 세 곳을 모두 경유하기 때문에 외국관광객은 가장 편리하고 자세하게 타이난의 역사풍물을 둘 러볼 수 있다 . 타이완 관광국이 최근 한국에서 홍보한 단편 영화에서 특별히 타이난을 배경으로 선택한 것만 봐 도 타이난이 가진 독특한 매력을 알 수 있다 . 이 밖에도 타이난은 5 곳의 국제표준골프장과 수많은 골프연습장이 있다 . 타이난의 기후는 비교적 온난하기 때 문에 겨울여행지로 적합하며 , 현재 이미 많은 한국의 골퍼단체들이 타이난에서 골프를 즐긴다 . 낮에는 여러 다 른 골프장에서 라운딩을 하고 , 밤에는 향촌의 전원생활을 체험하거나 도시의 밤문화도 즐길 수 있다 . 마지막으로 타이난시는 비록 국제적으로 번화한 도시는 아니지만 , 진정한 타 이완의 자연 , 인문역사 , 미식을 즐길 수 있는 곳으로 다른 도시가 대신할 수 없는 특색있는 즐길거리들로 넘쳐난다고 천국장은 강조하였다 . 「타이완을 알려면 타이난부터 !」한국에서 오신 관광객 여러분께 타 이난에서 타이완의 진정한 아름다움을 체험해보시길 바란다 .

타이난 관광여행국 국장 천쥔안(오른쪽)과 본 지 왕전옥 고문(왼쪽)

타이완

1 타이완 문학관 ( 台灣文學館 ) →타이난시 경 찰국 ( 台南市警察局 ) → 가남농전수리회 ( 嘉南農田水利會 ) → 타이난 공자묘 ( 台南孔子廟 ) → 영화궁 ( 永華宮 ) → 애국부인관 ( 愛國婦人館 ) →무덕전 ( 武德殿 )

타이난 공자묘에서 출발 타이난에 처음 온 여행객이라면 특별히 타이난 공자묘부터 시작하기를 추천한다 . 이 곳은 같은 유교 문화권에 속하는 한국 여행객에겐 특별한 친근감이 있는 곳일 것이다 . 타이난의 공자묘는 타이완 제 1 의 공자묘로 건축형식이 굉장히 우아하며 , 휴일에는 예술 문화 활동 등이 자주 열린 다 . 공자묘의 맞은편 한 길가에는 타이난식 간식거리와 특색 있는 상점 들이 자리하고 있어 천천히 구경하는 재미가 있다 . 시정부 ( 市政府 ) 앞 길과 남문로 ( 南門路 ) 의 입구 근처에는 낡은 집을 카페로 재건한「좁은 문 커피 ( 窄門咖啡 )」가 자리하고 있다 . 이 곳은 한 사람만이 드나들 수 있는 좁은 골목에 위치하여 지어진 이름이며 굉장히 특색 있는 곳이다 . 또 다른 볼거리는 바로 1916 년에 지어진 타이완 문학관으로 원래는 타이 난시 정부가 들어서 있었으나 , 이후에 건물이 오래되어 새로 수리한 후 박물관으로 사용하였다 . 건축물은 상당히 아름답고 분위기 있으며 , 박물 관 안에 카페를 운영하여 음료 및 간단한 음식 등을 제공한다 .

타이난 공자묘 ( 台南孔子廟 ) 타이난시 남문로 2 호 ( 台南市南門路 2 號 ) +886 6 221-4647 8:30-17:00

타이완 문학관 ( 台灣文學館 ) 타이�시 �정로 1 호 ( 台南市中正路 1 號 ) +886 6 221-7201 화요일 ~ 일요일 9:00-21:00( 월요일 휴관 )

좁은 문 커피 ( 窄門咖啡 ) 타이난시 남문로 67 호 2 층 ( 台南市南門路 67 號 2 樓 ) +886 6 211-0508 월요일 ~ 금요일 11:00-23:00

중경사 ( 重慶寺 ) 타이난시 �정로 5 골목 2 호 ( 台南市中正路 5 巷 2 號 ) +886 6 223-2628

CITY VISIT

타이난 시내는 천천히 산책하며 고적을 감상하기에 좋은 장소이다 . 타이완 역사에서 가장 오래되 고 초기의 개발도시로 서양식 건축과 전통적인 중국 민남식 건축 , 사원 등을 포함한 많은 역사적인 건축이 남아 있으며 , 일제통치 시대의 서양식 건축 등도 있다 . 이러한 건축들은 시 중심에 집중해 있으며 , 시정부는 이 일대에 3 곳의 산책노선을 계획하였다 . 산책길은 약 1 시간 정도 소요되며 일정을 정하여 골목골목을 천천히 돌아본다면 타이난의 역사적인 풍경의 미를 듬뿍 느낄 수 있다 .

2 산림사무소 ( 山林事務所 ) →중경사 ( 重慶寺 ) →임백화점 ( 林百貨 ) → 토지은행 ( 土地銀行 ) → 정씨가 묘 ( 鄭氏家廟 ) → 태평경 교회 ( 太平境教會 ) →타이난 측후소 ( 台南測候所 ) →천단 ( 天壇 )

다른 시대의 역사 건축 보기 타이완 문학관을 나와 중정로 ( 中正路 ) 에서 우애제 ( 友愛街 ) 쪽으로 돌아서면 바로 그 곳에 그 이 름도 유명한「도소월 딴즈멘 ( 度小月擔仔麵 )」인 오래된 맛집이 자리하고 있으니 절대로 놓칠 수 없다 . 우애거리 ( 友愛街 ) 에서 충의로 ( 忠義路 ) 쪽으로 걸어가면 길가에 서로 다른 시대의 역사 건 축물을 지날 수 있으며 , 200 년전의 사원부터 80, 90 년대의 낡은 집까지 모두 자리하고 있어 다른 풍경을 감상할 수 있다 . 그 중 가장 특별한 곳은 중경사로 타이난에서 가장 유명한 월하노인 ( 月老 ) 을 모신 사원이다 . 월하노인은 중국의 사랑의 신으로 , 이 곳은 떠나간 연인의 마음을 붙잡는 곳으로 유명하며 타이완에서는 상당히 드물게 볼 수 있는 곳이다 .

3 만복암조장 ( 萬福庵照牆 ) →사전무묘 ( 祀典武廟 ) →대천후궁 ( 大天后宮 ) →츠칸로 ( 赤崁樓 )

전통신앙의 집중지 이 노선은 타이난의 유적 및 역사 건축의 집중지로 근처에 전통적인 맛 집들까지 더해져 , 산책길 중 가장 추천하는 노선이다 . 츠칸로는 타이난 역사의 지표로 오늘날까지 300 년 이상의 역사를 지니고 있으며 , 누각 안에는 전 통신앙 중 고사 ( 考試 ) 의 신으로 불리는 문창각 ( 文昌閣 ) 이 자리하고 있어 매 번 시험기간이면 많 은 학생들이 와서 참배를 하곤 한다 . 또한 기념품 상점에서 판매하는 「북두칠성의 첫 번째 별 연 필 ( 魁星筆 )」은 시험에 행운을 가져다 주는 길상 ( 吉祥 ) 물로 여겨져 선물용으로 인기가 높다 . 대천후궁 역시 300 년 이상의 역사를 지니고 있으며 , 타이완 민간 신앙에서 자주 볼 수 있는「마조 ( 媽祖 )」를 모시고 있어 향불이 끊이지 않는다 . 그 외 , 이 곳에도 사랑의 신인 월하노인을 모시고 있으며 , 이미 서로 사랑하고 있는 남녀의 애정을 더 돈독하게 해준다고 전해져 , 현재 연애 중인 많 은 커플들이 찾아와 순조로운 애정관계 유지와 결혼을 빌곤 한다 . 300 년 이상의 역사를 지닌 사전무묘에는 타이완의 무신 ( 武神 ) 인 「관우 ( 關羽 )」를 모시고 있다 . 충의 ( 忠義 ), 신용 ( 信用 ) 을 수호하는 이미지로 민간에서 보편적으로 참배하며 , 타이완을 포함한 중국인들이 가장 많이 모시는 신이라고 할 수 있다 . 또한 오랜 역사를 지닌 만큼 사원 안에 수 많은 역사 유물들을 소장하고 있다 . 재미있는 것은 이 곳의 월하노인은 짝사랑을 하거나 , 마음에 둔 누 군가를 사랑에 빠뜨리는데 도움을 준다고 전한다 .

도소월 딴즈멘 ( 度小月擔仔麵 ) 타이난시 �정로 16 호 ( 台南市中正路 16 號 ) +886 6 2231-744 11:00-24:30

츠칸로 ( 赤崁樓 ) 타이난시 민족로 2 단 212 호 ( 台南市民族路二段 212 號 ) +886 6 220-5647 8:30-21:00

대천후궁 ( 大天后宮 ) 타이난시 용복로 2 단 227 골목 18 호 ( 台南市永福路二段 227 巷 18 號 ) +886 6 221-1178 5:30-21:00

사전무묘 ( 祀典武廟 ) 타이난시 용복로 2 단 229 호 ( 台南市永福路二段 229 號 ) +886 6 229-4401 8:30-21:00

타이완

( 安平 )

안핑의 역사와 오래된 건축물

타이완은 일찍이 네덜란드의 식민지였으며 당시 네덜란드인은 안핑

興洋行 ) 등의 전통 건축물의 실체 축소모형이 전시되어 있다 .

에 많은 건축물들을 건설하였다 . 오늘날까지 보존되어 있는 타이완

고성 ( 古堡 ) 의 길을 따라 걸으면「덕기양행」에 도착할 수 있으

의 첫 성 ( 城堡 ) 「러란저성 ( 熱蘭遮城 )」은 지금의 「안핑고성」

며 , 이곳은 현재의「타이완 개척사료 밀랍관 ( 台灣開拓史料蠟像

로 , 이 곳은 원래 네덜란드인이 건축한 성이었으나 오늘날에는 오

館 )」으로 타이완의 초기의 생활 모습 및 덕기양행의 역사를 밀랍

래된 용수나무들과 얼룩덜룩한 성벽만이 남아 있다 . 게다가 현재의

으로 만들어 전시하였다 . 이 곳을 관람할 때 복도 천장과 옥상의 장

안핑고성의 서양식 건축물은 일제시기 재건축된 것으로 전체 정원

식부분을 자세히 관찰해 본다면 당시의 네덜란드인의 건축 미학을

내의 유적 기념관 및 전망대 , 역사공원 등의 관람을 통해 과거 타이

이해할 수 있다 . 또한 덕기양행의 뒷편에는 생태 및 건축가치를 지

난의역사를 깊이 이해할 수 있으며 전망대에 올라 시원하고 탁트인

닌 「안핑수옥」이 자리하고 있어 가옥과 식물 생태가 결합된 기이

넓은 바다를 감상할 수 있다 .

