XXIX (Осень 2015) by Алиса Михайленко

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ТЦ «Глобус», 3 линия, площадь Независимости 1, (044) 237 01 79, (050) 035 51 19; Днепропетровск: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; ТЦ Library, -1 этаж, ул. К. Маркса, 54д, (096) 881 78 80; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30

Бренд Aedes de Venustas представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Sepai представлен Жан Niche Concept

Содержание НОВО [012-020] Нишевая парфюмерия [022-023] Декоративная косметика [026-027] Уход за кожей [028-029] Макияж от By Terry [030-033] Эксклюзив [034-037] Рейтинг нишевой парфюмерии [038-039] Бестселлеры

ИНТЕРЕСНО [040-048] Частная история [050-055] Мейкап по-французски [057-059] Высший свет [060-061] В лучшем виде [062-069] Разговор на бегу. В прямом смысле слова

РОСКОШНО [070-071] В идеальной форме

ПРОФЕССИОНАЛЬНО [073-079] Свет и тень [081-088] В новом свете

ЭЛЕМЕНТАРНО [91-94] Пролить свет

СИЛЬНО [97-100] Как это делают мужчины

АКТУАЛЬНО [102-105] В черном цвете [107-112] Go West! [114-115] Вечеринка для друзей [117-120] Миланские открытия [123-127] Увидеть свет [128] Конкурс

Бренд House of Sillage представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

«Модно» № 29, осень 2015 Учредитель и издатель клубная сеть магазинов парфюмерии и косметики Жан Niche Concept Адрес редакции 65026, г. Одесса, ул. Вице-адмирала Жукова, 21/23, офис 64, телефон (0482) 37 70 10 e-mail: jan.modno@gmail.com Размещение рекламных и PR-материалов в журнале «Модно»: Ната Глушкова, телефон (0482) 37 70 99 e-mail: jan.modno@gmail.com

Вдохновлял команду и предоставлял ей полную свободу действий: главный редактор Алексей Радян Придумывали темы, писали статьи, редактировали и корректировали тексты: Алёна Смелянская Ната Глушкова Общались с рекламодателями и нахваливали наш журнал: PR-менеджеры проекта Наталья Глушкова и Ирина Швец Помогали и поддерживали в работе над журналом: Ольга Павлова, Ирина Швец,Ольга Шаронова, Елена Слисаренко, а также все сотрудники Жан Niche Concept.

Над концепцией номера и её воплощением трудились в рекламном агентстве «Арсенал»

Любое воспроизведение материалов журнала «Модно» невозможно без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Модно» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах, а также за стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах. Свидетельство о государственной регистрации серия ОД № 1189-70-Р от 4 декабря 2006 года. Отпечатано Фамильная типография ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Свидетельство субъекта издательского дела ДК № 3165 від 14.04.08г. тел. +38 (044) 587 98 53 www.huss.com.ua E-mail:info@huss.com.ua Тираж 5000 экземпляров. Журнал распространяется в сети магазинов «Жан»: Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Донецк: МФК «Пушкинский», ул. Марьинская, 1; Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; Майдан Незалежности 1, ТВК «Глобус» 3 линия, 1 этаж; Днепропетровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза»; Львов, ТЦ «Роксолана», пл. Соборная, 14-15, а также в модных бутиках, ресторанах, гостиницах, салонах красоты и фитнес-клубах Одессы, Киева, Николаева, Днепропетровска. www.jan.com.ua Рекламное агентство «Арсенал» Одесса, Топольского переулок, 4а, офис 401 Тел. (048) 760-10-93 www.ars.od.ua

Придумывал и создавал красоту, придавал художественный смысл и эстетические формы всему в журнале: Олег Андреев Раскладывал все красиво по строчкам, колонкам и страницам: Геннадий Танцюра Осуществляли художественную фотографию: Олег Андреев Павел Букловский Контролировала план подачи и сдачи материалов и общалась со всеми участниками проекта: Алиса Михайленко Делал грозный вид на переговорах и встречах, параллельно руководя всем агентством: Эдвин Мельцер

слово редактора

Алексей Радян, владелец сети Жан Niche Concept, учредитель и главный редактор «Модно», glavniy.modno@gmail.com

Умные мысли приходят в наше сознание с утра, чтобы могли мы их реализовать до заката солнца. И немного о мотивации. В начале становления своего родного бизнеса ты о мотивации и не задумываешься и значения особого не придаешь этому слову. Тобою движет просто какой-то спортивно-студенческий инстинкт быть лучше, чего-то добиться и обеспечить себе пусть может быть и не светлое будущее, но уж точно не темное. Идет время, и ты обрастаешь багажом различных дел и увлечений, и вопрос мотивации в работе с каждым годом приобретает все более важное значение. Тащить себя за волосы нелегко, но выручает то, что бизнес — игра, а для того, кто увлечен играми, наверное, и мотивация-то не особо нужна, ведь ты как ребенок заигрываешься, ничего вокруг не замечая, и тебя невозможно оторвать от любимого занятия и стремления быть лучше. Каждому знаком целый ряд глаголов типа: расслабиться, перезагрузиться, отвлечься — и так далее, чтобы сделать выбор в данный момент между работой и всем остальным, и актуальность мотивации велика, как никогда в такой период. Но на помощь приходят новые идеи как результат твоего саморазвития, и они помогают твоей мотивации не только не заглохнуть, но и периодически набирать новые обороты и проявляться в новых формах. И ты ощущаешь, что становишься лучше, чем тот, которым был вчера. 10

А потом наступает этап, когда начинаешь замечать, что тебя мотивируют свои же сотрудники, которые по уши вовлечены в любимое дело и не дают тебе расслабиться. Какой-то вечный двигатель получается... О мотивации можно и нужно писать бесконечно, но есть то, что наверняка на любом этапе вашей карьеры придаст ей новый толчок. Причиной написания слова редактора именно на эту тему стала обыкновенная ситуация на одном из пляжей Одессы. С соседнего шезлонга ко мне обратилась женщина со взрослым ребенком: «Вы Алексей? Я Ваша клиентка одного из киевских магазинов. Как-то пару лет назад писала вам на Фейсбук и хвалила ваших сотрудников и магазин, помните?» Я начал напрягать участок мозга, отвечающий за хранение информации позапрошлого года. Но пока я пытался вспомнить, из ее уст полились такие приятные слова о компании, что это и был момент, когда понимаешь — вот именно то, ради чего стоит работать. Сильнейший мотиватор на все времена — это довольный клиент! А вот когда ты еще и не знаком с клиентом, а он тебя узнает просто так где-то! Это усиливает приятные ощущения. И собственник бизнеса в такой ситуации, как собака Павлова: доброе слово нам сказали — и выделилась слюна. В этом случае доброе слово заменяет свет. И кстати, тема нашего номера свет.

Бренд Vagabond Prince представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: нишевая парфюмерия

Да здравствует Италия! XerJoff 1861 Naxos и Zefiro Патриот Серджио Момо уже выпускал аромат, посвященный объединению Италии. В этом году он дополнил коллекцию 1861 двумя новыми. Серджио отдал дань классической итальянской парфюмерной школе. Италия тут везде. В сердце Naxos живет Сицилия. Аромат со средиземноморским характером наполнен тысячелетними традициями острова и прославляет любовь к жизни. Конечно же не обошлось без итальянских цитрусовых: все начинается с фруктово-цитрусового вступления с аккомпанементом корицы, ванили и меда. Затем слышится мягкая цветочная тема жасмина и белых цветов, постепенно усиливающаяся смелыми специями. И как

код — жизнеутверждающий маскулинный аккорд свежих листьев табака и бобов тонка. Zefiro славит великий Рим и напоминает магическое зелье. Аромат мгновенно уносит в таинственные сферы и околдовывает. Смола элеми, уд и ладан — это их заслуга, их мистические чары. Винные ноты, конечно, пьянят, окутывают медовой виноградной сладостью. Душистые кардамон, корица, гвоздика дополняют пудровый ирис — и ароматный шедевр завершен. Он как дворец, где всюду мягкий бархат, спелый виноград на золоченой посуде, пряные блюда, благородные вина и цветущие сады.

Душевные шрамы LM Parfums Cicatrices

Мечтать и видеть сны Mendittorosa Sogno Reale

Продолжая пополнять The Intimacy Collection, Лоран Маззон создает аромат-воспоминание Cicatrices («Шрамы»). Лоран снова говорит о личном, раскрывает себя. Предыдущий аромат он посвятил любимой поп-группе Army of Lovers, а на этот раз задевает за живое, берет за душу в прямом смысле слова. Он считает, что нет жизни без воспоминаний и нет воспоминаний без близости. Никогда не забыть пережитого, того, что оставило шрам на сердце. Страсти, желания, привязанности, все, что делает нас нами, все, что волнует, — вот о чем этот аромат. И нет деления на добро и зло, так как одно невозможно без другого. Темное лишь оттеняет светлое. Для своей темной стороны Лоран выбрал пачули и лабданум, ноту ладана и кожаный аккорд. Лакрица, бергамот, мирра, ирис и ваниль играют на светлой стороне в этот раз. Сживитесь с ароматом, и он оставит невидимый шрам, зафиксирует эмоции и чувства. Теперь они с вами навсегда.

Однажды Стефании Скуэлии приснился… запах морских ежей, шкур животных и лимона. Наутро она обычно записывает сны, но в этот раз позвонила в свою лабораторию в Париже и попросила Амели Буржуа (Amélie Bourgeois) сделать этот сон реальностью. Воплощать мечты важно, говорит Стефания, и серьезно относится к их воплощению и к снам как к их предвосхищению. И вот флакон с ароматом венчает напоминающая корону крышка из резины в форме самого настоящего морского ежа и украшает бронзовый талисман с изображением мандалы, обещающей защиту во сне. Стефания впервые обратилась к коже как к заглавной теме аромата. Sogno Reale открывается цитрусовыми нотами лимона и бергамота с морским аккордом, а густые, темные, анималистические олибанум, стиракс и африканский камень вместе с туберозой и пачулями придают композиции глубину, сравнимую с погружением в сновидение или в лабиринты подсознания. Глубина океана — ничто в сравнении с глубиной души, считает Стефания. Но для сравнения океан — это то, что нужно.

осень 2015 13

ново: нишевая парфюмерия

Солнце, море и гроза David Jourquin Cuir Caraibes и Cuir Solaire Вся кожаная линия Давида Журкена родом из его детства. Два новых аромата Давид посвящает памяти бабушки и детским воспоминаниям о Гваделупе. Он говорит, что ароматы получились парными и летними, поскольку оба основаны на сочетании ванили и кожи. Давид допускает деление своих ароматов на мужские и женские, хотя и считает, что это так неважно. Так Cuir Caraïbes он позицио-

нирует как скорее мужской. Это запах грозы, ливня, воздуха после дождя. Наэлектризованная жара, а потом — внезапный ливень, который так же внезапно заканчивается. Бергамот, перец и свежие цитрусы охлаждаются имбирем, но ненадолго, пока не вступит в игру ваниль, амбра и кожа. Скоро опять станет жарко и запахнет теплыми вулканическими камнями, испаряющими капли дождя.

В Cuir Solaire Давид вспоминает Гваделупу и Андалуссию, между которыми видит много общего. Аромат погружает в расслабляющую атмосферу летнего морского побережья с цветущими апельсиновыми деревьями под ярким солнцем. Но не таким жгучим, как в Cuir Caraïbes. Все-таки аромат больше женский,

акцентирует Давид. В начале композиции главенствуют цитрусы и белые цветы, которые сменяются специями и пачулями, обволакиваются ванилью и амброй, и аромат становится не просто мягким, а бархатистым. Почти на ощупь.

осень 2015 15

ново: нишевая парфюмерия

Осязать аромат UERMI XX Latex и Do Washi Парфюмер Антуан Ли (Antoine Lie), питая страсть к технологиям, вовсю иронизирует над ароматом латекса. Не кожа (материал), не ткань, но что-то очень близкое к человеческой коже. Оставим эротизм и окунемся в беззаботный праздник футуристических молекул. Удивительно, но XX Latex получился совсем не плотным и тягучим, как можно было ожидать, а чистым и прозрачным. Искрящимся альдегидами, освежающим озоном, со щепоткой морской соли и неожиданной розой. Вообще цветы в этой удивляющей композиции тоже удивляют: они здесь увядшие и как будто тоскуют по своей былой красоте и свежести. Мы тронуты и немного грустим, глядя на них и… хотим скорее поставить в вазу свежий букет. Так чистота вдруг приобретает привкус дегтя. Но от этого только выигрывает, как все неоднозначное и неординарное.

Do Washi о том, как Восток встречается с Западом. Аромат, вдохновленный Японией. Washi (васи) — название особой ценной материи, разработанной совместно итальянцами и японцами, 20% которой составляют шелк, шерсть, кашемир, хлопок и лен, а остальные 80% — рисовая бумага. Смешение традиций и технологий — все, как любит Антуан Ли. Женственность, приобретающая власть благодаря сдержанному благоразумию и сильному характеру — эту идею парфюмер воплотил в молочных аккордах с лепестками пиона и соцветиями сирени с нотами кашмерана, бобов тонка и мускуса. Сочную свежесть звучания пиона и сирени охлаждает молекула Iso E Super, и цветы словно искрят. Волшебно-теплые прикосновения древесного кашмерана, бобы тонка и мускус оседают невесомой пудрой. Все просто, лаконично и очень по-японски красиво.

Бренд Orto Parisi представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: нишевая парфюмерия

Подвиг Прометея Olivier Durbano Promethee

Французская гейша MDCI Cio Cio San

Оливье Дюрбано обратился к древнегреческой мифологии и воспел Прометея — титана, близкого родственника Зевса, укравшего у Гефеста огонь и подарившего его людям, которых сам же и создал то ли из глины, то ли из земли, что тоже не факт. Но помогал он людям постоянно. Похищение огня стало последней каплей: по велению Зевса Прометей был прикован к Кавказскому хребту, и каждый день орел выклевывал его печень, которая по истечении ночи полностью восстанавливалась, чтобы пытка могла продолжаться вечно. Можно легко провести параллели между мифом и ингредиентами аромата. В композиции заявлен фенхель, в полый стебель которого по одной из версий легенды Прометей спрятал украденный огонь, а также розовый перец и мускатный орех, греческий мирт и лабданум, кавказская лилия и нарцисс, стиракс и ладан, серая амбра и кедр, ветивер и мускус.

Клод Маршаль не спешит выпускать ароматы в свет. Каждая его новинка ожидаема и ценна. На этот раз Клод адресовал комплимент Японии. Cio Cio San, как ясно из названия, посвящен главной героине оперы Пуччини «Мадам Батерфляй». Парфюмер Сесиль Зарокян (Cécile Zarokian), с которой месье Маршаль уже успешно сработался, получила задание создать аромат, напоминающий о Японии с ее сдержанным подходом к парфюмерии. Клод большой поклонник японского искусства, особенно изобразительного. Отсюда и идея. Но это не значит, что аромат японский, нет. Он французский от начала и до конца, но про японскую культуру, про мысли о Японии, про вдохновение японским искусством. Старинные гравюры, чайная церемония, гейши, сады с цветущей сакурой, шелк и пагоды — первые ассоциации с Японией. И не удивительно, что в составе аромата, кроме всего прочего, и юзу, и цветы вишни, и пион, и чай оолонг, и кедр.

