3 AM IGA S
Holiday
Gi ft Gu id e 2012
It's that time of the year where we come together with friends and family to celebrate the Holidays. We give thanks for all that the year has brought us and look ahead for great things to come.
is exactly that, our way of saying how lucky we feel to have met each other and how strongly we believe in this project. In the pages ahead we share with you some of our favorite products of 2012, which we know will all make great gifts.
THE 3 AMIGAS HOLIDAY GIFT GUIDE
Denisse
Thank you for reading us! Con mucho cariño Dariela, Denisse and Helena En esta epoca del año nos juntamos con los amigos del alma y la familia para celebrar las fiestas. Damos gracias por todas las cosas que el año nos trajo y vemos hacia un futuro lleno de felicidad y prosperidad.
Dariela
LA GUÍA DE REGALOS DE NAVIDAD DE LAS 3 AMIGAS
es nuestra manera de mostrar lo felices que estamos de habernos conocido y lo mucho que creemos en el futuro de este proyecto. En las próximas páginas compartimos con ustedes algunos de nuestros productos favoritos del 2012 los cuales estamos convencidas te harán quedar como una reina a la hora de regalarlos. ¡Gracias por leernos! Con mucho cariño, Dariela, Denisse and Helena
HELENA
For Her
Para Ella
Neutrogena Visibly Even Daily Moisturizer This daily moisturizer with SPF 30 even outs your tone while bringing out your skin’s radiance and smoothness. Esta humectante con SPF 30 iguala el tono de la piel y saca a relucir la luminosidad natural y suavidad de tu cutis.
“These are lightweight and natural products that have become essential in my skin care rituals” DENISSE
$13.49
Neutrogena Naturals product line Natural and effective skin care at an affordable price. The Nourishing Night Cream, my favorite, provides gentle moisturization for all types of skin. Everyone that tries it falls in love with it.
$6-$12
Cuidados naturales y efectivos para la piel a un precio asequible. La Nourishing Night Cream, mi favorita, proporciona hidratación ligera para todo tipo de piel. Todo el que la prueba se enamora de ella.
“Son productos ligeros y naturales
que ahora son indispensables en mi rutina de belleza” DENISSE
Audrey Brooke Suede Paramount Satchel $120
Comfortable. Flexible. Stylish. Perfect for a laptop. Day to evening. Cómoda. Flexible. Elegante. Le cabe hasta un laptop. Igual de bella de día como de noche.
$88
Jo Malone
Michael Kors iPhone Python - Embossed Patent Leather Zip Wallet
Fresh and sensual these fragrances capture your senses.
Practical. Chic. Gorgeous. Your iPhone’s best friend on a night out.
$60 30 mL
Frescas y sensuales estas fragancias enamoran.
ARTISTRY ® LuXury Creme LuXury Eye
GODDESS TEARDROP EARRINGS {ROSE GOLD by Stella & Dot}
Say goodbye to wrinkles, this creme will help the skin around your eyes act (and look) up to 15 years younger. Dile adiós a las arrugas alrededor de tus ojos porque esta crema hará que te veas hasta 15 años más joven.
Practica. Chic. Divina. Tu mejor amiga y de tu teléfono una noche de rumba.
Femenine, classic, trendy.
$178.50
$60
Femenina, clásica, a la moda.
Silk Thread Bracelet by Erika Yelo This Venezuelan designer adds sazón to the arm party. Esta diseñadora venezolana le añade sazón especial a tus brazos.
$48
$34
N&K Designs Pave Ring Available in gold plated, rose gold plated and sterling silver.
$64
Disponible en baño de oro u oro rosa y plata.
$38
Stitchagram Throw Pillow
e.l.f. Nail Polish Cube {14 pc}
A handmade pillow with your favorite Instagram pics.
$10
Nail polish enthusiasts will love you forever!
Una almohada hecha a mano con tus fotos favoritas de Instagram.
Tus amigas te adorarán por siempre.