한 광경을 감상할 수 있다 . 이 곳은 원래 용수나무 ( 榕樹 ) 가 자라

안핑고성 정면에 위치한「러란저청 박물관」 에는 전체적인 안핑문

난 황폐한 창고였으나 , 후에 현지 대학 건축팀이 경관 예술구역으

화 발전사를 전시하고 있으며 , 현지에서 발굴한 유물 사료에 현대

로 계획하였고 여행객들이 나무 집의 위 아래를 왕래할 수 있도록

의 시청각 설비를 설치하여 안핑 및 타이완의 역사를 빠르게 이해

나무 길을 제공하여 대자연의 예술창조인 기이하고 환상적인 공간

할 수 있도록 하였다 . 그 외에도 러란저청 , 덕기양행 , 동흥양행 ( 東

을 느낄 수 있게 하였다 .

CITY VISIT

안핑 ( 安平 ) 은 타이완의 가장 오래된 도시 이며 , 이 곳에서 역사적 가치가 있는 유적 지 감상 외에도 바다풍경과 맛있는 음식을 즐길 수 있다 .

안핑고성 ( 安平古堡 ) →러란저성박물관 ( 熱蘭遮城博物館 ) → 덕기양행 ( 德記洋行 ) → 안핑수옥 ( 安平樹屋 ) → 안핑 옛 거리 ( 安平老街 ) →관석전망대 ( 觀夕平台 )

옛 거리에서 맛보는 전통 간식거리 여러 유적지를 둘러 보았다면 다시 안핑고성 쪽으로 돌아가 옆의 연평거리 ( 延平街 ) 을 구경할 수 있다 . 연 평거리는 「안핑 옛 거리」라고도 불리며 , 네덜란드인이 제일 처음으로 정비한 거리이다 . 거리 양 옆으로는 많은 상점들이 밀집되어 있고 옛날 그대로의 건축 모습을 간직하고 있어 정부는 이 근처 일대를 「안핑상권 ( 安平商圈 )」 으로 계획하였다 . 여행객들은 이 곳에서 옛날식 잡화점을 구경할 수 있으며 , 검은콩 두부 ( 黑豆花 ) 및 새우과자 ( 蝦餅 ), 과일말림 , 새우롤 ( 蝦捲 ) 등의 전통적인 간식거리도 맛 볼 수 있다 .

가벼운 마음으로 감상하는 해변가 석양 배불리 먹었다면 오후를 틈타 택시를 타고「관석 전망대」에 도착하여 바다를 감상할 수 있다 . 이 곳은 백 년 등대와 양쪽의 바람을 막아주는 나무숲 ( 防風林 ) 이 결합하여 더욱더 완연한 초록의 아름다운 시각효과 를 내며 , 눈 앞에는 끝없는 푸른 빛 바다가 펼쳐져 있다 . 특히 새벽 일출과 석양 황혼 때에는 하늘의 구름 색이 천변 만화로 풍부한 경관을 이뤄내어 많은 사람들이 그 아름다움에 빠져 든다 .

안핑고보 ( 安平古堡 ) 타이난시 �� 로 82 호 ( 台南市安平區國勝路 82 號 ) +886 6 226-7348 08:30-17:00

러란저성 ( 熱蘭遮城博物館 ) 타이난시 �� 로 82 호 ( 台南市安平區國勝路 82 號 ) +886 6 226-7348 8:30-17:30

덕기양행 ( 德記洋行〈台灣開拓史料蠟像館〉) 타이난시 �� 거리 108 호 ( 台南市安平區古堡街 108 號 ) +886 6 391-3901 8:30-17:30

안핑수옥 ( 安平樹屋 ) �기��

타이완

남부 타이완만의 좋은 날씨에 타이난 칠고 ( 台南七股 ) 등지 바다 의 최고 지리환경이 더해져 염업 ( 鹽業 ) 발전의 역사를 만들어 내었다 . 칠고 및 장군 ( 將軍 ) 등의 지역을 걸으면 넓은 바다와 흰 눈처럼 하얀 소금 외에도 풍부한 습지생태를 감상할 수 있다 .

칠고염산 ( 七股鹽山 ) →타이완소금박물관 ( 台灣鹽博物館 ) →염전 생태문화촌 ( 鹽田生態文化村 ) →저어새 생태전시관 ( 黑面琵鷺生態展示館 ) →마사구 해변휴양지 ( 馬沙溝濱海休憩區 )

과거 염업의 매력을 느껴보자 타이난의 해변지역을 관광한다면 먼저「칠고 소금산」에 가볼 것을 건의한다 . 이 곳은 과거 타이완의 가장 큰 소 금을 말리는 장소였다 . 지대면적은 1 평방 킬로미터로 약 6 층 건물 높이의 소금산이 우뚝 솟아 있어 장관을 이루고 있으며 , 현재는 소금 문화 공원 지역 ( 鹽文化園區 ) 으로 계획되었다 . 공원 내의「타이완 소금 박물관」건축외관은 멀리서 보면 마치 2 개의 백색 금자탑이 염전 안에 우뚝 솟아 있는 것처럼 느껴진다 . 4 층 건물의 박물관은 정교하 게 꾸며놓아 40, 50 년대의 염전생활 환경으로 돌아간 듯한 느낌을 갖게 하고 , 음성 및 옛 사진 , 생동감 있는 디자 인을 통해 타이완의 염업 문화와 발전사를 전시하고 있다 . 또한 박물관 안에는 각종 염업 문화 상품 및 소금 커피 를 판매하고 있어 이 곳을 한 번 둘러보고 커피를 맛 보는 것도 좋을 듯 하다 . 다음으로 버스를 타고「타이난 염전 생태 문화촌」 을 방문하여 타이난의 염업에 대해 깊이 있게 알아보자 . 이 곳 은 타이완의 첫 소금 제작 공업구역으로 총 면적은 355 평방 킬로미터이며 , 현재는 역사를 지닌 유적지에 새롭게 개발한 새 ( 鳥 ) 생태전문구역이 결합되어 「제염공업 ( 製鹽工業 )」및 「염촌문화 ( 鹽村文化 )」 등을 완벽히 재현 하며 , 여행객들이 미묘한 음지생태를 이해하고 풍부한 자연을 체험할 수 있도록 인도한다 .

CITY VISIT

희귀 조류의 생태를 깊게 알아보자 타이완 남부는 많은 희귀 조류가 한 계절을 지내는 지 역으로 아름답고 희귀한 조류의 모습을 감상하고 생태 환경을 이해하고 싶다면 , 택시를 타고 「저어새 생태 전시관」으로 향할 수 있다 . 전시관은 저어새 주요 서습지 범위 내에 자리하고 있으 며 , 건축물은 물 위에 위치하여 조형이 상당히 특수하다 . 내부에는 전시실 구역과 생 태 ( 生態 ) 영상실 , 경관 전망대로 계획되어 있으며 , 전시공간의 주제는 저어새를 위 주로 저어새의 생명사 및 습지생태 , 보육 운동 등을 포함한다 . 이 곳에서 저어새의 생태정보 및 표본전시를 감상할 수 있으며 , 단체 (15 명 이상 ) 일 경우 영상 감상 및 가이드 서비스를 예약할 수 있다 .

하늘처럼 파란 바닷가의 매력을 체험하자 시간적 여유가 있다면 칠고에서 하루를 머물고 , 다음날 「마사구 ( 馬沙溝 )」 지역을 돌아보는 일정을 추천한다 . 이 곳은 어장과 염전 , 모래섬이 가득찬 전형적인 어촌으 로 , 특히 황혼이 질 때에는 해안가에 저녁 노을이 하늘을 가득 채우고 어선 ( 漁船 ) 이 바다에 떠 있는 모습과 어울려져 장관을 이룬다 . 이 곳에 문을 연 해수욕장에 바람을 막는 나무 숲 ( 防風林 ) 과 모래섬의 해안선 , 널리 펼쳐진 염전의 풍광 , 떼를 지은 백 로 ( 白鷺鷥 ) 까지 모두 풍부한 관광자원을 구성한다 . 「마사구 해수욕장 ( 馬沙溝海水浴場 )」은 매년 5 월에 개방하며 바베큐 구역 및 캠핑 구역 , 물놀이 구역 , 조류 감상 구역 , 수상 오토바이와 바다 관람 제방 , 수영장 등 시설을 갖추고 있어 다원화된 현 대적인 휴양 장소이다 . 여행객들은 한여름에 이 곳에서 마음껏 물놀이를 하거나 나무 숲에서 바비큐를 즐기는 등 온 가족이 함께 어울릴 수 있으며 , 석양 아래 산책을 하 며 저녁 노을과 날아가는 백로의 아름다운 광경을 볼 수 있다 .

칠고 소금산 ( 七股鹽山 ) 타이난시 옌청리 66 호 ( 台南市鹽埕里 66 號 ) +886 6 780-0511 9:00~18:00, 겨울 :8:30-17:30

타이완 소금 박물관 ( 台灣鹽博物館 ) 타이난시 옌청리 69 호 ( 台南市鹽埕里 69 號 ) +886 6 780-0990 www.taiwan-salt.com.tw 월요일 ~ 금요일 :9:00-17:00, 토요일 ~ 일요일 :9:00~17:30, 매월 마지막 주 월요일 정기휴무 .

마사구 해수욕장 ( 馬沙溝海水浴場 ) 타이난시 평사리 140 호 ( 台南市平沙里 140 號 ) +886 6 793-1155 www.m-s-g-lido.com.tw 월요일 ~ 금요일 10:00-19：00, 토요일 ~ 일요일 9：00-20：00

타이난시 염전 생태문화촌 ( 台南市鹽田生態文化村 ) 타이난시 대종거리 101 항 12 호 ( 台南市大眾街 101 巷 12 號 ) +886 6 284-0073 8:00-17:00

타이완

관즈링온천 ( 關子嶺溫泉 ) →수화동원 ( 水火同源 ) → 홍예공원 ( 紅葉公園 ) → 동산커피 도로 ( 東山咖啡公路 )

