Catalog Claude Bernard by Edenweb sarl

M A S T E R B O O K 2 0 17-2 0 1 8

Blaise Matuidi â&#x20AC;&#x201C; Professional soccer player, France

Master Book 2017-2018

Home of Claude Bernard

Table of contents

Les Genevez – Home of Claude Bernard

Born in Les Genevez, Switzerland. History Quality World presence

8 12 13

POS Material Displays Shop in shop Display accessories – Publications

16 18 19

Collection Classic Partnership Aquarider Dress Code

21 22 89 97

Marketing Advertising

142

Miscellaneous

Technical Specifications Numbering System

148 151

Born in Les Genevez, Switzerland.

The first Swiss watch brand manufacturing Swiss-made and hand-assembled timepieces at an affordable price.

Born in Les Genevez, Switzerland.

The original atelier. Built in mid 16th century.

Born in Les Genevez, Switzerland. History

The Claude Bernard story Past. Present. And an eye to the Future.

Founded in 1973, Claude Bernard takes its name from a master watchmaker from the Jura Valley where centuries earlier Switzerland’s watchmaking industry had taken hold. In the mid-16th Century Frenchman John Calvin broke with the Roman Catholic Church and fled to Geneva. French Huguenots followed him but A Claude Bernard creation is more than when Calvin banned the production, a mere watch; it is a miniature ‘time and wearing of, jewellery because machine’ of engineering and design it had ‘no place in the worship of excellence forged from 500 years of God’ local goldsmiths and jewellers Swiss watchmaking tradition. were forced to turn to a new trade For nearly 50 years, the independent, - watchmaking. family owned watchmaker Claude Bernard has produced excep- Most of these craftsmen farmed during the warmer months and honed tional, beautiful - and affordable their watchmaking skills in the winter - timepieces. Les Genevez 1892

and Les Genevez, a plateau high in the Jura, became a focal point for what became a roaring trade. And it’s in Les Genevez today that Claude Bernard creates its gorgeous timepieces, either with mechanical or quartz movements, all assembled with a passion for detail that can be traced back to those 16th-century pioneers and Claude Bernard himself.

“We’re honoured at Claude Bernard to carry on the traditions of our great watchmaking pioneers. But we are equally proud to be using the most modern designs and materials and producing watches for the 21st Century that are fantastic value for money.”

Today, Claude Bernard prides itself on using the most modern of materials in its watches but without forsaking that magnificent Swiss watchmaking tradition.

Combining tradition and innovation and the highest quality but without the price tag to match, Claude Bernard

watches are the best value Swissmade watches available today.

Precision, quality, reliability and attention to the finest detail are hallmarks of Claude Bernard watches, now distributed to more than 70 countries throughout the world. From sleek diver’s models such as the Aquarider to the slick Sophisticated Classics dress watches and the elegant, ultra-feminine Dress Code family, Claude Bernard’s portfolio is as diverse as watch-buyers themselves.

Born in Les Genevez, Switzerland.

Born in Les Genevez, Switzerland. History

Hand-assembled Swiss watches A passion for mechanics is what makes Claude Bernard tick

“Each and every detail of each and every timepiece, whether technical or aesthetic is equally important.”

One of the few remaining independent Swiss watch companies, Claude Bernard has produced quartz and mechanical watches at its building in the picturesque village of Les Genevez in the Swiss Jura. The watchmakers at Claude Bernard are dedicated to producing high quality timepieces with intricate mechanical and quartz workings, superior reliability and functionality. Claude Bernard is one of the last few Swiss independent family-owned businesses. True to its heritage, the brand stands out its creativity, its watch-making know-how and its independence of mind.

Performance and emotion: this is what Claude Bernard is willing to share with you, its worldwide clientele. The brand Claude Bernard brings together all the elements of tradition of the Swiss watchmaking industry. Precision, quality, reliability and the technical nature of the materials are among the many standards that the Les Genevez-based company combines with aestheticism and refinement in the creation of its models. Claude Bernard timepieces are manufactured from the finest materials, to the highest standards, by the most talented watchmakers.

A Passion For Details Here at Claude Bernard we have a passion for creating beautiful, high quality watches with impeccable finish. Each and every detail of each and every timepiece, whether technical or aesthetic is equally important. Right from the conception of a new model, we take the utmost care over even the smallest details and parts that make up your watch, to guarantee your complete satisfaction, in regards to both the design as well as the comfort on your wrist.

Born in Les Genevez, Switzerland.

â&#x20AC;&#x192; Born in Les Genevez, Switzerland.â&#x20AC;&#x201A; History

Born in Les Genevez, Switzerland.â&#x20AC;&#x201A; Qualityâ&#x20AC;&#x192;

The Claude Bernard Quality Movements All movements used by Claude Bernard are Swiss-made movements

Mechanical movement:

A mechanical movement undergoes several stresses in its life. To ensure it will remain functional and precise as long as possible, Claude Bernard simulates watch wearing in its own quality office for every single manual and self-winding mechanism.

Quartz

Quartz movements provide time measurement accurate to within a few seconds per year. Most of Claude Bernard watches are equipped with quartz movements.

Sapphire crystals 100% of Claude Bernard timepieces are fitted with a scratch-resistant crystal that has been cut from a polished slice of solid sapphire. Each has a triple-coated anti-reflective treatment on the internal side for better legibility.

Stainless Steel The 316L stainless steel alloy used in Claude Bernard cases and bracelets has strong anti-magnetic properties and is optimized for toughness and corrosion resistance. It is also a good choice for consumers allergic to nickels.

Leather All Claude Bernard leather straps are specially cut, stitched and padded by expert craftspeople. Various ways of tanning provide different touch and feel for the straps made of cow or calf leather. It is always important to

remember that colors and suppleness of leather are subject to change with time and exposure to external factors. Daily showers or swims are not recommended. If your consumers live a very active lifestyle, especially one involving frequent exposure to salt water and heavy perspiration, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

Open Heart The Open Heart watches allow to view the beating heart of the watch through an opening on the dial and on the caseback and the mechanical movement can be admired.

Rubber Claude Bernard uses genuine highgrade rubber for its straps (a natural material and extremely comfortable). The rubber is silky finished and easy to maintain with the proper cleaning.

Mother-of-pearl Resilient, and iridescent, mother-ofpearl is integrated in many Claude Bernard dial designs. It is produced inside the shells of certain mollusk shells. This is why each dial made of mother-of-pearl is unique.

Swarowski Stones Claude Bernard stones are carefully selected and matched not just according to carat value but also to cut, color and clarity.

Conformity Every component coming into our production facility in Les Genevez in the Swiss Jura is checked to ensure its dimensions, aesthetics, quality and interchangeability.

Visual and manual testing Luminescence This technology, branded under the name Super-Luminova, offers brightness in low-light conditions, thanks to a non-radioactive and non-toxic material like the tritium previously employed in the industry. Claude Bernard uses Super-Luminova for its highly functional attributes. It is applied on watch parts such as hands, numerals, bezel indices, etc.

Batteries In compliance with global regulations and standards, Claude Bernard equips its quartz timepieces with mercury-free batteries. This is a positive step towards environmental sustainability with no effect on the watch precision and efficiency.

In addition to our testing process, all timepieces are visually checked between each manufacturing step ensuring overall quality based on our own Claude Bernard standards. If a timepiece does not pass inspection, it is checked and repaired. It can only go back to the production phase if it has passed the quality check.

From Les Genevez* to worldwide distribution in 70 countries * Hometown village of Claude Bernard Afghanistan Algeria Argentina Australia Bahrain Bangladesh Belarus Belgium Bosnia-Herzegovina Brunei Cambodia Canada

Chile China Colombia Czech Republic Ecuador Egypt France Georgia Germany Greece Guatemala Hong Kong

India Indonesia Iran Israel Japan Kazakhstan Korea Kuwait Laos Latvia Lithuania Lybia

Macao Macedonia Malaysia Malta Marocco Mauritius Mexico Moldavia Myanmar Nepal New Zealand Nigeria

Norway Pakistan Panama Philippines Poland Qatar Romania Russia San Salvador Saudi Arabia Singapore Slovakia

Spain Sweden Switzerland The Netherlands Turkey UAE Ukraine United Kingdom USA Vietnam

Born in Les Genevez, Switzerland.

Born in Les Genevez, Switzerland. World presence

POS Material

POS Materialâ&#x20AC;&#x201A; Displaysâ&#x20AC;&#x192;

550 mm

330 mm 900 mm

Big Display 6055 W 900 x D 330 x H 550 mm 3 Watch Holders 1 Set of Name Plates 1 Official Retailer Plate 1 Hand-assembled Plate 55 C-rings

450 mm

330 mm 780 mm

Medium Display 6056 W 780 x D 330 x H 450 mm 1 Set of Name Plates 1 Official Retailer Plate 1 Hand-assembled Plate 36 C-rings

â&#x20AC;&#x192; POS Materialâ&#x20AC;&#x201A; Displays

215 mm 250 mm

Small Display 6057 W 250 x D 215 x H 230 mm 3 Watch Holders 1 Official Retailer Plate 1 Hand-assembled Plate 17 C-rings

230 mm

330 mm 780 mm

Incase Display 6058 W 780 x D 330 x H 230 mm Set of Name Plates 1 Official Retailer Plate 1 Hand-assembled Plate 36 C-rings

POS Material

230 mm

POS Material Shop in shop

Backwall (W 1200 x D 300 x H 2410 mm) ref. 6050

Counter (W 1200 x D 500 x H 1132 mm) ref. 6051

Tower (W 370 x D 370 x H 1611 mm) ref. 6052

POS Material Display accessories – Publications

COLLECTIO A Q U A R ID E N R

mini CATA-CB.indd 1

630

80095 3

08001 37R

Ø 40.5 MM

85017 3 NIN

15.02.16 14:14

5 MM NIN Ø 40.

AIR 84200 37R

MM AID Ø 39

6053 Consumer Brochure (Mini Lady Collection)

MM AIN Ø 39

Ø 40.5 MM

63003 3

80095 37J

Movement 85

85017 3 AIN

Ø 40.5 MM 03 3 AIN

MM AIR Ø 42

Bracelet rubb er 85026 3CA AIN

85026 3MBU BUIN

d 1

let.ind 6_CB_leaf

PR_15

6017 Consumer Brochure (Automatic Timepieces)

6046 Consumer Leaflet (Aquarider Collection)

Shopping Bag ref. 6049

Gloves ref. 6040

Watchstand ref. 6059

Bracelet stain less steel 85026 3M NV Ø 44 MM 85026 3M AIN Ø 44 MM 85026 3CA NV

Tray ref. 6061

Box ref. 6048

Selvyt ref. 6043

Plate Holder ref. 6063 W 100 x D 35 x H 115 mm

POS Material

S A L C AQU small is beautifull

Ø 40 MM

Ø 44 MM

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

w ww.claudebernard.ch

Classic

Classic Partnership

Blaise Matuidi and Claude Bernard A Champion Partnership

63003 3 AINM Ø 40.5 mm

63003 3 NINM Ø 40.5 mm

85017 3MA ARBUNM Ø 40.5 mm

The special edition timepieces in partnership with the prestigious French soccer player Blaise Matuidi, professional international soccer player, are delivered with their special box.

