Series tourism Anderlecht: covers

Toerisme Anderlecht

Sgraffitokunst in Anderlecht Wandelgids

Tourisme Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 1070 Bruxelles T: 02 526 83 65 Facebook: Tourism Anderlecht ou Maison du Tourisme d’Anderlecht tourisme@anderlecht.irisnet.be | www.anderlecht.be/tourisme Une visite guidée vous tente ? KLARE LIJN vzw Rue du Village, 40 1070 Bruxelles T: 0493 50 40 60 e.kubiak@scarlet.be A l’initiative de Fabienne Miroir, Echevine du Tourisme et des Monuments et Sites. Avec le soutien de Gaëtan Van Goidsenhoven, Bourgmestre et du Collège échevinal d’Anderlecht.

Avec l’aimable autorisation de KIK-IRPA, Bruxelles pour les photos Remerciements à Frédéric Leroy et Ginette De Corte

Design : www.41109.be

Coordinatrice Annick Dedobbeleer | Rédactrice Murielle Lenglez

Disponibles dans la même collection: ★ Dans les pas de Jacques Brel à Anderlecht

ER: J. Verhulst, Place du Conseil, 1 à 1070 Bruxelles

★ Dans les pas de Maurice Carême à Anderlecht ★ Dans les pas de Lismonde à Anderlecht ★ L’art dans le métro à Anderlecht ★ Graffiti à Anderlecht et Le Hall of Fame ★ Les merveilleux sgraffites d’Anderlecht ★ Donnez-nous des murs ! Dubrunfaut et Collier à Anderlecht

Edition communale 2012

Les peintures murales

Tourisme Anderlecht

Les peintures murales De la CollĂŠgiale Saints-Pierre-et-Guidon Ă Anderlecht

Tourisme Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 1070 Bruxelles T: 02 526 83 65 Facebook: Tourism Anderlecht ou Maison du Tourisme d’Anderlecht tourisme@anderlecht.irisnet.be | www.anderlecht.be/tourisme Une visite guidée vous tente ? Tourisme Anderlecht T: 02 526 83 65 A l’initiative de Fabienne Miroir, Echevine du Tourisme et des Beaux-Arts. Avec le soutien de Gaëtan Van Goidsenhoven, Bourgmestre et du Collège échevinal d’Anderlecht Rédaction Annick Dedobbeleer, Tourisme Anderlecht et Marianne Winckler, Ecole des Arts d’Anderlecht

Design : www.41109.be

Remerciements à Roger Avau (documentaliste, RTBF), Adrien Grimmeau (historien de l’art, Institut Supérieur pour l’Etude du Langage Plastique), EYES-B (artiste graffeur) et Ginette De Corte (Anderlechtensia asbl) pour leur témoignage et leur regard complice

Disponibles dans la même collection: ★ Dans les pas de Jacques Brel à Anderlecht

ER: J. Verhulst, Place du Conseil, 1 à 1070 Bruxelles

★ Dans les pas de Maurice Carême à Anderlecht ★ Dans les pas de Lismonde à Anderlecht ★ L’art dans le métro à Anderlecht ★Les merveilleux sgraffites d’Anderlecht ★ Les peintures murales de la Collégiale Saint-Pierre-et-Guidon ★ Donnez-nous des murs ! Dubrunfaut et Collier à Anderlecht

Edition communale 2012

Graffiti à Anderlecht

Tourisme Anderlecht

Graffiti Ă Anderlecht et Le Hall of Fame

Many professional tourist guides propose a wide range of guided tours of Anderlecht. General or thematic tours can be coordinated with museum visits. The complete package is available on www.anderlecht.be/tourisme under the heading “visits and walks”.

