อุทิศ1
ถ.ดิลก
THIT1
U DILOK
RD.
ถ.มนตรี MONTRI ROAD
SUI BOON TONG shrine
RD.
RD.
อ๊ามซุ่ยบุ่นต๋อง (หล่อโรง) .......................................................................
เส้นทางขบวนแห่
ตุลาคม 2561 เวลา 07.00 น. Route for street procession of Sui Boon Tong Shrine October 17 2018 Time 07.00 A.M.
วันพุธ
เส้นทางขบวนแห่
kathu shrine
October 16 2018 Time 06.45 A.M.
17
LANG
ถ.ดลิ กอทุ ศิ 1 DIL OK U THIT1 RD.
ง THA
D. UK R ุก DIB ถ.ดีบ
ถ.ถลา
.
GA RD
.
สะพานหิน SAPHAN HIN
NG N
กา ยนหอนาฬิ วงเวีCLOCK TOWER
ADA RD
ถ.ภ
T RD.
YAOWARA
า PHA
สะพานหิน SAPHAN HIN
UKET ูเก็ต PH
ถ.เยาวราช
า RATS
BANG LIAO SHRINE
อา๊ มบางเหนียวต่าวโบ้กีออง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE
D.
ถ.พังง
ปลายแหลมสะพานหิน
OK R
ถ.รัษฎ
D.
. รี RD ษัตATTRI ะ ร พก RAS ถ.เทHEPK T
NGK
.
ถ.ภูเ
ÍÒÁºÒ§à˹ÕÂǵÒÇ⺡ÕÍͧ (ºÒ§à˹ÕÂÇ)
ก BA
L RD.
UK ต็ PH
ก
สะพานหิน SAPHAN HIN
งกอ
วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE
TON PO
วงเวียนหอนาฬิกา CLOCK TOWER
สะพานหิน SAPHAN HIN
ET R
สะพานหิน SAPHAN HIN
ถ.บา
ธิ์ SOI
ถ
RD.
สะพานหิน กลับ อ๊ามจุ้ยตุ่ย SAPAN HIN BACK TO JUI TUI SHRINE
ถ.ปฏิพัทธิ์ PATIPAT RD.
ซ.ต้นโพ
วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE
LANG
จุดเริ่มต้น START
KET
PHU
ง THA ถ.ถลา
ูเก็ต
ถ.ภ
็ต .ภูเก
RD.
อ๊าม บางเหนียวต่าวโบ้กีออง (บางเหนียว) BANG LIAO SHRINE
.
D TR
E
K PHU
วงเวียนหอนาฬิกา ถ.ก CLOCK TOWER ระ KRA RD .
ตรี ถ.มนRI RD. T MON
D. า ถ.พังง G NGA R PHAN .รัษฎา RD. ถ SADA RAT
จุดสิ้นสุด FINISH
RD.
I RD.
ถ.ม
ีM นตร
RI ONT
ถ.พัฒนา PATTANA RD.
I RD. ี่ KRAB
D.
จุดเริ่มต้น START
จุดสิ้นสุด FINISH
ถ.กระบ
AR
ถ
อ๊ามจุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง (จุ้ยตุ่ย) JUITUI SHRINE
ÍÒÁ«ØºعµÍ§ (ËÅÍâç) SUI BOON TONG SHRINE
ถ.ระนอง RANONG RD
NG
D.
IPAT
ิ์ PAT
ัทธ .ปฏิพ
PHUKET VEGETARIAN FESTIVAL
O POON P
RD.
NG
อ๊ามซุ่ยบุ่นต๋อง (หล่อโรง) SUI BOON TONG SHRINE
RD.
ี่ KRAB
.
PHA
GR
วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE
SURAKUL STADIUM
ถ.กระบ
A RD
ADA
LAN
JUITUI SHRINE
ÍÒÁËÅÒ¶ٵ Ò Çâºà¡§ (¡Ð·Ù) KATHU SHRINE
จุดเริ่มต้น START จุดสิ้นสุด FINISH สนามสุรกุล
D.
ะ KR
ังงา
ATS
THA
RD.
........................................................