Blaise Matuidi

Classic

Classic Partnership

ADVERTISING

Classic Chronograph Automatic

08001 37R BRIR Ø 42 mm

08001 37R AIR Ø 42 mm

08001 3 AIN Ø 42 mm

08001 3 NIN Ø 42 mm

Movement 08 – See page 148

92 g

21 mm

12.8 mm

Classic

Classic Chronograph Automatic

20 mm

10 mm

ADVERTISING

54 g

85017 37R ARBUR Ø 40.5 mm

85017 357R BRIR2 Ø 40.5 mm

85017 357R AIR2 Ø 40.5 mm

85017 357R ARBUR Ø 40.5 mm

85017 3 BRIN2 Ø 40.5 mm

ADVERTISING

85017 37R AIR2 Ø 40.5 mm

ADVERTISING

85017 37R BRIR2 Ø 40.5 mm

85017 3 AIN2 Ø 40.5 mm

85017 3 ARBUN Ø 40.5 mm

54 g

20 mm

10 mm

Classic Blaise Matuidi Special Edition Open Heart

Movement 85 – See page 148

ADVERTISING

Blaise Matuidi Professional Soccer Player

Classic

85017 3MA ARBUNM Ø 40.5 mm Blaise Matuidi Special Edition Claude Bernard Timepiece

