Hit&Dit nr2 2016

Nummer 2 • 2016 ETT OMBORDMAGASIN FÖR DIG SOM RESER MED TÅG I BERGSLAGEN OCH TÅGAB

TA GÄRNA MED DIG TIDNINGEN HEM! FOTiO g ­tävl n

SVÅRSTOPPADE ANNIE THORÉN

Triathlonstjärnan från Motala har gjort tidernas snabbaste tjejklassiker

MER LÄSNING

Vår- och sommarmat

Här fann han friden

Tåg behövs för tillväxt

MARKUS BÄSTA RECEPT

JOHN FLYTTADE TILL SVERIGE

EXPERTEN KATRIEN BERÄTTAR

Energi för 45 kr VÄ LKO M M E N TI LL S E RV I C E KU PÉ N !

Nötmix 20 kr Vatten 20 kr Frukt 5 kr

Samla på sommarminnen!

Boka 7 nätter betala för 5

EN SEMESTER på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Vi erbjuder forsränning, ridning, vandring, fiske, bäversafari, golf, klättring, minigolf, pooler, vattenrutsch, skyttestig, 6-stolslift, trampolin, butiker, fäbod med djur och mycket mera.

Idre Fjäll är även ett eldorado för dig som älskar mountainbike. Prova våra roliga och inspirerande cykelleder och förbättra din teknik i vår pumptrackbana samt skills area.

Boka på idrefjall.se, tel. 0253-410 00 eller bokning@idrefjall.se

idrefjall.se

HIT & DIT

Ut och njut – våren är här FOTO: KARIN BERGGREN

NU ÄR VI UTE OCH CYKLAR I HIT&DIT! I stilla mak trampar vi runt i Rättvikstrakten och upptäcker både kultur och historia. Lite mer våghalsigt blir det med mountainbike i skogarna runt Nora. Men även där, på stigarna i Bergslagens anrika bruksmiljöer, är historien nära. I Motala har vi träffat triathlonstjärnan Annie Thorén, så där blir det landsvägscykling.

Och det blir ännu mer idrott i detta sportiga nummer av Hit&Dit. Du kan läsa om de hängivna pingispapporna från Storfors och om Maja Nyhlén-Persson, den duktiga hockey­ tjejen från Avesta. Och missa inte den häftiga dykningen i Äventyrsgruvan! En förlorad värld väntar under ytan.

Lena Bergman Redaktör för Hit&Dit

Men åter till cykling, aktuellt även på hemmaplan hos mig. I takt med att vägarna befrias från vinterns grus plockar barnen fram cyklarna. Mössor och vantar packas undan, utegrillen plockas fram. Vi njuter av fågelkvitter, spirande grönska och blommor som yrvaket tittar upp ur rabatter.

Visst är det här en härlig tid!? Med våren vaknar verkligen lusten att ta sig utomhus. Någon som älskar naturen, och gärna delar med sig av sin passion, är John de Jong. I porträttet på sidan 32 berättar han om varför en nederländare valde att ­bosätta sig i Västmanlands djupa skogar.

Bäst just nu!

Veckans tips från Spotify Måndagar har fått en ny mening: veckans tips från Spotify släpps.

Allt låter inte lika bra, men det finns alltid något nytt musikaliskt guldkorn på listan som Spotifys datorer skapat bara för mig.

HUR VIKTIGT ÄR TÅGET? Behövs det, egentligen? Svaret är ja, för utan tåg blir det ingen tillväxt. På sidan 38 kan du läsa vad Katrien Vanhaverbeke på Arena för Tillväxt säger om saken.

Dessutom berättar tre av regionens arbetsgivare om sin syn på tågtrafiken, och vad den betyder för dem och deras anställda.

Trevlig läsning

.

Magasinet Hit&Dit ges ut av 365 P ­ ublishing på uppdrag av Tåg i Bergslagen I Hit&Dit möter du guldkornen nära dig: människorna, händelserna och platserna.

GILLA HIT&DIT PÅ FACEBOOK! facebook.com/hit.dit 365PUBLISHING.SE | TREFASGATAN 3, 721 30 VÄSTERÅS

341 078 TRYCKSAK

MILJÖMÄRKT TRYCKSAK 341 078

ANSVARIG UTGIVARE OCH REDAKTÖR: LENA BERGMAN / LENA.BERGMAN@HITODIT.NU SKRIBENTER: LENA BERGMAN, ÅSA BACKMAN, MARGARETA HAGMAN, STINA ELG, LINA ENGSTRAND, KERSTIN ERIKSSON, MAGNUS PAMP, EVA WIKLUND M FL. AD & LAYOUT: ANDERS GIDLUND ANNONSFÖRSÄLJNING: KICKI ROSÉN / 070 860 39 66 / KICKI.ROSEN@365PUBLISHING.SE MARKNAD: THORBJÖRN LINDH / 073 940 92 27 / THORBJORN.LINDH@365PUBLISHING.SE DISTRIBUTION: OMBORD PÅ TÅG I BERGSLAGENS OCH TÅGABS TÅG I NIO LÄN I SVERIGE OMSLAGSFOTO: LUKASZ MALYSZKA TRYCK: SÖRMLANDS PRINTING AB

tagibergslagen.se Kundtjänst 020-842 842

Nummer 2 • 2016

INNEHÅLL

7 10 14 16 17 23 26 28 32 36 38 42 47 48 49

Sötchock säkert vårtecken

Små björnungar och ystra alpackor

32

Nostalgiskt eller modernt?

Massor av tips i vårt kalendarium

Bra träning på hemmaplan

Triathlon-Annie älskar Motala

Magiskt dyk ger mersmak

Upptäck en förlorad värld i Äventyrsgruvan

Bergslagens bästa

Tips på fina MTB-leder

Framgångar för ung hockeytjej

15-åriga Maja har redan tagit OS-guld

Pingispapporna i Storfors

Coachar egna och extra döttrar till framgång

22

7

44

20

43

17

På två hjul runt Dalhalla

Arkitektur, industrihistoria och natur

Fann natur, frihet och nya vänner John de Jong emigrerade

Upptäck underbara Island Exotiskt men ändå nära

Tåg betyder tillväxt

Pendlingsmöjligheter är viktigt

Ljuva toner utomhus

Sommartider är festivaltider

Klurigt korsord

Lös krysset och vinn en lott

Uppspårat

Indraget bidrag oroar

Var med i fototävlingen

Bidra med din bild av Bergslagen

# 2 / 2016

5

Nära till det som betyder allra mest

I Hallsberg kostar det inte en förmögenhet att köpa en hustomt. Det gör att du får pengar över till annat. Som en resa till Medelhavet, en ny bil, en pool eller något helt annat du drömmer om.

Tomterna i Hallsbergs kommun kostar från 69 000 kronor, inklusive VA-anslutning och bygglov. Välkommen till oss. www.hallsberg.se/tomter

30/4, 28/5

Härliga herrgårdar, Picassoskulpturen vid Vänerns strand, Nobelmuseumet där Alfred Nobel bodde, mineralletarnas paradis Långban, roliga evenemang ...

Matmarknad Kristinehamn

KRISTINEHAMN

Vi är stolta att presentera pärlan Kristinehamn. Promenera på den charmiga Trädgårdsgatan med anor från 1600-talet eller njut av Vänerns vatten som har Europas största insjöskärgård med tusentals öar, kobbar och skär. Här lockar äventyr för både stora och små året runt.

Utbudet av konst och kultur är stort. Besök gärna Picassoskulpturen vid Vänerns vackra strand eller mys i gammal lanthandelsmiljö på Ölme diversehandel. Sedan får du inte missa att besöka den spännande utställningen på Kristinehamns konstmuseum.

Bli inspirerad: Visit Värmlands Bergslag – en go’ känsla

Fler semestertips får du på www.varmlandsbergslag.com

Noterat • HIT & DIT

FOTO: GRÖNKLITTSGRUPPEN

FOTO: ELIN HEFFLER

Rasmus luffar i Borlänge i sommar

PREMIÄR 11 juni

6 av 10

har mobilen i sängen!

SÄNGSURFNING HÄLSOBOV? Vi sover

mindre än någonsin, något som ökar risken för både olyckor och sjukdomar.

Surfplattor, smarta telefoner och sociala medier är ett skäl till detta, visar en ny undersökning. 61 procent av de som deltog i undersökningen sängsurfar och omkring var femte anser att det är användningen av sociala medier som bidrar till att förstöra nattsömnen.

Källa: If

FOTO: NORRÄNGENS ALPACKA

SOMMARTEATER. Teater Gazbazz i Borlänge har för vana att bjuda på fars, lustspel och improviserad teater. I sommar ger de sig på en svensk klassiker: Astrid Lindgrens Rasmus på luffen. Ambitionen är en härlig familjeföreställning på Folkets Parks utescen som passar alla unga och gamla barn. Tina Prestberg, producent i Teater Gazbazz, ser fram emot sommaren: – Det är inte ofta man kan spela utomhus men ändå få skydd av ett tak. Jag hoppas på många härliga försommardagar med picknick och teater i parken.

Vid sidan av intressena innebandy och orientering har snart 12-årige Eric Johansson hållit på med teater i ett drygt år. Det är han som ska spela titelrollen i sommarens uppsättning.

– Rasmus är en busig men snäll kille. I framtiden tror jag att jag kommer att satsa på orientering och teater, säger Eric.

Sven Sundin, som regisserar produktionen och spelar Paradis-Oskar, berättar att repetitionsarbetet går bra. Karaktärerna börjar ta form.

– För mig är nog den största utmaningen att lära mig spela dragspel. Men det ska vara löst till premiären!

Rasmus på luffen har premiär den 11 juni och spelas månaden ut. Biljetter säljs på Visit Södradalarna och turistbyråer i Dalarna. > visitsodradalarna.se

Årets nykomlingar visar upp sig BJÖRNAR. Snart vaknar björnungarna! Och då vankas det kalas i Europas största rovdjurspark. I år firar nämligen Orsa Rovdjurspark 30 år och för att så många som möjligt ska få chansen att delta i firandet kommer det att anordnas 30 stycken kalasdagar. Det blir allt från föredrag till tävlingar, tårtfest och skojiga upptåg. > orsarovdjurspark.se ALPACKOR. Den 7 maj slår Norrängens Alpacka upp portarna för säsongens guidade visningar. Varje lördag har man chansen att träffa det säregna kameldjuret från Anderna och ta del av livet på en alpackagård. För den som inte nöjer sig med ett kort besök erbjuder den idylliska alpackagården utanför Sala också ett året-runt öppet bed and breakfast. > norrangen.com

Vinnare!

HIT&DIT GRATULERAR I förra numret av Hit&Dit tävlades det i geografikunskap. Byn Hacksjö, där sierskan Anna-Lena Vikström är uppvuxen, ligger i Vilhelmina kommun i Lappland.

Det visste Carina Lindroth i Borlänge, Kristina Kristo i Norberg och Ulrika Söderström i Leksand. De vinner nu varsitt ex av ”Hon som ser”, Eva Wiklunds bok om Anna-Lena Vikström.

# 2 / 2016

7

#visitarvika

GULDKORNEN FINNS I VÄSTRA VÄRMLAND

Världsarv, olja och hembygdsgård Världsarvet Engelsbergs bruk är en komplett bruksmiljö med mulltimmerhytta, smedja och herrgård i en vacker parkmiljö.

Längs promenadstigen vid ån mellan bruket och Ängelsbergs samhälle finns en skulpturpark med intressanta konstverk.

Med färjan Petrolia kan du åka till Oljeön där du med en guide besöker världens äldsta bevarade oljeraffinaderi.

Västanfors hembygdsgård med museistugor, kaffestuga och handelsbod ligger naturskönt vid Strömsholms kanal och har öppet dagligen året om.

Vill du vara mer aktiv? Prova på att åka wakeboard i Sveriges första cable park som finns i sjön Eskiln. ”Sjukt roligt” säger de som har åkt!

Ta gärna tåget, knappt en timme från Västerås, Örebro eller Ludvika.

ARVIKA TURISTBYRÅ • STORGATAN 22 ARVIKA • TEL 0570-817 90

Nyfiken? Beställ Arvika Turistguide på visitarvika.se

För visningstider och annan information: Fagersta Turism Telefon: 0223-131 00 turism@fagersta.se www.fagersta.se/turism

Härliga herrgårdar med mat för alla sinnen, Picassoskulptur vid Vänerns strand, unika Nobelmuseumet där Alfred Nobel bodde under sina sista år, mineralletarnas paradis Långban och mycket mer. Självklart massor av roliga evenemang. Du behöver inte leta länge efter ditt guldkorn...

KARLSKOGA

Sport och idrott har en stor plats i stan.

Nere vid sjön Möckelns strand finns en ny och välbesökt skatepark. Vi har fantastiska Bullerdalen och Rävåskullen som bjuder på fina promenader. Ett 100-tal sjöar bjuder på fiske året om. Se eller utöva sport här är lätt. Varmt välkommen!

Bli inspirerad: Visit Värmlands Bergslag - en go’ känsla

Fler tips får du på: www.varmlandsbergslag.com

Noterat • HIT & DIT

FOTO: BLOMSTERFRÄMJANDET/ANNA SKOOG

DARK FOREST. Mörkröda blommor, alunrot, murgröna, julstjärnor, cyklamen, begonia, dahlia och palettblad. Vad blir det tillsammans?

Enligt Blomsterfrämjandet och Elmia Garden är det Dark Forest, en av de hetaste trenderna i trädgårdarna 2016. Bara ut och påta mörkt och mustigt med andra ord!

100 år sedan Fagerstasonen Rune Lindström föddes

Fler jubilarer

LIV EFTER LIV Kate Atkinson Massolit förlag

JUBILEUM. I år är det 100 år sedan författaren och

tusenkonstnären Rune Lindström föddes i Fagersta.

Det firas med flera evenemang: musik, målningar, kurbitskurs och berättelser, från april och ända till hösten.

Rune skrev pjäser och dikter, målade, regisserade både film och teater och var själv skådespelare.

Mest känt av hans verk är nog bygdespelet ”Himlaspelet – ett spel om en väg som till himla bär”. Rune Lindström föddes ett stenkast från Västanfors hembygdsgård i Fagersta, där det idag finns ett litet museum över honom. > fagersta.se

2

boktips om andra världskriget

BAMSE 50 ÅR. En hel del dunderhonung, men också många kloka tankar om vänskap, samarbete och allas lika värde, har vi fått genom Bamse sedan den allra första tidningen publicerades 1966.

Tänk om du har ett oändligt antal chanser att leva om ditt liv.

Skulle du till slut kunna rädda världen från ett oundvikligt öde? Ursula Todd föds en kall vinterdag 1910. Innan boken är slut har hon hunnit dö otaliga gånger, bara för att börja om igen.

Kate Atkinson leker med tiden och historien på ett riktigt uppfinningsrikt och gripande sätt.

LJUSET VI INTE SER Anthony Doerr Bookmark förlag

WILLIAM SHAKE­ SPEARE 400 ÅR.

FOTO: KIM LILL

Rune Lindström museet

Att vara eller inte vara, det är frågan. Den 23 april är det 400 år sedan William Shakespeare, världslitteraturens kanske främste dramatiker genom tiderna, dog.