Бренд Clive Christian представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: нишевая парфюмерия

Много всего Byredo банная линия Flowerhead и новый формат Bal d'Afrique Byredo постепенно расширяют банную линию к своим ароматам. Теперь поклонникам Flowerhead доступны гель для душа и молочко для тела. Традиционная индийская свадьба, которая длится семь дней, осыпана цветами в буквальном смысле слова. Цветы везде: из них сделаны гирлянды, ими осыпают жениха и невесту, которая и сама, словно цветник, покрыта цветами, ими усыпаны и украшены комнаты и веранды, и свадебный балдахин тоже сделан из цветов. Теперь в вашей ванной тоже станет чуть больше цветов. А пах-

нуть будет вот чем: ангеликой, сицилийским лимоном, брусникой, жасмином, туберозой, лепестками роз, амброй и замшей. В гигантском формате теперь доступен любимый многими аромат Bal d'Afrique. 250 мл парфюмированной воды — и ни в чем себе не отказывайте! Напомним, что именно скрывается внутри флакона в белой коробке: бергамот, лимон, нероли, африканская календула, листья бучу, фиалка, жасмин, цикламен, черная амбра, мускус, ветивер, марокканский кедр.

Бренд Ciaté представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: декоративная косметика

Эксперт по свету

Вечное сияние

Искусство кистей

By Terry Light-Expert Click Brush

By Terry Cover-Expert SPF 15

By Terry Tool-Expert

By Terry пропагандирует «сияющий и безупречный цвет лица», предлагая женщинам простые и эффективные средства для достижения «фирменного образа». С коллекцией Teint-Expert вы получите профессиональный безупречный тон при помощи всего нескольких прикосновений. Доведенная до совершенства Light-Expert Click Brush одним прикосновением воспроизводит студийный макияж в руках и аматоров, и экспертов. Универсальный инструмент, способный подчеркнуть, выделить, подправить, растушевать, скульптурировать и обеспечить сияющий, ровный, однородный финиш, исполнив желание любой женщины обрести естественное сияние. Короткие, мягкие и податливые ворсинки кисти «кабуки» скульптурируют, выделяя четыре точки света на лице. Всего одно нажатие — и доза корректирующих свето-призм, камуфляжных микро-пигментов и минеральных пудр готова! Легкая как воздух, незаметная, продлевающая стойкость, идеальная текстура в шести оттенках. Оснащенные микро-сенсорами света, корректирующие свето-призмы и маскирующие микро-пигменты создают однородное чистое сияние. Терри де Гинзбур рекомендует: нажмите и прикоснитесь кистью к выпуклостям и впадинам лица. Растушевывайте, вбивайте и распределяйте средство от центра к краям. Идеально подходит для коррекции готового макияжа, даже поверх пудры.

Еще на один шаг ближе к совершенству. Вдохновленная самой инновационной цифровой ретушью, технология, задействованная в CoverExpert SPF15, обеспечивает бархатистый, светящийся молодостью тон с защитой от ежедневного воздействия городских ультрафиолетовых лучей. Скрыть недостатки и осветить лицо By Terry предлагает с помощью новой формулы. Авто-корректирующие ингредиенты с высокой концентрацией мягкофокусных призм, маскирующих микро-пигментов и минеральной пудры значительно модернизированы для покрытия с безупречным фокусом. При этом покрытие и не тяжелое, и ни плотное. Оптимальная для каждого цвета лица основа мгновенно сглаживает и скрывает несовершенства и признаки усталости. Стойкий тон преображает и защищает лицо. Шелковистая текстура создает максимальное и при этом незаметное покрытие с естественным матовым финишем, оставляя кожу дышашей и сияющей. Совет от Терри де Гинзбур: наносить средство кончиками пальцев или одной из Tool-Expert кистей, затем распределить от центра к периферии.

Кисть — ключ к произведению искусства — выявляет художницу, притаившуюся в каждой женщине. Терри де Гинзбур обладает тонким чувством безупречности и деталей. Отсюда художественный подход и три новые наиболее технические кисти — новые студийные инструменты, фундаментальные для коллекции ToolExpert. У каждой — индивидуальные свойства, позволяющие достичь оптимального результата в работе с разными текстурами. Кисть-маркер, кисть-спонж или мягкий баффер гарантируют профессиональные результаты, безупречно точное нанесение и стойкость. Оптимальные результаты при меньшем расходе продукта. Кисть для основы Soft-buffer — растушевочная кисть для основы — создает невероятно мягкий финиш. Экстра-мягкие ворсинки гарантируют эффект отполированной поверхности. Плоская округлая форма наносит, моделирует и растушевывает все текстуры основ — как жидкие, так и пудровые.

Кисть-спонж для основы Sponge обеспечивает покрытие без разводов. Задача этой кисти контурировать и смешивать, дизайн с заостренным кончиком позволяет нанесение в труднодоступных местах. Ее секрет — спонж-текстура. Вырезанный конусом, округленный и с заостренным кончиком спонж изготовлен из спрессованного мембранного материала, не содержит латекс и его можно мыть. При влажном и сухом способе гарантирует легкое гармоничное нанесение основы. Закругленная часть распространяет основу по коже, выпуклая — скульптурирует, а острый кончик корректирует линии. Кисть-маркер Stencil — гибкая, короткая и компактная. Она берет на себя ровно столько средства — жидкого, пудрового или муссового — сколько нужно. Внутри кисти скрыт резервуар, где собирается и потом распространяется нужное количество средства. Изогнутая и гибкая кисть обеспечивает нужную плотность покрытия.

осень 2015 23

ново: уход за кожей

Маска с чувством

Свои губы

Обилие новых масок во многих брендах — ответ на сигнал, что мы все хотим действенного, быстрого и простого в применении. Линия Cellular Performance Extra Intensive от Sensai пополнилась своей маской. Интенсивная антивозрастная ночная маска на основе смеси растительных масел мгновенно наполняет кожу внутренней энергией, восстанавливая упругость и сияние. Одна технология — «Восполнения энергии» — включает самые продвинутые антивозрастные ингредиенты и отвечает за оптимизацию работы клеток и мощное обновление эпидермиса и дермы. Другая — «Смягчающей вуали» — на основе масла ореха макадамии заботится о беспрерывном увлажнении и синестетическом удовольствии (тающая текстура, расслабляющий аромат) — известный фирменный конек японского бренда. Применять маску рекомендуют после лосьона, эмульсии и/или крема Sensai при помощи оригинальной техники массажа «Двойное нанесение», которая подробно изложена в инструкции. Так маску можно использовать два-три раза в неделю, а можно применять как классическую смываемую маску с удалением Sponge Chief от Sensai. Всего за одну ночь — гладкая подтянутая сияющая кожа.

О-зона — зона вокруг губ — определенно наиболее склонна к сухости и образованию вертикальных морщин. Сами губы также теряют цвет, упругость, объем и четкость контура. Помаде все труднее не плыть и не уползти в атоничные складки. Особая кожа должна иметь свой набор антивозрастных элементов. Восстанавливающий крем для губ и контура Total Lip Treatment из линии Cellular Performance Sensai — не совсем новый продукт, а обновленная версия полюбившегося средства. Тот редкий случай, когда ремейк имеет все шансы быть лучше главного хита. Тщательно перебранные компоненты (мякоть абрикоса, шелк коишимару, экстракты юзу и мандаринового дерева) стимулируют синтез коллагена, естественным образом усиливают циркуляцию крови, заметно разглаживают морщины. Губы выглядят яркими, гладкими, мягкими и наполненными. Контур губ — более четким и упругим. Отдушек не содержит. Использовать можно по необходимости, распределяя на кожу губ и область вокруг губ. Разработчики для оптимизации действия рекомендуют применять технику шиацу.

Sensai Cellular Performance Extra Intensive Mask

Sensai Cellular Performance Total Lip Treatment

Опять двойка

Sensai Cellular Performance Eye Contour Cream и Eye Contour Balm

Два самых популярных средства для глаз от Sepai — крем и бальзам из базовой линии — стали еще лучше. Насыщенный Eye Contour Cream предназначен для глубокого увлажнения и питания кожи вокруг глаз. Его питательная текстура способна разгладить кожу и восстановить ее упругость. Комфортная формула рекомендована для вечернего применения. Бальзам — Eye Contour Balm — легче и нежнее. Он восстанавливает также упругость и сияние, разглаживает мелкие морщины

и минимизирует отечность и темные круги. Свежая текстура особенно оценится в утреннем ритуале. Совершенно одинаковый набор антивозрастных компонентов (экстракт шелка коишимару, Advanced CPX «экстракт жизни») и две разные текстуры — Sensai в этом мастер. Оба крема делают кожу вокруг глаз яркой, устраняют сухость. Табу на содержание красителей и ароматизаторов в формулах для глаз от Sensai позволяет ухаживать за самой чувствительной кожей.

осень 2015 27

ново: макияж от By Terry

Игра света By Terry “Game of Light” Fall 2015 Style Collection

Для Терри де Гинзбур осень и зима это волнующая и женственная пора, ода свету и драматическим контрастам. Бьюти-дизайнер наполняет свои изобретения духом свободы: благородные оттенки лилового и «шерстяного» белого, мягкие смолистые серые, роскошные пышные красные и глазурно-шоколадные тона. Осенне-зимняя коллекция — это контраст света и тени, сочетание лазурных голубых переливов, румяной солнечной атмосферы, карминной глазури и ртутного сияния.

Eye Designer Palette № 3

Палитра теней для век. Темно-синий, ледяной зеленый и морозный кварц — палитра праздничного вечера. Глянцевые текстуры, металлические блики и шелковое покрытие. В бирюзовом зеленом — бездонные глубины и лазурные небеса. Вкрапления мерцающего кварца и россыпь золотых искр. Десять оттенков новой палитры теней для век могут быть использованы по отдельности или вместе, создавая новые нюансы и сочетания цветов.

Terrybly Densiliss® Contouring Wrinkle Control Sculpting Duo Powder

Скульптурирующая двойная пудра для контуринга и контроля морщин. Техника контуринга была изобретена на съемочной площадке с целью скульптурировать, исправить контур и придать лицу новое очертание. Терри де Гинзбур адаптировала это искусство, чтобы и любители могли освоить игру света и тени для идеально ровного тона и улучшенного цвета кожи при помощи этой простой, умной и эффективной пудры. Дуэт основы и румян: темный оттенок углубляет, скульптурирует и преображает, в то время как более светлый — подчеркивает и выделяет области, которые привлекают свет. Эта революционная компактная основа сглаживает морщины благодаря технологии Densiliss® technology от By Terry. Мельчайшие пигменты и призмы обеспечивают идеальное сочетание с любым тоном кожи. Пудра доступна в четырех оттенках.

Terrybly Velvet Rouge Liquid Velvet Lipstick

Бархатистая жидкая помада, насыщенная сверхсовременными пигментами. Обогащенная формула с экстрактами растений омолаживает, питает и разглаживает кожу губ. Эргономичный аппликатор прорисовывает безупречную точную форму. Два новых ярких цвета — алый и сливовый. My Red — фирменная подпись Терри де Гинзбур, дань великому Иву Сен Лорану. Настоящий бескомпромиссный красный — смелый и откровенный. Palace Garnet — диалог между готическим темно-лиловым и фуксией, покрывающий губы вуалью завораживающего оттенка.

Terrybly High-Shine Smoothing Lacquer

Ультраблестящий лак для ногтей. Капли живого мерцания ртути на кончиках пальцев. Лимитированный выпуск лака с металлическим блеском глазирует ногти золотым слоем, сверкающим в солнечных лучах и матово мерцающем в свете луны. 28

осень 2015 29

эксклюзивно: бренд для отдыха и не только

Добро пожаловать на Бали! Une Nuit A Bali Личная история все чаще становится бьюти-историей, перетекает во вполне реальные формы: флаконы и баночки, возвращает пережитые эмоции и время или формирует новую мечту. Новый в Украине парфюмерно-косметический бренд Une Nuit A Bali такой: он о личном, о собственном впечатлении. Свои азиатские путешествия французам, работающим в музыкальной индустрии, Филиппу Соласу (Philippe Solas) и Александре Кубизоле (Alexandra Cubizolles) удалось «закупорить», как джинна в бутылку. Индонезийский остров Бали — прекрасная богатая земля — вдохновила Филиппа и Александру на создание линии по уходу за телом, вобравшую тысячелетние традиции балийского ухода из локального сырья. Этичного и правильного, полезного и безопасного, как для тела, так и для души. Богатого на минералы, антиоксиданты и масла, без сульфатов, парабенов и синтетических отдушек. Зеленая химия. Уход островитянок всегда был растительным и органическим по своей сути. И этот опыт бережно хранится и передается от матери к дочери. Бархатное сухое масло, бамбуковый скраб, пудра для массажа, крем для тела и гель для душа, аромат Une Nuit A Bali — полноценная коллекция продуктов для тела с эфирными маслами иланг-иланга и жасмина.

Le Gommage Intense — первая остановка в путешествии. Формула из пудры бамбука, кокосового ореха, цедры апельсина эффективно восстанавливает мягкость кожи и ее гладкость, глубоко очищает тело и готовит его к загару. Следующая остановка — Le Gel Douche. Мягкое очищение и нежное отношение к естественному барьеру кожи — его забота. Густой медовый La Crème de Corps с маслом рисовых отрубей и кокоса хорош при любой погоде за окном и при любых обстоятельствах: защитит кожу от ветра и солнца, восстановит ее гидрабаланс. Чувственная ароматная текстура перенесет на далекий остров. Сухое масло L’Huile Sèche оживит и напитает самую сухую анемичную кожу тела, подчеркнет рельеф и загар, придаст коже сияние. Создатели бренда рекомендуют его же задействовать для массажа лица. L’Huile Sèche Café Vert — еще одно сухое масло от Une Nuit A Bali с зеленым кофе и гранатом. Масло препятствует синтезу жировых клеток, уменьшает размеры целлюлита и подтягивает кожу. Потрясающе шелковистая пудра La Poudre de Massage перевернет наши традиционные представления о возможностях пудры. Совсем хорошо нанести пудру сразу после ритуала с маслом. Гладкая матовая увлажненная кожа тела и даже лица — это все о массажной пудре Une Nuit A Bali. Запахи и ритуалы красоты Бали совсем рядом. Этой осенью Une Nuit A Bali спрашивайте в магазинах «Жан».