Henry Road Memo Mousepad MemoPad + MousePad = perfect for taking notes while you work on your computer.
AVIAN FRIENDS POCKET PLANNER {WORLD MARKET}
Libreta + mousepad = combinación perfecta para tomar notas mientras trabajas en tu computadora.
$10
$14
Threshold™ Serving Bowls on Wooden Tray Set of 3 {White}
Always good to have a stylish planner! ¡Es bueno siempre tener una libretica con mucho estilo!
$19.99
Classic.
Clásico.
For the Little Ones Para los Peques
Disney Dazzling Princess Game by Wonder forge Your princess will enjoy playing for gems to decorate tiaras, rings and bracelets. Promotes counting, matching, imaginative play and turn taking.
$19.99
Tu princesa disfrutará mientras colecciona joyas para decorar coronas, anillos y pulseras. Contar, hacer juegos, dejar correr la imaginación y tomar turnos es divertido.
“I love that these games are so different and dynamic” DARIELA
Disney Neverland Challenge Game by Wonder forge This game calls for tiptoeing, crawling and jumping. It promotes self-confidence, self-discovery, early reading skills and physical activity. Nominated for the Toy of the Year Award by the Toy Industry Association.
$19.99
Este juego los pone a gatear, saltar y caminar de puntillas. Nos encanta que promueve la autoestima, hábitos de lectura y la actividad física.Nominado a Juguete del año por la Toy Industry Association.
“Me encanta que estos juegos son tan diferentes y dinamicos” DARIELA
$32 $37.95
Tegu Magnetic wooden blocks. Perfect size to carry in your purse.
Surf Bank by Money Scholar It’s never too early to teach children how to manage money.
Bloques de madera magnéticos. El juguete perfecto para llevar en la cartera.
Nunca es muy temprano para enseñarle a nuestros niños a administrar su dinero.
Press Here by HervE Tullet
Cruise & Groove Ballapalooza by Fisher Price
$48 - $60
Fun lights, music and colorful balls. Great gift for babies learning to stand and older (6-36 months). Luces, música y bolas de colores de forma divertida. Lindo regalo para bebés de 6 a 36 meses.
$15.99
Pressing a yellow dot will awaken your family’s imagination. Con tan solo tocar un círculo amarillo despertarás la imaginación de toda la familia.
Baby Alive Baby All Gone One of our favorite toys for bilingual little girls! ¡Una de nuestras favoritas para niñitas bilingües!
$24.99
Unique and sweet designs for any little girl’s hair! ¡Diseños únicos y originales para adornar el cabello de cualquier niña!
“Wear them everyday! ” “¡Para ponerselos $9-$12 todos los dias! ” DARIELA
Nintendo Wii U $299.99
The new Nintendo Wii U and its GamePad lets you play in ways you never imagined. Now your family will be able to watch TV while you play! The perfect gift for kids from 1 to 92! El nuevo Nintendo Wii U con GamePad permite nuevas formas de jugar, entre otras cosas ahora podrás jugar sin acaparar el televisor. ¡El regalo perfecto para niños de 1 a 92!
Evenflo ExerSaucer ® Jump & Learn Safari Friends
$90
A fun way to help babies strengthen muscles while they jump, learn and play in a safe environment. Una excelente manera de ayudar a los bebés pequeños a fortalecer sus músculos mientras saltan y se divierten de una manera segura.
Children’s Place
ABC Custom print from made by girl
A great season to get new wardrobe. Great outfits at affordable prices in The Children Place.
$50
Una buena temporada para ropa nueva. Diseños bellos y precios accesibles en The Children’s Place.
$10 - 50
$20 Customize it by adding the child’s name and choosing the colors
FACE IT PLACEMATS from alphabetplates.com Two-sided reversible placemats in 2 languages, pick the colors, names and faces!
Haz este cuadro único al colocar el nombre del niño y elegir los colores.