20 mm

10 mm

Classic Automatic Open Heart

85017 37RM BRIR Ø 40.5 mm

85017 37RM AIR Ø 40.5 mm

85017 357RM BRIR Ø 40.5 mm

85017 357RM AIR Ø 40.5 mm

85017 3M NIN Ø 40.5 mm

85017 3M AIN Ø 40.5 mm

Movement 85 – See page 148

Classic

115 g

Classic Automatic Open Heart

85017 37R BRIR Ø 40.5 mm

85017 37R AIR Ø 40.5 mm

54 g

20 mm

10 mm

85017 37R ABR Ø 40.5 mm

Movement 85 – See page 148 85017 357R BRIR Ø 40.5 mm

85017 357R AIR Ø 40.5 mm

20 mm

10 mm

Classic Automatic Open Heart

85017 3 NBN Ø 40.5 mm

85017 3 AIN Ø 40.5 mm

85017 3 ABN Ø 40.5 mm

85017 3 APN Ø 40.5 mm

85017 3 BRBN Ø 40.5 mm

ADVERTISING

85017 3 NIN Ø 40.5 mm

85017 37R APR Ø 40.5 mm

Classic

ADVERTISING

54 g

Classic Automatic Open Heart

20 mm

9.5 mm

NEW NEW

55 g

85017 3 AR Ø 40.5 mm

NEW

85017 37R AR Ø 40.5 mm

NEW

85017 3 BUIN Ø 40.5 mm

85017 37R BUIR Ø 40.5 mm

NEW NEW

114 g

85017 3M AR Ø 40.5 mm

NEW

85017 37RM AR Ø 40.5 mm

NEW

85017 3M BUIN Ø 40.5 mm

85017 37RM BUIR Ø 40.5 mm

NEW NEW

114 g

85017 357RM AR Ø 40.5 mm

85017 357RM BUIR Ø 40.5 mm

17 mm

10 mm

Classic Automatic Open Heart

NEW NEW

85018 3 BUIN Ø 35 mm

85018 37R BUIR Ø 35 mm

NEW NEW

110 g

85018 3M BUIN Ø 35 mm

85018 37RM BUIR Ø 35 mm

NEW 110 g

85018 357RM BUIR Ø 35 mm

Classic

45 g

Classic Automatic Open Heart

85018 37R TAPR1 Ø 35 mm

45 g

17 mm

10 mm

85018 37R BUIPR1 Ø 35 mm

Movement 85 – See page 148 85018 3 TAPN1 Ø 35 mm

85018 3 ROPN1 Ø 35 mm

85018 3 BUIPN1 Ø 35 mm

45 g

10 mm

Classic Automatic Open Heart

85018 37R NAPR2 Ø 35 mm

85018 37R NPR2 Ø 35 mm

85018 357R BPR2 Ø 35 mm

85018 357R NAPR2 Ø 35 mm

85018 357R NPR2 Ø 35 mm

85018 3 BPN2 Ø 35 mm

85018 3 NAPN2 Ø 35 mm

ADVERTISING

85018 37R BPR2 Ø 35 mm

85018 3 NPN2 Ø 35 mm

85018 3 BPRON Ø 35 mm

Classic

ADVERTISING

17 mm

Classic Automatic Open Heart

85018 37RM BRIR Ø 35 mm

85018 37RM AIR Ø 35 mm

85018 357RM BRIR Ø 35 mm

85018 357RM AIR Ø 35 mm

110 g

17 mm

Movement 85 – See page 148 85018 3M NIN Ø 35 mm

85018 3M AIN Ø 35 mm

10 mm

17 mm

10 mm

Classic Automatic Open Heart

85018 37R BRBR Ø 35 mm

ADVERTISING

85018 37R BRIR Ø 35 mm

85018 37R AIR Ø 35 mm

85018 37R ABR Ø 35 mm

85018 357R BRIR Ø 35 mm

85018 357R AIR Ø 35 mm

Movement 85 – See page 148

Classic

45 g

Automatic Open Heart

85018 37R APR 38

17 mm

10 mm

Classic Automatic Open Heart

85018 3 ABN Ø 35 mm

ADVERTISING

85018 3 AIN Ø 35 mm

85018 3 NBN Ø 35 mm

85018 37R APR Ø 35 mm

85018 3 APN Ø 35 mm

ADVERTISING

Movement 85 – See page 148

85018 3 NIN Ø 35 mm

Classic

45 g

Classic Jolie

NEW

48 g

NEW

10231 3 AIN Ø 35 mm

NEW

9.7 mm

NEW

10231 3 BUIN Ø 35 mm

NEW

10231 37R AIR Ø 35 mm

17 mm

10231 37R BUIR Ø 35 mm

10231 3 NIN Ø 35 mm

48 g

9.7 mm

Classic Jolie

NEW

10231 37R BUIPR1 Ø 35 mm

NEW

10231 37R TAPR1 Ø 35 mm

NEW

10231 3 BUIPN1 Ø 35 mm

NEW

10231 3 TAPN1 Ø 35 mm

10231 3 ROPN1 Ø 35 mm

Classic

NEW

17 mm

Classic Automatic

NEW

21 mm

NEW

80091 3 BUIN1 Ø 42 mm

NEW

80091 357R GIR1 Ø 42 mm

61 g

80091 37R DIR1 Ø 42 mm

9.5 mm

21 mm

10 mm

Classic Automatic

80091 37R BRIR Ø 42 mm

80091 37R BRBR Ø 42 mm

80091 37R AIR Ø 42 mm

80091 37R ABR Ø 42 mm

Movement 80 – See page 148

Classic

ADVERTISING

63 g

Classic Automatic

63 g

80091 357R BRIR Ø 42 mm

80091 3 NIN Ø 42 mm

80091 3 NBN Ø 42 mm

ADVERTISING

80091 357R AIR Ø 42 mm

10 mm

Movement 80 – See page 148 80091 3 AIN Ø 42 mm

21 mm

80091 3 ABN Ø 42 mm

21 mm

10.5 mm

Classic Chronograph

01002 37RM BRIR Ø 42 mm

01002 37RM AIR Ø 42 mm

01002 357RM BRIR Ø 42 mm

01002 357RM AIR Ø 42 mm

Classic

118 g

Classic Chronograph

61 g

01002 37R BRIR Ø 42 mm

01002 37R AIR Ø 42 mm

01002 357R BRIR Ø 42 mm

01002 357R AIR Ø 42 mm

01002 3 NIN Ø 42 mm

01002 3 AIN Ø 42 mm

21 mm

10.5 mm

01002 37R BUIR 47

Classic

ADVERTISING

Chronograph

Classic Chronograph

ADVERTISING

21 mm

61 g

01002 37R BUIR Ø 42 mm

61 g

01002 357R BUIR Ø 42 mm

01002 3 BUIN Ø 42 mm

10.5 mm

86 g

10 mm

Classic Big Date Retrograde

NEW

41001 3 AIN Ø 42 mm

NEW

41001 3 BUIN Ø 42 mm

NEW

41001 37R AIR Ø 42 mm

41001 3 NIN Ø 42 mm

NEW

41001 37R BUIR Ø 42 mm

41001 37R BRIR Ø 42 mm

Classic

NEW

21 mm

Classic Big Date

114 g

20 mm

63003 37RM GIR Ø 40.5 mm

63003 37RM AIR Ø 40.5 mm

63003 357RM GIR Ø 40.5 mm

63003 357RM AIR Ø 40.5 mm

63003 37R BRIR 51

Classic

Big Date

Classic Big Date

54 g

20 mm

63003 37R BRIR Ø 40.5 mm

63003 37R GIR Ø 40.5 mm

63003 357R GIR Ø 40.5 mm

63003 357R AIR Ø 40.5 mm

63003 37R BB Ø 40.5 mm

63003 37R BR Ø 40.5 mm

63003 37R AIR Ø 40.5 mm

54 g

NEW

63003 357R GIR1 Ø 40.5 mm

Classic Big Date

NEW

63003 37R DIR1 Ø 40.5 mm

63003 3 BUIN1 Ø 40.5 mm

Classic

NEW

20 mm

Classic Big Date

20 mm

ADVERTISING

54 g

63003 3 NIN Ø 40.5 mm

63003 3 AIN Ø 40.5 mm

63003 3 BB Ø 40.5 mm

63003 3 BR Ø 40.5 mm

Classic Blaise Matuidi Special Edition Big Date

63003 3 AINM Ø 40.5 mm

63003 3 NINM Ø 40.5 mm

Blaise Matuidi cer Player Professional Soc

Blaise Matuidi Professional Soccer Play

ecial Edition Blaise Matuidi Sp Timepiece Claude Bernard

Blaise Matuidi Special Edition Claude Bernard Time piece

Classic

ADVERTISING

20 mm

ADVERTISING

54 g

Classic Big Date

63003 37R BUIR Ø 40.5 mm

63003 357R BUIR Ø 40.5 mm

63003 3 BUIN Ø 40.5 mm

54 g

20 mm

Classic Big Date Small Second

64005 37RM GIR Ø 40.5 mm

64005 37RM AIR Ø 40.5 mm

64005 357RM GIR Ø 40.5 mm

64005 357RM AIR Ø 40.5 mm

64005 3M NIN Ø 40.5 mm

64005 3M AIN Ø 40.5 mm

Classic

109 g

Classic Big Date Small Second

64005 37R GIR Ø 40.5 mm

64005 37R AIR Ø 40.5 mm

64005 357R GIR Ø 40.5 mm

64005 357R AIR Ø 40.5 mm

64005 3 NIN Ø 40.5 mm

64005 3 AIN Ø 40.5 mm

53 g

20 mm

Classic Big Date Small Second

64005 357RM BUIR Ø 40.5 mm

64005 3M BUIN Ø 40.5 mm

64005 357R BUIR Ø 40.5 mm

64005 3 BUIN Ø 40.5 mm

53 g

64005 37R BUIR Ø 40.5 mm

Classic

109 g

Classic Automatic Day Date

22 mm

10.6 mm

NEW 120 g

NEW

83014 3M AIN1 Ø 42 mm

NEW

83014 3M AR1 Ø 42 mm

83014 3M BUIN1 Ø 42 mm

NEW NEW

75 g

83014 3 AIN1 Ø 42 mm

NEW

83014 3 AR1 Ø 42 mm

NEW

83014 3M NIN1 Ø 42 mm

NEW

83014 3 NIN1 Ø 42 mm

83014 3 BUIN1 Ø 42 mm

22 mm

10.6 mm

Classic Automatic Day Date

NEW

83014 357RM AIR1 Ø 42 mm

NEW

83014 357RM AR1 Ø 42 mm

NEW

83014 357R AIR1 Ø 42 mm

83014 357R AR1 Ø 42 mm

Classic

NEW

Classic Quartz Chrongraph

22 mm

10 mm

NEW NEW

113 g

10217 3M AIN1 Ø 42 mm

NEW

10217 3M AR1 Ø 42 mm

10217 3M BUIN1 Ø 42 mm

NEW NEW

64 g

10217 3 AIN1 Ø 42 mm

NEW

10217 3 AR1 Ø 42 mm

NEW

10217 3M NIN1 Ø 42 mm

NEW

10217 3 NIN1 Ø 42 mm

10217 3 BUIN1 Ø 42 mm

22 mm

Classic Quartz Chrongraph

NEW

10217 357RM AIR1 Ø 42 mm

NEW

10217 357RM AR1 Ø 42 mm

NEW

10217 357R AIR1 Ø 42 mm

10217 357RM NIR1 Ø 42 mm

NEW

10217 357R AR1 Ø 42 mm

10217 357R NIR1 Ø 42 mm

Classic

NEW

10 mm

Classic Automatic Date

80093 357J GID2 Ø 42 mm

144 g

22 mm

10.5 mm

80093 357J AID2 Ø 42 mm

Movement 80 – See page 148 80093 3 NIN2 Ø 42 mm

80093 3 AIN2 Ø 42 mm

22 mm

10.5 mm

Classic Automatic Date

80092 37J GID2 Ø 42 mm

80092 37J AID2 Ø 42 mm

80092 3 NIN2 Ø 42 mm

80092 3 AIN2 Ø 42 mm

Movement 80 – See page 148

Classic

75 g

Classic Chronograph

150 g

10104 357J GID2 Ø 42 mm

10104 357J AID2 Ø 42 mm

10104 3 NIN2 Ø 42 mm

10104 3 AIN2 Ø 42 mm

22 mm

10.4 mm

22 mm

10.4 mm

Classic Chronograph

10103 37J GID2 Ø 42 mm

10103 37J AID2 Ø 42 mm

10103 3 NIN2 Ø 42 mm

10103 3 AIN2 Ø 42 mm

Classic

69 g

Classic Small Second

129 g

22 mm

129 g

65002 357J GID2 Ø 42 mm

129 g

65002 3 NIN2 Ø 42 mm

65002 357J AID2 Ø 42 mm

65002 3 AIN2 Ø 42 mm

7.6 mm

Classic

Classic Chronograph

41 g

10218 37R AIR Ø 40 mm

10218 37R BR Ø 40 mm

10218 3 AIN Ø 40 mm

10218 3 BR Ø 40 mm

10218 3 NIN Ø 40 mm

22 mm

7.8 mm

22 mm

7.8 mm

Classic Day Date

84200 37R BRIR Ø 40 mm

84200 37R AIR Ø 40 mm

84200 37R BR Ø 40 mm

84200 3 NIN Ø 40 mm

84200 3 AIN Ø 40 mm

84200 3 BR Ø 40 mm

Classic

41 g

Classic Gents/Ladies

56 g

20 mm 8

53007 3M NIN Ø 39 mm

53007 3M AIN Ø 39 mm

53007 3M BB Ø 39 mm

53007 3M BR Ø 39 mm

54005 3M NIN Ø 28 mm

54005 3M AIN Ø 28 mm

54005 3M BB Ø 28 mm

54005 3M BR Ø 28 mm

38 g

14 mm 6.6 mm

Classic Gents/Ladies

41 g

20 mm 8

53007 3 NIN Ø 39 mm

53007 3 AIN Ø 39 mm

53007 3 BB Ø 39 mm

53007 3 BR Ø 39 mm

54005 3 NIN Ø 28 mm

54005 3 AIN Ø 28 mm

54005 3 BB Ø 28 mm

54005 3 BR Ø 28 mm

23 g

14 mm 6.6 mm

Classic

Classic Gents/Ladies

56 g

20 mm 8

53007 357RM AIR Ø 39 mm

53007 357RM BR Ø 39 mm

54005 357RM AIR Ø 28 mm

54005 357RM BR Ø 28 mm

38 g

14 mm 6.6 mm

Classic Gents/Ladies

41 g

20 mm 8

53007 37R AIR Ø 39 mm

53007 37R BB Ø 39 mm

53007 37R BR Ø 39 mm

54005 37R AIR Ø 28 mm

54005 37R BB Ø 28 mm

54005 37R BR Ø 28 mm

23 g

14 mm 6.6 mm

Classic

Classic Gents/Ladies

56 g

20 mm 8

53007 37RM AIR Ø 39 mm

53007 37RM BB Ø 39 mm

53007 37RM BR Ø 39 mm

54005 37RM AIR Ø 28 mm

54005 37RM BB Ø 28 mm

54005 37RM BR Ø 28 mm

38 g

14 mm 6.6 mm

Classic

54005 3 AIN

Classic Gents/Ladies

56 g

20 mm 8

53007 357JM AID Ø 39 mm

53007 357JM BR Ø 39 mm

54005 357JM AID Ø 28 mm

54005 357JM BR Ø 28 mm

38 g

14 mm 6.6 mm

Classic Gents/Ladies

41 g

20 mm 8

53007 37J AID Ø 39 mm

53007 37J BB Ø 39 mm

53007 37J BR Ø 39 mm

54005 37J AID Ø 28 mm

54005 37J BB Ø 28 mm

54005 37J BR Ø 28 mm

23 g

14 mm 6.6 mm

Classic

Classic Gents/Ladies

56 g

20 mm 8

53007 37JM AID Ø 39 mm

53007 37JM BR Ø 39 mm

54005 37JM AID Ø 28 mm