осень 2015 31

эксклюзивно: новый бренд Алессандро Галтьери Orto Parisi

Потайной сад! Orto Parisi Пару лет назад Алессандро Галтьери (Alessandro Gualtieri), парфюмер и автор известного парфюмерного Дома Nazomatto, заявил, что свою историю Nasomatto считает исчерпанной. Любовь к парфюмерии и профессия оказались очень даже при чем. Не успела остыть последняя замыкающая новинка Nasomatto Blamage, как почти что перед ней Алессандро представляет свой новый проект — Orto Parisi. Разразился парфюмер из Амстердама в излюбленной своей манере: громко, сильно, провокационно. Bergamask, Boccanera, Brutus, Stercus и Viride — это развед-пятерка Orto Parisi, собранная в любимом формате автора Extrait de Parfum. На ноты Алессандро свои ароматы по-прежнему не раскладывает. Зачем? Вместо этого — крутой концепт, который в голове кого угодно воспроизведет оригинальную картинку. Задумка была встречена парфсообществом прекрасно, и Boccanera уже в 2015 году был замечен среди финалистов Art & Olfaction Awards. Из «Манифеста» автора: «Говорят, что части тела, которые издают запах — это именно те укромные уголки, в которых и сосредоточена душа. Сильные запахи нашего тела словно олицетворяют собой избыток души, и потому они порой невыносимы до такой степени, что мы наперекор нашим врожденным животным инстинктам стремимся подавить и изгнать их из цивилизованного мира. Этот проект родился в моем воображении. Я задумал его, словно некий потайной сад. Когда-то я давно забрел в него, чтобы посадить здесь семена надежды. Я усердно удобрял его моими детскими грезами, которые я столько лет лелеял в своем сердце. Потом я долго и упорно культивировал эти хрупкие побеги, мечтая однажды собрать плоды своих трудов. Orto Parisi — не что иное, как моя наив ная попытка доказать, что наше тело и есть сад. В его потаенных аллеях произрастает цветочек аленький нашей души. И чем чище наша душа, тем сладострастнее ее благоухание». Алессандро не устает удивлять, каждый раз превосходя самого себя. Новый бренд пока эксклюзивно представлен в Украине только по этому адресу: Киев, ул. Б. Хмельницкого, 17/52А, БЦ «Леонардо», Жан Niche Concept.

осень 2015 33

ново: рейтинг нишевой парфюмерии

Рейтинг нишевой парфюмерии В наших рейтингах по-прежнему ноль объективности. Выбираем ароматы все так же: без принципа и без сверки с количеством проданных флаконов. Все они для нас равно прекрасны, воодушевляют, являются поводом для погружения в воспоминания или нравятся просто так. Составляла Алена Смелянская

Cuirs от Carner Barcelona Лайковые перчатки кремового цвета по плечи у дамы сложной судьбы. Пахнут мягким-мягким удом, сандалом, чуть-чуть лесом с горьким бальзамом. Бобы тонка и совсем немного робкой кожи. Горячие угли, дымные наковальни и кожемяки c закопченными лицами — часть фирменного кода южного народа и их пышного воображения.

North от Mendittorosa Слушаешь ветер соленый холодный, а лодки резные бьются о скалистый берег. Самые отважные подплывают прямо к столикам рыбацкого бистро. Под ними рыбы дикие мечутся. Лавандовое гордое небо, рассекаемое лишь пикирующими северными олушами. Отшельничество и аскеза. Новые надежды. Хранитель маяка окраинного моря — есть такая профессия?

Cicatrices от LM Parfums Метины. Видимые и не видимые. Не видимые — пролегают голодными растопыренными бороздами, как из-под рассохшейся сохи. Они там регенерируют и регенерируют. Бесконечная функция. Делятся и дробятся. Не заживают десятилетиями. Не отпускают ни после веселых гуляний, ни после рождений дочерей. Проявляются третьим аккордом, неожиданной строчкой, пружинистой ступью, ежиком волос под пальцами. Выцветают, как старые татуировки, и передумываются. Лица затерлись и высветились. Улыбки остались шрамами, если смотреть с изнанки.

Bombay Bling! от Neela Vermeire Creations Звенеть браслетами, путаться в сарафанах ситцевых. Абрикосы с впрыгнувшим солнцем, кареглазая черешня и черные хрусталики смородины — повод выгулять сандалии. Уткнуться в загорелое острое плечо — пахнет еще лакричными карамельками! Весело! Лето рдяное, что распадается фруктами-ягодами, цветами-травами, запахами пьяными, висит уже на кромке. Ржавеет верхушка осени.

осень 2015 35

ново: рейтинг нишевой парфюмерии Amethyst от Olivier Durbano Будут бои за розу с тонких рук красавицы, будут сверкать клинки. Будет гореть жертвенный огонь из тысячи талантов ладана под ритм мистических плясок. Будут дымиться синим сандаловые воскурильни, переложенные ирисами. Будет резвиться-оглушать молодое вино в ампирных аметистовых кубках. Терпкое, темное. Осветите путь к храму!

Luberon от Maria Candida Gentile Древняя степь полынная и снежные шумные чайки над ее обожженным, стекающим в море швом. Безводный, задыхающийся мир, расшитый ковыль-травой и линялой лавандой. И охряный край, который срывается в воду фальцетом Джимми Сомервилла. Это не открыточный Люберон, нет. Это наши холмы, степи, лазоревые поля, неспокойные воды, которые еще предстоит полюбить нам самим.

Dolce di Giorno от Bois 1920 Высокая румынская женщина в цветастом платке раскладывает на решетках с круглыми ячейками зрелую и не зрелую сливу с косточкой. Длинную миндальную сливу. Мы, загорелые, с выцветшими слоистыми прядями, по плечи в веснушках, готовим щепу и сладкие ветки. От яблок, груш, винограда и слив тех же. Нет уж и беленого дома с толстыми стенами и дощатым полом, и женщины стройной с гордым профилем, и со сливой мало кто так возится. А запах теплый, коричный, смолистый, слегка дымный, остался. Хороший светлый dolce di giorno.

10 Une Rose Vermeille от Tauer Perfumes Ала, свежа и томна, как рассветная заря, эта одна роза Энди Тауэра. Об руку с малиной. А также им там встретятся засахаренная лаванда (или фиалка?), сливочное печенье и лимонный сок. Серьезное, серьезное десертное меню. Только без липкости. Плотная, теплая и марципановая вышла роза-заноза.

AB ± Cashmere от UERMI В руках вязанье: мужской реглан из овечьей шерсти цвета цельного молока. Снять четыре петли на дополнительную спицу и оставить перед собой, провязать следующие элементы и вернуться к петелькам на дополнительной спице. Без ошибок. Косы выйдут выпуклыми, смелыми. Свитер — малого веса, колючим, пахнущим лугами и девичьими чаяниями. А еще моими красными от смены холодной воды и расскубки клоков из поярка руками. Мои хитрые косы другая женщина с редкими волосами распустит затем на нитки. Любовь пройдет еще быстрее. Но это все потом. Пока трещат дрова, гудит в дымоходе ветер, зевает кошка, повторяет путь Земли веретено в бабушкиных руках, а в дверях мама в пуховом платке. Снять четыре петли…

Le Rivage des Syrtes от MDCI Parfums Долгое и неторопливое путешествие. Сонные берега, старые желтые города, скитающиеся ветры, загорелые люди. Апельсины, ананасы в мокрых корзинах, дымящийся ладан, дурманный воздух. Фрукты — теплые, чуткие. Цветы — белые. Настроение — похожее на птичку.

осень 2015 37

ново: бестселлеры: выбор редакции

Бестселлеры Живительная маска Cellular Energising Facial Mask от Philab За короткое время эта возрождающая кожу маска заслужила себе место в «Бестселлерах». Хорошая маска окажется в самый раз, когда хочется что-то быстро поменять в своей жизни. Можно купить новые броги, сделать дурацкое селфи, отрезать челку, набить свежее тату на закрытом месте, а можно, да, лечь с маской. Крем-маска Philab снимет усталость, глубоко и надолго увлажнит измученную стрессом кожу городского жителя, подарит энергию, подготовит к следующему этапу ухода. Увлажнять кожу маска собирается серьезно. В ее составе швейцарская ледниковая вода в капсулах, низкомолекулярная гиалуроновая кислота, комплекс Hydraporine™. Маску оставляют на коже минут 15-20, но мы не боимся с ней спать. Прекрасная отдохнувшая кожа утром — потому что!

Увлажняющее молочко для тела V7-2 Body Lotion от Sepai Тринадцать активных ингредиентов в свежей формуле эмульсии для тела Sepai глубоко увлажняют и восстанавливают кожу тела. У Sepai получается придумывать работоспособные крутые рецепты для своих продуктов без неэтичных компонентов. Формулы настолько правильны и хороши, что безопасны для использования детьми. Да-да, уверенно можно наносить на детскую кожу. В составе лосьона мы отыскали гиалуроновую кислоту, масло сои, пшеничный белок, пантенол, аллантоин, таитянское масло монои. Можно так и использовать средство самостоятельно, а можно скорректировать его действие любым из концентратов Tune It (от одного до трех). Очень бережный, без вольностей, крем для тела. Нежный и основательный.

Тональный крем Éclat Opulent от By Terry Это тот самый маскирующий продукт, который перевернет с ног на голову все представления о том, что может тональный крем на самом деле. А этот тональный — ох и может! Никакой шаблон ему не предлагать. Скользит по коже, словно казацкая чайка в штиль, выравнивая ее превосходно. Бесшовно и вы38

прямляя все линии. Вот эта гладкая (здесь каждое слово имеет вес!) естественная и сияющая молодостью кожа с мягким фокусом — это вы и есть! Ближайшая ассоциация: фотошоп или аэробрашинг. Формат традиционной баночки для туалетного столика дома и не для активных путешествий. На выбор три сияющих оттенка: Natural, Nude, Warm.

Эликсир для бородачей Beard Elixir от Recipe for Men Мужчины из Recipe for Men заявляют вот, что процветающая борода начинается с Beard Elixir. Нам ли спорить? Рецепт успокаивающего кондиционера для бороды и кожи, что под ней, готовили из эфирных масел (жожоба и миндаля) и натуральных экстрактов. Теперь бороду можно легко расчесать, она блестит, как стекло, натертое нашатырем, и она управляема. Эликсир также успокаивает, охлаждает кожу, снимает покраснения и раздражения, не допускает шелушений. Увлажняет и защищает от происков грибков. Против последних неприятных вещей выстроена защита из лимонной травы, масла сосны, скипидара и экстракта облепихи. Умыться и вымыть тщательно бороду, согреть несколько капель эликсира в руках и разнести их по усам, бороде и подбородку. Самому или руками цирюльника.

Восстанавливающий шампунь с растительными клетками Shampoo Ristrutturante DNA Vegetale от ARC Этот шампунь прекрасно себя проявил летом, когда надо было тщательно, но бережно очищать волосы после солнца, соли, хлора и стайлинга. Справился! Очищал мягко, но настойчиво, сохранял эластичность и свежесть корней до следующего мытья, не обезвоживал. Рекомендован для жирной кожи головы, а также для глубокого очищения волос при необходимости. Мягкопенный и балансирующий. Волосы чисты до скрипа, энергичны и отлично блестят.

Диффузор Kyara от Linari Чем больше стиков из черного ротанга поместить в горлышко диффузора Kyara от Linari, тем ярче будет пахнуть в доме красными ягодами, сладким фенхелем и пачулями. Еще удовой древесиной. Цветут азалии, трещат цикады, шалят ночные звезды вперемешку с солнце-лучами. Красивый чистый дом, куда обязательно возвращают все пути-дороги, начинается с запаха. осень 2015 39

Частная история Парижский парфюмер Лоран Маззон (да-да, мы сами удивились французскому произношению Лораном своей итальянской фамилии Mazzone, доставшейся ему от прадеда), основатель нишевого бренда LM Parfums, дал нам эпическое честное интервью во время визита в Киев. Он рассказал о роли частной истории в построении бренда, об авторе первых ароматов, о том, как определить «хорошесть» аромата, как реагировать на критику и что нового случится на парфюмерном рынке вот-вот. А еще Лоран щедро делился с нами своим жизнелюбием, вдохновением, азартом. Мы же пообещали Лорану стать менее серьезными и всегда быть собой. Подготовила интервью Алена Смелянская Переводила Ирина Швец

осень 2015 41

интересно: интервью с Лораном Маззоном О парфблоге

Мне нравится блог увлеченной парфюмерией парижанки kafkaesqueblog.com. Я даже рекомендую его в качестве альтернативной обучающей базы для тех, кто как-то связан с парфюмерией. Это парфюмерная библия.

Об эрудированных консультантах

О коллекциях парфюмерного Дома LM Parfums

Коллекцию LM Parfums сегодня составляют три линии: Haute Parfumerie, Extrait de Parfums и Intimissime Сollection. Более сложные композиции, отменное качество ингредиентов — это преимущества линии Haute Parfumerie. Например, для Ambre Mouscadin мы закупаем пачули в Индонезии. Эта линия для нас как ДНК всего бренда. Можно даже сказать, что это самые главные для нас ароматы. Только небольшая часть сырья закупается в Грассе у Robertet, остальное мы привозим со всего мира, в основном из Индонезии. Наш уд для Black Oud тоже индонезийского происхождения. Упаковка, стекло, стопперы изготавливаются во Франции. Производство в целом не массовое, занимает кучу времени и, как понятно, очень дорогостоящее.

Четыре года назад, когда уже мало кого можно было удивить нишевой парфюмерией, я понимал, что для того, чтобы запустить новый перфекционистский парфюмерный бренд, нужен исключительный парфюмер. Такой нашелся: Мона ди Орио, конечно. Первые ароматы, составляющие коллекцию высокой парфюмерии LM Parfums, ее: O de Soupirs, Ambre Mouscadin, Patchouli Bohème. Они получились впечатляющими, эффектными, изысканными. Может быть даже непонятными, вызывая у человека при первом знакомстве удивление, недоумение.

О порядочности и честности в бизнесе

О цитрусах и шлейфе

Как я уже говорил, наши формулы рождаются в Robertet, в Грассе. Для нас важен все-таки тот момент, что мы не экономим на материалах и покупаем самое лучшее сырье из доступного. Ведь многие бренды лукавят. Они преувеличивают происхождение сырья для своего бренда, завышая, таким образом, стоимость продукта просто в разы! Мы себя так не ведем и просто настаиваем на своей порядочности и честности. 42

И говорим об этом в каждом своем интервью. Я надеюсь также, что это ощущается, прежде всего, когда вы пробуете наши ароматы.

Об исключительном парфюмере

Для баланса мы разработали другие, более привычные и более коммерческие ароматы. Например, Vol d`Hirondelle. У Мишель Сарамито (Michèle Saramito) получилось создать цитрусовый аромат с устойчивым красивым шлейфом. Вы знаете, что с цитрусами такое мало когда получается? Вот гордимся и не обманываем своего покупателя. Наши цены обещают как раз качество. И мы не разочаровываем.

Важный момент — это медиаторы. Между парфюмерами, производителями и обычными потребителями парфюмерии: консультанты, менеджеры, продавцы. Прекрасно эрудированные, разбирающиеся и увлекающиеся. Они должны доносить до покупателя, что за каждым ароматом, за его ценой и красивой оболочкой есть гигантская работа, споры, консультации, идея, история, в конце концов. Люди, выбирающие популярные ароматы из категории, например, люкс, чаще всего не будут проявлять, как мне кажется, такого любопытства. Там все быстрее. В нашем случае важен просветительский, образовательный момент. Если грамотно работать, то через два-три года рынок ниши пройдет через революцию: люди будут приходить в магазин не только чтобы задавать вопросы, но чтобы уже обсудить, рассказать и поспорить. Это будут другие покупатели и другие продажи. В общем, не покидайте свои лидерские позиции, образовывайтесь, будьте открыты всему новому. Идите в ногу со временем и держите нос по ветру!