Den Pulitzerprisbelönade romanen om den franska flickan MarieLaure, som bara kan tolka krigets fasor genom ljud, dofter och beröring, och den tyske barnhemspojken Werner, som drömmer om att bli radiotekniker, men bara kan undslippa ett hårt liv i kolgruvan genom Hitlerjugend. En alldeles fantastisk historia om ont och gott.

# 2 / 2016

9

HIT & DIT • På gång

Kalendarium Flera nostalgitrippar varvat med modern musik och kreativ konst bjuder Hit&Dits evenemangskalender på den här gången.

Här finns allt från cupcakekalas till landsbygdens smultronställen.

FOTO: ST E

FAN

TH

30 april–1 maj Konstrunda ARVIKA Välkomna våren med att besöka den mysiga konstrundan Värmlands Hjärta, som bjuder på måleri, glas, keramik, bild, textil och fantastiska träskulpturer. > varmlandshjarta.net

E

N

10

# 2 / 2016

22/4 25/5

VÄSTERÅS Hur såg framtiden ut förr i tiden? Få svaret genom att åka med Folkhemsturen, en tidsresa genom den moderna svenska historien. Ta chansen att höra om folkhemmet, välfärdssamhället eller ”den svenska modellen” (kärt barn har många namn) under en kunnig och engagerad guidad tur genom den svenska historien mellan 1930 och 1970.

Turerna genomförs med ett lika stort mått allvar som humor. Folkhemsturen deluxe är tre timmar lång och inkluderar retrofika, filmvisning på Elektra Folkets bio och guidning under resan i en av Svenska Omnibussföreningens veteranbussar. > visitvasteras.se

Valborg för stora och små

30/4

FALUN Vid Falu Gruva bjuds på traditionellt valborgsmässofirande med vårtal, sång och så klart en rejäl brasa. Dagen börjar med Barnens valborg redan klockan 10. Den firas med fiskdamm, allsång med Hanna Meens Eriksson från Sångfabriken, ponnyridning, korvgrillning och barnoch familjetur i gruvan. Barnens egen brasa tänds klockan 13.30.

På kvällen blir det traditionellt valborgsfirande. Det inleds klockan 21 med sång av Falu Fredskör, vårtal av Christer Björklund, ny chef på Dalarnas Museum och avslutas med en rejäl brasa på kanten till Stora Stöten. Café Gjuthuset har öppet hela kvällen och säljer bland annat grillad korv och kaffe och Burgarbussen finns på gruvplatsen. > falugruva.se

FOTO: MOSTPHOTOS

26 april ­ ostalgikabaré N BORLÄNGE Mygg­jagare & Myggjagare & 4 maj Sven-Bertil Taube Näbbstövlar är en musikalisk Näbbstövlar KARLSTAD I konserten Homberättarresa från 50- till 70-tal på Maximteatern i Borlänge. mage omger sig Sven-Bertil > bokasodradalarna.visitdalarna.se Taube med kära vänner som berikat hans liv. Plats: Karlstad CCC. 27 april Spelmusikkonsert ­ > visitkarlstad.se KARLSTAD Välkomna till en fullfjädrad spelmusikkonsert, där Wermland 5-8 maj Konstrunda Opera orkester med solister tolkar SILJANSBYGDEN Precis som tradiflera av genrens allra bästa kompositionen bjuder under Kristi Himmeltioner. Plats: Karlstad CCC. färdshelgen så öppnar ett 40-tal > visitkarlstad.se konstnärer sina ateljéer för besökare.

Välkommen till Konst runt Siljan.

28 april Konsert > konstruntsiljan.se GRÄNGESBERG Välkommen till One Voice med Gunilla Backman. Gunilla 7 Maj Vike Bondemarknad är en av Sveriges mest erfarna KRISTINEHAMN Vike är en gemusikalartister som gjort nuin by 15 kilometer söder succé med sin hyllningsom Kristinehamn. Varje år föreställning till Barbra bjuds här en bondeStreisand. Plats: Cassels marknad som lockar konserthus. mängder av både ut> bokasodradalarna. ställare och besökare. visitdalarna.se Här finns någonting för såväl stora som små, 29 april-15 maj ­ och det blir djur-, matJesus Christ och hantverksmarknad, Superstar samt bakluckeloppis och Gunilla Backman KRISTINEHAMN Den ny­ god mat. hyllar Barbara renoverade Christinateatern > vikebondemarknad.se Streisand invigs med en färgsprakande, rockig och tänkvärd föreställ7-8 maj U ­ pptäck ning. Det är Christinateaterns fyra ­smultronställen teatergrupper som i ett gigantiskt MOTALA Välkommen till upptäckardasamarbete ger Tom Rice och Andrew gar hos landsbygdens smultronstälLloyd Webbers Jesus Christ Superstar. len. Ett nätverk av föreningar och före> lekaresallskapet.se tagare i Motalas vackra omgivningar bjuder in till upptäckardagar med 30 april-1 maj aktiviteter och tävlingar. Här finns muMarknad seer, konsthantverk, naturupplevelser, NORBERG Det är ett säkert vårtecken hälsoprodukter och caféer. när Lions club arrangerar Norbergs > smultron.info

Med guide i folkhemmet

FOTO: VKL

marknad. > norberg.se

LI

23–24 april Hälsomässa GÄVLE Det finns mycket man kan göra för att må bra! På Gävle Hälsokonvent varvas prova-på pass och intressanta föreläsningar. Plats: Korphallen på Alderholmen/Gävle Strand. > facebook.com/Halsomassanigavle

På gång • HIT & DIT

7-22 maj Utställning FILIPSTAD Roger Brendhagen, naturfotograf med världen som arbetsfält, ställer ut på museet Kvarnen. > visitfilipstad.se 7–28 maj

Utställning

22 maj Loppis

ARVIKA Arvika Konsthall presen-

Jubileumskalas för kanalbyggare MOTALA Den 29 maj är det 250 år sedan Baltzar von Platen

f­öddes. Han är mannen som byggde Göta kanal, ett av de största byggnadsprojekt som någonsin genomförts i Sverige. Av bara ­farten grundade han också Motala Verkstad och utformade ­Motalas berömda stadsplan.

Baltzar von Platens födelsedag firas med ett stort jubileumskalas och kulturfest i Motala. Det blir bland annat teater, musik, utställning, skattjakt och förstås båtturer på kanalen. > motala.se/baltzar

D

maskin- och verktygsloppis i Folkets park i Nordmark. > visitfilipstad.se

MusikRUM

VÄSTERÅS Västerås

Cupcake­ kalaset i Kristine­ hamn

14 maj

Cupcakekalaset

KRISTINEHAMN Årets sötaste fest i

Kristinehamn, i år med tema djungel. > omtänksammakristinehamn.se 14 maj Stadsparkens dag ARVIKA Massor av aktiviteter i den vackra stadsparken i Arvika, bland annat loppis och underhållning från scenen . > visitarvika.se 17 maj Barnfestival VÄSTERÅS Upplev, lek och prova på!

Under barnfestivalen är Västerås city fullt av aktiviteter för barn. > vasterasbarnfestival.se

21 maj T ­ imo

FILIPSTAD Fynda på motor-,

AN

27–29 maj

8 maj Forsens dag FILIPSTAD Forsens dag i Asphyttan bjuder på tipspromenad, försäljning, loppis, utställning och kaffeservering. > visitfilipstad.se

21 maj Marknad ARVIKA Välkommen till den årliga vårmarknaden i Gunnarskog. Gûnnerskemârten bjuder på knallar, hantverk, musikuppträdande, barnaktiviteter, nävgröt & fläsk, närproducerat och mycket mer! > gunnerskemarten.se

28–29/5

RTI N

ON

GÄVLE Välkommen tillbaka till sekelskiftet! Damma av bonjouren, dra åt korsetten och vad du än gör, glöm inte hatten! Välkommen till årets familjedag på Sveriges järnvägsmuseum. Det blir en sekelskiftesdag med ångtåg mellan Gävle Central och Järnvägsmuseet hela dagen. Ett digert program väntar: musik med mässingsorkestern Pontonjärerna och positivhalare, för de som vill gifta sig finns drop-in bröllop, det blir marknad anno 1900, åktur med häst och vagn, uppvisning med höghjuling, varieté med Starke Arvid och lindansösen Elvira. Dessutom visning av modelljärnvägen och åkturer med minitåg. Kom gärna tidsenligt klädd! Mat och fika finns på området, och passa gärna på att boka in en resa med det fina Årgångståget som den här dagen kör Stockholm/Uppsala - Gävle tur och retur. > trafikverket.se/jarnvagsmuseum

FOTO: MA

SS

SEKELSKIFTET TUR OCH RETUR

terar Johan Sundgrens fotoutställning ”I lampans sken” och Mia Tingvalls textilkonst. > arvikakonsthall.se

ER

FOTO: SVERIGES JÄRNVÄGSMUSEUM

15/5

utställare från hela Sverige. Före­ läsningar, workshops, prova-påbehandlingar, massage, healing, kost, seanser, tarot, aurafotografering, hantverk, korv­grillning och fikaservering.

Plats: Norrbärke Hembygdsgård. > bokasodradalarna.visitdalarna.se

City fylls av unga ­ usiker som spelar på m flera scener runt om i city. > festival.rumforum.se 27-29 maj

Medeltidsmarknad

LEKSAND Tornerspel, hantverkare, handel och skamstock vid Leksands hembygdsgårdar. > medeltidsmarknad.se

28 maj Bilträff MOTALA Kom med eller utan veteranfordon till nostalgiträff på Medevi Brunn. > start.motala.se/evenemang 28–29 maj Skärgårdsdagar VÄSTERÅS Nu öppnar vi sommaren med Västerås Skärgårdsdagar: det blir utställare och massor av aktiviteter nere vid hamnen. > visitvasteras.se 3–4 juni Metallsvenskan ÖREBRO Dags igen för världens hårdaste fotbolls- och hårdrocks­ festival. Fullt ös med fotboll, tävlingar, försäljningstält, utställningar och en grym uppsättning av liveartister.

Den perfekta förfesten inför festivalsommaren. > visitorebro.se

­sjunger Ted

4 juni Konsert –

ger en kritikerrosad hyllning till Ted Gärdestad – en av Sveriges största som i år skulle fyllt 60 år.

Plats: Magasinet, Falun. > facebook.com/timosjungerted

RÄTTVIK Caroline af

­Caroline af Ugglas

FALUN Timo Räisänen

21-22 maj H ­ älsomässa SMEDJEBACKEN Hälsomässa för kropp, sinne och själ med över 90

Ugglas och gäster håller konsert i Dalhalla. > dalhalla.se Timo Räisinen hyllar Ted Gärdestad

6 juni Motorhistoria NORBERG Motorhistoriska ­dagen med visning vid Myrbergs verkstad vid hembygdsgården Karlberg. > norberg.se

# 2 / 2016

11

s

Upplev äventyret Sala Silvergruva Upplev en av Sveriges häftigaste platser och en av världens viktigaste silverfyndigheter genom tiderna.

Hos oss kan du och hela din familj: • Gå olika guidade turer ovan jord och i gruvan • Äta god mat eller fika • Handla • Njuta av en fantastisk natur • Bo i vårat B&B eller i världens djupaste svit

Välkommen till Sala Silvergruva bara 120 km från Stockholm.

Vi ses i

Sala www.salasilvergruva.se

Sätra Brunn

– för en stund av välbefinnande

Hos oss njuter du av härliga bad, sköna behandlingar, god mat och en skön natts sömn. Välkommen att besöka www.satrabrunn.se för att se vårt utbud.

Sätra Brunn, Sala • Tel. 0224-546 00 info@satrabrunn.se • www.satrabrunn.se

AGEN BERGSL TDOOR ÄR OU

Kort eller långt. Tuffare terräng eller bekväma stigar.

Dagstur eller övernattning i vindskydd. Vandring, cykel eller MTB. Du väljer själv. Bergslagen är full av överraskande outdoorupplevelser. @ibergslagen

facebook.com/ibergslagen

HIT & DIT • Sport

TRIATHLON-

STJÄRNAN som krossade klassikern

Hon har gjort Tjejklassikern snabbare än någon annan, representerat Sverige i två idrotter och satsar nu stenhårt på Mallorca för att nå sitt andra VM. Men allra bäst trivs den 23-åriga triathlonstjärnan Annie Thorén hemma på vägarna i Motala.

Annie Thorén

Ålder: 23 år Familj: Mamma, pappa och två bröder Bor: Motala Meriter: Flera SM-guld, deltagit i EM, VM och Ungdoms-OS. Aktuell: Som ny rekordhållare på Tjejklassikern Övriga intressen: Måste skaffa mig…

Text: Margareta Hagman Foto: Lukasz Malyszka

D

Å BÅDE PAPPA MICHAEL och mamma AnnCharlotte har VM-resultat på meritlistorna var kanske steget till triathlon inte så överraskande för Annie, men det var inte förrän vid 15-års ålder som hon började sin satsning.

– Jag var simmare först, men när pappa var med och startade Triathlongymnaiset hemma i Motala 1993 så sökte jag och när jag fick en plats kändes det väldigt roligt. Där och då började jag satsa ordentligt, berättar Annie, som inte var någon medioker simmare utan har tävlat i både ungdoms- och juniorlandslaget.

– Som simmare har man en stor fördel i triathlon, det är den av grenarna som oftast är svårast att lära sig, berättar Annie.

SNABBAST I KLASSISKA SPÅR

I februari la Annie en stor merit till listan då hon slog det gamla rekordet i Tjejklassiker. Hon startade med Tjejvättern där hon tillsammans med en elitgrupp slog det gamla rekordet. Därefter vann Annie Tjejsimmet i Vansbro och följde upp den segern med en fin tid på Lidingö tjejlopp. Sist ut var Tjejvasan. Totaltiden på Tjejklassikern blev 5.23, mer än 20 minuter snabbare än det gamla rekordet.

– Väldigt roligt! Jag är väldigt stolt och själv överraskad av att det gick så bra på Tjejvasan, summerar en glad Annie.

Bakom framgångarna ligger hård träning. Annie tränar mellan 20 och 24 timmar i veckan, fördelat mellan de tre triathlongrenarna. Den mesta av träningen sker på hemmaplan.

– Jag älskar Motala och jag älskar att träna hemma i Motala, det finns så många fina miljöer och möjligheter.

Det som är lite extremt är lockande och ­triathlon är en ganska extrem sport.

14

# 2 / 2016

Sport • HIT & DIT

Motalatjejen Annie Thorén tränar helst i sin egen sjöstad. Som triathlet hård­ tränar hon både i löpning, cykling och simning.

Kanalbanken utmed Göta kanal är min favorit, jag springer där tre-fyra gånger i veckan men tröttnar aldrig, berättar Annie, som menar att hemstaden har fina förutsättningar för just triathlonträning: – I Motala finns landsvägar i världsklass. Det finns så många olika vägar ut ur stan, du kan cykla mot Vadstena och få en snabb lätt runda, upp mot Askersund eller Skänningen. Det finns många bra vägalternativ och vägarna är oftast bra sopade och med lugn trafik, perfekt för cykelträning. Sedan har simhallen bra öppettider och utomhusbassängen är mycket värd. Att dessutom ha nära till vatten överallt är en lyx som triathlet, att kunna simma ute när vädret tillåter är aldrig fel, säger Annie.

