CONTECT
活動緣起 01 03 基地分析
規劃、設計、施工 17 27 鄰居訪談
環境教育工作坊 35 47 成果發表會
社區環境討論會 57 67 服務日誌
2015. Jul.-Aug. 基隆田寮河東端環境教育工作營 主辦單位：淡江大學建築系 協辦單位：基隆市環保署、都發處 指導：宋立文老師、賴怡誠老師、游子頤助教 執行：方曉晴、陳彥蓉、陳宣方、曾則瑜、楊奎洋、鄭宇彤
1
活 動 緣 起
2
東信路86-90號警察宿舍為一棟四層樓的集合住宅，由於許多 住戶已經搬離，房子年久失修，建築物的使用狀況不佳。進住的第 一步即是盤點各空間的現況，並且提出空間計畫，以及材料的預估 ，並請同學開始整理。第一場展覽展示淡江大學建築系三年級學生 的作品，展覽的時間是8月7日到9月7日。由於這次的作品是以田 寮河及本社區為假設的規劃範圍，發想未來可能的都市計畫及全區 建築架構，因此這個展覽可以讓社區居民及其他參觀者感受到基隆 可能的發展潛力，進而激發出對於生活環境的珍惜及對於自身生活 環境的榮譽感。而在樓梯部分以詹益忠建築師的素描作品展示來串 連各個展覽空間，因為樓梯的展示居住與本棟的居民有深刻的互動 。而展示的作品以基隆的景觀為主讓參觀的民眾可以透過畫重新認 識基隆，能夠提供參觀者感受到自己生活周遭環境的不同面向。
對於社區藝廊周邊住戶興趣濃厚，並且樂觀的看待，因為同學 動手做環境改善而熱心的提供幫助，並且拿出自己生活的紀錄來豐 富藝廊，對於環境的認識有正面的影響。
3
基 地 分 析
4
田寮河是基隆人文歷史重要的核心區域，裏頭乘載了許多 基隆人的童年回憶，從基隆的古地圖與老照片之中，了解到田 寮河開闢、基隆港完成再到交通系統的發展，基隆百年的發展 變化劇烈，為這座滄海桑田的城市留下豐富的面貌。而田寮河 在其中扮演了重要的角色，河岸包含了商業區域、住宅、工業 區域和學校，為基隆人提供主要的生活機能與休閒娛樂，時而 可以看到釣客在釣魚、居民在散步與孩童在樹下玩耍。
基地上原本是警察宿舍，已有六十年的歷史，紀錄基地周 遭許許多多的回憶，是當地居民重要的精神場所，如今以人事 已非，田寮河附近商業林立，其中也包含了工業區與加油站等 ，但主要還是住家所排放出的家庭廢水，這些帶來了環境上的 重擔，因此市政府決定整治，使這條河能從回過去的清澈水質 ，希望在未來這裡能重回地方上的生活與藝術的中心。
5
基隆港
田寮河
6
86設計公寓
N
7
基 地 調 查
往基隆港方向 田寮河 86設計公寓
N
8
SITE
商業區 住宅區 工業用地 機關用地 學校用地 公園
9
警 察 宿 舍 標 準 層 平 面 圖
廁所 廚房
房間
客廳
房間
86號
N
警 察 宿 舍 標 準 層 3 D 示 意 圖
10
11
警 察 宿 舍 原 始 屋 況
後院
客廳
廚房
房間
客廳
房間
廁所
12
13
歷 史 脈 絡 田寮河開鑿運河最初工程在劉銘傳擔任台灣巡撫時進行，為基隆港築 港工程的一部分。日治時期於1887年完成基隆水道工程，1899年展開重 要築港工程，到了1921年，基隆港哨船頭區及重要街區也接近完成，原 本錯落的聚落，漸漸變成平行於海岸碼頭的棋盤式街廓，在此同時，本來 漫流於舊市區的石硬港、蚵殼港下游也整治成一條運河，即旭川河。
日治時期，田寮港莊街道狹窄、零亂無規劃，同時田寮河又流經市區 ，地勢低下，每至雨季不免積水成災，因而在明治四十年（1907）實施 市街改正計劃，填埋地勢低窪區及海面成為市街土地，港灣的東西兩側及 運河兩岸均開發為新市街，成為日本人集居地區。
1954年市政府將日治時期所築田寮河兩岸船澳填平，一部份作為仁一 路拓寬用地，其餘則建為三層樓高的商業大樓，取名為「惠隆大樓」。整 個田寮運河流域由於這一棟商業大樓的興建，而脫離了以往單純文教區與 極僻靜住宅區的風貌，一躍而成繁盛的商業區 。
14
基 隆 港 築 港 過 程
15
田 寮 河 發 展
基隆水道工程
市街改正
基隆港完成
田寮河兩岸船澳填平
田寮河整治
1887