О разочаровывающей рекламе

Ловите этот дух перемен! И еще: будьте достойными конкурентами рекламе. Той, которая на ТВ, в интернете, в глянце. Это же манипуляция с мнением рынка! Все очень красиво, громко, а в результате — разочарование. Нишевая парфюмерия не пользуется таким серьезным маркетинговым инструментом. Его по определению не должно быть в нашем концепте. В нише человек получает живую историю и настоящие эмоции. Такого почти не случается с коммерческой парфюмерией, где главный принцип продвижения формулируется приблизительно так: это нужно купить, потому что это модно. Кто и как только это определяет, не пойму. Вот разъясняйте эти вещи людям. Не нужно идти на поводу у рекламы. Пользуйтесь случаем познакомиться с высоким классом в парфюмерии, со сложными ароматами. Не обязательно их сразу покупать. В таком привилегированном сегменте, как наш, важно демонстрировать влюбленность в свое дело. Amoureuse — ключевое слово! Мы же пришли сюда не просто так. Мы все пришли сюда, надеюсь, из-за своего увлечения.

О сравнениях и смешивании

Сейчас нет альтернативы нишевой парфюмерии. Каждый аромат — это продукт видения мастера, который его придумал и сделал. Он готовый. Я бы не стал смешивать одномоментно два разных аромата. Как и не стал бы сравнивать два бренда, двух парфюмеров или просто двух людей. LM Parfums никогда не станет коммерческим брендом. Недавно мы «зашли» в сеть «Сефора» (ред.: Sephora — крупная сеть парфюмерно-косметических магазинов) в Абу-Даби. На Востоке «Сефора» не совсем то, что в Европе. Это совершенно другая история. У LM Parfums там прекрасные продажи: выше, чем у самых известных нишевых брендов. Поэтому мы так же и не сравниваем продажи в разных странах. Но что мы точно для себя отмечаем — это такую общую работу компании над созданием нишевого тренда, нишевой моды в стране в целом. А не лоббирование одного-нескольких нишевых брендов.

осень 2015 43

интересно: интервью с Лораном Маззоном О роли частной истории

Все, что я делаю, это воплощение моей жизненной философии. За каждым моим ароматом есть официальный релиз и есть моя, очень легкая, порой не серьезная, частная история. Очень личная. Под такую не напишешь официальный релиз. Она неоднозначно воспринимается даже моим окружением. Меня это не останавливает. Я хочу свободно самовыражаться. Меня смущает только то, как некоторые люди это воспринимают, как серьезнейшим образом они к этому относятся. Меня же не приводит в замешательство то, как я вижу мои ароматы? Ultimate Seduction, Army of Lovers, Hard Leather? Вы видели вижуал к Hard Leather? Как я придумал, как хотел — так и сделал. Скажу больше: вы видите еще, на самом деле, рафинированную версию.

Об Army of Lovers

Из LM Parfums я ношу Patchouly Bohème и Ambre Muscadin, но зависимость испытываю от Army of Lovers. Больше двух лет я работал над Army of Lovers. Он отнял у меня много времени и сил. Я был включен в процесс на все сто процентов. Я знаком с ребятами из шведской группы Army of Lovers, но никогда не интересовался их парфюмерными предпочтениями. А просто создал аромат, которым они могли бы пользоваться. Жану-Пьеру Барда, я знаю, аромат понравился, и он им пользуется. Александр Бард у нас очень образованный человек, философ по жизни, он вот написал мне пару дней назад, что у него уже есть вся коллекция LM Parfums, он все ароматы носит. Я же подозреваю, что все же ароматом O des Soupirs он не пользуется (смеется). Фан-группа Army of

Lovers, и вы вот, спрашиваете, имею ли я право использовать название группы в нейминге своего бренда. Александр Бард в «Фейсбуке» установил статус, что я, Лоран — друг, и что я могу использовать товарный знак группы в названии своего аромата. Я обожаю музыку Army of Lovers, но прежде всего я восхищен людьми. Жан-Пьер Барда и Александр Бард — потрясающие!

О том, для чего еще играют диджей-сет

Есть у меня такая мечта одна: собрать всех наших дистрибьюторов и сыграть диджей-сет. Организовать какую-то безумную вечеринку. Чтобы все перестали быть такими серьезными, а стали собой. Жизнь — боль, и мы здесь временно. Трудные моменты и горе когда-то заканчиваются, после них всегда наступает полоса светлая, добрая, позитивная. Все, что я делаю, я делаю в радости и любви.

другим людям, как им жить, но. Прекратите войну. Не убивайте друг друга. Занимайтесь любовью. Живите.

О черном

Черный — мой любимый. Он очень правильный. Бесконечный. Его можно носить, когда хочешь и с чем хочешь. Максимально элегантный. Он вне конкуренции. Ни с каким другим цветом так не получится. Мой черный — это глубины, это бездна, это погружение, это неизведанность.

О хорошей нише

В парфюмерии могу выделить такие бренды: Mona di Orio, конечно же, IUNX, небольшой нишевый бренд Оливии Джакобетти (Olivia

О свободе и предрассудках

Свободы в нашей жизни все меньше и меньше, мы становимся заложниками каких-то материальных, лишенных смысла, вещей. Отличный пример того, что моя парфюмерия — моя свобода, это аромат Hard Leather. Он — вызов обществу. Я неоднократно встречался с критикой, с его осуждением, с искривленным толкованием того, что я хотел этим ароматом сказать. Видят то, что хотят увидеть и то, что боятся увидеть. Но это же искусство! Не надо за спиной меня осуждать — каждый вправе делать то, что он хочет. Так я понимаю свободу в парфюмерии — аромат как вызов общественным предрассудкам. Мне близка жизненная позиция Александра Барда: не важно, что о тебе думают люди, думают ли они вообще о тебе — покажет время, ты же — здесь и сейчас, а значит, делай, что хочешь делать, потому что другой жизни у тебя не будет. Лучше, чтобы человек руводствовался не осуждением, а вдохновением. Хочешь — делай. Не бойся.

О войне

Бренд Chabaud представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Видели мой вижуал к аромату Cicatrice? Там я со шрамами на лице. Но шрамы эти не на лице, а на сердце. Для того чтобы жить, надо чувствовать. Нужно пережить боль. То, что происходит сейчас вокруг нас с вами, это тоже часть моей боли. Войны, ярость, убийства, смерти, ужасы, искривленные приоритеты, ориентация на материальное — все это ранит мое сердце. Я не тот человек, который привык указывать осень 2015 47

интересно: интервью с Лораном Маззоном Giacobetti), продающийся в одном месте: крошечном магазине парижского отеля Costes. Еще Hermes, Frédéric Malle, Diptyque… Боюсь кого-то не назвать, потому что много, на самом деле, хороших нишевых брендов. Еще вот тенденция внутри нишевого рынка определяется: арт-парфюмерия. Это креативный подход к парфюмерии с продуктом часто сомнительного качества. Воспринимаю новые бренды не только визуально, отмечая его техническую, творческую стороны, мне крайне важно прочувствовать его душу. Есть ли она вообще? Ароматы Mona di Orio и IUNX точно трогают, и они точно сделаны для души.

О прогнозах

Сейчас вообще период high time для нишевого рынка, спустя которое многие бренды перестанут существовать. Многие не выживут. Они не успевают обрасти своими клиентами и не успевают стать настолько качественными, чтобы удер-

жаться на рынке. Мой прогноз даже не на пять, а на три года: много брендов закроется, оставшиеся коммерциализируются. Точек продаж станет больше, ниша все чаще будет встречаться не только в маленьких специализированных бутиках, но и в таких больших сетевых магазинах, как «Сефора». Не знаю, что и как будет происходить в Украине, но в Европе будет так.

О новом

Новая версия, экстракт, аромата Sensual Orchid усовершенствована тремя другими нотами. В ней теперь больше специй. Плюс — мы повысили концентрацию композиции. Также будет новинка в линии Haute Parfumerie, посвященная Италии. Названия пока еще этому аромату нет. Он будет, кстати, пахнуть инжиром. Может у вас есть мысли, как назвать аромат? Присылайте мне! Ожидайте также новый фужер с удом под рабочим названием Maléfique Tatou («Зловещая татуировка»).

интересно: интервью с Софи Килиан Как так получилось, что вы, Софи, стали визажистом? Как-то я посмотрела чудесный фильм Дэвида Линча «Человек-слон» 1980-го года. Это реальная история о мужчине с внешностью уродца. Я подумала тогда, что на самом деле в таких случаях можно было б просто использовать грим или макияж со спецэффектами. И я поняла, что хочу этим заниматься. Начала искать и обнаружила, что этому обучают только в США. Тогда, двадцать два года назад, об этом нечего даже было и думать. И я решила просто стать визажистом. Какое-то время я проработала в индустрии кинопроизводства. Этой академии, где я получила образование визажиста, уже, по-моему, и не существует. Да, я 22 года работаю визажистом, а начала свою карьеру в 19 лет. Во Франции сейчас большая конкуренция внутри вашей профессии? Да, очень высокая конкуренция. Особенно в Париже. Я проработала в Париже 15 лет. Около 10 лет живу в Каннах. Мне в Каннах так нравится, у меня здесь все получается. Без скромности: я точно один из самых лучших визажистов на юге Франции. Вы же обслуживаете Каннский фестиваль. Несомненно.

Мейкап по-французски Софи Килиан, международный амбассадор бренда By Terry, визажист с 20-летним стажем, ведущий мэйкап-артист Каннского кинофестиваля, приехала в Украину, чтобы рассказать о новинках своего любимого бренда By Terry и научить управлять своей внешностью. Софи стригла челки, убирала объемы, рекомендовала цвет, рассказала, что кожа должна сиять и не быть матовой и что брови — важнейший элемент образа. В короткие перерывы между сессиями мы за лимонадом поговорили с Софи на эти темы и другие. Беседовала Алена Смелянская | Перевод Ирины Швец | Фото Павла Лебедева

осень 2015 51

интересно: интервью с Софи Килиан Любите кино? Конечно. Очень люблю кино. В своей работе я все-таки предпочитаю обычных женщин, не актрис. Кинодивы часто игнорируют собственную красоту. Не понимают, насколько они красивы, не видят себя, прибегают к разным хирургическим вмешательствам. Они не умеют ни видеть собственную красоту, ни наслаждаться ею, ни любить. Мне нравятся обычные женщины, которые смотрятся в зеркало и любят себя. Мне нравится работать с живым лицом и с живой мимикой. Если есть эмоции, значит, есть и жизнь в лице. Не нужно стремиться к тем образам, которые диктует сегодня глянец. Это все фотошоп и все преувеличение. Мы перестаем ценить естественность и себя тоже. Мы сильно ориентированы на масс-маркет и рекламу. Никто не выглядит так, как это изображают в журналах. Если вы знаете технологию света и тени, то любое лицо можно сделать безупречным. Расскажите подробнее. Вообще контуринг — это тенденция в макияже. За счет разных оттенков тональных продуктов и хайлайтеров можно очень сильно изменить, выровнять рисунок лица, скульптурировать его. Выделить и приподнять скулы, выровнять, сузить или укоротить нос. С одной стороны этому легко научиться, с другой — с этим легко переусердствовать. Раз уж вопрос зашел о контуре. Софи, как визажист, вы наверное, заметили, как отличаются контуры лиц у славянских женщин и, например, у средиземноморских. У славянок нижняя часть лица часто рыхлая, легко «плывет», а француженки долго сохраняют четкий подбородок. Макияж что-то может здесь сделать? Конечно, здесь нужна как раз игра света и тени. Делаем контраст: от контура лица вверх светлее, а на оплывший участок растушевываем более темный цвет. Помимо этого можно на таких лицах вытягивать, приподнимать скулы. Под скулой нанести цвет, который темнее, а на кости, на самом выпуклом участке скулы — светлый оттенок. Хотя у славянок отменные скулы и это, на самом деле, редко нужно. Одной из сегодняшних ваших клиенток вы говорили, что, если она уберет волосы с линии шеи и плеч, просто приподнимет волосы, то это ее сделает моложе. Давайте поговорим об антивозрастных приемах. Эта женщина любит, когда ее волосы мегаобъемны. Это старомодно. И в ее случае, убирая просто нижний объем и оставляя только объем прикорневой, она уже выглядит современнее и моложе автоматически. Что касается других моментов, отвлекающих от возраста, то самый важный из них, конечно же, брови. Главный секрет свежего лука — это всегда брови. Самый яркий пример: посмотрите на людей, которые перенесли операции, связанные с онкологией. У них нет бровей. Первое, что нужно научиться делать каждой женщине — это вернуть свои брови на лицо. И тогда сразу возвращается здоровый вид. 52

А у наших женщин, мне кажется, не у всех, но у многих, большая проблема с бровями? Да. Еще украинки очень любят татуаж. Я вынуждена полностью перекрывать татуаж праймером By Terry (ред.: By Terry Hyaluronic Eye Primer) и поверх него рисовать новую чистую линию бровей карандашами. И все потом мне удивляются: как это я убрала этот синюшный пигмент тату, а брови такие естественные. По набитому татуажу легко получается рисовать, но я еще люблю делать брови шире, приближая их к натуральному виду. А стрелки? Они же как поднимают глаза?! Как раз наоборот. Когда есть возрастные проблемы: опущено верхнее веко, есть припухлости вокруг глаз, то не нужно вообще верхнюю часть глаз никак подчеркивать и перегружать. Вот тут, кстати, лучше подчеркнуть нижнее веко, что в вашей культуре макияжа почти никто не делает. С возрастом вообще надо забыть о подводке. Если быть честными самим с собой, то мало кто может нарисовать себе подводкой одинаковые стрелки. Я молчу про правильно, просто одинаково. Чем старше кожа, тем мягче, рыхлее веко, и тем сложнее это сделать. Часто такие стрелки выглядят не очень хорошо и не очень опрятно. А еще чаще это выглядит, как глаз сенбернара. Такие грустные-грустные глаза. Вместо жидкой подводки попробуйте сделать стрелки тенями. Выбирайте не самые темные контрастные оттенки, а помягче, средних оттенков, стрелки же оставьте визажистам. Женщинам от сорока я предпочитаю делать акцент на бровях. Я меняю изгибы бровей, которые открывают и приподнимают верхнее веко, осень 2015 53

интересно: интервью с Софи Килиан фюмерия-макияж. Этот треугольник помогает таким брендам разнообразить свой ассортимент. By Terry — изначально бренд по макияжу. Самым важным отличием и я, и другие визажисты, мы все считаем то, что вся декоративная косметика By Terry содержит серьезный элемент ухода за кожей. Ни у кого больше нет пигментов такого качества, как у By Terry, такой палитры цветов! Терри не просто так называют «гуру цвета». Ее палитры очень сильно отличаются от того, что предлагают даже известные косметические бренды. У By Terry каждый цвет как будто с подсветкой внутренней. Какими продуктами By Terry вы пользуетесь? Полюбила новый CC-крем (ред.: By Terry Cellularose Moisturizing CC Cream). Он заменил собою Éclat de Rose (ред.: By Terry Éclat de Rose Sheer Tinted Moisturiser). СС-крем одновременно хорошо увлажняет, придает натуральное свечение и матовый финиш. Потрясающий! Еще один мой любимчик — тональный крем Éclat Opulent. Румяна Denciliss (ред.: By Terry Terrybly Densiliss Blush). Люблю их. Baume de Rose номер два, цвет «Мандарин». Персиковые оттенки By Terry — мои любимые, они особенные. Цветная тушь еще. Синяя необыкновенная. С какими еще брендами вы работаете, кроме By Terry?

