XXVIII by Алиса Михайленко

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ТЦ «Глобус», 3 линия, площадь Независимости 1, (044) 237 01 79, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; ТЦ Library, -1 этаж, ул. К. Маркса, 54д, (096) 881 78 80; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30

Бренд Aedes de Venustas представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Sepai представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Margaret Dabbs представлен Жан Niche Concept

Содержание НОВО [014-018] Нишевая парфюмерия [020-021] Макияж от Терри де Гинзбург [022-029] Уход за кожей [030-033] Эксклюзив [034-035] Рейтинг нишевой парфюмерии [036-037] Бестселлеры

ЗАКУЛИСНО [038-043] Горячие точки

ИНТЕРЕСНО [045-050] Chabaud: перезагрузка [053-057] Место встречи: Дерибасовская [060-066] Аромат с камнем [069-074] Влезть в кожу [076-079] Шекспировская история [080-083] Приятная расцветка

РОСКОШНО [084-085] Итальянская кожа

ПРОФЕССИОНАЛЬНО [087-091] Доверенные лица [093-098] Видимые вещи

ЭЛЕМЕНТАРНО [100-102] Вторая кожа: состав

СИЛЬНО [105-111] Взгляд изнутри

ИМХО [112-113] #лешакактывсеуспеваешь

АКТУАЛЬНО [116-119] Два открытия [120-121] Конкурс

«Модно» № 28, весна 2015 Учредитель и издатель клубная сеть магазинов парфюмерии и косметики Жан Niche Concept Адрес редакции 65026, г. Одесса, ул. Вице-адмирала Жукова, 21/23, офис 64, телефон (0482) 37 70 10 e-mail: jan.modno@gmail.com Размещение рекламных и PR-материалов в журнале «Модно»: Ната Глушкова, телефон (0482) 37 70 99 e-mail: jan.modno@gmail.com

Вдохновлял команду и предоставлял ей полную свободу действий: главный редактор Алексей Радян Придумывали темы, писали статьи, редактировали и корректировали тексты: Алёна Смелянская Ната Глушкова Общались с рекламодателями и нахваливали наш журнал: PR-менеджеры проекта Наталья Глушкова и Ирина Швец Помогали и поддерживали в работе над журналом: Ольга Павлова, Ирина Швец, Ольга Шаронова, а также все сотрудники Жан Niche Concept.

Над концепцией номера и её воплощением трудились в рекламном агентстве «Арсенал»

Любое воспроизведение материалов журнала «Модно» невозможно без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Модно» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах, а также за стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах. Свидетельство о государственной регистрации серия ОД № 1189-70-Р от 4 декабря 2006 года. Отпечатано Фамильная типография ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Свидетельство субъекта издательского дела ДК № 3165 від 14.04.08г. тел. +38 (044) 587 98 53 www.huss.com.ua E-mail:info@huss.com.ua Тираж 5000 экземпляров. Журнал распространяется в сети магазинов «Жан»: Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Донецк: МФК «Пушкинский», ул. Марьинская, 1; Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; Майдан Незалежности 1, ТВК «Глобус» 3 линия, 1 этаж; Днепропетровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза»; Львов, ТЦ «Роксолана», пл. Соборная, 14-15, а также в модных бутиках, ресторанах, гостиницах, салонах красоты и фитнес-клубах Одессы, Киева, Николаева, Днепропетровска и Донецка. www.jan.com.ua Рекламное агентство «Арсенал» Одесса, Топольского переулок, 4а, офис 401 Тел. (048) 760-10-93 www.ars.od.ua

Придумывал и создавал красоту, придавал художественный смысл и эстетические формы всему в журнале: Олег Андреев Раскладывал все красиво по строчкам, колонкам и страницам: Геннадий Танцюра Осуществляли художественную фотографию: Олег Андреев Павел Букловский Контролировала план подачи и сдачи материалов и общалась со всеми участниками проекта: Алиса Михайленко Делал грозный вид на переговорах и встречах, параллельно руководя всем агентством: Эдвин Мельцер

слово редактора

Алексей Радян, владелец сети «Жан», учредитель и главный редактор «Модно», glavniy.modno@gmail.com

Писать в последнее время нелегко: ситуация в стране дает о себе знать, и мыслям редко удается преодолеть сопротивление и превратиться в более-менее читаемые фразы. Жутко осознавать, но мы привыкаем к тому, что в стране идет война. Каждый из нас выполняет разную, но какую-то роль этого сложного и нежеланного процесса, который вряд ли мог быть предугадан нами еще пару лет назад. Хочется верить, что наши совместные усилия смогут повлиять на скорейшее окончание конфликта в стране, и мы заживем по-другому — свободно и перспективно. Этот номер посвящен коже. О коже мы писали очень много в разных выпусках «Модно». Для нас кожа — это и кожа, в которой мы носим свое тело и которая требует постоянного ухода, особенно если речь идет о лице; это и кожа из которой сделаны отменного качества аксессуары, представленые на полках бутиков; и это и кожа как одно

из самых известных ольфакторных направлений. В линейке практически каждого нишевого бренда есть кожаные ароматы, а один из брендов, который мы презентовали совсем недавно, посвящен исключительно кожаным ароматам. Несмотря ни на что мы движемся вперед. И традиционно несколько слов о наших планах на год. В конце года компания будет отмечать свое 25-летие, поэтому на этот год запланирована полная реконструкция «Первого Парфюмерного», который сейчас находится на Ришельевской/Дерибасовской. Вскоре это будет концептуальный магазин-флагман компании. Есть идея еще одного проекта в столице. И расширение ассортимента в глубину: делаем упор на марках по декоративной косметике и уходу. Желаю всем мира, а остальное не столь важно!

Бренд Clive Christian представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: нишевая парфюмерия

Священный дым Aedes de Venustas Copal Azur Поразительно похожий на ладан, копал, название которого означает «благовония» на языке науатль, получают из копаловых деревьев. Подобно ладану в Древнем Египте или Греции, племена майя и ацтеков сжигали копаловую смолу его во время ритуалов, посвященных богам. Сегодня он по-прежнему используется в Мексике для духовных целей. Считается, что дым копала очищает от болезней и прогоняет нечистую силу. В композиции Copal Azur господствует ладан, как цитадель майя, что возвышается над роскошным прибрежным раем Тулума.

Копаловая смола не может использоваться в качестве парфюмерного ингредиента — она не пахнет сама по себе. Для воспроизведения аромата дыма копала от верхних до базовых нот, Бертран Дюшофур использует три различные экстракции ладана, составляющие 30% формулы. Ладан и соль навевают мысли о близости моря. Пачули и кардамон с новой порцией ладана напоминают о лесе, откуда родом копал. И наконец, амбра, бобы тонка и мирра, связанные ладаном, окутывают священным дымом благовоний.

ново: нишевая парфюмерия

Пока смерть не разлучит нас AVE MariaL Aramesh и Mogadess Название бренда MariaLux слегка сократилось до MariaL. По словам самой Лилиан Дрессен, “L” значит “Lilian”, а Мария — ее альтер эго. Первые ароматы, созданные дуэтом дизайнера одежды Лилиан Дрессен и парфюмера Алессандро Галтьери (Nasomatto), были посвящены любви и сопровождались любовными посланиями от Лилиан. Теперь же мастера взялись за исследование обратной стороны сущего — смерти. В два аромата серии AVE MariaL Лилиан и Алессандро вложили свое понимание жизни и смерти как непрерывного цикла. Две половины единого — земное и небесное, физическое и духовное, бренное и бессмертное. Без первого нет второго и нет целостности. «Рождение не знает страха, дети невинны и чисты. А к порогу смерти мы подходим переполненные страхами. А что если бы мы не боялись смерти, воспринимая ее как естественную часть жизненного цикла? Может, нам и жилось бы легче?» — спрашивает Лилиан.

Персидские названия ароматов Лилиан выбрала потому, что в персидской поэзии все негативное исходит от физического, земного, а светлое и возвышенное стремится к небесам. Aramesh означает «мир», но мир внутренний, покой. Когда наступает момент полного блаженства и, сбросив бремя, наедине со вселенной невесомая душа уплывает «на небеса». Ольфакторную пирамиду Лилиан не скрывает: абсолют розы, нероли, ирис, герань, гелиотроп, жасмин, гвоздика, амбра, анис, полынь, гваяковое дерево, кедр, мед, корица, шалфей, сандал, пачули, уд, иланг-иланг, цибетин, ваниль и мускус. Mogadess переводится как «священный». И это о любви. Любовь священна, это щедрый дар, мы есть любовь. И Лилиан пробует воплотить ее в земную форму: теплую, богатую, пряную и щедрую. А ингредиенты такие: апельсиновый цвет, красный перец, горький апельсин, клубника, бархатцы, палисандр, бензоин, какао, корица, кардамон, кедр, кориандр, эстрагон, сандал, ладан, амбра и ваниль.

ново: нишевая парфюмерия

От носа к носу Nasomatto Blamage

Первый бал XerJoff Casamotati 1888 Gran Ballo

И снова Галтьери, но теперь с еще одним ароматом для Nasomatto, десятым в линии. Провокация — второе имя голландского бренда. После обыгрывания кокаина и гашиша пришла очередь… случайного аромата. Выбранные вслепую ингредиенты, тайну которых Алессандро раскрывать не собирается, парфюмер смешал в то, что получило название Blamage (с немецкого «позор», а с голландского «образцовый»), и представил на прошлогодней выставке в Милане Esxence. Сам Галтьери именует свое творение «неудачным стечением обстоятельств», что не умаляет спрос на деревянные флаконы с белыми крышками из сучковатого березового полена. Об истории создания аромата даже снят фильм режиссером Полм Ригтером “The Nose — Searching for Blamage”. The Nose (Нос) — это, собственно, сам Галтьери. Почему случайные ингредиенты? Потому что в результате случайности или допущенной ошибки порой рождаются шедевры и гениальные открытия. Почему бы не ошибиться преднамеренно?

XerJoff пополняет линию возрожденного итальянского бренда Casamotati 1888 новым ароматом Gran Ballo. О чем он? О традиции больших балов, ведущей свою историю с 1700 года. Бал как единственная возможность дебютантке выйти в свет, показать себя и встретить прекрасного принца. Вопрос в том, что принесет следующий после бала день: будет ли это счастливая сказочная история Золушки или трагедия Карениной? На балах вершились судьбы и не только дебютанток. Но Gran Ballo полон оптимизма и рассказывает о сказочной ночи, о мечте, пусть даже она и проживет всего один бал, но будет прекрасной и запомнится навсегда. Дворец в сиянии огней, цветы в фарфоровых вазах, зеркала в золоченых рамах, аристократы во фраках и дамы в бальных платьях и сверкающих украшениях. Веер скрывает румянец смущения, когда рука на танец вот-вот будет предложена. В Gran Ballo романтический танец исполняют жимолость, гардения и жасмин с ванилью, амброй и карамелью. Пусть звучит музыка, и пары кружат до утра!

Бренд Uermi представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: макияж от Терри де Гинзбург

Раздень меня! By Terry Nude&Rose Весна приближается, щеки внезапно загораются натуральным румянцем. Весенняя коллекция средств для макияжа By Terry основана на нескольких выдающихся технологиях, обеспечивающих лицу очень натуральный свежий вид.

Cellularose® Moisturizing CC Cream Увлажняющий СС крем By Terry вкладывает свою гениальность в новый универсальный бьюти-аксессуар. Это разглаживающий СС крем, который питает, увлажняет и защищает как продукт ухода, при этом совершенствует, корректирует и выравнивает, как положено тональному средству. Он экономит время каждый день. Корректирующий контроль цвета (Colour Control) — технология, использующая высокоэффективные активные ингредиенты и сверхсовершенные отражающие пигменты. В итоге — завораживающе естественный тон путем легкого и быстрого нанесения. Два миллиона нативных клеток розы (Rosa Centifolia и Rosa Alba) увлажняют, питают, успокаивают, снабжают кислородом, выводя токсины и ускоряя клеточный метаболизм кожи. Четыре приспосабливающихся ми-

кро-минеральных пигмента корректируют и усиливают натуральное сияние кожи. Этот эксклюзивный комплекс невероятной чистоты и точности работает в полной гармонии с тоном лица, не скрывая его красоты. Последний, но не менее важный ингредиент — матирующие микросферы, смягчающие фокус, оптически выравнивают текстуру кожи и уменьшают недостатки без эффекта густого покрытия. Четыре подстраивающихся оттенка подсветят любой тон лица.

Cellularose® Blush Glacé Глянцевые румяна Румяна-глазурь наполняют скулы, все лицо или его контуры аурой «морозного света», как весенняя роза на коже. Обогащенные усиливающими свечение все теми же нативными клетками розы, мощным антиоксидантом витавином Е и розовой водой, эти контурные румяна увлажняют, скульптурируют, окрашивают, освежают тон и изгибы лица. Полупрозрачные жемчужные микросферы оседают в светящейся глазури,

«Как только наступают беззаботные весенние дни, я предпочитаю свежий, оголенный цвет лица, цвет смущения, обнаженного счастья, прекрасного оживления и потрясающей естественности».

Терри де Гизбург

воздушной, взбитой, как зефир, и прозрачной, как ледяная акварель. Оттенок № 4, Ice Dream — цвет для бодрого сияния. Безупречно гармонично на любой коже, тон «красивой здоровой кожи» разглаживается и адаптируется по вашему желанию.

Hyaluronic Sheer Nude Увлажняющая помада-бальзам для губ Средство для губ натурального цвета. Фьюжн бальзама, основы, увлажнителя и помады. Тает, разглаживая и заполняя морщинки, придавая объем и защищая от УФ. И все это с аппетитным телесным цветом. Персиковая соблазнительная вуаль. Словно лепестки деликатно покрывают улыбку.

Лаборатории By Terry усовершенствовали формулу с использованием микросфер гиалуроновой кислоты, HA-Lip+. Специально разработанная для придания максимального объема, HA- Lip+ щедро орошает губы: теперь в 30 раз больше воды остается в коже. Она натуральным образом наполняет морщины, сглаживает недостатки и обеспечивает губам глубокое питание на протяжении восьми часов. Средство нового поколения с пигментами Crystal Colour и агентами сияния в текстуре бальзама-геля, который тает от прикосновения с кубами. Губы расцветают естественным свечением с деликатным цветочным ароматом фиалок, роз и ирисов и легкими нотами мимозы, малины, ванили и мускуса. Пять оттенков натуральности!