Mantelitos de mesa reversibles en dos idiomas. ¡Elige los idiomas, los colores, nombres y tios de cara!
The Monster at the End of this Book by Sesame Street DOS BORREGUITAS T - SHIRTS
Hours of interactive fun with Grover. For iPad and iPhone Horas de diversión interactivas con Grover. Para iPad y iPhone.
$4.99
Such a cool way to show off some latin culture Una manera muy chévere de enseñar la cultura latina.
$18
For Him Para El
Kobalt 50 Piece Air Tool Kit {LOWE’S} This high-quality tool set is compact and versatile. It’s the ideal toolkit to have in the car, but it can also be very useful at home.
$109
Este set de herramientas de alta calidad es compacto y versátil. Ideal para tener como el set de herramientas del auto aunque también es muy útil en el hogar.
“My husband’s face lights up at Lowe’s. It’s like he’s at a toy a store!” HELENA
Kobalt 32 - Piece Double - Drive Screwdriver Set with Bonus Pouch and Extension Bar {LOWE’S} This screwdriver set can be modified to multiple sizes and it is twice as fast as standard ratcheting. The ergonomic handle also serves as storage for small parts.
$24.98
Este juego de destornilladores de todo tamaño es dos veces más rápido que uno estándar.
“La cara se le ilumina a mi
esposo en Lowe’s. Es como si estuviera en una jugueteria.”
HELENA
Robot Toto by RIKA $29.95
Monster “Double USB 700 PowerPort™” Car Charger
Handmade in Perú from reclaimed materials. The ideals accessory for his desk (or yours) Hecho a mano en Perú con materiales reciclados. El adorno perfecto para el escritorio de Papá (o el tuyo)
$65
A convenient car charger compatible with iPhone, Android and Blackberry plus iPods, Bluetooth headsets and accessories. Un cargador para el carro muy útil y conveniente. Compatible con iPhone, Android, Blackberry mas iPods y Bluetooth.
Laptop Bag by RIKA
$125
Designed and handmade in Perú this reclaimed rubber laptop bag has an inside pocket storage, an outer pocket and adjustable strap zipper closure.
Men’s Hardwood Shaving Kit by HeartJCreations
Diseñado y hecho a mano en Perú de caucho reciclado, este bulto para la laptop tiene cómodos bolsillos adentro y afuera y correa ajustable.
$29.99
Chuck Taylor Thundercats This shoes will have him screaming for the Thunder-Thunder-Thundercats! Part of the Converse DC Comics collection.
This kit includes a natural bristle brush and a handmade shaving bar. His skin will thank you. Este set incluye una brocha con cerdas naturales y un jabón para afeitarse hecho a mano. Su piel te lo agradecerá.
$60
¡Estos zapatos lo tendrán gritando Thunder-Thunder-Thundercats! Parte de la colección de DC Comics de Converse.
For your Friends Para tus amig@s
Lala & Papel Ideas Notebooks Lala & Papel is a modestly priced line of notebooks designed and made with recycled materials at a local print shop. The purpose of their high-quality products is "to cultivate the art of writing" while helping women and men to organize and write their dreams, thoughts, goals, daily notes, etc. To buy from Lala & Papel would be a great way to support Latina-owned small businesses.
$10.99
“Although I love to live in the digital age, I feel that there is nothing like writing my thoughts and plans on paper” DENISSE Lala & Papel es una línea de libretas con precios accesibles diseñadas y hechas con materiales reciclados en una imprenta local. El propósito de sus productos de alta calidad es “cultivar el arte de escribir” mientras ayudan a mujeres y hombres a organizarse y a escribir su sueños, pensamientos, metas, notas diarias, etc. Comprar de Lala & Papel sería una excelente manera de apoyar a los negocios pequeños con dueños Latinos.
$10.99
“Aunque me encante vivir en la era
digital, no hay nada como escribir mis pensamientos en papel.”
