www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
Бренд Aedes de Venustas представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
Бренд Sepai представлен Жан Niche Concept
Содержание НОВО [016-023] Нишевая парфюмерия [024] Декоративная косметика [026-030] Уход за кожей [032-033] Макияж от By Terry [034-037] Эксклюзив [039-045] Выбор редакции
ИНТЕРЕСНО [047-050] Красивые истории [052-059] Там, где тепло [061-066] Простая история любви [069-076] «Я очень шустрый, знаете ли» [078-081] Чемпионский выбор [083-093] Карл и его цветы
РОСКОШНО [094-099] Любо дорого
ПРОФЕССИОНАЛЬНО [101-105] Примеряем маски
ЭЛЕМЕНТАРНО [108-111] Разыграть по нотам
СИЛЬНО [112-113] Маска для супермена
АКТУАЛЬНО [114-115] Новый адрес [116-117] Основатели Philab во Львове [118-119] #лешакактывсёуспеваешь в Днепропетровске [120] Конкурс
Бренд By Terry представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
«Модно» № 30, весна-лето 2016 Учредитель и издатель клубная сеть магазинов нишевой парфюмерии и косметики Жан Niche Concept Адрес редакции 65026, г. Одесса, ул. Вице-адмирала Жукова, 21/23, офис 64, телефон (0482) 37 70 10 e-mail: jan.modno@gmail.com Размещение рекламных и PR-материалов в журнале «Модно»: Ната Глушкова, телефон (0482) 37 70 99 e-mail: jan.modno@gmail.com
Вдохновлял команду и предоставлял ей полную свободу действий: главный редактор Алексей Радян Придумывали темы, писали статьи, редактировали и корректировали тексты: Алёна Смелянская Ната Глушкова Общались с рекламодателями и нахваливали наш журнал: PR-менеджеры проекта Наталья Глушкова и Ирина Швец Помогали и поддерживали в работе над журналом: Ольга Павлова, Ирина Швец,Ольга Шаронова, а также все сотрудники Жан Niche Concept.
Над концепцией номера и её воплощением трудились в рекламном агентстве «Арсенал»
Любое воспроизведение материалов журнала «Модно» невозможно без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Модно» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах, а также за стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах. Свидетельство о государственной регистрации серия ОД № 1189-70-Р от 4 декабря 2006 года. Отпечатано Фамильная типография ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Свидетельство субъекта издательского дела ДК № 3165 від 14.04.08г. тел. +38 (044) 587 98 53 www.huss.com.ua E-mail:info@huss.com.ua Тираж 5000 экземпляров. Журнал распространяется в сети магазинов «Жан»: Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; ул. Архитектора Городецкого, 9а; Днепропетровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза»; Львов, ТЦ «Роксолана», пл. Соборная, 14-15, а также см. рубрику «Актуально: распространение». www.jan.com.ua Рекламное агентство «Арсенал» Одесса, Топольского переулок, 4а, офис 401 Тел. (048) 760-10-93 www.ars.od.ua
Придумывал и создавал красоту, придавал художественный смысл и эстетические формы всему в журнале: Олег Андреев Раскладывал все красиво по строчкам, колонкам и страницам: Геннадий Танцюра Осуществляли художественную фотографию: Олег Андреев Павел Букловский Контролировала план подачи и сдачи материалов и общалась со всеми участниками проекта: Алиса Михайленко Делал грозный вид на переговорах и встречах, параллельно руководя всем агентством: Эдвин Мельцер
слово редактора
Алексей Радян, владелец сети Жан Niche Concept, учредитель и главный редактор «Модно», glavniy.modno@gmail.com
Слово редактора этого юбилейного номера журнала хочу посвятить самой многочисленной части своей команды — консультантам. Надеюсь, остальные сотрудники в обиде не будут (о высшем звене мы уже писали в «Модно»). Итак, главным нашим козырем на протяжении многих лет в прошлом и, уверен, в будущем будут команды консультантов в магазинах, создающие настроение и воспитывающие в клиентах лояльность на основе своих знаний и человеческих (разнообразных) качеств. Профессиональная, гибкая, понимающая, ищущая, дружная, эмоциональная... Эпитетов о моих командах в бутиках «Жан» подбирать можно с легкостью десятками. Время летит быстро — это факт известный, но кто мог предположить, что для того, чтобы оставаться в тренде, придется оперативно меняться и развиваться на протяжении всей жизни компании и делать это постоянно. Меняться нелегко, коллективно — тем более. Но мы можем, хотя рыночные реальности у нас изменчивей осенней одесской погоды. Стоит немного сбавить обороты — и уже появляется чувство недовольства и неудовлетворенности. Нанимая на работу, мы принимаем сотрудника в свою семью надолго, а точнее навсегда. Позади — сотни собеседований с заполнением анкет с разными интересными и неожиданными вопросами, 14
а также на десерт — обязательный фирменный тест с продажей калькулятора. И этот тест, как лакмусовая бумага, актуален и сейчас. Сегодня для нас и нашего нишевого бизнеса ряд требований утратил или почти утратил свое значение. Стремление сотрудника к саморазвитию гораздо важнее его опыта продаж, а огонь в глазах для нас однозначно переиграет умение к «быстрообучаемости». Знание языка это хорошо, но еще лучше, когда есть силы и желание язык выучить. Консультант должен быть счастлив и уважать свое место работы, и тогда руководство при спорных ситуациях изначально занимает сторону своего сотрудника, при этом выражая ему максимальное доверие и демонстрируя сплоченность команды. Такие правила в нашей семье. Требования при срезе знаний одинаковы для всех — и для новых игроков, и для тех, кто с основания с нами, а постоянные идейные перемены и мотивация формируют багаж знаний (с запасом) для самых требовательных клиентов. Работа с командами учит быть очень разным, замечать множество деталей и дружить с дисциплиной. Высокие ожидания, впрочем, иногда больно разочаровывают, когда, например, амбиции не соответствуют профессионализму или когда ты доверяешь по умолчанию и — мимо. Опыт дарит дивиденды. Я уверен.
Бренд Gentelmen Tonic представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
ново: нишевая парфюмерия
Загадка № 779 Giulietta Capuleti 779 Продолжая линию Far from Balcony, Мара де Гуиди экспериментирует и создает аромат без спирта. Летом новинка понравится тем, кто заботится о здоровье кожи, а круглый год имеет шанс понравиться всем: аромат получился гармоничный. Тайна названия «779» раскрывается просто: это порядковый номер картины Леонардо да Винчи Mona Lisa, La Gioconda в Лувре. Собственно, аромат навеян именно Джокондой как символом Возрождения. Портрет, как и главный источник вдохновения Мары, пьеса «Ромео и Джульетта», созданы в одну эпоху. Мара де Гуиди любит историю, Возрождение и Италию и не скрывает своей страсти.
Коллекция Far from Balcony рассказывает о современных женщинах, и, вероятно, Мара видит в нас черты, которые хотелось бы запечатлеть да Винчи, живи он сегодня. Так же, как она видит в нас и черты Джульетты. Far from Balcony о том, как быть свободной, следовать своему пути, мечтать, погружаться в эмоции, наслаждаться красками, звуками и запахами. В композицию вошли розовый и черный перец, цитрусы, кардамон, полынь, ягоды можжевельника, майская роза, ром, ваниль, кедр, мускус, кашемировое дерево и сандал.
Про интимное и чувственное LM Parfums Intimacy Collection Malefic Tattoo и Sensual & Decadent Два последних аромата LM Parfums были презентованы Лораном Маззоном (Laurent Mazzone) одновременно. Malefic Tattoo продолжает «Интимную коллекцию», а Sensual & Decadent названием намекает на продолжение истории, начатой ароматом-визитной карточкой бренда — Sensual Orchid. «Malefic Tattoo — это не просто чернильное изображение на коже, это то, что останется с вами навсегда», — говорит Лоран Маззон о творении Жерома Эпинетта (Jerome Epinette). А сам аромат говорит о сокровенном, о доверии и власти, о том, что ранит и что врезается в память навечно. Эта история о том, что оставляет невыводимые следы на наших телах и душах. И о памяти, которую оставляем после себя мы. В пирамиде заявлены: перец, корица, шафран, ладан, амбра, уд, стиракс, лабданум, мускус, кашемировое дерево, пачули и сандал.
16
Другую историю Лоран и Жером нам рассказывают ароматом Sensual & Decadent. Если бы аромат взрослел, как человек, то, представьте, что та, первая чувственная орхидея стала старше, опытнее и… еще чувственнее. Словно годы наложили свой отпечаток, сделав ее более зрелой, сложной и оттого более привлекательной. А легенда у аромата такая: согласно мифам, ложе богини Афродиты таилось в глубине темного леса. Мягкий мох, бронзовая листва в золотистых смолах — манящие покои, мимо которых невозможно было пройти. Чувственность Афродиты — аромат-ловушка, воплощение декадентской роскоши и прикосновение гламура, красота, которая порабощает. В составе присутствуют: ревень, иланг-иланг, гелиотроп, лабданум, уд, ваниль и бензоин.
весна-лето 2016 17
Роза на ничьей земле BYREDO Rose of No Man’s Land
Совершенный кедр BYREDO Super Cedar
Датская модель Фрея Беха Эриксен (Freja Beha Erichsen) стала лицом аромата BYREDO Rose of No Man’s Land. «Розы на ничьей земле» — так солдаты называли медсестер, которые спасли тысячи жизней во время Первой мировой войны. Аромат — дань их бескорыстию и состраданию. Духи как успокаивающий бальзам. Залечивающее душевные раны зелье. Утешение и помощь — то, что так нужно в тяжелые моменты. В аромате, как и в цветке розы, уживаются нежность и хрупкость с храбростью и силой. Невесомые лепестки, мягкий аромат и острые шипы — и безобидность, и неприступность.
От нежных роз перейдем к мужественным кедрам. BYREDO подробно растолковывает название аромата: super — латинская приставка, обозначающая высшее качество, усиление, что-то сверх- и экстраординарное. То, что над, выше, через край. Кедр — высокое хвойное дерево, распространенное в Азии, Африке и обеих Америках, с характерным запахом сухой древесины, полыни и живицы. Говорят, что запах кедра один из самых узнаваемых. Это и карандашная стружка (дада, там, где много кедров, карандаши делают из его древесины!), ольфакторно возвращающая в детство, когда все было гораздо проще; и уютные дома-срубы среди снегов и стволов в небо; и скандинавская лаконичная живая мебель. Кедр добавляет тепло в повседневность, замедляет спешку. В парфюмерной палитре он как заряд энергии, вытягивающий за собой весь аромат вверх, еще и еще выше. Лепестки роз, виргинский кедр, гаитянский ветивер и мускусный аккорд — вот из чего он, суперкедр.
Розовый перец помогает нежному цветку распуститься. Лепестки турецкой розы раскрываются один за другим под аккомпанемент малины. Папирус и белая амбра окутывают бутон аурой чистоты. Кроме лепестков турецкой розы, розового перца и малинового цвета, в составе замечены папирус, белая амбра и розовый абсолют.
Бренд Vagabond Prince представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 19
ново: нишевая парфюмерия
Не только для дома Linari Acqua Santa, Angelo di Fiume и Vista Sul Mare Это не первый случай, когда после создания успешных коллекций ароматов для дома и парфюмированных свечей основатели бренда запускают линию персональных ароматов. Вот и Райнер Дирше выпустил первую тройку нишевых ароматов от Linari: Acqua Santa, Angelo di Fiume и Vista Sul Mare. Acqua Santa сидит близко к коже, звучит тихо, но уверенно. Окутывает легким прозрачным ароматом цветов, фруктов и навевает мысли о прохладном лесном ручье под кронами деревьев теплым летним днем.
20
Angelo di Fiume скорее понравится сладкоежкам нотами карамели, ликера и спелых фруктов. Аромат раскрывается на коже постепенно и живет очень долго, радуя ванильно-сливочной базой. Vista Sul Mare и названием, и содержанием говорит о море. Морские ноты, свежий ветер, яркие цитрусы, сухое дерево, нагретое солнцем. Сдержанность и элегантность, свобода и приключения в одном флаконе.
Маленькая Италия Roja Parfums Amore Mio, Ti Amo и Un Amore Eterno Щедрый Рожа Дав радует сразу тремя ароматами про любовь с романтичными итальянскими названиями: Amore Mio, Ti Amo и Un Amore Eterno. Это самая настоящая love story в трех частях от британского мэтра парфюмерии: Amore Mio говорит о зарождении чувства («Моя любовь»), Ti Amo признается («Я люблю тебя») и Un Amore Eterno клянется («Я буду любить тебя вечно»). Растрогались? Мы тоже. «Каждый мой аромат имеет свою историю, и эту историю я воплощаю в жизнь с помощью лучших материалов. Эта коллекция рассказывает о гармонии любви, горящей страсти и романтической нежности. Амбра, какао и ваниль лежат в основе всех трех ароматов.
Эти ингредиенты способны захватить ваши чувства так же, как когда вы влюбляетесь и в буквальном смысле становитесь зависимы. Оживляющий имбирь и флорентийский оррис тоже есть в каждом аромате. Я надеюсь, вы заметите, что коллекция следует порядку: прокламации любви становятся более страстными, и богатство ингредиентов и глубина ароматов всё заметнее в каждом последующем творении. От нежного сливочного цветочного Amore Mio к более чувственному, с какао на переднем плане Ti Amo и до еще более яркого и глубокого Un Amore Eterno со щедрой дозой имбиря и орриса, который буквально излучает страсть». /Рожа Дав/
весна-лето 2016 21
ново: нишевая парфюмерия
Озерная гладь Neela Vermeire Créations Perfumes Pichola Когда-то во дворце из белого мрамора посреди озера Пичола (Удайпур, Индия) жили махараджи, а теперь это роскошный отель. Солнечный и лунный свет, отражение белоснежных стен в неподвижных водах озера — словно время остановилось и подарило возможность наслаждаться безупречной красотой бесконечно. Аромат Pichola как будто захватывает бесчисленные отражения на озере из прошлого по настоящее время — великолепие архитекту-
22
Темная сторона ванили Aedes de Venustas Cierge de Lune ры, яркие цветы и специи, ценные породы деревьев, величественных обитателей дворца — всё гипнотически увлекает и ведет нас в ароматное путешествие, раскрывающее суть красоты и совершенства. Ольфакторно этот путь к красоте выглядит так: корица, кардамон, шафран, можжевельник, магнолия, нероли, клементин, бергамот в начале; апельсиновый цвет, тубероза, жасмин самбак и иланг-иланг в середине и бензоин, сандал, влажное дерево и ветивер в конце путешествия.
Вдохновение для своего шестого аромата Aedes de Venustas черпали в цветке, распускающемся всего на одну ночь. «Королева ночи» (лат. Selenicereus grandiflorus) или, как цветок называют французы, «свеча на лунном алтаре» взволновала не только авторов аромата. Говорят, что Мария-Антуанетта вызывала художника-ботаника ночью в сад, чтобы он успел зафиксировать мимолетную красоту. А Карл Бредл (ред.: об этом Карл рассказал нам в интервью на стр. 83) и парфюмер Фабрис Пеллегрин решили уловить аромат цветка — прохладный и прозрачный, как воздух пустыни в лунную ночь. Бархатный и чувственный, как полночное небо. Cierge de Lune, как и его тезка «Королева ночи» из
«Волшебной флейты» Моцарта, охватывает диапазон от кристально высоких нот до глубокого ночного мурлыканья. Цветок пахнет пряно, ванильно, с тонкой струйкой ладана, что подтолкнуло парфюмера раскрыть темную сторону ванили. Абсолют мадагаскарской ванили, чуть более древесный и амбровый, чем таитянской, образует сердце композиции. Легкое дуновение гедиона и нетронутые лепестки иланг-иланга — для яркости, а розовый и черный перец — для смолистых, дымчатых и шоколадных нот. Затем окончательная метаморфоза: мускусный амброкс, пушистый и замшевый, превращает аромат ночного цветка во вторую кожу.
весна-лето 2016 23
ново: декоративная косметика
Шесть оттенков красного Помада-карандаш для губ Sensai Silky Design Rouge Традиционно используемый у японцев для обозначения власти и богатства красный цвет символизирует жизнь, силу и веру. Различные оттенки красного — от ярко-красного и темно-пурпурного до нежно-розового — олицетворяют природу и смену времен года, а также имеют огромное значение для современной японской культуры. Красный цвет дополняет естественную красоту кожи и подчеркивает блеск глаз. Шесть красных оттенков помады-карандаша Silky Design Rouge созданы на основе традиционной палитры Kasane: от нежно-розового цветка персика до огненного темно-красного.