1907
1913
1954
1967
16
17
規 劃 ︒ 設 計 ︒ 施 工
18
本團隊有鄭宇彤、陳彥蓉、陳宣方、方筱晴、 曾則瑜、楊奎洋，在賴怡成老師與宋立文老師帶領 之下，透過「田寮河東端環境教育計劃」運用我們 的空間專業能力，創造力和有限資源將這些年久失 修的陳舊空間重新打開，轉變成一個社區藝廊。
概念是在原有的建築空間中如何寧透過展覽的 方式，將基隆的過去（居民的回憶照片、物件）以 未來（淡江建築大三生設計案）疊合產生的各種可 能性。以壁畫的方式，在樓梯間劃出基隆意象，以 及詹益忠兼竹師對於基隆速寫的展覽，在一樓客廳 的部分展出謝爺爺以前當警察的徽章、照片等。二 樓則為工作坊教室，三樓為研討會空間，四樓為學 生展覽。施工時先將環境清理，接著刷上一層底棲 ，在畫上壁畫，在一樓則是利用腳料及板材做了室 內裝修，成為居民的客廳。
19
首先,處理斑駁的牆壁 將灰塵與壁癌除去後漆上白色底漆 展示用的架子也是自製的 受潮過嚴重的一樓以木板重新裝潢牆面
20
21
各層樓之間的樓梯間 畫上三幅基隆印象壁畫 樓梯旁的牆面上是田寮河的意象 作為速寫展覽的背景
22
23
將總體視覺的三色組成立面設計 鑲嵌在原有的建築體與我們附加的架上 隱喻田寮河隱隱的波浪
24
25
2015夏天暑假 在炎熱的環境下刷油漆,畫壁畫,作木工
在開幕前終於趕工完成 讓當地居民看到這裡不一樣了 基隆正在從這裡改變
26
最後完工的一樓 設定成公共的客廳
當地居民可在此交流 雖然不大 但是卻溫馨
27
鄰 居 訪 談
28
下個階段的展覽我們站出警察宿舍與周造巷 道從古至今的生活點滴，我們向居民朋友徵求有 記憶性或歷史性的老照片。不論是家庭照或是在 這個地區發生的活動照，甚至市價鐘用不到的老 舊物件。希望能提供給我們作為展品展出，將田 寮河一帶和警察宿舍的故事呈現給大家。
我們訪談附近的居民，基地中的謝爺爺從建 築完工後入住，一住就是5.60年，他的小孩也 已經大學畢業了在工作。長時間居住於此的謝爺 爺累積了從身為警察到退休後的許堆回憶，謝爺 爺為我們講述宿舍的歷史及自己家族的故事，並 提供舊照片及警察時期的物品作為展覽。
29
30
31
32
33
34
35
環 境 教 育 工 作 坊
36
舉辦工作坊讓當地的居民可以發掘社區的美好，用多 元方式記錄我們的生活環境把創意發想轉化成繪畫，最 後將成果展示在社區藝廊，激發更多關注與交流。
環境創意工作坊以淡江大學建築系的師生為主要的師 資，鼓勵社區居民及基隆的學生參與，共同對於基地周 遭環境發想未來的可能性。
工作坊的內容包括環境認識，小組討論，環境紀錄， 問題解決，創意發想，圖面繪製。工作坊的結果將發表 於社區藝廊利用簡單的手機及繪圖手冊記錄下來，透過 參加的人實際參與布置來提高環境的認同感，以提升居 民的參與感及榮譽感。
37
38
環境教育工作坊邀請速寫作品展的 繪者，詹益忠老師，分享「怎麼用素描 與他人分享對環境的觀察」。生活周遭 出現的環境現象，隱含怎麼樣的意義？ 他們從哪裡來？ 參與的學員來自各行各業，音樂家 、主婦、上班族、部落客。每個人因為 不同身分立場，大家對相同場景有不同 觀點與期待。但都同樣對基隆將走上的 發展懷抱憧憬。
39
40
41
42
基隆的歷史悠久但不深遠，是個缺乏個性的城 市。為往後發展鋪路，決策者和行政執行單位必須 先解決資訊不平等的現況，才能取的發展共識。
43
44
45
46
47
成 果 發 表 會
48 在為期多天施工後，室內空間及室外環境都得到了某 種程度上的改善。因此在8月15號舉辦我們的成果發表會 及工作坊的 展 覽 早上做完最後佈置與整理後，記者、老 師、當地居民、都發處處長等，陸陸續續的到來。到了中 午，開幕前一小時，基隆市市長林右昌也到了。參觀完之 後正式開幕，在一樓有附近的老師帶著咖啡機到客廳煮咖 啡，二樓則是工作坊的速寫展覽，三樓則是成果發表及對 基隆未來展望的演講。