54005 37JM BR Ø 28 mm

38 g

14 mm 6.6 mm

20 mm

7.5 mm

Classic Small Second

65003 37J AID Ø 39 mm

65003 37J BR Ø 39 mm

65003 37J DI Ø 39 mm

65003 3 AIN Ø 39 mm

65003 3 BR Ø 39 mm

65003 3 NIN Ø 39 mm

Classic

44 g

Automatic

80102 3 BUIN 82

58 g

NEW

80102 3 AIN Ø 40 mm

NEW

80102 3 AR Ø 40 mm

NEW

Classic Automatic

NEW

80102 3 BUIN Ø 40 mm

NEW

80102 37J AID Ø 40 mm

9.5 mm

80102 3 NIN Ø 40 mm

NEW

80102 37J AR Ø 40 mm

80102 37J DI Ø 40 mm

NEW

80102 3 AIR Ø 40 mm

Classic

NEW

20 mm

Classic Two Hands

NEW 41 g

6.7 mm

NEW

20 mm

20214 3 AIN Ø 39 mm

NEW

20214 3 AR Ø 39 mm

NEW

20214 3 BB Ø 39 mm

20214 3 BR Ø 39 mm

NEW 20 g

6.1 mm

NEW

13 mm

20215 3 AIN Ø 27 mm

NEW

20215 3 AR Ø 27 mm

NEW

20215 3 BB Ø 27 mm

20215 3 BR Ø 27 mm

ADVERTISING

Classic Two Hands

NEW 41 g

6.7 mm

NEW

20 mm

20214 3 AIR Ø 39 mm

20214 3 GIN Ø 39 mm

20214 3 NIN Ø 39 mm

ADVERTISING

20214 3 BUIN Ø 39 mm

NEW

NEW 20 g

6.1 mm

NEW

13 mm

20215 3 AIR Ø 27 mm

20215 3 BUIN Ø 27 mm

NEW

20215 3 GIN Ø 27 mm

20215 3 NIN Ø 27 mm

Classic

NEW

Classic Two Hands

NEW 41 g

6.7 mm

NEW

20 mm

20214 37J AID Ø 39 mm

NEW

20214 37J AR Ø 39 mm

NEW

20214 37J BB Ø 39 mm

20214 37J BR Ø 39 mm

NEW 20 g

6.1 mm

NEW

13 mm

20215 37J AID Ø 27 mm

20215 37J AR Ø 27 mm

NEW

41 g

20 g

6.7 mm

6.1 mm

20 mm

13 mm

20214 37J DI Ø 39 mm

NEW

20215 37J DI Ø 27 mm

NEW

20215 37J BB Ø 27 mm

20215 37J BR Ø 27 mm

Classic

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

w ww.claudebernard.ch

Aquarider

Open Heart

85026 3M NV

22 mm

12.1 mm

Aquarider Open Heart

ADVERTISING

85026 3M BUIN Ø 44 mm

85026 3MBU AIN Ø 44 mm

85026 3M AIN Ø 44 mm

85026 37RNCA AIR Ø 44 mm

85026 37RNCA NIR Ø 44 mm

NEW 103 g

85026 3M NV Ø 44 mm

Movement 85 – See page 148 85026 3CA AIN Ø 44 mm

85026 3CA NV Ø 44 mm

Aquarider

171 g

Aquarider Chronograph

22 mm

NEW 161 g

10222 3M BUIN1 Ø 44 mm

NEW NEW

92 g

10222 3CA BUIN1 Ø 44 mm

10222 37RNCA BUIR1 Ø 44 mm

11.3 mm

Aquarider Chronograph

161 g

10222 3M BUIN Ø 44 mm

10222 3MBU AIN Ø 44 mm

10222 3M AIN Ø 44 mm

10222 37RNCA AIR Ø 44 mm

10222 37RNCA NIR Ø 44 mm

10222 3CA AIN Ø 44 mm

10222 3CA NV Ø 44 mm

92 g

10222 3M NV Ø 44 mm

Aquarider

ADVERTISING

22 mm

Aquarider Chronograph

22 mm

11.3 mm

160 g

10223 3NOM AO Ø 44 mm

ADVERTISING

10223 3MBU BUIN Ø 44 mm

NEW 95 g

10223 37RNCA AIR Ø 44 mm

10223 37RNCA NIR Ø 44 mm

10223 3NOCA AO Ø 44 mm

10223 3NVCA NV Ø 44 mm

95 g

10223 3NVM NV Ø 44 mm

22 mm

11.3 mm

Aquarider Three hands

53008 3MBU BUIN Ø 44 mm

53008 3NOM AO Ø 44 mm

53008 3NVM NV Ø 44 mm

53008 37RNCA AIR Ø 44 mm

53008 37RNCA NIR Ø 44 mm

53008 3NOCA AO Ø 44 mm

53008 3NVCA NV Ø 44 mm

NEW 94 g

94 g

Aquarider

160 g

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

w ww.claudebernard.ch

Dress Code

Dress Code The Art of Seduction

Dress Code Open Heart

NEW

85027 37RPM NAIR Ø 36 mm

NEW

9.6 mm

NEW

85027 37RM AIR Ø 36 mm

NEW

85027 3PM NAIN Ø 36 mm

15 mm

85027 37RM NIR Ø 36 mm

NEW

85027 3M AIN Ø 36 mm

85027 3M NIN Ø 36 mm

15 mm

85027 37RP NARIR Ø 36 mm

NEW

85027 37RP NAIR Ø 36 mm

NEW

85027 3P NAGIN Ø 36 mm

NEW

85027 37R AIR Ø 36 mm

NEW

85027 3P NAIN Ø 36 mm

85027 37R NIR Ø 36 mm

NEW

85027 3 AIN Ø 36 mm

Dress Code

NEW

Dress Code Open Heart

85027 3 NIN Ø 36 mm

Movement 85 – See page 148

NEW

9.6 mm

Dress Code 2

NEW

10800 37RPM NAIR Ø 32 mm

NEW

10800 3PM NAIN Ø 32 mm

100

15 mm

NEW

10.2 mm

NEW

10800 37RM AIR Ø 32 mm

NEW

10800 37RM NIR Ø 32 mm

NEW

10800 3M AIN Ø 32 mm

10800 3M NIN Ø 32 mm

15 mm

NEW

10800 3P NAGIN Ø 32 mm

NEW

10800 37RP NAIR Ø 32 mm

NEW

10800 3P NAIN Ø 32 mm

NEW

10800 37R AIR Ø 32 mm

NEW

10800 37R NIR Ø 32 mm

NEW

10800 3 AIN Ø 32 mm

Dress Code

10800 37RP NARIR Ø 32 mm

NEW

Dress Code 2

10800 3 NIN Ø 32 mm

101

NEW

10.2 mm

Dress Code 2

NEW

15 mm

9.5 mm

NEW

10232 37RPM NAIR Ø 38 mm

NEW

10232 37RM AIR Ø 38 mm

NEW

10232 3PM NAIN Ø 38 mm

102

NEW

10232 37RM NIR Ø 38 mm

NEW

10232 3M AIN Ø 38 mm

10232 3M NIN Ø 38 mm

15 mm

10232 37RP NARIR Ø 38 mm

NEW

10232 37RP NAIR Ø 38 mm

NEW

10232 3P NAGIN Ø 38 mm

NEW

10232 37R AIR Ø 38 mm

NEW

10232 3P NAIN Ø 38 mm

10232 37R NIR Ø 38 mm

NEW

10232 3 AIN Ø 38 mm

Dress Code

NEW

Dress Code 2

10232 3 NIN Ø 38 mm

103

NEW

9.5 mm

Dress Code 2

NEW

13 mm

NEW

20218 37RPM NAIR Ø 24 mm

NEW

20218 37RM AIR Ø 24 mm

NEW

20218 3PM NAIN Ø 24 mm

104

6.3 mm

20218 37RM NIR Ø 24 mm

NEW

20218 3M AIN Ø 24 mm

20218 3M NIN Ø 24 mm

13 mm

20218 37RP NARIR Ø 24 mm

NEW

20218 37RP NAIR Ø 24 mm

NEW

20218 3P NAGIN Ø 24 mm

NEW

20218 37R AIR Ø 24 mm

NEW

20218 3P NAIN Ø 24 mm

20218 37R NIR Ø 24 mm

NEW

20218 3 AIN Ø 24 mm

Dress Code

NEW

Dress Code 2

20218 3 NIN Ø 24 mm

105

NEW

6.3 mm

Dress Code 2

NEW

20217 37RPM NAIR Ø 32 mm

NEW

20217 3PM NAIN Ø 32 mm

106

13 mm

NEW

6.3 mm

NEW

20217 37RM AIR Ø 32 mm

NEW

20217 37RM NIR Ø 32 mm

NEW

20217 3M AIN Ø 32 mm

20217 3M NIN Ø 32 mm

13 mm

NEW

20217 3P NAGIN Ø 32 mm

NEW

20217 37RP NAIR Ø 32 mm

NEW

20217 3P NAIN Ø 32 mm

NEW

20217 37R AIR Ø 32 mm

NEW

20217 37R NIR Ø 32 mm

NEW

20217 3 AIN Ø 32 mm

Dress Code

20217 37RP NARIR Ø 32 mm

NEW

Dress Code 2

20217 3 NIN Ø 32 mm

107

NEW

6.3 mm

Chronograph

10230 3 NANN 108

17 mm

9.1 mm

Dress Code Chronograph

NEW NEW

101 g

10230 3M NAN Ø 37 mm

NEW

10230 3M NANN Ø 37 mm

NEW

10230 37RM NAR Ø 37 mm

10230 37RM NANR Ø 37 mm

NEW

10230 3 NANN Ø 37 mm

NEW

10230 37R NAR Ø 37 mm

10230 37R NANR Ø 37 mm

109

Dress Code

10230 3 NAN Ø 37 mm

NEW

48 g

Dress Code Diamonds

NEW

10215 3 NADN Ø 35 mm

17 mm

9.5 mm

NEW

10215 3 NANDN Ø 35 mm

10215 3 VIODN Ø 35 mm

NEW NEW

25 g

20501 3 NADN Ø 28 mm

NEW

20501 3 NANDN Ø 28 mm

20501 3 VIODN Ø 28 mm

ND CERTIFICATE

OFFICIAL DIAMO

22.02.17 09:57 ndd 1

e diamonds 85x55.i

PR_399_CB cart

110

17 mm

NEW

10216 37J APD2 Ø 35 mm

45 g

10215 37J APD1 Ø 35 mm

10215 37J APD2 Ø 35 mm

Dress Code

65 g

10216 37J APD1 Ø 35 mm

Dress Code Chronograph

111

NEW

9.5 mm

Dress Code Lady Chronograph

17 mm

9.5 mm

NEW 65 g

10216 37R BEIR2 Ø 35 mm

10216 37R BRPR2 Ø 35 mm

10216 37R APR2 Ø 35 mm

10216 37R BUIFR2 Ø 35 mm

10215 37R BEIR2 Ø 35 mm

10215 37R BRPR2 Ø 35 mm

10215 37R APR2 Ø 35 mm

10215 37R BUIFR2 Ø 35 mm

NEW 45 g

112

17 mm

9.5 mm

Dress Code Lady Chronograph

65 g

10216 3 APN2 Ø 35 mm

10216 3 BUIFN2 Ø 35 mm

10216 3 VIOP2 Ø 35 mm

10215 3 NPN2 Ø 35 mm

10215 3 APN2 Ø 35 mm

10215 3 BUIFN2 Ø 35 mm

10215 3 VIOP2 Ø 35 mm

ADVERTISING

10216 3 NPN2 Ø 35 mm

113

Dress Code

45 g

17 mm

9.5 mm

ADVERTISING

Dress Code Lady Chronograph

65 g

10216 37R APR1 Ø 35 mm

10216 3 NPN1 Ø 35 mm

10216 3 APN1 Ø 35 mm

10215 37R APR1 Ø 35 mm

10215 3 NPN1 Ø 35 mm

10215 3 APN1 Ø 35 mm

45 g

114

14 mm

Dress Code Quartz

44 g

20500 37R BRPR1 Ø 28 mm

20500 37R APR1 Ø 28 mm

20500 3 NPN1 Ø 28 mm

20500 3 APN1 Ø 28 mm

20501 37R APR1 Ø 28 mm

20501 3 NPN1 Ø 28 mm

20501 3 APN1 Ø 28 mm

115

20501 37R BRPR1 Ø 28 mm

Dress Code

25 g

Dress Code Quartz

14 mm

NEW

44 g

25 g

20501 37R BRPR2 Ø 28 mm

116

20500 37R APR2 Ø 28 mm

20500 37R BUIFR2 Ø 28 mm

ADVERTISING

20500 37R BRPR2 Ø 28 mm

20500 37R BEIR2 Ø 28 mm

NEW

20501 37R APR2 Ø 28 mm

20501 37R BUIFR2 Ø 28 mm

20501 37R BEIR2 Ø 28 mm

14 mm

Dress Code Quartz

44 g

20500 37J APD2 Ø 28 mm

20500 3 NPN2 Ø 28 mm

20500 3 APN2 Ø 28 mm

20500 3 BUIFN2 Ø 28 mm

20501 37J APD2 Ø 28 mm

20501 3 NPN2 Ø 28 mm

20501 3 APN2 Ø 28 mm

20501 3 BUIFN2 Ø 28 mm

117

Dress Code

25 g

Dress Code Quartz

NEW

35 g

20504 37RPM BRPR2 Ø 30 mm

20504 37RPM APR2 Ø 30 mm

20504 37RPM BEIR2 Ø 30 mm

20504 37RPM BUIFR2 Ø 30 mm

20504 37RP BEIR2 Ø 30 mm

20504 37RP BUIFR2 Ø 30 mm

NEW

27 g

20504 37RP BRPR2 Ø 30 mm

118

14 mm

20504 37RP APR2 Ø 30 mm

14 mm

Dress Code Quartz

35 g

20504 3PM APN2 Ø 30 mm

20504 3PM BUIFN2 Ø 30 mm

20504 37JP APD2 Ø 30 mm

20504 3P NPN2 Ø 30 mm

20504 3P APN2 Ø 30 mm

20504 3P BUIFN2 Ø 30 mm

Dress Code

27 g

119

20504 3PM NPN2 Ø 30 mm

ADVERTISING

20504 37JPM APD2 Ø 30 mm

Dress Code Automatic Open Heart

55 g

85023 37RPM BRPR Ø 34 mm

Movement 85 – See page 148 85023 37RPM APR Ø 34 mm

44 g

85023 37RP BRPR Ø 34 mm

120

16 mm

85023 37RP APR Ø 34 mm

9.6 mm

16 mm

9.6 mm

Dress Code Automatic Open Heart

55 g

85023 3PM APN Ø 34 mm

85023 3P NPN Ø 34 mm

85023 3P APN Ø 34 mm

Dress Code

44 g

121

Movement 85 – See page 148

85023 3PM NPN Ø 34 mm

Dress Code Automatic Open Heart

55 g

16 mm

Movement 85 – See page 148

85022 37RM BRPR Ø 34 mm

85022 37RM APR Ø 34 mm

40 g

85022 37R BRPR Ø 34 mm

122

85022 37R APR Ø 34 mm

9.6 mm

16 mm

9.6 mm

Dress Code Automatic Open Heart

55 g

85022 3M APN Ø 34 mm

85022 3 NPN Ø 34 mm

85022 3 APN Ø 34 mm

Dress Code

40 g

123

Movement 85 – See page 148

85022 3M NPN Ø 34 mm

124

125

Dress Code

Your time is precious

Dress Code Mini Automatic

41 g

12 mm

9.6 mm

35482 37RM AIR Ø 24 mm

35482 37RM BEIR Ø 24 mm

35482 37JM AID Ø 24 mm

35482 37JM BUPID Ø 24 mm

35482 3M AIN Ø 24 mm

35482 3M BUPIN Ø 24 mm

35482 37RPM AIR Ø 24 mm

35482 37RPM BEIR Ø 24 mm

35482 37JPM AID Ø 24 mm

35482 37JPM BUPID Ø 24 mm

35482 3PM AIN Ø 24 mm

35482 3PM BUPIN Ø 24 mm

126

12 mm

9.6 mm

Dress Code Mini Automatic

35482 37R BEIR Ø 24 mm

35482 37J AID Ø 24 mm

35482 37J BUPID Ø 24 mm

35482 3 AIN Ø 24 mm

35482 3 BUPIN Ø 24 mm

35482 37RP AIR Ø 24 mm