All brochures are of course available upon request at Tourism Anderlecht or can be downloaded for free via www.anderlecht.be/tourisme An initiative of the Mayor Eric Tomas, in charge of Tourism, with the support of the municipal board of Anderlecht Information and coordination Annick Dedobbeleer Responsible Translation Your Pen bvba

Also available in the same collection either in French or Dutch :

★ Take a walk on the Anderlecht side (general guide available also in English) ★ Following in the footsteps of Jacques Brel in Anderlecht ★ Following in the footsteps of Maurice Carême in Anderlecht ★ Following in the footsteps of Lismonde in Anderlecht ★ Following in the footsteps of Nadine Monfils in Anderlecht ★ Following the footsteps of Jean-Baptiste Dewin, the geometric Art Nouveau ★ Art in the subway of Anderlecht ★ Anderlecht, land of sculptures ★ The Collegiate Church of Saint Peter and Guy, step by step ★ The Town hall, step by step ★ Wall paintings in the Collegiate Church of Saint Peter and Guy ★ Give us our walls! Dubrunfaut and Collier in Anderlecht ★ Graffiti in Anderlecht and the Hall of Fame ★ The historical centre of Anderlecht ★ Anderlecht, the green blue diamond of Brussels

Resp. Ed.: Marcel Vermeulen, Place du Conseil, 1, B-1070 Brussels

Tourism Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 1070 Brussels T. +32 2 526 83 65 tourism@anderlecht.brussels www.anderlecht.be Facebook: Tourism Anderlecht

Price 1€

Commune publication 2015 Aussi disponible©en français /Ook beschikbaar in het Nederlands Crédit photographique

Anderlecht & its 11 Museums 1070 Brussels

Tourism Anderlecht

Toerisme Anderlecht Kapelaanstraat, 1-7 1070 Brussel T: 02 526 83 65 Facebook: Tourism Anderlecht of Toerismehuis van Anderlecht toerisme@anderlecht.irisnet.be | www.anderlecht.be/toerisme Een rondleiding? KLARE LIJN vzw Dorpsstraat, 40 1070 Brussel T: 0493 50 40 60 e.kubiak@scarlet.be Op initiatief van Fabienne Miroir, schepen van Toerisme en van Monumenten en Landschappen. Met de steun van burgemeester Gaëtan Van Goidsenhoven en van het schepencollege van Anderlecht.

Fotokrediet Gemeentebestuur Anderlecht

V.U.: J. Verhulst, Raadsplein, 1, 1070 Anderlecht

Design : www.41109.be

Coördinatrice: Annick Dedobbeleer | Redactrice: Annemie Swaelens

Beschikbaar in dezelfde collectie: ★ In de voetsporen van Jacques Brel in Anderlecht ★ In de voetsporen van Maurice Carême in Anderlecht ★ In de voetsporen van Lismonde in Anderlecht ★ Kunst in de metro van Anderlecht ★ De muurschilderingen van de collegiale kerk van Sint-Pieter-en-Sint-Guido in Anderlecht ★ De prachtige sgraffiti van Anderlecht ★ De Hall of Fame van Anderlecht

Gemeentelijke uitgave 2012

Geef ons muren!

Toerisme Anderlecht

Geef ons muren!

Dubrunfaut en Collier in Anderlecht

Design : www.41109.be

Maison d´Érasme et Musée du Béguinage Rue du Chapitre, 31 1070 Bruxelles info@erasmushouse.museum | www.erasmushouse.museum T : 02 521 13 83 Une visite guidée vous tente ? Appelez ou écrivez à Tourism Anderlecht qui vous renseignera les visites proposées et vous communiquera les coordonnées des opérateurs touristiques à Anderlecht Une initiative d’Éric Tomas Bourgmestre, chargé du Tourisme et des Musées communaux, avec le soutien du Collège échevinal d’Anderlecht Rédaction et coordination des textes Annick Dedobbeleer : Chargée de mission pour Tourisme Anderlecht Ann Arend : Conservatrice f.f. de la Maison d’Érasme et du Musée du Béguinage Crédit photographique Administration communale d’Anderlecht, Tourism Anderlecht et Maison d’Erasme et Musée du Béguinage