VM ÄR MÅLET

I fjol var det stora målet VM i långdistans som avgjordes i just Motala. Trots en skadedrabbad uppladdning tog Annie en landslagsplats och gick i mål på en fin 9:e plats, vilt framhejad av lokala supportrar.

Nu laddar hon med målet att ta en ny plats i landslaget inför långdistans-VM i Oklahoma i september.

Träningen förläggs just nu till Mallorca. Planen är att få

Triathlon

bra träning under minst tre månader och avsluta med en halv-ironman.

– Jag vill cykla i berg, i Motala finns bara Övralidsbacken och den har jag cyklat i så många gånger. Det ska bli kul med lite variation, skrattar Annie.

Att klassikerlopp och triathlon fått ett uppsving de senaste åren är något som gläder det östgötska proffset.

– Jag tror vi har blivit mer intresserade av att leva hälsosamt, att mäta oss mot varann och att utmana oss själva. Det som är lite extremt är lockande och triathlon är en ganska extrem sport, säger Annie Thorén.

Triathlon består av tre grenar: simning, cykling och löpning.

Grenarna genomförs i en följd utan avbrott och den som är först i mål efter sista grenen vinner.

Distanserna varierar. Den mest kända Triathlontävlingen är Ironman på Hawaii, där man simmar 3,86 km, cyklar 180,2 km och avslutar med ett maraton: 42 195 m löpning.

Sedan år 2000 är triathlon OSsport.

# 2 / 2016

15

HIT & DIT • Sport

FOTO: DANIEL KARLSSO

FOTO: NICKLAS MYRIN

N

Upptäck en värld full av underjor­ diska rikedomar.

Tiden tycks ha stått stilla sedan gruvor­ nas nedläggning, och att dyka i det kristallklara vattnet i Äventyrsgruvan i Tuna Hästberg är en riktigt häftig ­upplevelse.

FÖRLORAD VÄRLD

Dyk ner i en

Text: Lena Bergman

Ä

Gruvor, järnbruk och industrier har i århundraden varit Bergslagens signum. Idag har övergivna industrimiljöer och underjordiska gångar blivit unika arenor för extremsport.

VENTYRSGRUVAN i Tuna Hästberg, tre mil utanför Borlänge, är ett exempel på det.

I den gamla järnmalmsgruvan ordnas numera guidade turer, från enkla vandringsturer till avancerade äventyrsturer med klättring. Men allra mest spektakulärt är förstås att det går att dyka i de vattenfyllda delarna av gruvan. En som provat är Melissa Miller.

– Det är helt magiskt! Att dyka här var som att göra en resa tillbaka i tiden. Och sikten och det klarblå vattnet gjorde att det kändes som att dyka i Thailand.

Det var en månghundraårig gruvepok som tog ”Det var en slut när gruvan i Tuna Hästberg lades ner på sexihelt magisk otalet. Men kvar i berget skvallrar åtskilliga kiloupplevelse”.

Melissa Miller meter med tunnlar, jättelika brytrum, schakt och från Borlänge salar om en svunnen storhetstid då gruvan sjöd har provat att av liv. För en dykare är det en minst sagt unik och dyka i Även­ tyrsgruvan. annorlunda värld som väntar i det kristallklara vattnet. Här kan man se gamla byggnader, stegar, dörrar, gruvvagnar – och allt är perfekt bevarat i den syrefattiga miljön.

– Det är en väldigt speciell känsla att dyka bland alla lämningar från när gruvan var i drift. Jag

fick lite känslan av att besöka Titanic. Det kändes som att tiden stått stilla, säger ­Melissa Miller.

FÖR ATT SOM MELISSA dyka i de underjordiska sjöarna

behövs inte mer än vanligt dykcertifikat. För att dyka i Äventyrsgruvans ortsystem krävs däremot full cave, intro to cave eller mine diver-utbildning. ­Dykare från hela världen kommer till Tuna ­Hästberg för att dyka riktigt djupt in i gångarna.

Drygt sju kilometer lina finns installerad här för att vägleda dykarna. Så här långt under jord fungerar nämligen inte kompassen.

– Det är spännande att dyka i Äventyrsgruvan även utan att simma in i tunnlarna, men man blir ju ­sugen när man simmar förbi dem. För dem som kan dyka in där finns mycket att upptäcka: gamla logg­böcker, lunchrum, garderober med kläder. Efter att ha provat dyka i sjöarna är jag supersugen på att ta ­avancerat cert, säger Melissa Miller.

Artikeln är framtagen i samarbete med Bergslagssatsningen Kultur och Turism, som finansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden.

Det är en väldigt speciell känsla att dyka bland alla lämningar från när gruvan var i drift. Jag fick lite känslan av att besöka Titanic.

16

# 2 / 2016

Sport • HIT & DIT

FOTO: VISIT BERGSLAGEN

Att cykla i naturen är en härlig upplevelse. I Bergslagen finns allt från korta, lätta gröna leder till långa och krävande svarta – totalt mer än 400 kilometer fördelat på 23 leder. Här finns med andra ord gott om möjligheter att utmana sig själv på stigarna i skogen.

Bergslagens bästa

MTB-LEDER Här cyklar du på riktigt ­historisk mark mellan gravrösen och ­hyttor, längs sandiga åsar och ned­lagda järnvägsspår.

HJULSJÖ

8 MTB-LEDER, TOTALT 170 KM ”I Hjulsjö startar du precis intill den vackra rödpanelade kyrkan, som är en upplevelse i sig. Jag återkommer ofta till både röd led 1 och 6. Här cyklar du på riktigt historisk mark mellan gravrösen och hyttor, längs sandiga åsar och ned­lagda järnvägsspår. Att du sen passerar bästa ostcaféet i Bredsjö gör ju upplevelsen ännu lite bättre. Du som tränar inför Cykelvasan kan alltid testa någon av de längre lederna.”

NORA/PERSHYTTAN

12 MTB-LEDER, TOTALT 210 KM ”Mina personliga favoriter i Nora är den röda Slantan och den längre svarta Mogetorpsleden.

Känslan av att starta eller passera genom Pershyttans kulturreservat är unik. ­Ingenstans finns spåren från Bergslagens historia så väl­bevarad som här, du ser dom nästan överallt.”

FOTO: AVS

Håkan Ceder, turistchef i Nora, är sedan några år tillbaka en ­hängiven ­stig­cyklist.

Här delar han med sig av sina bästa ­cykeltips i ­ ergslagen.

B

FRITIDSBYN/LINDESBERG

3 MTB-LEDER, TOTALT 34 KM ”Jag blandar ofta friskt mellan lederna för att få ihop kilometerna, men återkommer helst till den röda Munkhyttan. Trixiga stigar och sköna skogsvägar där den avslutande delen på den historiska Kyrkstigen är ledens höjdpunkt. Tänk att tack vare att man gick till kyrkan denna väg så kan vi idag cykla här.” > bergslagen.se > bergslagencycling.com

MTB-lederna är färgmarke­ rade. Grön är enklast och perfekt för nybörjare. Med blå och röd led ökar svå­ righetsgraden och på den svarta leden ställs cyklister på riktigt tuffa prov.

# 2 / 2016

17

HIT & DIT • Sport Bergslagsloppet den 11 september är en utmaning för hela familjen då det finns ett antal sträckor att välja på. I år kan du även mäta dig med eliten då SM i XCM (Cross Coun­ try Marathon) körs över 70 km. .

Örebroloppet är ett multisportlopp för både nybörjare och vana atleter. Man tävlar i par i löpning, MTB och kanot. .

FOTO: ANDERS ERIKSSON

FOTO: GUNNVIOL KATTILAKOSKI

ÖREBRO X CHALLENGE UTMANAR Snabbt. Högt. Våghalsigt. Och roligt. Antar du Örebros X Challenge utmaning? Åtta tävlingar i olika extremsporter på arenor runt och i Örebro.

FOTO: JENNIE NILSSON

­ Battle of­ ­Vikings 29-30 juli är den tuffaste tävlingen av dem alla. ­Slalombacken är arena i detta ­spek­takulära ex­tremendurorace.

Tävlingarna i Örebro X Challenge ­2 april STH Skicross ­Competition 6 juni Örebro Triathlon 11 juni Örebroloppet – Multisport

18

# 2 / 2016

29–30 juli Battle of Vikings 27 augusti Örebro Action Run 4 september Bergslags­ leden Ultra 47,5 km

4 september Kilsbergen Trailrun 14,5 km 11 september Bergslagsloppet

S

OM FÖRSTA STAD i Sverige samlade Örebro förra året ett antal utmanande tävlingar i ett koncept, Örebro X Challenge. Här lyfts alla naturliga tävlingsarenor i och utanför staden fram: Hjälmarens vatten och strand, Kilsbergens kuperade natur, staden med sitt mäktiga slott och närheten till naturen. Allt ger deltagare i skicross, triathlon, multi­ sport, extremenduro, hinderlopp, trailrun och mountainbike arenor som både utmanar och roar. Örebro X Challenge är skapat av Örebrokompaniet i samarbete med de tävlingsarrangörer som ingår i konceptet.

– Örebro har en rik natur som erbjuder en stor variation för tävling och träning. Några av landets bästa ledsystem finns här, säger Gunn-Viol Kattilakoski, projektledare för Örebro X Challenge.

– Bergslagsledens 280 kilometer erbjuder fantastisk vandring och trailrun.

Bergslagen Cycling har idag runt 100 mil sammanhängande MTB-leder som lockar både nybörjare och de som söker utmaning. Allt 20 minuter utanför Örebro.

Gunn-Viol I Örebro kan den intresserade njuta av Kattilakosk­i, det mesta inom friluftsliv, och vi har blivit projektledare för Örebro X utsedda till ”Sveriges Friluftsstad” tre år Challenge i rad.

I år utökas Örebro X Challenge med en ny utmaning: ”The Big 5 Challenge”. De som antar utmaningen och genomför minst fem av de åtta tävlingarna deltar i utlottningen av ett stort prisbord.

– Big 5 Challenge blir som en morot som vi håller framför dig. Det är en utmaning som sträcker sig under hela säsongen och som ger dig motivation att hålla igång träningen, säger Gunn-Viol Kattilakoski.

Utmaningen kan antas i både motions- och elitklass.

Den som väljer motionsklass kan hoppa mellan klasserna. För den som väljer elitklass är det blod svett och tårar som gäller i samtliga tävlingar.

> orebroxchallenge.se

Melleruds kommun Boende

Tätorter, natur- och sjönära

Arbete

DAN ANDERSSON

Pedagogiskt, socialt, handel, industri …

VECKAN

Håverud, Sunnanå med mera

30 juli–7 augusti

Besök

2016

LUDVIKA DALARNA SWEDEN

www.ludvika.se/danandersson www.facebook.com/dananderssonveckan

Mellerud – Närmre än du tror

www.mellerud.se Vi finns också på Facebook

www.ludvika.se/maskinhuset www.facebook.com/maskinhuset

För fler platser att upptäcka och utforska i Ludvika se: visitsodradalarna.se • 0771-62 62 62

0240-860 00 • ludvika.se

HIT & DIT • Sport

Sommarens spännande SPORTEVENEMANG

FOTO: AMANDA NÄTT

Upplev natur och historia i en vindlande vandring. Utmana dig själv i tuff hinderbana. Fängslas av den öronbedövande orkestern av urstarka formel 1-motorer.

Borlänge

1–2 juli Rättvik

FOTO: LOTTA BACKLUND

20-22 maj

Vandringshelg

Helgen bjuder på vandringar för alla smakriktningar, eller vad sägs om historisk vandring, naturskön vandring runt Bysjön eller Dalhalla eller den kulinariska krogvandringen? > visitrattvik.se

Västerås

Color Obstacle Rush

Fem kilometer, 15 hinder, sex färgkontroller och musikkontroller längs banan ger dig den färgstarkaste och roligaste löpupplevelsen. Den 9 juli kommer Color Obstacle Rush till Västerås. Och även om Color Obstacle Rush är ett ”löpevenemang”, behöver du inte springa om du inte vill. Det är lika många som går (eller dansar!) genom hela banan.. > visitvasteras.se

# 2 / 2016

2–10 juli

Vansbrosimningen >

FOTO: MICKAN PALMQVIST, ATELJÉ L-FOTO

FOTO: VILLEPOHJONEN

Vansbro

9 juli

20

Tough Race

Riktig terränglöpning med grymma hinder. Banor som kräver mentalt fokus, vilja, mod, fysisk uthållighet och styrka. Den 1-2 juli är det återigen dags för Tough Race Sweden Weekend i Dalsjö utanför Borlänge. På fredagen blir det Tough Race Supersprint, en kort och intensiv hinderbana med kval och utslagsheat och på lördag genomförs Tough Race Sprint och Tough Race Original. Intresset för hinderlöpning har ökat lavinartat de senaste åren och arrangören Henrik Josefsson ser fram emot en fullspäckad tävlingshelg.

– Hinderbanor är en fantastiskt bra träningsform och folk gillar att klättra och krypa och bli leriga. Vi vill bort från surfplattor och datorer, säger Henrik.

– Den här typen av lopp bjuder in till att man inte måste vara elit. Vi tonar ner tävlingsmomentet, det är viktigare att man gör det tillsammans med sina kamrater och hjälper varandra.

Om hinderbanor är ett relativt nytt fenomen så har det varit populärt bland barn i alla tider, och en av de största klasserna under tävlingshelgen är Barnens Tough Race, som arrangeras tillsammans med Dalsjö byförening. Förra året lockade det 400 deltagare mellan två och tolv år. I år räknar man med ännu fler. > toughrace.se

Vansbrosimningen är Sveriges största simarrangemang, med långdistanssimning i öppet vatten i Vanån och Västerdalälven. 2016 års program sträcker sig över två helger 2-10 juli och inleds med Vansbro Triathlon och motionsloppet på cykel, V ­ ansbro Bianchi 120. Simloppen genomförs 6-10 juli, med Vansbrosimningen 3 000 meter på lördagen den 9 juli. Vansbrosimningen, Vansbro Halvsim och V ­ ansbro Tjejsim ingår alla i En Svensk Klassiker. > vansbrosimningen.se

Årets stora publikfester!

Ak tiviteter året runt!

Shopping i city

på Badrenalin !

