J a i t z u b i a
HENDAIA
Pictogramas | Piktogramak | Pictogrammes | Pictograms
9 5
San Lorenzo N- 1
4 ea Ipa
Zapat ai
Pensión Matxinbenta
15
Pensión Bidasoa
Información turística / Informazio turistikoa / Information touristique / Tourist Information
Centro Comercial Txingudi / Txingudi Merkatal Zentrua / Centre Commercial Txingudi / Txingudi Commercial Center
10
SAC/BAZ Servicio Atención al Ciudadano / Bzeroaren Arretarako Zerbitzua
11
Sala de Exposiciones Menchu Gal / Menchu Gal Erakustatokia Gallerie de expositions Menchu Gal / Menchu Gal Exhibition Gallery
12
Biblioteca / Liburutegia / Bibliothèque / Library
13
Centro de Interpretación del Bidasoa / Bidasoako Interpretazio zentroa / Centre d'Interpretation de la Bidassoa / Interpretation Centre of Bidasoa
Camino Chemin Camino Chemin
ro
ibi
eri do
h lu z a
ar
Behobia
Gaztelu Berri
N-121 Iruñea-Pamplona
Gaztelu Zahar
aritza Artigako H
ar ah lu z te
A -8
GI-
345
3
Alzuk aitz
k o Err o
ta
ena
Arbes
leh a er
za
R
i
Caseta de bombas
Erribera
Borda Txuri
CAMPO DE TIRO
Ibarla Errota
Azeri Gorri Mimosa
Uralde Enea Aranea Perujaran berri Aranea berri
Ibaeta
Euskalzale Iratzeta Olagarai
Perujaran Gure (villa) Aterpea
Meaka
Ibarlako Chantre Olagorri Enea
4
Arketegi (Aizpiolea)
GI-
Iparragirre
Frantziun txiki
Aize-Alde
Perujaran
Solar
Ermita San Marcial
Miren Yosune
345
Arrillaran berri
Eizaguirre
Frantziun berri
Frantziun zahar
Etxepare Frantziun
Ikusi eder
Mendialde
Irastorza
Gure Ametsa Eguzki Alde
Santxoeneko Txantxotenea
Elorditxipiko Borda
bie ta
te
Olaberria
Arrillaran
Perujaran
Leku Eder
a
Gaz
Iparragirre
rro
n
Arretxe Ugalde
Haize-Ur
Mu
Ha
urua
Aitzabe
Azpilicueta
a o la
a de
Aldabe Azpi
A-8 Bilbao-Behobia
Arbelenea
2 a hi r i b i de a
b
iat
Egiluze
Deposito agua Iparraguirre bajo
Katixa
Last
rlaz
ibi l bi d ea
Ama xantalen
ia Euskal Herr
A-8
Centro Camino
i gu
Zurbaran
dea Artiga ibilbi
Juan Wollmer Seisdedos Juan Luis Plaza
Alzuk aitz
ro
ru
Deposito agua
Jose Antonio
Uz tap ide
ea tor Pin eta o r r e B
n Jua rde Antonio Valve
arrondo
boa Dun
ide tap Uz
ria ola rts Be
ja
ar ndib aba sL a lam Tha
Loidi Bizk
San Pedro
Te o
Cesar F
Zumardia Ricardo Alberdi
Dunboa
as lam Tha
r iba and L ab s Regoyo
Labandi bar do
Ramon Iribarren
San Pedro
Jen er ala
a mas Tha l an Ju
r iba nd ia Mar
ba
La
Enda
Isla de los Faisanes
SOA IBAIA J uan
Borda Txuri txiki
Deposito agua Iparraguirre alto
DA
re
Hor Konpon
Lekunberri
BI
Ba
be
Ib ae t a
Xabier
zko San Frantsi reka Txumi Er
la Bahía / Badiako bidea / la Baie / Way of the Bay Santiago / Done Jakue Bidea / Saint-Jacques / Way to Santiago
Euroziklo
Casas Rurales / Landa etxeak / Gites ruraux / Rural homes
es
ilagrosa Virgen M
Vega de Egu
to
de de de de
o
a bo Dun
ik a Karr iago Sant
Foruen Kar rika
rika ide Kar cia Arb Jesu s Karrika
Ola