시라야국가풍경공원 ( 西拉雅國家風景區 ) 에서 피로를 풀어주는 편안한 온천 여행 을 즐길 수 있다 . 관즈링 ( 關子嶺 ) 에는 세계에서 드물게 있는 진흙 온천이 있으 며 샘물에 특수 광물질 ( 礦物質 ) 이 포함되어 있어 질병을 치료하는데 효과가 뛰 어나 하늘아래 영험한 온천이라는 명예를 얻었으며 , 베이토우 ( 北投 ) 온천과 양 명산 ( 陽明山 ) 온천 , 사중계 ( 四重溪 ) 온천들과 함께 타이완 4 대 온천으로 불린 다 . 관즈링의 온천은 감성탄산천 ( 鹼性碳酸泉 ) 에 속하며 풍부한 광물질을 포함 하고 있어 온천을 한 후에는 피부가 부드러워지고 윤기가 난다 . 다만 , 온천은 진 흙탕 상태이므로 먹을 수는 없다 . 관즈링 온천구역의 잘 정리된 보도를 따라 걸으면 진흙 온천의 근원지에 도착할 수 있다 . 이 근처에는 많은 전통적인 온천 호텔들이 위치하며 , 산과 가까운 다른 한 면에는 새롭게 성립된 현대적인 온천여관 및 휴양회관이 자리한다 . 현재 이 곳의 온천여관의 대부분이 개인탕과 공용탕을 구비하고 있으며 , 일부 호텔에서는 여행객의 편리를 위해 비교적 걸쭉한 진흙을 제공하여 여행객들이 탕에 들어가기 전에 얼굴 또는 신체에 먼저 마사지 할 수 있도록 하여 미용 및 피부 보호 효과를 높인다 . 관즈링에는 온천 외에도 근처 특색 있는 경관과 산책길이 있다 . 비교적 유명한 「수화동원」은 6 개의 계곡 지층을 통과한 땅 속의 자연 가스가 바위를 따라 샘 물과 혼합되어 용출하며 , 마치 불꽃이 수면 위에서 타오르는 듯한 경관을 연출한 다 . 수화동원 근처에는 아름다운 「홍예공원」으로 통하는 또 다른 산책길이 있 으며 , 홍예공원은 관즈링공원 ( 關子嶺公園 ) 이라 불리기도 한다 . 대량의 붉은 단 풍나무와 공작단풍이 심어져 있어 붙여진 이름이며 , 그 외에도 나비가 가장 좋아 하는 꿀을 가진 식물들이 많이 심어져 있어 봄에서 초여름에 이 곳을 방문한다면 온 공원 안에 나비가 춤추는 모습을 감상할 수 있다 . 관즈링 근처 또 한 곳의 유명지는 바로「동산커피공로」 이다 . 도로 (175 번 현 도 ) 을 따라 가면 많은 카페들이 자리하고 있으며 , 이 곳에서 커피를 음미하며 농 촌의 풍경을 감상할 수 있다 . 동산커피는 전 세계 커피대에 위치하고 있으며 적 당한 기후와 수질 , 일교차들이 더해져 타이완의 가장 유명한 커피 생산지가 되었다 . 도로 전체에 아름다운 풍경과 특색 있는 카 페들이 자리하고 있어 여행객들이 온천 외에도 마음 편 하게 즐길 수 있는 최고의 장소이다 .

관즈링 온천 ( 關子嶺溫泉 ) 타이난시 관�리 �� 정 � ( 台南市關嶺里東北方枕頭山頂 )

홍예공원 ( 紅葉公園 ) 타이난시 관�� ( 台南市關仔嶺溫泉區內 )

수화동원 ( 水火同源 ) 타이난시 관�� ( 台南市關仔嶺風景區內 )

동산커피도로 ( 東山咖啡公路 ) 타이난시 �� 175 호 �로� 174 호 �로사이 ( 台南市高原村的 175 號公路和 174 號公路上 )

CITY VISIT

안핑고보 안핑수옥

Start

옌핑군왕사당

덕기양행

츠칸로 신농가

천단

정씨가 묘

End

관석전망대

공자묘

산림사무소

억재금성

88 안핑 노선

타이난을 여행할 때 최고의 교통수단은 「타이완 관광셔틀

칠고염산

( 台灣好行 )」 버스이다 . 관광청은「88 안핑 ( 安平 ) 노선」

타이완소 금박물관

과 「99 타이쟝 ( 台江 ) 노선」 두 노선을 기획하여 관광객 들은 타이난의 역사 , 인문 , 해양생태의 아름다움을 느낄 수 있다 !

티켓 구입 및 시외교통 정보 티켓

티켓 구입처

End

저어새생태전시관

저어새 관람 정자

문의전화

구간별 탑승 시마다 대인 : 18 元 (18TWD), 소인 : 9 元 (9TWD) [99 타이쟝 ( 台江 ) 노선 ] 확장 구간：염전생태문화마을 , 치구 ( 七股 ) 소금산 구간 이용시 , 한 구간 비용 추가 지불 .

타이난 기차역 앞 버스 대합실의 까오슝운수 남쪽게이트 안내 데스크에서 구매하거나 버스 탑승 후 기사에게 직접 구입 .

타이난시청 부성 ( 府城 ) 관광안내전화：+886 6 390-1175 까오슝 ( 高雄 ) 운수 전화：+886 6 221-9177 업무시간：09:00~17:00

참고：본 노선도는 약도 ( 주요 관광지만 표시 ) 이므로 , 자세한 사항은 홈페이지 참고 www.taiwantrip.com.tw/Main/Lang/?redirect=/About/&lang=ko-kr

염전생태문화촌 안핑고보

99 타이쟝 노선

안핑수옥

Start

츠칸로

덕기양행

보생문화제

타이완

글:방규선 대학에서 중국문화와 신문방송을 전공, 타이완 영화를 접하며 타이 완의 매력에 푹 빠졌다. '소소한 타 이완여행' 이라는 블로그 운영 중. (http://blog.naver.com/ssuni1203)

사진:김주혁 여행, 패션, 연예 관련 사진 기자로 활동 중이다. 세상의 모든 흥미로운 것들에 호기 심이 가득한 대한민국의 청년.

COLUMN

공부의 신, 목욕의 신, 직장의 신……. 그렇다면 타이완 최고의 ‘의학의 신’은 누구? ‘공부의 신’ 유승호, ‘목욕의 신’ 하일권, ‘직장의 신’ 김혜수! 이들을 뛰어넘 는 타이완 최고의 ‘의학의 신’이 있었으니, 바로 ‘바오셩다디(보생대제, 保生大帝)’다. 바오셩다디는 중국 푸젠성(福建省) 출신의 ‘의신(醫神)’으로

중국 본토는 물론 타이완에서 특히 많은 사람들에게 사랑을 받고 있다. 웬 산(圓山) 역에 위치한 바오안궁(保安宮)은 바오셩다디를 모시는 도교 사 원인데, 룽산쓰(용산사, 龍山寺), 칭수이옌주스먀오(清水巖祖師廟)와 함 께 타이베이 3대 사당으로 불리는 곳이다. 이 곳에서는 매년 바오셩다디 의 생일인 음력 3월 15일을 기준으로 약 2달에 걸쳐 페스티벌을 진행하는 데, 바로 타이베이 3대 축제 중 하나인 ‘보생문화제(保生文化祭)’다. 보생 문화제는 유네스코 아태 문화 유산으로 선정될 만큼 문화 역사적 가치가 높은 축제인데, 바오셩다디를 기리는 제사뿐만 아니라 다양한 민간 공연 및 각지에서 올라온 축하 행렬 등 볼거리가 풍성해, 바오셩다디를 섬기는 사람은 물론 일반 시민들이나 관광객에게도 뜻 깊은 시간이 된다. 2014 년 보생 문화제 (4/4~5/15, 바오안궁에서 진행 ) 바오안궁 ( 保安宮 )

2014년 4월부터 6월까지 두 달 여 간의 보생문화제 기간 중 가장 활기차고 큰 행사는 바오셩다디의 생일 하루 전 날인 4월 13일에 치러진 공연 및 퍼

+886 2 2595-1676 타이베이시 하미제 61 호 ( 台北市哈密街 61 號 ) 06:30 ~ 22:30 웬산역 2 번 출구에서 쿠룬제 ( 庫倫街 ) 를 따라 도보 10 분 www.baoan.org.tw/HTML/Yearact/yearact.html

레이드다. 초등학생부터 성인까지 전국 각지에서 모인 공연팀이 바오안궁 앞에서 화려한 공연을 펼쳤고, 타이완 전역의 도교 사원 및 단체의 흥겨운 퍼레이드가 지속됐다. 공연을 보기 위해 모인 사람들로 북새통을 이룬 바 오안궁을 보면 타이완 사람들의 바오셩다디에 대한 사랑이 얼마나 큰지 를 알 수 있다. 초여름과 같이 무더운 날씨였지만 그 어느 하나 화를 내거 나 얼굴을 찌푸린 사람이 없었다. 공연과 퍼레이드를 준비한 사람에게도, 그리고 그 것을 지켜보는 사람들에게도 보생문화제는 ‘즐거운 축제’임이 분명했다. 바오안궁에서 시작해 따다오청마터우로 이어지는 퍼레이드, 행 렬이 지나는 골목 마다 바오셩다디의 좋은 기운이 전해져 건강하고 평화로 운 타이베이를 만들어 내는 듯 하다. 누구에게나 육체적으로, 혹은 정신적으로 아프고 괴로운 순간이 있게 마련 이다. 모두가 각자의 방식대로 이 아픔을 이겨내며 살아가고 있겠지만, 타 이완 사람들은 바오셩다디로부터 아픔을 치유 받고 마음의 위로를 얻으 며 살아가는 것 같다. 세상의 아픔을 치유하다 백록(흰 사슴)을 타고 하늘 로 승천한 바오셩다디가 저 높은 곳에서 자신들을 돌봐주길 간절히 바라는 타이완 사람들. 오늘도 그들은 기쁜 마음으로 축제를 준비하고 정성스럽게

청더 로

기도를 올리며 세상 모든 아픔의 치유를 바라고 있는지도 모르겠다.

다롱초등학교

단

바오안궁

공자묘

MRT웬산역

쿠룬제

췐

제

청더로

주

위먼제

하미제

위먼제

단

화보공원

타이완

다른 속도감으로 신주 新 (竹 를 ) 체험하다

고속철도에서 꼬마기차까지

타이완을 여행하는 가장 좋은 방법 중 하나는 기차를 이용하여 철도 노선 을 따라 역 하나하나 특색과 인문풍경을 찾아보는 것이다 . 이번 Railway 특집에서는 가장 빠른 고속철도를 타고 신주에 도착한 후 다시 타이완 류 쟈 ( 六家 ), 내완 ( 內灣 ) 꼬마기차 지선을 타고 신주시내와 내완 작은 마 을을 돌아보며 빠르고 느린 속도 사이에서 타이완의 풍모를 느껴본다 . 인문 정취가 짙은 신주는 유서깊은 지역문화가 잘 보존되어 있고 타이완 과학기술의 요충지로서 , 타이완 최초의 과학단지가 세워진 곳이다 . 역사 , 문화 , 산업발전의 상호 영향을 받아 창의적 , 예술적인 인문정취가 어우러 져 전통과 현재가 겸비한 매력있는 곳이다 . 또한 신주현에 위치한 내완은

타이완 고속철도 (Taiwan High Speed Rail, HSR)：

산림업과 석회산업으로 한참 번영하던 산간 도시이며 아직까지 그 소박한

타이완 고속철도（약칭 타이완 고속철 또는 고속철）는 타이 완에서 새롭게 떠오르고 있는 교통수단으로 복잡한 타이완 서 부지역 노선을 연결해준다 . 총 노선길이는 345 킬로미터이고 , 매일 남북으로 123~146 회 운행을 하며 타이베이에서 신주까 지 30 분도 채 안 걸린다 .

옛정취와 더불어 풍부한 현지요리와 문화를 보유하고 있기 때문에 많은 여행객들이 즐겨 찾는 곳이 되었다 .

타이페이 방면

往台北

HSR 신주역 高鐵新竹站

류쟈 六家

베이신주 北新竹

첸쟈

신좡

주종

상웬

렁화

주동

헝산 주잔토 허싱

난허

내완

千甲

新莊

竹中

上員

榮華

竹東

橫山

南河

內灣

류쟈선 新竹

내완선

六家線

신주

九讚頭

內灣線

까오숑 방면

往高雄

合興

내완 ( 內灣 ) 1 일 여행권 ( 신주 ~ 내 완 )：일반권 82 元 , 우대권 42 元 . 당일 구간범위 내에서 횟수에 관계없이 자유롭게 승하차를 할 수 있다 .