Kokpunkten

Barnens favorit fyller 95 år

Klappa, lek och lär på Kungsbyns Djurpark

FOTO: JOHAN VALKONEN

Örebro Västerås

27 aug, 8 okt

ActionRun

En 7,5 kilometer lång hinderbana i stadsmiljö, utformad för både elit och motionärer. Nu sprider sig ­succéloppet ActionRun över landet. Den 27 a­ ugusti går det i Örebro och 8 oktober är det dags för ­Västerås. Mitt i stan, över åar, korsa vägar och vända staden upp och ner bokstavligt talat, det är ActionRun. Deltagarna tar sig över, under och genom ett 30-tal spektakulära hinder innan loppet avslutas med ett gigantiskt målhinder. > actionrun.se

Läs Västerås Magasin på visitvasteras.se

FOTO: DANIEL REINHARD

Färgstarkt, tokroligt &

Örebro

9–10 sept

Örebro Race Day

Centrala Örebro till en motorsportarena med motoruppvisningar av toppklass. Huvudattraktion på Örebro Race Day blir förstås den svenska Formel 1-föraren Marcus Ericsson. Hela vägen från Östra Bangatan, ned under Rudbeckstunneln och fram till Trädgårdsgatan. kommer hans F1-bil att slita upp asfalten… > orebroraceday.se

unikt !

HIT & DIT • Sport

Smått och gott

FRÅN HUNDAR TILL HOCKEY FOTO: JAN OSCARSSON

Populärt hundliv SUCCÉ DIREKT. Hundpromenaderna i Karlskoga lockar mängder av fyrbenta varje vecka. Och hussar och mattar får inte bara motion, de möter även nya vänner.

– Vi startade för drygt ett år sedan och tänkte att det vore skoj om det dyker upp några och följer med. Jag höll på att tappa hakan när jag kom ut från butiken och hela gatan var full av hundar och ägare, säger Heléne Almqvist, på Arken Zoo i Karlskoga.

Hundpromenaderna har utvecklat sig till veckans höjdpunkt för många. Upp mot sextio personer deltar i den timmeslånga promenaden.

Här finns flera som mött nya kompisar och börjat umgås även utanför promenaderna.

– Det är en jättehäftig utveckling som jag inte ens kunde drömma om när vi startade, säger Heléne Almqvist.

Vill du gå med? Samling, med eller utan hund, utanför butiken Arken Zoo i Karlskoga varje onsdag kl 18:15.

100-åring still going strong JUBILEUM. I april 1916 samlades ett gäng grabbar på Sveasalongens café i Västanfors för att diskutera bildandet av en idrottsförening. Resultatet blev Västanfors IF, klubben som på 1950-talet blev kända som ”Västanfläkt”, laget som spelade Sveriges tjusigaste bandy. Hipp hipp hurra säger vi till en ovanligt pigg 100-åring!

22

# 2 / 2016

”Man måste chansa lite i livet och inte bara låta vardagen rulla.”

Så säger dansprofilen Viktoria Widelius i Kristinehamn, som i vintras gick en dansutbildning på Broadway.

Social i målet HALLÅ DÄR SARA HJORTING från Kristinhamn, landslagsmeriterad innebandymålvakt i Pixbo Wallenstam. Stämmer det att målvakter är lite egna?

– Jag brukar säga att jag är undantaget som bekräftar regeln.

Jag är social och vill vara en central del av laget och vill inte hålla mig på min egen kant. Hade jag velat det hade jag kunnat hålla på med en individuell idrott i stället. Jag älskar lagsport för att det bygger på att man har förtroende för varandra.

Text: Lina Engstrand

Sport • HIT & DIT

Maja NyhlénPersson

Ålder: 15 Bor: Avesta Intressen: Hockey, umgås med vänner och familj, träna Favoritserie: Grey's Anatomy

ARVIKA På Arvika Fordonsmuseum kan du kolla in rallycrossföraren Per Eklunds bilar och prylar. Med 100-VM rallyn under karriären räknas han till en av Sveriges främsta tävlingsförare genom tiderna. > arvikafordon.nu

Vassast på isen Inte många 15-åringar kan titulera sig OS-mästare. Hockeytalangen Maja Nyhlén-Persson från Avesta hör till den exklusiva skaran.

AVESTA HAR FOSTRAT en av världens största hockeyprofiler genom tiderna: Niclas Lidström. Hemma mot garageväggen i Skogsbo i Avesta lade han grunden till sin skicklighet med klubba och puck.

Nu kommer nästa generation hockeyprofiler från Avesta.

Den här gången är det en tjej. Blott 15-åriga Maja Nyhlén-Persson kan redan titulera sig OS-vinnare. I slutet av februari ingick Maja Nyhlén-Persson, hon i landslaget i ungdoms-OS, som tog hem guldet efter att ha besegrat Tjeckien med 3-1 i finalen. Maja från Avesta svarade för spelar i den anrika klubben Leksands IF. assistpoängen till andra målet.

MEN DET ÄR INTE NOG MED DET. I januari deltog hon också i U 18-VM för damer i Kanada, där Sverige tog en bronspeng. Maja utnämndes till en av Sveriges tre bästa spelare i turneringen.

– Allt är roligt med hockeyn. Det är något jag fastnat för och inte kan släppa. Men så är det väl med alla lagsporter. Man får uppleva så mycket tillsammans och man får så många fina vänner, säger Maja Nyhlén-Persson.

I Avesta finns två ishallar och nationell idrottsutbildning i hockey med riksintag på Karlfeldtgymnasiet. Hockey har Maja spelat sedan hon var tre år och kunde stå på ett par skridskor. Idag spelar hon för Leksands damer. Men eftersom hon går i skola i Avesta, kräver hennes engagemang i hockeyn både tid och kraft från hela familjen. De ser till att hon skjutsas fram och tillbaka till träningar och matcher – sex dagar i veckan!

– Mitt mål med hockeyn är att gå så långt som möjligt. Jag skulle vilja representera Sverige i ett OS, säger Maja.

Text: Kerstin Eriksson

Rasmusn på luffe

Motorman från Arvika

I Storfors zumbar barnen gratis DANSGLÄDJE. I Storfors zumbar barnen gratis i Kultur­huset varje måndag. Dansen har blivit så populär att familjer åker flera mil för att delta. Till premiären åkte Malin och Sebastian Gren från Kristinehamn med dottern Wilma som i rosa kjol gav sig hän under lektionen.

– Wilma älskar att dansa så det här är verkligen roligt, säger Malin. Även kommunalrådet Hans Jildesten är mycket nöjd med satsningen.

– Det här är friskvård av en riktigt härlig sort, säger han.

Text och foto: Eva Wiklund

Tågbyte i Mjölby? en familjeföreställning presenterad av

Vi har mackor, sallader, grillad ciabatta, varm mat, fikabröd, kalla drycker och ekologiskt kaffe!

PREMIÄR Lördag 11/6 Folkets Park Borlänge

Alltid dagsfärskt bröd från bageri! Öppet vardagar 06.30-18.00

teatergazbazz.se visitsodradalarna.se

www.mjolbyjarnvagscafe.se

Har du plats för en till i familjen?

Alla barn har rätt till föräldrar som kan ge dem trygga uppväxtförhållanden.

Men alla har det inte så.

AllA bArn och ungdomAr hAr rätt till tryggA VuxnA

Vi beHöVer just nu fler fAMiljeHeM till barn 0–17 år.

Att vara familjehem innebär att man fungerar som barnets familj under den tid som behövs.

Vi söker trygga, stabila vuxna som har tid, tålamod och engagemang med vilja att öppna sitt hem för ett barn. Som familjehem får man stöd och utbildning i sitt uppdrag.

Mer info: orebro.se/familjehem eller 019-21 10 00

Välkommen till Bråstorp Family Shopping!

Shoppa loss i Motala, Östergötlands sjöstad i helgen!

www.brastorp.se orebro.se/famijehem

www.verket.se VERKET ”KNITTING IS FOR PUS___”, AV OLEK. FOTO: JEFFREY KILMER.

www.avestavisentpark.se

Möt urtidsdjuren i Avesta Visentpark

Industrihistoria möter konst i världsklass

Möt de mäktiga djuren och ta en lunch eller fika i det mysiga ladugårdscaféet. Här finns också lekstall, styltor och gungor för barnen.

Avesta Visentpark är en unik avelsanläggning för bevarande av visenten (europeisk bison). Varje år placeras 5–10 visenter ut i det fria i nationalparker i Karpaterna med hjälp av Rewilding Europe.

Virkade rum! Gestalter bakom lås och bom. Minnets hem. Ett eldhärjat kaos. Kvinnogemenskap. Titeln på Avesta Art 2016 är Struktur.

Fascineras av den levandegjorda industrihistorien, fundera över och diskutera konsten. Låt berättelsen och fantasin ta form i Järnfjädrars Rike och ta en fika i häftig miljö. Välkomna – stora som små!

Öppet: 22 maj – 18 sept, kl 11.00–16.30 (midsommarafton stängt) Info: Avesta Turistbyrå, tel 0226-64 50 40, Avesta Visentpark, tel 0226-64 50 35

Vernissage: 28 maj, kl 12.00–16.00 (fri entré) Öppet: 29 maj – 18 sept, kl 11.00–18.00 (midsommarafton stängt) Info: Verket, tel 0226-64 51 62

Välkommen till Avesta i södra Dalarna!

www.avesta.se

Sport Mat • HIT & DIT

BOLLKONTROLL FOTBOLL ÄR VÄRLDENS ­P OPULÄRASTE SPORT. Enligt Fifa, det internationella fotbollsförbundet, spelar över 240 miljoner människor i 200 länder fotboll. Här i Sverige finns över en halv miljon aktiva fotbollsspelare. Det finns 8 700 fotbollslag och nästan varannan nioårig pojke spelar fotboll.

Fotbollsglada killar och tjejer, ideellt engagerade ledare, skjutsande föräldrar och otaliga eldsjälar är därför en vanlig syn på alla fotbollscuper för unga som arrangeras runt om i landet.

FOTO: KRISTER PARLING

Cupen kräver engagemang SANDVIKEN. Den sista helgen i januari varje år fylls Sandvikens skolor till brädden med barn och ungdomar, och Göransson Arena förvandlas till en enorm fotbollsfest. Göransson Cup engagerar 260 lag, 100 domare och 400 frivilliga föräldrar.

Men att arrangera en ungdomscup är ingen barnlek.

Anders Eriksson, Sandvikens IF:s kanslichef, berättar om kraftsamlingen.

Jubilerande folkfest ARVIKA. Den 17-19 juni genomförs fotbollsturneringen Arvika Cup för trettionde året i rad. Varje sommar sätter unga fotbollsspelare sin prägel på staden under tre hektiska fotbollsdagar. I år kommer runt 200 lag att spela sina matcher på de 15 planerna ute på Viks idrottsområde och i Arvikas skolor blir det förläggning för alla flickor och pojkar.

Anders Eriksson på Sandvikens IF

Vad är den stora utmaningen?

– Haha, det finns massor av utmaningar. Sängplats åt alla, sätta ihop vettiga spelscheman för mer än 500 matcher, få ihop bemanningsschemat… ja, det finns att bita i. Tänk bara på mellanmålen som ska hållas kylda för 260 lag.

Det blir runt 20 000 varor att hitta kylplats åt!

Bemanningen, hur får ni ihop den?

– Alla föräldrar till barn som spelar i Sandvikens IF ställer upp och jobbar under cupen. Därutöver jobbar inhyrd personal och förstås vi på kansliet.

Förra året rulla de jag ut en luftmadrass och sov ett par timmar i entrén på Göransson Arena. Det är en enorm kraftansamling som krävs, men det är så otroligt roligt!

Text: Åsa Backman

# 2 / 2016

25

HIT & DIT • Sport

PINGISSAGA

med guld som mål

De var papporna som ville hitta ett ­roligt sätt att umgås med sina döttrar.

Ett antal år och flera extradöttrar­ senare siktar pingislaget från Storfors på att bli bäst i Sverige.

Text & foto: Eva Wiklund Återväxten är säkrad i Storfors BTK. Idag tar Anna Bergquist och Josefin Hulth med sönerna ­Felix och Elias till träningslokalen – coachade av mor­fäderna Tomas och Anders.

26

# 2 / 2016

N

YTT. SPÄNNANDE. Och massor av uppmärksamhet. Så sammanfattar Josefin Hulth och Anna Bergquist året 2008. I det lilla samhället Storfors förberedde sig då en liten bordtennisklubb för ett stort steg. 17-åriga Anna och 16-åriga Josefin var på väg upp från division 1 till elitserien, som Pingisligan hette då.

Tidningarna skrev, radion gjorde reportage, hela bygden samlade in pengar, Sportspegeln kom på besök och sagan om de båda tränarpapporna som coachade döttrarna ända upp på högsta svensk nivå spreds över Sverige.

Allt hade börjat i kommunhusets källare där Storfors BTK än idag har sin träningslokal.

– Det som började som ett sätt för oss att umgås på pappa-dotter-vis blev så småningom två timmars träningspass flera gånger i veckan, berättar Anders Hulth, pappa till Josefin.

Det skulle bli en framgångsformel med fina placeringar både regionalt och nationellt.

– Under värsta tonårstiden bytte vi ibland tjejer med varandra när vi coachade på tävlingar. Det blev mindre strider så, skrattar Tomas Bergquist, pappa till Anna. Tjejerna minns också tonårshormoner och hårda träningspass väl.

– Man vågade ju ta fler fajter med sin egen pappa, säger Anna.

Sport • HIT & DIT

FOTO: SUSANNE FLAMME

BOR HEMMA HOS HULTHS

När klivet upp i elitserien närmade sig hade papporna förstärkt laget med tre norska tjejer. Under spelhelgerna bodde allihop hemma hos familjen Hulth, och tränarna deklarerade att de nu fått flera ”döttrar”.

Bosniskan Sonja Obradovic, som var med redan då, ser fortfarande fram emot helgerna i Storfors.

– De har varit som en extrafamilj för mig. Storfors känns som hemma, säger Sonja.

I årets trupp spelar förutom Sonja även Cristina Sava från Rumänien, Audrey Mattenet från Frankrike, Filareti Exarchou från Grekland och Rachel Moret från Schweiz. Flera av dem spelar även i sina länders landslag.

För varje år har laget spänt bågen lite hårdare. En silverplats i Pingisligan och brons i SM är bästa resultaten. I år har man vittring på ännu högre valör. När finalen i Pingisligan avgörs i maj så hoppas man att den spelas i Storfors.

Tomas Bergquist är den som oftast hittat nya talanger att värva till laget. Men hur går det till för att få spelare? Några feta kontrakt kan den lilla klubben inte locka med.

– Vi brukar leta fram spelare som är riktigt bra och som vi tror kommer att passa in socialt och sedan bara fråga dem. Eftersom vi har ett bra lag med skön stämning sprider sig ryktet, säger han.

STORT PUBLIKSTÖD

I Storfors har laget med åren fått en ljudlig och stor publik.

– Folk hojtar och klappar händerna, ropar namnen på tjejerna och följer varje boll. Spelarna känner att de får ett otroligt stöd, säger Anders Hulth.

Idag möter de ursprungliga pingisstjärnorna, de som var med och tog det stora klivet upp i Elitserien, med varsitt barn på armen. Med växande magar lämnade Anna och Josefin plats för andra spelare i laget, och nu greppar Felix och Elias med tvååringars nyfikenhet både racket och boll och lyckas få in några slag. Anna och Josefin finns fortfarande med i klubben och dömer ofta matcher på hemmaplan.

– När jag sitter där mitt i tävlingshettan kan jag längta efter att få vara med igen., säger Josefin.