наношу густо тушь. И обязательно осветляю треугольник от уголков глаза до уголка рта. И не забыть добавить света, блика на самую высокую часть скулы. Это реально помогает выглядеть моложе. Спасибо! Вы ответили на мой вопрос. Вернусь к тому, с чего начали. Мне кажется, что ваша профессия в последнее время получила новое развитие. Все чаще известные визажисты обзаводятся собственными косметическими линиями, как Эллис Фаас (Ellis Faas), Терри де Гинзбург (By Terry), Шарлот Тилбери (Charlotte Tilbury). То есть примерно то, что происходит на рынке нишевой парфюмерии, когда парфюмер основывает свой парфюмерный бренд. Действительно такая тенденция есть? Не думаю, что нам, визажистам, нужно обязательно что-то производить самим. Сейчас много визажистов-фрилансеров, которые работают сами на себя. Они не нуждаются в том, чтобы сделать из своей работы бизнес. Нам нравится оставить все так, как оно есть. Вот что хотят все визажисты, так это быть узнаваемыми, известными. Не то чтобы популярными, а скорее заработать репутацию, получить вес в своей профессии. Это правда важно. Развить себя не в сторону бизнеса, а в глубины своей профессии. Хорошо. Чем все-таки отличаются косметические бренды от прославленных визажистов, как By Terry, от известных люксовых марок по макияжу? Dior, Givenchy и так далее — это не специализированные бренды декоративной косметики. Это фешн-бренды, которые линией макияжа замкнули этот парфюмерно-косметический треугольник: уход-пар54

Hourglass. У них хорошие хайлайтеры, бронзеры — без крупных частиц, средней насыщенности, нравится палетка из трех оттенков пудр. MAC: я пользуюсь их консилером и карандашом для бровей, который совмещаю с карандашом для бровей из By Terry, Ash. Иногда By Terry для меня слишком темный. Мне идут больше холодные пепельные оттенки, вот они есть у MAC. И последний вопрос: чего нельзя делать с лицом? Поменьше пудры. Если пудру любите, припудрите Т-зону и ни в коем случае не наносите ее под глаза. Красивая здоровая кожа никогда не матовая. Излишняя матовость — это не cool. Легкое сатиновое сияние — то, что делает кожу молодой и здоровой. Ориентируйтесь на то, как кожа выглядит после косметолога. Очень увлажненная и с блеском. Не надо убирать пудрой это сияние. Поэтому у By Terry и так много текучих текстур. Совершенно верно. Я очень люблю жидкие румяна, сыворотки-хайлайтеры, бронзанты в тюбах. Любимый оттенок номер 200. Я его наношу кистью для эффекта легкого-легкого загара. Я заметила, что вы работаете только с кистями. И я, и Терри де Гинзбург — мы обе предпочитаем кисти. Не работаю руками. Иногда пальцами могу распределить продукт. Но дальше работаю только кистью. При нанесении пальцами нарушается текстура продукта, он не правильно ложится на кожу, слишком плотно прилегает к коже. В такой сцепке нет воздуха. Пальцами косметика часто ложится неравномерно, ее больше накладывается, чем нужно, нет легкости, воздушности. Для естественного вида косметику лучше наносить именно кистью. Отличное живое покрытие получается. осень 2015 55

Высший свет Если и есть на планете Земля кто-то, кто разбирается в макияже лучше, чем Терри де Гинзбург, то мы таких не знаем. Извините. Беседовала Алена Смелянская Перевод Ирины Швец

осень 2015 57

интересно: интервью с Терри де Гинзбург

Терри, расскажите, пожалуйста, как так вышло, что вы оставили медицину и ушли в бьюти-индустрию?

Кстати, как на счет праймеров? Какова их роль для всего макияжа? Как выбрать правильный? На что обратить внимание?

В детстве я хотела заниматься ботаникой, меня всегда захватывала загадочность природы, ее невероятные формы и ароматы, я часами разглядывала растения под увеличительным стеклом. Во мне всегда была жажда к научным открытиям и тайнам красоты. Мой отец был врачом, и я тоже получила медицинское образование. Однажды летом я отправилась в летнюю школу сестер Карита (Carita), пообещав родителям, что это только на лето, и потом я вернусь к учебе… В итоге я нашла свое предназначение и начала заниматься косметикой.

Праймеры важны, поскольку создают идеальную базу для работы, словно канва для художника. Праймеры всегда нужно выбирать исходя из их свойств как праймера, и ровно столько же учитывая их качества как средства по уходу: это обеспечит максимальный двойной эффект в макияже. Например, праймер By Terry Densiliss — фантастический продукт, создающий ровный тон кожи и одновременно питающий кожу уходом с антивозрастным воздействием.

Как вы стали частью команды Ива Сен-Лорана? Имел ли Мастер влияние на вас? Пока я была в школе Carita, в самом начале произошел счастливый случай и меня отправили делать макияж на Haute Couture Vogue. Я никогда раньше такого не делала и понятия не имела с чего начать, просто поддалась интуиции и вкусу. Они были в восторге! После того первого раза меня постоянно приглашали на показы, и так я вошла в общество художественной элиты, я знакомилась и работала с самыми выдающимися фотографами того времени: Ги Бурденом (Guy Bourdin), Хельмутом Ньютоном (Helmut Newton), Сесилом Битоном (Cecil Beaton). С Ивом Сен-Лораном я познакомилась в 1985-ом году и работала с ним на протяжении следующих 15 лет как международный визажист, а позже и как международный управляющий по маркетингу и творчеству. Он однозначно внес свой художественный вклад в мою работу, а самое важное — он научил меня всегда отстаивать свои взгляды, даже если изначально они кажутся безумством!

Я обожаю продукцию Nuxe: все натуральное и просто безупречное. Особенно я люблю масло Nuxe Huile Prodigiuese — я добавляю несколько капель в ванную для шелковой кожи или для летнего свечения. Этот номер посвящен свету и цвету. Какие средства обеспечивают свечение? Уверены, что никто лучше вас этого не знает, так как ваш продукт YSL Touche Eclat сам по себе свет, что следует даже из названия. Для меня свет — это сияние, иллюминация кожи и создание эффекта свечения. Такой эффект достигается с помощью высококачественных средств, в составе которых содержатся безупречные светоотражающие призмы, как в революционном Light-Expert или невероятной CC Lumi Serum от By Terry — иллюминирующей, осветляющей сыворотке с контролем цвета и увлажняющем CC креме, которые создают безупречный, ровный, сияющий цвет лица.

Что означает “Haute Couleur” от By Terry?

Какими вы видите тренды в макияже через 2-3 года?

Haute Couleur и есть By Terry, это суть бренда. Работа в домах моды натолкнула меня на мысль, что в косметической индустрии должно появиться нечто подобное, чего я раньше не встречала. Косметическая индустрия предлагала одни и те же продукты каждой женщине, а я хотела создать мир, в котором женщины могли бы прийти в мою лабораторию с просьбой создать цвет своей мечты, несуществующий на рынке, чтоб это было роскошью наивысшего качества, сделанной на заказ с использованием самых редких компонентов.

К сожалению, индустрия косметики все больше и больше подвластна маркетинговым трендам. Тем не менее, через два-три года мне бы хотелось видеть в этой сфере много инноваций! Я упорно верю, что нам нужно стремиться к максимальному задействованию продвинутых научных достижений и технологий, чтобы добиться лучшего: это должны быть средства, которые обеспечивают не только безупречный внешний вид, но и заботятся изнутри. Поэтому все мои продукты сочетают декоративные свойства с уходом. Наука и инновации в косметике для меня очень существенны. Также я считаю, что косметика должна быть легкой для ежедневного применения не только для экспертов, но и для обычных женщин, а еще доступной и транспортабельной.

Если сравнить современные средства макияжа с косметикой пятилетней давности, можно отметить, что текстуры стали более жидкими. Все больше и больше жидких продуктов, чем пудровых. В тренде различные праймеры и основы, жидкие румяна, жидкие тени, мы перестаем наносить пудру на тональные средства. Почему? Жидкие текстуры легче наносятся, с ними легче экспериментировать и смешивать с сыворотками и кремами. Кожа их поглощает, и они лучше ложатся, обеспечивая более ровный, естественный тон.

Вы бьюти-маньяк. На вашем туалетном столике точно должно быть множество декоративных средств. Расскажите о ваших любимых.

Когда вы смотрите на женщин вокруг, на улицах, на фото в Facebook и Instagram, какие ошибки в макияже бросаются вам в глаза? Самое ужасное — это неравномерный тон и эффект многослойности. К сожалению, сегодня это очень частое явление, откровенное оскорбление коже и цвету лица.

осень 2015 59

интересно: личный опыт

В лучшем виде Мы запускаем новый цикл материалов под названием «В лучшем виде». В каждом номере мы будем выяснять у одной героини или героя — современного человека, не обязательно звезды, о том, как он ухаживает за собой и какие косметические средства и парфюмерия сейчас у него на туалетном столике. Наша первая девушка — Елена Слисаренко. Талантливая скрипачка, за плечами почти десять лет в оркестре Национальной филармонии Украины, специалист нишевого рынка парфюмерии и HR-директор компании Жан Niche Concept в Киеве. Фото Анастасии Крысько

Об очищении «Лицо, которого вы заслуживаете. Ваше лицо в двадцать лет дано вам природой. Каким оно будет в пятьдесят — зависит от вас». Известное выражение великой Коко Шанель давно стало моей путеводной звездой в выборе продуктов по уходу за кожей в огромном океане косметических средств, предлагаемых популярными мировыми брендами. Есть свод правил, который я определила для себя и никогда ему не изменяю. Тщательное и деликатное очищение кожи — один из важнейших этапов грамотного ухода за лицом. Перепробовав массу средств, я остановилась на очищающем геле для снятия макияжа Purete de 60

трудового дня не способен нивелировать качественное действие крема. Кожа выглядит упругой и гладкой, а макияж держится безукоризненно.

О макияже Абсолютно уверена, что косметика By Terry лучшая на рынке. Текстуры, обширная цветовая гамма тональных средств, высококачественные уходовые защитные компоненты, современные светоотражающие пигменты — все это позволяет найти свой продукт вне зависимости от типа кожи, возраста и пристрастий. Тональный крем с кистью Light Expert от By Terry оттенка № 2, Apricot Light со мной всегда. С ним я уверенна, что при любом освещении моя кожа выглядит идеально.

О волосах Есть один нюанс в уходе, который, как лакмусовая бумага, проявит бережное либо пренебрежительное отношение к себе. Это волосы. Как говорит уважаемый мною коллега, лицо может спасти макияж, тело — одежда, только состояние волос сразу выявит, чем питаемся, какую воду употребляем, какой образ жизни ведем. Здоровые живые густые и блестящие волосы — показатель любви к себе. Время от времени я меняю средства по уходу за волосами, но всегда возвращаюсь к Oribe Shampoo for Magnificent Volume. Этот шампунь придает моим волосам великолепный объем. Он не содержит сульфаты, парабены, хлорид натрия. Бережно очищает, увлажняет и укрепляет волосы. Придает поистине потрясающий объем.

Rose By Terry. Для меня это настоящее открытие. Не люблю, когда кожа «скрипит» после умывания. Мне нравится состояние чистоты с эффектом легкого увлажнения. Чудо-гель не только успешно справляется с поставленной задачей, но и как бонус улучшает цвет лица, делает его свежим и отдохнувшим.

Об увлажнении Как молитва утром и вечером — Hydrachange Cream от Sensai. Увлажнение необходимо коже в любом возрасте, а с годами потребность в увлажнении возрастает в разы. Крем-гель дает насыщение кожи влагой на длительное время. Даже бешеный ритм

«Здоровые живые густые и блестящие волосы — показатель любви к себе» осень 2015 61

интересно: интервью с Элиной Свитолиной

Разговор на бегу. В прямом смысле слова

Talk on the run. Literally

Мы уже дважды делали статьи об Элине Свитолиной в «Модно». В этот раз мне захотелось не просто взять интервью, чтобы рассказать о об успехах Элины за год, но и сделать это как-то оригинально. В бумажной версии журнала вы этого не ощутите, но если загрузите приложение на свой мобильный гаджет, то увидите, что мы с Элиной бежим по трассе здоровья в Одессе, беседуем, а нас снимают с помощью квадрокоптера. Вот такая идея.

We've already done two interviews with Elina Svitolina for Modno. This time I thought of making it special in some way, not just a regular talk on Elina’s yearly accomplishments and advance. The paper version won’t give you the look-and-feel of our buzz session, but if you download the Modno app for your mobile device you will discover our quadrocopter-captured talk on the run along Odessa’s “health track”. And that’s the cute idea.

Беседовал и бежал Алексей Радян Фото Виктории Конторчик

Interview-on-the-run done by Alex Radyan Translation by Irene Shvets

осень 2015 63

интересно: интервью с Элиной Свитолиной Элина, кто твой кумир в ATP и почему? Мне очень нравится Энди Маррей. Он харизматичный, здорово играет, всегда борется до последнего. Я даже думаю, что у нас с ним есть что-то общее в манере игры. Какой самый необычный теннисный сон тебе снился? Помню, где-то полгода назад, когда я играла в каком-то крупном турнире и проиграла очень обидный матч, мне потом месяц снились ужасные кошмары. Я сильно переживаю проигрыши. Стараюсь больше выигрывать, чем проигрывать, потому что это совсем невесело, когда теннис и днем и ночью. Помнишь свои первые впечатления после выигранного сета у Серены Вильямс? Да, это было очень здорово, но как-то не верилось, что я играю с первой ракеткой, которая достигла уже многого. Я старалась думать о следующем сете, а не о выигранном. Хотя это, конечно, очень приятные ощущения, когда твоя работа вознаграждается. Думаю, всем будет интересно узнать, что тебе сказала Серена после окончания матча, когда вы пожимали друг другу руки. Она сказала, что я здорово играла, что быстро прогрессирую, что это был хороший матч и она желает мне удачи в дальнейшем. Это замечательно с ее стороны, так как с виду не кажется, что она может говорить комплименты. Who’s your cult-figure in ATP and why? I really like Andy Murray. He’s so charismatic and he plays great, always fighting to the end. I actually even think we share a similar play style. What was your most unusual dream about tennis? I remember about half a year ago I was playing on some important tour and lost a simple match. I was having nightmares for a month afterwards. I’m a very bad loser. I do my best to win more ‘cause losing is so bitter when it’s all about tennis day and night. Do you remember your first impressions after winning the set vs. Serena Williams? Yeah, that was absolutely awesome, it was hard to believe I was playing against World’s No. 1 in tennis. I was trying to concentrate on my next set though. Still those are such tickling pleasant sensations when you get rewarded for the hard work. I guess everyone would love to know what Serena told you when you shook hands after the match. She said I was playing great, making progress, that it was a good match and wished me luck in future. It was so nice to hear that from her, because she doesn't really look like one who pays compliments. How long can you last without playing tennis? I think four days would be a maximum. I’m keen on improving my tennis-play, always highly motivated and want to be the best. I haven’t become World’s No. 1 in tennis yet, so I’m always eager to walk onto court, train, progress, do my body-conditioning. I can work out all 365 days of the year – it’s not a problem for me. 64

осень 2015 65

интересно: интервью с Элиной Свитолиной Сколько дней ты можешь прожить, не играя в теннис? Думаю, мой максимум это четыре дня. Мне хочется улучшать свою игру, я всегда хорошо мотивирована и хочу быть лучшей. Я пока не стала первой ракеткой мира, поэтому всегда хочется выходить на корт, тренироваться, улучшаться, заниматься ОФП. Я могу тренироваться 365 дней в году, для меня это не проблема. Только так, наверное, и можно достичь вершины. В конце прошлого сезона несколько турниров ты проигрывала только победителям этих турниров. Какие мысли у тебя были по этому поводу? Совпадение? Или ты действительно так сильна, что обыграть тебя могут только лучшие игроки? На самом деле, это было довольно обидно. Борьба была упорной, большинство матчей было в трех сетах. С одной стороны, это неплохо, что я уступила только победителям, а с другой – очень хотелось выиграть. Проигрывать я не люблю еще больше, чем люблю выигрывать. Проигрыш вызывает у меня плохие эмоции. Но я думаю, что я вынесла из этих проигрышей больше, чем из многих своих выигрышей.