Универсальное средство для губ с шелковистой текстурой легко наносится благодаря формуле «гладкий бальзам» и питает губы, придавая им сияние. Сочетая в себе преимущества помады и карандаша для губ, обеспечивает четкий контур и желаемую плотность покрытия. Масло семян подсолнечника в составе средства обладает увлажняющими свойствами и эффективно смягчает кожу. Экстракт шелка коишимару получают из источника самого редкого и ценного японского шелка. Он превосходно увлажняет и придает средству гладкую, нежную текстуру. Sensai рекомендует: после нанесения Lip Base обведите контур губ помадой-карандашом, а затем нанесите цвет на всю поверхность губ.
Бренд Orto Parisi представлен Жан Niche Concept
24
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
ново: уход за кожей
Рубиновые цветы Линия Cellularose Liftessence для лифтинга с миллионом розовых лепестков от By Terry Весь сложный технологический процесс убран в новой линии для лица, как это обожает делать Терри де Гинзбург, в роскошную рамочную структуру из роз. В этот раз оправа из миллиона рубиновых роз. Вообще это особенность французского бренда By Terry: все самое сложное, научное подавать на блюдечке с каемочкой: просто и очень изысканно. Новую «рубиновую» линию, признаться, мы ждали давно. И дождались эластичных тающих благоухающих текстур с впечатляющими формулами. Если разбирать глубже, то новая лифтинговая линия By Terry основана на технологии нативных клеток рубиновых роз. Эти клетки живые, с сохра-
26
ненной структурой во много раз повышают активность клеточного деления, перезапускают синтез важнейших макромолекул дермы (коллагена и фибробластов), взбадривают самозащиту кожи, которая вполне способна сопротивляться большинству агрессоров своими силами. Все шесть продуктов линии содержат нативные клетки рубиновых роз и другие особенные ингредиенты. Дневной крем Liftessence Daily Cream, тонкий, как бязь, собран из экстракта гибискуса с FGF-2 фактором роста (для лифтинга и компактности кожи), черной розы, полной флавоноидов (для усиления мембранной функции кожи), и розового воска
для питания. Он разглаживает морщины и уплотняет кожу. Liftessence Rich Cream, более мягкий и теплый, как шаль, является насыщенной версией дневного крема. Экстракт дикого аканта в составе бальзама укрепляет кожу и питает ее. Ночной крем Liftessence Night Cream c жасмином вовсю использует хронобиологические преимущества темного времени суток и интенсивно восстанавливает коллаген, эластин, фибробласты, гиалуроновую кислоту и иммунитет клеток. Каждый этот крем будет еще более эффективным в лифтинг-терапии, если наносить его поверх сыворотки Liftessence Global Serum с максимальной концентра-
цией нативных клеток розы. Ее сахарный полимер Quicklift разглаживает, формирует эластичный поддерживающий каркас, а листья галанга стимулируют производство гиалуроновой кислоты. Самое чувственное и самое французское средство линии — сухое масло Liftessence Oil Elixir основано на действии шести ценнейших продуктов из роз. Это питательный лифтинг-уход. Сухая кожа оживет с ним. Для кожи глаз рубиновые розы соединили с экстрактами центеллы азиатской, цветов календулы и конским каштаном. Liftessence Eye Contour не только отменно подтягивает, но еще дренирует и укрепляет стенки сосудов.
весна-лето 2016 27
ново: уход за кожей
Доброе утро! Вдохновляющий дневной крем от Sensai Cellular Performance Day Cream SPF 25 Не меньше, чем преображение одним легким жестом, обещают в Sensai и запускают этой весной Cellular Performance Day Cream SPF 25. Все ожидания, связанные с дневным кремом были тщательно собраны, проанализированы и учтены. Комфортная текстура, длительное увлажнение, серьезная защита, непрекращающаяся борьба за молодость кожи, пробуждающий аромат и великолепное сияние — ну признайтесь, кто откажется от такого бьюти-набора у порога лета, да еще из одного туба? Усилия крема направлены на интенсивное увлажнение кожи, на улучшение ее упругости и плотности, на смягчение и разглаживание мимических и глубоких морщин, на восстановление сияющего вида кожи, первого маркера усталости и возраста. Такой продуманный комплексный подход надолго сохраняет ресурсы кожи, ее молодость. Антиоксидантные возможности нового крема ошеломляют: процесс окисления в клетках кожи сокращается на 60%, замедляется также разрушение коллагеновых нитей, восстанавливается естественная для молодой кожи скорость обновления клеток. Чтобы этим процессам ничего не мешало, Sensai синхронно поддерживает выработку белка, снижающего уровень стресса кожи вследствие ее окисления, воздействия свободных радикалов и окружающей среды. Из ярких ингредиентов формулы выделяются: шелк из ценнейшего кокона коишимару EX (в разы повышает выработку гиалуроновой кислоты в клетках кожи, предотвращая потерю естественных запасов влаги), комплекс-экстракт жизни Advanced CPX из пяти компонентов, решающий пять основных проблем старения кожи (сухость, потеря упругости, образование мелких и глубоких морщин, тусклый тон), экстракт зеленого чая с высоким содержанием витамина С — доказанный антиок-
сидант, экстракты дрожжей и семян белой горчицы (повышают выработку «антистрессовых» белков и замедляют их распад, защищают кожу от УФ-излучения и других стрессов), увлажняющие капсулы с УФ-фильтрами, микрочастицами жемчужной пудры, мягкими маслами и гидратантами позволяют текстуре скользить по коже, подсвечивая ее. Чтобы день задался, может быть, достаточно просто вдохнуть запах нежных фруктов и цветов, которым пахнет крем, и нанести его на кожу. Он вдохновляет!
Бренд House of Sillage представлен Жан Niche Concept
28
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
ново: уход за кожей
Линия шеи Шелковая эссенция для кожи шеи, декольте и груди Cellular Performance Throat and Bust Lifting Effect от Sensai Глобальная перезагрузка, коснувшаяся, кажется, всех линий по уходу за лицом Sensai, не могла обойти и косметику для тела. Первое в очереди средство для теперь сенсационного лифтинга зоны шеи, декольте и бюста. Важнейший из лифтингов. И вот почему. Кожа на этих участках тела от природы тоньше кожи лица, а мышцы и жировая ткань не соединены тесно друг с другом, как на лице. Это позволяет жировому слою расти и сжимать коллаген, истончая его. Хрупкий коллаген в свою очередь уже не так хорош в удержании воды и формировании каркаса дермы в целом. Сникает эластин — ему одному держать на себе дермальную структуру не по плечу. Вот так кожа шеи, декольте и груди несправедливо рано теряет упругость и покрывается тонкими морщинами, ее очаровательный контур теряет четкость. Китайская белая шелковица кува из новой формулы Throat and Bust
Lifting Effect стимулирует синтез коллагена, экстракт оугон из корней шлемника байкальского расщепляет жиры, экстракт древесного гриба букурио улучшает циркуляцию жидкостей в тканях, экстракт шелка коишимару EX способствует выработке гиалуроновой кислоты, антивозрастной комплекс Advanced CPX сохраняет молодость кожи. Обновленная шелковая эссенция, пахнущая орхидеями, сливой и абрикосом, подтягивает самую деликатную кожу сразу под пальцами, улучшая все ее характеристики. Через пять применений Sensai обещает ощутимый лифтинг. Наносится эссенция и утром, и вечером. Из восьмиэтапной техники массажа, подробно изложенной в инструкции, понятно, что объем 100 мл — это не бонус и не прихоть бренда, а необходимость. Грациозная красивая шея — повод для гордости.
Бренд Giulietta Capuleti представлен Жан Niche Concept
30
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
ново: макияж от By Terry
Светиться от счастья By Terry “Happy Glow” Style Collection Spring 2016 By Terry просят забыть обо всем этой весной и погрузиться в сверкающее благополучие хоть на мгновение. Терапия макияжем, успокаивающие зеленые оттенки, радостные розовые, уютные природные цвета. Свежесть и мягкость, блеск и дерзость — выбираем сами!
Тушь Mascara Terrybly Ускоряющая рост ресниц, тушь цвета яркой весенней зелени содержит запатентованную технологию Lumicoat®, которая увеличивает объем и длину. Удивительный лазерный зеленый цвет распространяется по каждой ресничке от корней до кончиков, а благодаря «пуш-ап-эффекту», щеточка поднимает ресницы к небу. Гладкие, объемные, подкрученные, скульптурные и вытянутые ресницы кажутся устремляющимися к звездам. Тени для век Ombre Blackstar Тени двух новых нюдовых оттенков с эффектом татуировки. Сливочные тени для век могут применяться по отдельности или в сочетании с другими цветами. Эластичная текстура образует тончайшую прочную пленку, а экстракт таитянского черного жемчуга позволяет нанести тени максимально гладким слоем. Веки до бровей идеально покрыты без ненужной толщины, неровностей или смазывания. № 16 Nude Milky Way цвета слоновой кости, нежные и тающие, как сорбет.
Карандаш Khôl Terrybly Дань восхищению шестидесятыми, карандаш Khôl Terrybly № 16 White Wish захватывает свет, увеличивает глаза, заставляя их сиять, как прожектор. Ведущий тренд на подиумах в этом сезоне, белый воссоздан, чтобы придать действительно современный вид макияжу. Линейная точность, свечение, непогрешимый контур, невесомая текстура. Наносится непосредственно на внутренний край века и точечно между основанием ресниц, скользит, как по водной глади, оставляя плавную линию. Глаза открыты, взгляд дерзок и ясен. Бальзам для губ Baume de Rose Nutri-Couleur Ставший легендарным бальзам Baume de Rose Nutri-Couleur выходит в двух новых оттенках. № 7 Coral Stellar — невесомый оттенок рассвета, между отблеском утренней звезды и лепестком розы. № 8 Mauve Moon — лиловая вуаль, сирень в лунном свете. Питательный бальзам с радужным эффектом оптически придает губам объем за счет светоотражающих частиц. Сплав мульти-отражающих призм в слиянии с оригинальной текстурой бальзама, богатой активными ингредиентами: защитный и успокаивающий розовый воск, драгоценные цветочные масла, масло ши, церамиды и гидра-сферы. Улыбка, пропитанная гламуром и блеском.
№ 17 Bubble Glow словно розовый мрамор, но при этом мягкий, как зефир.
32
весна-лето 2016 33
эксклюзивно: натуральная французская зубная паста Lebon
Live cool & brilliantly! Lebon Бренд Lebon из тех, кто придает значение незаметным, но важным вещам в нашей жизни, выводя их на авансцену. Lebon — молодой проект родом из Франции. В его фокусе продукты личной гигиены: отличные натуральные зубные пасты. Создан Lebon друзьями: одни — медицинские работники, другие, как Monsieur Z, французский иллюстратор, работающий в международной рекламе и прессе, автор визуального образа продуктов Lebon, — люди из артистической среды. Идея простая: создать, наконец-то, правильную зубную пасту, в которой совмещались бы отличный вкус, текстура, отдушка и качественный уход за полостью рта. Планку качества соавторы проекта сами для себя подняли очень высоко. В целом паста должна была вписаться в категорию премиальных продуктов: превосходные предметы личной гигиены, приносящие удовольствие. И это произошло, несомненно. Ингредиенты не только высокоэффективные (наивысший в Евросоюзе стандарт качества: ISO 13485 - ISO 22716 - ISO 11930), но и этичные, полезные и безопасные, дизайн — люксовый, концепция — эко-дружелюбная. Опыт работы в медицине, дружба между основателями бренда и эта общая амбициозная, даже задорная, цель позволила авторам идеи найти идеальный рецепт: Live cool & brilliantly! Эта роскошная зубная паста производится во Франции в Грассе. Она превращает обычно нудный процесс чистки зубов в еще один вид удовольствия. Понадобится время, чтобы оценить привычку не удивляться отсутствию пены. Пасты совсем мало пенятся — как и по-
34
ложено хорошему правильному косметическому продукту. Сливочная текстура, и правда, необычная для фармацевтического средства. Составы зубных паст настолько хороши, что безопасны при проглатывании (но специально их намазывать на хлеб тоже не стоит!). Полностью натуральная отдушка, без парабенов, без триклозана, без фтора и красителей, без сахарина, но со стопроцентным содержанием стевии. Stévia rebaudiana — медовая трава. Она слаще сахара в 300 раз и содержит более 50 полезных для организма человека веществ: минеральные соли (кальций, магний, калий, фосфор, цинк, железо, кобальт, марганец); витамины P, A, E, C; бета-каротин, аминокислоты, эфирные масла, пектины. Формулы зубных паст не тестируют на животных. Их упаковывают в материал из волокон свежей древесины, которая поставляется из устойчивых лесов. Тубы с толстым слоем алюминия сохраняют форму и не деформируются, они изготавливаются из современного ламинированного, перерабатываемого сырья. Основатели предлагают привнести элемент игры в рутинный процесс очищения зубов. Начать утро лучше зубной пастой с запахом свежей мяты. Разгрузить рабочий день можно в обеденный перерыв с пастой со вкусом лакричной мяты, а подготовиться ко сну — с зубной пастой с коричной мятой. Коллекционирование зубных паст Lebon, считают авторы проекта, признак хорошего вкуса и открывает новые сенсорные и эмоциональные ощущения. Замечательную зубную пасту Lebon мы продаем в каждом «Жане».
эксклюзивно: Eight & Bob
И еще один для Боба Eight & Bob Личные истории, лежащие в основе любого бренда, делают его ближе, понятнее и притягательнее. Такая есть и у американского Eight & Bob. Альбер Фуке (Albert Fouquet), сын французского аристократа, был страстно влюблен в парфюмерию и с помощью дворецкого Филиппа создавал ароматы для личного пользования в домашней мастерской. И так бы все и продолжалось, если бы в 1937 году Альбер не познакомился с молодым американским студентом, которого звали Джон Ф. Кеннеди. Кеннеди, как и все ближайшее окружение Фуке, был очарован запахом его одеколона — классического гармоничного мужского аромата — и Альберу ничего не оставалось, как подарить образец парфюма новому американскому знакомому, когда тот отправлялся домой в Америку. Позже Фуке получил письмо от Кеннеди, в котором тот рассказал об успехе одеколона на родине и просил прислать ему еще восемь флаконов, и «если позволите, еще один для Боба», то есть для брата Роберта. Фуке снабдил их этикетками с шуточным названием “Eight & Bob” («Восемь и Боб»).
и сделал душой своего одеколона. Это дикое растение, произрастающее на ограниченном ареале в Андах. Собирают его только с декабря по январь, и на производство годится только 7% собранного. И только весной, когда отбор завершается, становится ясно, сколько флаконов Eight & Bob будет выпущено в этом году. Альбер Фуке был человеком, очень любящим путешествовать. Ароматы, которые он создавал, часто были навеяны впечатлениями от поездок. Таким стал и Cap d’Antibes — аромат-воспоминние о французской Ривьере, где Альбер обычно проводил лето. А Egypt родился из любви Альбера Фуке к египетской культуре, к запахам многочисленных пряностей, окружавшим его во время путешествия по Египту. Классические мужские ароматы, в том числе и любимый аромат Джона Ф. Кеннеди, ждут ценителей на полках магазинов Жан Niche Concept.