同時住在宿舍裡的阿伯也與市長聊了許多，老師們以 及基隆都發處的人員也對未來的基隆提出展望，希望未來 基隆可以從這裡開始，一個起點，漸漸的往外擴散到其他 點，形成線，形成區域，田寮河的周遭開始有一種氛圍， 設計的氛圍。當天吸引了相當多的人們來，也看到了充滿 生命活力的基隆田寮河東岸，基隆開始改變了。
49
50
邀請基隆市長與都發處處長 與我們一同參與開幕式
透過社區客廳 訴說基隆居民的記憶 也希望透過媒體報導 讓更多人看見基隆的美
感謝所有人的熱情參與
51
52
住在這裡多年的謝爺爺總是 很熱情地與我們分享。透過謝爺 爺的口述，使我們更加了解警察 宿舍，以及這附近的歷史。
爺爺將他珍藏的警察徽章界 鬼我們展覽，希望透過成果會能 讓更多人看見警察宿舍的過去。 回憶起過去的種種光榮，想起這 裡曾經是基隆警察光輝的一頁。
53
54
55
攜手相伴的工作營夥伴，彼此團隊合作、相互配合 難得的工作坊經驗，有歡笑有疲倦 感謝所有參與這個活動的朋友 為我們的暑假畫下完美的句點
56
57
社 區 環 境 討 論 會
58
協調關心基隆生活環境的文史工作者及 專家學者，並邀請當地里長及居民，共同來 討論及發想基隆的社區可以有何種形式的發 展之可能性。藉由討論及座談，引發參與者 的興趣，並提出看法供貴府未來施政的參考 。並且藉由網路媒體的力量，擴大討論的可 能，以達到較為深遠的影響效果。
59
60
2015.8.20
情人節這天 米蘭世博會到台灣提案 外帶國家館opiogo團隊來到警察宿舍 外帶基隆的名產「吉古拉」 希望能把基隆特別的港都海味直送到米蘭
61
62
2015.08.31
集結了這段期間參與田寮河東端環境教育工作坊的社群和市民 一起參與基隆社區環境討論會 大家盡情地對於基隆未來的想像和可行的方向發言 在過程中發現 找回大家對於城市的榮耀 是每一個世代的首要任務 田寮河的整治 如何能更親近水岸 也是一個重要課題 觀光也不應是為了觀光而觀光 從空間 交通 以及歷史人文上 也能找出基隆的不一樣
63
64
65
66
67
服 務 日 誌
68 課程名稱：社區營造 服務日期：2015年7-8月 服務機構：基隆市環保局 服務地點：基隆市信義區東明路86號 服務內容與學習要點： 1. 如何與附近居民溝通互動，藉此學習讓設計更接近人群。 2. 將平日在學校所學應用於真實情況中。 3. 利用有限的預算做出最有效率的設計，以及控制其對專案的影響。 4. 學習團隊合作、互相配合，已完成每一項設計。 5. 了解一個專案成立到結束的流程。
填表人姓名
系級
學號
電子信箱
連絡電話
建築四
401360051
ienjungchen@gmail.com
0958238939
69
陳彥蓉
今年暑假，系上與基隆市政府合作，希望藉由我們師生的參與，運用空間專業和有限的資源， 將老舊、閒置的空間轉變為社區藝廊與創意公寓，讓創業年輕人進駐，進而活絡周遭地區，基 地是位於基隆田寮河畔的舊警察宿舍，曾經繁盛一時的街道與熱鬧的宿舍，如今人去樓空只剩 零星的兩戶人家，一到四樓共六戶是此次我們要改造的空間，屋零五十年以上的舊宿舍宛如鬼 屋，褪色的舊時海報與春聯是僅剩的人跡，起初我們在沒電沒水的環境下進行工程，每天在台 北與基隆來回通勤，與不離不棄的夥伴和助教一同在驕陽炎炎的盛夏中做木工、補牆粉刷、畫 上壁畫、經營粉絲頁、做海報宣傳，走入社區與街訪鄰居搏感情，如何讓他們卸下對我們的疑 慮，轉而支持我們甚至一同參與是此次學到的珍貴經驗。在經費與人力極度緊迫的情況下，感 謝宋立文老師、賴怡成老師與游子頤助教帶領我們，憑著熱血一同完成此次的改造，最後的工 作坊、和市長召開的記者會與各家媒體的報導是我們努力成果的最好見證。
填表人姓名
系級
學號
電子信箱
連絡電話
建築三
402360456
sunnysky0902@gmail.com
0912800128
70
方曉晴