RAILWAY 신주 엑스포 타이완관 新竹世博台灣館 신주시 동구 공다오로 3 단 6 호 新竹市東區公道五路三段 6 號 +886 3 571-7799 일 ~ 목요일 10:00-21:00， 금 ~ 토요일 10:00-21:30

룬빙

원조

hc.twglobalmall.com/about_taiwan

왕지굴전

신주 성황묘 新竹城隍廟 신주시 중산로 75 호 新竹市中山路 75 號 +886 3 522-3666, +886 3 522-4888 05:00-22:00 www.weiling.org.tw

신주시 유리공예박물관 新竹市玻璃工藝博物館 신주시 동따로 1 단 2 호 新竹市東大路一段 2 號 +886 3 562-6091 수 ~ 일요일 09:00-17:00

신즈핑(辛志平) 교장 옛집 辛志平校長故居 신주시 동먼제 32 호 新竹市東門街 32 號 +886 3 524-5965 화 ~ 일요일 09:00-17:00

신주시립 영상박물관 新竹市立影像博物館 신주시 동구 중정로 65 호 新竹市東區中正路 65 號 +886 3 528-5840 내선 2 번 09:30-12:00, 13:30-17:00, 18:30-21:00, 휴관 - 월요일

멍

멍 멍멍

신주 新竹

신주 엑스포 타이완관 ( 新竹世博台灣館 ) →호반정자 ( 湖畔料亭 ) →신주시 유리공예박물관 ( 新竹市玻璃工藝博物館 ) →

신즈핑 교장 옛집 ( 辛志平校長故居 ) →신주시립 영상박물 관 ( 新竹市立影像博物館 ) →신주 성황묘 ( 新竹城隍廟 )

고속철도 신주역에서 내려서 타이완 기차 류쟈선 ( 六家線 ) 을 타면

을 둘러보자 . 일식 목조건축물 안에는 서재 , 가정부방 , 거실 , 목욕

첸쟈 ( 千甲 ) 역에 위치한 ‘신주 엑스포 타이완관’에 갈 수 있다 .

탕 등 원래의 시설이 있고 , 밖은 고즈넉한 정원으로 둘러싸여있다 .

이 전시관은 원래는 2010 년 상해 엑스포에서 전시된 타이완관으로

구경을 마친 후 근처에 있는 ‘신주시립 영상박물관’으로 가보자 .

이 후에 건축재료들을 신주로 운송하여 다시 조립한 것이다 . 겉에서

1933 년에 지어진 이 곳은 원래 타이완 최초의 냉방시설을 갖춘 대형

보면 전시관 안에 복을 기원하고 영혼 정화의 상징인 천등을 설치한

극장으로 본디 로마와 아라비아 양식이 결합된 건물로 지어졌고 , 현

것처럼 보이는데 , 밤이 되면 100 만 개의 LED 등으로 설계된 천등이

재는 박물관 형식으로 각 시대별 카메라 , 영사기 , 영화간판 등 관련

밝게 비추며 사람들의 이목을 끈다 . 현재 이 전시관은 ' 신주 엑스포

문물이 진열되어 있다 .

타이완관 창의산업단지 ' 안에 위치해 있고 구역 내에는 별도로 문창 관 , 쇼핑관이 마련되어 있다 .

마지막으로 현지 신앙의 중심인 ‘신주 성황묘’에 꼭 들러보자 . 타 이완 전국에서 규모가 가장 큰 성황묘로 웅장하고 아름다운 조각으

이어서 신주 기차역 근처에 있는 ‘유리공예박물관’에 들러 구경해

로 이루어진 사당 건축물을 자세히 살펴볼 만하다 . 이 외에 , 이 곳은

보자 . 이 박물관은 1936 년 일본 황족의 행관과 헌병분소로 이용되었

신주 전통음식의 집결지이다 . 5 대에 걸쳐 이어온 전통의 곽 ( 郭 ) 가

고 , 이 후에 유럽풍의 유리공예박물관으로 개조하였다 . 현재는 비정

‘원조룬빙 ( 元祖潤餅 )’,

기적으로 국내외 유리예술가 작품을 전시하기도 한다 . 잠시 휴식을

煎 )’등은 대표적인 서민먹거리이다 .

3 대에 걸쳐 이어온 ‘왕지굴전 ( 王記蚵仔

취하고 싶다면 , 시에서 지정한 고적인 ‘신즈핑 ( 辛志平 ) 교장 옛집’

타이완

천천히 내완으로 달려가는 기차에 몸을 싣고 있으면 옛 추억을 떠 오르게 한다 . 내완 신주현 헝산향에 위치해 있고 , 현지 주민들은 주로 하카인 위주로 구성되어 있다 . 일찍이 시멘트 산업과 임업이

내완 라오제

발달하였지만 시대 변화에 따라 작은 마을은 한때 몰락의 길을 걷 게 되었다 . 현재는 여행 풍조가 성행하면서 내완은 다시 관광 도 시로 발돋움하게 되었다 . 옛 모습 그대로인 내완역에 도착하면 먼저 ‘류싱친 ( 劉興欽 ) 만 화박물관’에 가보자 . 타이완의 많은 유명 만화 거장들이 이 지역 에서 배출됐기 때문에 , 신주를 만화가의 고향이라고도 한다 . 내 완에는 류싱친이라는 유명한 만화가가 있는데 , 그가 그린 만화 속 재미있는 캐릭터들은 수많은 타이완 사람들과 어린 시절을 같이 해왔다 . 만화박물관 안에는 류싱친의 창작만화 배경스토리 소개 와 작품이 주를 이루고 있고 , 여유가 있다면 차를 마시며 조용히 타이완 스타일의 만화 정취를 감상해 보자 .

내완 內灣

류싱친 만화박물관 ( 劉興欽漫畫博物館 ) →내완 라오제 ( 內灣老街 ) →아주레이차 ( 阿珠擂茶 ) →내완극장 인문 하카음식점 ( 內灣戲院人文客家菜館 ) →펑선생 꽃생강 쫑 즈 ( 彭老師野薑花粽 ) →이모네 즈위차이만두 ( 紫玉菜包 )

RAILWAY 이어서 고색창연한 ‘내완 라오제’를 거닐어 보자 . 내완 라오제 일 대는 원래 하카인 부락으로 , 벽돌로 만든 많은 민가들이 옛 특색을 보존하고 있고 , 더욱 시선을 끄는 것은 길을 따라 펼쳐진 특색있는 전통 하카 음식들이다 .‘아주레이차 ( 阿珠擂茶 ) 전문점’에서 파는 레이차는 참깨 , 땅콩 , 녹찻잎 등 9 가지 재료를 가루로 갈아서 물에 불려 만든 특색있는 하카 음료이다 . 따뜻한 차의 짙은 향과 맛은 사 람들을 매료시키고 , 빙수로 만들면 개운하고 향긋한 향은 더위를 식 히는데 제격이다 . 가게에 오는 여행객들에게 직접 체험해 보는 레이 차 DIY 를 추천한다 . 레이차 전통 제조법을 알면 여행의 즐거움을 더 할 것이다 .

이겹살 ( 野薑花二層肉 )’ 등 맛있는 하카음식을 맛볼 수 있다 . 과거 내완 하카인은 먹을것이 부족하여 강가로 나가 직접 재배 한 꽃생강을 따서 요리를 해 먹었는데 , 그 중에서도 꽃생강 쫑 즈는 가장 흔하게 볼 수 있는 요리이다 . 꽃생강 쫑즈는 생강잎 에 뿌리 부분을 갈아서 쌀 , 돼지고기 등의 재료를 넣어 만든 것으로 쫄깃하게 씹히는 맛이 있고 , 한 입 베어물면 꽃생강의 향이 입안 가득 퍼진다 . 타이완 국빈 연회 메뉴로도 선택된 적 이 있는 ‘펑선생 꽃생강 쫑즈’는 라오제의 유명한 가게 중 하 나이다 . 이 외에 내완 라오제의 ‘즈위차이 만두 ( 紫玉菜包 )’ 도 미식 애호가들이 꼭 찾아오는 가게이다 . 이 가게에서 파는

점심 식사는 ‘내완극장 인문하카음식점’에 들러 해결하도록 하자 .

만두는 원조 , 쑥 , 마 , 홍국 , 죽탄등 여러 종류의 맛이 있는데

안으로 들어가면 추억의 잡화점과 손으로 직접 그린 영화포스터들

속은 바삭한 말린 무와 토란채 등을 넣어 풍부한 맛을 내기 때

이 손님들을 맞이하고 있으며 큰 스크린에서 50~70 년대 영화 장면

문에 내완에서 누구나 다 아는 특색있는 간식이다 .

을 보는 순간 또 다른 세계에 와 있는 듯한 느낌을 들게 한다 . 원래 이 곳은 목재 집산지였으나 1950 년에 이곳 주민이 내완 일대의 임 , 광업 노동자들의 무료함을 생각하여 이곳을 극장으로 개조하여 한때 알려지기도 하였다 . 최근에는 식당으로 변모하여 여행객들이 이 곳 에서 전통맛 가득한 ‘선초닭국 ( 仙草雞湯 )’, 산뜻한 향의 ‘꽃생강

리우싱친 만화박물관 劉興欽漫畫博物館 신주현 헝산향 내완촌 내완 139-1 호 ( 내완 기차역에서 도보로 8 분 ) 新竹縣橫山鄉內灣村內灣 139-1 號 +886 3 584-9569 10:00-17:00，월 ~ 일요일

이모네 즈위차이 만두 大嬸婆紫玉菜包 신주현 헝산향 내완촌 중정로 307 호 ( 내완 기차역에서 도보로 4 분 ) 新竹縣橫山鄉內灣村中正路 307 號 +886 3 584-9232 07:00-17:00

아주레이차 阿珠擂茶 신주현 헝산향 내완촌 중정로 78 호 ( 내완 기차역에서 도보로 2 분 ) 新竹縣橫山鄉內灣村中正路 78 號 +886 3 584-9203 월 ~ 금요일 07:00-17:00 주말 09:00-19:00

펑선생 꽃생강 쫑즈 彭老師野薑花粽 신주현 헝산향 내완촌 중정로 283 호 ( 내완 기차역에서 도보로 4 분 ) 新竹縣橫山鄉內灣村中正路 283 號 +886 3 584-9060 08:00-20:00

내완극장 인문하카음식점 內灣戲院人文客家菜館 신주현 헝산향 내완촌 중정로 227 호 ( 내완 기차역에서 도보로 3 분 ) 新竹縣橫山鄉內灣村中正路 227 號 +886 3 584-9260 11:00-19:00

타이완

타이완의 디자인을 선보이다

타이페이의 골목골목을 깊숙이 돌아다니지 않는 다면 타이완의 분위기를 전혀 이해할 수 없을 것 이며 , 타이완의 문화 창작 상점 ( 일명 : 문창점 ) 을 구경하지 않는다면 타이완의 디자인 실력을 더더욱 체험할 수 없을 것이다 . 타이완의 골목 안에는 귀여운 디자인의 문창점들이 많이 숨겨 져 있으므로 여러분이 꼭 구경하길 바란다 .