Спустя некоторое время, Фуке начал получать письма от голливудских знаменитостей, знакомых семейства Кеннеди, с просьбой прислать пару флаконов Eight & Bob… Весной 1939 года Альбер погиб в автомобильной аварии. Дворецкий Филипп продолжал дело Фуке всего несколько месяцев, а потом началась Вторая мировая война. Отправляя заказчикам последнюю партию, Филипп спрятал флаконы внутри книг, чтобы рецепт не достался нацистам. А десятилетия спустя, благодаря семье Филиппа, формулы были полностью восстановлены, как и весь процесс производства. А производство аромата Eight & Bob зависит, по легенде, от одного важного фактора. В январе 1934 года Альбер Фуке отправился в Чили и вернулся в Париж с несколькими веточками растения, которое он назвал “Andrea” 36
весна-лето 2016 37
Must-have Мне, как и другим, работающим в бьюти-сфере, часто задают один вопрос, формулируя его приблизительно так: а вот взгляните на меня, какой аромат мне подойдет. Сначала я пускалась в длинные и скучные объяснения, почему не могу. Потом начала балагурить, что, мол, для полной картины мне мало цвета глаз и длины ногтей. Мне необходим анализ крови и заключение стоматолога. Шутка-шутка. Ведь выбрать себе аромат, который бы и нравился, и комфортно носился, не включаясь в процесс, не просто. Но, если не очень важно, как пахнуть, то можно. Главное — пахнуть. Встречаются и такие отношения с парфюмерией. Вот тут и хочется сказать главное: почему бы не пойти и не попробовать самому, например, вот эти ароматы. Они же заставили о себе написать. Это немало для повода с ними познакомиться. Честное слово! Текст Алёны Смелянской
Бренд Nasomatto представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 39
ново: выбор редакции
Vol d'Hirondelle от LM Parfums «А знаешь, почему ласточки строят гнезда под стрехами домов? Чтобы слушать сказки».* Их придумывают люди, бережно перекладывая и проветривая в своих головах. Достают их, когда рождаются дети, распрямляют руками, словно это засиженная юбка, из тех полок, где хранится самое ценное: рецепт воскресного пирога, дни рождений, знания как вывязывать носочную пятку клином и ловить ноябрьскую щуку. Кенсингтонский мальчик, розовый садик с прудом с толстыми утками, мандарины из лавки, что за углом, чай с острым бергамотом. Мама, куда деваются ласточки, когда розы облетают? И утки, когда пруд замерзает?
Aedes de Venustas от Aedes de Venustas Цвет по преимуществу — неспелых слив. Древнего порфира. Сплав порожистой вспенившейся речкой бессолнечным днем. Зимно, боязно, дух перехватывает. Тянет тиной, илом, ботвой, старым бревном, скалистыми утесами. Вперед к людям, огню, горячему чаю, старым песням под гитару и душевным разговорам до вторых петухов.
*Джеймс Барри «Питер Пэн»
Zefiro 1861 от XerJoff Cologne Absolute от Tom Daxon Ничего лишнего. Одни только факты: нероли, тархун, лист фиалки, ландыш, пачули и нагармота. Это, одеколон, сэр. Парфюмерия от корня, прошедшая все операции по усекновению. Чистый жанр — ни убрать, ни убавить. Никаких слоев, раскачиваний, протяжностей, игр в прятки, глубин и реплик в сторону. Все ясно и по делу, а кому-то — скупо. Мы нежно любим одеколоны, и нам хватает всех их экономных звуков. Одеколоны придумали для доброй коммуникации.
40
Отправляемся c целями смутными в невообразимые дали, опасные города, утонувшие в песках и несметных сокровищах, где у женщин вместо глаз два черных миндаля и лодыжки-струны. Путь долгий, ожидание томительное, возвращение сладкое, город — вечен. Базилика из асуанского гранита, капитолий и термы, над которыми резвится розовый зефир. Родной Рим встретит уставшего рыцаря цветущим ирисом, коричным ротоло из помпейской печи, балконами, увитыми медовыми виноградными кустами, вином, льющимся из медных кубков. Слава! Слава победителям!
весна-лето 2016 41
ново: выбор редакции
Scandal от Roja Dove Утро из окна шотландского отеля, бывшего прежде рыцарским замком, где у входа швейцар в килте, шерстяных гетрах и с пледом в фамильную клетку через плечо. Едва притихло всю ночь резвившееся лох-несское чудовище из соседнего озера. Зазорное, звонкое начало дня с рассветными птичьими трелями под еще розовым и сонным небесным шаром над стриженными самшитовыми кустами. Хрустящие белые цветы, полные накопленных за ночь пахучих субстанций: тубероза и апельсиновый цвет, гардения и фрезия, молочные крошечные розы на тонких стеблях, жасмин и ландыши, — все сразу. Из разных сезонов и полос. Немного пудры. Блаженна будущая весна.
Boccanera от Orto Parisi Как лучше донести идею? Да нагло скомпрометировать! Выбрать самый парадоксальный способ. Инаковость и многообразие — современный девиз. Кошачья акула? Черная пасть? Темная бездна? Догадывайтесь, хихикайте, проявляйте ханжество, поднимайте античные талмуды, радуйтесь, что мир прекрасен. Актуальный способ рассказать про любовь и толерантность — Boccanera из новой коллекции Алессандро Галтьери Orto Parisi. Наструганный горький шоколад, орех, чили, виски и мускус – если нужны подробности.
Rose Infernale от Terry de Gunzburg «Потом пришла в сад старая полольщица гряд; она тоже залюбовалась красотой куста и глаз не могла оторвать от самой большой, вполне распустившейся розы. Капля росы да один жаркий день еще, и — лепестки опадут! Вот как рассуждала женщина и нашла, что роза покрасовалась довольно – пора было извлечь из нее и пользу. И вот она сорвала цветок, завернула его в газетную бумагу и отнесла домой, чтобы набальзамировать солью вместе с другими розами, смешать с засушенными голубыми лавандами, — выйдет чудесная душистая смесь! Такой чести, как бальзамирование, удостаиваются только розы да короли»! **
Cio Cio San от MDCI Parfums Полнотелые черешни, из которых ловко выпрыгивают прямо в ладонь крепкие косточки. На руке узкой лентой неказистые часики с застывшими стрелками — самая желанная игрушка детей нашей пыльной улицы. На левой коленке саднящая рана под сухой коркой. В липких волосах — ветер, и их так просто не расчесать. Про Японию знаю едва. В планах собрать льняной мешочек черешневых косточек. Браслет придумать или трирядные алые корали на грудь. Ну и чтобы зимой ими шуршать-шебуршать, кота дразнить.
**Ганс Христиан Андерсен «Кто же счастливейшая»
42
весна-лето 2016 43
ново: выбор редакции
Palo Santo от Carner Barcelona Пiзнi молочнi ранки. Блiде знесилене сонце викочується спроквола. Шибки багатоповерхiвок блимають свiтелками-шпаринками. Виструнченi порожнi дерева. Листяна пухнаста ковдра пiд ногами й барвистi люди в шаликах. Кутаються, шукають тепла, гортають книжки, п`ють каву з молоком та цинамоном по кав`ярнях та смикаються по соцмережам. Цього листопада менi бракуватиме.
Блистательный набор теней для глаз Eye Designer Palette от By Terry
Пудра для тела со сверкающими частицами Velvet Shimmer Powder от Nougat
Палетки теней для глаз By Terry все как одна великие. Во всех смыслах. Каждая из них — отдельная, прекрасно продуманная, богатая и разнообразная Вселенная цвета, слепящих звезд, мерцающих бездн, матовых и нюдовых текстур. На любой вкус и в достаточном количестве как для одного бьюти-предмета. Чтобы на несколько сезонов вперед закрыть для себя вопрос свежих-новых-модных теней. Под внушительным зеркалом — десять разных теней, каждые из которых превосходно растушевываются, ассимилируются и смешиваются, проявляют чудеса гибкости и стойкости. Являют много скрытых уровней, суботтенков. Под смоченной кистью тени становятся идеальной подводкой. В эти наборы теней, несомненно, Терри вложила много души и много таланта, много труда и много света.
Ляжет сверкающими, неузнаваемыми зимой звездами эта шиммер-пудра на глубокое декольте, открытую спину, легкие плечи, длинную шею, ноги точеные — куда потребуется. Вы теперь та, от которой исходит сияние. Сама звезда. Глаз не оторвать!
Мягкое средство для умывания Wash от Sepai
XX ± Latex от Uermi Шурх-шурх по снегу. Глаза щурятся, щеки немеют. Дышать! Пахнет крахмальными розами, близким морем. Снежинки нашли прорехи меж семи одежд и схоронились там. Городские вороны все притихли. Голова в снегу, дом в снегу, дорогу замело. Все укрылось под пышными малахаями. Не изменилось ничего. Все как всегда. Снег — белый. Жизнь — чудо.
44
Правильный дезодорант от Recipe for Men Recipe for Men Alcohol Free Antiperspirant Deodorant — может быть, самый популярный на рынке дезодорант. Тертый калач. С мужчинами-то все понятно: дезодорант не пахнет, дружествен со всеми одеколонами, сохраняет свежесть подмышек (долго!), не пачкает, не агрессивен, без белых полос (посчитать до семи, прежде чем надеть черный гольф). Йеспер Роннбек (Jesper Rönnbäck), соучредитель Recipe for Men, и вовсе считает его лучшим дезодорантом, который он когда-либо пробовал. Но и девушки тоже не отстают: пользуются и хвалят.
Метасюжетом Wash от Sepai стало очищение кожи. Обстоятельное, деликатное и продуманное. Годится для умывания любой кожи взрослого человека, даже самой нежной и требовательной. Wash бережно и внимательно обходится с гидро-липидной пленкой поверхности кожи: влагу сохраняет и даже привносит. Мягко отшелушивает, ускоряя клеточное обновление, выравнивает цвет лица и даже осветляет камедоны. Свежая матовая кожа — в финале.
Восстанавливающий бальзам для сухих волос Balsamo Rigenerante Capelli Secchi от ARC System Универсальный бальзам для волос с поврежденной структурой. Частое окрашивание или тонирование, просто нахождение длительное время в помещениях с пересушенным воздухом, как это и бывает зимой, регулярное термическое воздействие, другие причины сухих, пористых, ломких волос — поводы привлечь «розовый» бальзам ARC System в свои надежные помощники. Итальянские разработчики уверяют, что после встречи с этим бальзамом волосы становятся вновь эластичными и прочными, они более устойчивы к различным химикатам и негативному влиянию окружающей среды. С ними теперь можно соорудить модную прическу. Легко!
весна-лето 2016 45
Красивые истории Давид Журкен (David Jourquin) из тех смелых новичков в нишевой парфюмерии, о которых говорит Бертран Дюшофур (ред.: интервью с Бертраном Дюшофуром читайте на стр. 69). Он просто зашел на рынок со своими массивными квадратными флаконами, задрапированными в яркую кожу, и сразу был принят парфсообществом. Ароматы оказались хорошими и нужными. Они пахнут кожей и напоминают сразу все родное и душевное: любимых людей, дом со скрипящей половицей и веткой черешни в молочном цвете в окне, разжаренное солнце, старую библиотеку, далекие путешествия. Все то, что и хотел рассказать Давид каждой своей историей. Сам же Давид оказался куда сдержаннее своих велеречивых ароматов. Беседовали Ирина Швец и Алёна Смелянская
Бренд Recipe for men представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 47
интересно: интервью с Давидом Журкеном Давид, почему парфюмерия? Мне из детства ярче всего запомнилась моя мама, часто одетая в кожаную куртку и вся в облаке своего парфюма. Самое красивое мое эмоциональное воспоминание. Что для вас красота? Элегантность. Так просто? Да, коротко и ясно. Расскажите еще о женщинах вашей семьи. Расскажу о своей маме. Она очень простая женщина, и таков же и ее уход за собой. Она не пользуется косметикой и не любит излишней роскоши. А как вы о себе заботитесь? Я стараюсь походить в этом на своих родителей. У вас очень четкий контур бороды. Вы много времени уделяете себе? Сегодня я встал в семь утра, позавтракал и остальное время уделил бороде. На это ушел час. Обычно нишевые ароматы не разделяют на мужские и женские. Вы свои ароматы выпускаете попарно. Я не признаю такого понятия как унисекс. Я твердо убежден, что ароматы должны быть четко разделены на мужские и женские в зависимости от ингредиентов. Вот почему для вас красота — это элегантность. Именно. Элегантность во всем, даже в формах. Флаконы моего бренда квадратные, простые и лаконичные. Я очень требователен. Ко всему: к себе, к тому, что делаю, где живу. Что ж, в этом вы очень успешны. Результат налицо. Ваши ароматы очень элегантны. Могу ли я предположить, что кожа занимает особое место в ваших композициях именно из-за воспоминаний о кожаной куртки вашей мамы? Да, именно в том запахе все мое вдохновение. Когда вы работаете с ароматами, сочиняете композицию, вы представляете будущих обладателей ароматов? Да, определенно да. Так и происходит. Что является для вас самой большой сложностью в парфюмерном бизнесе: найти сырье, успешного дистрибьютора или точно передать задуманное? Скорее всего, воплотить идею в жизнь. Приведу пример с Cuir Caraibes. Каждый аромат — это частная история, это часть моей жизни. Когда я работал над этим ароматом, я думал о 2000 годе. Тогда мы много путешествовали с бабушкой. И было очень непросто правильно воспроизвести все запахи и передать свои ощущения и эмоции. 48
Когда у вас рождается идея нового аромата, вы как-то ее фиксируете: записываете, слушаете определенную музыку, рисуете? Я записываю историю. И потом она обычно развивается еще шесть месяцев. На протяжении первого месяца я вношу правки и проверяю достоверность. Потом я подбираю ингредиенты. Ваши ароматы получают много похвал. Возможно, вам запомнился какой-то особенный комплимент, который тронул ваше сердце? Я не падок на комплименты, это только лишь слова. Ничего же не стоит сделать комплимент. Но, например, этим утром я услышал Cuir Altesse на хозяйке апартаментов, в которых я остановился, и это было очень приятно. А есть ли какие-то естественные запахи, которые доставляют особое удовольствие? Да, сосна, хвоя вообще.
весна-лето 2016 49
интересно: интервью с Давидом Журкеном Какие запахи не нравятся? Сочетание кокоса и ванили. А что для вас аромат вообще? Аромат — это запах кожи. Еще аромат — это аксессуар. Как перчатка или перстень, которые вы подбираете под особый случай. Так же меняете и аромат. Теперь вопрос с подвохом: какой из ваших ароматов ваш любимый? Возможно, один мне нравится чуть больше остальных, потому что моя мама его носит. Правда? Какой? Cuir Altesse? Да, вы угадали! Спасибо за вашу искренность. Мы понимаем, что это очень личная информация. А есть ли фавориты среди ароматов других брендов? (ред.: долгая пауза) Наверное, было бы не корректно их назвать? Если позволите, пусть это останется секретом. Нет-нет, я скажу! Не знаю, выпускают ли его еще. Это Lorenzo Villoresi Patchouli. Вы уже обмолвились, что планируете выпустить новый аромат. Да, сейчас для меня самое главное выпустить новый парфюм.
Бренд Roja Parfums представлен Жан Niche Concept
50
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
интересно: выбор редакции
Там, где тепло Есть такие особенные места, попадая в которые, хочется там поселиться. И бывают такие вещи, от которых физически ощущаешь тепло рук тех, кто их создал. Из всех любимых мест и вещей мы решили рассказать для начала всего о трех с одесской пропиской. Их связывает город, дети и наше трепетное отношение к тому, с какой любовью делают свое дело основатели и все причастные к этому бизнесу люди. Кстати, не основатели, а основательницы. Так совпало. Текст Наты Глушковой Фото предоставлены героями статьи
52
весна-лето 2016 53
интересно: выбор редакции
По праву рождения Эта история о том, как материнство меняет все. И тут не о том, что изменяется ритм, уклад жизни, отрываешься от работы, карьеры и общества или меняешь мировоззрение в целом. Тут о деле жизни. Моя приятельница Лена закончила мехмат ОНУ, работала менеджером в серьезной «мужской» компании и думать не думала до рождения первого сына, что однажды в их с мужем скромной квартире появятся сначала швейные машины, а потом и… ткацкий станок. Настоящий, большой, деревянный. И девушка с высшим техническим образованием начнет шить одежду и эргономические рюкзаки для детей. Ну, то есть для мам и детей. И для пап, которым тоже удобнее носить 10–15-килограммовых наследников в удобных рюкзаках и слингах, а не просто на руках (какими бы сильными эти руки ни были). Почему такой выбор сво-
54
его дела? Ну, во-первых, это красиво! И еще потому, что дети рождены быть любимыми и счастливыми, убеждена Лена. Лена стала «крестной слингомамой» для моего сына, объяснив, что такое слинг-шарф и дав поносить пару своих. Так нам с Мишей ни разу и не пригодилась коляска — мы обзавелись рюкзаком и май-слингом Лениного производства. Лена не остановилась на одежде и рюкзаках и на работе представителем одного из европейских производителей слингов. Под брендом Lenesha она начала ткать и продавать по всему миру полностью авторские слинги (и шейные шарфы) изумительной красоты: от выбора ниток, цветовой гаммы, состава, до разработки узора и, собственно, ручного ткачества. Младший сын Лены и в четыре года не прочь прокатиться на маме. Везунчик!