För Anna, Josefin och deras pappor väntar kanske också ett nytt äventyr. Efter de senaste årens frånvaro har spelsuget ökat.

– Vi pratar om att börja om tillsammans i distriktsserierna. Mest på skoj – som en pappa-dotter-grej, skrattar Anders Hulth.

Sonja Obradovic, Cristina Sava, Filareti Exarchou och Rachel Moret vill föra Storfors till S ­ M-guld.

Det som började som ett sätt för oss att umgås på pappa-dotter-vis blev så ­småningom träningspass flera gånger i veckan # 2 / 2016

27

HIT & DIT • Sport

PÅ RULL

genom byar och kalkbrott runt Dalhalla

Det bästa sättet att komma Dalarnas små slingrande byar riktigt nära – är att på två hjul rulla fram i behagligt tempo. Få tid till att spana in vacker arkitektur, industrihistorisk mark och rar natur. Runt den kända konsertarenan Dalhalla, utanför Rättvik, finns en vandrings- och cykelled som levererar unika möten med så väl flora som historia.

Välkommen att följa med på resan Dalhalla runt!

NITTSJÖ KERAMIK Krukmakeri med 100-årig tradition.

Ett av vårt lands äldsta hantverks­ företag som även intar en topposition inom keramisk konstindustri.

Fabriken är öppen dagligen. Du kan titta in och se hantverkarna jobba och även handla i butiken med andrahandssortering. I närheten av fabriken håller Café Gökungen och Solgårdskrogen öppet sommartid.

FOTO: RÄTTVIKS BILDARKIV

FOTO: RÄTTVIKS BILDARKIV # 2 / 2016

FOTO: NITTSJÖ KERAMIK

ISM FOTO: SILJAN TUR

28

Hantverk.

Modern k­eramik till­ verkas i den anrika ­fabriken.

RÄTTVIKS GAMMELGÅRD Tidstypisk rättviksgård från runt 1830, byggd i en stil med anor från medel­ tiden. Här kan du se unika dalmålningar samt en rik samling av rättviksdräkter från olika epoker. Under sommar­ månaderna ordnas dagliga visningar av gården och trädgårdskaféet Nyfiket erbjuder ekologisk fika och lunch.

Sport • HIT & DIT

Östbjörka MATSGÅRDEN

Dalhalla runt

AMTJÄRNSBROTTET

– en del av Biking Dalarna ILLUSTRATION: PETRA WÅHLIN MASSALI

Längd: ca 25 km Typ av cykel: Mountainbike, standardcykel, cyclocross.

Underlag: Grus och SKÅLBERGET asfalt.

Karaktär: Lätt kuperad och lättcyklad led.

AMTJÄRNSBROTTET Beskrivning: En perfekt tur för dig som vill BYSJÖN turista på cykel. Leden passerar flera intressanta geologiska platser, som KULLSBERGS Dalhalla, Amtjärnsbrottet KALKVERK och Skålberget. UtgångsVästberg punkten är järnvägsstationen i Rättvik där det finns ­Tourist Center. Följ NITTSJÖ träskyltarna med en cyklist KERAMIK Nittsjö på, turen går också att ladda ner på biking­dalarna.se.

Sevärdheter: Leden passerar bland annat Wasastenen, Sätra kyrkstallarna vid Rättviks kyrka, Rättviks Gammelgård, Nittsjö Keramik, Dalhalla och Matsgården i Östbjörka.

Tid: Att vandra 4-7 timmar. Att cykla 2-4 timmar.

Hyr cykel: Johns Sport Mora, ­ Team Sportia Rättvik m.fl.

Sjurberg Mer info: siljan.se

DALHALLA

I det nedlagda kalkbrottet norr om Nittsjö finns möjligheten att studera de geologiska verkningarna efter meteoritnedslaget som skedde för 377 miljoner år sedan. Stövlar eller rejäla skor rekommenderas för promenaden fram till brottet. Och var försiktig, tänk på rasrisken!

DALHALLA Du känner magin redan på väg ner i det gamla kalkbrottet som idag tjänar som arena för musikupplevelser av högsta klass. De höga, nästan vertikala bergväggarna innehåller mängder av fossiler. Sommartid kan du gå en guidad visning och ta del av Dalhallas geologi och historia, från meteoritnedslaget till dagens konsertarena.

>>

RÄTTVIKS GAMMELGÅRD

Rättvik Tourist Center

FOTO: MARTIN LITENS

Siljan

# 2 / 2016

29

HIT & DIT • Sport

RST FOTO: PIA SÖDE RÖM

En spännande plats i så väl industrihistoriskt som geologiskt avseende. I det nedlagda kalkbrottet myllrar det av fossilerade växter och djur från jordens forntid. Studera dem på egen hand i rasmassor och på bergväggar.

FOTO: RÄTTVIKS BILDARKIV

SKÅLBERGET

MATSGÅRDEN

FOTO: ANNA C ERIKSSON

KULLBERGS KALKVERK Kalkbränning finns dokumenterat under 1700-talet som en bisyssla till jordbruket, men det är troligt att den första kalkbränningen i fältugnar startade redan på 1200-talet i samband med bygget av Rättviks kyrka. Här i byn Kullsberg började man att bryta kalk år 1898.

Den brända kalken användes som byggnadskalk, jordförbättringsmedel i jordbruket och till pappersbruken. Verket är idag nedlagt men byggnaden minner om byns industriella historia.

30

# 2 / 2016

Gården som omfattar 13 byggnader kan delvis härledas till 1600-talets mitt. Varje byggnad representerar en särskild funktion. Matsgården skildrar en välbärgad bondefamiljs liv för 150 år sedan, hur man arbetade och hur man prydde och möblerade sitt hem. Den unika och kompletta miljön ger gården ett högt kulturhistoriska värde. Matsgården visas sommartid.

BYSJÖN Glisstjärna eller snarare Bysjön, som sjön heter idag, är mycket fågelrik. Här kan du stanna för ett svalkande dopp vid badplatsen.

I dess närområden finns/fanns den fridlysta Mosippan och Guckuskon. Sprängört, som är en av Sveriges giftigaste växter, finns också här.

Unik. Gucku­ skon liknar ingen av de andra svenska orkidéerna.

#JÄRNRUTTEN 2 juli - 10 juli 2016

Varje dag hela veckan: Upplev öppna museer, hembygdsgårdar, trevliga fikaställen, konst i industrimiljö, prova på smide, guidade turer och mycket mer.

Särskilda dagar: Nya Lapphyttan, Norberg: järnbearbetning, Karmansbo: järnets dag, Röda Jorden, Riddarhyttan: järnframställning, Hallstahammar: kanalfestival, Ängelsberg: visning av världsarv, Flogbergets gruva: gruvspel, Bråfors: visning av Bergsmansbyn.

Läs mer om vad som händer på www.ekomuseum.se

instagram: #järnrutten

En sommarvecka i Bergslagen fylld av aktiviteter

EKOMUSEUMBERGSLAGEN

Mountainbike Flugfiske Golfbana Fjällridning Njupeskär

Stuga från 420:-

Gäller 4 personer per dyg n vecka 25-32.

Besök oss på visitidre.se

HIT & DIT • Porträtt

Man kan inte leva av naturen utan att vara varsam om den.

Vårt företagande ska stärka naturen, inte tvärtom.

FOTO: EDENS GARDEN

32

# 2 / 2016

Porträtt • HIT & DIT

Text: Magnus Pamp Foto: Edens Garden

John de Jong är holländaren som brinner för att svensk landsbygd ska leva. Tillsammans med sin fru Mandy lockar han t­ urister från hela Sverige, och stora delar av ­världen, till Svartådalen och parets ­ekoturismgård: Edens Garden.

Hit&Dit följde med John på ­bäversafari och efteråt vid lägerelden, bad vi ­honom ­berätta hur det är att leva och verka i Sverige.

E

DENS GARDEN LIGGER DRYGT TRE MIL norr om Västerås, mitt i det myllrande fågel- och djurlivet intill Hällsjön och Svartån. Här lever John och Mandy med sina barn Gabriëlla och Sara. På gården bor också tre katter och ett helt gäng med höns, getter och kaniner.

Allt började med att John och Mandy längtade bort från det hektiska livet i Amsterdam. De ville bo fridfullt på landet, något som var omöjligt med de höga bostadspriserna i Holland. Tanken på att flytta till Sverige kom när de besökte vänner utanför Sala.

– En dag på resan stannade vi vid en sjö och lade ut picknickfilten i gräset, berättar John. Hänförda över den vackra utsikten utbrast vi samtidigt: "Tänk om man kan bo så här!" Otroligt nog så bor vi nu alldeles intill med utsikt över en lika fin sjö.

KÄMPIGT FÖRSTA ÅREN

– När vi flyttade till Sverige bodde vi först i en liten bakstuga från 1700-talet utanför Sala, säger John. Vi

>> # 2 / 2016

33

HIT & DIT • Porträtt FOTO: MARTIJN KLEINGEERTS

John de Jong Ålder: 47 Födelsestad: ­Amsterdam Yrke: Entreprenör inom ekoturism och sjuksköterska, specialist inom intensiv- och akutvård Familj: Mandy, Gabriëlla 14 år och Sara 10 år Mina hobbys: fotografering och filosoferande kring existentialism En bok jag rekommenderar: Worlds in Collision av Immanuel Velikovsy Mat jag gärna lagar: ugnstekt potatis och lax Dricker helst: kaffe Fordon jag kör: Min Land Rover, när den fungerar Hit vill jag resa: Vi åker till Peru i oktober Bäst med Sverige: vildliv och naturen Bäst med Holland: färsk sill, samt strips med majonnäs

FO TO :

på en vårdavdelning i tre månader, och ­sedan jobba som undersköterska, innan han ­efter 1,5 år blev fast anställd som sjuksköterska på intensivvårdsavdelningen på sjukhuset i Västerås.

– Den första tiden var riktigt kämpigt ekonomiskt, säger John. Men när vi båda fått jobb på sjukhuset kunde vi se oss om efter bättre boende och vi fann gården i Svartådalen där vi bor nu.

L

bodde gratis i utbyte mot att vi rustade stugan. Första vintern blev det 29 grader kallt och vi värmde stugan genom vedeldning.

När det var som kallast tog veden slut, vattenledningarna frös och Gabriëlla, som var nio månader, kröp runt i dubbla lager med kläder. Det var en lärorik tid för oss, men jag är praktiskt lagd och gillar att hitta lösningar.

Vägen till arbete i Sverige var inte enkel för John. Trots att han blivit lovad både i Holland och i Sverige att hans sjuksköterskelegitimation var gångbar inom hela EU, så fick han börja med att praktisera

VK

>>

John och Mandy.

ENGAGERAD I BYGDENS UTVECKLING

Ganska snart efter att de köpt sin gård engagerade John sig i Svartådalens Bygdeutveckling. Föreningen består av bygdens folk som vill att skolor och service ska finnas kvar, att skogsoch jord­bruket

Utvecklingen av gården har tagit över tio år. Vi har provat oss fram, utan att ta fler lån och utan att riskera vad vi byggt upp på den här vackra platsen.

34

# 2 / 2016

Porträtt • HIT & DIT

Hit & Dit på bäversafari

ska fungera, och att besöksnäringen ska utvecklas.

Så när John fick höra att det saknades sängplatser i Svartå­dalen startade paret ett Bed & Breakfast.

– Vi hyrde på engelskt vis ut ett rum hemma i huset och gästerna åt mat med oss vid köksbordet, berättar John. Vi blev rätt snart fullbokade och när huset intill oss blev till salu köpte vi det och började hyra ut det till främst barnfamiljer som söker friheten på landet.

MILJÖTÄNK I ALLT

Förfrågningarna blev allt fler, och nu har John tre hus att hyra ut. Med tiden började han guida gästerna i naturen, och nu är bäversafari, gäddfiske från kajak och fågelskådning längs Svartån uppskattade turer.

John valde också att certifiera gården som ekoturism­ företag, något som innebär miljöhänsyn i allt de gör.

– Man kan inte leva av naturen utan att vara varsam om den, säger John. Vi källsorterar på gården, lagar mat på närproducerade råvaror, använder träbestick istället för plast och så rör vi oss med respekt ute i markerna. Vårt företagande ska stärka naturen, inte tvärtom.

FOTO: EDENS GARDEN

FOTO: VKL

Nere i vindskyddet vid Svartån berättar John de Jong om bävrarnas liv. Allt medan elden flammar, kaffekannan puttrar och kakburken skickas runt. Sedan ger vi oss iväg i kanoterna. John paddlar först, hela tiden spejande, och då och då pekar han ut olika djur. Vi ser svanar, gäss och flera sorters änder. Och till sist också två bävrar som simmar i vattnet. På hemvägen knakar det bland träden. En älg, säger John, och vi lyssnar andäktigt på hur ett stort djur banar väg snåren. Magi i moder naturs regi.

TILLSAMMANS ÄR FRAMTIDEN

– Samarbetet i bygden är viktigt, säger John. Det är ­helheten, allt som erbjuds i Svartådalen, som gör ­platsen så rik på upplevelser. Därför hänvisar vi ofta våra gäster till andra företag inom besöksnäringen, och vi ger även varandra provisioner. Individualismens tid är förbi, nu handlar allt om att hjälpas åt för att skapa en hållbar värld.

– Utvecklingen av gården har tagit över tio år.

Vi har provat oss fram, utan att ta fler lån och utan att riskera vad vi byggt upp på den här vackra platsen.

Klockan fem imorse var jag ute på Svartån i kanoten, fåglarna sjöng i vassen, svalorna svischade omkring på himlen och jag såg både rådjur och bäver på nära håll.

Kan man ha det bättre?

När vi frågar John om framtiden och vad han ­drömmer om härnäst, så svarar han: – Jag drömmer inte, jag lever istället livet fullt ut.

Jag har redan allt - min frihet, fantastisk natur omkring mig, min magiska familj och alla mina härliga vänner.

Johns tips för ett lyckosamt företagande: • Det goda värdskapet är viktigt.

Människor måste bemötas bra.

• Var inte rädd för att samarbeta.

När du ger, så ger andra dig.

• Var envis och ha tålamod. De rätta tillfällena dyker upp för eller senare.

• Våga prova nya saker. Se till att det nya kompletterar din verksamhet.

# 2 / 2016

35

6

HIT & DIT • Resa

anledningar till att besöka

ISLAND Island är den mest ­avlägsna av våra ­nordiska ­grannländer.

Letar du efter en ­anledning att åka hit en weekend?

Här får du sex stycken!

1. Det utomjordiska landskapet

Isländsk natur har haft en roll i många stora filmer, och den får ofta representera andra planeter.

Med oräkneliga vattenfall, glaciärer, mossbeklädda lavafält, sprutande gejsrar och tektoniska klyftor, är Island verkligen så måleriskt som Internet vill få dig att tro. Glöm inte att ta med kameran för några fantastiska selfies.

Om du vill klämma in lite seriös sightseeing under ditt besök - testa Gyllene cirkeln-turen som innefattar några av Islands bästa naturfenomen.