весна 2015 21

ново: уход за кожей

Фиолетовое небо Линия для восстановления кожи Cellular Performance Extra Intensive от Sensai Переиначенная линия Cellular Performance Extra Intensive от Sensai из стеклянных тиглей цвета фиолетового бородатого ириса (которые сами по себе прекрасны), конечно, очень понравится всем, кто вдруг заметил яркие признаки увядания кожи. Чем бы они ни были вызваны. Линия, состоящая и з крема и сыворотки, способна восстанавливать жизненные силы кожи и мгновенно (!) улучшать ее состояние. За красивыми обещаниями у японцев, как всегда, серьезные технологии. Например, технология восполнения энергии Ene-Activate. Ее ингредиенты распределяют жирные кислоты в эпидермисе с помощью карнитина, который кожа продуцирует сама. Активирование подачи энергии прямиком клеткам помогает коже воспрянуть, стать более эластичной, подтянутой и засиять от собственного отражения и теперь значения. Турбо-возможности

сыворотки из-за убедительной концентрации активных ингредиентов впечатляют: выработка энергии в короткие сроки дает тот самый быстрый эффект омоложения. Стимулируются функции коллагена, эластина и гиалуроновой кислоты. Под серебряной винтовой крышкой крема Extra Intensive Cream — взбитые сливки-гель. Особенность крема, конечно, не скорость. Другой темпо-ритм и другие задачи под акцентом. Комбинация ценных масел, шелк коишимару формируют ту самую невесомую укрепляющую текстуру, за что мы и любим японский уход. Такие моменты заставляют нас вспоминать слово роскошь. И еще. Совсем немаловажно. Сложные японские формулы лечат увядающую кожу, а арт-флаконы Гвенеля Николаса (Gwenael Nicolas) — страдающие души. Остается засвидетельствовать синергетический эффект искусства и косметики, который в этом случае не пиар-выдумка.

Бренд Giulietta Capuleti представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: уход за кожей

Блестящий шелк Обновленные эссенция и маска из линии Cellular Performance от Sensai Мы и раньше любили главные маску (Mask) и сыворотку (Essence) из линии Cellular Performance от Sensai. Похоже, что в новом дизайне и с переработанными формулами аргументов «за что» станет еще больше. С маской мы фиксируем качественные изменения по пяти направлениям старения кожи: сухость, потеря упругости, глубокие морщины, мелкие линии и тусклый тон кожи. А справиться с таким набором задач легче всего, проводя одновременно антистрессовую терапию. Иными словами, почему в салоне привычная косметика дает результаты более яркие? Правильно: руки и покой. У Sensai придумали задействовать синестетические элементы для релакса и умиротворения. Тонкий аромат сливы, жасмина и орхидеи помо-

жет коже снять напряжение и расслабиться. Текстура Smooth Wrapping на основе масел дарит тактильный восторг. Руки скользят по уже шелковой, словно гладь морская, коже. Чувственно и хорошо. Покойно. Крем-маску, как и раньше, можно оставить на ночь вместо ночного крема для эффекта гладкой похорошевшей кожи утром. А можно смыть. Эссенция с превосходным содержанием гиалуроновой кислотой еще лучше увлажняет, качественнее удерживает воду в недрах кожи. Плотность кожи, упругость и эластичность — не напоминают эмоциональные литературные тропы. Это физический параметр. В помощь гиалуроновой кислоте — ядро всей линии Cellular Performance Sensai — «экстракт жизни» Advanced CPX для сопротивления кожи процессам старения и шелк коишимару.

Бренд House of Sillage представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: уход за кожей

Изумрудная скрижаль Линия концентратов Elixir Line от Sepai В апреле линия высокотехнологичной косметики Sepai пополняется «зеленой коллекцией» из четырех сверхточных сывороток. В фокусе Elixir Line темные круги, мешки под глазами, кожа в стрессе и ее текстура. Как всегда, в Sepai ничего не скрывают и не замалчивают: прозрачные составы, открытые формулы и рекордные концентрации самых продвинутых и обязательно этичных ингредиентов. Сыворотка для глаз Light Circles устраняет пигментацию и нейтрализует круги под глазами разного происхождения (синий, фиолетовый, темно-серый и желтый пигменты). В составе — элементы, удерживающие железо в венах нижнего и верхнего век (Chrisyne, Hydroxisuccinimide); коричневые водоросли и экстракт брокколи для выравнивания тона кожи; белок матрилин для стимулирования синтеза коллагена; бромелайн, папаин и глюконолактон для ускорения регенерации, а также пигменты, отражающие свет. Формула другой сыворотки для глаз LinedePuffing состоит из 10 дренирующих ингредиентов (хвощ, виноградные косточки, зеленый чай, гамамелис, арника, ламинария, кофеин, иглица, плющ и хондрус курчавый), пары гидрофобных пептидов (трипептид-1 и тетрапептид-5) и двух пептидов с противолипидной функцией (декапептид 2 - трипептид-3), сокра-

щает припухлости и отеки, подтягивает анемичные ткани и осветляет кожу вокруг глаз. Суперпитательная масло-сыворотка для лица Sublime Youth с высокой концентрацией активных элементов глубоко восстанавливает и увлажняет кожу изнутри, улучшая ее упругость и плотность. Незаменимое средство для тусклой, уставшей и пострадавшей от длительного стресса кожи. В составе: дуэт-детокс Oleanoline и SOD, фитостеролы семян яблока для выработки коллагена и эластина, пептиды-тензоры для сокращения морщин и лифтинга, устойчивая форма витамина С для обновлений клеток, эктсракт риса oriza sativa для долголетия клеток, пептиды-защитники ДНК с антирадикальной активностью. Многофункциональная сыворотка для лица Counter Clockwise от Sepai одновременно сужает поры, балансирует (салициловая кислота, глюконолактон, бромелайн, папаин, гамамелис, ирис, мочевина и алое вера), разглаживает морщины (SH полипептид-45 и гептапептид-8), увлажняет, энергизирует и обладает серьезной антирадикальной защитой (MAP, бурые водоросли, экстракт капусты). Комплекс RMI5 входит в составы всех концентратов для оптимизации процессов и полновесного антивозрастного воздействия. Каждую сыворотку нужно готовить согласно инструкции и использовать курсом в течение одного месяца, нанося дважды в сутки.

Бренд Ciaté представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: уход за кожей

Какие розы! Суперувлажняющая линия для лица и глаз Hydradiance от By Terry Двенадцать с половиною миллионов роз! Вот столько гидроактивных клеток розы попадает на кожу при одновременном использовании дважды в сутки трех продуктов из новой линии Hydradiance от By Terry: средства под глаза, сыворотки и бальзама, а также маски, которой увлажняют кожу дважды в неделю в течение одного месяца. Ученые By Terry обратились к потенциалу пастельной розы, более известной под латинским названием роза центифолия или столистная роза. Ее выбрали из-за впечатляющего увлажняющего фактора. Другая роза, белая, активизирует дыхание кожи, выводят токсины и влияет на работу меланоцитов и, уже поэтому, формирует ровный сияющий цвет лица. Нативные клетки розы извлекаются в чистой среде с сохранением ста процентов своего состава. На основе эксплантов белой и пастельной розы By Terre создал комплекс [MR + S]: Complex-Moist Radiance System — для серьезнейшего увлажнения и выравнивания цвета кожи.

Сыворотка Hydra-Intensive Aqua Serum содержит ультравысокую концентрацию «жидкого шелка» [MR + S], что во много раз улучшает ирригационную систему кожи, делает ее сияющей и прозрачной. Проблемы обезвоживания и анемичности решаются также с помощью гидроактивных молекул Acquacell и Aquaxylare, арбузной корки (аминокислота цитруллин позволяет арбузу выдержать засуху, а в составе крема увеличивает скорость NMF), яблочной кожуры (крохмал — источник ангидробиотических полисахаридов, оптимизирующих приток воды) и сахаров (молекулы-ловушки воды, создающие постоянный запас в водохранилищах). Бесперебойное увлажнение. АНА-кислоты гибискуса стимулируют обновление клеток, отшелушивая поверхность кожи подобно натуральному микропилингу. Чувственная текстура водного желе утром и вечером касается кожи прохладным лепестком свежесобранной розы.

Для обогащения формулы бальзама HydraComfort Aqua Balm By Terry выбрали активные натуральные ингредиенты и продукты биотехнологии. В экстракте корня императы цилиндрической есть калий, удерживающий воду и создающий резервуары воды для поддержания запасов кожи. Псевдопептид Exsy-ARL® выделяется устойчивостью к внутреннему (ферменты, например) и внешнему (солнце, загрязнения) гидролизу. Экстракты черной, прованской и розы альба успокаивают и защищают кожу. Вереница текстур, начинающаяся сбитым сорбетом и продолжившаяся подтаявшим уже сливочным мороженым, на коже остается аквамариновой водой. Аквагель с аппликатором Hydra-Flash Aqua Care Eye Contour By Terry снимает напряжение, уменьшает темные круги и отеки. Флавоноиды из сладкого апельсина и экстракта иглицы выводят излишки воды и жира из тканей. Белый каштан и тигровая трава стимулируют микроциркуляцию и дренируют

пигменты крови. Такие усилия помогают убрать синяки. Календула и солодка защищают и релаксируют зону повышенного стресса и внимания. К ним присоединяются витамин Е и клетки черной розы, которые напаивают кожу водой и создают антиоксидантный щит. Фирменные призмы By Terry не оставляют шанса усомниться, что вы полночи не смотрели пятый сезон «Игры престолов», а крепко спали, начиная с десяти вечера. Ну ладно, с одиннадцати. Полукрем-полугель — это маска Hydra-Rescue Aqua Mask By Terry. Она немедленно увлажнит и разгладит. Причем, и кожу лица, и кожу вокруг глаз. Приятный бонус и решение для обезвоженной кожи с несимпатичным цветом лица и уставшими глазами с фиолетовыми кругами. «Водой жизни» кожу снабжают нативные клетки розы из [MR+S] Complex. Линии сглаживаются, складки выпрямляются. Лицо оживает, словно цветы, помещенные обратно в воду. Какие розы!

весна 2015 29

ново: эксклюзив

Связь с кожей David Jourquin Жил-был мальчик Давид. Его растили и пестовали две обожающие его женщины: мама, благоухающая райскими ароматами, и бабушка, справедливая и строгая. Нежным утром молодая женщина, проскользнув в кожаный тренч, перед тем, как выпорхнуть из дома на работу, целовала своего мальчика, теплого после сна. Так начинался каждый день Давида: с волшебного запаха мамы, вмещавшего запахи ее кожи, пальто и духов. Незабываемо! Возвращение домой пахло деревянным полом, натертым мастикой до зеркальности и отражающим мебель. Можно присесть на корточки, как на большой перемене, и прокатиться с радостным улюлюканьем до дивана, уткнувшись в его подушки, освеженные одеколоном Saint-Michel. Привычный жест бабушки. С виду сдержанный и немногословный отец Давида любит сигары. А еще берет сына на местный рынок специй в Пуэнт-а-Питр. Остро, сладко, пряно и ярко.

Отчим везет в путешествия по Марокко — щекочущие нос запахи океана, кожевенных красилен, мяты и пряностей. Запахи выстраиваются в мозаику, наслаиваются и осмысляются. Они помогают Давиду познать истину, воспитывают и формируют. Запах вощеных половиц теперь всегда утешает, листьев пачулей — успокаивает. Кожа, специи, клубящийся сигарный дым — воспоминания свежи, будоражат воображение, вдохновляют и преобразуются. Теперь сигары — это Куба, новые образы, другие звуки и силуэты. Кубинский ром. Ассоциации с кожей — чувственность и предвкушение. Любимый материал. Кожаный аромат для Давида — это возможность остаться собой, быть обнаженным, и одновременно — вторая кожа, «одежда». Невероятно комфортно. Мир Давида Журкена изобилует запахами. Чтобы окружающая среда стала для него родной, она должна благоухать. Лестничная площадка

перед квартирой пахнет так, как если бы ее устлали бумагой для окуривания. Кухню переполняют теплые ароматы ванили и пачулей. Гостиная пропитана басистым запахом мастики. В спальне царствует флердоранж, а ее подушки каждый вечер всполошены несколькими каплями одеколона. «Это помогает мне заснуть, — признается Давид. Мне не нравится ощущать запах стирального порошка, поэтому я создаю собственное ощущение чистоты, прежде чем укутаться в простыни и отправится в царство грёз». Кожа чересчур. Она почти безмерна и совершенно самодостаточна. Гранд-материал, как уд или ваниль. David Jourquin — французский нишевый бренд, весь из кожи и про кожу. «Я не маркетолог. Мною руководят страсть и инстинкт. Сегодня ароматы David Jourquin уже есть. Я в них каждым микроном, каждой каплей, каждым обонятельным ощущением. Они моя реальность и моя мечта». Кубические флаконы завернуты в кожу — мандаринового, табачного, аметистового и амарантового оттенков, под деревянной крышкой с широкой атласной лентой, крупные стежки и золотое тиснение. В Cuir Mandarin, задуманном для дня, можно отыскать пачули, лавандовое поле и сухой

светлый табак. В «ночном» Cuir Tabac угадываются шумный рынок в Гваделупе и его главная специя — черный перец. Здесь также есть пачули (пять видов из разных индийских регионов), лаванда, табак, но аромат вышел, как детское воспоминание, обволакивающий и теплый. С контрапунктами ореха, миндаля, а кое-где и шоколада. В начале 2014 Давид Журкен выпускает два новых женских аромата с крупной розой из черного атласа под крышкой из дерева, как у белокожих красавиц начала прошлого века, окружавших свои нежные шеи бархатками с медальонами. Флаконы, обшитые малиновой и пурпурной кожей: Cuir de R’Eve и Cuir Altesse, вдохновленные энергетикой 20-х годов. Первый, дневной, выдает мягкие пачули, сливовую ваниль, робкую гвоздику и ирис. Розовое кружево из кожи. В Cuir Altesse бал правят роза и жасмин с молчаливого согласия кожи и амбры. За воплощение кожаной концепции David Jourquin отвечает Сесиль Зарокян (Cecile Zarokian). Формат — парфюмированная вода. Ароматы David Jourquin эксклюзивно представлены в сети Жан Niche Concept.

весна 2015 31

ново: эксклюзив

Греческий язык Косметический бренд из Греции Philab Концепция нашего новичка — косметической марки из Греции Philab — максимум ингредиентов с доказанной эффективностью. И никаких секретов. Все ингредиенты прямо напечатаны на упаковке читаемым шрифтом. Честно и профессионально. Такой заслуживающий уважение подход к клиенту придумали создатели Philab Даниэль и Кристос. Греческая буква Φ [Phi], связанная с золотой пропорцией 1,618, означает, что бренд нацелился на создание красоты и гармонии серьезно и собирается производить качественную и безопасную косметику с видимым результатом. Эффективность для Philab — первый принцип. За ним стоит использование только тех активных ингредиентов, которые имеют подтвержденную клиническими исследованиями, действенность. Концентрация активных ингредиентов впечатляющая: все они теснятся в первой части глоссария. Вторым принципом основатели Philab определили для себя качество. Прежде всего, компонентов. Формулы Philab, что в банках цвета зимнего неба, собирают из наиболее передовых и эффективных ингредиентов. Пептиды, меристемы (растительные стволовые клетки), низкомолекулярная гиалуроновая кислота и много других со сложными и малопонятными для широкой публики на-

званиями — каждый из них вполне мог бы стать брендообразующим. Их производят ведущие лаборатории со всего мира, занимающиеся вопросами старения. Многие активные ингредиенты из составов Philab стали Нобелевскими открытиями и получили также множество международных наград: European Cosmetics Innovation Award; Swiss Technology Award; Health and Beauty America Technology Award; Tomas Alva Edison Patent Award. Да, парабенов, консервантов, минеральных масел (вазелин, парафин и т.д.), пропиленгликоля, компонентов животного происхождения, ароматизаторов и синтетических красителей не будет в формулах с Phi. Ответственно и продуманно. Фиолетовое стекло — не маркетологическая находка. Оно — естественный фильтр, который блокирует вредное воздействие солнца и сохраняет качество и свежесть чувствительных компонентов и формулу в целом. Чтобы производить действительно эффективную высокотехнологичную косметику по уходу за кожей, совсем необязательно находиться в Швейцарии, Японии или Франции. А если есть желание продавать препараты за сравнительно скромные деньги — тогда совсем необязательно. Philab производится в Греции. Ищите косметику в баночках фиолетового стекла в украинских магазинах «Жан».