весна-лето 2016 55
интересно: выбор редакции
Бук, book и «БУК» В моем советском детстве любимым местом в городе для меня была обычная районная детская библиотека, в которую я бегала раз в неделю за новой порцией приключений и волшебства. Сегодня выбор книг огромный, и покупать их детям можно, одной рукой помешивая что-то на плите, а другой — делая заказ со смартфона. Но это не совсем то, если читатель — ребенок. А то — это когда заходишь в уютный магазин, где все стены в книжных полках и стеллажах; где на тебя с обложек смотрят Алиса и Карлсон, принцессы и рыцари, драконы и полосатые слоны, космонавты и динозавры; где можно покататься на лошадке из картона, выпить фруктового чая с домашним печеньем; можно послушать, сидя за круглым столом, сказку и потом нарисовать ее; и можно поделиться впечатлени-
56
ями от прочитанной книги с другими детьми и, конечно, выбрать новую — хочешь на украинском, хочешь на русском или на английском языках. Тебе всё-всё разрешают трогать руками, листать и читать. А еще есть книжная полка для родителей, блокноты и дневники для творческих людей любого возраста и раскраски, за право разукрашивать которые с ребенком еще придется побороться — проверено на моем не очень любящем рисовать сыне! А открыли «БУК» в конце 2014 года (а в конце 2015-го — и «Большой БУК» не только с книгами, а и невероятными правильными игрушками со всего мира!) единомышленницы Галина и Виктория. Девушки с детства влюблены в книги, и, когда пришло время, выбор совместного бизнеса стал логичным и легким. У Галины двое детей, у Виктории сын, и им можно только позавидовать — у мам работа мечты.
весна-лето 2016 57
интересно: выбор редакции
Радость в кубе Третья наша история про Mom in Cube. Мама троих детей Виктория шутит, что ей уже объяснили, что с математической точки зрения название ее бренда не отражает реальное количество ее детей. Но мы-то знаем, в чем дело. Когда растишь троих детей и стремишься при этом выглядеть, как будто усталость — это не про тебя, то начинаешь задаваться вопросом «как этого добиться?». Вика пошла по пути здорового образа жизни, но без побочных эффектов в виде отказа от всего, что вкусно, потому что неполезно. А как раз наоборот: пусть будет полезно и очень вкусно! Так появились на свет знаменитые на всю Одессу бонбончики — конфеты-шарики из фруктов, орехов и чего-то еще, что делает их до неприличия вкусными. Наверное, это что-то — лю-
58
бовь. Любовь Вики к своим детям, которых ей хочется кормить самым вкусным и полезным, любовь к маленькому уютному кафе Mom in Cube с видом на Музкомедию и к его гостям, любовь к себе и вкус к жизни. А названия конфет? «Страстный иммунитет», «Секс в шоколаде», «Честный грильяж», «Чайные фигушки», «Миндальный одуванчик», «Священный бурфи» — только по-настоящему счастливые люди могли придумать всё это. Выпить кофе в 8.30? Пожалуйста! Съесть бездрожжевую лепешку с зеленью и сыром? На здоровье! А на десерт — глаза-разбегаются-сколько-видов сладостей из исключительно натуральных ингредиентов и, конечно, разные смузи и соки холодного отжима. Попробуй тут не быть красивой и счастливой, как Виктория!
весна-лето 2016 59
Простая история любви
Бренд Linari представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 61
интересно: интервью с Авророй Каррара С каждым годом одна из самых значительных выставок-явлений парфюмерной среды Pitti Fragrance все плотнее, все «набитее». Тесный и совсем недавно небольшой мирок парфюмерии буквально трещит по швам — так много людей сегодня хотят быть причастными к когда-то закрытому клубу. Новых брендов, называющих себя, нишевыми — тьма-тьмущая. Они бойкие, они смелые, они попирают установленные правила, свободнее экспериментируют. Это хорошо и, наверное, правильно, но хватит ли этого задора на старте, чтобы довести до ума и выпестовать стоящий парфюмерный бренд? Это главный вопрос выставки, я так думаю. Тем радостнее, что новые парфюмерные бренды, которые мы привезли в Украину в прошлом году, состоялись. Они имеют стройную концепцию, свежую идею. Свое лицо. С соосновательницей такого современного бренда UèrMì из итальянской Аосты, Авророй Каррара (Aurora Carrara), по нашей просьбе беседовала Ирина Федоренко. Ирина — украинка, давно живет в Италии, работала со многими парфюмерными брендами, блогер, замечательно пишет о людях, собаках, еде и всем том, что ее окружает: «Италия — это семья. Все просто. Никаких технологий, роста и прогресса. Забудьте. Это место, которое Бог зарезервировал для самых примитивных (в хорошем смысле слова) ценностей: еда и семья». Это еще и про душевный UèrMì. Текст Алены Смелянской
Аврора, помните, как все начиналось? Если вы имеете в виду наши отношения с парфюмерным миром вообще, то личная страсть к ароматам была всегда и у меня, и у Пальмиро (Palmiro Péaquin, партнер и сооснователь UèrMì). Если же говорить о парфюмерии как о профессии, то начало было связано с открытием двух специализированных магазинов нишевой парфюмерии в Аосте и Курмайоре еще в 90-х. Они, к слову сказать, были одними из самых известных в Италии и оставались успешными на протяжении 12 последующих лет. Не страшно было начинать новый бренд, когда на нишевом рынке такая плотная конкуренция? Как удалось найти на нем свою нишу, свою ячейку? Место всегда есть, особенно для тех, кому важно качество в том, чем он занимается. Концепция бренда основана на ассоциациях и связях с материалами и тканями, которые мы любим носить, к которым нам приятно дотрагиваться. Они ведь, так же как и запахи, являются «носителями» воспоминаний, своеобразным кодом памяти. Это и есть главная мысль и идея наших творений. Изначально она показалась интересной нам лично, а сегодня мы убедились в том, что она нашла отклик у многих других. Таким образом, мы собираемся продолжить работать в этом направлении. Мне кажется, что в Италии есть такое особенное, трепетное отношение к текстильной промышленности, моде. Это так? У нас это самая простая история любви к тканям, однако, несомненно, Италия это страна с богатейшим опытом в мире моды, в том, как одевать людей и из чего делать эту самую одежду. Как выбирали «героев», вдохновителей своих ароматов? И какой аромат появился первым? Сейчас сложно сказать, как и откуда мы черпали вдохновение. Это было что-то внутреннее, что давало толчок к рождению запахов. Мы сразу выпустили четыре первых аромата Velvet, Cashmere, Suede, Denim. Затем уже появились остальные. 62
весна-лето 2016 63
интересно: интервью с Авророй Каррара Как нашли своих парфюмеров? Сразу определились или давали ТЗ одновременно нескольким парфюмерам? Отношения профессиональные очень тесно связаны с личными симпатиями или одинаковым взглядом на вещи. В общей эстетике. К примеру, когда мы одинаково отвечаем на простой вопрос: «о чем ты думаешь, когда ты дотрагиваешься до этой ткани, чем она тебе пахнет, какие мысли и воспоминания тебе приходят на ум?» Ответ на этот вопрос является решающим в выборе партнера для работы над ароматом. Какие запахи из детства помните? Запах детства? Это сложный запах, он добрый и не поддается односложному описанию, его можно вспомнить, им можно согреться. В моей семье почти никто не пользовался ароматами, лишь моя мама наносила капельку Chanel № 5. Не могу не спросить у вас как у итальянки о связи еды и запаха. Готовите ли сами? Безусловно, ароматы и кухня неразрывно между собой связаны. У итальянцев в крови креативность и страсть к красивым вещам, к искусству. Это все имеет глубокие корни и на уровне ДНК передается из поколения в поколение. Хороший вкус во всем нам прививают с детства. Все, чем мы занимаемся, основано на традициях и страсти. Это в равной степени относится к кухне, живописи, одежде, музыке. Ароматы здесь не исключение. Умеем ли мы готовить? Вопрос риторический, мы же итальянцы. Конечно, умеем. Умеем и, несмотря на занятость, часто проводим время на кухне. Пальмиро, без малейшего преувеличения, отличный повар. В следующий приезд загляните к нам на ужин, вы лично убедитесь в этом!
Что для вас важнее всего в парфюмерии? И в роли потребителя (красивая упаковка, свежая идея), и в роли инсайдера (сделать аромат, отвечающий ожиданиям/игнорирующим ожидания и т.д.)? Без колебаний отвечу как покупатель и инсайдер — сам аромат, конечно. Однако нельзя отрицать, что и название, и упаковка, и форма флакона могут ему подыгрывать, придавать некоторый дополнительный интерес, либо наоборот. Здесь важны все составляющие. Как инсайдер, не думаю, что лично пошла бы на поводу у рынка, чтобы создать конъюнктурный аромат. Это бы противоречило самой сути моего парфюмерного пути, креативному духу и всему тому, что нас отличает от рынка массового. Хотя диктат или влияние самого рынка полностью отрицать я бы не стала. Приходилось ли что-то менять с момента начала основания бренда, переделывать? Логично предположить, что креативность предусматривает постоянное движение. Наш бренд мы рассматриваем как work in progress. А это значит, что измениться могут как форма, так и содержание. Тем более что мы всегда стремимся что-то усовершенствовать. Давайте поговорим о стойкости на коже и шлейфе. Для украинских клиентов — это один из самых принципиальных вопросов, касающихся парфюмерии. Да, это хороший вопрос. Мы считаем, что в наших ароматах найден правильный баланс между стойкостью и насыщенностью. Ароматы создаются для людей, чтобы их носили. В повседневной жизни, когда вы пользуетесь ароматом, очень важно не вторгаться агрессивно в пространство других, а уважительно к нему относиться. Парфюм должен вас сопровождать, а не идти впереди. Он должен подчеркивать ваше настроение, стиль, а не перекрывать его.
64
весна-лето 2016 65
интересно: интервью с Авророй Каррара
Италия, наверное, — рынок с самым бурным развитием парфюмерного дела. Что этому способствует? Можем ли мы говорить о каких-то особенных итальянских парфюмерных традициях, итальянской школе? На самом деле в Италии не столь много парфюмерных брендов, как в той же соседней Франции, к примеру. Появляются новые бренды, но, чтобы говорить о школе и традициях, нужно время. Новые марки должны окрепнуть, пройти путь. Однозначное определение в отношении итальянской школы пока сложно сформулировать. Когда-нибудь список с благородными текстильными материалами закончится, что тогда? В вопросах будущего будем полагаться на внутренние силы, вдохновение, интуицию. Так было всегда, так будет и впредь. Нишевый рынок сейчас и еще пять–семь лет назад — не одно и то же. Что происходит, по вашему мнению? Да, вы совершенно правы. За последние годы рынок нишевой парфюмерии сильно изменился. Появилось много новых почитателей таких ароматов, но прибавилось и новых марок. Некоторые марки, чтобы привлечь внимание покупателей, прибегали к откровенно провокационным идеям и концепциям. Но для долгой истории бренда одной провокации оказывается недостаточно. Нужно, чтобы идея подкреплялась качеством. Истинное удовольствие можно получить от качественного аромата и его составляющих. Это то, что будет по-настоящему работать. Был ли кто-то на Pitti Fragranze, удививший вас? Увы, на выставке у нас никогда не остается времени, чтобы как следует познакомиться с работами коллег по цеху. Сама же выставка традиционно хорошо организована, все продумано и для удобства брендов, и для тех, кто с ними знакомится, покупает или оценивает. 66
Бертран Дюшофур — независимый французский парфюмер, человек-легенда без всякого преувеличения. Во всяком случае, в парфюмерной среде точно. О Бертране говорят, что он трудоголик, что редкий парфюмерный бренд, если только за ним не стоит сам парфюмер-основатель, обходится без ароматов от Bertrand Duchaufour, шутят, что всякая парфюмерная выставка это выставка имени Бертрана, особенно зная привычку мастера одновременно работать сразу над несколькими формулами. Кто-то обвиняет Бертрана в неразборчивости при выборе клиента, а кто-то называет его исключительно поэтом. Мы же считаем ароматы Бертрана Дюшофура очень важной частью истории нишевой парфюмерии, во многом разъясняющую сам принцип ее становления, что это такое вообще. И при ближайшем рассмотрении Бертран потрясающе обаятельный, увлекающийся собеседник, с хорошим чувством юмора. Быстрый и пылкий.
«Я очень шустрый, знаете ли» Беседовали Алена Смелянская, Ирина Швец, Алексей Радян, Ольга Шаронова
Бренд Uèrmì представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 69
интересно: интервью с Бертраном Дюшофуром Как менятся нишевый парфюмерный рынок? Например, за последние пять лет? Да особо ничего не изменилось. Все, что происходит сейчас на нишевом парфюмерном рынке — это закономерное продолжение его развития. Река шире, течение сильнее. Разве что некоторым не просто выделиться. Истории и концепты, над которыми я работаю, они такие же, как и пять лет назад. Брендам, может быть, сложнее двигатьЯ даже ся дальше и быть одновременно новаторскими и прогрессивными. Просто их больше и больше от года к году, следовательно, представить идеям теснее и теснее. себе не могу, куда И куда течет эта река? Честно? Я даже представить себе не могу, куда мы все вместе плывем. Это вопрос для меня. И я не хочу об этом думать сейчас. Потому что сейчас ответа я не нахожу.
мы все вместе плывем.
Почему некоторые нишевые бренды уходят? Не выдерживают течения? Конечно, водоворот конкуренции настолько мощный и беспощадный, а инвестирование новых брендов настолько масштабное, что это практически убивает маленькие бренды, которые, казалось бы, вполне могли бы выжить. Я знаю нескольких таких людей, с которыми сотрудничал — вот они столкнулись с большими трудностями. У них были идеи первопроходческого значения, но теперь из-за инвестиционного дефицита они просто вынуждены закрыть свой бизнес. Как вы относитесь к тому, что на парфюмерном рынке сейчас так много слияний и поглощений? Большие люксовые парфюмерные компании выкупают нишевые бренды. За счет роста количества брендов и за счет роста количества отдельных проектов этих брендов рынок нишевой продукции стремительно увеличивается и составляет большую часть глобального рынка парфюмерии. Эта эволюция настораживает таких гигантов мейнстрима, как Estée Lauder. Они хотят отыграть назад часть рынка посредством приобретения больших, уже состоявшихся нишевых брендов с историей.
с бюджетом — мне надо хорошее инвестирование, существенные деньги. И, конечно же, это еще и вопрос людей. В таком проекте я не могу быть один. Я ничего не сделаю сам. Я знаю, что нужно быть везде, если хочешь запустить нечто подобное. И, да, я хочу партнеров, хороших партнеров. Но я не сказал бы, что совсем не намерен делать этого. Это вопрос хороших возможностей. Что же, хорошие новости, очень ждем! Бертран, когда вы осознали и решили, что ваше призвание — стать парфюмером? Как вы это почувствовали? Это произошло само собой. В 17 лет я встретил девушку, которая стала моей девушкой, и которая очень любила духи. Это было очень давно, и парфюмерией тогда практически не интересовались, а знали только громкие имена. Я был так наивен, так наивен! Но эта девушка пролила свет на то, что же такое духи — я ведь совершенно ничего не знал. И потом я узнал из телепрограмм, что за флаконом стоит целый процесс. Целая профессия. Ты не просто так вот берешь и делаешь аромат. Требуются специальные знания и большой опыт работы, чтобы стать парфюмером. Тогда я осознал, что ранее для меня не существовало такой специальности. В 17 лет это стало настоящим захватывающим открытием. Тем не менее, путь до моего становления как парфюмера был еще очень долгим и очень непростым. Но я определился и делал все для того, чтобы стать носом. Вот и все. Все дело во вдохновении! Словно колокольчик зазвенел в сердце и дальше вас ведет интуиция. И это все еще так. Я все так же вдохновлен и черпаю вдохновение в природе. Я верю в особую связь с природой.