2. Den fantastiska maten

Du har säkert hört hemska historier om isländsk matlagning, men tro inte på ett enda ord! Endast en

6 1 36

# 2 / 2016

4

2

Resa • HIT & DIT

handfull restauranger erbjuder de "gamla" isländska smakerna, resten håller en hyfsat hög standard. Oavsett var du befinner dig på Island kan du alltid hitta lyxrestauranger och unika maträtter som är lagade av lokala ingredienser. Så länge som du inte låter någon lura dig att prova rutten haj eller inlagt kött, kommer du inte ångra att du smakade på Island.

utan trängsel trots att det är högsäsong. Hösten är verkligen en syn att ta in, med de vibrerande färgerna som sprids över landskapet, medan vintern klär hela ön i vitt och får allting att se bländande rent och mjukt ut.

Och vi får inte glömma det mystiska norrskenet, som är synligt från höst till vår.

3. Den hippa huvudstaden

Hett eller kallt, salt eller sött. Island har det bästa vattnet i världen, både för att dricka och för avslappning.

Här rinner färskt bergsvatten från varje kran, och om du slår på det andra munstycket kommer en ström av geotermiskt vatten som är perfekt för långa duschar och avslappnande bad. Vill du ha den kompletta vattenupplevelsen på Island ska du besöka någon av landets pooler – det finns vanligtvis en i varje by – eller ännu bättre, åk till Blå lagunen på Reykjanes Peninsula för ett dopp i det varma och mineralrika vattnet.

Reykjavik erbjuder verkligen det bästa av två världar. Den ser ut ungefär som en blandning av en stor stad och en liten fiskeby och resultatet blir verkligen färgrikt. Från pubar och mysiga caféer till femstjärniga restauranger, och från små konstgallerier till stora museer. Plus bra shopping!

I hjärtat av staden hittar du kyrkan Hallgrimskirkja, och för att verkligen se Reykjavik bör du ta en tur upp till toppen av kyrktornet och njuta av utsikten. Ta också en titt inuti konserthallen Harpa Concert Hall, som öppnade 2011, för att insupa detta arkitektoniska mästerverk.

4. De fyra årstiderna

Island har fyra mycket distinkta årstider, var och en med sin egen charm. Våren kommer sent, men kan erbjuda dagar som är fantastiska för skidåkning i solen.

Sommaren är grön, grön, grön och 24 timmar av dagsljus ger möjlighet att åka på sightseeing på udda tider,

5 3

5. Det ombytliga vattnet

6. De spännande evenemangen

Island pulserar av konst, kultur och spännande evenemang och det finns alltid någonting som händer, från ståuppkomik i små lokaler till stora filmfestivaler, och från vardagsrumskonserter till storslagna musikfestivaler. Isländare älskar verkligen att festa. Om du letar efter ett spännande evenemang, kolla in festivalen Secret Solstice (secretsolstice.is), en musikfestival utomhus mitt i Reykjavik, bredvid en geotermisk pool.

Ta dig till Island Det enkelt och billigt att resa från Stockholm-Västerås flygplats med Wow Air. Se mer på wowair.se Det går också att resa från Arlanda med bl a Iceland Air, Norwegian, SAS m fl.

# 2 / 2016

37

HIT & DIT • Pendling

ARBETSPENDLING - en tillväxtfaktor

De mindre kommunerna minskar i invånarantal, inflyttningen till de stora kommunerna ökar och de större kommunerna går från att vara egna isolerade arbetsmarknader till att bilda gemensamma arbetsmarknadsregioner med andra större kommuner. Så skulle man kunna uttrycka den urbaniseringstrend som pågått i Sverige de senaste trettio åren.

Text: Magnus Pamp Illustration/kollage: Martina Sandberg

I

DAG PENDLAR UNGEFÄR EN TREDJEDEL av Sveriges arbetsföra befolkning över en kommungräns.

Pendling har blivit vardag, men tydligen också nödvändigt. På Arena för Tillväxt ­tittar man på Sverige ur ett tillväxtsperspektiv och vilka faktorer som påverkar tillväxten. Organisationen har inget vinstsyfte och ägs tillsammans av ICA, Swedbank och Sveriges Kommuner och Landsting. Hit&Dit har talat med ­Katrien VanhaKatrien ­ anhaverbeke, verbeke, chef för Arena för Tillväxt, om hur möjlighe- V ten att resa med tåg påverkar kommuner och regioner. chef för Arena för Tillväxt.

– Genom att allt fler människor har möjlighet att pendla till arbetet idag och väljer att göra det så knyts tidigare mindre och lokala arbetsmarknader i allt högre grad ihop till nya och större regioner, säger Katrien Vanhaverbeke. Vi kan se är att ju fler människor som finns inom en gemensam arbetsmarknad, desto större är möjligheterna till ökad ekonomisk tillväxt.

STÖRRE ARBETSMARKNADSREGIONER, LÄTTARE ATT REKRYTERA

Ett lyckat exempel på regionförtätning är Falun och Borlänge som numera bildar en gemensam arbetsmarknad, där åtskilliga tusen personer pendlar varje dag mellan de båda kommunerna. Den vidgade arbetsmarknaden medför bland annat att näringslivet i regionen har större tillgång till kvalificerad arbetskraft, vilket direkt påverkar företagens förmåga att vara långsiktigt lönsamma.

– För företagen är det betydligt enklare att rekrytera personer som redan bor inom pendlingsavstånd, fortsätter Katrien. Vår statistik visar att man hellre pendlar än flyttar, och att de som väljer att flytta oftast gör det inom arbetsmarknadsregionen. Upp till en timme är många beredda att pendla enkel väg, tar det längre tid minskar människors vilja att pendla drastiskt.

38

# 2 / 2016

EN TIMME TILL JOBBET, MEN INTE MER

Arbetsmarknadernas storlek framöver beror alltså bland annat på hur tågförbindelserna kan utvecklas, ju längre man kommer inom en timme, desto mer geografisk yta kan knytas samman.

– Förbättrade pendlingsmöjligheter bidrar även till att fler kommuner utanför de större regionernas kärnor blir attraktivare för boende och näringsverksamhet, säger Katrien. Ett tydligt exempel på det är Mälardalen, där man byggt ut tåginfrastrukturen på Mälarbanan. Det har gett en väldigt positiv effekt på tillväxten och där kan vi se att ju kortare restiden till Stockholm är, desto starkare är den lokala befolkningsutvecklingen: fler har jobb, bostadspriserna är högre och skatteintäkterna ökar. God utveckling inom såväl välfärd som näringsliv är ihopkopplat med starka infrastruktursstråk.

– Ett annat bra exempel på lyckade infrastruktursatsningar är sträckan mellan Trollhättan och Göteborg, berättar Katrien. Som bekant har Trollhättan haft det tufft på grund av fordonskrisen, men tack vare satsningarna i projektet BanaVäg i Väst har många kunnat bo kvar och hitta jobb i Göteborg. Man ser en tydlig ökning av pendlingen, och för den står framför allt högutbildade som jobbat inom fordonsindustrin i Trollhättan. Generellt kan vi se att bra pendlingsmöjligheter förbättrar för kommuner att behålla invånare med välbetalda jobb.

Pendling • HIT & DIT

Förbättrade pendlingsmöjligheter bidrar även till att fler kommuner utanför de större regionernas kärnor blir attraktivare för boende och näringsverksamhet

HIT & DIT • Pendling

Hallå där !

VAD BETYDER TÅG­FÖRBINDELSERNA FÖR ERT FÖRETAG?

Text: Magnus Pamp

Tåget behövs! Och avgångarna ska vara täta.

Tre f­ öretag i regionen berättar om järnvägens betydelse för såväl k­ ompetensförsörjning som godstransporter.

FÖRETAG: Sandvik

ANTAL ANSTÄLLDA: cirka 6500 i Sandviken

TILLVERKAR: Verktygssystem för metallbearbetning, rostfria stål och speciallegeringar, maskiner och utrustning för gruv-, anläggnings-, olje- och gasindustrin.

"TURTÄTHET ÄR VIKTIGT" Johan Mildner, Country HR Manager

FÖRETAG: Ahlstrom

ANTAL ANSTÄLLDA: cirka 150 i Ställdalen TILLVERKAR: Fibertyg

"LÄTTARE ATT HITTA SPECIALISTER" Lars Olofsson, HR-ansvarig AHLSTROM TILLVERKAR

SANDVIK HAR I SANDVIKEN

flera produktionsanläggningar, samt lednings- och administrativa funktioner och en stor del av koncernens IT-verksamhet.

I Sandviken bedriver man även världsledande forskning.

– Resandet med tåg är mycket viktigt för oss, både för arbetspendling och tjänsteresor, säger Johan Mildner, Country HR Manager på Sandvik. Vi ser hellre att människor reser med tåg än bil, det är en fråga om både arbetsmiljö och miljö.

– Vi har anställda som reser till Sandviken från Gävle, Bollnäs, Söderhamn, Falun, Borlänge, Hallstahammar, Västerås och Stockholm, om inte dagligen, så flera dagar i veckan. Den yngre generationen tycker inte alltid att det är nödvändigt att bo nära sin arbetsplats. För de flesta är det viktigare med en flexibel arbetsplats, där exempelvis virtuella möten möjliga.

– För att pendlingen ska fungera behövs det avgångar som passar, hög turtäthet, bra priser och tåg som fungerar. Vi önskar tätare trafik och kortare väntetider vid byten, och ser vi ett stort behov av att utveckla sträckorna Gävle-Västerås och Sandviken-Stockholm.

40

# 2 / 2016

­ bertyg som bland annat används till fi våtservetter och inom bygg- och bilindustrin. En förädlad produkt som du hittar i livsmedelsbutikerna är en tvättduk som du kan lägga i tvättmaskinen om du vill blanda ljus och mörk tvätt. Den tar åt sig den överskottsfärg som finns i plagg och gör att du får ett lyckat tvättresultat.

– För oss betyder tågförbindelserna väldigt mycket, utan tåget hade vi till exempel inte kunnat hitta kandidater till flera av våra specialisttjänster, säger Lars Olofsson, HR-ansvarig på Ahlstom i Ställdalen.

Tåget bidrar till att både människor kan bo kvar på orten och att andra kan pendla in.

Rent tidsmässigt verkar det helt ok för våra anställda att pendla in från Örebro eller Falun, det är 1 - 1,5 timmars enkel resa.

– Anställda som har oreglerad arbetstid och även har möjlighet att ibland arbeta hemifrån får använda restiden som arbetstid, fortsätter Lars. För att tåget ska vara ett bra alternativ för våra anställda behöver det gå tåg varje timme morgon och eftermiddag, både norrut och söderut. Att tågen går i tid är också viktigt, liksom möjligheten att både ringa och koppla upp sig från tåget.

FÖRETAG: BillerudKorsnäs

ANTAL ANSTÄLLDA: cirka 630 i Frövi TILLVERKAR: Förpackningar

"KAN REKRYTERA PÅ S ­ TÖRRE GEOGRAFISKT ­OMRÅDE"

Sofia Collén, kommunikationsansvarig I FRÖVI PRODUCERAR ­BillerudKorsnäs förpacknings- och vätskekartong. Här har dessutom koncernen ett expertcentrum som sysslar med bland annat förpackningsoptimering.

– För BillerudKorsnäs i Frövi är en väl fungerande kollektivtrafik en viktig del i att kunna attrahera personal, säger Sofia Collén, kommunikationsansvarig. Den innebär också att vi kan rekrytera inom ett större geografiskt område och därmed enklare få in bredare kompetens inom företaget.

– Till Frövi går en stor del av våra leveranser av ved via järnväg, men också leveranser ut till våra kunder, fortsätter Sofia.

Ett väl fungerande järnvägssystem är därför av stor vikt för att vi i Frövi ska kunna fortsätta utveckla vår verksamhet på ett effektivt och dessutom miljövänligt sätt.

Pendling • HIT & DIT

Hej där !

HUR ÄR DET ATT PENDLA EGENTLIGEN? Text: Magnus Pamp

Många är de som pendlar till jobbet och skolan. Vi har träffat fyra, som använder restiden till att jobba, vila, lyssna eller snacka. Och ibland blir det after work på tåget!

"KUL ATT PRATA MED ­ANDRA PENDLARE" LENA JONSSON 45 år, Gävle PENDLAR TILL: jobbet som rehabiliteringskonsult STRÄCKA: Gävle - Söderhamn RESTID ENKEL VÄG: 1 timme – Jag har pendlat över ett år nu och det är lättare än vad jag först trodde. På morgnarna går inget tåg som passar mig, så då jag tar 6:48-bussen, och där sover jag oftast.

På vägen hem tar jag tåget och där jobbar jag med administration, planering eller så ringer jag några samtal.

– På vintern känns det trögt om tågen ofta är försenade. Men det är roligt när man börjar känna igen andra pendlare, och hejar på varandra och samtalar, och kanske på fredagarna tar en after work tillsammans på tåget.

– Det finns dagar jag önskade att jobbet låg i samma stad där jag bor. Dagarna blir långa och jag hinner inte alltid med mig själv, men det kompenseras av att jag trivs så bra med mitt jobb.

"ÖNSKAR ­TÄTARE TURER" ELLINOR SMEDS, 41 år, Västerås PENDLAR TILL: arbetet som sjukhuschef STRÄCKA: Västerås - Fagersta RESTID ENKEL VÄG: 55 minuter – Sedan i somras arbetar jag på Bergslagsjukhuset i Fagersta. Från juni till november pendlade jag med tåg till jobbet, men nu

har jag tagit bilen ganska ofta. Jag föredrar att åka tåg för att det ger möjlighet både till avslappning och arbete, men också för miljöns skull.

– I mitt arbete som verksamhetschef är det inte ovanligt att ett möte drar ut på tiden eller att en fråga dyker precis när jag ska gå hem. Blir jag då några minuter sen till tåget får jag vänta en timme på nästa.

För min personliga del skulle jag därför uppskatta tätare turer, och det tror jag fler skulle göra.

"PENDLADE FYRA TIMMAR OM DAGEN" FREDRIK SINKKONEN, 27 år, Örebro PENDLAR TILL: jobbet som ungdoms­ handläggare STRÄCKA: Örebro - Arboga/Köping RESTID ENKEL VÄG: 20-30 minuter – Jag har pendlat i drygt två år, först för att arbeta med arbetslivsrehabilitering i Stockholm och nu de senaste nio månaderna till jobbet på Arbetsförmedlingen i Arboga och Köping.

– Om någon kollega är med på tåget blir det mest att vi snackar lite. Är jag själv så lyssnar jag på musik. Pendlandet går ganska bra måste jag säga, men man får räkna med att det blir viss försening ibland. När jag pendlade till Stockholm uppstod problemen oftare, och resandet tog betydligt längre tid, uppemot två timmar enkel resa. Då klev jag upp fyra på morgonen och kom hem åtta på kvällen, så nu är det underbart att få sova till sex på morgonen och ändå vara

hemma redan strax efter fem. Idag hinner jag göra något efter jobbet, jag gillar att måla, skriva och baka på fritiden, och det räckte inte tiden till förut.