весна 2015 33

ново: рейтинг нишевой парфюмерии

Рейтинг нишевой парфюмерии за период осень-зима 2014-2015. И еще раз о рейтингах. Несовместимых со словами «ниша», «искусство», «цветущее творчество» и иже с ними. И так нам понравилось писать отсебятину в прошлом номере «Модно», когда мы вместо того, чтобы покориться цифрам и надцатый раз восхититься все тем же немеркнущим «Балом» (да-да, мы очень рады, что усладиться и купить Bal d`Afrique по-прежнему можно в наших магазинах «Жан»), рассказали о том, а что еще любим мы. Поэтому — не рейтинги, а красивые-прекрасивые ароматы, на которые нужно чуть больше времени. Рейтинги составляла Алёна Смелянская

Terre de Sarment от Frapin Обломанные бесплодные побеги весной у подножия освобожденных крючковатых буджакских виноградников. Зеленые липкие чуть кислые усики. Ароматная лоза-«жиця», собранная в воздушную папаху и ждущая следующий чистый четверг. Запахи пасхальной сдобы, дыма горящей виноградной лозы. Корзины широкого плетения из гибкой виноградной розги. Чтобы не повредить распирающие от сока пруиновые грозди, вырезанные одним днем. Тяска, сжимающая ягоды, как воротник шею солдата китайской армии. Стакан с первым «сточенным» соком для младшего в семье. И, наконец – тюльпанообразная бочка, схваченная тугими ржавыми обручами и отдающая еще прошлогодним урожаем. Терпким и веселым. Ничто не исчезает.

Inflorescence от Byredo Cирень, фрезия, магнолия. Если крепко зажмуриться, до искорок, то и мимоза явится. А восторг вызовет звонкий влажный ландыш. Появится рассыпанными веснушками на плечах, шифоновым солнце-клешем, расколыхнет желания и запустит в живот бабочек. Лето на пороге. Uèrmì - OH ± Denim Тубероза вызывает столько же порицаний, «сколько «Лолита» у не читавших ее» (с). Порочна и скандальна. Вздорна и оглушительна. Властно притягивающая и не усмиряющаяся. Намеренно груба и вольна. Слишком публична и мифологизирована. Политкорректности — ноль. Всегда в поиске нового смысла. В OH ± Denim жанровая особенность туберозы не так выдержана. А потому носить ее предлагается да хоть с джинсами. Lavande от Molinard Тихий скрип половицы под осторожной ногой. Накрахмаленные простыни на высокой вспененной перине. Один квадратный метр слегка сырой подушки, начиненной иван-чаем и серебристой лавандой, зовущейся тут просто шалфеем. Выбеленные известью стены. На покутье образ, забранный рушником. Известное и не забытое.

Oeillet Bengale от Aedes de Venustas Собственно, гвоздичная роза — самое важное, что есть в Oeillet Bengale. Поэтому все крутится тут вокруг гвоздики: бергамот, корица, кардамон, шафран, имбирь, иланг-иланг, толуанский бальзам, ваниль. Даже вкрадчивый ладан. И никаких бабушкиных коннотаций. Другая сторона гвоздики, которая мечтает быть розой. Пряная и темная. Беззвездная ночь. Lait de Vanille от Chabaud Сибариты-гурманы, отъявленные сладкоежки и рьяные гедонисты, не проходите мимо. Нет никакого поддразнивания. Пытливый нос различит и сливочные эклеры, и торт «Полет» с заварным кремом, и горячий мокко с ванилью, и просто стакан теплого молока перед сном. Из книги воспоминаний. Ambre Muscadin от LM Parfums Хотелось бы, чтобы аромат отнес в нежное детство. С уроками музыки и акварельной живописи. Но, кроме, может быть, гуаши, ничего такого с Ambre Muscadin не всплывает. И не надо. Главная героиня этой повести, как понятно из названия, амбра. Медовая, ванильная, кирзовая. Не акварельная как раз, но и не животная, дикая. Восхитительна в не влажную погоду. Rouge Nocturne от Terry de Gunzburg Сизым рассветом сорвать полудремные лепестки в идеальном розовом садике с прудом, куполовидным мостиком и вересковыми кустами. Обложить сахаром хрустящие пелюстки цвета аделаиды с пачули-листом.

Облить коньяком и красным вином. Плотно закрыть и настоять. Процедить. Перед подачей долить шампанское и нанести на губы Hyaluronic Sheer Rouge оттенка обязательно номер одиннадцать, Fatal Shot. «Если сомневаешься, … всегда доверяй своему нюху». (с) No. 1 Clive Christian for men Долгожданная премьера. Монаршие семьи. Каннская дорожка. Вороньи смокинги. Слепящие вспышки. Фестивальная машина. Или что-то другое, но такое же артистичное, пафосное и пышное, сильно оторванное от заданной реальности. Где не анализируют расходы на звонки, сообщения и интернет, не ищут попутчиков на поездки, не присоединяются к оптовой закупке товара, не арендуют инструменты, тренажеры, детские вещи и вечерние платья. Там ищут невероятную сандаловую базу и волнуются непривычной цветочной мужественности, каждый раз поясняют очень не кризисную цену. Восхитительный номер один. Hameau de la Reine от Historiae «В то время королева была по уши в хлопотах на деревенской игрушечной ферме, в версальском парке. Королеве приходилось самой доить корову с позолоченными рогами и надушенную пачулей, самой стряпать омлет с шампиньонами, ловить удочкой китайских рыбок на обед, между делом танцевать с дамами на берегу ручья пастушеские танцы». /граф А. Толстой «Гобелен Марии-Антуанетты»/. Пасторальный идиллический аромат, пахнущий одновременно пионами, томатным листом и пасекой.

весна 2015 35

ново: бестселлеры

Бестселлеры Тени для век Ombre Blackstar оттенок Blue Obsession от By Terry Кремовые тени By Terry в форме карандаша хороши уже потому, что годятся для многих вещей. Они очень-очень просты в использовании. Даже если без кисти и владения карандашной техникой. Их сливочная текстура тает и не забивается в складки, с легкостью растушевывается до эффекта кружева. Кубовыми тенями с россыпью шиммера Blue Obsession, 14, конечно, идеально наводить стрелки. Не строгие графичные. Хотя и эти вполне получатся при тренировке. А такие: без вызова. Мягкие.

Мужские шампунь Daily Shampoo и кондиционер Protein Conditioner от Gentlemen`s Tonic Нам понравился размер новинок от Gentlemen`s Tonic: 16,8 унций шампуня и столько же протеинового кондиционера. Мы не будем утверждать, что смелые и важные решения рождаются только в голове, вымытой этим набором, и присоединять большие смыслы. Просто экономно, натурально (честно-честно, никаких агрессивных компонентов), чисто и свежо. А первое правильное решение — выстроить в ванной эти два янтарных бочонка.

Ночная маска для лица Luxe Sleep Mask Skin Caviar от La Prairie О La Prairie всегда приходится писать восторженно и технологично. За первым стоит результат, за вторым — уважение. С какой только мы, девушки, маской не пробовали спать. Одна ошметками оставалась на подушке, другая клеилась к волосам и простыням сразу, третья утром узнавалась в зеркале отечностью. Слип-маска La Prairie ничего такого не выкидывает. Ночью кожа скорее, чем когда-либо, готова к сложным составам красоты. Икорный экстракт для видимого лифтинга и хорошего питания, масло семян подсолнуха для увлажнения, папайя для выравнивания и выглаживания кожи. На утро — личная блажь и большое вдохновение — свежая и сияющая кожа.

Молочко для тела, гель для душа и дезодорант Vanahe от La Maison de La Vanille Чудесный французский дом — царство ванили по очень милым ценам. Поклонники ванили давно поняли, что за увесистый благоухающий шлейф и тонны комплиментов не обязательно платить дорого. Земляника и черная смородина, призванные в Vanahe освободить ваниль от пьянящей сладости, так и поступили. Разнеженная косметическая ваниль из геля для душа и крем для тела (с нежным шиммером, кстати) — вот. Дезодорант совсем мало пахнет ванилью, но зато хорошо заботится о свежести тела. Свеча Amarena от Linari Теплый вишневый компот с косточками. Добрый и чудесный мир, где все хорошо: дома большие, мама молода и можно сидеть под большим ореховым столом и подслушивать взрослых.

весна 2015 37

закулисно: фотосессия

Горячие точки Правильные ароматы взаимодействуют с кожей, трансформируются, живут на ней. Химия содержимого флакона и химия тела реагируют друг с другом, и получается то самое индивидуальное звучание, о котором мы мечтаем. Чтобы только наше, а не как у кого-то и на ком-то. А самые правильные места для счастливой жизни нишевых шедевров и для наслаждения ими — это самые горячие места. Там, где кровеносные сосуды ближе всего к поверхности кожи. Там, где кожа прижимается к коже или прикрыта волосами. Там, где удобно уткнуться носом. И не только в свою кожу.

Запястье. Сюда мы наносим аромат чаще всего, когда знакомимся с ним в магазине. Очень доступная зона. Даже две, что удобно для сравнения и выбора из двух фаворитов.

Локтевой сгиб — если выбираем из трех-четырех вариантов. Или когда выбор сделан, и руки оголены платьем без рукавов. Или если высокие перчатки.

весна 2015 39

закулисно: фотосессия

Поднимаемся выше: межключичная впадина. Пульсирующая ямка. Ни высокого ворота, ни шарфа, а только кожа.

Шея и область за ухом. Любимые местечки для капель духов. Высокая концентрация. Никакого спрея!

весна 2015 41

закулисно: фотосессия

Затылок. Если длина волос хотя бы до середины шеи, то эта зона обычно скрыта от глаз. Тем привлекательнее она в открытом, незащищенном виде. Для тех, кто шел навстречу, а потом обернулся.

Поясница. Холст для тату. Участок кожи, норовящий выглянуть из-под одежды, хотя и не должен. Пространство для привлечения внимания.

Текст Наты Глушковой | Фото Павла Букловского | Модель Дарья Шевченко | Модельное агентство Art-Podium | Украшения Dyrberg/Kern

весна 2015 43

Бренд Byredo представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Chabaud: перезагрузка Маттиа Боно, управляющий партнер компании Chabaud, на день опоздал на выставку Pittti Fragranze из-за потери багажа. Мы долго беседовали о нашей стране: он очень интересовался Украиной и политической ситуацией. Сочувствовал испытаниям, выпавшим на долю украинского народа. В Chabaud Маттиа пришел для полного перезапуска бренда и удачно обновленного старта новой продукции в новом оформлении. Беседовали Алексей Радян и Ирина Швец

Мы очень рады запуску вашего бренда и тому, что представляем его в Украине. Вы создаете продукцию, которая пробуждает приятные эмоции. Хотелось бы узнать, кто основной генератор творческих идей, кто парфюмер, кто лидер бренда? Бренд основан в Монпелье. Chabaud это фамилия Софи, а я — бизнес-партнер мадам Шабо, которая является автором всех ароматов. Вот уже несколько лет она работает над созданием парфюмерных композиций, а начала она в 2000 году. До этого она занималась широкой линией ароматов для интерьера. А когда я пришел в компанию преобразовывать бренд, в частности дизайн упаковок, мы решили создать абсолютно новую коллекцию персональных ароматов eau de parfum и eau de toilette, и с тех пор Софи является носом бренда. А как появилась сама концепция «домашних» ароматов, как все начиналось? В чем была основная идея? Идея Chabaud заключается в том, что ароматы — это инструмент передачи воспоминаний. Увлеченная литературой, искусством, поэзией Софи решила, что передавать переживания и воспоминания можно с помощью запахов, так как запахи связывают с очень особенными моментами жизни, являясь воплощением места и времени. весна 2015 45

интересно: интервью То есть мы говорим об эмоциях и переживаниях, которые связаны с обычным счастьем: счастьем из детства, счастьем от простых вещей? Да, именно. В Chabaud мы считаем, что высшая степень элегантности — в простоте. Эту же идею мы пытаемся воплотить и в оформлении флаконов и упаковки, идею очень сокровенной изящности. Сокровенность — одно из слов, которые лучше всего передают философию нашего творчества. Очень интересно. Говорят, что бутик Chabaud в Монпелье очень необычный, там много различных предметов помимо духов, да? Да. Но сейчас бутик Chabaud полностью преобразован, в этом году его переделали только под ароматы. А в планах на будущее — прибегать к сотрудничеству с разными мастерами, например, с ювелирами, а также с фотографами, потому что, опять-таки, мы считаем, чтобы выражать мысли, одного вида искусства не достаточно, нужно соединять несколько. Это будет целое хитросплетение художественных интерпретаций эмоций, воспоминаний? Точно. А вы планируете открывать другие магазины? Конечно. Мы ведь возобновили деятельность компании всего два года назад, преобразовали бренд, дизайн и оформление продукции, поэтому сейчас мы ищем подходящих партнеров во всех странах. В ароматах, особенно в коллекции ароматов для дома, прослеживаются молочные нотки, это как-то связано с детством Софи? Или мы неправильно уловили? Да, все верно. Французская кухня пахнет молоком, карамелью, сладким печеньем — это очень распространенные ароматы во Франции, и их любят не только дети, но и взрослые. Поэтому Софи создала линию, посвященную молоку, она поклонница и самих этих продуктов. Очень хорошо, что вы это уточнили. Для украинцев ароматы молока, печенья, конфет скорее ассоциируются с детством, взрослые от них немного отдаляются. Это как часть французской культуры. Особенно сливочное и песочное печенье — культовые продукты национального кондитерского дела. Расскажите, как появляются новые ароматы? Мы в Chabaud очень гордимся тем, что производство полностью происходит во Франции. Ароматы как замыслы рождаются в Монпелье, затем разрабатываются в Грасе, в лабораториях наших партнеров. Каждый аромат начинается с идеи, с предложения. Например, Innocent Fragility создавался для девушки очень женственной, утонченной, и, чтобы передать это в аромате, мы выбрали белые цветы, так как они отлично воплощают такие черты. Вот так мы подходим к созданию наших духов. А до того, как идея воплощается в образ, прежде чем, скажем, вы уже видите эту девушку и выбираете белые цветы, что служит источником вдохновения для вас, для Софи? У Софи свой мир вдохновения, очень личный, интимный, состоящий из ее воспоминаний, мечтаний, пробуждающий чувства. Что угодно 46

Бренд Nasomatto представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

может вдохновить на создание нового аромата: путешествие в Италию к средиземноморскому побережью послужило поводом для создания аромата Vert d’Eau, вдохновленного нотами лимона и флердоранжа. Еще один аромат Fleur de Figuer также вдохновлен Средиземноморьем: ноты инжира, которые мы использовали, воплощают благоухание фиговых деревьев вдоль берегов Средиземного моря в определенный период — ранний июнь, пока инжир еще не доспел. Таким образом, при помощи особых нот в композиции аромата воссоздается отчетливая картинка, прямо как запечатленная на фото. Можно предположить, что Софи много путешествует? Софи путешествует подобно Прусту, известнейшему французскому писателю, новеллисту, который путешествовал не миром, а воображением. Софи делает так же. По-настоящему она путешествует, но не постоянно, так как в Монпелье у нее семья, о которой нужно заботиться. Она вдохновляется воображением, не только путешествиями. А какие у Софи будни? Она не очень рано просыпается, так как не жаворонок по натуре. Конечно, ей нужно встать до 10, но ведь многим людям нужно вставать гораздо раньше. Затем она отправляется в свой бутик. В полдень она обычно размышляет над новыми творениями, проектами. Потом она заботится о детях — ее дочка занимается балетом, и, кстати, она вдохновила маму на создание аромата Chic and Bohemian, который символизирует динамичность девочки.