9 - 17 µØÅÒ¤Á 2561 9 - 17 OCTOBER 2018
08.00 น. (08.00 a.m.) อ๊ามซำ�ไป่กอง (บางคู) BANG KOO SHRINE
KRABI R
ถ.กร
าR
ถ.พ
UK
07.00 น. (07.00 a.m.) อ๊ามซุ่ยบุ่นต๋อง (หล่อโรง) SUI BOON TONG SHRINE
ถ.กระบี่
วงเวียนหอนาฬิกา CLOCK TOWER
ลาง
DIB
Y
Tourism Authority of Thailand, Phuket Office
191 Thalang Road., Tumbon Talad Yai, Mueang, Phuket 83000 Tel : 0 7621 2213 Fax : 0 7621 3582 E-mail : tatphuket@tat.or.th Website : www.phuketemagazine.com Facebook : www.facebook.com/phuketemagazine
ล ถ.พูนผ
ัษฎ
ีบุก
ถ.ถ
ถ.เย
ถ.ร
ถ.ด
W
YAO
START จุดเริ่มต้น
ช าวรา . ถ.เยRAJ RD A AOW
RD. ANG HAL ังงา ถ.พ A RD. าง T NG า NG ฎ PHA ถ.รัษ RD. DA ASA RAT
D. GR วงเวียนสุริยเดช SURIYADET CIRCLE
าช าวร
ÍÒÁ¨ØµØÂàµÒâºà¡§ (¨ØµØÂ)
06.45 น. (06.45 a.m.) อ๊ามหง่อเฮี้ยนไต่เต่ (บ้านเคียน) NGOR HIAN TAI TAE SHRINE
อ๊ามหล่ายถู่ต้าวโบ้เก๊ง (กะทู้ ) .......................................................
ON
RAN
D.
JR ARA
จุดสิ้นสุด FINISH
¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ
191 ถนนถลาง ตำบลตลาดใหญ อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต 83000 โทรศัพท 0 7621 2213 โทรสาร 0 7621 3582 ........................................................
เส้นทางขบวนแห่
RD.
อ๊ามบางเหนียวต่าวโบ้กีออง (บางเหนียว), มูลนิธิเทพราศี .................................................................
ABI
อง
ะน ถ.ร
ี่ KR
07.00 น. (07.00 a.m.) อ๊ามไหเหยียนเก้ง (ไม้ขาว) HAI YIAN GENG SHRINE
การทองเที่ยวแหงประเทศไทย สำนักงานภูเก็ต
17 ตุลาคม 2561, 17/10/2018
ถ.วิชิตสงคราม VICHIT SONGKHARM RD.
ระบ
15.00 น. (03.00 p.m.) อ๊ามต่ายฮวดต๋อง (หาดสุรินทร์) TAI HOUD TONG SHRINE
ถ.ถล ะบี่ ถ.กร D. BI R KRA RD. NONG อง RA ถ.ระน
ถ.ก
อ๊ามจุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง (จุ้ยตุ่ย) JUI TUI SHRINE
เส้นทางขบวนแห่
14
October 14 2018 Time 06.00 A.M.
06.00 น. (06.00 a.m.) อ๊ามไต่เส่งปุดจ้อ (ฉลอง) TAI SENG PUD JOR SHRINE
07.00 น. (07.00 a.m.) อ๊ามเต้กุ้น (บ้านนาบอน) TAE GUN SHRINE
DILO ถ.ดิล K UT กอุท HIT ิศ RD.
13 ตุลาคม 2561, 13/10/2018
07.09 น. (07.09 a.m.) อ๊ามจงหงี่ต๋อง (น้ำ�ตกโตนไทร) JONG NGHI TONG SHRINE
06.45 น. (06.45 a.m.) อ๊ามหล่ายถู่ ต้าวโบ้เก๊ง (ศาลเจ้ากะทู้) KATHU SHRINE
ตุลาคม 2561 เวลา 08.09 น. Route for street procession of Jui Tui Shrine
08.30 น. (08.30 a.m.) อ๊ามบู้เส่งต๋อง (บ้านเคียน) BU SENG TONG SHRINE
07.00 น. (07.00 a.m.) อ๊ามส่ามอ๋องหู้ (เชิงทะเล) CHERNG THALAY SHRINE
06.30 น. (06.30 a.m.) อ๊ามกิ๊มซืออ๋องเต้าโบ้เก้ง (บ้านดอน) GIM SU ONG SHRINE (BAN DON)
16 ตุลาคม 2561, 16/10/2018
วันจันทร์
07.45 น. (07.45 a.m.) อ๊ามต่ายฮวดต๋อง (หาดสุรินทร์ ) TAI HOUD TONG SHRINE
ตุลาคม 2561 เวลา 06.00 น. Route for street procession of Bang Liao Shrine
วันอาทิตย์
06.30 น. (06.30 a.m.) อ๊ามซำ�ไป่กอง (บางคู) BANG KOO SHRINE 07.00 น. (07.00 a.m.) อ๊ามไหเหยียนเก้ง HAI YIAN GENG SHRINE 08.00 น. (08.00 a.m) อ๊ามกวนเต้กุ้น (สะปำ�) SAPAM SHRINE 06.45 น. (06.45 a.m.) อ๊ามเฉ้งเหล่งต๋อง (บ้านเมืองใหม่) SHENG LENG TONG SHRINE
Bang liao Shrine
11 ตุลาคม 2561, 11/10/2018
06.30 น. (06.30 a.m.) อ๊ามกิ๊มซืออ๋อง เต้าโบ้เก้ง (บ้านดอน) GIM SU ONG SHRINE
09.00 น. (09.00 a.m.) อ๊ามยกเค่เก้ง (จ้อสู่ก้ง ซอยพะเนียง) YOK KE KENG SHRINE