"LYSSNAR ­ALLTID PÅ EN PODCAST" ALISE BONDARE 18 år, Storvik PENDLAR TILL: sista året på gymnasiet STRÄCKA: Storvik - Falun RESTID ENKEL VÄG: 40 minuter – Jag har pendlat till skolan i tre år, jag pluggar mitt sista år på samhällslinjen så det blir studenten nu till våren, vilket känns super!

– Det går bra att pendla tycker jag, i alla fall nu när det inte är vinter eftersom tågen krånglat. Men nu när det är vår går det bra och det är skönt att få lite avslappningstid på väg till och från skolan.

– Jag lyssnar alltid på en podcast när jag åker tåg, äter "mellis" och bara slappnar av.

# 2 / 2016

41

HIT & DIT

Solbrända axlar eller leriga fötter spelar ingen roll. Det är upplevelsen man vill åt.

Hit&Dit har snokat rätt på tre av sommarens mest spännande musikfestivaler.

FESTIVAL SOMMAR Text: Stina Elg

Något för varje smak

At the Gates (tv) och ­Obituary – två av banden som gästar Gefle Metal ­Festival.

Gefle Metal Festival

15-16 JULI, GASKLOCKORNA, GÄVLE VAD? Ny hårdrocksfestival vid Gasklockorna i Gävle. Trash, metalcore, death… Allt från lokala band till internationella akter. Två scener: utomhus och inuti en av gasklockorna.

VAR? Gasklockorna ligger ett stenkast från Gävle centrum nära hotell, vandrarhem, camping och kommunikation. På festivalområdet finns ett stort utbud av mat och dryck.

LÄS MER PÅ: gasklockornagavle.se/gefle-metal-festival-2016/ BILJETTER: eventim.se CHRIS LEMON från Trifid and Danger Concerts, som ligger bakom Gefle Metal Festival. Varför en ny hårdrocksfestival?

– Jag och min kollega Edward Janson tyckte att det lät som ett spännande projekt. Gävle ligger bra till och festivalområdet består av grus och asfalt, ingen risk för att det blir en lerhög. Gasklockorna nere vid vattnet påminner inte om något annat festivalområde. Vårt mål är inte att bli den

42

# 2 / 2016

största festivalen, men en bra och trevlig festival så att alla besökare känner att hit måste vi resa tillbaka.

Vad kan besökarna vänta sig?

– Det första vi bestämde oss för var att nischa festivalen till den hårdare musiken. Just att vi fått exklusivitet på många av banden känns extra kul. Vi serverar ett 40-tal band för att få en bra mix från Sverige, USA, Polen, Tyskland, Storbritannien, Finland… Det band som vi släpper 25 april är vi väldigt nöjda med.

TÄVLA OM FESTIVALPASS! Gefle Metal Festival – din hårdrocksdröm kan gå i uppfyllelse. Svara på frågan med chans att vinna biljetter till den 15-16 juli. Två vinnare får två festivalpass var.

FRÅGA: Gasklockorna i Gävle har en lång historia. V ­ ilket år levererades gas härifrån till gävleborna för första gången?

Skicka ditt svar till vinna@hitodit.nu. Senast den 24 maj behöver vi ha ditt svar. Glöm inte att skriva namn och adress.

Vinn ­ biljetter

HIT & DIT

In to the Valley

29-30 JULI, DALHALLA, RÄTTVIK VAD? En spektakulär tvådagarsfestival med internationella artister inom den elektroniska musikscenen. Satsar på en hög kvalitet på ljuset, maten, barerna. 23-års åldersgräns.

VAR? I det gamla kalkstensbrottet Dalhalla utanför Rättvik. Smidiga transporter med buss, alternativt egen bil.

Camping för husvagn och tält – även miljövänliga tält i kartong. Hotell och stugor finns i närheten.

BILJETTER OCH INFO: intothevalley.se SOPHIE VALENCIA FOGEL , det är andra året ni kör In to the Valley i Dalhalla. Bäst 2015?

– Stämningen. Energin som var nere i gropen var helt magisk. Modo City Drum Ensemble och Ben Klock var nog mina favoriter förra sommaren och de kommer tillbaks i år. Nina Kravitz är en cool tjej som har sin egen säregna stil och släpper bra musik på sitt skivbolag.

Dalhalla. Det före detta kalkbrottet är en mäktig konsertlokal mitt i naturen.

In to the Valley gästas av såväl legender som nya stjärnskott inom house- och techno.

Några av artiserna Clea Herlöfsson, Ricardo Villalobos, Damian Lauzarus, Nina Kraviz och Kerri Chandler.

Varför techno i Dalhalla?

– Dels finns det ingen stor technofestival i Sverige och Mattias Hedlund, som länge har arbetat med arrangemang inom den här musikstilen, tyckte att Dalhalla är en unik miljö. Själv har jag inte upplevt en sådan plats. Vi, Rättvik Event och Mattias Hedlund AB, gör det här tillsammans.

Fler festivaltips Nora kammarmusikfestival

13 – 19 JUNI, NORA

Torsåker Bluegrassfestival

> norakammarmusikfestival.nu FOTO: KENNETH FRIBERG/FOTO FRIBERG

1-3 JULI, TORSÅKER

VAD? Sveriges största bluegrassfestival. Publiken slår ner sina medhavda tältstolar på lagom avstånd från scenen och njuter av musik av hög klass. En blandning av svenska och utländska band som dels representerar en så stor musikalisk variation som möjligt, dels visar upp en blandning av kända och mindre kända akter.

VAR? Torsåker bygdegård. Mat och dryck finns på festivalområdet, liksom försäljare av musikinstrument och tillbehör. Camping och parkering i anslutning till festivalområdet.

BILJETTER OCH INFO: torsakerbluegrassfestival.se

Peace & Love 7-9 JULI, BORLÄN GE

peaceandlove.se Kanalfestival

9 – 10 JULI, STRÖMS HOLMS KANAL, HALLSTAHAMMAR

>hallstahammar.se/kanalfestival Norbergfestival 28 – 30 JULI, MIMERLAVEN, NORBERG

> norbergfestival.com Gamrocken 29 – 30 JULI, LUDVIKA

> gamrocken.se

KENNETH FRIBERG , berätta om Torsåker ­Bluegrassfestival.

– I 32 år har vi hållit på och festivalen är näst äldst i Sverige. Torsåker Bluegrassfestival startar fredagskväll på Tors loge, festivalens intima inomhusscen. Utökas under lördagen till två scener och avslutas på söndagen med en Bluegrassgudstjänst och pajlunch i Torsåkers kyrka.

Har du något tips till festivalbesökaren?

– Ta tillfället i akt att testa ett bra instrument eller köp tillbehör till dina egna. Det kommer att finnas instrumentmakare och försäljare på festivalen.

Medeltidsdagar 10 – 14 AUGUSTI, ARBOGA

> arbogamedeltid.se Visfestivalen Kompledigt

19 – 20 AUGUSTI, ÖGIR, KÖPING

Torsåkers All Star – när natten närmar sig samlas alla artister på scenen för en ­gemensam spelning.

> ogir.se

Live at Heart 31 AUG– 3 SEP, ÖREBRO

> liveatheart.se

# 2 / 2016

43

HIT & DIT • Mat

FRÄSCH MAT FÖR VÅR OCH SOMMAR Matfotograf: Ingvar Eriksson Miljöfotograf: Tina Axelsson Elde DEN HÄR GÅNGEN BJUDER vi på recept som gjorda för ljumma, ljusa vår- och försommarkvällar. När priMarkus vår- och mörerna är fräscha och grönsakerna späda. I Markus ­sommarmat vår- och sommarmat har TV-aktuelle kocken ­Markus Förlag: Nygren och Nygren.

Aujalay samlat sina bästa recept från årstiden.

Markus ­matlagning är okonstlad, smakerna enkla och rena, och råvarorna är alltid i fokus.

– Det är lite konstigt, men när jag tänker tillbaka så är det ofta sommar. Eller vår. Och det regnar aldrig ... Det är ju ganska tacksamt att göra en bok på det här temat – vår och sommar. Då allt är underbart. Som jag minns det i alla fall, säger Markus Aujalay.

UGNSBAKAD GÖS MED ÖRT- OCH VITLÖKSMAJONNÄS 4 personer 2 msk olivolja flingsalt Rikligt med plockade 4 msk stekta brödsmu4 gösfiléer med skinn, färska örter, t ex persilja, lor, se recept nedan fjällade (à ca 160 g) timjan och basilika svartpeppar ÖRT- OCH VITLÖKSMAJONNÄS: 2 dl god majonnäs persilja 1 vitlöksklyfta, finriven 2 msk olivolja finrivet skal av 1⁄2 citron salt och svartpeppar 2 msk finhackad Till servering:

sallad nykokt potatis

1. Sätt ugnen på 120°. Ringla oljan på en plåt eller i en ugnssäker form. Strö på lite flingsalt och lägg gösfiléerna på saltet med skinnsidan uppåt. Baka i mitten av ugnen ca 20 minuter, tills skinnet lossnar lätt.

2. Blanda majonnäs, vitlök, citronskal, persilja och olja. Smaka av med salt och peppar.

3. Ta ut fisken ur ugnen och dra försiktigt bort skinnet. Strö över örter, stekta brödsmulor och krydda med flingsalt och peppar. Klicka eller spritsa ut majonnäsen på fisken. Servera direkt, gärna med en sallad och nykokt potatis.

STEKTA BRÖDSMULOR 1 bit surdegsbröd eller vitt bondbröd neutral olja och smör till stekning flingsalt 1. Skär bort kanterna på brödet. Mixa eller riv brödet grovt.

2. Stek brödsmulorna på medelvärme i olja och lite smör i en stekpanna tills de är frasiga och gyllenbruna. Krydda med lite flingsalt och låt dem rinna av på hushållspapper.

44

# 2 / 2016

”Jag har alltid gillat gös, en suverän fisk med mycket smak och fin textur på köttet. Här är en enkel rätt som brukar vara väldigt populär.”

”Vad ska man säga – vår!

Lämna gärna delar av blasten kvar, det är lika gott som själva rädisan när de är alldeles nyskördade.”

Mat • HIT & DIT

NYSKÖRDADE RÄDISOR MED FÄRSKOST, ÖRTER OCH CITRON 4 personer rikligt med nyskördade rädisor FÄRSKOST: 1 förp kesella (250 g) finrivet skal av 1⁄2 citron 2 msk finhackade färska örter, t ex dragon, persilja och oregano salt och svartpeppar olivolja 1. Skär av det mesta av blasten på rädisorna, men spara lite för att hålla i när du dippar.

2. Blanda kesella, citronskal och örter. Smaka av med salt och peppar.

Ringla över lite olivolja vid servering. Dippa rädisorna i färskosten.

KALVFÄRSBIFFAR MED VÅRGRÖNSAKER 4 personer 1 dl mjölk 500 g kalvfärs 1⁄2 dl ströbröd 1⁄2 silverlök, finhackad 1 ägg 1 msk sötstark senap

salt & svartpeppar neutral olja och smör till stekning

GRÄDDSÅS: 2 msk smör 2 msk vetemjöl

1 dl vispgrädde salt svartpeppar

1 dl mjölk 2 dl kalvbuljong

”Färsbiffar i sommartappning – fräscht och gott!”

Till servering: nykokta grönsaker, t ex morot, broccoli, blomkål, salladslök och bondbönor kokt potatis 1. Blanda mjölk, ströbröd och ägg och låt svälla minst 20 minuter. Blanda sedan med kalvfärs, lök och senap. Krydda med salt och peppar. Forma till små biffar.

2. Sätt ugnen på 100°. Stek biffarna i olja och smör i en stekpanna på medelvärme tills de fått fin färg på båda sidor. Lägg över biffarna i en ugnssäker form. Ställ undan stekpannan odiskad till gräddsåsen. Stek klart biffarna i mitten av ugnen ca 20 minuter.

3. Smält smöret i stekpannan. Tillsätt mjöl och vispa till en slät redning. Häll på buljong, mjölk och grädde under vispning. Låt koka upp och sjud sedan ca 10 minuter. Smaka av med salt och peppar. Sila såsen genom en finmaskig sil.

Skumma såsen med mixerstav och servera till biffarna, de nykokta grönsakerna och kokt potatis.

”Varför krångla till det – ibland är det allra enklaste det allra godaste.

Ett glas med sommar!”

FLÄDERMOUSSE MED HALLON 4–6 personer 2 gelatinblad 2 + 2 msk strösocker 4 äggulor 2 dl mjölk

1 dl konc. flädersaft 2 dl vispgrädde

Till servering: rikligt med färska hallon 1. Lägg gelatinbladen i kallt vatten ca 5 minuter.

2. Vispa äggulor och 2 msk socker ljust och poröst. Koka upp mjölk och 2 msk socker i en kastrull. Häll den heta mjölken över äggvispet under vispning. Häll tillbaka äggblandningen i kastrullen och sjud försiktigt till en kräm under ständig vispning. Lyft upp gelatinbladen ur vattnet och smält ner i krämen. Sila krämen genom en finmaskig sil. Tillsatt flädersaften och vispa sedan blandningen kall med elvisp.

3. Vispa grädden lätt och vänd ner i krämen. Låt stå i kyl i minst 1 timme.

Vispa krämen slät och luftig vid servering. Fördela i glas och toppa med färska hallon. # 2 / 2016

45

tagkompaniet.se

Detta är en annons från Tågkompaniet

MED TÅG OCH BUSS TAR DU DIG LÄNGRE Det ska vara enkelt att resa med Tågkompaniet.

Nu blir det ännu enklare.

Tågkompaniet har inlett ett samarbete med bussbolaget Nettbuss/ Bus4you, vilket gör att du kan köpa både tågbiljett och bussbiljett på samma gång. Du tar dig alltså längre på en och samma biljett. På flera platser, exempelvis Örebro och Mjölby, är tidtabellerna synkroniserade så att du slipper vänta då du ska byta.

TÅG I TID

På nettbuss.se/destinationer ser du vilka busslinjer de kör.

Och din resa köper du som vanligt på tagkompaniet.se

C N

IK A

TA / K R

85,3%

Y LBO

N DA Inom 5 minuter, ARLA januari–mars 2016

C

C RR

KÖ

ÖP

IN

G

Berörda sträckor fram till 12 juni, 2016. Läs mer påStagkompaniet.se/trafikinformation.

JÖ NÄS Busstiderna för de tåg som ersätts av buss hittar du på samtrafiken.se.

NO

G

IN

ÖP

NK

LI

Ö P IN G

NK

95,6%

ÅS NG

PI

TI

IS

KR

RL

KA

FA L K

L AT S

C RS GE

OL

INOM 15 MINUTER

OC

KH

Inom 15 minuter, januari–mars 2016 Av alla våra tåg i Bergslagen kom 95,6 procent fram i tid under januari–mars månad.

ST

VÄ

ST

ER

FA

HA

NE

C

ST

AD

KI

L

M

N

Gävle–Örebro Ställdalen–Frövi ÖR Det pågår banarbeten på sträckan mellan E B Tågen är inställda mellan 4 och 8 maj på R Osträckan mellan Ställdalen och Frövi. Vissa Frövi och Avesta/Krylbo måndag–fredag mellan C HA 18 april och 22 april. Därför är följande avgångar avgångar ersätts av buss.