This is probably the only way to reach the top.At the end of last year you only lost to the tours’ winners. How did you feel about that? Do you think it was a coincidence? Or are you the tough nut that only the best players can crack? That was really frustrating as a matter of fact. That was a tough struggle, most matches were 3-set. On the one hand it’s not that bad that I have only lost to winners, on the other hand I really wanted to win. I hate losing even more than I love winning. Losing makes me feel very upset. Still I think with those losses I’ve come away with much more then with the previous wins. Were you pulling for any of those players? I have a different policy. I would rather have my match lose the game so that I feel as if it still was in my power to win.

А ты болела за этих игроков? У меня другая политика. Мне бы хотелось, чтобы моя соперница в итоге проиграла турнир, чтобы почувствовать, что я все-таки способна была выиграть и все было в моих силах. Можешь рассказать о своем тренере? Вы вместе с Яном Хьюзом работаете уже год… Сейчас мы разделяем работу на корте и вне корта. Это как два разных человека: на корте тренер должен быть и жестким, и одновременно прислушиваться к игроку, это большая нагрузка. Я думаю, он совмещает все очень здорово. Я рада, что нашла такого наставника, который мне полностью подходит. Как ты коротаешь время, если играешь в четвертом запуске или происходят задержки на кортах, и матч откладывается? Обычно день матча начинается с девяти утра, может, чуть раньше. Тренажерный зал, корты, подготовка к матчу, разминка, обед. Потом стараюсь найти спокойное место, где было бы поменьше игроков. Читаю книгу, стараюсь ни на кого не отвлекаться и настраиваться на игру. Провожу время с моей командой, обсуждаем с тренером планы на игру. А что ты читаешь? Я сейчас читаю Дональда Трампа и Роберта Кийосаки. У них есть совместная книга. Это бизнес-книги. Я в последнее время интересуюсь этой тематикой и многое в этих книгах меня мотивирует. Элина, представь, что ты боксер. Кого бы ты хотела видеть в противоположном углу ринга и почему? (Смеется) Наверное, самых моих главных соперниц, которым я проигрывала – Серену Вильямс, Иванович, Шарапову. Скажи, а какая самая приятна победа была в этом году? Побед было много. Думаю, самыми приятными были победы над Кербер в Брисбене; над Пенеттой у нее дома на полном ее болельщиков стадионе; и конечно выход в четвертьфинал Ролан Гарроса, когда я обыграла Корне. Это очень весомая победа, которая придала мне уверенности. Я рада, что прошла испытание ее болельщиками и победила. 66

осень 2015 67

интересно: интервью с Элиной Свитолиной Tell about your coach. You've been working with Iain Hughes for a year now… We're sharing our work on and off court now. It’s like two different people: coach must be demanding on court and have the ear of the player at the same time – that’s hard work. I think he’s doing a great double-job. I’m so glad I’ve found the trainer who’s right up my street. How do you pass the time when you play in round 4 and there are delays or the match gets postponed? The match day usually starts at 9 a.m., sometimes earlier. It’s working out at gym, visiting courts, getting ready for the game, warming up, having lunch. Then I try to find a quiet place with fewer players around. I read a book, try to avoid distraction and set myself up for the game. I spend time with my team, discuss our plans for the game with my coach. What do you read? I'm reading Donald Trump and Robert Kiyosaki now. They have a joint book. It’s business literature. I’ve been taking interest in this subject lately and these books are good motivation. Elina, imagine you're a boxer. Who would you choose to see at the opposite of the squared ring and why? That would probably be my major match opponents who I have lost to – Serena Williams, Ivanovic, Sharapova. Tell us about your most satisfying win of the year. И напоследок блиц-вопросы: какой твой любимый десерт? Я люблю сладкое, но стараюсь во время турнира его не есть. Любимый десерт – тирамису. Любимый, после Одессы, город? Лос-Анжелес, Малибу. Ты «сова» или «жаворонок»? Скорее «жаворонок». Любимый цвет формы? Желтый, цвет лидера. Чем пахнут твои любимые духи? Ванилью. Твой любимый актер? Джонни Депп. Любимое блюдо? Украинский борщ. Очень люблю и скучаю по украинской кухне, стараюсь всюду находить рестораны, где ее готовят. 68

I've had many wins. I guess most pleasing were the win over Kerber in Brisbane, over Penetta at her home stadium full of her fans, and definitely advancing to Roland-Garros quarter-final when I won over Cornet. That was a very significant victory that boosted my confidence. I’m happy I have managed her fans’ pressure and taken the lead. A few more flash-questions before we finish: what's your favorite dessert? I love desserts, though I try to leave them out during tournaments. My favorite is Tiramisu. What's your second-favorite city after Odessa? Los-Angeles, Malibu. Are you a night or a morning person? Rather a morning person. What's your favorite kit color? Yellow, the color of leaders. What does your favorite perfume smell like? Vanilla. Your favorite actor? Johnny Depp Favorite meal? Ukrainian borshch. I really love and miss Ukrainian cuisine, I always try to find restaurants that have it. осень 2015 69

роскошно: ароматы для дома Диффузоры Linari подходят любому стилю и уже давно наполняют благоуханием лучшие отели, бутики и дома мира. «Наши ароматизаторы для дома работают по принципу диффузии. Собственно, поэтому мы их называем «диффузорами». Деревянные палочки помещают во флакон, древесина пропитывается ароматом. В силу капиллярного эффекта, аромат поднимается вверх по палочке, а затем уже самостоятельно испаряется в воздухе. Аромат также дополнительно проникает в воздух из горлышка диффузора. Этот принцип обеспечивает раскрытие как верхних, так и других нот аромата: нот сердца и базы», — объясняет Райнер принцип действия самой нишевой формы ароматизации дома. Спреи — это уже не то, они не могут стать частью интерьера, декоративным элементом. А диффузоры Linari — это самые настоящие украшения дома: флаконы-колонны белого и бутылочного зеленого стекла, прозрачные и укутанные темным бархатом, рельефные и ограненные, как бриллианты, декорированные деревянными крышками и постаментами. Linari как настоящий нишевый бренд нечасто обновляет коллекцию ароматов или придумывает новый стильный дизайн своих диффузоров. И вот теперь нам предлагается новая интересная форма: Boules de Parfum — ароматизированный шар. На этот раз Райнер обратился к современной французской форме интерьерных ароматов. Шары изготавливают вручную в Провансе, на Юге Франции. Капиллярные бамбуковые палочки в каждом шаре скручиваются вместе с лентой из специального текстиля и напитывают шар парфюмерным составом. Дизайнер рекомендует ароматизировать этими красивыми и удобными аксессуарами все, что угодно: гардеробные, комоды, шкафы, багаж, салон автомобиля. И лучше их не скрывать от глаз — шары получились красивыми и компактными (размером с апельсин). Деликатные, округлые, мягкие ароматы Linari не будут мешать друг другу, если использовать одновременно несколько в разных частях дома. Любой диффузор Linari — это еще один вариант необычного эстетского подарка. На протяжении веков ароматы служили и способом проявить внимание, и рассказать о себе без громких слов. Природа и элегантность объединены дизайнером и парфюмерами в красивые скульптурные объекты, которые радуют визуальную, тактильно и, конечно, ольфакторно. Коллекция Boules de Parfum состоит из трех ароматов Linari.

В идеальной форме Райнер Дирше (Rainer Diersche), немецкий дизайнер, получивший признание благодаря своим интерьерным и архитектурным проектам, нашел связь между дизайном помещения и его атмосферой. В его случае — ароматной атмосферой. Текст Наты Глушковой

Ambra: соблазнительная восточная композиция с характерными нотами амбры и пряностей. Геспериды подсвечивают букет из роз, гелиотропа и жасмина. Идеальное взаимодействие белого кедра и чувственного сандала с каплей ванили завершает эту ароматную сказку. Fenice неожиданно напомнит о лете, нагретом солнцем разнотравье. Нежный ландыш, свежая роз, гвоздика и жасмин объединяются с сочным бергамотом, спелой черной смородиной с акцентами грейпфрута и гальбанума. Чувственное соединение белого мускуса с благородным сладковатым сандаловым деревом, бобами тонка, ванилью и корицей в базе. Opale согреет чашкой свежего чая с бергамотом, окутает уютом, покоем и нежностью. Цитрусовый взрыв лайма, мандарина, лимона и черной смородины сопровождается фейерверком из зеленых чайных листьев, душистой сливы, мускатного ореха с искрами жасмина. База успокоит уютным сочетанием бобов тонка и сандалового дерева с кедром, мускусом и гваяковой смолой. осень 2015 71

Свет и тень Для того чтобы показать наглядно, что умеют современные средства для коррекции тона лица, мы попросили визажиста Юлю Варшавскую подготовить моделей к фотосъемке по всем правилам визажа. Смотрите, читайте, применяйте на практике! Визажист Юля Варшавская Фото Павла Букловского

Для коррекции овала лица в повседневном макияже можно ограничиться нанесением румян. Они подчеркнут оттенок кожи, визуально добавят объем в области скул. Однако и румяна следует наносить правильно и учитывать глубину цвета и оттенок. При профессиональной фотосессии либо видеосъемке не обойтись без коррекции формы лица. После нанесения тонального средства в свете софитов лицо кажется плоским, без объема. Нужно правильно разместить тени и блики. Для этого понадобиться тональный крем на один-два оттенка темнее натурального цвета лица. И более светлый тональный крем, корректор либо хайлайтер. Следует запомнить правило: все темное, матовое визуально отдаляет, уменьшает, а все светлое, бликующее увеличивает, приближает.

Бренд Philab представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Модели: Анна Рассохина, Таисия Бао, Галина Михайленко

осень 2015 73

профессионально: макияж

Фото 1. Аня Нанесены база марки By Terry Terrybly Densiliss Primer и тональный крем By Terry Cover Expert № 9.

Я затенила область лба, носа, скул, подбородка и век с помощью пудры By Terry Terrybly Densiliss № 7. Лоб и нос выглядят более узкими, а на скулах, подбородке и веках уменьшен объем. Блики размещаем для того чтобы подчеркнуть тень либо добавить объем. Области нанесения — середина лба, под бровями, спинка носа (тонкой

вертикальной линией) и область под глазами. В этом помогут база By Terry Brightening Serum № 1 и корректор By Terry Touch Expert № 3. Для цвета лица нанесены румяна By Terry Terrybly Densiliss № 2 (нанесены под углом, что визуально вытягивает форму лица) и бальзам для губ By Terry Baume de Rose № 6. осень 2015 75

профессионально: макияж

Фото 2. Тая Нанесены матирующая база By Terry Hyaluronic Face Glow и тональный крем By Terry Cover Expert № 11.

С помощью пудры темного оттенка By Terry Terrybly Densiliss № 7 тень размещена в области лба (вдоль линии роста волос), что делает его визуально менее высоким, под скулы (наискосок) и на подбородок. Также прорисованы складки века и затемнена область по бокам от переносицы и над внутренним уголком

глаза до брови. Эта схема затемнения применяется для азиатской формы глаз, когда отсутствует либо слабо выражена складка века. В этом помог серо-коричневый матовый оттенок теней из палетки By Terry Eye Designer Palette № 1. Блики распределены таким образом: область под бровями, под глазами, на объемную

область скул (наискосок), спинку носа и середину подбородка. Использована база By Terry Brightening Serum № 1 и корректор By Terry Touche Expert № 6 и № 4. Для цвета лица использованы румяна By Terry Terrybly Densiliss № 4 (на объемную часть скулы) и бальзам By Terry Baume de Rose Flaconette осень 2015 77

профессионально: макияж

Фото 3. Галя Нанесены увлажняющая база By Terry Hyaluronic Hydra-Primer и тональный крем By Terry Sheer-Expert № 7. Брови подчеркнуты с помощью туши для бровей By Terry Eyebrow Mascara № 2.

Используем пудру By Terry Terrybly Densiliss № 4 и № 7, чтобы затенить область лба, носа, переносицы, скул и подбородка. Однако все движения и направления при нанесении горизонтальные, так как есть задача добиться более овальной, вытянутой формы лица. Блики наносим на середину лба, под бровь, на область под глазами,

на середину спинки носа и над верхней губой. Используем корректор By Terry Touche Expert № 4 и базу By Terry Brightening Serum № 1. Цвет лица подчеркиваем с помощью румян By Terry Terrybly Densiliss № 5 и наносим мягкую помаду By Terry Hyaluronic Sheer Nude № 4.

Совет: дневной макияж наносите при натуральном освещении, лучше напротив окна, а вечерний — при искусственном. Если вы просыпаетесь рано, когда за окном еще сумерки, воспользуйтесь лампами с холодным светом для дневного макияжа, и наносите его немного, более прозрачно, даже если кажется, что нужно больше и гуще. Тогда ваш макияж будет всегда безупречен. осень 2015 79

В новом свете Текст Алены Смелянской Перевод Наты Глушковой

осень 2015 81

профессионально: тема номера Свет в парфюмерии для меня, прежде всего, связан с цитрусами, с утром, со свежестью, с влагой. Если рассматривать свет в парфюмерии с этой позиции, то самыми «светлыми» для меня представители итальянской школы. У них много сверкающих колючих цитрусовых, взрывающихся одновременно соком или брызжущих по очереди. Радостных и улыбчивых. Утро самого лучшего дня. Теплого. Флирта. Свет — это и альдегиды. Но свет здесь другой. Он хрустящий, он холодный, белый-белый. Он вызывает другие эмоции: спокойствие, сосредоточенность, погружение в себя. Четкие ассоциации со светом вызывают бренды или парфюмеры, умеющие создавать прекрасные ароматы из небольшого количества ингредиентов. Не перегруженные, не многослойные, не плотные и не театральные. Субтильные. До гениальности простые. Так, как работает один из моих самых любимых парфюмеров Жан-Клод Эллена. В его ароматах есть ветер, есть солнце, есть вода и соль. Солнце неизбежно отражается в воде, прыгает зайчиками. Много света у Byredo. Может, это магия красивых белоснежных коробок с черными шрифтами, может прозрачных флаконов-шайб, отбивающих все попадающие на их арбузные бока лучи, может в обилии цветочных ароматов, стойко ассоциирующихся с весенним солнцем, вернувшимися птицами, кобальтовым небом и надеждой. Может. Свет нахожу в одеколонах. Такой зелено-желтый травянистый и кисловатый. Не совсем прозрачный. Есть свет и другой природы, как у Mona di Orio, Nazomatto, Orto Parisi. Это свет горящей свечи. Он мал, но способен разомкнуть темноту, расцветать, освещать только близкие предметы, пружинить по потолку и стенам и рождать фантасмагорические фигуры. Такая очень личная ассоциация со светом — условная дифференциация между ароматами для утра и вечера, для отдыха или работы, для лета или зимы. Мне стало интересно, у всех так? Можно ли говорить о свете в парфюмерии более-менее серьезно? Или это все плод моей слишком чувствительной фантазии? И вот что мне ответили авторитетные парфюмерные инсайдеры.