온사

MRT중산역

(溫事)

전장커피

시멘트와 목조로 이루어진 60 년이나 된 오래된 저택은 작가이자 삽

청엽레스토랑

화가인 미리 ( 米力 ) 부부가 임대한 곳이다 . 폐목재와 오래된 창문틀 , 낡은 목재바닥 등의 원료를 이용하여 3 개월 동안 개조하였으며 , 약

2조통•초록섬야상곡

20 평 정도의 따뜻한 기운이 감도는 잡화점을 오픈 하였다 . 1 층은 온사

상품 전시 공간으로 부부가 일본에서 가져온 수공예 상품과 엄선한 타이완 현지 수공예 작은 소품들을 전시하여 지나간 시절의 아름다 움을 나타내고 있다 . 타이페이시 중산북로 1 단 33 골목 6 � ( 台北市中山北路一段 33 巷 6 號 ) +886 2 2521-6917 www.studioss.com 12:00-19:00 MRT 타이페이역 ( �� ) 에서 하� 후 , 도보 10 분 거리 .

중산기독장로교회

【조통상권 條通商圈】소개： 오늘날 동쪽의 중산북로 ( 中山北路 ) 와 서쪽의 신생북로 ( 新生北路 ), 남쪽 의 남경동로 ( 南京東路 ), 북쪽의 시민대도 ( 市民大道 ) 까지로 거리의 골목 은 그리 크지 않다 . 길을 따라 걷다 보면 일본식 건축물과 작은 일식 식당 등을 볼 수 있으며 , 운치있는 일본식 풍경을 감상할 수 있다 . 추천노선：온사 ( 溫事 ) → 2 조통 ‧ ��상� ( 二條通 ‧ 綠島小夜曲 ) →중산기�장 로�� ( 中山基督長老教會 ) →�� ( 青葉餐廳 ) →�장커피 ( 典藏咖啡 )

버섯

SHOP (蘑菇Booday)

남경서로 ( 南京西路 ) 를 천천히 걷다가 적봉거리 ( 赤峰街 ) 의 조용한 골목으로 들어서면 지하철 녹지공원의 맞 은편에 깔끔하면서도 디자인이 있는 작은 상점이 있다 . 2 층으로 이루어진 문창공간「버섯 ; 모구 ( 蘑菇 )」은 광고 회사를 다니는 두 쌍의 부부가 공동으로 운영하며 , 1 층은 T-SHIRT 를 위주로 인문 수공예 상품을 전시하고 , 2 층은 조용히 커피와 차를 마시며 빵과 디저트 , 좋은 책과 음악 들을 즐길 수 있는 편안한 공간으로 되어 있다 . 벽에는 회

【중산상권 中山商圈】소개： MRT 중산역 ( 中山站 ) 에서 쌍련역 ( 雙連站 ) 까지의 거리로 녹색나무 길 양쪽으로는 웨딩샵이 쭉 이어져

대만호•점

있으며 , 감각적인 유명명품점도 자리하고 있다 . 중산 북로 골목으로 들어가 적봉거리 쪽으로 걷다 보면 귀 여운 문창상점과 카페들이 많이 자리하고 있어 여유롭

요양차항장춘점 버섯 bisou bisou

게 쉬었다 갈 수 있다 . 추천노선：온�� ( 蘑菇 ) →타이완� ‧ 점 ( 台灣好 ‧ 店 ) →� �기카페 ( 米朗琪咖啡館 ) →��식 �가게 (bisou bisou) →타이

미랑기카페

타이페이의 집

MRT중산역

페이의 집 ( 台北之家 ) →�양��장�점 ( 嶢陽茶行長春店 )

화와 사진작품들이 걸려있으며 , 모두 주인이 각지의 예술 가들을 초청하여 전시한 예술품들로 이 곳을 통해 세계의 창의성을 접해보기를 바란다 . 이 외에도「버섯」에서는 비정기적으로 강연회 및 워크숍 , 음악회를 열어 예술 문 화를 좋아하는 사람들과 함께 소통한다 . 타이페이시 남경서로 25 골목 18-1 � ( 台北市南京西路 25 巷 18 之 1 號 ) +886 2 2552-5552 www.mogu.com.tw 일�일 ~ 목�일 12:00-21:00, 금�일 ~ ��일 12:00-22:00. �기�일� �� 마지� 주 ��일 . MRT 단수이 ( �� ) �는 �이�� ( �� ) 선을 타고 중산역 ( � �� ) 에서 하� 후 , 도보 � 10 분 거리 .

타이완

품 묵 양 행 (品墨良行) 【용캉상권 永康商圈】소개： 품묵양행은 용캉거리 ( 永康街 ) 의 안 쪽 , 조주거리 ( 潮州街 ) 에 비

용캉상권은 용캉공원 ( 永康公園 ) 을 중

교적 가깝게 위치하며 , 민가 사이의 특색 있는 상점으로 자세히

심으로 용캉거리 , 리쉐이제 ( 麗水街 ),

찾지 않으면 놓치기 쉽다 . 큰 나무문을 밀고 들어가면 깔끔한 작

조주거리 , 부분 금화제 ( 金華街 ), 거리

은 정원이 있으며 , 긴 의자에 앉아 상점에서 직접 구운 과자와 차

입구의 신의로 ( 信義路 ) 상점까지이다 .

를 마시며 천천히 휴식을 취할 수 있다 . 상점은 1 층과 지하 1 층

거리가 온통 인문 분위기로 점심식사

공간으로 , 디자인 및 생활 잡화와 청은도자기 ( 青銀陶 ) 및 주인이

후 , 커피를 마시거나 타이완 간식 맛 보

직접 수공 제작한 천 신발 , 천 가방 , 수첩 , 생활잡지 , 디저트 등

기 , 문화 창작상점 구경하기 등 여유롭

을 전시한 전시기능과 결합하여 유기농 생활의 작은 문화 창작 세

게 다니기에 가장 적당하다 .

MRT동먼역 이요 천옷가게

다안선린공원 여상식당

작은 자유 커피

계를 나타내었다 . 타이페이시 용캉제 75 골목 10 � ( 台北市永康街 75 巷 10 號 ) +886 2 2396-8366 www.pinmo.com.tw 화�일 ~ 일�일 : 13:00-19:00, ��일 �무 MRT �조중�선 ( 蘆洲中和線 ) �는 신장중�선 ( 新莊中和線 ) 을 타고 동 문역 ( 東門站 ) 하� 후 , 도보 � 10 분 거리 .

대음주식레스토랑 추천노선：품�양행 ( 品墨良行 ) →대음주식� �� ( 大隱酒食 ) →�화�문물시장 ( 昭和町文物市集 ) →작은 자유 커피 ( 小自由咖啡 ) → 이� ��가게 ( 李堯布衣 ) →여상식당 ( 呂桑食堂 ) →다안선�공원 ( 大安森林公園 )

소화정문물시장

품묵양행

SHOP

VVG Something

호양본사 (好樣本事)

【동구상권 東區商圈】소개： 충효동로 4 단 ( 忠孝東路四段 ) 을 중점으로 하며 유행을 선도하 는 곳이다 . 백화점과 국제적인 명품점들이 밀집한 유행지이며 ,

중세기의 우아한 분위기를 가진 「호양본사」는 약 10 여 평의 작은 공

골목 안에도 특색 있는 작은 상점들이 많이 자리하고 있어 여행

간에 책과 잡화판매 및 전시 등을 하고 있으며 , 미국 오락 홈페이지

객들이 마음껏 구경할 수 있다 .

Flavorwire.com 에 전세계 가장 아름다운 서점 중 한 곳으로 선정되기

추천노선：�양본사 ( 好樣本事 ) →충효동로 4 단 205 골목 29 � 문화 창작

도 하였다 . 빨간 대문으로 들어서면 안 쪽에 정성스럽게 배열해 놓은 책꽂이의 책들과 작은 소품들이 있으며 , 모두 하나 하나의 이야기들을 가지고 있는 듯하다 . 서점 뒤에는 2 인용의 귀여운 좌석이 준비되어 있 어 커피를 주문하고 휴식을 취할 수 있다 . 타이페이시 충효동로 4 단 181 골목 40 � 13 � ( 台北市忠孝東路四段 181 巷 40 弄 13 號 ) +886 2 2773-1358 vvgvvg.blogspot.tw 일�일 ~ 목�일 12:00-21:00, 금�일 ~ ��일 12:00-23:00 MRT �화역 ( 敦化站 ) 7 � �구에서 도보 � 5 분 거리 .

골목 ( 忠孝東路四段 205 巷 29 弄文創巷弄 ) →�타이� ( 鼎泰豐 ) →�남 � 품서점 ( 敦南誠品 ) →�산문창중심 ( 松山文創中心 ) 호양본사 문화 창작 골목

MRT충효둔화역

둔남 성품서점

딘타이펑

타이완

타이완 요리 타이완은 다양한 요리로 유명한데,

차이푸딴 ( 菜脯蛋 ) —계란 부침

그 중 타이완 요리는 타이완 본토에

계란과 차이푸 (= 절인 무 ) 를 골고루 섞은 뒤 , 두 번에 걸쳐 조심스럽게 기 름에 달군 솥에 붓고 , 젓가락을 이용 해 이 것을 동그랗게 만들어 준다 . 안 에 들어있는 말린 무는 식감이 파삭파 삭 하며 , 먹으면 입 속 가득 계란 향이 가득 퍼지면서 간도 적당하다 .

서 자주 접할 수 있는 다양한 전통 음식을 가리킨다. 보기에는 간단해 보이는 가정식 요리지만 오랜 세월 동안의 요리 비법을 고스란히 담고 있으며, 더 나아가 현지 사람들의 깊 은 ‘정’을 담고 있다.

Howard Plaza Hotel

하워드 호텔

타이베이 하워드 호텔에 자리

펑라이춘

도 유명한 전통요리 전문점이

蓬萊邨

잡은 펑라이춘은 타이완에서

다 . 식사공간은 분위기가 우 아하면서도 편안하며 , 오픈형

타이베이시 런아이로 3 단 160 호 지하 1 층 ( 台北市仁愛路三段 160 號 B1) +886 2 2700-232 11:30~14:30 / 17:30~21:30 www.howard-hotels.com.tw

롼젠류러우 ( 軟煎溜肉 )—돼지고기 지짐 뼈를 제거한 돼지 안심에 몸에 좋은 붉은 효모 쌀 을 붓고 3~4 시간 정도 재워둔다 . 팬에 올린 뒤에 는 재빠르게 요리를 하는데 , 이렇게 해야 육즙도 살리면서 부드러운 맛을 지킬 수 있다 .

띠과시판 ( 地瓜稀飯 ) — 고구마 죽 엄선된 타이완산 고구마를 껍질을 벗긴 뒤 잘 썰고 , 생쌀과 함께 솥에 넣어 끓여준다 . 쌀알이 면밀해 포 만감을 주고 , 신선하면서도 달콤한 노란색 고구마 덩어리가 잘 어우러 져 전통의 맛을 잘 살려낸다 .