я определился и делал все для того, чтобы стать носом
Что вы думаете о человеке за брендом? Все еще важно быть личностью, обладать харизмой, иметь идеи, чтобы бренд был успешным? Или большую роль сейчас играет маркетинг и инвестиции? Мне хотелось бы делать ставку на человека, а не на рекламу. Для меня это вопрос диалога, прежде всего. Нишевый продукт для меня в первую очередь воплощает личность создателя. Это диалог с человеком за брендом. Для меня это важно. Раньше этот момент был фундаментальной основой появления нового концепта, но больше это не так. Один из вопросов, который вам, должно быть, задавали уже раз 1000 (простите, что задам его снова): почему нет бренда Bertrand Duchaufour? У меня есть определенные идеи и люди, заинтересованные в совместной работе над моим брендом. При этом я отдаю себе отчет, насколько нишевый рынок сложный и как высока конкуренция. Пусть даже и есть логика в создании бренда под моим именем, но я бы не хотел этого. Я не хотел бы быть туристом или пришельцем с громким именем среди остальных брендов. Если я когда-нибудь и приму такое решение, то подойду к созданию очень серьезно, потрачу много времени. Это будет долгосрочный проект 70
весна-лето 2016 71
интересно: интервью с Бертраном Дюшофуром Как все-таки бывает важно встретить нужного человека в нужное время! Это может определить всю жизнь! Невероятно, да! Вы даже представить не можете! Но я убежден, что вся наша жизнь зависит от встреч. Ни одна встреча не случайна! Важно уметь правильно понять ситуацию и использовать ее. Кстати, на девушке был Chanel № 19. Вы помните свой первый аромат? Да. Апельсин и мандарин в базе для маленькой итальянской парфюмерной лавки. Но это было очень немасштабно. Я еще учился, экспериментировал. А откуда вы родом? Я родился в восточной Франции, недалеко от границы с Германией, в Нанси. Там я прожил 16 лет, а потом отправился в Париж. Так это в Париже вы встретили ту девушку? Именно! Как романтично! Да, это был мой первый год в Париже. Теперь я еще больше люблю Париж, за то, что он дарит людям такие возможности. Если мы приподнимем кулисы над тайной профессии парфюмера и поговорим о самом процессе: что происходит от получения брифа до готового продукта? Готовым продуктом вы называете первое мое предложение заказчику или окончательное? Окончательное. То, что мы видим уже на выставках, а затем в магазинах. Я стараюсь поддаться вызову идеи моего заказчика. Это снова вопрос диалога, диалога идей. Вопрос реализации настроения, воплощения образов, картинок. Я стараюсь подпитывать вдохновение. И это легко! Одно слово, всего одно слово может иметь двойное значение, а изображение — сколько всего содержит изображение! Я очень шустрый, знаете ли. Все происходит в моем случае очень быстро! Все, что я создаю — это интенсив. Может, потому что это мое призвание. Я очень быстро выдаю свое видение идеи. Срабатывает или нет — по-разному бывает. Иногда не получается, но я все делаю опять быстро и так же быстро переделываю. Как только вырисовывается что-то интересное, я подхватываю и развиваю. Благодаря моим знаниям и более чем 30-летнему опыту получается довольно хорошо, потому что я контролирую все, что делаю. И я стараюсь не повторяться. Итак, я делаю первое предложение — оно срабатывает или не срабатывает, заказчик либо понимает его, либо нет. Если нет, Я не хотел то я возвращаюсь к процессу и посредством нового диалога довожу композицию до желаемого. туристом А вам нужна какая-то особенная обстановка, условия? Нет. Я могу работать на природе, я могу работать в такси, за своим столом — да где угодно! А музыка? О да! Всегда! Обязательно!
72
бы быть или пришельцем с громким именем среди остальных брендов
интересно: интервью с Бертраном Дюшофуром Правда? Какая? Моя музыка (показывает плейлист в айфоне). Более независимая музыка. Рэп. Поп. Может быть, вы поете или играете? Нет.
фюмерии и центром потребления парфюмов. Ну, пусть будет парфюм, и нечто… я не знаю, это совсем непросто, он не влажный, не сухой, совсем не минеральный, достаточно естественный… грязный, я бы сказал. Такой себе микс ароматов и чего-то грязного. Чем вы обычно завтракаете?
А танцуете под музыку?
Очень стандартно: чай, кофе — и то, и то. Тост с мармеладом, медом и маслом, и фрукты. Много фруктов. Я вообще ем много фруктов.
Да, танцую. Я умею и люблю танцевать.
Кому первому доверяете на пробу свои работы?
По вам видно, что вы любите танцевать!
По-разному. Обычно заказчикам. Моя бывшая жена — эвалюатор, и она оценивала многие мои работы, а теперь это чаще делают сами заказчики.
Спасибо большое. Но я не пою и не играю на музыкальных инструментах, и это очень меня расстраивает. А так я предпочитаю независимую, авангардную музыку, английскую музыку. Oggie, Archive, We are Bodies, Foals, Interpol, Apparat, Editor’s, старый джаз, возвращение Роберта Планта… А бывает такое, что вам не нравится заказчик, и вы отказываетесь создавать для него аромат? Обычно такие решения я принимаю моментально. Я могу сказать, что не располагаю особенно временем, но пытаюсь быть максимально вежливым. Но я всегда ощущаю сразу: мой заказ или нет. Мне легко определиться. Для меня это инстинктивное решение. Иногда бывают провалы. Даже при полном и обоюдном доверии между мной и заказчиком бывает, что не срабатываемся. Когда вы разрабатываете парфюмерную композицию, вы представляете себе, как будет выглядеть флакон?
Если опустить то, что вы известный парфюмер, как у вас складываются отношения с запахами за пределами работы? Вы устаете от запахов? Должен признаться — я устаю. Пользуетесь ли вы парфюмерией? Нет, никогда. Я стараюсь окружать себя как можно более натуральной атмосферой, чтобы вдыхать как можно меньше парфюмерных продуктов. Я дистанцируюсь и фокусируюсь на работе. Моя ученица Джорджия хочет все пробовать, но я воздерживаюсь. Если посчастливится, я могу заинтересоваться определенным ароматом, но крайне редко. Значит, вы ничего здесь (ред. парфюмерная выставка Pitti Fragranze) не пробовали, и вас ничего не заинтересовало? Кое-что.
Я стараюсь вдыхать как можно меньше парфюмерных продуктов
Никогда. Иногда я понятия не имею, во что будет облачено то, над чем работаю, как будет выглядеть аромат. А иногда я непосредственно принимаю участие в разработке дизайна и упаковки, и мои заказчики показывают мне флаконы, стопперы, упаковки и советуются со мной. Такие случаи, безусловно, влияют на мою работу. Как проходит ваш среднестатистический день? Где вы живете? Что видите из окна? Я живу в Париже. Вот уже два месяца живу в новой квартире, из окон которой открывается панорамный вид на базилику Сакре-Кер. Терраса квартиры выходит на Сакре-Кер, она всегда залита солнцем, и вообще вся квартира очень светлая, что делает меня очень счастливым. Я живу один, часть времени провожу с сыном, отдельно от его матери. Каждый мой день полон творчества, я работаю полных пять дней в неделю. Иногда и шесть дней, со своими личными заказчиками работаю и по субботам, и по воскресеньям — у меня много встреч. Если честно, многие клиенты становятся друзьями. Поэтому работа никогда не бывает в тягость, не утомляет, всегда в радость, я всегда активен и мотивирован. Каков аромат Парижа? Очень сложно сказать. Чем пахнет Париж… Возможно, два-три запаха, которые первыми приходят на ум? Точно не парфюм. Глобально — да, конечно Париж остается центром пар74
весна-лето 2016 75
интересно: интервью с Бертраном Дюшофуром Поделитесь? Ароматы Diana Vreeland и MiN New York. Ах да, и еще один бренд, не помню, очень небольшой, испанский… Santi Burgas? Да, Santi Burgas, и меня впечатлило качество продукции. Может само исполнение и не самое гладкое, но качество очень, очень, достойное. Думаю, за этим брендом очень большой специалист. Очень интересные ароматы. Что бы вы посоветовали делать, чтобы развить свое ольфактивное восприятие? Ребенку и взрослому человеку? Как развивать обоняние? С самого раннего детства, поскольку ребенком вы запоминаете буквально все, если развивать привычку нюхать в детстве, то вас сам бог благословит. Детство — это целый котел запахов. Если в детстве у вас проявляется какаялибо склонность — обонять, ощущать, воображать, — прислушивайтесь к этому. Если вы способны в раннем детстве научить ребенка ощущать мир, то такой ребенок будет благословлен богом. Очень важно не загубить это время — детство полно впечатлений, ощущений, переживаний, запахов, красок. Детство — это именно то время, когда можно привить ощущение красоты, дать дорогу таланту, помочь ребенку обрести себя в будущем. Какие тенденции в современном рынке нишевой парфюмерии сейчас, как считаете? Уды уходят, приходят зеленые ароматы… Да, их заменяет новая большая волна кожаных, табачных ароматов, и дальше будет все больше и больше перемен. И нужно будет изобретать нечто новое, а что именно, не знаю. Я верю в качество того, что вы производите как парфюмер. Я верю в увлечение, в энтузиазм и в сердце. Над чем вы сейчас работаете, если не секрет? Сейчас я работаю для двух-трех неизвестных брендов одновременно над несколькими ароматами для громких запусков. Это длительная работа. Я работаю с уже известными большими и маленькими брендами, как The Vagabond Prince, Neela Vermeire Creations, с некоторыми малоизвестными итальянскими брендами, названия которых пока не могу раскрыть. Я работаю для очень многих брендов. Очень много работы. У вас хватает времени на себя? Вы отдыхаете иногда? Ездите в отпуск? Я должен был бы мечтать 70% своего времени. То есть, мне это нужно, но я не знаю, как это сделать.
Я не могу лениться
Если бы у вас был завтра выходной, куда бы вы отправились? Хороший вопрос. Даже не знаю. Остались бы отоспаться в постели или отправились бы путешествовать? Если в постели с девушкой, то в постели. А если один, то без постели, я активный человек. Я не могу лениться, я совсем не могу ничего не делать. Я могу, например, читать. Сейчас, кстати, читаю очень хорошую книгу. Какую? Французского автора Hervé le Corre, книга о послевоенном Бордо.
Бренд Xerjoff представлен Жан Niche Concept
Спасибо большое за воодушевляющее интервью! 76
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
интересно: личный опыт
Чемпионский выбор Мы не могли пропустить приезд Элины Свитолиной в Одессу и расспросили теннисистку о том, какую косметику и парфюмерию она выбирала для себя в последнее время. Текст Наты Глушковой | Беседовала Алена Смелянская | Фото Сергей Иванченко
Ванна Релаксация и полноценный отдых важны для спортсменки не меньше, чем интенсивные тренировки. Для расслабляющих ванн Элина выбрала пену для ванны с ароматом туберозы и жасмина. А увлажняла кожу после купания нежным кремом для тела из той же линии. «Так как я много тренируюсь, мне требуется очень много времени для восстановления, поэтому я очень часто принимаю ванну и хожу в сауну. Когда принимаю ванну, всегда с пеной для ванны плюс расслабляющая музыка. Полный релакс душой и телом очень важен».
Волосы Элина большую часть времени тренируется на открытых кортах, где солнце и ветер — постоянные агрессивные факторы, влияющие на состояние и кожи, и волос. А еще и мыть голову приходится ежедневно, рискуя пересушить волосы и кожу головы. Элина проверила на себе действие питательного шампуня с растительными стволовыми клетками и спрея с тройным эффектом: питание, объем и защита, и результатом осталась довольна. «Я очень много путешествую. Везде вода разная, погода разная, поэтому стараюсь подбирать тип шампуня и бальзама, исходя из состояния волос».
Солнце Уберечь кожу лица и тела от многочасового пребывания на солнце Элине помогают средства с защитой от ультрафиолетовых лучей от Sensai с их сверхэффективным компонентом — шелком коишимару. «Я очень много времени провожу на солнце, поэтому мне требуется очень тщательное увлажнение тела, чтобы кожа не пересыхала и всегда выглядела хорошо. У меня, кроме выступлений на корте перед большим количеством публики, есть съемки и разные мероприятия. Поэтому всегда стараюсь следить за каждой мелочью. Всегда наношу защитный крем на лицо и тело. Это очень важно, даже если солнце за облаками».
Лицо Элина стала лицом компании Nike. Мы считаем это комплиментом не только мастерству спортсменки, но и ее цветущей внешности. За кожей лица Элина ухаживает с особым вниманием: обязатель78
весна-лето 2016 79
интересно: личный опыт Аромат В одном из прошлых интервью Элина сказала нам, что на корте никогда не пользуется парфюмерией, так как это ее отвлекает от игры. Но вот вне корта она с удовольствием носит нишевые ароматы. Последнее время Элина предпочитает работу Бертрана Дюшофура Enchanted Forest для бренда основателей fragrantica.com Зорана и Елены Кнежевич The Vagabond Prince.
ные маски, тщательное очищение и, конечно, ежедневный уход от By Terry и Sensai. «Обычно я консультируюсь у косметолога, но также слежу за всеми новыми продуктами и стараюсь пробовать какие-то новинки. Я когда-то очень увлеклась и читала бьюти-блоги, но поняла, что все индивидуально, поэтому сейчас пробую сама подбирать то, что подходит мне и моей коже. Например, для себя я вывела, что проблемы с кожей обычно происходят из-за недостатка сна или неправильного питания. Декоративной косметики я наношу минимально, но так, чтобы подчеркнуть главное. Я считаю, чтобы всегда хорошо выглядела кожа, нужно обязательно пить много воды, особенно перед сном и когда просыпаешься».
«Мне очень нравятся сладкие запахи, например, ванили и вишни. Вообще, всегда наношу какой-то парфюм и обращаю внимание на то, чем пользуются другие. У меня довольно большая коллекция ароматов».