LL SB inställda: ER GR G Örebro–Gävle: 08.55–11.23 samt 13.10–15.46 Stockholm–Kungsängen UM S Gävle–Örebro: 12.26–15.03 samt 14.26–16.56 Den 5, 7 och 8 maj utför Trafikverket SÄ banarbeten på sträckan. Trafiken är avstängd FF LE Avesta/Krylbo–Borlänge L A X Åunder perioden. Inställda tåg ersätts inte av Det pågår banarbeten på den här sträckan annan trafik. från natten mot 26 april till natten mot D A IE S T A Rtåget 29 april. DärförMär med avgångstid Borlänge–Falun BY MJÖL 23.54 från Avesta/Krylbo till Falun inställt Tåget med avgång 00.37 från Borlänge V D E ersätts av buss under den perioden, till Falun är inställt 24–27 maj på grund av S KÖmen Avesta/Krylbo–Falun. banarbeten. De ersätts inte av buss.

JÖ

A LL A

A

TA

SM

A R V IK

F LYG P

Av alla våra tåg i Bergslagen kom 85,3 procent fram i tid under januari–mars månad.

PLANERADE ÄNDRINGAR I TRAFIKEN

Ibland pågår banarbeten, spårbyten och annat som gör att det blir ändringar i trafiken.

INOM 5 MINUTER

M

BO

LU

AV E S

ED JE SÖ BA DE CK RB EN ÄR KE

LU DV

I januari hade vi stora trafikstörningar på grund av urspårningen i Frövi.

FA

RL

ÄN

GE

GÄ

C

VL

E

M

C

OR

A

Det finns olika sätt att mäta den kvalitet du får när du reser med oss. Ett sätt är att kolla om våra tåg kommer i tid. Vi mäter vår kvalitet utifrån fem minuters försening.

Mer än så är för mycket.

Kryssa • HIT & DIT MAN BEHÖVER DÅ KOLLAR DUKTIGA ATT ALLT BLÅSARE SITTER GÅR DEN SOM MISSLYCKAS

Kryssan! och vin

DISKUDOMÄN TERA FOTOFÖR OM OCH GRAFSTÖD BRASSE OM IGEN

8 KÄNNA SIG FRAM FRASIG

SKJUTER UPP SAKER

EN ÖVRE GRÄNS HEJDAR HÄSTEN HAR BRO TILL TJÖRN

ÖSTTOPPEN INTE SNYGG DRAGNING SÄLLAN I STOPET TILLTALADE SAKORD

POLISIÄRT HEMARBETE

VARA RÄDD OM KAN MASKERAD

HAR DIPLOMATER

5

1

SKRAMLA OCH STAD

HÖG I MITTEN SOM VÄXER EFTER HAND

FÖLJER TU

VITAMIN BÄR JOBBADE KAPPA HELVITT INOMHUS

FÖRST I EN FORMEL

GÖR HALT

2

SÖKS BEVIS FÖR

FORM FÖR SAMARBETE

DE SITTER SOM KLISTRADE

DÖLJER SKULT DRÖM

GER FINT TAL

DJUR UNDER KUPA YTMÅTT

VIRUS INDISKT STYCKE

LYSA PÅ BONN-EN

4

PÅ RYGG NORRÖVER

6

INGEN ORDNING ALLS

3 TORKHUS

BONDDOKTOR

TON OCH STAD

KLASSIFICERAT

9 DEN PASSERAR INGÅENDE

10

BÖR MAN INTE MÅLA PÅ VÄGGEN GRÖN KULA SVENSKT DRAG

HON ÄR VÄL BÄRGAD

ETT GLATT STÄLLE VARUHUS KÄNNER BEKYMRAD

RUSAS

PÅ I LONDON ERSÄTTNING

SKÄMT

KAN VARA HEMLIG

KAN BLI LJUS

7

TROLLMOR BLIR OFTA SEN

TILLAGA

11 ÖDLA TAS IN PÅ KROGEN

1

SKRIFT

2

3

4

5

6

7

5

Lös Hit&Dits korsord och skicka ­lösenordet till vinna@hitodit.nu Tre av de rätta inskickade lösningarna belönas med var sin trisslott och presenteras i nästa nummer av Hit&Dit. Senast den 24 maj ­behöver vi ha ditt svar. Glöm inte att skriva din adress.

8

5

9

© MEDIAKRYSS, SVANTE DREJENSTAM 2016

10

6

11

Korsordets lösenord i förra numret av Hit&Dit var matglad. Tre av dem som listade ut detta ­belönas med varsin trisslott. Vi säger grattis till: Gerd Aldén i Kristianstad, Stig Jonsson i Mora och Gunnar Fernkvist i Ludvika.

Grattis!

# 2 / 2016

47

UPPSPÅRAT

HÄR SAMLA R VI STORT O CH SMÅT T KRIN G SPÅR , ­FORD O N , ­TR AFIK O CH RE SOR

TUFFARE FRAMTID EFTER INDRAGET BIDRAG Färre avgångar. Sämre utvecklingsmöjligheter. Det är de dystra utsikterna om Trafikverket drar in det statliga bidraget till Tåg i Bergslagen.

Text: Lena Bergman

K

LART ATT MAN SKA KUNNA TA TÅGET även utanför storstadsregionerna! Det nationella tillgänglighetsmålet slår fast att alla i Sverige har rätt till en ”grundläggande tillgänglighet”. Därför finns också ett statsbidrag för olönsam kollektivtrafik. Tanken är att det ska göra det möjligt att bedriva kollektivtrafik även i glesbefolkade områden med litet skatteunderlag. Nu har Trafikverket meddelat att de från och med nästa år kommer att dra in hela det årliga statsbidraget till Tåg i Bergslagen. Över en natt försvinner 35 miljoner.

– Det här är ett riktigt hårt slag mot landsbygden, som kommer att innebära ökade klyftor, säger Sofia Jarl (c), förste vice ordförande i Region Dalarna.

N FOTO: A KI E

E

N

# 2 / 2016

DS

48

FÖRSÖKER PÅVERKA

Sofia Jarl berättar att Trafikverket angett en ansträngd budget som orsak till det indragna bidraget. Enda ljuset i mörkret är att den haltande budgeten sammanfaller med Tåg i Bergslagens upphandling av ny operatör. Att SJ tar över tågtrafiken i regionen i december innebär nämligen minskade kostnader.

– Men SJ-avtalet kompenserar inte allt. Och det hade ju varit roligt om våra skattebetalare och resenärer i stället hade fått ta del av de förbättringar som det avtalet skulle innebära, säger Sofia Jarl.

Hon berättar att såväl Tåg i Bergslagen som dess ägare nu försöker påverka beslutsfattare på Trafikverket och politiker i "För staten är riksdagens trafikutskott att tänka om.

35 m ­ iljoner en liten – Det känns som att det är upp till bevis summa, men för Tåg i för landsbygdsministern som säger att ”hela Bergslagen är det mycket pengar" Sofia Jarl, landet ska leva”. 35 miljoner är en fis i rymförste vice ordförande den i riket, men har stort betydelse ute på i Region Dalarna, är landet. Om bara viljan finns borde det att gå kritisk till det indragna att ordna. statsbidraget.

NEV OL

MINSKAD TURTÄTHET

Avstånden i Bergslagen är långa och upptagnings­området stort. Tåg i Bergslagens ägare i Dalarna, Gävleborg, Västmanland och Örebro skjuter redan till 135 miljoner kronor per år för att få trafiken att gå runt, men utan det statliga bidraget kommer inte tågtrafiken att kunna få den utformning resenärerna vill och behöver ha.

– Det är väldigt konstigt att bidraget tas bort. Inga av förutsättningarna för trafiken har ju förändrats. Försvinner bidraget kommer det att bli försämringar i trafiken, säger Sofia Jarl.

Konsekvenserna kommer att märkas omgående, framför allt genom minskad turtäthet på sträckorna Mora-Borlänge och Hallsberg-Mjölby. Dessutom

­ ommer man inte att kunna behålla förtätningen k av trafik i rusningstid och ett uteblivet statsbidrag kommer även att påverka Tåg i Bergslagens framtida utvecklings­arbete.

Det känns som att det är upp till bevis för landsbygdsministern som säger att ”hela landet ska leva”.

Punktligheten var 90 % för persontåg 2015.

81%

av tågen nådde sin slutstation inom två minuter efter tidtabell

Fånga

Fota och vinn!

BERGSLAGEN

GENOM DIN LINS Definitionen på punktlighet är att tåget ska komma till ­stationen inom fem minuter efter tidtabell.

Källa: Trafikanalys

Många förseningar, men små Får du stå och vänta på perrongen? Inte något osannolikt scenario, för många tåg kommer för sent. Dessbättre lär du inte behöva vänta så länge, för de flesta förseningarna är små.

TÅG I TID? Under 2015 blev vart tredje persontåg i Sverige inställt eller försenat till sin slutstation. Det visar ny statistik från Trafikanalys. Men de flesta förseningarna var små. Hela 81 procent av tågen nådde sin slutstation inom två minuter efter tidtabell och inom fem minuter hade 90 procent av tågen kommit fram.

– För att nå de transportpolitiska målen måste fler välja att resa med tåg och andra hållbara transportmedel. Därför är det viktigt att tågtrafiken är tillförlitlig så att resenärer vågar välja tåget, säger Fredrik Lindberg, statistiker på Trafikanalys.

Hur man definierar och beräknar tågtrafikens p ­ unktlighet ­varierar i olika länder. I Sverige brukar branschen beskriva punktlig­heten som de tåg som kommer till stationen inom fem minuter efter tidtabell.

– De flesta förseningar är små, men med tanke på att det nästan är en miljon tåg som avgår under ett år blir den sammanlagda förseningstiden för resenärerna stor. Detta är tid vi skulle kunna använda till bättre saker, säger Fredrik Lindberg.

TÄVLA OM ATT FÅ DIN BILD PÅ VÄGGEN I TÅGET. DESSUTOM KAN DU VINNA FRIA TÅGRESOR. I år har fem nya tåg börjat trafikera Bergslagen. Nu ska vi skapa riktig Bergslagskänsla ombord på dessa. Det gör vi med hjälp av fotografi på innerväggarna i båda ändarna på tåget. Är det du som tar en av våra nya bilder?

Miljö, människor, möten… vad skulle du helst se på en hel vägg i tåget? En jury kommer att utse vinnarna, som får sitt foto uppförstorat i tåget och dessutom belönas med ett månadskort hos Tåg i Bergslagen.

TÄVLINGSREGLER: Fotot ska vara taget av dig och du ska äga upphovsrätten till bilden. Det ska vara taget i Bergslagen och det ska helst ska vara 10 Mpixlar stort. Om det är människor med på bilden måste de ha lämnat sitt medgivande.

Ditt inskickade bidrag kan komma att visas i olika sociala mediakanaler i samband med att information om tävlingen sprids.

Maila ditt foto till: vinna@hitodit.nu Lycka till! önskar Tåg i Bergslagen och Hit&Dit

Fotnot: Uppgifterna är hämtade ur Sveriges officiella statistik om Punktlighet på järnväg 2015. Trafikverket har producerat statistiken på uppdrag av Trafikanalys, som är statistikansvarig myndighet.

23 maj

HÄR KAN DIN BILD HAMNA

BÖRJAR SOMMARKORTET 2016 ATT SÄLJAS.

Kortet kommer att gälla ­mellan 6 juni och 28 augusti.

Håll utkik på Tågkompaniets och Tåg i Bergslagens hemsidor för mer information. # 2 #2 / 2016

49

TÅ G K O M PA N I E T E R K Ä N N E R # 2

VI VET INTE OM VI ÄR FÖRE VÅR TID ELLER EFTER VÅR TID MEN NIO TÅG AV TIO KOMMER FRAM I TID

Från början sa folk att vi var ett uppkäftigt tågbolag – revoltörer som gick våra egna vägar, tvärs emot andra i branschen. Och visst.

De hade rätt.

Idag är vi mindre vilda.

Tonårsbuset har runnit av oss och vi är snudd på rumsrena. Men det vi brann för där i början, brinner vi för än idag.

Och vissa av våra omstörtande idéer vägrar vi rucka på.

Vi mäter vår punktlighet utifrån fem minuters försening. Av alla våra tåg i Bergslagen kom 88,3 procent fram i tid under perioden 20141201-20151130.

tagkompaniet.se

ska komma fram i tid. Vi har aldrig kunnat rycka på axlarna åt att ett tåg blir försenat.

För oss handlar det inte om att tåget blir försenat. Det handlar om att du kanske missar tandläkartiden eller kommer för sent till jobbet, gång efter gång. Det är inte ok.

Det finns förstås saker som vi inte kan påverka. Som vädergudarna, signalfel eller när Trafikverket sätter ner hastigheten på en sträcka.

SOM D E T H Ä R M E D ATT TÅ GE T

M E N V I H A R V ISAT, G Å N G PÅ G ÅN G ,

att det finns mycket som går att påverka.

Och det är precis det vi gör. Vi gör vårt allra bästa för att du ska kunna lita på oss och på vår tidtabell.

Tågkompaniet har tagit över en hel del trafikuppdrag genom åren. På alla uppdrag förbättrar vi punktligheten det första vi gör.

Det gjorde vi även för tolv år sedan då vi började med Tåg i Bergslagens trafik.

VI KA N IN TE L O VA ATT A L L A VÅR A TÅG

Men en sak kan vi lova. Att vi gör vårt allra bästa för att du ska kunna lita på oss och på vår tidtabell. Och att vi gör vad vi kan för att kompensera dig om tåget likväl är försenat.

De flesta tågbolag nöjer sig med att ersätta dig enligt EU:s regelverk. Det vill säga 25 procent av biljettpriset om resan är försenad med en timme eller mer, och 50 procent av biljettpriset om det är mer än två timmar försenat eller mer.

KO M M E R F RA M I RÄTT TID .

Regler är till för att brytas, tänker vi, så länge det blir bättre för dig. Därför har vi antagligen Sveriges bästa resegaranti. Är vårt tåg mer än en halvtimme försenat får du alla pengarna tillbaka, i reda pengar, utan krav på återköp. Inget snack om saken.

Och vill det sig riktigt illa – att tåget inte går alls – ser vi till att du ändå kommer fram.

VI F Ö L J ER I N T E EU : S R EG ELVER K .

Blir det problem löser vi det, oftast redan ombord på tåget. Och oftast funkar det bra. Det vet vi, bland annat genom att vi väldigt sällan får reklamationer. Och det har vi våra medarbetare att tacka för; från lokförare och tågvärdar till de som jobbar som driftledare och på vårt servicecenter.

S U MMAN AV K AR D EMU MMAN :

J A, VI MÅ H A B LI VI T ÄL D R E O C H MED

Men vår grundläggande självbild kommer aldrig att ändras. Vi ser oss inte som ett tågbolag. Vi ser oss som en del av din vardag. Det är vi beredda att kämpa för. ÅL D ER N K O MMER K L O K H ET.

visitgävle.se

Hitta dina favoriter!

STADSLIV ELLER NATUR. LUGN ELLER ACTION. GÄVLE HAR NÅGOT FÖR ALLA!