테이블 외에도 독립된 공간 도 마련되어 있다 .

RESTAURANT 브라더 호텔 2 층에 자리잡은 “란화팅” Brother Hotel

브라더 호텔 란화팅 蘭花廳

은 30 여년의 역사를 지닌 타이완 요리 전문점으로 타이완 요리 애호가들의 성 지라 할 수 있다 . 란화팅은 담백함과 건 강함을 추구하는데 , 식재료의 신선함을 느낄 수 있는 동시에 타이완 음식의 독

타 이 베 이 시 난 징 동 로 3 단 255 호 2~3 층 ( 台北市 +886 2 2712-3456 南京東路三段 255 號 2-3F) 11:00~15:00 / 17:00~22:30 www.brotherhotel.com.tw

특한 매력을 맛 볼 수 있다 .

샤카리바 ( 沙卡里巴 ) —타이완식 모듬접시요리

우웨이주콩 ( 五味九孔 ) —전복 요리

짜화즈완 ( 炸花枝丸 ) —오징어볼 튀김

타이난 전통 요리에서 유래한 샤카리바는 타이완식 모듬 요리를 가리킨다 . 타이완식 순대 , 문절망둑 , 오징어 , 돼 지 심장 , 곱창 등을 재료 본연의 맛이 살아나도록 잘 익힌 뒤 , 거기에 간장 , 다진 마늘 , 와사비 등 식재료와 가장 잘 맞는 소스를 만들어 함께 내어놓는다 .

주콩은 “타이완 전복”을 가리킨다 . 란화팅은 살아있는 해산 물을 가져와 레스토랑 내에서 양식하는 방식을 고집하는데 , 식재료의 신선도와 맛을 유지할 수 있다 . 신선하고 부드러 운 전복을 차갑게 식혀 시고 , 달고 , 향기롭고 , 맵고 , 짠 오 미장을 곁들여 가장 타이완 고유의 맛을 잘 살려냈다 .

엄선된 최고급 식재료를 가지고 쉐프가 수공으로 만들어 낸다 . 방부제나 조미료를 사용하지 않으며 , 속이 꽉 차고 쫄깃하며 오징어의 씹히는 맛이 일품이다 .

샤차 카오양파이 ( 沙茶烤羊排 ) — 타이완식 양갈비 서양 음식에서 주로 볼 수 있는 양갈비 에 타이완식 샤차 ( 매콤한 소스 ) 를 결 합해 , 독특한 타이완풍 양갈비를 만들 어 냈다 . 미디움 웰던으로 구운 양갈비 는 육질이 부드럽고 육즙이 풍부한데 , 여기에 샤차와 꿀 , 마늘 즙 등으로 만 든 소스를 곁들여 신선한 맛과 향기를 고루 갖추고 있다 .

Grand Hyatt Taipei

하얏트 호텔 아름다운 중식 해산물 레스토랑 漂亮中式海鮮餐廳

하얏트 호텔의 아름다운 중식 해산물 전문점으로 모 던하고 우아한 인테리어와 맛있는 해산물 요리로 유 명하다 . 아름다운 레스토랑 내부로 들어가면 , 우아한 가구와 로맨틱한 분위기로 인해 예술적 감각이 물씬 풍기며 , 마치 오페라의 향연과 같은 예술적 분위기에

타이베이시 송쇼우로 2 호 2층(台北市松壽路2號 +886 2 2720-1230 2F) 11:30~14:30 / 18:00~21:30 www.grandhyatttaipei.com.tw

서 식사를 즐길 수 있다 .

포탸오챵 ( 佛跳牆 ) —불도장 정성스레 만들어진 1 인용 탕 . 복잡한 수공 기 법을 통해 식재료의 알짜를 뽑아낸 뒤 , 깊고 진한 맛의 탕을 끓여낸다 . 토란 , 표고 버섯 , 해삼 , 가이버시 , 힘줄 등의 엄선된 식재료를 골고루 맛볼 수 있는 대표적 전통 요리이다 .

위롱떠우푸 ( 魚蓉豆腐 ) — 타이완식 두부 요리 두부와 콩물을 잘 섞은 뒤 , 샐러리 , 향채 , 상어 젓갈 등을 넣고 잘 쪄낸 뒤 깍뚝 썰기하여 다시 한 번 튀겨낸다 . 황금빛의 바삭바삭한 두부를 신선한 마늘 소스에 찍어 먹는데 , 식감이 풍부 하다 .

타이완

의 맛 한 콤 매 는 하 극 자 식욕을 쓰촨 ( 四川 ) 요리

쓰촨 요리는 중국 8대 음식 중 하나로, 매 우면서도 향기로운 것이 특징이다. 타이완 내의 쓰촨 요리는 매우 보편화 되어 있는 데, 일부는 타이완 고유의 맛과 결합해 새 로운 쓰촨 요리를 만들어 내고 있다. 타이 완의 유명 호텔 쓰촨 음식점에 방문해 타 이완풍 쓰촨 요리의 특별한 맛을 느껴보는 것도 좋을 듯 하다.

Brother Hotel

브라더 호텔 꾸이화팅

타이베이시 송산구 난징동로 3 단 255 호 14 층 ( 台北市松山區南京東路三段 255 號 14

桂花廳

+886 2 2712-3456 11:00~14:30 / 樓) 17:00~21:30 www.brotherhotel.com.tw

브라더 호텔 14 층에 자리잡고 있으며 , 고객의 기호에 맞춰 음식의 매운 정도를 조절할 수 있 기 때문에 매운맛을 좋아하지 않는 사람도 쓰 촨 음식을 즐길 수 있다 . 레스토랑은 높고 넓 은 부채꼴 모양을 하고 있으며 , 33 개의 테이 블이 있다 . 또한 파티션의 이동이 가능하도록 설계되어 있어 공간 활용이 탁월하다 .

깐피엔쓰지떠우 ( 魚香筋腩煲 ) — 소 힘줄 전골 소고기와 힘줄을 약 2 시간에 걸쳐 졸여낸 뒤 두반장 소스를 첨가해 맛을 낸 음식으 로 정통 쓰촨 음식의 맛을 느낄 수 있다 .

위샹진난바오 ( 乾扁四季豆 ) — 콩줄기 볶음 촨웨이딴딴미엔 ( 川味擔擔麵 ) — 쓰촨식 탄탄면 고추 기름 , 깨 , 땅콩 가루 베이스의 맵고 달콤한 특제 소스를 야들야들한 면발에 끼얹어 먹는 음 식으로 , 담백하면서도 입맛을 돋우기에 좋다 .

기름에 살짝 볶아 푸른 빛과 아삭한 맛 , 육 즙을 살려낸 강낭콩에 고기 분말과 새우 분말 , 얼갈이 배추를 넣고 다시 한 번 볶아 맛을 살려낸다 . 레스토랑의 간판 메뉴인 전병에 싸 먹기를 추천하는데 , 겉은 부드 럽고 속은 아삭하며 짭짤한 맛이 잘 어우 러진다 .

RESTAURANT

Regent Hotel Taipei

리젠트 호텔 징화쉬엔 晶華軒

리젠트 호텔 3 층에 위치한 징화쉬엔은 정 통 쓰촨 및 광동요리 전문점이다 . 레스토 랑 내부에는 중국 전통의 서예 작품이 현 대적 감각의 조명과 넓은 창에 어우러져 있으며 , 과거와 현재가 공존하는 세련된 분위기로 잘 알려져 있다 . 타이베이시 중산베이로 2 단 39 항 3 호 3 층 ( 台北市中山北路二段 39 巷 3 號 3 樓 ) +886 2 2523-1387 12:00~14:30 / 18:00~21:30 www.regenttaipei.com

시엔화쟈오펀피 ( 鮮花椒粉皮 ) — 화쟈오 ( 매운 맛을 내는 향신료 ) 쌀국수 펀피는 식감과 외관이 량펀과 비슷하고 , 쫄깃하다 . 채소로 우려낸 즙에 펀피를 끓여내면 펀피가 탕을 흡수하게 되는 데 , 거기에 담백한 흰살 생선탕을 붓고 또 한 번 끓여낸다 . 이 것을 화쟈오 , 풋고추와 홍고추를 넣고 천천히 졸여낸 소 스에 찍어 먹으며 , 먹고나서 뒤돌아서면 다시 생각나게 만 드는 특유의 맛과 향기를 지니고 있다 .

마포떠우푸

( 麻婆豆腐 ) —마파두부

최소 3 년 이상 숙성시킨 두반장을 사용한다 . 온화한 붉은 빛을 띠며 , 먹은 뒤 입 안에 매콤함이 맴도는 것 이 가장 큰 특징이다 . 음식을 올리기 전에 큰 도자기 냄비를 따뜻하게 데워놓고 , 거기에 마파 두부를 붓는 데 , 그 순간 진한 향기가 퍼져 사람들의 입맛을 자극 한다 .

Ambassador Hotel Taipei

앰배서더 호텔 촨차이팅 川菜廳

앰배서더 호텔 12 층에 위치한 촨차이팅은 50 여년의 역사를 지닌 곳이다 . 오랜 시간 정통 쓰 촨 요리를 만들어 왔으며 , 국내외 미식가들에 게 사랑받고 있다 . 이 곳은 2012 년에 유명한 디자이너를 초빙해 실내를 새롭게 단장하였는

촨샹뽀뽀지 ( 川湘鉢鉢雞 ) — 쓰촨 & 후난식 닭 요리 엄선된 타이완 토종닭의 다리에 화쟈오 가루 , 흰 깨 등을 묻혀 간을 하고 , 목이 버섯을 넣어 식감을 살린 음식으 로 , 참깨의 고소한 향과 고추 기름의 매콤한 향이 입 속 가득 퍼진다 .

데 , 중국과 서양의 품격이 동시에 드러나는 우 아한 분위기를 자아내고 있다 .

촨쟈오피딴 ( 川椒皮蛋 ) — 고추 계란

타이베이시 중산베이로 63 호 ( 台北市中山北路二段 63 +886 2 2100-2100 내선 2383, 2385 11:30~14:00 / 號) 17:30~21:00 www.ambassadorhotel.com.tw/TP/

우선 홍고추의 껍질을 센 불에 굽고 자른 뒤 , 식초 , 생강 , 흰 깨 , 파와 함께 특제 소스를 만든다 . 소스는 새콤하면 서도 매콤해 쫄깃한 피딴 ( 오리알 요리 ) 에 곁들여 먹으 면 입맛을 돋우기에 매우 좋다 .

타이완

타이완은 예부터 쌀을 주식으로 하는 농업사회였고 , 세 계 2 차대전이 끝나고 밀을 주식으로 하는 중국 북방 사 람들의 이주와 전쟁 후 미국에게 대량의 밀을 제공받으 면서 밀을 이용한 제품들이 생겨나기 시작했다 . 이 밖에 도 서구화와 유럽 , 미국의 음식문화 영향을 받으면서 빵 이 흔히 볼 수 있는 음식이 되었고 , 제과점의 수와 종류 도 나날이 많아지고 다양해졌다 . 중식 서양식의 현지 요 리법과 접목되면서 타이완의 음식문화도 더욱 풍부하고 다양해졌다 .