1. бальзам для снятия макияжа By Terry Cellularose Nutri-Pure 2. шампунь ARC R.Evolution Nanotecnologia Shampoo Nutrimento
5 3
1
3. спрей 3-в-1 ARC R.Evolution Nanotecnologia
2
6 7
4 12
4. солнцезащитный крем для лица Sensai Silky Bronze Sun Protective Cream for Face SPF 20 5. солнцезащитный крем для тела Sensai Silky Bronze Sun Protective Cream for Body SPF 30 6. крем для тела Shea Butter Body Silk Nougat 7. пена для ванны Nougat Nourishing Bath Velvet 8. СС-крем By Terry Cellularose Moisturizing CC Cream 9. увлажняющий крем для лица Hydradiance Daily Care By Terry
10
10. увлажняющая маска с гиалуроновой кислотой Sensai Hydrachange Mask
9
11. увлажняющее средство для контура глаз для снятия отечности и темных кругов By Terry Hydradiance Eye Contour
8 11 80
12. аромат The Vagabond Prince от Enchanted Forest весна-лето 2016 81
Карл и его цветы
Карл Бредл (Кarl Bradl) по-своему уникальный даже внутри очень колоритной парфюмерной тусовки. Стройный. Красивый. Человек, стоявший едва не первым у двери, ведущей в нишевую страну. Основал свой дом, который спустя пятнадцать или около того лет стали писать с большой буквы: парфюмерный Дом Aedes de Venustas. Карла часто можно встретить в этом нью-йоркском бутике-гостиной, где полно свежих цветов, хороших книг, антикварных вещей, свечей и, конечно, привлекательна изысканная подборка ароматов с историей. Карл охотно рассказал нам, как устроен его мир и что в нем происходит сейчас. Беседовали Алена Смелянская и Ирина Швец
Бренд BYREDO представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 83
интересно: интервью с основателем концепта Aedes de Venustas Карлом Бредлом Ваш магазин в Нью-Йорке на самом деле первый в мире бутик нишевой парфюмерии в мире? Не знаю. Да, вроде бы. Вы открылись в… В 1995 году. Не думаю, что тогда существовали подобные бутики. Тогда, в 95-том, вы видели долгосрочную перспективу своего дела? Это же был чистый риск! Да нет, это не было риском, поскольку я четко понимал, чего хочу. Я вырос в Германии и всегда увлекался парфюмерией. В свои 18-19 я работал в одном мюнхенском банке. Работу свою ненавидел. Тогда я еще не понимал, чем хочу заниматься. Знаете, бывают такие периоды, когда не ощущаешь своего предназначения. Итак, я работал в банке нехотя, через силу. Все обеденные перерывы я проводил в парфюмерном магазине напротив: пробовал ароматы Versace, Dior. Всех модных мейнстрим-брендов того времени. Это были 80-е, и они были такими крутыми! Но в один момент это все прекратилось, мне разонравились ароматы, наступил период перебора, и парфюмерия даже перестала меня в какой-то момент трогать. Она больше меня не волновала. Я даже перестал пользоваться духами. Потом я переехал в Нью-Йорк. Там я работал в сфере фэшн. И тогда я открыл для себя такие бренды как Annick Goutal, Antonia's Flowers — в Barney’s тогда стоял корнер с нишевыми ароматами. У своего друга в ванной комнате я обнаружил Ligne St Barth —линию для тела из карибского острова Сен-Бартельми. Таким было мое первое знакомство с чем-то из мира парфюмерии, чего я раньше никогда не встречал, другим. Меня это очень заинтриговало и мотивировало узнать больше о нишевых ароматах. Кстати, на то время такого понятия как «нишевая парфюмерия» не существовало. И когда мы открыли магазин Aedes de Venustas, я не искал исключительно парфюмерные бренды. Мы наполняли наше пространство линиями по уходу за телом, для ванны, душистым мылом, маслами для тела, в том числе Ligne St Barth. Однажды мне представили L 'Artisan Parfumeur. До того момента, признаюсь, я о нем вообще никогда не слышал. Итак, мы открывались с шестью-семью брендами всего: L 'Artisan Parfumeur, Dyptique, Ligne St Barth, Etro… Как вы пришли к тому, что нужен собственный аромат? Изначально, когда мы открывали Aedes de Venustas, он не был парфюмерным магазином в традиционном понимании. Скорее это был лайфстайл-бутик: мы продавали, в том числе, банные халаты, купальники, предметы интерьера, и прошли годы, прежде чем мы окончательно преобразовались в специализированное парфюмерное пространство. Это случилось 84
весна-лето 2016 85
лишь в самом конце 90-х. Признаться, я всегда хотел обзавестись своим фирменным ароматом, но еще было рано, не хватало опыта. Я не хотел создавать очередной аромат с именем бренда на этикетке, тогда в нем не было бы души, за ним не было бы никакой истории. Тем более в случае с Aedes de Venustas. Я ждал верный момент. И он пришел семнадцать лет спустя с момента открытия магазина. Я познакомился с Франсуа Дюкеном (Francois Duquesne) из Beauty Enterprise, и мы создали лимитированный аромат для L’Artisan Parfumeur (ред.: Aedes de Venustas от L'Artisan Parfumeur Бертрана Дюшофура). Так началось наше сотрудничество. Франсуа предложил помощь с «технической» стороны, я же занялся придумыванием историй. Так появился наш первенец: Aedes de Venustas (ред.: Aedes de Venustas by Aedes de Venustas), спустя 17 лет. Я уже хорошо знал, чего хочет клиент, и понимал, что время пришло. Как сейчас живет бутик? Это все еще лайфстайл-стор или бутик-трендсеттер? Я никогда не считал нас трендсеттером. Для нас наш бутик — это наше убежище. Мы стараемся создавать и поддерживать наш собственный мир с его уютной атмосферой гостиной. Знаете, такой, с особенным интерьером, всегда свежими цветами…
Бренд Une Nuit a Bali представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
Где вы берете столько свежих цветов? Раз-два в неделю покупаем в цветочном магазине. весна-лето 2016 87
интересно: интервью с основателем концепта Aedes de Venustas Карлом Бредлом Так просто? Есть бюджет на цветы? Нет, я никогда не экономлю на красивом. Ваше дело со стороны выглядит, как производство полного цикла. Вы создаете ароматы и вы же их и продаете. Обычно это делают разные люди. Что труднее: создавать или продавать? Думаю, создавать парфюмерию не так сложно. Это же идет от сердца, это же хобби. Я много мечтаю, представляю, потом исследую, читаю, черпаю вдохновение из книг. Я не воспринимаю это как работу. Что касается продаж, то мне посчастливилось не иметь к этому никакого отношения: дистрибуцией занимается, слава богу, Франсуа. А продавать ароматы в магазине — это тоже не работа. Это опять пристрастие, увлечение, исходящее от сердца. Конечно, иногда попадаются сложные клиенты, как вы и сами, наверное, прекрасно знаете. Но в основном это очень милые люди, поэтому для меня продажи — приятный процесс.
У вас один из самых красивых брендов на рынке. Дизайн в парфюмерии для вас важен? Во-первых, мы стремились создать нечто, чего еще не было до нас: и формулы, и то, как выглядит флакон, и вообще весь дизайн. Мы хотели передать дизайном роскошь и изобилие нашего бутика. Мы же в концепте дизайна бутика заложили одно желание: нам хотелось, чтобы нашим гостям так у нас все понравилось, что они захотели бы повторить кое-какие решения и у себя дома. А флакон — это же часть нас самих, которую люди заберут к себе домой. Флакон и не квадратный, и не округлый — некая середина. Мы хотели создать нечто маскулинное и женственное одновременно. Стоппер — отдельная история. На одном блошином рынке Нью-Йорка я увидел флакончик духов из, наверное, 20-х годов, и он меня потряс. И вдохновил. В итоге наш стоппер вышел совершенно другим, но мы все равно обыгрывали старинный винтажный флакон. Что касается коробок из бархата — так это тот же бархат, которым отделаны стены в нашем магазине. И гардины наши такой же фактуры. Недавно мы общались с одним крупным дистрибутором нишевого рынка, и он сказал, что через несколько лет 30% нишевого рынка рухнут. Об этом многие говорят. Если у бренда есть душа, есть своя история, он качественен, и он не копирует — он выживет. Три залога успешного существования, которые должны совпасть: это душа, правда и удачное оформление. Мы не могли не заметить, что ваш новый бренд Nomenclature пользуется большим успехом на выставке. Хочу отметить, что Nomenclature — это отдельный творческий проект, не имеющий ничего общего с Aedes de Venustas. Мы с Карлосом работали над ним два года и, правду говоря, такого ажио 88
весна-лето 2016 89
тажа не ожидали. Мой бойфренд Карлос (ред.: Carlos Quintero) — дизайнер проекта Nomenclature. Очень много людей обращают на Nomenclature внимание, это правда. Мы надеемся, что привлекает не только оформление. У людей есть такой стереотип: якобы синтетические компоненты звучат дешево. Может, поэтому все приятно удивлены роскошному, даже натуральному звучанию наших композиций. На самом деле в формулах есть, конечно, и натуральные компоненты. Мы очень довольны стартом. А кроме вашего нового бренда, что еще есть стоящего на этой выставке? Я пока еще не все пересмотрел. Для нашего магазина мы возьмем Le Galion. Очень интересный бренд с хорошей историей, с душой и очень качественными ароматами и свечами. Если честно, к другим я еще не приглядывался.
Бренд Carner Barcelona представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 91
интересно: интервью с основателем концепта Aedes de Venustas Карлом Бредлом Вопрос о рекламе. Ощущается ли фидбек от онлайн-продаж? Что работает: Instagram, Facebook, сайт? Приблизительно 30% продаж осуществляются онлайн с сайта aedes.com. Мы не используем социальные сети для таргет-продвижения. О! Я обожаю Instagram и ненавижу Twitter. Для меня это просто еще одна площадка для искусства, запечатления красоты в фотографиях, и я никогда не публикую там наш товар. Только цветы. Возможно, это неправильно, и все-таки нужно к этому прийти, к маркетингу. Но для меня социальные сети не инструмент продаж, а демонстрация моего видения красивого. То есть, в основном цветов. У вас есть собственный сад? Раньше, до переезда, у меня была красивейшая терраса с цветами, но мне не хватало времени ухаживать за ними. Если признаться, я живу в городе, но в душе я сельский житель. Обожаю природу. Что происходит сейчас в Aedes de Venustas? Работаете над каким-то новым ароматом? Да, над двумя. Тематика не изменится. Наша муза — цветок. Очень редкий, очень необычный, очень странный. Пока не могу рассказать больше, так как аромат этого цветка будет определяющей нотой композиции. Это ингредиент, который я ненавижу. И для меня это стало вызовом — поработать с тем, что не нравится, и обыграть это так, чтобы результат понравился. Это ваниль. Такая сладкая… Никогда не любил ее и вот решился на миссию создать такую ваниль, которую надел бы сам. Кто парфюмер?
Бренд вашего соседа по выставке вам нравится (Stephane Humbert Lucas 777)? Да, мы знакомы со Стефаном, в нашем магазине его ароматы пока не представлены. Но мне очень нравится оформление его ароматов, о-о-очень! Также мне понравилась новая линия Eau d’Italie, которую только вот запустили. Марина и Себастьян очень милые люди (ред.: Sebastián Alvarez Murena и Marina Sersale). Кто парфюмер «Номенклатуры»? Мы работаем с Фрэнком Фолклем (Frank Voelkl), парфюмером Firmenich. Он создавал ароматы для Le Labo. С Патрицией Шу (Patricia Choux).
92
Фабрис Пеллегрин (Fabrice Pellegrin). Муза этого аромата — цветок ванильного кактуса, который расцветает всего раз в году в свете полной луны. Его также называют «королевой ночи» или «ванильным кактусом», на французском Reine de la Nuit или Séléné, или Cereus. Меня очень вдохновила повелительница ночной красоты. Ваниль будет с ирисом, кожей. Вы представите аромат на Esxense 2016? Да. Увидимся на Esxense! Обязательно.
весна-лето 2016 93
роскошно: ценные флаконы
Любо дорого Самая спорная группа брендов в нишевой парфюмерии — ароматы в роскошных флаконах наивысшей ценовой категории. Каждый раз — хочешь этого или нет — приходится обосновывать цену. На образование цены влияют следующие обстоятельства: доступность, качество, распространенность сырья и форм-фактор. Но готовый продукт не есть сумма затраченных на него материалов. Результат должен хорошо превосходить трудозатраты. Самое дорогое, конечно, идея и свежесть ее исполнения. Художественная ценность. Последнее, на мой скромный взгляд, и вовсе самое главное. Этот обзор — попытка объяснить, местами даже самим себе, за что мы любим роскошные парфюмерные бренды, и кому за любовь надо платить. Текст Алены Смелянской
MDCI Parfums MDCI, может быть, самая интеллектуальная парфюмерная марка. Если где и есть сегодня еще шипры, пусть и современные, пусть и шипры часто по форме, а не по звучанию, но шипры же! — то искать их надо внутри этих аккуратно срезанных флаконов-колонн. Даже и не поэтому мы любим MDCI Parfums. Это еще мощная личная история самого Клода Маршаля, скромно прячущегося, по одной из версий, в аббревиатуре своего бренда. Клод и его персональная печать качества здесь во всем: от жемчужины (проверено: самая настоящая!) на свисающей кисточке и нейминга для посвященных до выбора этих безумных бюстов-стопперов. Интровертнейший бренд. Честнейших правил. Ни один аромат не выйдет никогда под именем MDCI Parfums, если его не будет любить сам Клод. Не Клод-менеджер, а Клод-человек-любящий-парфюмерию. Жестче цензуры не придумать. Кому? Парфманьяку-интеллектуалу на его книжную полку меж Янагихара и Умберто Эко.
House of Sillage Понятный, легкий, изобилующий роскошными деталями, дико симпатичный парфюмерный бренд. Американская история со счастливым концом. Кто-то, дай, да и упрекнет Николь (Nickole Mather) в усредненности парфюмерного вкуса. Никаких метаний, поиска форм и экспериментов. Николь нравится то же, что нравится большинству девушек ее круга. И это сильно — понимать, что делаешь и для кого. Просторная полнокровная и роскошная марка, придуманная для того, чтобы о ней писали и говорили, используя прилагательные в превосходной степени. Хрустальные флаконы, щедрые порции духов — именно духов! — 75 мл, принципиально убедительный шлейф, о чем амбициозно заявляет уже само название бренда. Кому? Ярким богатым реализованным красавицам, как сама Николь, и тем, кто на полпути сказочной истории с хеппи-эндом.
94
весна-лето 2016 95
роскошно: ценные флаконы
Roja Parfums Дом Roja Parfums — еще один повод для гордости парфценителей туманного Альбиона. История не только про величайший талант и Англию, но про феерическое трудолюбие эксцентричного, притчевого человека — сэра Рожа Дава. Он и сам по себе парфюмерный космос: многолетний нос Guerlain, писатель (книги The Essence of Perfume и Quintessentially Perfume еще не издавались на русском или украинском, но с момента своего выхода успели стать фетишем парфманьяков и бьюти-журналистов; в библиотеках «Жан» они, конечно, есть), историк парфюмерии, собственник парфюмерного бутика в Harrods с уникальной способностью распознавать какое-то невероятное количество пахнущих субстанций. Ищущие чудесные современные шипры у полок Roja Parfums обретут счастье. Они тут есть, и еще какие! Чего только стоит прекрасный Diaghilev! Бренд Roja Parfums трудно назвать компактным или хорошо просматриваемым — «доктор парфюмерных наук» (так приблизительно может звучать по-русски титул) мистер Дав неутомимый труженик. О его ароматах говорят много, но в основном делают это с восторженным придыханием. Это чудесно и полезно. Парфюмерия Roja Parfums вызывает эмоциональную, культурную встряску. Любовь на годы и серьезное увлечение. Об этом стоит предупредить.
Clive Christian Бренд посвящен традициям. Короне Британской империи и семье. Еще — сэру Клайву Кристиану, собственнику, автору идеи. Стопперы всех флаконов Clive Christian — мини-копии королевского венца, единожды предоставленного по парфюмерному запросу. С этого момента бренд Clive Christian — не только известный оператор на рынке роскоши, он имеет и государственное значение — становится апологетом английской парфюмерной школы (сэр Клайв Кристиан купил старинный лондонский парфюмерный Дом Crown Perfumery и восстановил его уже под своим именем). Культурологический проект. Немного консервативный. Не потому, что у Clive Christian любят благородные формулы, не меняют дизайн своих флаконов свинцового хрусталя со швом в угоду меняющимся тенденциям или по-прежнему не лимитируют бюджет на сырье. Ключевое тут то, с какой гордостью, почтением и деликатностью обращаются с наследием. Как с драгоценным сосудом редкой красоты. Чем на самом деле и является парфюмерный Дом Clive Christian. Кому? Тем, кому нужен не сиюминутный аромат. А также тем, кто, покупая аромат, приобретает и отношение к себе.
Кому? Тем, кому недостает в современной парфюмерии сложности, стойкости и воображения. Тем, кто скучает по олдскульной парфюмерии.
96
весна-лето 2016 97
роскошно: ценные флаконы
Amouage Деньги оманского шейха (Оман Саид Хамад бин Хамуд аль бу Саид), льющиеся золотым дождем, и талант великого французского парфюмера Ги Робера создали 35 лет назад самостоятельное парфюмерное государство Amouage. Здесь каждый аромат, начиная с Gold, ввинчен в славную историю парфюмерной Аравии с ее драгоценным дафарским ладаном и джамбельской розой. Международную экспансию бренда сегодня возглавляет космополит Кристофер Чонг. Кристофер много экспериментирует, привлекает новые ингредиенты (например, южно-африканское растение корперу, которое раньше не использовалось в высокой парфюмерии), черпает творческую энергию в Женеве, Париже, Грассе и Нью-Йорке, развивает современный нишевый бренд, но не забывает, что Amouage — прежде всего гордость Омана. Арабская волшебная повесть. Кому? Для тех, кто устал от предсказуемости и наготы современных европейских ароматов, а также для тех, кто верит в сказки.
Designer Shaik Открытая густая роскошь флаконов, история без конкретных имен и смазанных дат, бахрейнская прописка — все это рождает массу легенд и богатство метафор у пользователей. Как только мы привезли Designer Shaik в Украину, на него немедленно выстроилась очередь. Бахрейнский парфюмерный Дом отвечает всем представлениям наших соотечественников о том, что такое восточная роскошь и ориентальный аромат. Хотя здесь все пропитано Востоком, изучать восточную парфюмерию, имея Designer Shaik под рукой в качестве пособия, все же не рекомендуем. Наш бренд — это Восток выхолощенный, книжный. Без погружений. Не изложение, близкое к тексту, а вольный пересказ. Потрясающей глубины и стойкости шлейф — одно из главных очарований парфюмерии Designer Shaik. Кому? Для тех, кому необходимо быть в центре вселенной, оставаясь собой. В ароматы от Designer Shaik влюбятся те, кто предъявляют завышенные требования к стойкости и шлейфу.