ตุลาคม 2561 เวลา 06.45 น. Route for street procession of Kathu Shrine
07.00 น. (07.00 a.m.) อ๊ามบ้านท่าเรือ (หลิมเซ่งจ้อ หงอจิ้นหยิน) BAN THA RUESHRINE 07.15 น. (07.15 a.m.) อ๊ามเต้กุ้นไต่เต่ (บ้านป่าสัก) TAE GUN TAI TAE SHRINE 16.45 น. (04.45 p.m.) อ๊ามฮุนจง อ๊ามจ้อสู่ก้ง (นาคา) CHOOR SU GONG NAKA SHRINE 06.45 น. (06.45 a.m.) อ๊ามเฉ้งเหล่งต๋อง (บ้านเมืองใหม่) SHENG LENG TONG SHRINE 18.45 น. (06.45 p.m.) อ๊ามกวนเต้กุ้น (สะปำ�) SAPAM SHRINE
08.09 น. (08.09 a.m.) อ๊ามจุ้ยตุ่ย (จุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง) JUI TUI SHRINE
16
07.09 น. (07.09 a.m.) อ๊ามหลิมฮู้ไท้ซู (สามกอง) LIM HU TAI SU SHRINE
06.00 น. (06.00 a.m.) อ๊ามบางเหนียว (บางเหนียวต่าวโบ้เก้ง) BANG LIAO SHRINE
วันอังคาร
06.30 น. (06.30 a.m.) อ๊ามเจ่งอ๋อง (ตรงข้ามรพ.วชิระ) JENG ONG SHRINE
JUITUI SHRINE
07.00 น. (07.00 a.m.) อ๊ามเต้กุ้น (บ้านนาบอน) TAE GUN SHRINE
¶×ÍÈÕÅ ¡Ô¹ ¼Ñ¡
16 ตุลาคม 2561, 16/10/2018
อ๊ามจุ้ยตุ่ยเต้าโบ้เก้ง (จุ้ยตุ่ย) ......................................................
08.00 น. ( 08.00 a.m.) อ๊ามฮุนจง อ้ามจ้อสูก่ ง้ (นาคา) CHOOR SU GONG NAKA SHRINE
14 ตุลาคม 2561, 14/10/2018 15 ตุลาคม 2561, 15/10/2018
15
13 ตุลาคม 2561, 13/10/2018
...................................................................................................
12 ตุลาคม 2561, 12/10/2018
.................................................................................. The street procession is conducted on different day in Phuket by every shrine during the festival. This is the most spectacular event of the Nine Emperor Gods Festival or Vegetarian Festival, which became iconic of the festival as a whole. The processions offer an opportunity for the householders and the general public along the streets to receive the blessings of the gods possessing the spirit mediums. The locals set up altar in front of their houses, decorated
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
10 ตุลาคม 2561, 10/10/2018
Procession Ritual
»ÃÐླÕ
with Chinese embroideries table apron (“TokUi” 桌圍), placing on them lit candles and incense sticks , flowers, fruit, sweets and tea. The carrying of the Nine Emperor Gods (“KiuOng”九皇) incense urn is considered a great honor and it is carried by the “Lor Chu” (爐主) or censer-master, and tightly held under the Nine Emperor Gods’ (“KiuOng”九皇) ceremonial umbrella. The explosion of firecrackers are supposed to be lit before to welcome the palanquin (“TuaLian”帝輦) of the Nine Emperor Gods and reaches a climax. Devotees squad down to receive blessing of the Nine Emperor Gods thru mediums.
เส้นทางขบวนแห่
......................................................................................... เป็นการออกเยี่ยมขององค์กิ๊วหองไต่เต่ เพื่ออวยพรให้ กับประชาชนทั่วไป โดยมีขบวนธงและป้ายชื่อแห่นำ�หน้า ต่อด้วยเสลี่ยงเล็ก (ไฉ้เปี๋ย) จากนั้นเป็นขบวนของหนิ่วสั่ว (ร่มฉัตรจีน) ต่อด้วยตั่วเหลี้ยน (เสลี่ยงใหญ่) ซึ่งเป็นที่ ประทับขององค์กิ๊วหองไต่เต่ ชาวบ้านจะตั้งโต๊ะบูชาหน้า บ้านและคุกเข่าอยู่ในอาการสงบนิ่งเพื่อรับพรจากองค์กิ๊ว หองไต่เต่ขณะที่ขบวนแห่ผ่านไป
The Street
October 15 2018 Time 08.09 A.M.
กำ�หนดการพิธเี อีย ๊ วเก๊ง (แห่พระ)