35482 37RP BEIR Ø 24 mm

35482 37JP AID Ø 24 mm

35482 37JP BUPID Ø 24 mm

35482 3P AIN Ø 24 mm

35482 3P BUPIN Ø 24 mm

Movement 35 – See page 148

127

35482 37R AIR Ø 24 mm

Dress Code

ADVERTISING

26 g

45 g

10 mm

6.4 mm

ADVERTISING

Dress Code Mini

20209 37RPM AIR Ø 24 mm

20209 37RPM BEIR Ø 24 mm

20209 37JPM AID Ø 24 mm

20209 37JPM BUPID Ø 24 mm

20209 3PM AIN Ø 24 mm

20209 3PM BUPIN Ø 24 mm

20209 37RM AIR Ø 24 mm

20209 37RM BEIR Ø 24 mm

20209 37JM AID Ø 24 mm

20209 37JM BUPID Ø 24 mm

20209 3M AIN Ø 24 mm

20209 3M BUPIN Ø 24 mm

128

10 mm

6.4 mm

Dress Code Mini

20209 37RP BEIR Ø 24 mm

20209 37JP AID Ø 24 mm

20209 37JP BUPID Ø 24 mm

20209 3P AIN Ø 24 mm

20209 3P BUPIN Ø 24 mm

20209 37R AIR Ø 24 mm

20209 37R BEIR Ø 24 mm

20209 37J AID Ø 24 mm

20209 37J BUPID Ø 24 mm

20209 3 AIN Ø 24 mm

20209 3 BUPIN Ø 24 mm

Dress Code

20209 37RP AIR Ø 24 mm

129

18 g

47 g

10 mm

6.4 mm

ADVERTISING

Dress Code Mini

20210 37RM AIR 21 X 30,5 mm

20210 37RM BEIR 21 X 30,5 mm

20210 37JM AID 21 X 30,5 mm

20210 37JM BUPID 21 X 30,5 mm

20210 3M AIN 21 X 30,5 mm

20210 3M BUPIN 21 X 30,5 mm

20210 37RPM AIR 21 X 30,5 mm

20210 37RPM BEIR 21 X 30,5 mm

20210 37JPM AID 21 X 30,5 mm

20210 37JPM BUPID 21 X 30,5 mm

20210 3PM AIN 21 X 30,5 mm

20210 3PM BUPIN 21 X 30,5 mm

130

6.4 mm

Dress Code Mini

20210 37R AIR 21 X 30,5 mm

20210 37R BEIR 21 X 30,5 mm

20210 37J AID 21 X 30,5 mm

20210 37J BUPID 21 X 30,5 mm

20210 3 AIN 21 X 30,5 mm

20210 3 BUPIN 21 X 30,5 mm

20210 37RP AIR 21 X 30,5 mm

20210 37RP BEIR 21 X 30,5 mm

20210 37JP AID 21 X 30,5 mm

20210 37JP BUPID 21 X 30,5 mm

20210 3P AIN 21 X 30,5 mm

20210 3P BUPIN 21 X 30,5 mm

131

Dress Code

10 mm

20 g

Dress Code Mini

47 g

10 mm

6.4 mm

20211 37RM AIR 21 X 24,5 mm

20211 37RM BEIR 21 X 24,5 mm

20211 37JM AID 21 X 24,5 mm

20211 37JM BUPID 21 X 24,5 mm

20211 3M AIN 21 X 24,5 mm

20211 3M BUPIN 21 X 24,5 mm

20211 37RPM AIR 21 X 24,5 mm

20211 37RPM BEIR 21 X 24,5 mm

20211 37JPM AID 21 X 24,5 mm

20211 37JPM BUPID 21 X 24,5 mm

20211 3PM AIN 21 X 24,5 mm

20211 3PM BUPIN 21 X 24,5 mm

132

6.4 mm

Dress Code Mini

20211 37R BEIR 21 X 24,5 mm

20211 37J AID 21 X 24,5 mm

20211 37J BUPID 21 X 24,5 mm

20211 3 AIN 21 X 24,5 mm

20211 37RP AIR 21 X 24,5 mm

20211 37RP BEIR 21 X 24,5 mm

20211 37JP AID 21 X 24,5 mm

20211 37JP BUPID 21 X 24,5 mm

20211 3P AIN 21 X 24,5 mm

20211 3 BUPIN 21 X 24,5 mm

ADVERTISING

20211 37R AIR 21 X 24,5 mm

20211 3P BUPIN 21 X 24,5 mm

133

Dress Code

10 mm

20 g

Dress Code Small Second

50 g

21 mm 5.9 mm

23097 37RM NAPR 27,3 x 30,3 mm

23097 37RM BR 27,3 x 30,3 mm

23097 3M NAPN 27,3 x 30,3 mm

23097 3M BR 27,3 x 30,3 mm

25003 37RM NAPR 22 x 24 mm

25003 37RM BR 22 x 24 mm

25003 3M NAPN 22 x 24 mm

25003 3M BR 22 x 24 mm

30 g

16 mm 5.3 mm

134

Dress Code Small Second

50 g

21 mm 5.9 mm

23097 37R NAPR 27,3 x 30,3 mm

23097 37R BR 27,3 x 30,3 mm

23097 3 NAPN 27,3 x 30,3 mm

23097 3 BR 27,3 x 30,3 mm

25003 37R NAPR 22 x 24 mm

25003 37R BR 22 x 24 mm

25003 3 NAPN 22 x 24 mm

25003 3 BR 22 x 24 mm

30 g

16 mm

135

Dress Code

5.3 mm

Dress Code Lady Slim Line

20204 37R B Ø 28 mm

136

20204 357R B Ø 28 mm

60 g

20204 3 N Ø 28 mm

13 mm

6.2 mm

20204 3 B Ø 28 mm

137 Dress Code

138

139

Marketing

Marketing Key reasons to buy Claude Bernard

Key reasons to buy Claude Bernard

1. Swiss Made

2. Accessible Luxury

For a “Swiss-made” watch, at least 50% of its value has to be added within Switzerland. We go further than that. All our watches are produced at the world famous “Watch Valley” in the Jura Mountains, where our predecessors started to produce clocks over 400 years ago. All of our timepieces include a Swiss movement and are assembled and controlled by highly qualified craftsmen as well as stateof-art equipment. We take the “Swiss Made” label very serious. Moreover Claude Bernard offers outstanding value for money.

Claude Bernard is one of the very few Swiss watch brands able to offer authentic Swiss Made timepieces at attractive prices.

140

Our motto is «Take a little less and you receive more.»

â&#x20AC;&#x192;Marketingâ&#x20AC;&#x201A; Key reasons to buy Claude Bernard

3. Hand-assembled

4. Design by Claude Bernard

Claude Bernard watches are handassembled by qualified Swiss watchmakers. Each Claude Bernard watch is checked and controlled over a long period of time - by both human beings as well as special equipment to ensure optimal quality. Making no compromises in terms of quality is a strict priority for Claude Bernard. The best quality standards are respected.

We pay particular attention to the design at Claude Bernard. We like our watches to be mainly classical and traditional whilst remaining timeless. Every timepiece is created with a genuine passion for details. You will discover delicate guillochĂŠ decoration and refined printings on our dials, while our cases are entirely hand-polished for a luxurious, smooth feel and a remarkable shine.

141

Marketing

Unless otherwise specified, all Claude Bernard respect the following standards: - Swiss Made movement - Hand-assembled in Switzerland - 316L stainless steel cases and bracelets - Minimum water-resistance of 30 meters

Marketing Advertising

Advertising X=L:4

1/2 Y

All Claude Bernard visuals are available and native files can be obtained upon request. Corporate guidelines are also available and allow you to easily adapt the artwork to your specific requirements.

Z Y

1/2 X

1/2 Y Logo 70% black

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Titel: Helvetica Neue 45 Color: C36/M51/J69/N12

The use of the corporate advertising artwork gives the Claude Bernard campaign a perfect graphic design and increase the visual impact.

Diameter= ~200%

All visuals can be adapted for media advertising for magazines, indoor store decoration with posters, banners or window stickers, billboard campaigns, etc. All landscapes can be used for any model of watch. For specific project, please contact Claude Bernard for additional information.

X=L:4

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

Texte: Helvetica Neue 45, 11/14 Color: C36/M51/J69/N12

1/2 Y

w w w.claudebernard.ch

85017 3 AIN

1/2 Y

1/1 page

X=L:4

Z Y

1/2 X

1/2 Y

Titel: Helvetica Neue 45 Color: C36/M51/J69/N12

Logo 70% black

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

1/2 Y

Diameter= ~200%

X=L:8

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

Texte: Helvetica Neue 45, 11/14 Color: C36/M51/J69/N12

1/2 Y

w w w.claudebernard.ch

2/1 page

142

85017 3 AIN

Marketing Advertising

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Classic

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

CB_A4_85017_3_AIN2.indd 1

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

85017 3 APN

23.02.17 15:53

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

CB_A4_85017_3_ARBUN.indd 1

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

85017 3 ARBUN

23.02.17 15:47

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

CB_A4_63003_37R_BRIR_TEMP.indd 1

CB_A4_85017_37R_BRIR2.indd 1

w w w.claudebernard.ch

85017 37R BRIR2

23.02.17 15:49

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

w w w.claudebernard.ch

63003 37R BRIR

23.02.17 15:59

CB_A4_85018_3_NBN.indd 1

85018 37R NAPR2

23.02.17 16:05

CB_A4_85018_37R_ABR.indd 1

w w w.claudebernard.ch

85018 3 NBN

23.02.17 16:01

85018 37R ABR

23.02.17 16:06

Marketing

63003 3 AIN

23.02.17 15:51

23.02.17 15:46

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

w w w.claudebernard.ch

85017 3 NBN

w w w.claudebernard.ch

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

w w w.claudebernard.ch

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

w w w.claudebernard.ch

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

CB_A4_63003_3_AIN.indd 1

CB_A4_85017_3_NBN.indd 1

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

CB_85018 37R APR_TEMP_A4.indd 1

w w w.claudebernard.ch

85018 37R APR

23.02.17 16:03

CB_A4_85018 37R NAPR.indd 1

143

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

85017 3 AIN2

23.02.17 15:35

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

CB_A4_85017_3_APN.indd 1

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

w w w.claudebernard.ch

Marketing Advertising

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

CB_A4_34004_37R_BRIR.indd 1

CB_A4_08001_37R_AIR_TEMP.indd 1

34004 37R BRIR

08001 37R AIR

23.02.17 16:07

23.02.17 16:11

80091 37R BRIR

CB_A4_80091_37R_BRIR.indd 1

CB_A4_20214-15_3_BUIN.indd 1

w w w.claudebernard.ch

01002 37R BUIR

23.02.17 16:09

20214-15 3 BUIN

23.02.17 16:13

CB_85023 37R APR_TEMP_A4.indd 1

10223 37RNCA NIR

23.02.17 16:20

CB_A4_10222_3M_AIN-white.indd 1

85023 37RP APR

23.02.17 16:19

10222 3M AIN

23.02.17 16:23

Aquarider

CB_A4_10223_37RNCA_NIR.indd 1

CB_A4_85026_3M_NV-white.indd 1

144

85026 3M NV

23.02.17 16:29

Marketing Advertising

Dress Code

CB_A4_20209_37RPM_AIR_TEMP.indd 1

CB_A4_20211 3P BUPIN _TEMP.indd 1

20211 3P BUPIN

23.02.17 16:31

CB_A4_35482_3_AIN_TEMP.indd 1

20209 37RPM AIR

23.02.17 16:24

CB_A4_20210_37BR_BEIR.indd 1

35482 3 AIN

23.02.17 16:33

CB_10215_TEMP_A4.indd 1

20210 37R BEIR

23.02.17 16:25

10215 3 NPN2

23.02.17 16:34

BORN IN LES GENEVEZ, SWITZERLAND*

Residence of Claude Bernard. The historic home of clock and watchmaking for 450 years.