Disponibles dans la même collection : ★ Dans les pas de Jacques Brel à Anderlecht ★ Dans les pas de Maurice Carême à Anderlecht ★ Dans les pas de Lismonde à Anderlecht ★ L’art dans le métro à Anderlecht ★ La Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, pas à pas ★ Les peintures murales de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon ★ Les merveilleux sgraffites à Anderlecht ★ Donnez-vous des murs! Dubrunfaut et Collier à Anderlecht ★ Graffiti à Anderlecht et le Hall of Fame ★ Les 11 musées d’Anderlecht

Prix de vente 1€

Edition communale 2014

Ook beschikbaar in het Nederlands

E.R. : Marcel Vermeulen, Place du Conseil, 1, B-1070 Bruxelles

Tourisme Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 1070 Bruxelles T: 02 526 83 65 tourisme@anderlecht.irisnet.be | www.anderlecht.be/tourisme Facebook: Tourism Anderlecht

Tourisme Anderlecht & les MusĂŠes communaux

Le centre historique d’Anderlecht Guide de promenade

Tourisme Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 1070 Bruxelles T. 02 526 83 65 tourism@anderlecht.brussels www.anderlecht.be/tourisme Facebook : Tourism Anderlecht

Cette offre est consultable sur www.anderlecht.be/tourisme dans la rubrique « guides téléchargeables », lisez « Suivez le guide à Anderlecht » ou téléphonez-nous pour de plus amples informations.

A l’initiative du Bourgmestre en charge du Tourisme avec le soutien du Collège échevinal d’Anderlecht Rédaction Chantal Houdé Crédits photographiques Chantal Houdé Coordination Annick Dedobbeleer

Disponibles dans nos collections :

★ Dans les pas de Maurice Carême à Anderlecht ★ Sur les pas de Jacques Brel à Anderlecht ★ Dans les pas de Lismonde à Anderlecht ★ Sur les pas de Nadine Monfils à Anderlecht ★ Sur les pas de Jean-Baptiste Dewin, l’Art-nouveau géométrique ★ L’art dans le métro à Anderlecht ★ La Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, pas à pas ★ La maison communale d’Anderlecht, pas à pas ★ Les peintures murales de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon ★ Les merveilleux sgraffites à Anderlecht ★ Donnez-nous des murs! Dubrunfaut et Collier à Anderlecht ★ Graffiti à Anderlecht et le Hall of Fame ★ Le centre historique d’Anderlecht ★ Les 11 musées d’Anderlecht

E.R. : Marcel Vermeulen, Place du Conseil, 1, B-1070 Bruxelles

La commune d’Anderlecht est également le terrain d’action de nombreux opérateurs touristiques qui y ont développé une large palette de visites guidées générales et thématiques qui peuvent être coordonnées avec des visites de musées.

Prix de vente 2€

Edition communale 2015

Ook beschikbaar in het Nederlands

Anderlecht, terre de sculptures Tourisme Anderlecht

Tourisme Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 1070 Bruxelles T. 02 526 83 65 tourisme@anderlecht.irisnet.be www.anderlecht.be/tourisme Facebook : Tourism Anderlecht

Rédaction Sabyne Lippens et Annick Dedobbeleer Coordination Annick Dedobbeleer Chargée de mission pour Tourisme Anderlecht Crédit photographique Administration communale d’Anderlecht (sauf d’autres indications)

Disponibles dans la même collection : • Dans les pas de Jacques Brel à Anderlecht • Dans les pas de Maurice Carême à Anderlecht • Dans les pas de Lismonde à Anderlecht • L’art dans le métro à Anderlecht • La Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, pas à pas • Les peintures murales de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon • Les merveilleux sgraffites à Anderlecht • Donnez-vous des murs! Dubrunfaut et Collier à Anderlecht • Graffiti à Anderlecht et le Hall of Fame • Les 11 musées d’Anderlecht • Le centre historique d’Anderlecht

Prix de vente 2€ 30

Edition communale 2014

Ook Anderlecht, beschikbaar le diamant in het Nederlands vert et bleu

Design : www.41109.be

Photo: © Administration communale d’Anderlecht

Une initiative du Bourgmestre chargé du Tourisme avec le soutien du Collège échevinal d’Anderlecht