98
XerJoff Туринский нишевый дом XerJoff вырос, подобно Clive Christian, из старинной парфюмерной компании, разорившейся в первой половине XX века. Серджио Момо, дизайнер, эстет и автор концепции XerJoff, получил на руки роскошные архивы, позволившие ему реконструировать славные ароматы XIX столетия, внеся свою лепту в сохранение и прославление итальянской парфюмерной школы со средиземноморскими цитрусами и флорентийским оррисом. Серджио справедливо полагает, что мир никогда не будет прежним, но за прошлое все-таки не цепляется. Ароматы Xerjoff — многосложные и чистые, как слеза ребенка, цветные и черно-белые, клубные и провокационные, прославляющие Belissima Italia, — все отражают наше неспокойное время, и все предложены современнику. Они создают восхитительное чувство сопричастности, демонстрируют единение природы и возможностей человека. У XerJoff не экономят на парфюмерном материале. Серджио Момо определился еще на заре развития своей компании с тем, что его флаконы не могут быть демократичными никак, они обязаны вторить своему содержанию. Быть такими же прекрасными, как и формулы. Флаконы муранского стекла, горного хрусталя и цветного кварца ручной работы осели в частных коллекциях. Кому? Тем, кто соскучился по аромату, в который можно влюбиться безоговорочно и навсегда.
весна-лето 2016 99
Примеряем маски Цель у этого материала была амбициозная: найти идеальную маску. Простого решения не нашлось. Мы честно протестировали все новинки и убедились еще раз в том, что не нужных масок просто не бывает. Каждая из них в той или иной степени функциональна и эффективна, а не только красноречива, как это часто случается с косметическими средствами. Помимо результата на лицо, в восторг приводит, конечно же, скорость. Ключевое понятие современной жизни и бьюти-жизни в том числе. Быстро и хорошо. Консультирует Алена Смелянская
Бренд Chabaud представлен Жан Niche Concept
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
весна-лето 2016 101
профессионально: консультация
1. Общие рекомендации по использованию масок сводятся к тому, чтобы перед маской делать эксфолиирующую процедуру, несмотря на то, что во многих формулах современных масок производитель вложил какой-нибудь энзимный комплекс, не особо надеясь на то, что пользователь делал пилинг перед маской. Кроме собственно пилинговых масок. 2. По отношению к глиняным маскам хочется заметить, что не надо допускать, чтобы они высыхали, а затем трескались на коже, как будто кожа это не кожа, а раскаленная земля Намибии. Глина — чудесный природный материал с высокой саморегенерирующей функцией: что взяла, то отдала, и снова можно прикладывать. Надо успевать ее смывать! 3. Спать с интенсивно увлажняющими масками, несмотря на то, что снимать их не хочется, выглядят-пахнут-впитываются, как крем, все же не надо. Можно утром организовать себе отечность. 4. Не скупиться и покупать себе лучшую маску из тех, которые можете себе позволить. Лучше иметь несколько масок с разным действием и устраивать себе спа-салон дома. 5. То, что вы ходите регулярно к косметологу, совсем не означает, что баловать себя масками — не ваш вид удовольствия. Ваш, ваш — поверьте! Еще больше лифтинга и антиэйджинга, еще больше сияния и влаги. 6. Не экономить на объеме. Использовать столько, сколько рекомендует производитель, не забывая о шее и даже декольте, очень полезно для кожи. 7. И еще: ни одна маска, которая нам попадалась, не имела гендерной приписки вроде «только для женщин и ни в коем случае не для мужчин». Ровно наоборот: маски — это вполне мультигендерный формат. Стоит только начать.
102
8. Маски — это в целом универсальное послание клеткам. Удовольствие и восторг. Романтика. Душистые свечи, мыла, масла, благоухающая ванная, любимая музыка, поэзия и любовь. Логику ассоциативного ряда выстройте сами.
Увлажняющая и для сияния кожи маска Cellularose Hydradiance Mask By Terry От призера французского Marie Claire, новой маски By Terry — Cellularose Hydradiance Mask — получаешь множество бонусов: основательное увлажнение, как кожи лица, шеи, так и кожи области глаз (формула прошла необходимые в таком случае офтальмологические тесты) и фирменное сияние. Для Терри де Гинзбург второй момент важнейший. «Моя миссия, — говорит Терри о квартете Hydradiance, — в интенсивном увлажнении и ослепительном сиянии». Есть и еще один безоговорочный бонус — щедрый объем 100 мл. Чтобы заполучить это знаменитое гинзбурговское «пульсирующее» сияние, коже требуется для начала расчистить свою поверхность, сбросить груз из мертвых кератиновых пайеток, обеспечить доступ к живым и круглым клеткам кислороду и влаге. Формула маски следует обозначенным задачам, запуская для начала естественный микропилинг (натуральные полисахариды и цветочные кислоты), высвобождая свежую прозрачную кожу из-под серой грустной пелены. Теперь только дать молодым клеткам много-много воды и света из миллиона нативных клеток белых роз и центифолии — и вуаля! — они улыбаются и сверкают. Вы же будьте готовы к комплиментам. Наносить фреш-маску можно в любое время суток на 10-15 минут для экспресс-результата или на всю ночь для более интенсивного действия. Сильно обезвоженная кожа может отреагировать коротким покраснением и пощипыванием, в таком случае ограничьтесь экспресс-нанесением.
Очищающая маска Peel Mud Exfoliating Mask Sepai Невеселые времена наступили для некоторых очищающих масок с момента выхода Peel Mud Exfoliating Mask от Sepai. Барселонский бренд выпускает поэтичную и неравнодушную косметику, показывающую очень приличные результаты на финише. Peel Mud, как и положено современным маскам, многофункциональна: качественно очищает и су-
жает поры, растворяет загрязнения, а при регулярном использовании — распускает даже гроздья старых комедонов. При выполнении маской своего основного функционала само собой выравниваются цвет кожи и ее структура, затягиваются воспаления, осветляются постакне, кожа становится компактнее, словно по отношению к ней применяли какой-нибудь лифтинг. При этом ее не стягивает совершенно, как это всегда происходит при использовании глиняной маски. На гладкой, матовой коже теперь станцует любой тональный крем свой концертный номер. Так ему там все нравится. Маску оценит, как это уже ясно, кожа с избыточным блеском и расширенными порами, а также тусклая и вялая с порами атоничными и забитыми, и все остальные, кто голосует за матовое покрытие. Пользовать маску Sepai приглашает
весна-лето 2016 103
профессионально: консультация
вечером, оставляя на коже перламутрово-белый средней плотности слой минут на 5–10. Снять отработанную маску рекомендуется теплым влажным хлопковым полотенцем. В составе маски каолин, глюконолактон, бромелайн, папаин, салициловая кислота, белок зерен пшеницы, листья зеленого чая, масла ши и сладкого миндаля. Все серьезно.
Лифтинговая и питательная маска Skin Caviar Luxe Sleep Mask La Prairie Маски La Prairie, все как одна, великие. О них пишут, говорят, ими хвастаются, их награждают и любят. Или не любят совсем. La Prairie Skin Caviar Luxe Sleep Mask — точно великая маска хотя бы потому, что продолжает легендарную икорную фамилию. Быть частью Skin Caviar Сollection и не быть фавориткой туалетных столиков не получится. Еще, как и все значительные вещи, ее формула устроена сложно, а вот пользоваться слип-маской проще простого. Это такой суперкрем, который наносишь от одного до трех раз в неделю вечером вместо своего обычного ночного ухода на очищенную кожу лица и все. Легкий простой массаж? Отлично. Нелипкая, пахнет для адептов икорной линии фантастично, текстура — мягчайшие сливки фиалкового цвета. Нанести можно просто руками или этой чудесной кистью на подставке, которая прилагается к маске (собрана плотно и так, чтобы драгоценную маску всю-всю отдавать коже и ничего для себя), слоем тонким или густым, поверх любимой сыворотки La Prairie или сразу после тоника — не важно. Чудеса на утро случатся с каждым, кто ночь провел с маской. Вот испугать детей или других впечатлительных людей, как глиняной маской или патчем, не удастся — впитается в кожу вся полностью, и даже подушке не достанется ничего. Вот эта гладкая чистая
104
упругая и счастливая кожа в зеркале точно ваша! За счастье кожи отвечают клеточный и икорный комплекс с высокой концентрацией витаминов, нуклеиновых кислот, фосфолипидов и протеинов, экстракты папайи, водорослей, девясила, фитиновая кислота.
Маска для упругости и яркости кожи Lifting Radiance 3D Mask Sensai Тканевая маска, любая, это уже шаг в профессиональный уход. И, правда, менять подгузник, мешать кашу, сидеть в Фейсбуке в маске Lifting Radiance 3D Mask от Sensai вряд ли получится, испугать родных — запросто. Упасть она не упадет, но и толку от ее применения будет с горошину. Покой и релакс в этой маске — ингредиенты. 3D — это не модное название, а физическое свойство ультраэластичного и мягкого материала маски, обильно пропитанного концентрированной лифтинг-эссенцией (35 мл эссенции в одном листе маски!), плотно прилегать к коже и повторять контуры лица. От качества прилегания зависит впитывание активного концентрата напрямую, а значит и действие маски-патча в целом. Правильно расположенная маска без отслоений в течение 20–30 минут и больше, если располагаете временем, интенсивно подтягивает, укрепляет, увлажняет и подсвечивает кожу лица с заходом на область глаз и шеи. Лифтинг-эффект усилится, если закрепить его специально разработанной для линии Lifting Radiance Collection техникой массажа Musculift. Она подробно изложена в инструкции. В одной упаковке шесть масок для применения 1-2 раза в неделю либо по необходимости. Среди ингредиентов маски — шелковый комплекс, экстракты какийоку, белого люпина, комплекс «Стимулятор защитной функции». Мы по-прежнему считаем, что тканевые маски одни из самых действенных на рынке.
Маска, дающая коже силу и энергию, Cellular Energizer Facial Mask Philab И затянувшейся зимой, и в недосып, и в плотном графике дедлайнов, когда времени нет, а стресс есть, вот наш спасительный и воодушевляющий рецепт: много-много гиалуроновой кислоты и ледниковой воды, комплекс гидропоринов, маслa подсолнечника, оливы, жожоба и авокадо — Cellular Energizer Facial Mask от Philab. Крем-маска глубоко и надолго увлажняет клетки и межклеточное пространство. Хорошо увлажненная кожа сама по себе крепкий защитный барьер и от загрязнений окружающей среды, и от внутренних дисбалансирующих процессов, угнетающих иммунитет кожи, например, окисления. Маска ускоряет производство АТФ в клетках кожи, повышая их жизнеспособность. На поверхности эти сложные процессы корреспондируются заметно посвежевшей и помолодевшей кожей. Такой обновленной и яркой, что эта баночка надолго станет вашим мастхэвом. Маска наносится на кожу лица, шеи и декольте после пилинга, например, Philab, коллекцию которых очень любят бьюти-редакторы и блогеры, на 15 минут и смывается теплой водой или снимается ватным диском.
Консультировала Алёна Смелянская
весна-лето 2016 105
www.jan.com.ua
Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30
Бренд David Jourquin представлен Жан Niche Concept
элементарно: что внутри?
Разыграть по нотам
Коротко о погоде Что касается погодных условий, то здесь стоит развенчать главный миф о том, что насыщенные и теплые ароматы подходят только для зимы. Ведь именно в теплое время года, особенно при влажной погоде, аромат раскрывается лучше всего. А это значит, что именно летом или весной ваш любимый «плотно-нефтяной» аромат вроде Nasomatto Black Afgano или ультра-фруктовый вроде Candy Oud Roja Parfums имеют возможность раскрыться всеми красками. В арабской культуре Ближнего Востока, где часто жаркая погода, традиционны ароматы шлейфовые, ярко-цветочные, раскрывающиеся и цветущие во всем величии. Шлейфовый и глубокий аромат — символ роскоши, которую может показать женщина, иногда скрывающая свое лицо, но оставляющая за собой шлейф почти космической пыли из различных тяжелых низколетучих нот пачули, удового дерева, многосложных композиций цветов и масел.
Зима-лето В нашей культуре с чьей-то (привет, маркетологи!) легкой руки закрепился стереотип так называемых «зимних» и «летних» ароматов, когда к последним принято относить цитрусовые и свежие композиции, влияющие на наши ощущения охлаждающе, а к зимним — согревающие, с акцентом на низколетучие молекулы. Что касается эффекта охлаждения, то он возникает от нескольких запахов или вкусов, таких как, например, мята. «Холодок», появляющийся в воздухе, если растереть листик мяты (или во рту, если его пожевать), — явление, не имеющее под собой реального понижения температуры органов восприятия, это иллюзия, возникающая при обработке мозгом компонентов, входящих в эфирные масла некоторых растений. А что касается освежающих ароматов морского бриза или цитрусов, то их реальный охлаждающей эффект — порой и вовсе ассоциативная условность, отсылающая нас к приятным воспоминаниям о морской прохладе или лимонаде со льдом и мятой. В шлейфовый аромат можно закутаться в воображении, словно в теплую шаль, но при этом ничто не мешает нам набросить на себя такой аромат и летом, как тончайший невидимый платок, состоящий из лепестков в прямом смысле слова. Это не значит, что нам станет от него жарко. Человек состоит из химических процессов. Наша кровь может быть повышенной или пониженной кислотности (для того, чтобы это узнать, можно сделать специальный тест). Именно кислотность влияет на то, изменим ли мы аромат, нанесенный на нашу кожу, или сохраним его звучание близким к оригиналу. Именно из-за химической способности человека вступать во взаимодействие с ароматом, возможно, в деликатной японской традиции принято аромат наносить на одежду, а не на кожу. Однако именно личное живое звучание аромата на человеке нас особенно завораживает. Потому нам так интересно, как аромат раскроется на нас или на ком-то другом. Конечно, на раскрытие аромата влияют и другие факторы: от погоды и запаха самого города или помещения до, в меньшей степени, визуального образа самого человека. Текст Поли Медведевой
108
От ноты к ноте К шлейфовым и нередко теплым базовым нотам относятся ингредиенты с низколетучими молекулами, как, например, масло удового дерева, гваякового, кедры, секвойя, сандал (и другие древесные ноты), а также мускусы, амбра, мох и многое другое. Чем сильнее в аромате база из таких ингредиентов, тем более стойкий и низколетучий аромат перед вами. Ну а такой элемент как уд — это вообще залог стойкости аромата. Ноты уда будут сохраняться на одежде и коже намного дольше. К прохладным и легким нотам мы относим ноты свежести и цитрусов. И чем больше сложных компонентов в аромате, чем сырье и полученные из него ингредиенты качественнее, тем богаче и живописнее звучит аромат, независимо от степени его теплоты или прохлады, весомости или прозрачности.
весна-лето 2016 109
элементарно: что внутри? Тягучие и теплые Nasomatto облюбовал тему тягучих нот настолько, что использует древесину даже для крышек флаконов. А превратившийся в бестселлер их фужерно-древесный Black Afgano, в который входит аккорд дымного гашиша — это прямое подтверждение теории, что больше всего нас влюбляют в себя именно стойкие дымные ароматы, в которые мы окунаемся теряя голову, почти впадая в приятную химическую зависимость. В то время как простым цитрусам легче увлечь носы новичков, еще не разобравшихся в классической и авангардной ароматной партитуре. Теплыми считаются одни из самых красочных и живописных полотен в мире парфюмерии — творения британского Дома Clive Christian. В состав их ароматов-шедевров входят уникальные и дорогие ингредиенты. Их L — цветочно-жухлый травянистый женственный букет с кедром, мускусом и ванилью, как и несколько других ароматов бренда, отличает количество нот и гармоничность. При этом плотностью аромат обязан и древесно-полынным низколетучим ингредиентам, и их непревзойденному качеству, а удивительная гармоничность и сбалансированность аккордов — типичный почерк британских домов парфюмерии, с их чопорным и деликатным подходом к делу.
Шведский подход Менее чопорный и более авантюрный шведский бренд Byredo, десять лет назад вышедший на рынок парфюмерии, прочно завоевал свою аудиторию. Их ароматы можно назвать хранителями рассказов и воспоминаний. За брендом Byredo стоят прежде всего истории, скетчи и зарисовки. Именно поэтому в марке можно найти так много интересного и вдохновляющего. Ароматов у дома много, и каждый из них — отдельная концепция или история, словно фрагмент времени. Так, например, нежнейший из их последних ароматов Rose of No Man’s Land с розой, розовым перцем и папирусом превращается в живой юнгианский миф, историю, напоминающую нам о чистосердечии, как роман Хемингуэя. И потому как достойные слушатели мы читаем ароматы уже не столько через ноты, сколько через воспоминания и эмоции, которые автор пытается до нас донести через запахи. Так и аромат Palermo, словно авангардное произведение, должен читаться как посвящение портовому городу Палермо, с чарующими бергамотовыми садами и принесенными арабами системами орошения, наполнившими город благоухающими цитрусовыми рощами. В состав этого легкого аромата входят померанец, мускусы, роза и сицилийский бергамот, снова отсылающий нас к прохладе рощ.