Энди Тауэр, парфюмер, собственник парфюмерного Дома Andy Tauer (Цюрих, Швейцария) Я всегда говорю, что альдегиды включают свет в парфюмерии. Альдегиды? Почему альдегиды? Потому что у многих альдегидов есть этот замечательный сверкающий свет. Некоторые из них яркие, почти металлические, резкие, и в определенном смысле, они разрезают ткань, чтобы композиция не была слишком темной и плотной. Некоторые альдегиды пахнут фруктами, у них меньше искристых свойств. Мы привыкли к представлению структуры аромата в виде пирамиды из верхних, средних и базовых нот. Это плоская, двухмерная пирамида, и с ее помощью удобно объяснять, что находится внутри аромата и из чего состоят его основные линии. Но с другой стороны, все совершенно не так. Парфюмерия не двухмерна. Подумайте об этом: вы наносите духи, и, таким образом, все ваше тело становится

Sotto La Luna Gardenia Tauer Perfumes — белые цветы под лунным неземным светом.

ароматной сферой. Духи вокруг вас: протяните руку и погрузитесь в ароматное облако, создайте ароматную скульптуру. Вот почему основная идея моих ароматов звучит как «погружение в скульптуру». Этим заявлением я хочу привлечь внимание к иному подходу к парфюмерии. Ароматизируя себя, мы погружаемся в душистую скульптуру постоянно меняющейся формы. Аромат взаимодействует с нашей кожей. Это длится долго, когда первые летучие ноты уже испарились. Тогда скульптура становится ближе к нам, как вторая кожа, когда духи исчезают, когда цветы средних нот уходят и когда то, что осталось, это теплая древесина и мускус. Альдегиды делают эту ароматную скульптуру больше и ярче. Они вибрируют, и вся ароматная сфера вибрирует. Это немного похоже на превращения бриллианта в луче света: прозрачные грани отражают и ломают свет, разбивая бесцветный луч на спектр и тысячу искр. Вот что значит свет в парфюмерии для меня: альдегиды, превращающие аромат в сверкающий бриллиант. Так иногда я вижу парфюмерию — как скульптуру вокруг нас, вместе с нами.

D600 от Carner Barcelona — опять средиземноморский город, добела залитый солнцем высокого сезона, напрочь смешал и увязал все запахи в один горячий пыльный букет.

Максим Старцев, парфюмерный критик (Амстердам, Нидерланды) Интересный вопрос. Восприятие аромата часто связано с эмоциями и личными ассоциациями. А еще может добавиться элемент синестезии — проявление визуальных, аудиальных и кинестетических ощущений в ответ на восприятие запаха. Все вместе это создает довольно уникальный образ аромата. Какую роль в нем будет играть свет, думаю, будет зависеть от богатства опыта различения нюансов цвета. Кто-то назовет аромат «светлым» или «темным», а кому-то откроются более тонкие оттенки света и тени. У меня лично ассоциации с мягким, слегка приглушенным светом теплых оттенков, который часто можно видеть осенью, вызывают такие смолы как бензоин, опопонакс, стиракс и мирра или их сочетание с пачулями. Наиболее яркие ассоциации с осенним светом у меня вызывают Fougère Bengale от Parfum d'Empire

и Tilda Swinton Like This от Etat Libre d`Orange. Геспериды, особенно грейпфрут, мне часто напоминают о такой характеристике света как «искристость». Ирис и ладан скорее напоминают сизый или слегка лиловый туман, в котором исчезают тени. А вот запах мимозы навеивает ассоциации с жидким зимним светом, который кажется настолько слабым, что даже цвета в нем теряют яркость. Но все это личные ассоциации. Однако есть и довольно устоявшиеся описания запахов через световосприятие. Например, молекула гедиона, которую часто упоминают в пирамидах как «водяной жасмин», поскольку при описании запаха гедиона часто можно встретить ассоциацию с «солнечными бликами, отраженными от поверхности водяной ряби». Интересно, что именно эта ассоциация и возникла у меня при знакомстве с богатым гедионом Bleu de Chanel. Хотя, в зависимости от окружения, тот же гедион может у меня скорее дать ассоциацию с жасминовым чаем.

осень 2015 83

профессионально: тема номера Мара де Гуиди (Mara De Guidi), основательница бренда Giulietta Capuleti (Верона, Италия) Когда я делала первые шаги в волшебный мир парфюмерного искусства, то все, что у меня было это Шекспир и огромная страсть к ароматам. И было чувство, что есть тот свет, который одним лучом может изменить мое настроение, зажечь внутри меня огонь. И это давало мне вдохновение вместе с классической литературой и живописью. Мой опыт говорит, что не будет света, если не будет настроения, желания его увидеть. В высокой парфюмерии каждый может открыть для себя свет в любом ингредиенте, это очень личные ощущения. Я пишу это в Порто-Черво; в этом райском уголке много солнца и совершенно волшебного света. Воздух здесь особенный, легкий, но совсем не гесперидный. Здесь пахнет розмарином, лавандой, миртом, тимьяном, а если я сменю место, то запахнет цветами. Свет моего настроения и мира запахов это мой секретный ингредиент. Вот почему я постоянно присматриваюсь, прислушиваюсь и принюхиваюсь к прекрасным вещам вокруг меня.

Soul Drops Giulietta Capuleti — «Свет моего настроения и мира запахов это мой секретный ингредиент».

Agrumi Amari di Sicilia Bois 1920 По нашему мнению, Энцо Галарди разливает жидкое апельсиновое солнце во все флаконы Bois 1920.

Сергей Борисов, парфюмерный журналист (Красноярск, Россия) О свете в парфюмерии говорить можно. Светом в парфюмерии могут быть любые стартовые ноты. Кориандр и лаванда — тоже свет. Дигидромирценол в Cool Water (ред.: Davidoff) — тоже. Цитрусы и альдегиды (их цитрусовая часть, не свечная) — тоже. Гедион — жидкий свет. Есть парфюмерные ноты прозрачные, есть белые. Екатерина Хмелевская, парфюмерный обозреватель (Москва, Россия) Цитрусовые дают подсветку теплым желтым, оранжевым или желто-зеленым светом. Альдегиды подсвечивают матовым белым, иногда с больничной синевой, гедион — галогеновая подсветка лимона и жасмина — создает известковую свежесть в Eau Sauvage (ред.: Dior).

Бренд Mariella Martinato представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

профессионально: тема номера Богдан Зубченко, парфюмер в BZ Parfums, парфюмерный критик (Киев, Украина) О свете в парфюмерии я начал писать еще в 2007 году. Это интересная тема, очень для меня близкая. Я тогда даже создал тему на aromania.ru, но обсуждение было не очень активным. Не все понимают, что это такое. Или не могут облачить ощущения в слова. Для меня же свет — это не просто ноты. Это определенное построение, паузы между нотами и аккордами (цузуры), а также искристость, светонасыщенность. Я дифференцирую разный свето-цвет в парфюмерии. И констатирую, что чаще всего встречается «акварельный» свет» (по аналогии с типом красок, их эстетическими качествами), янтарный (напоминающий отблески в смоле), маслянистый свет. Акварельный свет чаще матовый, мягкий. А вот яркие, чистые, слепящие отблески воды, бриллиантов, хрусталя, лазерных лучей и прожекторов, цветного витражного стекла, толщи прозрачной воды или вообще не имеют аналогов, или встречаются крайне редко. Сюда относят и цитрусовые аккорды и ноты. Альдегиды заискрили немало композиций. Далее появились металлические, озонистые ноты. И это, на мой взгляд, направление работы для современных и будущих парфюмеров. И достижимо при помощи новой аромапалитры. Пример хрустального света для меня Chanel № 22, если надеть его в мороз. Beyond Paradise For Men от Estée Lauder — водопад, отблески росы на зеленых листьях. Винтажная Diorella (ред.: Dior) — акварельный свет. Струящийся мягкий свет — туалетная вода Chanel Cristalle . Металлический отблеск, крыло самолета, стекло — Jamais le Dimanche от Ego Facto. Прожектор в клубе — Multiple Rouge от Humiecki & Graef. Анна Зворыкина, парфюмер в Anna Zworykina Рerfumes, автор книги «Гвоздика и сандал» (Москва, Россия) Свет в парфюмерии, я думаю, это довольно индивидуальные ассоциации. Можно сказать, что цитрусы и альдегиды — да и вообще многие первые ноты — свет. Как правило, чем ближе к базе, тем темнее. С другой стороны, светлые розы — тоже свет. В общем, однозначно я бы не стала говорить.

Aedes de Venustas by Aedes de Venustas — Уж вечер... облаков померкнули края, Последний луч зари на башнях умирает; Последняя в реке блестящая струя С потухшим небом угасает. (Жуковский)

Елена Кнежевич, основатель и главред Fragrantica.com, собственник парфюмерного бренда The Vagabond Prince (Сан-Диего, США) Да, цитрусы — это первое, что приходит в голову, когда мы говорим о свете в парфюмерии. Полные витаминов цитрусы всегда вызывают улыбку, разве можно не просиять, когда почувствуешь знакомый горьковатый грейпфрутовый Aqua Allegoria Pamplelune от Guerlain. Это настоящий цитрусовый бодрящий душ. Aqua Allegoria Mandarine Basilic того же дома достойно продолжил солнечную тему. Которая, конечно, не ограничивается цитрусами, хотя таких ароматов много и они прекрасны. Цветы на свежей подложке, например, в La Chasse aux Papillons, давно снискал славу аромата солнечного, летнего. Деликатная, подсвеченная цитрусами, зеленая лилия из Baiser Vole от Cartier ассоциируется у меня с самым свежим и, конечно, солнечным утром. Росистая роза вызывает нежность и восторг, и, конечно, светится, как в новом Spirituelle

Бренд Ann Gerard представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

профессионально: тема номера Enchanted Forest The Vagabond Prince — приглушенного жемчужного света аромат. Отблеск случайного луча, попавшего в темные заросли кустов.

Divine. Экзотические тропические фрукты ассоциируются исключительно с солнцем и отдыхом, Escada здесь вне конкуренции на массовом рынке. Что касается нишевой парфюмерии, новый Sunshine от Amouage прекрасный пример светлого солнечного аромата, в котором солируют не цитрусы, а черная смородина и османтус. Выбор ингредиентов для солнечного аромата в Sunshine удивляет и восхищает и расширяет солнечную палитру в парфюмерии. Солнце можно живописать разными средствами.

Чендлер Берр (Chandler Burr), ольфакторный критик, автор в New York Times, специалист нью-йоркского Музея искусства и дизайна, автор ряда парфюмерных книг (Нью-Йорк, США) Я как-то сказал Джо Малон (Jo Malon), что уникальное качество ее ароматов — это наполненность светом. А она ответила, что да, ей не нравится тяжесть ароматов. На что я добавил, что на самом деле, я имел в виду кое-что противоположное темноте. Но вполне согласился, что «легкость» здесь тоже уместна (ред.: light по-английски переводится и как «легкий», и как «свет»). Еще мне нравится мнение Луки 88

Турина (Luca Turin) о проблеме понимания аромата как искусства, о выражении его сути словами, о метафоричном описании запаха. «Метафора, — отметил он, — это валюта знаний». И я полностью согласен, что цитрусовые ингредиенты — это светодиоды в дизайне аромата. Говоря метафорически.

Оливье Дюрбано, парфюмер и создатель Дома Olivier Durbano (Париж, Франция) Свет крайне важен! Свет для меня — это выбор позитивного пути, отношения и часть философии, это доброе намерение. Один из моих ароматов символизируют свет, золотой, небесный, теплый, полный добра. Он вдохновлен символизмом цитрина — символа силы, мудрости и мира. Его цвет — цвет солнца и самого драгоценного металла в алхимии, золота; он излучает на нас небесный свет радости и счастья. Символизирует связь внутреннего огня с божественным. Я использовал для создания аромата сицилийский лимон, дикий апельсин, элеми, ладан, розовый перец, семена моркови, мимозу, палисандр, гуаякум, мускус, мирру, амбру и пчелиный воск.

Citrine by Olivier Durbano «символизирует свет, золотой, небесный, теплый, полный добра. Его цвет — цвет солнца и самого драгоценного металла в алхимии, золота; он излучает на нас небесный свет радости и счастья».

Бренд Roja Parfums представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Пролить свет Сделать кожу сияющей, словно подставить ее под мягкий фокус — очень современная бьюти-задача. Радикальные способы омоложения все чаще отодвигаются в профессиональную область. Но и там специалисты понимают, что инъекциям и крутым пептидам не под силу подсветить кожу, какой она бывает под действием эндорфинов. Счастливой. Сама словно собственное солнце. Консультирует Алена Смелянская

Бренд Olivier Durbano представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

осень 2015 91

элементарно: консультация ми ингредиентами среди других в основах Меняющаяся красота В обществе продвигается новая концепция продуктов по уходу за лицом. Можно перемолодости и красоты. Ее границы сильно смотреть свою процедуру пилингов и скрапродвинулись вперед. Сегодня совершенно бов. Современный выбор эксфолирующих неловко назвать стройную сорока-сорокапя- продуктов прекрасен. Вид, текстура, глубитилетнюю ухоженную девушку женщиной. на эксфолиации, запах, время использования Тем более, когда она выглядит максимум на — большие требования мы, современные детридцать. Не обязательно это происходит вушки, выдвигаем отшелушивающим средза счет филлеров или ботокса. Чаще свет за- ствам, поэтому они улучшаются с каждым жигается на девушках, относящихся к себе, годом. Взгляните просто на внушительную своему возрасту с юмором и соблюдающих коллекцию пилингов у Philab. Для всех и кажсвою систему ухода. Иногда консервативную, дого. Можно усовершенствовать подход к очииногда эта система ухода стоит больше всех щению. Разбить на этапы, поиграть текстураплатьев в шкафу и путешествий и под нее ми — тоже здорово помогает улучшить цвет надо заказывать еще один шкаф в ванную. кожи и добавить ей света. Иногда продумана настолько, что замыкается на трех-четырех баночках. Но соблюдается. Для выхода в свет Эффект “happy skin” — это тот самый резуль- Есть специфическая косметика — в ее фокусе тат, считающийся сегодня «сияющей кожей». буквально свет кожи. Еще недавно мы раздеКожа в состоянии счастья не имеет возраста. ляли возможности такой косметики на улучшающую цвет и отбеливающую. Сегодня такого водораздела нет. Одним и тем же средством Сиять лицом Можно привлечь сияние извне. В основном можно избавиться от меланиновых пятен с помощью современных пигментов и свето- (возрастная и гормональная пигментации), отражающих частиц. Они давно стали равны- лопнувших капилляров, акне, постакне, диф-

фузных покраснений и воспалений, не став при этом белее, чем это задумано природой. У Valmont всегда были одни из самых серьезных формул, восстанавливающих сияние кожи. Новая линия для сияния кожи Expert of Light обещает еще более принципиально отнестись к вопросу цвета и света кожи. Линия состоит из семи продуктов. Главными компонентами называются цинк, соединенный с фирменной молекулой ДНК (придает сияние, повышает защитные функции кожи, позволяя пользоваться линией Expert of Light в период солнечной активности), гексилрезорцин (эффективный ограничитель меланоцитовой функции), витамин Вз (еще один ингибитор темных пятен) и гликолевая кислота, также традиционно хорошо препятствующая пигментации. И никаких привычных ограничений: солнце, беременность, возраст, мужчины. Эффективно трудится над истреблением цветных пятен и восстановлением естественного сияния у всех. Многоцелевая сыворотка для яркости кожи Cellularose Brightening Serum от By Terry, которую бьюти-блогеры называют «чудом»

и «тем, что реально поможет выйти коже из тени в свет». Серьезный комплимент, если вспомнить, что By Terry задумывался, прежде всего, как бренд макияжа. Ее ингредиенты выравнивают, корректируют, увлажняют и придают сияние одновременно. Выполняя задачу по цветокоррекции, а без всякой скромности By Terry справляется с этим заданием чуть ли не лучше всех, формула «гель-в-воде» разглаживает тонкие линии и морщины. Среди активных ингредиентов — нативные клетки розы (делают кожу яркой) и экстракт маргаритки, богатый кислотами, стимулирующими обновление клеток. Кайли Миноуг в британском Harpers Bazaar пишет, что ее увлажненная слегка подсвеченная кожа — это забота Cellularose Brightening Serum. У нас нет причин не верить Кайли, и потому на наших полках вы всегда отыщете замечательную сыворотку By Terry. Линия White Caviar Illuminating Moisturizing Cream от La Prairie красива уже сама настолько, что одного этого факта хватает, чтобы поверить в ее неслыханные возможности, что бы она не обещала. С La Prarie всегда так.