10216 37R APR1

23.02.17 16:40

10230 3 NANN

23.02.17 16:45

CB_20501_TEMP_A4.indd 1

20501 37R APR2

23.02.17 16:41

CB_A4_20504_3P_NPN2_TEMP.indd 1

w w w.claudebernard.ch

20504 3P NPN2

23.02.17 16:44

CB_A4_10230_3_NANN.indd 1

145

Marketing

CB_10216_TEMP_A4.indd 1

146

Miscellaneous

147

Miscellaneous Technical Specifications Mechanical Movements Caliber / Manufacturer

08 - Dubois-Dépraz 2040 35 – ETA 2671

80A - ETA 2824 / SW 200

83 - ETA 2834

85 - ETA 2824 / SW 200

Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph

Display of hours, minutes, seconds and date

Display of hours, minutes, seconds, day and date

Display of hours, minutes, seconds

Movement

Functions

Display of hours, minutes, seconds and date

Frequency

28’800 A/h

Power reserve

38h

42h

38h

Diameter

25.60 mm (11 ½’’’)

17.2 mm (7 ¾’’’)

25.60 mm (11 ½’’’)

29.00 mm (13’’’)

25.60 mm (11 ½’’’)

Movement height

7.50 mm

4.8 mm

4.60 mm

5.05 mm

4.60 mm

Number of jewels

50 jewels

25 jewels

25/26 jewels

Shock resistance

Novodiac or Etachocs

Incabloc

Novodiac or Etachocs

Incabloc or Etachocs

Novodiac or Etachocs

Max. variation all positions

30s/ds

30 s/d

30s/ds

015 - ETA G15.261

10 - RONDA 5040.B

20 - RONDA 762

21 - ETA 901.005

Quartz Movements Caliber / Manufacturer

010 - ETA G10.211

Movement

31 0

60 50

20 30

60 50

Functions

Display of hours, minutes, seconds, date, Chronograph and split time

Display of hours, minutes, seconds, date and Chronograph retrograde

Display of hours, minutes, seconds and big date Chronograph, split time

Display of hours and minutes

Diameter

31.7 mm (13 ¼’’’)

23.30 mm (10 ½’’’)

28 mm (12 ½’’’)

15.30 x 17.80 mm (6 ¾ x 8’’’)

13 x 15.55 mm (3 ½ x 6 ¾’’’)

Movement height

5.20 mm

5.25 mm

4.40 mm

2.50 mm

2.35 mm

Battery

N° 394

N° 395

N° 364

N° 321

Caliber / Manufacturer

23 - RONDA 1069

25 - RONDA 1064

34 - RONDA 7004

39 - RONDA 788

41 - RONDA 7003.L

Functions

Display of hours, minutes, and small seconds

Display of jours, minutes, small seconds, big date, day-retrograde

Display of hours, minutes, seconds, date and moon phase

Display of hours, minutes, small seconds, date retrograde

Diameter

15.30 x 17.80 mm (6 ¾ x 8’’’)

33.8 mm (15’’’)

19.40 mm (8 ¾’’’)

33.8 mm (15’’’)

Movement height

2.30 mm

1.90 mm

5.60 mm

2.98 mm

5.60 mm

Battery

N° 379

N° 321

N° 381

N° 362

N° 381

Movement

148

Miscellaneous Technical Specifications Quartz Movements Caliber / Manufacturer

53 - RONDA 515

54 - RONDA 585

63 - RONDA 6003

64 - RONDA 6004.B

Display of hours, minutes, seconds and date

Display of hours, minutes, seconds and big date

Display of hours, minutes, small seconds and big date

Movement

Functions

Diameter

26.20 mm (11 ½’’’)

20 mm (8 ¾)

25.60 mm (11 ½’’’)

Movement height

3.00 mm

3.30 mm

Battery

N° 371

N° 362

N° 373

N° 371

Caliber / Manufacturer

65 - RONDA 6004.D

79 - RONDA 708

84 - RONDA 517

102 - RONDA 5030.D

108 - RONDA 3520.D

Functions

Display of hours, minutes, small seconds and date

Display of hours, minutes, seconds and date

Display of hours, minutes, seconds, day and date

Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph

Display of hours, minutes, seconds, date, chronograph

Diameter

25.60 mm (11 ½’’’)

23.30 mm (10 ½’’’)

25.60 mm (11 ½’’’)

28.00 mm (12 ½’’’)

26.2 mm (10 ½’’’)

Movement height

2.50 mm

2.98 mm

3.12 mm

4.40 mm

4.90 mm

Battery

N° 373

N° 371

N° 395

N° 384

Miscellaneous

Movement

149

150

Miscellaneous Numbering System Example:

63003 3 AIN 2nd part: represents the material and coating of the case.

Movement

Reference number system The operating instructions are related to the reference of the movement (calibre) in your watch. Please check first of all which movement is in your watch. You are able to find the reference on the case back of your watch. Movement number

/ 63003

Serial number 37

/ 63003

Reference number

Case Material

Dial Variation

Stainless steel 316L

Silver

3CA

Stainless steel with rubber strap

Silver / Breguet numberings

Stainless steel with steel bracelet

Silver / Roman numberings

3MBU

Stainless steel with blue bezel, steel bracelet

AID

Silver / Golden indices

AIN

Silver / Silver indices

3NOCA

Stainless steel, black and orange bezel, rubber strap

AIR

Silver / Pink indices Silver / Orange indices

3NOM

Stainless steel, black and orange bezel, steel bracelet

AO APD

Silver / Stones / Golden indices

3NVCA

Stainless steel, black and green bezel, rubber strap

APN / 1 / 2 Silver / Black stone

3NVM

Stainless steel, black and green bezel, steel bracelet

ARBUN

Silver / Blue hands / Silver indices

ARBUR

Silver / Blue hands /Pink indices

3PM

Stainless steel, stones, with steel bracelet

White

White / Breguet numberings

BEIR

Beige / Pink indices

BPRON

White / Stones / Red details

White / Roman numberings

BRBN

Brown / Silver Breguet numberings

BRIN

Brown / Silver indices

BRIR

Brown / Pink indices

BRPR1 / 2

Brown with stone

BUIFN

Dark blue / Silver indices

APR / 1 / 2 Silver / Pink stone

37J

Yellow PVD coating

37JM

Yellow PVD coating, steel bracelet

37JPM

Yellow PVD coating, stones, with steel bracelet

37JN

Yellow PVD coating with black bezel

37NCA

Black PVD coating and black bezel

37R

Pink PVD Coating

37RM

Pink PVD coating with steel bracelet

37RNCA

Pink PVD coating, rubber strap

37RP

Pink PVD coating, stones

BUIFR

Dark blue / Pink indices

37RPM

Pink PVD coating, stones, with steel bracelet

BUIPN

Blue / Stones / Silver indices

BUIPR

Blue / Stones / Pink indices

357J

Stainless steel 316L with yellow PVD coating

BUIN

Blue / Silver indices

BUIR

Blue / Pink indices

357R

Stainless steel 316L with pink PVD coating

BUPID

Blue / Stones / Golden indices Blue / Stones / Silver indices

357RM

Stainless steel 316L with pink PVD coating and steel bracelet

BUPIN DI

Golden indices

37RPB

Pink PVD coating with white stones

DIR1

Golden shades / Pink indices

GID

Grey / Golden indices

GIR

Grey / Pink indices

NADN

Mother-of-pearl / Diamonds

NAN

Black Mother-of-Pearl

NANDN

Black Mother-of-Pearl / Diamonds

NANN

Black Mother-of-Pearl / Silver indices

NANR

Black Mother-of-Pearl / Pink indices

NAID

Mother-of-Pearl / Golden indices

NAIR

Mother-of-Pearl / Pink indices

NAGIN

Grey Mother-of-Pearl / Silver indices

NAIN

White Mother-of-Pearl / silver indices

NAP

Mother-of-Pearl / Stones

NAPN

Mother-of-Pearl / Silver Stones

NAPR

Mother-of-Pearl / Pink Stones

NARIR

Pink Mother-of-Pearl / Pink indices

NBN

Black / Black Breguet numberings

NIN

Black / Silver indices

NPN1 / 2

Black / Stones

Black / Green

ROPN

Pink / Stones / Silver indices

TAPN

Mole / Stones / Silver indices

VIODN

Purple / Diamonds / Silver indices

VIOP1 / 2

Purple / Stones

Miscellaneous

please refer to the page 149

3rd part: represents the color and design of the dial.

IMPORTANT NOTICE Watches shown in this catalogue are printed in 1:1 sizes. We reserve the right to make technical or aesthetic changes to the models shown in this catalogue.

151

1st part: The first 2 or 3 digits represent the Claude Bernard movement code. The last 2 or 3 digits of this code are for internal use.