весна 2015 49

интересно: интервью Возможно, Innocent Fragility также посвящен дочери в будущем? Возможно, но мы не посвящаем ароматы определенному персонажу, это как скульптура, когда вы воссоздаете образ несуществующего человека. В парфюмерии аналогично: от замысла к созданию. Что самое важное в аромате, в процессе его создания, от идеи до изготовления самого аромата? Самым важным мы считаем баланс: оптимальное соотношение качества парфюма, которое обязано быть безупречным, поэтому мы работаем с лучшими специалистами Граса, и уравновешенности всех компонентов, как в музыкальной композиции, как в джазе. Баланс и гармония делают аромат совершенным. А как понять, что цель достигнута, что обретена гармония и идеальный баланс, что аромат готов? Это происходит естественным образом. Все ароматы Chabaud наделены отличительной чертой — сочетанием утончённости и гармонии. Как только это ощутимо, мы знаем, что новое творение готово. Вы могли бы дать совет тем, кто, скажем, пока еще не нашел свой любимый аромат, как определить, что аромат тебе подходит, как узнать свой аромат? Мы считаем, что лучше всего попробовать несколько ароматов, на это уходит время, поэтому мы всегда советуем своим клиентам не спешить с выбором (ведь это еще более личная характеристика, чем вещи), провести какое-то время с ароматом. Но в тоже время не бывает единого аромата на все случаи жизни: год длинный, сезоны отличаются, как и дни. У вас может поменяться настроение и предпочтения. Таково наше видение. Говоря о Pitti Fragranze, что вам больше всего понравилось в этом году? В 2014 году мы не представляли компанию на Pitti, так как представлялись в Париже и будем в Милане. Что мне очень нравится в Pitti, это то, как здесь предоставляют платформу брендам для презентации, и мы точно будем принимать участие в следующем году. А также то, что здесь предоставляется пространство искусству. Прекрасное место, где творческие люди могут представить свои интерпретации парфюмерного ремесла, и это отлично помогает людям познать мир глубже. Как считаете, какие тенденции в парфюмерии сейчас? Chabaud такая компания, которая не следует моде. Мы хотим быть вне времени. Мы хотим, чтоб люди, увлеченные парфюмерией, обретали свой аромат, который бы мгновенно становился для них классикой. Соответственно, если вы можете создать нечто, что отвечало бы такому вкусу, то тренды неуместны, вы не ограничены временем. Знаете, в мире парфюмерии существует много трендов так же, как и в моде, но когда мы экспериментировали с трендами (например, с удом в Mysterious Oud, который все еще невероятно популярен), то подчинили этот тренд собственному вкусу и сделали его свежим, элегантным, подходящим и мужчинам, и женщинам, а обычно он более мужской, и разбавили сандаловым деревом. Когда вы его слушаете, он чрезвычайно свежий и совершенно не похож на другие. 50

Бренд Molinard представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Место встречи: Дерибасовская Элина Свитолина — единственная украинка в первой сотне рейтинга WTA (29 место на момент выхода номера). Мы не упустили шанс встретиться с Элиной во время ее приезда в родную и любимую Одессу в магазине Жан Niche Concept на Дерибасовской, чтобы провести автограф-сессию и расспросить о том, как прошел для спортсменки 2014 год. Беседовал Алексей Радян Фото Павла Букловского

весна 2015 53

интересно: интервью с Элиной Свитолиной

Элина, если представить 2014 год в виде календаря, то какие даты, месяцы были самыми переломными, запоминающимися, решающими? Думаю, это был летний период, когда я смогла защитить свой титул в Баку. Это был важный момент, и я подтвердила, что могу не просто хорошо играть (улыбается). И конечно моменты побед над Кербер и Квитовой стали самыми яркими. Расскажите подробнее о победах над Квитовой и Кербер. Я старалась просто играть и выигрывать. Выигрывать такие матчи очень важно для моего опыта, ведь это игроки, которые находятся выше меня в рейтинге, в топ-10. Я очень рада, что смогла пройти такой этап в своей карьере. Думаю, что для меня это хороший толчок вперед, и после подобных матчей видно, над чем мне нужно работать, чтобы играть с игроками такого уровня и побеждать. 54

Самый красивый розыгрыш и самое досадное поражение в году? У нас с Кербер было много хороших розыгрышей. Матчи с ней были тяжелые. И первый, когда я проиграла, и второй, когда я выиграла. Тогда были длинные розыгрыши, интересные, когда, например, я сравняла счет во втором сете 4:4. Обидным было не пройти первый круг в US Open. Это большой турнир и большой стресс. Я поняла, что на таких турнирах нужно концентрироваться именно на первых кругах. Сколько подряд розыгрышей максимально вы выиграли в этом сезоне? А проиграли? В Японии я выиграла 14 розыгрышей подряд. А проигрыши я не запоминаю (смеется). Самая длинная серия выигрышей в этом году? Серия поражений? Восемь матчей подряд я выиграла в этом сезоне, а проиграла два, ну или максимум три. Ваши самые сильные и самые слабые элементы игры? Тут мнения расходятся: говорят, что я хорошо играю слева, а я считаю, что у меня комбинации сильные — подача и удар справа. А слабые стороны? Бывает, ошибаюсь и справа, и слева. В любом случае, нужно тренировать и сильные стороны, а не только слабые. Самый сложный матч этого года? Самым сложным был матч со Скьявоне в Баку. Она была цепкой, ей очень нужна была победа, а в таком состоянии ее трудно переиграть. Я рада, что победила ее, после этого мне было легче играть дальше в этом турнире, так как она была одной из претенденток на победу. весна 2015 55

интересно: интервью с Элиной Свитолиной Назовите трех теннисисток, у которых вы хотели бы выиграть в следующем году. Шарапову, Уильямс и Квитову, наверное. Что вы ни в коем случае не сделаете перед игрой «на фарт»? За два часа до игры я не беру трубку, не отвечаю на звонки. Чем бы вы хотели заняться после завершения теннисной карьеры? Хотела бы открыть свою академию тенниса. Большую, в которой будет все для того, чтобы тренироваться. И для профессионалов тоже. Это то, чего не хватает в некоторых странах, в Украине в том числе. Расскажите про одесское детство: что запомнилось? Больше всего запомнились корты и тренировки (улыбается). Центр города, Дерибасовская, мы с бабушкой часто гуляли по выходным. Тех кортов, на которых я в детстве тренировалась, уже, к сожалению, нет. Я люблю возвращаться в Одессу, в уютный центр. Другого такого места в мире нет!

У вас есть семейные традиции встречи нового года? Раньше мы всегда собирались вместе, а вот последние два-три года я начинаю играть в самом начале января в Австралии, так что, если вместе и собираемся, то в самолете (смеется). Что необычное вам дарили? Фанаты дарят фото со своим изображением, например. В Японии дарили веера и шелковые салфетки для сервировки стола, там это считается очень хорошим подарком. Есть страна или страны, где публика отзывчивее и теплее вас принимает? Когда я играла в Баку, меня знали и поддерживали болельщики. В Японии и Китае тоже тепло принимали. Вы сделали в этом году для себя какое-то парфюмерное открытие? На корте я не пользуюсь парфюмерией, это сбивает мой настрой. А вне корта — с удовольствием! В последнее время мне нравится Bouquet Ideale (XerJoff Casamorati 1888 — прим. ред.).

весна 2015 57

интересно: интервью

Аромат с камнем Оливье Дюрбано человек с невероятным обаянием и теплой энергетикой. Настолько позитивный в общении, будто излучает свет. Возможно это из-за того, что он много медитирует. Оливье любит одиночество, в котором у него появляется возможность культивировать соитие земных и небесных энергий. В парфтусовке его любят все, уступает он разве что Энди Тауэру. Обещал навестить сеть Жан Niche Concept.

Беседовали Ирина Швец и Алексей Радян

Расскажите о пути от ювелира до парфюмера. Каким он был, как происходило преображение? Это как шутка, хотя совсем не шутка, а правда: на самом деле я не считаю себя ювелиром или парфюмером. Я просто творю. Я получил архитектурное образование, потому что хотел научиться создавать, творить. Камни сопровождают меня уже очень давно. Лет с пяти, кажется, я был абсолютно без ума от камней, и эта страсть нагрянула заново с началом учебы. Я начал создавать ожерелья, но для меня это было скорее забавой, я играл с ними. Когда я создал первое ожерелье, я ощутил, что, возможно, это мой путь. Я сделал еще 20 или 30, когда мой друг сказал, что мне стоит их продавать. Я не хотел, но он меня убедил. Мне очень повезло, потому что первый человек, которому я показал свои работы, согласился их купить для своего бутика. Я сразу заинтересовался легендами и символизмом камней. Поскольку в каждом камне можно учуять нечто. Это как образ из фильма со своей историей. В камне таится жизнь, энергия… Именно, много всего! Меня увлекает одухотворенность камней, спиритуальность: их можно носить на теле как оберег, хранящий вас по жизни шаг за шагом, словно ваш личный путеводный источник света. 10 лет назад я начал работать с горным хрусталем, и каждому последующему году жизни посвящен новый камень. Это эволюция, которой я делюсь с людьми. Расскажите о вашем первом камне. Горный хрусталь — это символ чистоты. С его помощью можно ощутить связь с небом, с космосом. Это как с благовониями. И так у меня появилось желание связывать камни и ароматы. А в каком возрасте вы создали свое первое ожерелье? Это было очень давно, когда я был в Сирии и на рынке Сук аль-Хамидие купил очень много камней. Потом я о них забыл, и когда обнаружил коробочку с камнями, подумал, что нужно бы что-то с ними сделать, и решил сделать ожерелье. Вы говорите, что получили образование архитектора. А парфюмерному делу вы обучались? Нет, вообще не обучался. Я считаю, что самое важное в жизни — чувствовать, испытывать эмоции, вызывать эмоции, делиться ими. Если вы чувствуете, что хотите чем-то заниматься — нужно этим заниматься. Я всему открыт, я не отношу себя ни к парфюмерам, ни к ювелирам, я человек творчества. Если вы хотите что-то сделать, вы обретете для этого энергию. Если вы не знаете каких-то технических моментов — всегда можно обратиться за помощью, это не проблема. У вас был наставник, возможно, по технической части, который бы помогал, учил, подсказывал?

весна 2015 61

интересно: интервью Конечно, у меня до сих пор есть люди, которые помогают в работе. Например, создают формулы ароматов. Я понятия не имею, как это делать, и для меня это не так уж важно. Сейчас и на протяжении всей своей сознательной жизни вы занимаетесь всевозможным творчеством: архитектурой, ювелирным и парфюмерным искусством. Беретесь за все, на что появляется вдохновение? Именно так, если чувствую, что хочу что-то сделать, просто беру и делаю. Может, о чем-то мы еще не знаем? Еще я рисую, но пока не демонстрирую свои картины. Также я люблю писать, но это уже хранится в секрете, только для меня. Но, кто знает, может, однажды… А что вы рисуете? Как бы объяснить… Когда вы занимаетесь релаксацией, медитацией, вас посещают разные видения, не что-то конкретное, а нечто… абстрактное. Это я и рисую. В своем мире творчества, где вы постоянно что-то создаете, что является для вас самым сложным? Ну, во-первых, это определить свое призвание. Во-вторых, постараться сделать так, чтобы ничего не отвлекало, не сбило с выбранного пути. Это самое важное. А самое сложное — даже не знаю, нужно принять себя и свое призвание, которым занимаешься с душой и глубокими переживаниями, осознавая, что кто-то другой может делать все совершенно иным образом, и это не должно огорчать. То есть, не нужно пытаться угодить всем, нравиться всем, а просто заниматься своим делом и оставить за каждым право на оценку? Именно! Это ключевой, решающий момент. Есть среди ваших ароматов особенный для вас, любимый? Есть у вас какие-то «идеальные ароматы», «ароматы-лекала», на которые вы равняетесь, создавая свои ароматы? Нет. Каждый новый аромат очень важен для меня, так как он воплощает год моей жизни и именно то, что я чувствую на момент создания. Я люблю их все. Каждый аромат — это отдельная история. Поэтому нет любимых. Каждая композиция — это интерпретация года из вашей жизни, опыта? Да, моментов моей жизни. Но как только я делюсь ими с людьми, это уже не моя жизнь. Возможно, это станет вашей жизнью в какой-то момент, и вы взглянете на нее по-другому. Это мои моменты, но вне времени. А остальные определяют свои рамки для такого эпизода. Возможно у вас как у парфюмера, вернее, у той части вас, которая парфюмер, есть любимые камни или материалы, с которыми предпочитаете работать?