「부침」 1. 꿔티에 ( 鍋貼 : 군만두 ) 꿔티에는 익지 않은 만두를 프라이팬에 놓고 기름에 지진 다음 , 물을 뿌리고 뚜껑을 덮어 익힌 것으로 , 겉은 바삭하며 속은 육즙이 많다 . 꿔티에는 보통 돼지고기 맛이 대부분인데 , 최근엔 한국 김치 맛과 같은 새로운 맛을 개발했다 . 군만 두를 먹을 때 식초와 간장을 같이 곁들여 먹으면 더 욱 맛이 있다 .

2. 총요우빙 ( 蔥油餅：타이완식 파전 )

6. 2.

동그란 모양의 밀가루 반죽을 잘게 썬 파와 섞어 조 미료를 넣고 만든 것으로 , 둥글 납작하게 눌러 프라 이팬에 놓고 노릇해질 때까지 지진다 . 보통 먹기 좋 은 크기로 잘라서 간장소스나 고추장을 찍어 먹기도 하고 , 겉에 달걀을 추가하여 먹기도 하며 대표적인 서민 먹거리이다 .

「찜」 3. 말라이케잌 ( 馬來糕 ) 말라이케익은 말레이시아 사람들이 좋아하는 으로 , 중국 광동지역에서 처음으로 전해졌다 . 루 , 달걀 , 돼지기름 , 소기름을 섞은 후 찜통에 쪄서 만드는데 , 외관은 황금색을 띠며 식감은 보들하고 부드럽다 . 가끔씩 건포도나 구기자를 여 먹기도 한다 .

4. 빠오즈 ( 包子 : 만두 ) 간식 밀가 넣고 보들 곁들

만두는 중국 전통 먹거리 중의 하나로 겉피는 반질 반질 윤기와 함께 부드럽고 쫄깃하며 속이 꽉 차있 다 . 만두는 그 종류가 다양한데 짭짤한 맛의 고기류 , 아삭하고 즙이 많은 야채 또는 달지만 질리지 않는 팥 , 토란 등 만두 소에 따라 나뉘어진다 .

푸항 콩국 ( 阜杭豆漿 ) 타 이페이시 충효동로 1 단 108 호 2층 台北市忠孝東路一段 108 號 2 樓

5. 만토우 ( 饅頭 : 찐빵 )

6. 샤오롱빠오 ( 小籠包 )

찐빵은 전통적인 면 음식이다 . 밀가루에 물을 넣어 발효시킨 후 쪄서 만든 것으로 , 본래 맛은 꽤 단순 하다 . 외형은 각이 없는 입체형이고 식감은 부드럽 고 쫄깃하다 . 맛 선택의 폭도 다양해져서 흑설탕 , 으깬 토란 , 잡곡 맛도 있다 .

샤오롱빠오는 작은 크기 , 풍부한 소 , 풍부한 육즙 , 신선한 맛 , 얇은 피 , 아름다운 외형으로 유명하다 . 지름이 3~5 센티미터 정도로 일반 만두보다 크기가 작다 . 돼지 다릿살과 함께 닭고기 육수 , 돼지껍질로 만든 고기 젤리를 넣고 빚어 만두 속에 육즙이 많이 함유되어 있다 . 뜨거운 육즙에 입에 화상을 입지 않 도록 하기 위해 샤오롱빠오를 먹는 법을 소개한다 . 젓가락으로 샤오롱빠오에 구멍을 내어 흘러나오는 육즙을 마신 뒤 샤오롱빠오를 먹는다 .

+886 2 2392-2175 5:30-12:30 휴무 - 월요일

딘타이펑 ( 鼎泰豐 ) 타이페이시 신의로 2 단 194 호 ( 용 캉지에 입구 ) 台北市信義路二段 194 號 ( 永康街口) +886 2 2321-8928 월 ~ 금요일 10:00-21:00 토 ~ 일요일 9:00-21:00

FOOD

간식거리 「몐뎬」「 뎬 ( 밀가루 음식 )」은 밀을 원료로 하여 만든 음식으로 , 찐빵 , 만두 , 국수 등이 이에 해당되는데 타이완에서는 모두「 뎬」이라고 말한다 . 밀을 이용하 여 음식을 만들기 시작한 것은 약 3 천여 년전으로 세월을 거치는 동안 변화 발 전하면서 종류와 맛이 다양해졌다 . 세계 2 차대전이 끝난 후 , 중국 북방 각 성 ( 省 ) 의 사람들이 타이완으로 이주하기 시작하면서 음식문화도 같이 전해졌고 , 수십년을 거치면서 타이완 특색의 면 음식문화가 만들어졌다 .

7. 9.

8. 10. 12.

11.

「구이」 7. 후쟈오빙 ( 胡椒餅 : 밀가루 반죽 에 고기와 후추를 넣고 구운 빵 ) 중국 복주 ( 福州 ) 지역에서 전해져 온「총로우빙 ( 蔥肉餅 )」은 1980 년대부터 타이완에서 유행하기 시작했다 . 후쟈오빙 안에는 잘게 다진 파 , 다량의 후추가루와 향신 료를 넣는데 , 밀가루로 반죽 안에 내용물을 넣고 만두 모양으로 빚어서 표면에 깨를 뿌린 다음 , 큰 원통 모양 의 화덕 내벽에 붙여 굽는다 .

10. 로뽀쓰빙 ( 蘿蔔絲餅 : 무채를 넣고 구운 빵 ) 피는 중력분으로 만든 것으로 안에 채썬 무 , 버섯볶음 , 껍질과 머리를 제거한 말린 새우 , 잘게 썬 파를 넣고 , 후추 , 간장 , 참기름 등의 조미료를 첨가해 오븐에 넣고 구우면 야채향이 베어 나온다 .

8. 샤오빙 ( 燒餅 : 구운 빵 ) 중국에서 전해진 오랫동안 이어져 온 서민 간식으로서 식감이 바삭바삭하다 . 주요 재료는 돼지기름 , 깨 , 총유 , 소금 , 간장이다 . 발효된 밀가루로 반죽을 주무르며 돼지 기름을 넣고 손으로 늘려 깨를 뿌린 후 , 오븐에 넣어 구 우면 완성되는데 , 타이완사람들은 샤오빙 안에 요우티 아오 ( 발효된 밀가루 반죽을 긴 모양으로 만들어 기름에 튀긴 것 ) 를 껴서 먹는 걸 좋아한다 .

9. 총샤오빙 ( 蔥燒餅 : 파가 들어간 구운 빵 ) 밀가루 반죽에 다량의 잘게 썬 파와 흰 후추를 넣고 원 통모양으로 말아서 표면에 설탕물과 깨를 바른 후 오븐 에 넣고 구우면 된다 . 속이 꽉 찬 맛과 파의 향을 느낄 수 있다 .

11. 타이양빙 ( 太陽餅 : 태양빵 )

12. 떠우샤궈빙 ( 豆沙鍋餅 : 팥빵 )

속에 엿당이 들어있는 단빵의 일종으로 타이완 중부에 있는 타이중 ( 台中 ) 에서 기원하였다 . 모양이 원형과 비 슷하기 때문에 타이양빙이라고 불린다 . 여러겹으로 된 타이양빙의 겉피는 바삭하고 부서지기 쉽고 달콤한 향이 짙어 대부분 진한 차와 함께 먹거나 빵을 그릇 안에 놓 고 뜨거운 물을 부어 먹기도 한다 .

중국 상해에서 유래된 전형적인 디저트이다 . 중력분에 차가운 물을 붓고 둥글게 반죽하여 발효시킨 후 , 끓인 팥을 가운데 놓고 싼 다음 두툼한 사각형 모양으로 접어 깨를 뿌리고 약간 노릇해질 정도로 굽는다 .

타이완

변화무쌍한 타이완의「국수」

순위엔 식당 ( 順園小館 )

13. 오아몐시엔 ( 蚵仔麵線 )

14. 뉴로몐 ( 牛肉麵：소 고기 국수 )

15. 자차이로우쓰몐 ( 榨菜肉絲麵 )

아주 특색있는 타이완 스넥 중 하나로 주재 료는 신선한 굴과 삶아서 다시 말린 붉은 면발이다 . 국물은 대부분 고아낸 뼈나 말 린 생선을 우려낸 육수를 사용하고 , 여기 에 면발과 고구마 전분가루를 묻힌 굴을 넣 는데 국물이 걸쭉해지면 흑초 , 다진 마늘 과 향채를 얹어 맛을 낸다 .

타이완의 유명한 요리로서 , 국물에 따라「홍 샤오 ( 紅燒 : 고기에 기름 . 설탕을 넣어 볶고 간장을 넣어 만드는 요리법 )」와「칭뚠 ( 清燉 : 간장을 넣지 않고 국물을 고아내는 요 리법」으로 나뉘는데 홍샤오는 향과 매운맛 이 나고 짙은 국물색을 띤다；칭뚠은 맛이 깔끔담백하고 국물은 반투명색이다 . 소뼈로 우러낸 국물에 면과 소고기를 곁들이면 이 것이 바로 타이완 정통의 뉴로 이다 .

자차이로우쓰 은 영양이 풍부한 가정식 요리이다 . 우선 얇게 썬 자차이 ( 갓에 향 신료를 넣어 만든 장아찌 ) 와 로우쓰 ( 잘 게 썬 고기 ) 를 볶다가 향이 우러나올 때 쯤 고기육수를 붓고 마지막에 삶은 면발과 야채를 넣고 볶아 접시에 담아 다진 파를 위에 뿌리면 완성된다 . 자차이 특유의 새 콤한 맛은 사람들의 식욕을 돋운다 .

16. 따오샤오몐 ( 刀削麵 )

17. 단자이몐 ( 擔仔麵 )

18. 이몐 ( 意麵 )

따오샤오 ( 중국식 칼국수 ) 은 중국 산시 ( 山西 ) 에서 유래된 것으로 특수 제작한 절 삭도구로 면반죽을 깎아 직접 끓는 물 속으 로 넣어 삶아 만든 것으로 면발은 특유의 씹는 맛이 있다 . 따오샤오 먹는 방법은

타이완 타이난 ( 台南 ) 의 간식에서 기원이 되었다 . 주재료는 면 , 숙주 , 향채 , 새우 , 소량의 국물과 로우사오 ( 잘게 다진 고기를 양념에 절여 끓인 소스 ) 이다 . 단자이 은

타이완의 이 은 두 종류가 있는데 하나 는 기름으로 튀겨 만든 타이난에서 유명한 「뱀장어이 」인데 , 기름으로 튀겨낸 면 발에 전분을 풀어 걸쭉하게 만든 국물을 뿌린다 . 그리고 시중에서 자주 이용하는 것은 생면인데 만들때 달걀을 넣고 면발이 가늘고 약간 꼬불꼬불한 것이 특징이다 .