Pruden So
Ma
Legarre
Altzubide
14
a
Arrabaneta
Altzubideko Errota
9
d e a h i r i b i
Arrabaneta berri
Lizardi
Mugan, Irun Centro Comercial Abierto / Mugan, Irun Merkataritza Gune Irekia
Ayuntamiento / Udaletxea / Mairie / Town Hall
Erlaitz
ik a a Ka rr
ea c is c Fran
Juan
de
ro
Dunboa
Zar ate Almir ante A rizme ndi
ari nd
Lapitze
re ey Fr
Oinaurre
Txenperena
a
8
Osinbiribil tiz
Be rg ar et xe
Gal
re
ha
a Le
Juan Perez d i de Azkue plaza
Estacion de Tren / Tren Geltokia / Arrêt de Train / Train Stop
Pensión Mª Carmen
Bel itz
za
nzabal a
eta
Jo Amusne Ramon arriz P Ipa laza rra l
a Z u b e ro
ery Ram zab
al y
Gip
al G e n er
Pik
de A lbi
su
idea
jika io Mu Serap
jika Serap Lapitze
Aduana
u
a
Jose Manuel Estomba parkea
Pikoke ta Kar rika
Lopez Mou Becerr rlane a Mitxe
oa h irib
b
no
Arretxe Malda
Aldap eta K arrika
lena
a
Aurelia no
uzk
na Adua
idore
Curt
Ne ka
Larrugin
tero ske Mo
io Mu
n
lo
a rr
o de G a in z
Anto nio V iglion e
Lope de Iri goyen
Lekaenea
no Ga zta i
alai Eul nta Infa
ea
d o Erreg Fer
nan
g in a e l Erre Isab
F a b i o la Er re gi
Jac obo Arb ela i Mig uel de A stig ar
Basurko nd
Adua n
Blas de Lezo
Bartolo me
o
dia Me n
a
on
abe Ald
Le
nero M is io
de Urd inso
l k ib e J a iz
Donost ia
Aiako Harria
Pagogaina
cu
s
e
A
Pensión Lizaso
e
a
d
Jo lo
it
12 13
girr
M
l
Alai Txoko parkea
ar
Centro Comercial Mendibil / Mendibil Merkatal Zentrua / Centre Commercial Mendibil / Mendibil Commercial Center
Correos / Poste / La Poste / Post Office
arra
ta
e
ia
rg
7
Skate park
i Ip
an
Deskarga
Larreaundi
Hornos de Irugurutzeta / Irugurutzetako labeak / Les Fours d´Irugurutzeta / The Furnaces of Irugurutzeta
a aSa ore h i e ajad sb b em id r a ea Azn
11 Menchu
iz
6
Polideportivo / Polikiroldegia / Salle Omnisport / Sport Center
Mar
eta
Olaketa
Ur
Urdanibia Plaza
3
Parque Natural Aiako Harria / Aiako Harriko Parke Naturala / Parque Naturel Aiako Harria / Natural Park Aiako Herria
Policia / Polizia / Police Gasolinera / Gasolindegia / Station Service / Petrol Station
rb
O la k
ui
ei
olan Auz
etxipi Karrika Larr
5
Baños publicos / WC publikoak / WC publiques / Public WC
A
rde
Rataplan
S
a
Ala
Pensión Bowling
ro dia Karrika Casto Cante Salvador Etxean Arb Enkantia Sarjía ika r a elait arr iriz bi zK Pedro de H u K ero arr z ika FRONTÓN de Y an Ur erez P e n URANZU San M ba Karrika i n d a r t z ia Este r Papinea l Kar leg r ik a Pe Peña Karrik a
zk
u
xo
at
de
id
M
E
z li
h
bi
irib
ig
7
i ir
Balendin anaia Plazatxoa
oh
Gain Gainean
rr
Ir u le
a
tx iza
13
M
kin
Martindozenea
a rant zateko Jauna Karrik
ea
He
la
sko
ai Er
El
l
San Juan Harria Plaza
ia
al
Be
el
zaba
sk
a
San Antonio Paduako Plaza
ea en ko las Be
on Arturo Campi
Nag us
Parke
Eu
M
n ri
agile
M
ar
l ine
to La r
8
Izaga
N a f a r r o a