DENISSE
Twitter Whale Pocket Notebook {Moleskine} by MadebyRori $16
$9
A hand decorated notebook with your twitter handle. Just perfect! Un cuaderno decorado a mano y con tu twitter handle. ¡Perfecto!
Customized Twitter Bird Pendant by Spiffing Jewelry Your tweetpeeps will love you and thank you in 140 characters or less.
Heart of Haiti & Rwanda Path to Peace
Tus amigos tuiteros te lo agradecerán en 140 caracteres o menos.
Accessories, art, handcrafts. Handmade jewelry. Create hope and change in Haiti and Rwanda.
$5 - $125
Accesorios, artesanías, arte. Joyería hecha a mano. Creando esperanza y cambio en Haiti y Rwanda.
$40-99
GelaSkins Superman Headphones Eye - Fi The first memory card to automatically upload photos & videos using WiFi. I am speechless.
Fun. Fun. Fun.
$14 - 35
Diversión a la tercera potencia.
$16 La primera tarjeta de memoria que automáticamente sube fotos y videos usando WIFI. No tengo palabras para describir mi emoción.
You can choose from a range of already designed covers or customize your own masterpiece. Puedes elegir entre una gran colección disponible o usar tus fotos para crear tu propia obra de arte.
In your Ear : Humberto “El Gato” Rodriguez recommends TV personality and morning radio host for Mega 94.9 suggests you get these albums in your friends ears. They will be forever grateful. Conductor de televisión y del programa de radio de la mañana en Mega 94.9 Miami este Gato sugiere que compartas esta música con tus amigos. Sus oídos estarán por siempre agradecidos.
“The great thing about music, books and the Holidays is that all three bring us together” HELENA “Lo chevere de la musica, los libros y las fiestas es que los HELENA tres nos unen”
Bilingual is Better
Beatles Abbey Road A must have. Obligado
Monsieur PeriNE Folk. Colombiano.
ZOE Alternativo. Méxicano.
Two dear friends Ana Flores and Roxana Soto tell us about the benefits of raising bilingual children. Dos queridas amigas Ana Flores y Roxana Soto nos cuentan los beneficios de criar niños bilingües.
Muy Bueno CookBook Mexican cuisine at its best. Caution: You will want to eat every page. Don’t read when hungry.
$12.99
Cocina mexicana en su punto. Advertencia: vas a querer comerte cada página. No lo leas con hambre.
$12.99
Stencil Table Runner Mantel Decorado
Hand -Made Nothing shows you care as well as a handmade gift. Here are three affordable ideas from Lowe’s Creative Ideas magazine that your friends will cherish. Nada muestra cariño como algo hecho por tus manos. Aqui hay tres ideas de la revista Ideas Creativas de Lowe’s para regalos que tus amigos apreciarán.
10 Napkin Rings 10 anillos para servilletas
Pot Wrapped in paper Maceta Decorada con Tubos de Papel $10 - 50
Christmas Make -it -yourself Tag Kit by Terbearco
$18.99
Includes Rubber stamps, 10 tags, twine & ink pad
After the kids decorate it this will have a special place at Abuelos house.
Incluye sellos de goma, 10 etiquetas, cordel y tinta.
3 AMI GAS
Holiday
Gi ft Gu id e 2012
Las 3 Amigas #3AmigasGuide
DIY Wooden Ladybugs and Paint Kit by kinderart $18.99
Después de que los niños lo decoren será un tesoro para los Abuel@s.
We hope you have enjoyed reading through the guide as much as we did putting it together. Wishing you and your family Happy Holidays! Esperamos que hayas disfrutado leyendo la guia tanto como nosotras disfrutamos el armarla. ¡Deseandote a ti y a tu familia Felices Fiestas! Dariela
Mami Talks
@darielacruz
Denisse
Ahorros Para Mamá
@denisseicaza
Helena
PinkGuayoyo
@pinkguayoyo
For inquiries contact: denisse.icaza (at) gmail (dot) com