CLAUDE BERNARD CH-2714 LES GENEVEZ SWITZERLAND TEL.: +41 (0) 32 484 70 10 FAX:+41 (0) 32 484 70 19 INFO@CLAUDEBERNARD.CH

The models and product lines in this 2017-2018 catalogue are subject to change without notice. All models are subject to availability. The information provided refers to the model named, or is of a general nature. Not all watches and movements in this catalogue are shown in their actual size. The colours of the watches and movements illustrated may vary due to the printing process. No part of this brochure may beÂ reproduced, scanned or transmitted either online or in any form without prior written permission from Claude Bernard. Claude Bernard is a registered trademark. Printed in Switzerland

Index references

REFERENCE PAGE 01002 3 AIN 46 01002 3 BUIN 48 01002 3 NIN 46 01002 37R AIR 46 01002 37R BRIR 46 01002 37R BUIR 48 01002 37RM AIR 45 01002 37RM BRIR 45 01002 357R AIR 46 01002 357R BRIR 46 01002 357R BUIR 48 01002 357RM AIR 45 01002 357RM BRIR 45 08001 3 AIN 24 08001 3 NIN 24 08001 37R AIR 24 08001 37R BRIR 24 10103 3 AIN2 67 10103 3 NIN2 67 10103 37J AID2 67 10103 37J GID2 67 10104 3 AIN2 66 10104 3 NIN2 66 10104 357J AID2 66 10104 357J GID2 66 10215 3 APN1 114 10215 3 APN2 113 10215 3 BUIFN2 113 10215 3 NADN 110 10215 3 NANDN 110 10215 3 NPN1 114 10215 3 NPN2 113 10215 3 VIODN 110 10215 3 VIOP2 113 10215 37J APD1 111 10215 37J APD2 111 10215 37R APR1 114 10215 37R BEIR2 112 10215 37R BRPR2 112 10215 37R BUIFR2 112 10215 10215 3 NADN 112 10216 3 APN1 114 10216 3 APN2 113 10216 3 BUIFN2 113 10216 3 NPN1 114 10216 3 NPN2 113 10216 3 VIOP2 113 10216 37J APD1 111 10216 37J APD2 111 10216 37R APR1 114 10216 37R APR2 112 10216 37R BEIR2 112 10216 37R BRPR2 112 10216 37R BUIFR2 112 10217 3 AIN1 62 10217 3 AR1 62 10217 3 BUIN1 62 10217 3M AIN1 62 10217 3M AR1 62 10217 3M BUIN1 62 10217 3M NIN1 62 10217 3 NIN1 62 10217 357R AIR1 63 10217 357R AR1 63 10217 357RM AIR1 63 10217 357RM AR1 63 10217 357RM NIR1 63 10217 357R NIR1 63 10218 3 AIN 70 10218 3 BR 70 10218 3 NIN 70 10218 37R AIR 70 10218 37R BR 70 10222 3CA AIN 93 10222 3CA BUIN1 92 10222 3CA NV 93 10222 3M AIN 93 10222 3MBU AIN 93 10222 3M BUIN1 92 10222 3M BUIN 93 10222 3M NV 93 10222 37RNCA AIR 93 10222 37RNCA BUIR1 92 10222 37RNCA NIR 93 10223 3MBU BUIN 94 10223 3NOCA AO 94 10223 3NOM AO 94 10223 3NVCA NV 94 10223 3NVM NV 94 10223 37RNCA AIR 94 10223 37RNCA NIR 94 10230 3M NANN 109 10230 3M NAN 109 10230 3 NANN 109 10230 3 NAN 109 10230 37RM NANR 109 10230 37RM NAR 109 10230 37R NANR 109 10230 37R NAR 109 10231 3 AIN 40 10231 3 BUIN 40 10231 3 BUINP1 41 10231 3 NIN 40 10231 3 ROPN1 41 10231 3 TAPN1 41

REFERENCE 10231 37R AIR 10231 37R BUIPR1 10231 37R BUIR 10231 37R TAPR1 10232 3 AIN 10232 3M AIN 10232 3M NIN 10232 3 NIN 10232 3PM NAIN 10232 3P NAGIN 10232 3P NAIN 10232 37R AIR 10232 37RM AIR 10232 37RM NIR 10232 37R NIR 10232 37RPM NAIR 10232 37RP NAIR 10232 37RP NARIR 10800 3 AIN 10800 3M AIN 10800 3M NIN 10800 3 NIN 10800 3PM NAIN 10800 3P NAGIN 10800 3P NAIN 10800 37R AIR 10800 37RM AIR 10800 37RM NIR 10800 37R NIR 10800 37RPM NAIR 10800 37RP NAIR 10800 37RP NARIR 20204 3 B 20204 3 N 20204 37R B 20204 357R B 20209 3 AIN 20209 3 BUPIN 20209 3M AIN 20209 3M BUPIN 20209 3P AIN 20209 3P BUPIN 20209 3PM AIN 20209 3PM BUPIN 20209 37J AID 20209 37J BUPID 20209 37JM AID 20209 37JM BUPID 20209 37JP AID 20209 37JP BUPID 20209 37JPM AID 20209 37JPM BUPID 20209 37R AIR 20209 37R BEIR 20209 37RM AIR 20209 37RM BEIR 20209 37RP AIR 20209 37RP BEIR 20209 37RPM AIR 20209 37RPM BEIR 20210 3 AIN 20210 3 BUPIN 20210 3M AIN 20210 3M BUPIN 20210 3P AIN 20210 3P BUPIN 20210 3PM AIN 20210 3PM BUPIN 20210 37J AID 20210 37J BUPID 20210 37JM AID 20210 37JM BUPID 20210 37JP AID 20210 37JP BUPID 20210 37JPM AID 20210 37JPM BUPID 20210 37R AIR 20210 37R BEIR 20210 37RM AIR 20210 37RM BEIR 20210 37RP AIR 20210 37RP BEIR 20210 37RPM AIR 20210 37RPM BEIR 20211 3 AIN 20211 3 BUPIN 20211 3M AIN 20211 3M BUPIN 20211 3P AIN 20211 3P BUPIN 20211 3PM AIN 20211 3PM BUPIN 20211 37J AID 20211 37J BUPID 20211 37JM AID 20211 37JM BUPID 20211 37JP AID 20211 37JP BUPID 20211 37JPM AID 20211 37JPM BUPID 20211 37R AIR 20211 37R BEIR 20211 37RM AIR 20211 37RM BEIR 20211 37RP AIR

PAGE 40 41 40 41 103 102 102 103 102 103 103 103 102 102 103 102 103 103 101 100 100 101 100 101 101 101 100 100 101 100 101 101 136 136 136 136 129 129 128 128 129 129 128 128 129 129 128 128 129 129 128 128 129 129 128 128 129 129 128 128 131 131 130 130 131 131 130 130 131 131 130 130 131 131 130 130 131 131 130 130 131 131 130 130 133 133 132 132 133 133 132 132 133 133 132 132 133 133 132 132 133 133 132 132 133

REFERENCE PAGE 20211 37RP BEIR 133 20211 37RPM AIR 132 20211 37RPM BEIR 132 20214 3 AIN 84 20214 3 AIR 85 20214 3 AR 84 20214 3 BB 84 20214 3 BR 84 20214 3 BUIN 85 20214 3 GIN 85 20214 3 NIN 85 20214 37J AID 86 20214 37J AR 86 20214 37J BB 86 20214 37J BR 86 20214 37J DI 86 20215 3 AIN 84 20215 3 AIR 85 20215 3 AR 84 20215 3 BB 84 20215 3 BR 84 20215 3 BUIN 85 20215 3 GIN 85 20215 3 NIN 85 20215 37J AID 86 20215 37J AR 86 20215 37J BB 86 20215 37J BR 86 20215 37J DI 86 20217 3 AIN 107 20217 3M AIN 106 20217 3M NIN 106 20217 3 NIN 107 20217 3PM NAIN 106 20217 3P NAGIN 107 20217 3P NAIN 107 20217 37R AIR 107 20217 37RM AIR 106 20217 37RM NIR 106 20217 37R NIR 107 20217 37RPM NAIR 106 20217 37RP NAIR 107 20217 37RP NARIR 107 20218 3 AIN 105 20218 3M AIN 104 20218 3M NIN 104 20218 3 NIN 105 20218 3PM NAIN 104 20218 3P NAGIN 105 20218 3P NAIN 105 20218 37R AIR 105 20218 37RM AIR 104 20218 37RM NIR 104 20218 37R NIR 105 20218 37RPM NAIR 104 20218 37RP NAIR 105 20218 37RP NARIR 105 20500 3 APN1 115 20500 3 APN2 117 20500 3 BUIFN2 117 20500 3 NPN1 115 20500 3 NPN2 117 20500 37J APD2 117 20500 37R APR1 115 20500 37R APR2 116 20500 37R BEIR2 116 20500 37R BRPR1 115 20500 37R BRPR2 116 20500 37R BUIFR2 116 20501 3 APN1 115 20501 3 APN2 117 20501 3 BUIFN2 117 20501 3 NADN 110 20501 3 NANDN 110 20501 3 NPN1 115 20501 3 NPN2 117 20501 3 VIODN 110 20501 37J APD2 117 20501 37R APR1 115 20501 37R APR2 116 20501 37R BEIR2 116 20501 37R BRPR1 115 20501 37R BRPR2 116 20501 37R BUIFR2 116 20504 3P APN2 119 20504 3P BUIFN2 119 20504 3PM APN2 119 20504 3PM BUIFN2 119 20504 3PM NPN2 119 20504 3P NPN2 119 20504 37JP APD2 119 20504 37JPM APD2 119 20504 37RP APR2 118 20504 37RP BEIR2 118 20504 37RP BRPR2 118 20504 37RP BUIFR2 118 20504 37RPM APR2 118 20504 37RPM BEIR2 118 20504 37RPM BRPR2 118 20504 37RPM BUIFR2 118 23097 3 BR 135 23097 3M BR 134 23097 3M NAPN 134 23097 3 NAPN 135 23097 37R BR 135

REFERENCE 23097 37RM BR 23097 37RM NAPR 23097 37R NAPR 25003 3 BR 25003 3M BR 25003 3M NAPN 25003 3 NAPN 25003 37R BR 25003 37RM BR 25003 37RM NAPR 25003 37R NAPR 35482 3 AIN 35482 3 BUPIN 35482 3M AIN 35482 3M BUPIN 35482 3P AIN 35482 3P BUPIN 35482 3PM AIN 35482 3PM BUPIN 35482 37J AID 35482 37J BUPID 35482 37JM AID 35482 37JM BUPID 35482 37JP AID 35482 37JP BUPID 35482 37JPM AID 35482 37JPM BUPID 35482 37R AIR 35482 37R BEIR 35482 37RM AIR 35482 37RM BEIR 35482 37RP AIR 35482 37RP BEIR 35482 37RPM AIR 35482 37RPM BEIR 41001 3 AIN 41001 3 BUIN 41001 3 NIN 41001 37R AIR 41001 37R BRIR 41001 37R BUIR 53007 3 AIN 53007 3 BB 53007 3 BR 53007 3M AIN 53007 3M BB 53007 3M BR 53007 3M NIN 53007 3 NIN 53007 37J AID 53007 37J BB 53007 37J BR 53007 37JM AID 53007 37JM BR 53007 37R AIR 53007 37R BB 53007 37R BR 53007 37RM AIR 53007 37RM BB 53007 37RM BR 53007 357JM AID 53007 357JM BR 53007 357RM AIR 53007 357RM BR 53008 3MBU BUIN 53008 3NOCA AO 53008 3NOM AO 53008 3NVCA NV 53008 3NVM NV 53008 37RNCA AIR 53008 37RNCA NIR 54005 3 AIN 54005 3 BB 54005 3 BR 54005 3M AIN 54005 3M BB 54005 3M BR 54005 3M NIN 54005 3 NIN 54005 37J AID 54005 37J BB 54005 37J BR 54005 37JM AID 54005 37JM BR 54005 37R AIR 54005 37R BB 54005 37R BR 54005 37RM AIR 54005 37RM BB 54005 37RM BR 54005 357JM AID 54005 357JM BR 54005 357RM AIR 54005 357RM BR 63003 3 AINM 63003 3 AINM 63003 3 AIN 63003 3 BB 63003 3 BR 63003 3 BUIN1 63003 3 BUIN 63003 3 NINM 63003 3 NINM 63003 3 NIN 63003 37R AIR

PAGE 134 134 135 135 134 134 135 135 134 134 135 127 127 126 126 127 127 126 126 127 127 126 126 127 127 126 126 127 127 126 126 127 127 126 126 49 49 49 49 49 49 73 73 73 72 72 72 72 73 79 79 79 80 80 75 75 75 76 76 76 78 78 74 74 95 95 95 95 95 95 95 73 73 73 72 72 72 72 73 79 79 79 80 80 75 75 75 76 76 76 78 78 74 74 22 55 54 54 54 53 56 22 55 54 52