從小生活在基隆，所以當老師提起暑假在基隆有個工作營時，我自告奮勇地報名了，抱著想為 自己的家鄉也做些甚麼的心情，展開我們在工作營的日子。來到有多年歷史的警察宿舍，一開 始，只覺得很髒亂，門窗有些毀損，天氣也熱得讓人不想行動。看著破舊的老房子，其實有點 不知所措，甚至難以想像之後的結果。每天刷油漆、爬梯子，這似乎和想像中的工作營有些不 同。但隨著暑假日子不斷流逝，原本的挫折感也漸漸消失，房子因為油漆而顯得明亮，也開始 跟附近居民打交道，大家的關心與加油打氣都是我們每天前進的動力，慢慢地有人知道這裡有 一群人想讓基隆變得更好，也許很微小，但希望能藉由我們的行動，開始有一些不同。後來的 工作坊，詹老師來教我們畫畫，更讓我收益良多。透過這次的工作營，體會到學建築，能實踐 在生活中的感覺真的很好。
填表人姓名
曾則瑜
系級
學號
電子信箱
連絡電話
建築三
402367030
sd30410@yahoo.com.tw
0936088932
因為同學的提議，我與班上幾位同學一起參加了宋立文老師主辦的基隆環境教育工作營，透過這 71
次的經驗，使我們能夠將平日所學實踐在生活中。每天來回通車淡水與基隆，車程來回雖要三小 時，很累也很疲乏，但在過程中，從刷油漆開始，做木工，到最後的立面設計，每一次與同學討 論設計，都是個難得的經驗。其中最令我印象深刻的是鄰居阿姨看到我們自己用木工做桌椅，還 請我們為她做個信箱，能夠學習與居民相處，與同學在同一個案子互相配合，是在學校較難體驗 到的。很開心能夠參與這次的工作營，如果有機會，希望未來能再回基隆看看我們的成果，抑或 是基隆的改變。
陳宣方
建築三
402360357
hsuanfang1027@gmail.com
0988756902
起初，知道工作營的消息時，同學找我一起去畫畫，但由於我不擅長畫畫，所以我抱著只是去 當小幫手的心情，決定暑假待上基隆。但這樣的開始與我想像差別許多，每天刷油漆，來回台 北與基隆，身心都很疲倦。但就在成果一天天呈現，警察宿舍被我們簡單地翻新，也創造了新 的社區客廳，在立面上也做了一些設計，期盼基隆有更多人能夠知道這裡，儘管警察宿舍已留 下許多歷史，但透過重新給予它生命—— 86 設計公寓，讓人們在閒暇之餘也能到這裡走走。 在工作營的期間，我們學習與附近居民溝通，辦起展覽，使我們有更多與當地居民接觸的機會 ，參加工作坊，跟著老師學習速寫。透過這次的社區營造，看見屋子原本混亂的狀態到後來整 理過後生氣勃勃又漂亮的樣子，很有成就感，也感受到從學校的紙上的設計到落實在現實的空 間是很不容易的，為我留下一個不同生活體驗的暑假。
填表人姓名
楊奎洋
系級
學號
電子信箱
連絡電話
建築三
402366529
constraction84@gmail.com
0975697868
因為暑假時在台北實習，沒有回花蓮老家，剛好這個活動需要人手，一開始去幫忙刷油漆，做 一些簡單的木工像是展架之類的。在這途中有不少附近居民因為好奇來詢問，開始跟居民有了 第一步的接觸。這是個60多年的警察宿舍，住在裡面的也只有2家住戶，其他6戶都是空的，環 境不好，有壁癌，漏水等問題。於是我們幾個學生在基隆環保局的協助之下，將室內及室外做 清理。接著我參與到的是室內施工的部分，將腐壞的門窗拆除，清理壁癌，刷油漆，後來還幫 裡面的住戶設計了一個小信箱。整個過程雖然很熱很累，但是附近的居民偶爾會送飲料來，幫 我們的炎熱消消暑，這是真正的做設計。
鄭宇彤
建築二
403360240
lindahaha1258@gmail.com
0928538194
在我結束建築系的第一年後，原本計畫過上兩個月頹廢的生活，但因為加入這個工作營日子變 得非常充實。還記得第一次看到警察宿舍，我以為到了哪個鬼屋，不能相信我有能力做出改善 。然而，開幕那天不只老公寓的煥然一新，整個社區都活潑起來。原本的閒置空間被我們改造 成藝廊和開放會議室，不過鄰居們更常是來聊天和串門子的。即便工作營結束，我們離開基隆 ，可是這裡的人還是把這裡當作社區客廳，在臉書不時看到這裡又舉辦了什麼樣的交流。之前 我對老師說的「用一個暑假，改變一個城市」感到不以為然，可是看到老公寓再被使用獲得新 生，這句話就變的真實。
72