Дом перекроил уд на свой лад. Одна из их новинок, аромат Fruity Oud, почти съедобный и очень женственный, с нотами полыни, грейпфрута, черной смородины, цветов апельсина, малины, клубники, ванили и кашмирской древесины. А другая сахарная новинка — Candy Oud — с нотами груши, черной смородины, мускуса, кожи, фиалкового корня, лабданума и кашмирской древесины — словно торжество съедобных удовольствий. Любители съедобных традиционно женских фруктовых ароматов могут порадовать обоняние теплыми MDCI Peche Cardinal с ежевикой, кокосом, персиком, черной смородиной, кедром и сливой. А такие цветочные и летние композиции, как MDCI Rose de Siwa с пионом, ветивером, личи, фиалкой и боярышником, или почти гипнотический MDCI L'Enlèvement au Sérail с жасмином, розой, мандарином, ветивером и пачулями, могут стать весточкой лета во фруктово-цветочном смысле этого слова.
Градусом ниже, градусом выше Теплые и холодные, плотные и легкие ноты часто сочетаются между собой в рамках одного аромата. А предугадать, как поведут себя те или иные душистые вещества друг с другом, почти невозможно. Среди химиков считается, что человека, который придумает систематизацию душистых веществ, до сих пор ждет Нобелевская премия, так как стройной системы пока нет. Так или иначе, мы используем ассоциации для попытки описать неописуемое и можем договариваться друг с другом, что, например, преобладание тех или иных веществ в аромате делает аромат теплее или холоднее. Например, Sicilian Wood от Tom Daxon, хотя он и древесно-фужерный, даст немного прохлады за счет цитрусов (тангерина, бергамота), в меру свежих ландыша и жасмина, но и будет приправлен уже теплыми гваяковым деревом, амброй и сандалом. Такое одновременное пересечение температур, в частности, делает аромат близким и мужчинам, и женщинам. Хорошо, что в нише редко когда делают гендерные различия между ароматами, и это дает нам больше свободы для выбора новых невидимых парфюмерных друзей.
Но для поклонников более крепких горячих жидкостей у бренда есть и плотные ароматы, вроде безумного кроваво-чернильного M/Mink с нотами глубокого ладана и пачулей. И кожаный Baudelaire с нотами можжевельника, перца, пачулей и гиацинта, в который влюбляешься с первого нанесения. И без уда в этом бренде не обошлось. Oud Immortel с ладаном, пачулями, табаком, удом и древесным мхом — это тот самый универсальный случай, когда глубокие и плотные ароматы хочется носить всегда, и летом, и зимой, и утром, и вечером, с джинсами и платьем. И в разной среде он будет вести себя по-разному.
Съедобное-несъедобное Более традиционные бренды также нередко обращаются к уду. Так Roja Parfums уду посвятил сразу несколько ароматов, где уд обыгран в разных вариациях.
110
весна-лето 2016 111
сильно: что внутри? Разберемся в составе популярной маски для зоны вокруг глаз мужского бренда Recipe for Men. Эти суровые шведские парни создают средства для ухода за мужской кожей, отвечая на запрос потребителей: простота применения и высокая эффективность при минимуме баночек и тюбиков в ванной. Для дотошных пользователей объясняют прямо на упаковке что это, зачем и из чего состоит. Не забывая подчеркнуть высокий процент содержания активных ингредиентов, безопасность и гипоаллергенность своих продуктов. Разбиралась Ната Глушкова
Патчи под глаза популярны у наших клиентов не меньше, чем ежедневное увлажняющее средство. Это значит, что мужчины хотят выглядеть хорошо и даже готовы пользоваться для этого масками (Кстати, маски как продукт не имеют деления на мужские и женские, так что не проходите мимо нашей статьи в рубрике «Консультация»!). Тем более, такими удобными, как эта. Четыре индивидуально упакованные маски рассчитаны на то, что их хватит на месяц, если пользоваться раз в неделю. Но можно и чаще, если есть потребность. Все, что нужно, это извлечь пару патчей из упаковки, наложить на чистую и сухую кожу вокруг глаз и подождать минут 20–40, позволив себе расслабиться. Потом останется аккуратно снять патчи — и все готово. Даже смывать не нужно. Aqua/Water. Первый ингредиент, которого больше всего в продукте, это вода, конечно. Не будем на ней останавливаться. Glycerine. Следующий в списке — глицерин. Растительный, как настаивают производители. Трехатомный спирт, увлажнитель. Ceratonia Siliqua Gum. Камедь рожкового дерева. Пищевая добавка, полимер. Применяется для регулирования вязкости, создает защитную пленку, стабилизирует эмульсию. Chondrus Crispus (Carrageenan). Хондрус курчавый, он же ирландский мох. Красная водоросль с массой целебных свойств. Ее полисахарид каррагинан используется для кондиционирования кожи и контроля вязкости маски.
Маска для супермена 112
Polysorbate 80. Неионогенное поверхностно-активное вещество, моноолеат, полученное из оливкового масла. Здесь полисорбат выступает эмульгатором и смягчает кожу. Липофильность (приближенность к органическим веществам, жирам) выражена коэффициентом 80, т.е. высокая.
Hydrolyzed Collagen. Гидролизат коллагена. Производитель называет его «морским коллагеном», а это значит, что вещество синтезировали из коллагена рыб. Состоит из аминокислот, близок по составу к человеческому коллагену и оказывает омолаживающее, укрепляющее, увлажняющее и заживляющее действия. Dipotassium Glycyrrhizate. Дикалия глицирризат, натуральный антиоксидант, получаемый из экстракта лакрицы. Успокаивает и смягчает кожу, гипоаллергенен. Aloe Barbadensis Leaf Juice. Сок листьев алоэ, содержит полисахариды и массу полезных для кожи веществ. Алоэ использовали еще до нашей эры, поэтому подробности его лечебных свойств опустим. А для маски он ценен восстанавливающими и кондиционирующими свойствами. Portulaca Oleracea Extract. Экстракт портулака огородного. Портулак — еще один древний знакомец, который и в салаты крошат, и маринуют, и лечат им что угодно: от импотенции до гипертонии. В составе маски экстракт играет роль борца с отечностью и воспалениями. Phenoxyethanol. Монофениловый эфир этиленгликоля. Консервант и антисептик. Sodium Hyaluronate. Полисахарид, аналог гиалуроновой кислоты. Регенерирует, смягчает, увлажняет кожу. Methylparaben и Propylparaben. Пара синтетических консервантов, эфиры. Эффективны против бактерий и грибков. Disodium EDTA. Динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты, регулятор вязкости. В медицине применяется для выведения тяжелых металлов, например. CI 42090. Синтетический пищевой краситель «бриллиантовый синий».
весна-лето 2016 113
актуально: открытие
Новый адрес
Камерный, очень уютный магазин сети Жан Niche Concept открылся в Киеве на улице Городецкого, 9а. Наши любимые бренды заняли места на полках в своем новом доме: нишевая парфюмерия Aedes de Venustas, Byredo, Clive Christian, Designer Shaik, Giulietta Capuleti, Nasomatto, Montale, XerJoff и другие; уход за мужской кожей Recipe For Men и NGT; косметика By Terry, Sensai, Nougat; ароматы для дома Linari; роскошные аксессуары и зеркала Mariella Martinato и еще много-много всего интересного, удивительного и прекрасного, что мы только могли вместить в наш новый маленький «Жан» в сердце Киева. Заходите в гости, мы будем рады поделиться с вами нашими сокровищами! 114
весна-лето 2016 115
актуально: фотоохота
Основатели Philab во Львове Концепция греческого космецевтического бренда Philab — максимум ингредиентов с доказанной эффективностью и никаких секретов. Все ингредиенты прямо напечатаны на упаковке читаемым шрифтом. Честно и профессионально. Такой заслуживающий уважения подход к клиенту придумали создатели Philab Кристос и Даниэль, которые по приглашению Жан Niche Concept посетили Киев и Львов и лично презентовали высококачественную и безопасную косметику в фиолетовом стекле без парабенов, консервантов, минеральных масел, пропиленгликоля, компонентов животного происхождения, ароматизаторов и синтетических красителей и с видимым результатом. Теперь наши клиенты точно знают, что такое активные ингредиенты, прошедшие клинические испытания и доказавшие свою эффективность; как важно использовать активные ингредиенты исключительно в концентрациях, проверенных в ходе клинических исследований; как использование большого количества активных ингредиентов в каждом продукте компании Philab делает его многофункциональным и действенным; как инновационные активные ингредиенты — пептиды, стволовые клетки растений, гиалуроновая кислота высокой и низкой молекулярной массы, содержащиеся во всех средствах марки, помогают оттянуть процедуры инъекционной косметологии как можно дольше.
116
весна-лето 2016 117
актуально: фотоохота
#лешакактывсёуспеваешь в Днепропетровске Одесса, Киев и теперь уже Днепропетровск знают, как Алексей Радян все успевает. На своих лекциях по тайм-менеджменту с элементами шоу основатель одной из самых крупных в мире сетей магазинов нишевой парфюмерии и косметики Жан Niche Concept, президент Одесского клуба интеллектуальной игры в «Мафию», капитан команды «Радянский
118
союз» по игре «Что? Где? Когда?», отец семилетнего сына, спортсмен, человек, изучающий одновременно три языка, Алексей делится проверенными лайфхаками, помогающими эффективно использовать самое ценное, что нам дано — время. Следите за Алексеем в соцсетях, чтобы не пропустить лекцию в вашем городе. До встречи!
весна-лето 2016 119
актуально: конкурс
Конкурс Дарить подарки так приятно! Спасибо одесскому отелю и ресторану «Моцарт» за призы нашим участницам — Ольге из Киева и Ирине из Одессы.
Лучший подарок, как нам кажется, это сюрприз. А чтобы он был исключительно приятным, Жан Niche Concept выпускает подарочные карты. Вот одну такую карту номиналом 1000 гривен мы и хотим подарить тому читателю, который расскажет нам о своем опыте дарения и получения подарков и сюрпризов, и сделает это лучше всех, по мнению редакции.
120
Внимание, это важно: пишите нам на konkurs.modno@gmail.com до 1 июня 2016 года и не забывайте указывать свое имя и номер телефона!
Желаем удачи!
актуально: распространение Киев: Chopin, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230 95 32 Клуб здоровых удовольствий «5 элемент», ул. Электриков, 29а, тел.: (044) 351 77 33 Ресторан «Тургенеф», ул. Большая Житомирская, 40, тел.: (044) 272 21 69 Ресторан «Сейф», ул. Красноармейская, 23а, тел.: (098) 464 03 06 Ресторан «Феллини», ул. Арх. Городецкого, 5, тел.: (044) 279 54 62 Бутик Chambre, бутик-отель-сад «Воздвиженский», ул. Воздвиженская 60а, б, тел.: (044) 531 99 00 Флористическая компания Fiori, ТЦ «Домосфера», ул. Столичное шоссе, 101, тел.: (044) 252 72 91 ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4а, тел.: (044) 593 08 85 ул. Ак. Богомольца, 7/14, тел.: (044) 253 57 78 Ресторан INK, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 17/52, тел.: (044) 224 50 65 моб.: (067) 506 04 26 Ресторан Citronelle, ул. Б. Хмельницького, 23, тел.: (044) 499 39 36 Мастерская-кондитерская «Masha Cake», ЖК «Новопечерские Липки», ул. Драгомирова, 12, тел.: (044) 596 28 84 Ресторан «Ришелье», ул. Б. Васильковская, 23а, тел.: (098) 606 77 77 Фитнес центр Gymmaxx, ЖК «Новопечерские Липки», ул. Драгомирова, 9 а, тел.: (044) 503 55 03 Бутик Weekend, ул. Бассейная, 12, тел.: (044) 288 00 40
122
Luxury Travel Club Zabugor.com ул. Верхний Вал, 54/23 тел. (044) 54 54 555 Одесса: Rossini Boutique, отель «Бристоль», ул. Пушкинская, 15, тел.: (048) 784 84 00 Ювелирный бутик Otrada, галерея «Сады Победы», пл. 10-го Апреля, тел.: (048) 784 96 84 отель-бутик «Отрада», ул. Уютная, 11, тел.: (0482) 33 06 98 Ювелирный бутик Roberto Bravo, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 706 00 07 Darberg/Kern, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 798 05 58 Wellness Spa «Формула», пер. Чайковского, 12, тел.: (048) 728 99 21 Siam Thai Spa, ул. Канатная, 5, тел.: (048) 725 01 10 Система фитнес-клубов «Стрекоза»: ул. Ген. Бочарова, 37 г, тел.: (048) 711 88 09 пр. Ак. Глушко, 113, тел.: (048) 746 44 33 ул. Базарная, 63, тел.: (0482) 34 59 95 Лидерсовский б-р, 9a, тел.: (0482) 32 41 01 Центр здоровья и красоты «Арк Спа Палас», ул. Генуэзская, 1а, тел.: (0482) 32 83 28
Ресторан «Александровский», ул. Белинского, 18, тел.: (048) 725 11 11
Ювелирный бутик Cellini ТД Library, К.Маркса, 54 д, тел.: (056) 376 90 65,
Ресторан «Стейкхаус. Мясо и вино», ул. Дерибасовская, 20, тел.: (0482) 34 87 82
Салон тканей Haute Couture Stella Ricci, ул. 22 Партсъезда, 50, тел.: (0562) 360 244
Ресторан «Бунин», ул. Бунина, 29, тел.: (0482) 34 58 51
Bar Ambassador, ТД Library, пр. К.Маркса, 54 д, тел.: (068) 871 13 14
Ресторан «Salieri на Дворянской», ул. Дворянская, 8, тел.: (0482) 32 65 32
Спортивный клуб «Восход», ул. Набережная Победы, 51, тел.: (0562) 31 32 90
Студия красоты Expert, пер. Красный, 22, тел.: (0482) 37 71 11 Флористическая компания Fiori, ул. Ришельевская,10, тел.: (048) 775 22 24 Бутик Weekend, ул. Екатерининская, 2, тел.: (048) 711 7783 Отель «Моцарт», ул. Ланжероновская, 13, тел.: (0482) 37 77 77 Днепропетровск: Ювелирный бутик OTRADA, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 19 Салон белья Nosovski, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 07 Салон детской одежды Jacadi, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 09 80
Gio, ул. Екатерининская, 24, тел.: (048) 725 55 88
Салон Evrooptica, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 43
Rush, ул. Ланжероновская, 21, тел.: (048) 715 50 34
Бутик Lladro, ул. Ворошилова, 1, тел.: (056) 713 58 14
«Костюмер», ул. Ришельевская, 21, тел.: (0482) 33 80 63
Ювелирный бутик Il Cammeo, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 76
MiniMe, ул. Ришельевская, 27, тел.: (048) 700 65 50 Joy!, ул. Греческая, 22, тел.: (0482) 33 28 82
Салон Casamia, пр. Кирова, 59, тел..: (0562) 35 70 00 (096) 312 97 79
Николаев: Ресторан «Казбек», ул. Набережная 5/11, тел.: (0512) 58 21 71 Бутик «Оксамаро», галерея «Оксамаро», пр-т Ленина, 83/2, тел: (0512) 47 70 45 Комплекс оздоровительных услуг «Фабрика здоровья», ул. Крылова, 7, тел.: (0512) 44 14 4 Львів: Готель «Швейцарський», Swiss Hotel, вул. Князя Романа 20, тел..: (0322) 40 37 77 Ресторан «Валентино», вул. Остапа Нижанковского, 20, тел.: (0322) 35 67 66 Ресторан-клуб «PartyФон», ТЦ «Роксолана», 7-8 поверх, пл. Соборна, 14, тел.: (067) 388 11 33 Maestro restaurant-lounge club, вул. Лазнева, 3а, тел.: (0322) 55 00 16 (067) 310 48 47 Cafe Centaur, Площа Ринок, 34, тел..: (0322) 35 55 12 Кнайпа Mons Pius, вул. Лесі Українки, 14, тел.: (0322) 35 60 60 Готель Atlas Deluxe, пр. Шевченка, 27, тел..: (0322) 61 47 64, (067) 555 91 11 Nobilis Hotel, вул. Фредра, 5, тел.: (0322) 95 25 95