интересно: интервью Ладан. Однозначно ладан. Каждый день я зажигаю благовония. Конечно, в отеле нельзя, но дома — каждый день. И под аромат ладана работаю с камнями. То есть, это та линия спиритуальности, которая проходит сквозь все, что вы создаете? Да, именно, это символ сообщения между камнем, материей, и небом, космосом. Именно ладан воссоздает мое ощущение аромата минералов, камней. Среди людей есть кто-нибудь, кто восхищает вас, от кого вы черпаете вдохновение? Для моего творчества нет, ни для создания украшений, ни для парфюмов. Мне нравятся многие творческие люди, художники. А из парфюмерной среды мне нравятся некоторые люди,

интересно: интервью но именно люди как личности. Я никогда не слушаю их ароматы, но если мне нравится человек, который их создает, я могу быть уверенным, что его произведения интересные и стоящие. Для себя выбираете аромат из своих или из других? С тех пор, как я создал свой первый аромат, не могу пользоваться ничем другим. А какой предпочитаете? Очень долгое время носил Rock Crystal. Наверное, он для меня такой важный и особенный, потому что это мой первый аромат. Но для каждого аромата есть правильный тайминг, настроение. Сегодня, например, я выбрал новый (Promethee, прим. ред.). Из парфюмерной среды есть кто-нибудь, кого вы считаете лучше остальных? Да. Энди Тауэр. Он такой добрый, хороший человек. Я очень ценю в людях их сущность, личность, когда у них есть свой образ жизни, свое творчество. Когда творчество отражает самого человека, без напылений, по-настоящему. Кого вы считаете авторитетом в мире парфюмерии, который имеет на него большое влияние, возможно, меняет его сейчас? Наверное, Серж Лютенс много лет назад: его ароматы становились историями, обретали историю, становились ее воплощением. Есть ли у вас видение, как будет развиваться рынок парфюмерии в будущем? Какими будут ароматы? О чем они будут? В композициях останется много смешения, но, предполагаю, что со временем люди все же научатся разделять компоненты на группы. Возможно, появится больше синтетических компонентов? Или привычные цветочные ноты и шлейфы ладана незаменимы? Даже не знаю, я об этом так не думаю. Главное — создавать эмоции, и при помощи каких ингредиентов — синтетических, натуральных, цветочных, древесных — совершенно неважно. Что вам понравилось на этой выставке? Я вообще люблю Pitti за то, что, на мой взгляд, в ней больше творчества, чем коммерции. Мне здесь хорошо. Я люблю лето. Можно взять небольшой отпуск в конце лета с продолжением здесь, это красивый период. Следующий вопрос о тенденциях и актуальных ингредиентах в парфюмерии сейчас. Но вы говорите, что не знакомитесь с ароматами других парфюмеров. Возможно, находясь здесь в обстановке, где отовсюду распыляются парфюмы, вы все-таки заметили определенные тенденции, какие-то компоненты стали встречаться чаще? Нет, я в такое не верю. Я знаю, что людям нравится определять тенденции во всем, как в моде, но я предпочитаю долгосрочность. 66

Бренд Shaik представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Vagabond Prince представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Влезть в кожу Обветренная куртка с косым зиппером и стеганая 2.55 на бордовой подкладке, укротитель прерий из рекламы Мальборо и Rolling Stone, Марлон Брандо в «Дикаре», мягкие митенки и шнурованный корсет. Седло, стек и ботфорты. Старинные книжные переплеты, длинные тяжелые фартуки у Philipp Plein. Задиристость, мятежность, бесшабашность, бунтарство. Не фейк. Аромат имеет смысл только на коже. А что, если этот аромат и есть кожа? Текст Алены Смелянской

весна 2015 69

интересно: всё про кожаные ароматы От кожи к коже Появление кожаных ароматов связано с развитием кожевенного дела. Кожи всегда пахли теми веществами, которые использовали для их обработки. Ровно поэтому кожи разных народов пахли по-своему. Основные промыслы жителей Грасса в XII веке — дубление телячьих шкур и выращивание местных культур: жимолости, кассий, лилий и гиацинтов. Гильдия грасских перчаточников-парфюмеров появилась, как стало понятно, что азотистые вещества, которыми обрабатывают кожу, пахнут очень неприятно. И для производства перчаток для аристократии требуются составы, перебивающие рабочий запах. Собственно, так началась профессия парфюмера. Перчатки, вошедшие в историю, «а ля Франжипани», например, активно отдушивали в жасмине за неимением плюмерии, с фиксацией мускусом. До XVIII века ни о каких духах с кожаной нотой речи не шло. Не выпускали таких. В это время активно осваивали различные методы переработки растительного сырья для парфюмерии (паровая дистилляция, анфлераж).

1996 от Byredo Живой рассказ, начавшийся холодными зелеными ягодами можжевельника, в кульминации обнаруживший себя согретым сливочным ирисом. Финал — темно-амбровый, вязкий, коньячного цвета и пачулиевого подтона. В контексте, все же хорошо уловимом, — лакированная карамельная кожа.

Вскоре Грасс и вовсе переориентируется на парфюмерное производство, а звание кожевенной столицы добродушно будет передано Монпелье. Отныне Грасс благоухает цветами. 270 солнечных дней в году и другие исключительные климатические характеристики позволили засадить склоны розой центифолия, туберозой, лавандой и жасмином, построить парфюмерные заводы и основать парфюмерные династии.

Лицевая поверхность 1780 год. Royal English Leather Creed придумал для английского короля Георга III парфюмер Генри Джеймс Крид. 1875 год. Эме Герлен создает свою версию популярного аккорда «русской кожи»: Cuir de Russie Guerlain. 1919 год. Tabac Blond для Caron составил Эрнест Дальтроф. Пишут, что «Табачная кожа» первый кожаный аромат, который продавали дамам. 1924 год. Эрнест Бо объединил свои русские воспоминания в Cuir de Russie Chanel. За кожаный акцент отвечает березовый деготь. 70

1924 год. Франсуа Коти и Винсент Робер свою кожу получили благодаря кастореуму в аромате Knize Ten Knize. 1978 год. Yatagan для Caron. 1986 год. Аромат Bel Ami от Жана-Луи Сьезака для Hermes вписывается в общую философию бренда: «Кожа, спорт и традиции утонченной элегантности». Становится одним из череды красивых кожаных ароматов от Hermes. 1996 год. Cuir Mauresque от Serge Lutens. 2004 год. Кожано-ромовый Idol для Lubin Оливии Джакобетти имеет общего со своим «родителем» — Idol Lubin 1962-го года — только название. 2006 год. Parfums d’Empire Cuir Ottoman от Марка-Антуана Кортикьято. Седельную кожу реконструировали с помощью бальзама стиракса.

Из рогожи не сделаешь кожи Каждая страна, что-либо означающая на парфюмерной карте мире, такой себе своеобразный флакон, где намешаны парфюмеры (если есть), парфюмерные дома, выращиваемое сырье, ароматные традиции и другое. Украина только-только начинает выявлять свои ингредиенты, узнавать своих парфюмеров. Очень робко. Россия обозначена на такой парфюмерной карте отчетливее и выпуклее. Парфюмерная Россия — это, конечно, кожа. Может, потому что один из важных ингредиентов, формирующих ароматы на кожаную тему — березовый деготь — русская традиция. Белая эмиграция, кирзовый сапог, балет? Каждый почти аромат на тему России — оммаж кожаному аккорду, что соглашаешься: кожа — Россия. Сергей Борисов /fragrantica.ru/: «Вероятно, с легкой руки кого-то из псевдо-историков пошла в народ псевдо-патриотическая (для россиян) и милитаристская (для европейцев) байка, связавшая Cuir de Russie с запахом казацких сапог в Париже

Charles Street от Mark Birley Извините. Частный закрытый клуб. Gentlemen's club. Для тех, кто ценит прекрасные вещи в жизни. Глубокое стеганое кресло из серой кожи. Тяжелые стулья с высокими спинками. Алкоголь, библиотека, табак и уважение к уставу. Счастливчики. Единомышленники. Так пахнет комфорт, респектабельность и не суета.

весна 2015 71

интересно: всё про кожаные ароматы

1814 года. (…) Сегодня эта идея, мол, про запах Cuir de Russie парижане узнали, нюхая сапоги русских военных, является самой популярной. (…) Русская юфть имела запах березового дегтя (пропитывание дегтем заменило длительное дымление, один из традиционных способов выделки сыромятной кожи, известный и славянам, и эвенкам, и монголам, и индейцам), но, несмотря на запах, юфть хорошо покупали европейские торговцы. В царствование Алексея Михайловича Тишайшего (1645-1676 гг.) красная юфть из Казани вместе с золотом, мехами и китайским чаем была одним из шести товаров в монополии царской казны. В XVI-XVII веках зарубежный спрос на русскую юфть был столь велик, что своего сырья не хватало, и купцы скупали шкуры из Малороссии и Ливонии для переработки в России. (…) Поэтому парижан с русской юфтью познакомили вовсе не казаки: европейцы хорошо знали русскую юфть и её характерный жирный дегтярный запах за полтора века до наполеоновских войн. Водостойкая русская юфть использовалась европейцами не только для военной обуви, но и для мирных сумочек и портсигаров, для обивки дорожных чемоданов и различной мебели. В Британии русская кожа широко использовалась для 72

книжных переплётов, особенно юридических и священных книг. Так что военно-сапожной казацкой трактовке Cuir de Russie я бы противопоставил дух просвещения, в виде мирных книг в юфтевом переплете, и стремление к новому, в виде багажа путешественников. Две другие версии, про балетки танцоров Ballets Russes и юфтевые сапоги русских дворян-эмигрантов, стартуют в ХХ веке и потому могут объяснить лишь всплеск популярности юфтевой темы в Европе».

Менять кожу Кожаные ароматы определяют в основном по звучанию, а не по строению, как, например, фужеры или шипры. Société Française des Parfumeurs дифференцирует кожаные ароматы в отдельное семейство наравне с фужерами, цветочными, амбровыми, шипрами, древесными и гесперидными с формулировкой «с нотами сухими, порой, очень сухими, воспроизводят запах кожи (дым, жженое дерево, береза, табак…) и с цветами в верхних нотах». Кожаное семейство Ассоциация французских парфюмеров делит на три подгруппы: собственно кожаные; цветочно-кожаные с парал-

Don JTC от XerJoff

Habanita от Molinard

Жженый табак, смоляной дым, порох, на ремне шершавая потертая кобура. Золотистый виски, красивые женщины.

Сложные цветы, вяленые фрукты. Рука в кольцах, держащая сигару. Сумочка в деревянном футлярчике. Кожаные туфли с фигурным французским каблуком.

лельными коже нотами фиалки, ириса или других цветочных оттенков и табачно-кожаные, когда обонятельный элемент кожи балансируется аккордами дерева, меда или сена, которые характеризуют запах белого табака.

страну на века: шелковое, хлопчатниковое, кожаное производства. Кордован — тончайшая кожа из крупа лошади, где поры тоньше и их меньше, и прошедшая многоэтапное растительное дубление с помощью алюминиевых квасцов. В испанской коже нет дыма и огня. Скорее, тихая и мягкая замша. Она пахнет средиземноморскими цветами, травами, листьями, которыми щедро отдушивали дорогой материал.

Основа кожи Парфюмеры кожаную тему выстраивают вокруг можжевельника или его масла, дымов и парующего асфальта березового дегтя, глубокого смолистого кастореума, пряно-бальзамического стиракса и острого ладанника. Синтетический путь — пиразин и изо хинолины. Есть у кожаных ароматов несомненный плюс: они проявляют отменную стойкость, которая даже сейчас в нашей стране опять и опять является мерилом качества духов. Кордовские кожи Испанская кожа, Peau d’Espagne — это устоявшийся тренд. А все дело в маврах, которые привезли в Испанию не только библиотеки и ирригацию, но и промыслы, прославившие

«..Ни испанская седельная кожа, ни русская кожа (юфть-сафьян) не могут быть названы душистыми, так как они в основном пахнут дегтем. Но если отдушить эти кожи веществами, гармонирующими с ними по запаху (мускусом, амброй, сандаловым деревом и т.д.), то получатся своеобразные пронзительные, но теплые приятные и очень богатые сочетания запахов». /Фридман Р.А. «Парфюмерия и косметика»/

Кожа из Барселоны Хотелось бы написать, что, вот, барселонский дом Carner Barcelona, по-настоящему, вывел весна 2015 73

интересно: всё про кожаные ароматы формулу той самой Peau d’Espagne. Все-таки, Сара Карнер наследница старинного рода, занимающегося дублением кожи. Хотелось бы, но не стану. Потому, что красивый и гармоничный аромат Cuir сначала почти не про кожу. Это как очутиться на пороге, например, Исидора Хорвина (Сидiр Горвiц) в 1893 году. Еще до того, как самый известный украинский кожевенник эмигрировал в Чикаго и разработал там легендарную анилиновую кожу Хроэксель. Хотя нет. Мануфактуры, ремесла с дымом и бравыми усатыми козаками-ремесленниками с закопченными лицами, в Cuir все же нет. А есть такой чистенький белозубый рабочий из той самой Horween Leather Company, и он только что старательно упаковал сколько-то там пар отличных туфель из кордована. Его руки потом долго, даже дома, пахнут Cuir Carner Barcelona.

Гарна усна «Високо стояли шкіряні промисли, головно ж гарбарство та кушнірство. Свіжа шкіра звалася «кожа», виправлена — «усна», або «усніє». Звідси походять назви «кожевник» і «уснар» для гарбаря й кушніра. При обробці шкіри уживали усніяний квас, тобто гарбарський квас. Шкіру м'яли руками, як це видно з оповідання про Кожум'яку. Знаємо різні назви ремісників, що користувалися шкірою: швець — означало й шевця, й кравця, сідельник робив сідла, тульник виготовлював тули — сагайдаки для стріл». /Іван Крип’якевич «Побут. Княжа доба»/ Лука Турин: «Кожаные ароматы — это струнный квартет в ароматах. Композиторы-парфюмеры любят сохранять для них свои наилучшие вдохновения, и результаты часто бывают очень абстрактными; но в то же время кожаные ароматы — для мозга и плоти…».

NO ± Suede от Uermi Рассыпанная пудра на дне сумки, выложенной кремовой замшей с еще не примявшимся ворсом.

Бренд Xerjoff представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

г. Днепропе тровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каска д Плаза»

интересно: интервью ~ модно ~

експировская история Волоокая красавица Мара де Гуиди приехала в Украину, чтобы самолично представить свой бренд Giulietta Capuletti. Нашим начитанным девушкам понравилось все: шекспировская история, искренние итальянские ароматы и сама Мара, конечно. Интервью мы попросили взять именно Алексея Радяна. Он тоже пробежал не один марафон, любит итальянский едва ли не больше самой Мары. Ну и главный объединяющий момент — парфюмерия. Беседовал Алексей Радян

Первый вопрос о спорте. Я видел на твоих страничках кучу фотографий, связанных со спортом. Твои дети в спорте, и ты, Мара, пробежала четыре марафона. Круто. Да, мне нравится быть в движении. Моя неустанность. Вот это вот ощущение, что я все могу и все успеваю. Возможно, это способ узнать, какая же я и чтО все-таки могу. Бег ведь вещь однообразная, скучная, монотонная. Мой спорт — это еще и способ показать детям, что такое двигаться к цели. Что такое усердие, терпение, выносливость. Стойкость. И вот когда дети это поняли, я остановилась. Надеюсь, спорт поможет им справиться с нерешительностью и сомнениями. Для этого обычно требуется много времени, большая работа с ментальностью и серьезная физическая подготовка. Каким спортом занимаются твои дети? Мои дети имеют все возможности, чтобы заниматься любым спортом, каким только захотят. Я считаю это очень важным.