다양한데 그 중 한 가지는 목이버섯 , 달걀 , 잘게 썬 돼지고기 , 부추와 파를 넣고 볶아 먹는다 .

양이 많지 않지만 로우사오를 만드는데 심 혈을 기울이고 오랜 시간을 필요로 하며 타 이완을 대표하는 전통음식 중 하나이다 .

14.

+886 2 2368-7432 11:00-14:00，16:30-21:00

린동팡 니우로우 ( 林東芳牛肉麵 ) 타이페이시 빠더로 2 단 274 호 台北市八德路二段 274 號 +886 2 2752-2556 11:00- 새벽 6:30

두샤오예 단자이 ( 度小月擔仔麵 ) 타이페이시 충효동로 4 단 216 항 8 농 2호 台北市忠孝東路四段 216 巷 8 弄 12 號 +886 2 2773-1244 11:30-23:00

16.

13.

15.

타이페이시 띵저우로 3 단 281 호 台北市汀州路三段 281 號

17.

18.

FOOD

현지의 맛 , 타이완「빵」 음식의 서구화에 따라 타이완 음식문화에서 빵은 점점 보편화 되었고 , 본래의 서구식 빵에 타이완 현지의 식재료를 섞어 조합하여 하나의 타이완식 빵이 만들어졌다 . 맛과 종류가 다양하고 풍부하여 타이완사람들뿐만 아니라 타이완에 여행 온 외국인 관광객들도 제과점을 꼭 들러 여러 종류의 빵을 맛보기도 한다 .

19. 소보로빵（波蘿麵包）

20. 파빵（蔥花麵包）

21. 페스츄리빵（奶酥麵包）

홍콩에서 기원하였고 타이완에서 꽤 보편화 된 달콤한 맛의 빵이다 . 소보로빵의 표면은 바둑판 무늬를 띠고 모양이 파인애플과 비슷 하여 보로빵 ( 波蘿 : 파인애플의 중국어 발음 ) 이라고 부르게 되었다 . 소보로빵을 감싸고 있는 바삭한 껍질은 설탕 , 달걀 , 밀가루 , 돼 지기름으로 구워 만든 것으로 소보로 빵의 포 인트가 되는 부분이다 .

파빵은 타이완의 특색의 맛이 잘 나타나는 빵이다 . 빵위에 신선한 파와 검은 후추 , 소 금을 가득 뿌려 만든다 . 진한 버터 맛과 짭 짤한 맛이 어우러져 남녀노소 모두 좋아하는 전통 빵이다 .

빵 안에 분유 , 설탕 , 버터 , 옥수수 가루 등으 로 가득 채워 소를 만들고 빵 위에 페스츄리 를 가득 깔고 그 위에 소량의 검은 깨를 뿌리 면 완성된다 . 한 입 베어 물면 바삭하고 얇게 겹겹이 쌓인 겉피 , 부드럽고 졸깃한 빵 , 맛 있는 내용물 순으로 맛이 느껴진다 .

22. 폭탄빵（炸彈麵包）

23. 로우쏭빵（肉鬆麵包）

표면이 비교적 딱딱하고 특이한 수류탄 모양 때문에 폭탄빵이라고 부른다 . 사실 소보로빵 과 만드는 법이 비슷하고 빵 가운데에 건포도 나 치즈 등의 재료를 추가해도 좋다 . 포만감 을 가져다 주는 디저트 빵이다 .

로우쏭 ( 살코기나 생선을 말려 향료를 넣고 보송보송하게 잘게 찢어 만든 것 ) 은 타이완 사람들의 식탁에 빼놓을 수 없는 조미료이 다 . 쌀밥이나 죽을 먹을 때 꼭 있어야 하는 재료이다 . 로우쏭빵은 만드는 법도 간단한데 올리브 모양의 빵에 마요네즈를 바르고 그 위에 로우쏭을 가득 뭍혀서 먹는데 타이완의 특색이 묻어난다 .

24. 땅콩버터빵（花生奶油麵包） 많은 타이완사람들에게 어린시절 추억을 불 러일으키는 전통 빵이다 . 빵을 반으로 자른 후 버터를 바르고 땅콩가루를 뿌리는데 , 땅 콩의 향기와 맛있는 버터 맛이 잘 어울려 아 직까지도 인기있는 빵 중에 하나이다 .

THE BREAD 제과점 ( 布列德麵包店 ) 타이페이시 런아이로 4 단 449 호 台北市仁愛路 4 段 449 號 +886 2 2751-8185 7:00-22:00

순청제과점 ( 順成麵包店 ) 타이페이시 둔화난로 1 단 212 호 ( 충효동로 입구 ) 台北市敦化南路 1 段 212 號 ( 忠孝東路口 ) +886 2 2711-7222 7:30-22:00

19. 20. 24.

21. 22. 23.

타이완

특색있는 전통 명절음식 타이완과 중국은 문화의 근원이 일맥상통하고 수백 년 동안 중국에서의 이민으로 타이 완 민속문화 , 음식 면에서 중국과 흡사하며 사회적으로 전통문화를 중시 여기는 탓에 명절과 풍속을 중시하고 보존하는 정도는 중국보다도 더욱 깊고 보편적이다 . 한해 동 안 절기를 지내며 고유의 풍 습 과 함 께 가 족 들 이 한 자 리 에 모 여 제 사 를 지 내 는 것 외 에도 음식문화들도 생겨나 타이 완 인 들 의 생 활 속 에 서 중 요 한 부 분 을 차 지 한 다 .

한해 중 설은 모든 명절 중에서 가장 중요시 하는 명절로 서 타이완은 음력 설을 지내는 전통을 지금까지 보존하고

음력 설

있다 . 섣달 그믐날 밤 집집마다 모여 풍성한 음식을 먹는 데 , 설음식에는 각각 행운의 뜻을 담고 있다 . 예를 들면 생선 , 닭 , 무 , 갓 , 해감은 설음식에서 흔히 볼 수 있는 재료들로서 재물 , 복 , 장수 , 건강 등을 상징한다 .

떡 年糕

설날을 얘기할 때 , 떡을 빼놓을 수 없다 . 타이완 떡은 제 조방식에서 남부와 북부가 많이 다르며 북부에서는 후기 중국 이민자들의 영향을 많이 받아서 찹쌀을 갈아 수분을 제거한 후 땅콩 , 흑설탕 또는 팥 등의 재료를 넣고 찐다 . 타이완 중남부의 떡은 조기 중국 남방 이민자들이 만든 방 식으로 비교적 단촐하다 . 찹쌀을 약한 불에 죽 모양이 될 때까지 끓인 다음 , 설탕을 넣고 식히면 완성되며 끓인 후 먹는 것이 더 쫄깃하다 .

청명은 음력 24 절기 중 하나로 양력 4 월 4 일 , 5 일 , 6

청명절

일 중 하루에 해당되며 , 조상에게 제사를 지내고 벌초를 하는 날이다 . 이 날 흩어진 가족들이 모여 벌초를 하거나 제사를 지내는데 , 타이완에서는 여전히 윤리풍속을 중 시하기 때문에 이 날은 법정 휴일로 지정되었다 . 청명절 음식으로 룬빙줸 ( 潤餅卷 ) 을 빼놓을 수 없다 . 룬

룬빙줸 潤餅卷

빙줸과 중국의 춘줸 ( 春卷 ) 은 매우 흡사하나 가장 큰 차 이점은 룬빙줸은 기름에 튀기지 않는다 . 룬빙줸의 겉피 는 밀가루로 만든 밀전병으로 얇고 투명하다 . 먹을 때는 겉피 위에 좋아하는 재료를 올리고 땅콩가루와 설탕을 뿌린 후 싸서 먹는다 . 소의 선택이 다양하고 편리하기 때 문에 현재 보편적인 서민음식이 되었고 야시장에서도 흔 히 볼 수 있다 .

FOOD CULTURE

매년 음력 5 월 5 일 단오절은 동아시아 문화권에서 중

쫑즈

단오절

粽子

요한 문화명절이며 나라마다 명절을 지내는 방식과 축 하행사가 다르다 . 단오절은 원래 역병을 쫓기 위한 제 전활동이었다고 전해지는데 역병과 액운을 쫓아내기 위해 창포 , 쑥 등의 향초를 사용하거나 향주머니 ( 안에 한약재료를 넣음 ) 를 지니고 다니기 , 쫑즈먹기 , 용선젓 기 등과 같은 풍습을 따른다 . 쫑즈는 단오절에 먹는 가장 유명한 음식으로 대나무잎

에 찹쌀 , 달걀 노른자 , 땅콩 , 밤 , 돼지고기와 같은 재료 를 넣고 싸서 삶거나 쪄서 먹는다 . 단오절 제사에 용신 에게 제물로 바치는 것에서 기원하였다고 한다 . 타이완 에서는 쫑즈 만드는 방법에 따라 북부 쫑즈와 남부 쫑즈 로 나뉜다 . 북부 쫑즈는 찌는 방식을 이용하여 맛이 비 교적 기름지고 짠 편이며 , 남부 쫑즈는 삶는 방식을 이 용하여 맛이 담백한 편이다 .

중추절 ( 추석 )

월 병 , 유자 月餅柚子

동지

탕 위엔 湯圓

중추절은 음력 8 월 15 일이며 , 동아시아 문화권에서 공통된 명절 이다 . 이 시기는 농작물을 수확하는 시기이기 때문에 민속학자들 은 중추절은 가을철 풍작을 경축하고 토지신에게 제사를 지내는 것에서 기원하였다고 하며 , 신의 은총에 감사하고 가족들이 한자 리에 모이는 명절이다 . 월병은 중화권 지역 , 베트남 , 류큐에서 먹는 중추절 음식으로 전

동지는 전통 음력 24 절기 중 하나이며 매년 양력 12 월 22 일 정 도에 해당된다 . 옛날에는 음력 설 다음으로 중요하게 여겨 가족 들이 모두 한자리에 모여 조상에게 제사를 지냈으며 오늘날의

통적인 외형은 동그란 달 모양이며 , 밀가루로 겉피를 만들고 그

동지 분위기는 예전만큼은 아니지만 보양식이나 탕위엔을 먹는

안에는 소를 넣는데 , 소의 종류는 매우 다양하고 , 맛도 짠맛 단맛

풍속은 아직도 남아있다 .

뿐만 아니라 시대의 흐름에 따라 야채과일 , 해산물 , 심지어 초콜

탕위엔은 찹쌀로 만든 동그란 모양의 작은 완자로 , 붉은색과 흰

릿 , 아이스크림과 같은 현대감각에 맞는 새로운 맛을 개발했다 .

색 두 가지가 있으며 조리할 때 흑설탕과 물을 넣고 끓이고 , 또

중추절은 때마침 농업사회의 수확철과 겹치기 때문에 이 시기의

는 야채 , 고기 등의 재료를 같이 넣으면 짭조름한 맛의 탕위엔

과일 역시 중추절 음식과 제사음식으로 쓰이며 , 타이완에서는 유

이 된다 . 크기가 크고 속에 깨 , 땅콩이나 고기가 들어가 있는 타

자를 월병 외에도 선물용으로도 쓴다 .

이완식 탕위엔도 있다 .