REFERENCE 63003 37R BB 63003 37R BRIR 63003 37R BR 63003 37R BUIR 63003 37R DIR1 63003 37R GIR 63003 37RM AIR 63003 37RM GIR 63003 357R AIR 63003 357R BUIR 63003 357R GIR1 63003 357R GIR 63003 357RM AIR 63003 357RM GIR 64005 3 AIN 64005 3 BUIN 64005 3M AIN 64005 3M BUIN 64005 3M NIN 64005 3 NIN 64005 37R AIR 64005 37R BUIR 64005 37R GIR 64005 37RM AIR 64005 37RM GIR 64005 357R AIR 64005 357R BUIR 64005 357R GIR 64005 357RM AIR 64005 357RM BUIR 64005 357RM GIR 65002 3 AIN2 65002 3 NIN2 65002 357J AID2 65002 357J GID2 65003 3 AIN 65003 3 BR 65003 3 NIN 65003 37J AID 65003 37J BR 65003 37J DI 80091 3 ABN 80091 3 AIN 80091 3 BUIN1 80091 3 NBN 80091 3 NIN 80091 37R ABR 80091 37R AIR 80091 37R BRBR 80091 37R BRIR 80091 37R DIR1 80091 357R AIR 80091 357R BRIR 80091 357R GIR1 80092 3 AIN2 80092 3 NIN2 80092 37J AID2 80092 37J GID2 80093 3 AIN2 80093 3 NIN2 80093 357J AID2 80093 357J GID2 80102 3 AIN 80102 3 AIR 80102 3 AR 80102 3 BUIN 80102 3 NIN 80102 37J AID 80102 37J AR 80102 37J DI 83014 3 AIN1 83014 3 AR1 83014 3 BUIN1 83014 3M AIN1 83014 3M AR1 83014 3M BUIN1 83014 3M NIN1 83014 3 NIN1 83014 357R AIR1 83014 357R AR1 83014 357RM AIR1 83014 357RM AR1 84200 3 AIN 84200 3 BR 84200 3 NIN 84200 37R AIR 84200 37R BRIR 84200 37R BR 85017 3 ABN 85017 3 AIN2 85017 3 AIN 85017 3 APN 85017 3 ARBUN 85017 3 AR 85017 3 BRBN 85017 3 BRIN2 85017 3 BUIN 85017 3MA ARBUNM 85017 3MA ARBUNM 85017 3M AIN 85017 3M AR 85017 3M BUIN 85017 3M NIN 85017 3 NBN 85017 3 NIN

PAGE 52 52 52 56 53 52 50 50 52 56 53 52 50 50 58 59 57 59 57 58 58 59 58 57 57 58 59 58 57 59 57 68 68 68 68 81 81 81 81 81 81 44 44 42 44 44 43 43 43 43 42 44 44 42 65 65 65 65 64 64 64 64 83 83 83 83 83 83 83 83 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 31 26 31 31 26 32 31 26 32 22 27 29 32 32 29 31 31

REFERENCE 85017 37R ABR 85017 37R AIR2 85017 37R AIR 85017 37R APR 85017 37R ARBUR 85017 37R AR 85017 37R BRIR2 85017 37R BRIR 85017 37R BUIR 85017 37RM AIR 85017 37RM AR 85017 37RM BRIR 85017 37RM BUIR 85017 357R AIR2 85017 357R AIR 85017 357R ARBUR 85017 357R BRIR2 85017 357R BRIR 85017 357RM AIR 85017 357RM AR 85017 357RM BRIR 85017 357RM BUIR 85018 3 ABN 85018 3 AIN 85018 3 APN 85018 3 BPN2 85018 3 BPRON 85018 3 BUIN 85018 3 BUIPN1 85018 3M AIN 85018 3M BUIN 85018 3M NIN 85018 3 NAPN2 85018 3 NBN 85018 3 NIN 85018 3 NPN2 85018 3 ROPN1 85018 3 TAPN1 85018 37R ABR 85018 37R AIR 85018 37R APR 85018 37R BPR2 85018 37R BRBR 85018 37R BRIR 85018 37R BUIPR1 85018 37R BUIR 85018 37RM AIR 85018 37RM BRIR 85018 37RM BUIR 85018 37R NAPR2 85018 37R NPR2 85018 37R TAPR1 85018 357R AIR 85018 357R BPR2 85018 357R BRIR 85018 357RM AIR 85018 357RM BRIR 85018 357RM BUIR 85018 357R NAPR2 85018 357R NPR2 85022 3 APN 85022 3M APN 85022 3M NPN 85022 3 NPN 85022 37R APR 85022 37R BRPR 85022 37RM APR 85022 37RM BRPR 85023 3P APN 85023 3PM APN 85023 3PM NPN 85023 3P NPN 85023 37RP APR 85023 37RP BRPR 85023 37RPM APR 85023 37RPM BRPR 85026 3CA AIN 85026 3CA NV 85026 3M AIN 85026 3MBU AIN 85026 3M BUIN 85026 3M NV 85026 37RNCA AIR 85026 37RNCA NIR 85027 3 AIN 85027 3M AIN 85027 3M NIN 85027 3 NIN 85027 3PM NAIN 85027 3P NAGIN 85027 3P NAIN 85027 37R AIR 85027 37RM AIR 85027 37RM NIR 85027 37R NIR 85027 37RPM NAIR 85027 37RP NAIR 85027 37RP NARIR

PAGE 30 26 30 31 26 32 26 30 32 29 32 29 32 26 30 26 26 30 29 32 29 32 39 39 39 35 35 33 34 36 33 36 35 39 39 35 34 34 37 37 39 35 37 37 34 33 36 36 33 35 35 34 37 35 37 36 36 33 35 35 123 123 123 123 122 122 122 122 121 121 121 121 120 120 120 120 91 91 91 91 91 91 91 91 99 98 98 99 98 99 99 99 98 98 99 98 99 99

Pictograms ENGLISH

ESPAÑOL

TÜRKÇE

РYCСКИЙ

中国語

中文

Automatic

Automático

Otomatik

Автоподзавод

自动

自動

Quartz

Cuarzo

Kuvars

Кварц

石英

Open heart

Corazon abierto

Yarım İskelet

Открытый баланс

鏤空

Big Date

Gran Fechador

Büyük takvim

Большая дата

大日期显示

日期大視窗

Moon phase

Fases lunares

Ay durum göstergesi

Фаза луны

月相盈亏

月相盈虧

Chronograph Retrograde

Cronógrafo Retrógrado

Retrograd krono

Ретроградный хронограф

计时逆跳

計時逆跳

Day date

Diá / Fecha

Gün/ tarih göstergesi

День и дата

星期日历

星期日曆

Transparent case back

Fondo de caja transparente

Şeffaf arka kapak

Прозрачная задняя крышка корпуса

透明表底盖

透明後底蓋

Luminescent hands and/or indices

Manecillas y/o indices luminiscentes

Karanlıkta parlayan göstergeler

Люминисцентные стрелки и/или индексы

夜光指针和/或刻度

夜光指針及或刻度

Screw down crown

Corona de seguridad enroscable

Vidalı tepe

Завинчивающаяся заводная коронка

旋入式表冠

旋入式錶冠

Crown with double O'ring

Corona con doble sello

Çift contalı tepe

Коронка с двойной окольцовкой

双圈表冠

雙圈錶冠

Diving bezel

Bisel de buceo

Dalgıç çerçevesi

Вращающийся безель

潜水上圈

潛水上圈

Sapphire Crystal

Cristal zafiro

Safir kristal

Сапфировое стекло

蓝宝石水晶表面

藍寶石水晶錶面

Rubber strap

Caucho

Kauçuk kayış

Каучуковый ремень

橡胶带

橡膠帶

Stainless steel

Acero inoxidable

Paslanmaz çelik

Нержавеющая сталь

不锈钢

不銹鋼

PVD coating

PVD

PVD kaplama

PVD покрытие

PVD包覆

PVD 包覆

表带头衔接处

錶帶頭銜接處

XX mm

Horn gap

Ancho de pulso

Kayış genişliği

Расстояние между ушками

XX g

Weight

Peso

Ağırlık

Вес

重量

XX mm

Case height

Espesor del reloj

Kasa yüksekliği

Толщина корпуса

表壳重量

錶殼重量

Water resistance

Resistencia al agua

Su geçirmezlik

Водозащита

防水

Swarowski Stones

Swarowski zafiro

Swarowski taşlar

Кристаллы Сваровски

施华洛世奇水晶

施華洛世奇水晶

FRANÇAIS

DEUTSCH

ROMÂNĂ

한국어

Automatique

Automatik

Automatic

자동시계 (기계식)

Quartz

Quarz

Quartz

전자식 아나로그 (쿼츠)

Cœur ouvert

Zifferblattöffnung

Open Heart

Grande date

Grossdatum

Data dubla

빅 데이트

‫العربية‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫كوارتز‬ Open Heart

‫تاريخ عريض‬

Phase de lune

Mondphase

Fazele Lunii

문페이스

Chronographe rétrograde

Retrograd

Cronograf retrograd

역행 크로노그래프

Jour-date

Tag / Datum

Zi-Data

요일날자

Fond transparent

Transparenter Gehäuseboden

Capac transparent

투명 유리 케이스백

Aiguilles et/ou index luminescents

Mit Leuchtstroff beschichtete zeiger / Indizes

Indicatoare si/sau marcaje luminescente

야광침/야광케이스링

Couronne vissée

Sicherheitsschraubkrone

Remontoar infiletabil

스쿠루식 용두

‫تاج لولب‬

Couronne avec double joint

Krone mit doppeltem O'ring

Remontoar cu dubla garnitura

2중오링 용두

‫تاج مع حاشية مزدوجة‬

Lunette de plongée

Taucherlünette

Bezel scufundari

잠수용 베젤

‫طارة للغطس‬

Verre saphir

Saphirglas

Geam safir

사파이어 크리스탈

‫مطاط‬ ‫فوالذ اليصدأ‬

Caoutchouc

Kautschuk

Curea cauciuc

우래탄(고무) 밴드

Acier inoxydable

Rostfreier Edelstahl

Otel inoxidabil

스테인레스 스틸

Revêtement PVD

PVD

Placare PVD

PVD 도금 코팅

XX mm

Entre-corne

Bandbreite

Latime curea

밴드폭 및 넓이

XX g

Poids

Gewicht

Greutate

무게

XX mm

Hauteur de boîte

Gehäusehöhe

Grosime carcasa

케이스높이 두께

Etanchéité

Wasserdicht bis

Rezistenta la apa

방수표기 --- m

Pierres Swarowski

Swarowski Steine

Cristale Swarovski

스와로브스키 스톤

‫كرونوغراف ارتجاعي‬ ‫تاريخ اليوم‬ ‫غطاء خلفي شفاف‬ ‫أو عالمات مضيئة‬/‫عقارب و‬

‫زجاج من السفري‬

.‫دي‬.‫يف‬.‫طالء مبادة يب‬

‫أحجار سفاروفسيك‬

B O R N I N L ES G EN E V E Z, SW I T Z ER L A N D.