~ 76 ~

~ модно ~

Следующий вопрос касается твоего бренда (ред. Giulietta Capuletti). Кто придумал концепцию бренда? Не могу не похвалить. Одна из самых стройных и цельных концепций на нишевом рынке. Все продумано до мелочей. Кто художник? Классно, когда ты что-то делаешь, создаешь, а рядом есть тот, кто просто рядом все это время. Хорошо потом сказать: а все это сделала я. На самом деле, были люди, складывались ситуации, которые способствовали моему проекту. И знаешь, почему все у нас получилось? У нас был жизненный опыт, конечно. Но главное: потому что мы все счастливы. Было непросто. У наших детей есть под рукой интернет. Наши же возможности были другими: найти самим и собрать. С оглядкой на раны, которые нанесла жизнь. Без них наш бренд не имел бы смысла и был бесчувственным. Сначала появилась идея, потом важно было найти людей. Конечно, людей искусства. Таких, как Андреа Зукки (Andrea Zucchi). Художник из Милана. Я до проекта не была с ним знакома. Вот Андреа Зукки придумал эти наши крылья. Всего лишь после нашего телефонного разговора смог выразить все то, что я изложила словами только. И сколько раз надо было перечитать Шекспира, чтобы придумать бренд и сформулировать так, чтобы Андреа Зукки получил бриф? Ой, много. Действительно много-много раз. В разных переводах. Современных и традиционных. Потребовалось перечитать и шекспироведов. Мне попалась одна страшно интересная, уникальная даже книга. Она мне очень помогла понять Шекспира, его персонажей. Мне потребовался особенный парфюмер. Классической парфюмерной школы. Такой нашелся: Энрико Скартеццини (Enrico Scartezzini). Но идея моя. От начала и до конца. Что еще в твоей жизни придумано точно так же: от начала до конца? Нет-нет, проект Giulietta Capuletti совсем еще не завершен. Я рассчитываю, что нахожусь где-то между началом и серединой. Мой третий ребенок. Хочу, чтобы все мои дети выросли. Ребенок Giulietta Capuletti еще мал, он родился совсем недавно. Мне кажется, что эта упрямая, мужественная и решительная Джульетта — это еще и ты. Что ты обо всем этом думаешь? Почему бы и нет. Я в Джульетте вижу много черт современной женщины. Мне бы нравилось быть такой. Хотя я не такая властная и сильная. Я не могу так быстро принимать решения такого веса. Но вот эта ясность и определенность, с какими Джульетта принимает решения, мне очень импонируют. Вот этот тип женщины, как Сисси Баварская.

~ 77 ~

интересно: интервью ~ модно ~

Я так понимаю, что ты изучила огромное количество трудов, связанных с растениями, благовониями и развитием парфюмерии в Вероне. У Вероны есть своя парфюмерная история? Я не нашла особой веронской парфюмерной традиции, о которой можно было бы говорить. Может поэтому я и начала сама делать такую историю. Но парфюмерия в контексте всей Италии была, конечно же. Я опираюсь безусловно на этот опыт. Мои итальянские парфюмеры, с которыми я работаю, это по-настоящему авторитетные люди, имеющие вес в своей профессии. Они опытны и работают элегантно. Для меня последнее слово важно. Работая над проектом, я, прежде всего, концентрировалась на вещах аутентичных, стоящих. Продукт хотела получить понятный и настоящий. Потому что мне попадались люди на моем пути, которые, узнав, что наша парфюмерная история про Джульетту, не верили, что получится что-то толковое, не фальшивка. Теперь я понимаю, что таким образом Джульетта пересекла столетия. Надеюсь, что люди, приезжающие в Италию, будут искать Джульетту, а не балкон, который фейковый. И что люди, может, потому еще и едут в Италию, чтобы помечтать о Джульетте. Мара, можешь вспомнить ароматы, связанные с детством? С детством? Я не выносила запах дыни. Просто не приближалась к ним. Помню, по дороге в школу мне попадался палисадник, засаженный клубникой. Эти светлые вечера и исходящий аромат клубники… Вот тебе одно хорошее ароматное воспоминание и одно противное. Последний вопрос о благотворительных литературных проектах. Итальянский — красивенный язык. Говорить на нем – все равно что рисовать. Ты меняешь порядок слов — и все предстает в другом свете. Непростой прекрасный язык. Я люблю играть словами. Соответствовать словам. Я много слов перевела, чтобы создать бренд Giulietta Capuletti. Три года назад, 21 ноября, мы основали литературную премию "Essentia". Собираем литературные работы, тема которых любовь. К другому человеку, к животным, между матерью и ребенком. Первую премию получила одна веронская писательница, школьная учительница, которая живет, между прочим, рядом с -домом моих родителей. А они ничего о ней не знали. Так вот, она рассказала потрясающую историю болезненной любви между матерью и дочерью. Любви, с которой трудно жить. В следующий раз премию дайте тому, кто напишет о любви, которой живут. Обязательно, Алекс!

~ 78 ~

~ модно ~

~ 79 ~

интересно: интервью

Приятная расцветка Нам понравилась нарочно ясная концепция нового итальянского нишевого бренда Uèrmì fragrance collection: мода и парфюмерия. Может идея и сама по себе не свежа. Признаемся даже — давнюю дружбу ведут эти две барышни. Но в Uèrmì все по-другому — сплошной восторг. От ткани, ее фактуры, запаха. И от аромата, который, как и одежда: одевает или раздевает, идет или нет. Сходные впечатления. Обо всем этом рассказала нам Аврора Каррара, соосновательница ольфакторно-текстильной коллекцией Uèrmì, с которой мы виделись на последней Pitti Fragranze. Беседовали Алексей Радян и Ирина Швец

Аврора, как появилась идея нишевого бренда, связанного с текстилем? Это произошло практически случайно. Была приватная дискуссия о том, что есть общего между тканью и парфюмерией, что они похожи для нас физически. И то, и другое мы надеваем прямо на свою кожу. И текстиль, и аромат вызывают у нас эмоции. Страсть к этим хорошим и красивым моментам в жизни: парфюмерии и вещам, послужила рождению бренда. Мы обсудили эту идею с тремя французскими парфюмерами: Жаном Жаком, Антуаном Ли и Филиппом Буссетоном. Самое первое, что пришло в голову — кашемир. Аромат о кашемире мы и выпустили первым. Дальше мы просто определились, что, конечно, все любим деним, шелк, бархат, твид. We+-Tweed (ред.: и XX+-Latex) — последний, пока, наш аромат. Вот так, в шутку почти, проект стал увлечением и забавой. Персональная интерпретация. Ведь ощущение, когда мы носим кашемир, очень отличается от того, как мы себя чувствуем, когда надеваем шелк? Мне встречаются люди, которые, пробуя наш AB+- Cashmere, восхищаются и говорят, что он идеальный. весна 2015 81

интересно: интервью Мы слышали мнение некоторых наших клиентов, что ваша концепция местами не совсем нишевая — аромат как сопровождение одежды и посвящение одежде. Сначала наши ароматы, действительно, появились в некоторых крупных концептуальных магазинах с вектором на одежду. Uèrmì — не просто аллюзия текстиля, это еще и удовольствие и вдохновение от взаимопроникновения двух миров: одежды и аромата. Сейчас в каких магазинах можно встретить Uèrmì? В настоящий момент мы представлены тридцатью точками продаж в Италии. Почти все это нишевые магазины. Есть мы, как я уже говорила, также, в нескольких концепт-сторах и магазинах по дизайну. Uèrmì появился и в других странах Европы, в Азии, в России. Я очень рада, что наши ароматы можно купить теперь и в Украине. Если следовать идее Uèrmì, то вы должно быть все кинестетики? Совсем не все. Мужчины предпочитают доверять глазам. А женщины, ну… У нас есть пять чувств, и мы их используем все, без предпочтений.

Почему упаковка выполнена из крафта? Было желание найти и продемонстрировать свой стиль и свой характер. Нишевая парфюмерия — путь непростой, всегда поиск. Упаковка часто получается неоправданно дорогой. Мы же хотели найти оригинальное решение. И нам повезло. Наша упаковка эстетичная и практичная. Более того, теперь, когда вскрываете дорогую коробку с духами, можно не плакать, выбрасывая ее в мусор. Крафт — наш осознанный выбор. Расскажите о Ваших первых ольфакторных воспоминаниях. Мне этот вопрос еще никогда никто не задавал. Сейчас не скажу, сколько мне было, но помню отчетливо запах шеи моей мамы. Непередаваемо прекрасный. Она никогда не пользовалась духами. Это действительно был только запах ее кожи. Мне, конечно, хочется все это найти и повторить, вернуть. Но это невозможно, конечно. Самое сильное обонятельное впечатление из ранних. Как считаете, какие тенденции в парфюмерии сейчас? Мы сейчас подошли к такому интересному моменту, когда еще экспериментируют с ингредиентами натурального происхождения, потому что они пока доступны. Это дорогое и очень интересное сырье. И параллельно с новыми синтетическими молекулами создается практически безумное. Невероятное. весна 2015 83

роскошно: кожаные изделия Mariella Martinato

Итальянская кожа Говоря в этом номере о коже, нельзя обойти молчанием Дом, с которым нам посчастливилось работать. Mariella Martinato, итальянский бренд, возглавляемый Маурицио де Марки (Maurizio de Marchi) и его отцом, основавшим компанию вместе с женой (в честь которой и назван бренд) в 1980-ом. Венецианскую кожу, муранское стекло, рог и кристаллы Swarovski мастера бренда умело используют для создания роскошных аксессуаров, как правило, ручной работы: косметичек и несессеров, зеркал и маникюрных наборов со швейцарскими инструментами внутри, греб-

ней и щеток, бритвенных станков и помазков, шкатулок и многого другого. Каждый предмет хочется трогать, рассматривать и, конечно, владеть им. Только высококачественная кожа используется на производстве Маурицио. Кожа бизона, питона, оленья, телячья, крокодиловая — мягкость, прочность, невероятная тактильная приятность, безупречное качество строчки, отделки и дизайна отличает изделия бренда от себе подобных. Коже бизона, как древнейшему и ценнейшему материалу, посвящена отдельная линия аксессуаров Mariella Martinato.

весна 2015 85

Дове рен ные лица В стыковых номерах принято подводить итоги и резюмировать. Мы постарались проанализировать и выделить самые яркие тренды в сфере красоты. Еще раз удивиться появлению новых продуктов и порадоваться свежим ролям привычных косметических средств. Выборка субъективная и иллюстрирует только запросы редакции. Иллюстрации Олега Андреева

весна 2015 87

профессионально: бьюти-тренды

Подлить масло Масло не новая текстурная единица в мире косметологии. А первая и страшно модная сейчас. Очевидно, что все развивалось с масла и воды. Но как-то так пошло все в двадцатом веке с маслом не любезно, что мы все стали маслоненавистниками. Ради справедливости следует признать, что масла получали зеленый свет в ванных комнатах и в лимфодренаже. А так: ни-ни. И как ни старались бренды с натурально-холистическим подходом привить радушное отношение к маслу в роли полновесного базового ухода (Decleor, Darphin, Clarins) за лицом — любви не случилось. Масла для лица или продавались так бережно и нежно, что вполне могли оказаться на полке с пометкой sale, либо, не попадали вовсе в розницу. Все совсем не так с новым маслом: теперь «жирность» - не первая ассоциация, связанная с маслом. Его текстура невесома и текуча, отдушки «прибраны», не выпячивают натуральностью и благоухают чудесными садами с райскими птицами. Все как сговорились в этой новой моде на масло - добавляют его и в крем, и в тональный, и в базу, и в маску, втирают в волосы, кутикулы, капают на ресницы и открытые зоны. Пробуя масло, не забудьте засвидетельствовать тот момент, когда фраза «кожа светится изнутри» перестанет быть метафорой.

Приготовить концентрат В кризис принято фокусироваться на главном. На базовом и уникальном. Простом, но не стандартном. В уходе все просто: единственный продукт, способный составить достойную конкуренцию инъекциям — это сыворотка, конечно. Адресное, концентрированное, с самой высокой скоростью и возможностью доставки активов, средство. Та самая сыворотка, которую много лет маркетологи пытаются продать нам «в нагрузку к крему», как «проводник крема», как «восстановитель», «активатор» и прочее, и прочее. Никакая концепция не работала, как следовало. Яростная конкуренция с инъекционной косметологией сама вытолкала сыворотку вперед, а уже крем и иже с ним, ухватились за нее, чтобы не потонуть. Оказалось, что именно сыворотка — средоточие всей науки, концентрация всей косметологической мощи, и, если, традиционный домашний уход и можно определять словами «активный» или «антивозрастной», то все это в первую очередь про концентраты. И вообще, значение косметического бренда на рынке — это возможности его сывороток. Оказалось также, что это не сыворотка довесок к крему, а ровно наоборот: экономим на креме и никогда на сыворотке. Пользуемся самым лучшим из доступных концентрированным продуктом, а о верхнем слое кожи заботимся с помощью увлажняющего крема. Это, конечно, если в уходе не главное другое: игра текстур, ритуал красивых баночек и чудных отдушек. А современная сыворотка, отвоевав должное, ушла в мир. Попробуйте теперь ее не заметить в уходе за руками, ногами, бюстом, кожей головы, губами. Да где только не осела!

весна 2015 89

профессионально: бьюти-тренды

Создавать гибриды Сыворотки настолько успели покрыть себя славой, что их обнаруживаешь совершенно в неожиданном месте. Например, вот эти новые сывороточные базы By Terry. Оксюморон почти. Сыворотка — это, прежде всего, про концентрацию и нанесение. Всегда первой, чтобы иметь глобальные шансы провести свой состав как можно глубже. А база под макияж — это категория декора, как не крути. То, что наносится поверх всего ухода и вовсе не обязано никуда проникать и что-то там проводить. Ей достаточно хорошо сцеплять уход и следующий тональный крем. Но все смешалось в доме Облонских. Современные бьюти-гибриды способны на взаимоисключающие, казалось бы, вещи. И невероятные. В связи с новым праймером By Terry употребляются узкие профильные термины: миметический фактор, факторы роста и морфемика лица. Не шутка ли, антивозрастная сыворотка-база озаботится не только грунтовкой-сцепкой (логичная функциональная задача, между прочим), как положено всякому порядочному праймеру, а попробует реконструировать четкость линий лица. А это уже другая весовая категория. Сюрреализм. Ускориться праймером Вообще, праймеры — это, конечно, самостоятельный и крайне перспективный бьюти-тренд сам по себе. Нужный и решающий даже нравственные задачи. Ускоритель. Пока продвинутый антиэйджинговый уход что-то там обещает, праймер делает. И делает мгновенно. Кому не хочется? Тональный крем действительно поверх базы открывает свои лучшие качества: он незаметнее ложится, дольше держится, не «плывет», выдавая идеальный цвет и кожу, «ушедшую в шелка». Туда, где морщинок нет, а если и есть, то так нужно — так милее и приятнее; кожа туга, хороша и светится. Сказка! Облегчают задачу и то, что никаких особых инструкций, как в деле со стрелками или тенями, в нанесении базы для лица, в общем, и нет. Не пустая трата денег и времени. Хороший тренд. Покрыть лаком Лак для ногтей нынче носят с таким трепетом, как, похоже, никогда до этого. Сколько пальцев стерты в размышлениях, как распределяется на пластине, плешивит ли первый слой, как полно отдается цвет, сколько слоев надо, глянец-не глянец, ширина кисточки, как сохнет и держится. Последнее, в принципе, и не совсем важное (если важное — привет гель-лаки), иначе, когда выносить те остальные сто шестьдесят восемь оттенков? С правильным лаком на ногтях часто встречаются головокружительные истории. О них можно почитать в блогах лакоманьяков. Нейл-индустрия переживает бурное развитие: появляются специализированные лаковые бренды с феерией текстур, фактур, оттенков и эффектов. Они трендсеттеры и колоссы лаковой моды. Стараются не отставать и марки со смежным профилем. Кристиан Лабутен, бог обуви с красной подошвой, ворвался в бьюти как раз лаками со шпильками. Лак или помада? Лак!