Parque Ecologico de Plaiaundi y Jaitzubia / Plaiaundi eta Jaitzubiko Parke Ekologikoa / Parque Ecologique de Plaiaundi et Jaitzubia / Ecologic Park of Plaiaundi and Jaitzubia
Jose
Alber
Arm
n io la
Albergue Martindozenea
a
o
Hotel Ibis Irun *
7
t rro o E
s ero len Bal
Soroxarreta
Legia
12
K a rr i k a
A
Egin
degia Alon i zar
in Ferm
taran K arrika
Ikust Alaia
leta Esco eton Calb
Museo Mariposas / Tximeleten Museoa / Musée de Papillon / Butterflies Museum
4
o nc
rales
6
e sk rb
ika
Jose
s M a r i T olos a
so Mo
Luis M ariano
2
Karrika
Museo Oiasso / Oiasso Museoa / Musée Oiasso / Oiasso Museum
3
Parada de Bus / Bus Geltokia / Arrêt d´autobus / Bus stop
A
ian ErrPío XII azu K arr
eta
2
HENDAIA
Teodor o M
Plaza
Sebast
Berek
Iglesia / Eliza / Eglise / Church
Fra
Alfon
8
ibi lbi Joaquin dea Gamo n Berro
go
Karrika
1
oi Gask
rana
Erromes Plaza Junkal Plaza Pilar Karrika
Beraun
Centro Cultural Amaia / Amaia Kultur Etxea / Centre Culturel Amaia / Amaia Cutural Center
RIO
Juan A
ublika
Istillaga Plaza
ea
Anaka norte
r Er rep
Lu M C Lorais tegiaakriano o l o n Plaza 14
Juan A
rana
ntina
ibilbid
12
7
Arge
Zabaltza Plaza
ia
uel Man
l ua
ibi lbi dea
8
nt
o - Z
Co lon
xin
Ciprian o Lar rañaga
1
Ai
Txanaleta Plaza
10
Junkal
oi Bask
Vi
15 10
a Pag ritza oa
Anaka
o
kik
ce nte Lafitte
ruz la C
lto Ge
de Juan
bia
rri
Mercado Uranzu San Miguel H
Ignacio Zuloag a
Hotel Aitana *
Agroturismos / Nekazaritza-turismoa / Fermes Auberges / Farms
Sa
1
Taxi
5
Kostorbe Al de idea
Gernikako Arbola Eloy Ig lesias Parkea
Ortiz de
tz
16
da
Javier Es teban In dart Pello B ixente
Lukas de Be rroa
n Ho
Lui
Bu r
Gipuzkoa Plaza
Al
ndiola
Uranzu
Anaka
Gaskoi
aka ur
a aso
ia ud Pin
Munnigaina
Ipartxiki Agina
Miguel
nto
a Lep
Urkia
San
Luis de
An
Hotel Atalaia ***
C
Mendibil
ibid
Bid
ia rib
Gebara
ro or nb txu Le Zubelt zu Hirum ugarrie ta Enbid o
an
zar
un
rtz
Oia
i ago Ur tiz be re a sa ihesb
hir
de
ar nd Ho
o Lez
Agerre
Pagoga ina
Sa n t
Servicio de Salud / Osasun Zerbitzua / Service de Santé / Health Service Parking / Aparkalekua / Parking
I r u k a16n a lAlbergue e Peregrinos / Erromesen Aterpetxea Auberge pèlerins / Pilgrims Hostel
Ko s t o r b e
Me az ur i
Sa nt iag o U
Gud
a Ver
Pinudi Parkea
bidea
i
L
es a sa i h rt iz b e re
Arizm end
ka esa
Tren Txik ito
rra
lde
hir
ibid
Plaiaundi
Hotel Urdanibia Park ***
G a l e9r a Pensión Europa 10 Pensión Los Fronterizos Santiagoaurrea 11 Pensión Gure Ametsa
Ficoba
HONDARRIBIA
Hotel ETH ***
3 4
Santiago
N-1 Donostia / Vitoria-Gasteiz
Hotel Alcazar ***
Pi
Txoritegi 8 N-63
1 2
l i bi
13
G az
4
Gure Atseden
Bekoerrota
Gornotxea
Cantera
Oihartzabal Berri
Arriola
Gure Lore casa invernadero
Serreria Indakoetxea Pabellones Aramburu
Martitxaran
Borda-Trinquete
Petricorena Eizaguirre Siutz
Hornos de Irugurutzeta
6
5
IRU N Aginaga
Aiako Harria Antxotegi
C