E.R. : Marcel Vermeulen, Place du Conseil, 1, B-1070 Bruxelles

Une visite guidée vous tente ? Appelez ou écrivez à Tourism Anderlecht qui vous renseignera les visites proposées et vous communiquera les coordonnées des opérateurs touristiques à Anderlecht

Tourisme Anderlecht

Anderlecht, le diamant vert et bleu de Bruxelles

Tourisme Anderlecht Rue du Chapelain, 1-7 1070 Bruxelles T. 02 526 83 65 tourism@anderlecht.brussels www.anderlecht.be/tourisme Facebook : Tourism Anderlecht

Cette offre est consultable sur www.anderlecht.be/tourisme dans la rubrique « guides téléchargeables », lisez « Suivez le guide à Anderlecht » ou téléphonez-nous pour de plus amples informations.

A l’initiative du Bourgmestre en charge du Tourisme avec le soutien du Collège échevinal d’Anderlecht Rédaction Annick Dedobbeleer Regard technique Chantal Houdé Crédits photographiques Annick Dedobbeleer Remerciements à Isabelle Bastin, Michèle Mommens & Alain Sonval Source principale « Bruxelles Patrimoines » N° 10 une publication de la Région de Bruxelles-Capitale

Disponibles dans nos collections :

• Dans les pas de Maurice Carême à Anderlecht • Sur les pas de Jacques Brel à Anderlecht • Dans les pas de Lismonde à Anderlecht • Sur les pas de Nadine Monfils à Anderlecht • L’art dans le métro à Anderlecht • La Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, pas à pas • La maison communale d’Anderlecht, pas à pas • Les peintures murales de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon • Les merveilleux sgraffites à Anderlecht • Donnez-nous des murs! Dubrunfaut et Collier à Anderlecht • Graffiti à Anderlecht et le Hall of Fame • Le centre historique d’Anderlecht • Les 11 musées d’Anderlecht • Anderlecht, terre de sculptures

E.R. : Marcel Vermeulen, Place du Conseil, 1, B-1070 Bruxelles

La commune d’Anderlecht est également le terrain d’action de nombreux opérateurs touristiques qui y ont développé une large palette de visites guidées générales et thématiques qui peuvent être coordonnées avec des visites de musées.

14

Prix de vente 1€

Edition communale 2015

Ook beschikbaar in het Nederlands

Jean-Baptiste Sur les pas de

Dewin

Architecte Art nouveau géométrique à Anderlecht (1902 à 1912)

P

ar cette brochure, l’administration communale d’Anderlecht rend hommage à ce grand architecte que fut Jean‑Baptiste Dewin, un homme qui a su mettre sa science et son art au service du progrès et de l’esthétisme.

Ses réalisations anderlechtoises marquent surtout le début de sa carrière. Il a dessiné pas moins de 15 maisons particulières entre 1902 et 1905. En 1912, c’est un institut ophtalmologique très moderne pour l’époque qui voit le jour. Ce faisant, il contribua à repenser les volumes, l’éclairage, le confort, l’accueil et l’esthétique de notre habitat et de notre médecine.

Toutes ses constructions anderlechtoises se situent à Cureghem, partie d’Anderlecht qui s’est développée au XIXe siècle grâce à la révolution industrielle. Le quartier devint très en vogue, son expansion au début du XXe siècle marque l’habitat et l’organisation urbanistique. C’était alors un quartier aux larges et belles rues bordées de maisons de maître qui abrita aussi les principaux bâtiments communaux et de très belles écoles publiques.

Je vous invite à parcourir cette promenade architecturale de deux kilomètres sur les pas de Jean-Baptiste Dewin à Cureghem. Je suis sûr que vous y découvrirez, au fil des rues, bien d’autres curiosités architecturales qui vous émouvront.

Belle découverte !

Eric Tomas Bourgmestre, chargé du Tourisme