Консультировала Алёна Смелянская

весна 2015 91

Видимые вещи Основательница одной из самых честных, открытых и высокотехнологичных брендов Sepai Paola Gugliotta о свежей линии свехточных сывороток Elixir Line от Sepai.

весна 2015 93

профессионально: информация из первых рук Я назвала мои сыворотки эликсирами. Они наиболее концентрированны и оказывают специфический адресный лечебный эффект. Я отделила их от остальных трех линий Sepai. Линия RMI фокусируется в основном на факторах старения, связанных с генетическим, метаболическим или свободнорадикальным влиянием. Продукты серии Tune It – тоже активные средства определенной специфики, но их нужно смешивать с другими продуктами, в то время как концентраты Elixir уже готовы к использованию. Они удовлетворяют очень конкретные потребности и стимулируют клетки за счет прямого активного воздействия.

В Elixir Line мы впервые используем витамин С. Основная проблема витамина С — его нестабильность, зато это исключительно сильнодействующий компонент. Учитывая одобрение потребителями нашей лини Tune It, в которой приходится быть алхимиком, смешивать и готовить собственные формулы, мы задумались о предоставлении возможности время от времени добавлять концентрат витамина С для максимально эффективного воздействия. Мы выбрали самую стабильную форму витамина С: аскорбилфосфат магния. При выборе каждого активного компонента мы учитываем три основополагающих фактора: эффективность, безопасность и стабильность. Итак, эффективность. Здесь нам нужно удостовериться, что компонент хорошо протестирован и широко применяем. Да, простите, но мы никогда не будем первыми тестировать на клиентах что-то совсем новое. Мы предпочитаем только самые безопасные и безвредные активные вещества. Иногда лучше использовать компонент с менее интенсивным воздействием, но с накопительной эффективностью. Стабильность — это наше обязательство перед клиентом предложить ингредиент с одинаковой активностью от начала производства и до его окончания.

весна 2015 95

профессионально: информация из первых рук

«Идти на зеленый» — похоже, самое актуальное бьютирешение. И мудрое — чего уж там.»

Бренд Roja Parfums представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

профессионально: информация из первых рук Оптимально безвреден. Учитывая все это, мы выбрали АФМ (аскорбилфосфат магния) — стабильную форму витамина С, соответствующую всем трем условиям: он оптимально безвреден, безопаснее не бывает, предсказуем и остается неизменяемым на протяжении применения. Сохраняет все свойства чистого витамина С. Аскорбилфосфат магния — дериват витамина С — гораздо более стабильный чем аскорбиновая кислота, но мы все равно предпочитаем добавлять его непосредственно в момент использования. Несмотря на достаточную стабильность, при воздействии температур выше 40 градусов Цельсия и интенсивного света, его качество стремительно ухудшается. При нормальных условиях он может сохранять стабильность, но срок эффективности ограничен. Мы хотим, чтоб наши клиенты получали свежий, идеальный и работающий на сто процентов витамин С от первого до последнего применения! Мешки под глазами — очень сложная тема. Трудно определить: или они появляются от

накопления воды, или жира, или того и другого. В Sepai мы создали продукт, De-Puff Eyes, который воздействует на обе причины появления мешков под глазами. Его активные компоненты дренируют все виды жидкостей и способствуют жировому обмену. В этой сыворотке также содержатся компоненты-тензоры. То есть после вывода жидкости кожа приобретает новый объем. Она подтянута. Бромелайн, папаин и глюконолактон. В наших средствах Counter-Clockwise (ред.: многофункциональная сыворотка для лица) и Light Circles (ред.: эссенция для глаз против темных кругов) одинаково используются бромелайн, папаин и глюконолактон. Один из методов депигментации состоит в том, чтобы реэпителиализировать кожу. Для этого мы используем кератолитические энзимы, которые устраняют отмершие клетки и выравнивают тон кожи. Глюконолактон — это одна из полиоксикислот и ее используют для пилинга. Это скорее безопасная молекула, которая, кроме отшелушивания, еще и увлажняет.

Бренд Tom Daxon представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

элементарно: состав тонального крема

ВТОРАЯ КОЖА:

Cocmab

Если не углубляться в древне-египетские рецепты красоты на молоке ослицы с красной глиной или средневековые цинковые белила, то делать кожу лица визуально лучше, чем она есть, профессионально начали в ХХ веке, когда синематограф стремительно набирал обороты. Тогда-то текучее тональное средство и пришло на смену жирным палочкам театрального грима. И все ради красивой картинки на большом экране. Макс Фактор, придумавший большинство привычных обитателей наших косметичек, а не только тональный крем, ввел в обиход и само понятие makeup. Теперь любая домохозяйка могла выглядеть не хуже кинодивы и при том так, чтобы слой косметики на лице не бросался в глаза. 100-летию тонального крема мы посвящаем этот материал: разбираем на молекулы состав самого популярного в сети Жан Niche Concept средства для идеального тона — By Terry Cover Expert Perfecting Fluid Foundation.

100

Текст Наты Глушковой

На первом месте в списке ингредиентов — Cyclopentasiloxane. Это жидкий силикон, отвечающий за матовую кожу и за ее тонус. Почетное второе место занимает вода, без нее никак. Замыкает тройку лидеров всем известный Dimethicone. Для чего нужны разные силиконы в косметике, объяснять уже давно никому не нужно. Но все-таки: диметикон делает текстуру невесомой, как мы любим, и создает на поверхности кожи защитную пленку. Polyethylene — полимер этилена. Стабилизирует консистенцию тонального средства, не позволяя ему расслаиваться.

Quaternium-90 Bentonite — еще один загуститель из природных бентонитов. Talc — минерал, силикат. Улучшает текстуру, позволяя крему держаться дольше. Впитывает лишний жир. Cyclohexasiloxane — силикон, эмолент. Обеспечивает комфортные ощущения от нанесенного на кожу средства, отвечает за гладкость и шелковистость. Parfum/Fragrance композиция.

—

ароматическая

Cyclotetrasiloxane — и снова силикон. Идеальная основа идеального крема: тающего, нежного, нелипкого и нежирного.

Propylene Glycol Dycaprylate/Dycaprate — биоразлагаемый сложный эфир. В косметике используется в качестве увлажнителя, так как способен абсорбировать влагу и доставлять ее к коже.

Alumina — оксид алюминия, синтетический сапфир. Частицы вещества рассеивают свет, визуально сглаживая рельеф кожи.

Glycerine — знакомый до боли, почти родной глицерин. Трехатомный спирт по форме и еще один увлажнитель по содержанию.

Lauroyl Lysine — производное лауриловой кислоты. Эмульгатор природного происхождения. Бонусом активизирует обменные процессы в клетках кожи.

Dimethicone Crosspolymer и, чтоб два раза не вставать, PEG/PPG –18/18 Dimethicone — наши славные силиконы. Улучшают, как могут, текстуру крема. А второй еще и борется с морщинами, делая их незаметнее. Butylene Glycol — спирт, выступающий в роли консерванта. Помимо прочего удерживает воду и доставляет другие ингредиенты средства к месту назначения, повышая их эффективность. Trisodyum Citrate — натриевая соль цитрусовой кислоты. Антиокислитель, регулирующий уровень pH. Boron Nitride. Нитрид бора мы должны поблагодарить за стойкость любимых косметических средств и за эффект сияния. Кроме того он отлично поглощает кожный жир. Mica — силикат. Минерал, обеспечивающий светоотражающие свойства тонального крема. Tocopherol, он же витамин E. Антиоксидант, борется с преждевременным старением, участвует в формировании коллагена. Dextrin Palmitate — загуститель, получаемый методом гидролиза крахмала. Не позволяет крему течь. Phenoxyethanol — эфир. Применяется как консервант и антисептик.

Disodium Stearoyl Glutamate — органическое соединение, регулятор консистенции и увлажнитель. Methylparaben — синтетический консервант. Tetrasodium EDTA — соль уксусной кислоты. Антиоксидант. Caprylic/Caprictriglyceride — фракция кокосового масла. Смягчает, увлажняет, защищает кожу — универсальный солдат. Ethylhexyl Palmitate — жирная кислота, производное пальмового масла. Улучшает свойства пигментов в тональном средстве, отвечает за равномерное распределение по коже и смягчает ее. Polymethyl Methacrylate — синтетический полимер. Доставляет влагу и избавляет от жирного блеска. Dehydroacetic Acid — дегидроуксусная кислота. Консервант с бактерицидным и противогрибковым действием. Alcohol — спирт, просто спирт. Dimethiconol — силиконовый полимер. Создает защитный барьер, заполняет морщины. Silica — оксид кремния. Впитывает пот и кожный жир, разглаживает и матирует поверхность кожи. весна 2015 101

элементарно: состав тонального крема Aluminium Hydroxide — гидроксид алюминия. Абсорбент. Hexyl Cinnamal — ароматизатор с запахом ромашки. Производится, например, из цедры. Linalool — ароматический спирт органического происхождения с цветочными нотами. Palmitic Acid — одна из самых распространенных в природе жирных кислот. Эмульгатор, эмолент. Limonene — углеводород. Получают из кожуры цитрусовых. Кроме противогрибкового, противовирусного и противобактериального свойств, обладает цитрусовым ароматом. Panthenol — провитамин В5. Питает, увлажняет и заживляет кожу. Butylphenyl Methylpropional — альдегид. Отдушка с цветочным запахом. Benzyl Salicylate — эфир. Предохраняет от ультрафиолета. Hydroxycitronellal — ароматизатор с нотами зелени и цветов. Hydroxyisohexyl-3-cyclohexene Carboxaldehyde — еще один ароматизатор с запахом ландыша. Alpha-isomethyl Ionone. А этот — с запахом фиалки. Escin — сапонин, вещество с солнцезащитными свойствами, получаемое из конского каштана. Phoenix Dactylifera (Date) Seed Extract — экстракт семян финиковой пальмы. Мощный антиоксидант. Geraniol — спирт, душистое вещество из эфирных масел некоторых растений. Натуральный ароматизатор. Silica Dimethyl Silylate — диоксид кремния, загуститель. Eugenol — ароматизатор с запахом гвоздики. В основном из гвоздичного же масла и производится. Ruscus Aculeatus Root Extract — экстракт иглицы понтийской. Укрепляет сосуды, улучшает клеточный метаболизм, стимулирует кровообращение. Citronellol — спирт, получаемый из эфирных масел. Пахнет розой. 102

Ammonium Glycyrrhizate — аммонийная соль глицирризиновой кислоты. Получают из корней солодки, используют как противовоспалительный ингредиент. Brassica Campestris (Rapeseed) Sterols — фитостерол рапса. Восстанавливает кожный барьер, обладает противовоспалительными свойствами, защищает от УФ. Prolinamidoethyl Imidazole — органическое соединение. Содержит частицы оранжевого цвета. Обладает противогрибковыми свойствами, создает защитный барьер. Centella Asiatica Extract — экстракт центеллы азиатской. Усиливает синтез коллагена и ускоряет регенерацию кожи. Caprylyl Glycol — эмолент природного происхождения. Получают из кокосов. Сохраняет влагу в коже, смягчает, защищает, успокаивает. Hydrolyzed Yeast Protein — гидролизат пивных дрожжей. Кладезь витаминов, ферментов, аминокислот. Питает и регенерирует клетки кожи. Calendula Officinalis Flower Extract — экстракт календулы. Что он только не делает! Оказывает противовоспалительное действие и регенерирует. Укрепляет капилляры и борется со старением. Сужает поры и регулирует выделение кожного жира. Sodium Citrate — натриевая соль лимонной кислоты. Антиоксидант, эмульгатор. Sodium Hyaluronate — полисахарид. Аналог гиалуроновой кислоты. Регенерирует, смягчает, увлажняет. Hexylene Glycol — спирт, регулирующий вязкость средства. Sodium Methylparaben — просто консервант. Чем ближе к концу списка, тем меньше доля вещества в составе средства. +/- CI-77499, CI-77491 и CI-77492 Iron Oxides — три подряд оксида железа. Пигмент, краситель желтого цвета. CI-77891 Titanium Dioxide (T0122B) — диоксид титана. Порошкообразное вещество, используемое как УФ-фильтр, загуститель и пигмент. Теперь вы знаете о своем любимом тональном креме все. Даже теорию. А на практике Cover Expert давно получил оценку «отлично».

Говоря о коже вообще и в парфюмерии в частности, все-таки на ум приходит что-то брутальное. Представляешь кожу как сырье, ее выделку; вдруг всплывают сцены кожевенного производства из «Парфюмера» Зюскинда; березовый деготь опять же… Мы попросили друзей и партнеров Жан Niche Concept рассказать об отношении к коже в парфюмерии, о своих любимых кожаных ароматах. Великий знаток истории парфюмерного искусства англичанин Рожа Дав, создатель Roja Parfums; Сара Карнер, основательница испанского бренда Carner Barcelona; владелец итальянской марки XerJoff Серджио Момо; креатор одноименного французского бренда Оливье Дюрбано; Стефания Скуэлия, автор ароматов под именем Mendittоrosa родом из Италии — наши эксперты. Случайно мы охватили чуть не всю нишевую географию. Тем интереснее исследование. Беседовали Ната Глушкова и Ирина Швец

весна 2015 105

сильно: о коже говорят профессионалы

Рожа Дав

Кожаная грань мягкая, гладкая и бальзамическая. Она передает тепло в композиции. Кожаные ноты варьируются от мягких, почти сладких амбровых тонов, до смолистых, дымчатых и сухих оттенков. Основные материалы в кожаном аспекте: березовые почки, березовый деготь и ладан. Кожаный шипр наиболее слаженный среди всех парфюмерных аккордов, поскольку он смелый и бескомпромиссный в своих гладких, учтивых, кожаных качествах. Кожаные ноты чаще используются в мужской парфюмерии и стали популярными в 1980-х годах; эпоха, когда мужчины были настоящими мужчинами. Ассоциации с гламуром и роскошью сделали аромат кожи чрезвычайно популярным, ведь так пахли интерьеры джентльменских клубов и салоны дорогих авто. Сегодня мы свободнее выражаем свою сексуальность и одним из способов такого выражения являются ароматы, которые мы выбираем. Кожа чрезвычайно сексуальна: граничащая с похотью, она может привести к непреодолимому влечению и стать определенного рода фетишем. Это вдохновило меня на создание ароматов Fetish Parfum и Fetish Parfum Pour Homme (2012); стоит вам поддаться их чарам, и возврата не будет. Выделю несколько значительных ароматов. Bel Ami, Hermès (1986) — кожаный шипр, однородный, теплый и чувственный, с дымными, кожаными нотами лабандума, стиракса и русской кожи, согретый сладкой пряностью гвоздики и землянистостью

106

Бренд Recipe for men представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Gentlemen's Tonic представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

пачулей. Это красиво сбалансированная композиция, достойная имени Hermès. Fahrenheit, Chrisian Dior (1988), созданый Жаном-Луи Сьюзаком (Jean-Louis Sieuzac) при участии бывшего президента компании Parfums Christian Dior Мориса Рожера (Maurice Roger), и не смотря на почтение фиалки, кожаная база делает его сухим и маскулинным. Она диффузивна, но ее невозможно не ощутить. Antaeus, Chanel (1981) — кожаный шипр, воплощающий понятие мужественности, не имеющей равных. Названый в честь сына Посейдона и Геи, известного своей невидимой силой, Antaeus обладает сильной личностью, и это отчетливо проявляется в кожаной базе. Кожа как ингредиент пережила возрождение популярности в последние годы, и такие бренды, как Byredo и Tom Ford приспосабливаются к этой тенденции, производя гамму качественных кожаных ароматов. Стоит отдельно отметить ароматы, предметно апеллирующие к коже: Private Blend Tuscan Leather от Tom Ford, Colonia Leather от Acqua Di Parma и Collection Noble Leather от Yves Saint Laurent.

Сара Карнер

Ноты кожи первобытные, природные и в тоже время чувственные и интригующие. Кожаный аромат пробуждает ассоциации с роскошью и изысканностью. Часто он сильный, поскольку его дополняют древесные ноты и специи, поэтому воплощает темперамент и индивидуальность.

весна 2015 109

сильно: о коже говорят профессионалы Кожаные запахи — это часть моей жизни, поскольку я выросла в семье ремесленников, производящих кожаные изделия; они воскрешают в памяти детские воспоминания и утешают своим теплом. Мой любимый кожаный аромат — Cuirs от Carner Barcelona. Его создала замечательная парфюмер Соня Костант. Вдохновением послужило мое детство в окружении дубленой кожи и деревянных бочек, дань уважения к испанскому кожевенному ремеслу. Это густой, пряный парфюм концентрации eau de parfum, транслирующий ароматы старинных кожевенных ателье со сладковатым дымом и древесными аккордами. Если выбирать парфюм другого бренда, скорее всего я бы предпочла Kelly Calèche от Hermes, произведение Жана-Клода Эллена. Это легкая кожа со следами фруктов и цветов, с помощью которых он звучит по-юному.

Серджио Момо,

вне всяких сомнений, высококлассный эксперт, когда дело касается кожаных нот. Он утверждает, что кожа — наиболее маскулинный ингредиент и в ольфакторном, и в историчсеком измерениях. Его отношение к коже отлично себя показывает в XJ Homme — самом первом аромате дома XerJoff. Среди других Серджио отмечает Knize Ten и Zibermann Golden Adler.

110

Оливье Дюрбано

Стиракс, ладанник, ладан — это для меня часть мечты. Эти ингредиенты отправляют меня в путешествие. Я использую их для создания истории, отдельной вселенной… Я использую кожу с удовольствием, но никогда как самостоятельную идею. Только как часть целого. Среди ароматов я не выделяю любимчиков.

Стефания Скуэлия

Забавное совпадение, так как проект, над которым я работаю сейчас, Sogno Reale («Настоящая мечта», пер. ред.), растет вокруг кожаной ноты, как одной из трех основных. Я впервые отдаю столько значения этой ноте. Мне всегда нравились кожаные ноты, но я относилась к ним с неким опасением, так как они слишком распространенные. Но если удастся угадать правильную пропорцию и сохранить свежесть, что ли, это поистине нечто особенное! Мне кажется аромат кожи один из тех, которые способны пробудить столько воспоминаний и пронести через целые вселенные, всегда с сексуальным подтекстом. Долгое путешествие вне времени: охота, борьба, руки... Нечто дикое, но элегантное. Могу ли я сказать, что с тех пор, как работаю над этим новым проектом, я предпочитаю свой кожаный аромат всем остальным?

весна 2015 111

имхо: авторская колонка Алексея Радяна

# леш

ака

все

кты

усп

ева 112

ешь

#лешакактывсеуспеваешь Когда задумываешься над какой-нибудь невероятной идей и мечтаешь о ее реализации, то этот процесс затягивает и движет непонятной силой к воплощению. А по дороге, вместо камней, ты натыкаешься на новые непредвиденные условные сложности, которые помогают придать конечному результату приятный и завершенный облик. Достаточно было в несколько раз участиться поступающему мне извечному вопросу от знакомых «Леша, как ты все успеваешь?», как сразу пришла идея собрать их всех и в виде шоу-лекции поделиться тем, как я планирую свой тайминг. Ну, и заодно услышать, как это делают другие, и иметь возможность что-то вынести для себя. В процессе подготовки к мероприятию много раз пришлось переосмыслить то, насколько я эффективно использую свое время. Часто ловил себя на мысли: а как это можно было бы сделать быстрее и лучше? Лозунг шоу-лекции: экономия времени это ответственная игра с элементами импровизации, основанная на ваших возможностях. Поскольку тема тайм-менеджемента не нова, то мне не хотелось базировать свое выступление на каких-то источниках. Все было свое, родное, отработанное и проверенное, короче говоря, нишевое. Я рассказал о совмещениях различных действий, об экономии времени, связанной с локацией, экспресс-серия быстрых советов, как спасти секунды, советы с импровизацией, которые гарантированно поднимут настроение, и на десерт — вопросы-ответы. Все это сопровождалось… ладно, дальше не буду раскрывать карты, потому что мне понравилась реакция публики и есть желание и спрос провести подобную лекцию и в других городах, а также повторить в Одессе, так как не все желающие смогли попасть на первое выступление. Понятное дело, следующее мероприятие будет еще лучше, доработаннее, а зародившийся хэштег #лешакактывсеуспеваешь — отличный стимул двигаться без остановок. Помните, что количество событий за единицу времени определяет ваш темп жизни, и чем выше темп, тем жизнь интересней. Жизнь давно напоминает сеанс одновременной игры в шахматы, и не только с соперниками равного уровня. P.S. Из последнего украденного: если ты успеваешь все, значит у тебя все маленькое

весна 2015 113

актуально: фотоохота

Два открытия В ноябре 2014 года Жан Niche Concept пополнился двумя новыми адресами: еще одним в днепропетровском ТЦ Library и впервые во Львове в ТЦ «Роксолана». Такие разные города, непохожие интерьеры, но неизменно тщательно подобранная коллекция брендов и, конечно, фирменная атмосфера, свойственная всем «Жанам». Это любовь к ароматам как к произведениям искусства, трепетное отношение к клиентам-единомышленникам, желание и возможность не просто консультировать, а увлекать за собой, погружать с головой в мир высокой парфюмерии, заражать страстью. Смотрите, как это было. Приходите в гости! 116

Днепропетровск

весна 2015 117

актуально: фотоохота

118

Львов

весна 2015 119

актуально: конкурс

Конкурс Время вручать призы! Спасибо Елене из Киева за присланный рассказ о любимом аксессуаре. С радостью дарим Елене визитницу от Mariella Martinato вместе с роговым гребнем и рожком для обуви.

В этот раз подарить что-то очень приятное и не менее полезное хочет одесский салон-клуб красоты и восстановления «Ш». Напишите нам, что для вас значит фраза «весеннее настроение», и выиграйте четырехчасовой ритуал красоты из восьми чудодейственных и преображающих процедур с одноименным названием. За самый интересный ответ, по мнению редакции «Модно» и администрации клуба «Ш», и полагается приз! Внимание, это важно: пишите о своем весеннем настроении на konkurs.modno@gmail.com до 10 мая 2015 года и не забывайте указывать свое имя и номер телефона!

Желаем удачи!

120

актуально: эссе-победитель

На счастье Не то, чтобы я думала, что ты мне лжешь. Просто ты нередко красовался на людях с другими, куда как интереснее меня. Да, это было до нас с тобой. Ну, и что? В нашу главную, «настоящую», встречу я записала свой номер на твоей визитнице. Я, честно говоря, сделала это с умыслом, чтобы тебя позлить. Сиреневым лаком для ногтей на высококачественной черной коже. Не столько на память, сколько в сердцах… Ты не позвонил ни на следующий день, ни через неделю, ни через год. И я была безжалостно рада, что твоя элегантная визитница «накрылась» по моей недоброй воле. Стыдно? Не-а. Я уже любила тебя и понимала, что обезображенная визитница — ничто по сопоставлению с тем, как легко ты изранил мое сердце и душу. Мы случайно встретились через три года. И никакой отрады оттого, что ты засветился, разулыбался, разрумянился. А комплименты вообще чуть слезу не вышибли: уж если я и на самом деле тебе нужна, то где ты был все это время?! И кто поверит каким-то там твоим обязательствам, которые ты не мог нарушить три года, а теперь можешь? Но тут подошел партнер по бизнесу, и вы обменялись визитками. И я увидела эти сиреневые цифры на уже потерявшей лоск коже… Похоже, ты сроднился за эти три года с ней. А поймав мой потеплевший взгляд, пояснил: сохранил на счастье. Теперь ищу подходящую историю для подарка — новой визитницы. С той расставаться ты не хочешь. Но лак стирается, и я волнуюсь, что канет в вечность с воплощенного плана Земли доказательство нашей красивой сказки. Пусть сохранится в качестве семейной реликвии. На счастье.

весна 2015 121

актуально: распространение Киев: Chopin, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230 95 32 Клуб здоровых удовольствий «5 элемент», ул. Электриков, 29а, тел.: (044) 351 77 33

Солярий-клуб Sun Beach: ул. Красноармейская, 18, тел.: (044) 502 65 52 ул. Городецкого, 11а, тел.: (044) 278 41 37 Бутик Weekend, ул. Бассейная, 12, тел.: (044) 288 00 40 Одесса:

Rossini Boutique, Ресторан «Тургенеф», ул. Большая Житомирская, 40, отель «Бристоль», ул. Пушкинская, 15, тел.: (044) 272 21 69 тел.: (048) 784 84 00 Ресторан «Сейф», Ювелирный бутик OTRADA, ул. Красноармейская, 23а, галерея «Сады Победы», тел.: (098) 464 03 06 пл. 10-го Апреля, тел.: (048) 784 96 84 Ресторан «Феллини», отель-бутик «Отрада», ул. Арх. Городецкого, 5, ул. Уютная, 11, тел.: (044) 279 54 62 тел.: (0482) 33 06 98 Бутик CHAMBRE, Ювелирный бутик бутик-отель-сад Roberto Bravo, «Воздвиженский», ул. Ришельевская, 12, ул. Воздвиженская 60а, б, тел.: (048) 706 00 07 тел.: (044) 531 99 00 Darberg/Kern, Ювелирный Дом Vicenza, ул. Ришельевская, 12, ул. Б. Хмельницкого, 32, тел.: (048) 798 05 58 тел.: (044) 288 14 58, 383 36 78 Wellness Spa «Формула», Флористическая компания пер. Чайковского, 12, Fiori, ТЦ «Домосфера», тел.: (048) 728 99 21 ул. Столичное шоссе, 101, Siam Thai Spa, тел.: (044) 252 72 91 ул. Канатная, 5, ТЦ «Мандарин Плаза», тел.: (048) 725 01 10 ул. Бассейная, 4а, тел.: (044) 593 08 85 Система фитнес-клубов ул. Ак. Богомольца, 7/14, «Стрекоза»: тел.: (044) 253 57 78 ул. Ген. Бочарова, 37 г, Ресторан INK, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 17/52, тел.: (044) 224 50 65 моб.: (067) 506 04 26 Ресторан Citronelle, ул. Б. Хмельницького, 23, тел.: (044) 499 39 36

тел.: (048) 711 88 09 пр. Ак. Глушко, 113, тел.: (048) 746 44 33 ул. Базарная, 63, тел.: (0482) 34 59 95 Лидерсовский б-р, 9a, тел.: (0482) 32 41 01 Центр здоровья и красоты «Арк Спа Палас», ул. Генуэзская, 1а, тел.: (0482) 328 328

Мастерская-кондитерская «Masha Cake», ЖК «Новопечерские Липки», GIO, ул. Драгомирова, 12, ул. Екатерининская, 24, тел.: (044) 596 28 84 тел.: (048) 725 55 88 Ресторан «Ришелье», ул. Б. Васильковская, 23а, тел.: (098) 606 77 77

RUSH, ул. Ланжероновская, 21, тел.: (048) 715 50 34

Салон красоты Camille «Костюмер», Albane, ул.Драгомирова, 12, ул. Ришельевская, 21, тел.: (0482) 33 80 63 тел.: (044) 528 55 51

122

MiniMe, ул. Ришельевская, 27, тел.: (048) 700 65 50

Бутик Lladro, ул. Ворошилова, 1, тел.: (056) 713 58 14

Joy!, ул. Греческая, 22, тел.: (0482) 33 28 82

Ювелирный бутик Il Cammeo, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1 (056) 732 08 76

Ресторан Casa Nova, ул. Дерибасовская, 14, тел.: (0482) 33 54 55

Салон Casamia, пр. Кирова, 59, Ресторан «Александровский», тел.: (0562) 35 70 00 ул. Белинского, 18, (096) 312 97 79 тел.: (048) 725 11 11 Николаев: Ресторан Ресторан «Казбек», «Стейкхаус. Мясо и вино», ул. Набережная 5/11, ул. Дерибасовская, 20, тел.: (0512) 58 21 71 тел.: (0482) 34 87 82 Ресторан «Бунин», ул. Бунина, 29, тел.: (0482) 34 58 51 Ресторан «Salieri на Дворянской», ул. Дворянская, 8, тел.: (0482) 32 65 32 Студия красоты Expert, пер. Красный, 22, тел.: (0482) 37 71 11 Флористическая компания Fiori, ул. Ришельевская,10, тел.: (048) 775 22 24 KETROY, ул. Бунина, 21, тел. (048) 785 33 62 Бутик Weekend, ул. Екатерининская, 2, тел.: (048) 711 7783 Днепропетровск: Ювелирный бутик OTRADA, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 19 Салон белья Nosovski, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 07 Салон детской одежды Jacadi, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 09 80 Салон Evrooptica, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 43

Бутик «Оксамаро», галерея «Оксамаро», пр-т Ленина, 83/2, тел.: (0512) 47 70 45 Комплекс оздоровительных услуг «Фабрика здоровья», ул. Крылова, 7, тел.: (0512) 44 14 4 Львів: Готель «Швейцарський», Swiss Hotel, ул. Князя Романа 20, тел.: (0322) 40 37 77 Ресторан «Валентино», ул. Остапа Нижанковского, 20, тел.: (0322) 35 67 66 Ресторан-клуб «PartyФон», ТЦ «Роксолана», 7-8 поверх, пл. Соборна, 14, тел.: (067) 388 11 33 Maestro restaurant-lounge club, вул. Лазнева, 3а тел.: (0322) 55 00 16 (067) 310 48 47 Cafe Centaur, Площа Ринок, 34, тел.: (0322) 35 55 12 Кнайпа Mons Pius, ул. Леси Украинки, 14, тел.: (0322) 35 60 60 Готель Atlas Deluxe, пр. Шевченка, 27, тел.: (0322) 61 47 64, (067) 555 91 11 Nobilis Hotel, ул. Фредра, 5, тел.: (0322) 95 25 95

Бренд MDCI представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ОДЕСА • КИÏВ • ДНIПРОПЕТРОВСЬК • МИКОЛАÏВ • ЛЬВIВ | www.jan.com.ua