осень 2015 93

элементарно: консультация Сердце формулы — золотистая королевская икра, источник ДНК с превосходными регенерирующими возможностями. Она укрепляет, насыщает кожу витаминами, фосфолипидами, нуклеиновыми кислотами, протеинами, повышая упругость кожи и ее плотность. Витамин С и корень солодки блокируют выработку меланина и образование пигментации разной природы. Другие, необычные ингредиенты формулы: белые трюфели, вино, мед, а также запатентованный клеточный комплекс La Prairie идеально увлажняют, формируя здоровую среду для всех процессов в коже, и стимулируют обновление клеток. Tune IT V6.12 Whitening от Sepai — концентрат в шприце для отбеливания и осветления кожи — способен не только откорректировать функцию меланоцитов, но и улучшить текстуру кожи, сгладить следы и рубцы от акне и других воспалений. Состав формулы, как обычно у Sepai, не прячут, и он более чем серьезен. Молекула ахромаксила подавляет функцию тирозиназы (этот фермент несет ответственность за производство меланина из меланоцитов), комплекс Lightoceane, полученный из бурых водорослей Halidrus Siliquosa, ингибирует также фермент тирозиназу и защищает коллагеновые и эластиновые волокна от повреждений. Папаин и бромелаин обладают энзимным действием — мягко отшелушивают поверхность кожи. Действие глюконолактона аналогично действию, которое оказывают АНА (альфа-гидроксикисло-

ты или фруктовые кислоты), но он обладает выраженным увлажняющим действием. Как «смешать» свой крем Sepai, всегда расскажут и покажут ролики на sepai.eu. Описание Bio-molecular Lightening Serum от Philab также как и Sepai, напоминает сухую профессиональную инструкцию. В ней мало эпитетов, но есть исчерпывающая информация по технологиям и формуле: происхождение ингредиента, доля в формуле и доказанная эффективность. Чтобы гуляющий бьюти-циник, или хипстер-интеллектуал понимал, за что собственно он платит. Пожалуйста — упаковка и есть инструкция. Комплекс отбеливающих и осветляющих молекул вмешиваются на всех этапах формирования пигментных пятен. Высокоэффективные антиоксиданты — лигнаны и стабилизированная форма витамина С — связывают свободные радикалы, которые активизируют выработку фермента тирозиназы. Современные биомиметические пептиды, аминокислоты и ниацинамид (витамин В3) также подавляют активность тирозиназы. Помимо этого, сыворотка увлажняет, уменьшает тонкие линии и морщины. Яркая эластичная кожа — результат действия этих научных названий ингредиентов. Будем надеяться, что новый свет из современных очень умных иллюминаторов подружится с нашим внутренним светом и не только озарит наши лица, но и наполнит их новым счастьем и новым смыслом. Счастьем оставаться красивыми.

Консультировала Алёна Смелянская

Как это делают мужчины Или, если точнее, как это следовало бы делать мужчинам. Умываться и вообще очищать кожу лица. Бренд Gentlemen's Tonic представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

осень 2015 97

сильно: умывание Две большие разницы Разница между мужской и женской кожей заметна невооруженным глазом и имеет научное обоснование. Мужская кожа эластичнее и толще и утончается очень постепенно в течение всей жизни, содержит больше коллагена и вырабатывает больше кожного сала. Повезло, да. Но всех людей, независимо от пола, можно поделить на две категории: одни утром и вечером трут лицо с мылом до скрипа, другие — обходятся без этого. Результаты будут видны на любой коже, пусть и не сразу. Чисто-чисто? Что происходит, когда мыльная пена растворяет все то, что накопилось на лице за день или за ночь? Правильный ответ: кожа становится менее защищенной. А какое-то время — и вовсе беззащитной. Все дело в том, что именно смывается вместе с «грязью»: естественная антибактериальная защита, защита от обезвоживания и защита от ультрафиолета. Что остается? Пересушенный уязвимый для бактерий и солнца верхний слой кожи. И смытый начисто естественный барьер будет восстанавливаться несколько часов, стараясь быстренько выработать как можно больше себума (кожного сала). С одной стороны, это же хорошо, что он сам это умеет, а с другой — излишне блестящая жирная, покрытая чужеродными бактериями кожа, привет!

Текст Наты Глушковой

Facial Cleanser Recipe for Men

Wash Mild Cleanser Sepai

Гель для умывания от сурового шведского мужского бренда. Экстракты корицы и имбиря глубоко проникают в устье поры, устраняя избыточное саловыделение и внешние загрязнения. Гель детоксицирует, снимает блеск, улучшая цвет лица и сужая поры.

Деликатная очищающая эмульсия, которая очищает, гидратирует и ускоряет обновление клеток. В составе: зеленый чай, женьшень, гингко билоба (протекторы и регенерирующие вещества, которые усиливают иммунные и защитные механизмы кожи), бетаин (осмолитик, улучшающий натуральный увлажняющий баланс), лопух (антимикробное и жирорегулирующее средство), энзиматичечкие ферменты (регенерируют кожную структуру, поддерживая оптимальный уровень PH кожи).

Hydrating Face Wash NGT by Nougat Увлажняющее средство для умывания активно очищает кожу и удаляет все следы прошедшего дня. Масло косточек абрикоса и масло ростков пшеницы наилучшим образом доставляют необходимую влагу коже, оставляя ее свежей, чистой и увлажненной.

Foaming Facial Wash Sensai Мягкая и густая пена для умывания эффективно очищает и увлажняет кожу. Идеальна для нормальной, жирной и комбинированной кожи. Основные активные ингредиенты: экстракты шелка Koishimaru, женьшеня, килайи и лакричника.

Верным путем Выходит, что правильный вариант ежедневного домашнего очищения кожи от загрязнений — это удалять только лишнее с ее поверхности, не покушаясь на защитный слой. Для этого человечество уже придумало кое-что получше куска мыла. И для мужчин в том числе. Современные средства для умывания относятся к естественной защите кожи бережно, не разрушая ее, а растворяя только то, что осталось после нелегкой борьбы с окружающей средой в верхнем слое: окислившиеся продукты химических реакций, отмершие клетки, осевшую пыль и прочие загрязнения. Практические занятия Трудно представить мужчину с ватным диском и флаконом мицеллярной воды в руках перед зеркалом. Возможно, это только вопрос времени. Но пока все-таки остановимся на традиционном способе очищения с помощью специальных средств для умывания с водой. Daily Foaming Cleanser Gentlemen`s Tonic Линия средств и аксессуаров для бритья этого английского бренда не обошлась без самого необходимого: геля для умывания. Он разработан для всех типов мужской кожи. Нежно очищает, удаляя излишки кожного сала и внешние загрязнения. В состав средства входят альпийский мох, килайя, рогульник. Альпийский мох и килайя (мыльная кора) —компоненты, которые улучшают и облегчают процесс очищения, сохраняя натуральный РН баланс кожи. Рогульник (водяной каштан) обеспечивает глубокое увлажнение. 98

осень 2015 99

сильно: умывание

Раз в неделю или чаще К ежедневному очищению стоит добавить глубокое еженедельное в виде хотя бы скраба. Некоторые из них при необходимости можно использовать чаще, чем раз в неделю. Главные правила тут — удовлетворение потребностей кожи и регулярность.

созданный на основе уникальных технологий стабилизации ферментов и обработки шелка. Содержит высокую концентрацию смягчающих, увлажняющих и успокаивающих ингредиентов. Шелковая пудра под воздействием воды преобразуется в мягкую пену, которая удаляет ороговевшие клетки кожи и глубоко очищает поры.

Skin Re-texturing Exfoliating Cream Philab

Facial Scrub Recipe for Men

Отшелушивающий крем удаляет мертвые клетки и остатки загрязнений. Содержит частицы натурального янтаря, ускоряет эпидермальное клеточное обновление с помощью ботанических ферментов, в то время как специальные пептиды придают коже гладкость и сияние. Способ применения: нанести круговыми движениями тонкий слой крема на очищенную кожу лица, избегая области вокруг глаз. Пусть специальные ферменты действуют в течение 10 минут, затем смыть большим количеством воды. Если вы используете его утром, обязательно нанесите увлажняющий кремом с солнцезащитным фильтром.

Освежающий эксфолиант с микросферами очищает кожу от мертвых клеток и глубоких загрязнений. Экстракт цедры дополнительно полирует кожу, оставляя её идеально чистой и гладкой. Незаменим как подготовительная часть ритуала бритья. Оно пройдет гладко (во всех смыслах), если кожа и щетина будут очищены как следует. Можно применять по мере необходимости хоть 3-4 раза в неделю.

Silk Peeling Powder Sensai Средство обеспечивает глубокое очищение и подходит для использования от одного до трех раз в неделю. Ферментный пиллинг, 100

Exfoliating Face Wash NGT by Nougat Гель-пилинг еще одной британской марки призван бороться за чистоту кожи и опять же облегчать процесс бритья. Делает все, что и положено скрабу, особенно мужскому: безжалостно удаляет загрязнения и жестко полирует, но в то же время заботливо приподнимает волоски, чтобы было удобнее их сбривать.

Бренд Recipe for men представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

актуально: фотоохота

В черном цвете В рамках визита Лорана Маззона (Laurent Mazzone) в Киев в ресторане Sauvage состоялась вечеринка для друзей сети Жан Niche Concept. Харизматичные ароматы французского бренда LM Parfums парили среди роз, орхидей и бликов свечей. Тональность вечера задали композиции Sensual Orchid («Чувственная орхидея») и Epine Mortelle («Смертельный шип»). Эмоциональное общение и разоблачение секретов вдохновения эпатажного парфюмера, фотосессии и подарки, в буквальном смысле ароматная атмосфера — вечер был действительно особенным. Желание. Обольщение. Одержимость. Токсичность. Зависимость. Сексуальность. Все это читалось в непринужденных манерах черного принца, хотя они и были философски скромными. Его эмоции готичны. Его цвет — черный, а вдохновение — его тень. Дресс-код чувственного вечера — Black Cocktail Attire с элементами кожи дополнил атмосферу мероприятия ощущением таинственности, интриги, загадки, вожделения. Эмоциональный подтекст творений бренда не оставил никого равнодушным. Сами того не осознавая, гости вечера готовили свои сердца для новых порезов, а души для новых рубцов. Аромат Cicatrices — последнее дополнение Intimate Collection — стал открытием вечера: шрамы, провоцирующие новые воспоминания, новые невидимые рубцы, которые навсегда будут связаны с душевными переживаниями.

102

осень 2015 103

актуально: фотоохота

104

осень 2015 105

«Жан», який народився в історичному центрі Одеси, пройшов довгий шлях до відкриття магазину у західній столиці. Наше головне здобуття минулого року. Наші чудові, яскраві, гарні й професійні дівчата-консультанти зі Львова. Знайомтесь і заходьте у гості дізнатися більше про парфуми, догляд за шкірою й макіяж та випити кави.

Бренд Shaik представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

осень 2015 107

актуально: нишевая команда

Олександра Громовик консультант Весела, активна, життєрадісна, трохи сентиментальна та романтична. Отримую заряд енергії та позитивні враження від активного відпочинку у рідних Карпатах. Зустріти та провести схід та захід сонця на схилах гір — це незабутні враження. Люблю своє рідне, особливе місто Львів. Місто, де безліч величних храмів, вузенькі вулички викладені відшліфованою бруківкою, по яких тягнеться аромат завареної кави. За спеціальністю я комерсант, закінчила Львівський інститут економіки та туризму. В сфері парфумерії і косметики працюю близько десяти років, з них шість місяців в Жан Niche Concept. Нішеві аромати — ексклюзивні, індивідуальні — складаються з ідей, емоцій та особливих спогадів. Щоразу відкриваю для себе нові переживання, все більше захоплююсь нішею. Подобаються аромати Uermi Silk, Mendittorosa North, LM Sensual Orchid, Clive Christian 1872 for Woman. Вони різні, але кожен по-своєму особливий. Люблю ноти грейпфрута, інжиру, мигдалю, мускусу, кедру, ванілі, персика, жасмину, троянди. Парфумери, які створюють нішеві аромати, — митці, люди глибокої душі. Мій улюблений запах асоціюється з мамою, з її теплом і ніжністю. Запах її волосся і тіла — це аромат дитинства. На туалетному столику мами стояли дорогі французькі парфуми Nina Ricci, туш і набір тіней Lâncome. Я вже змалку, коли мами не було вдома, наносила ці всі «дефіцити» на себе. Досі пам’ятаю ці враження. Доглядати за своєю зовнішністю мене навчила мама. По догляду за обличчям і тілом відкрила для себе Sensai. Їхні шовковисті текстури, дієві компоненти високої якості мають унікальні властивості творити чудо. Вважаю, що найголовнішим у моєму житті є мої діти, сім’я, коханий чоловік, за ним я, як за кам’яною стіною. Моя мрія — це мир в країні та європейське майбутнє для нас і дітей на рідній землі. 108

актуально: нишевая команда

Анжеліка Булавко консультант Ім'я Анжеліка походить з кореня «ангел», що символізує спокій, доброту і рівновагу. Ці якості гармонійно поєднуються у мені з щирістю та комунікабельністю, бо перш за все я люблю спілкуватися і допомагати людям. Моїми цінностями є насамперед сім’я, любов, подорожі та саморозвиток. За освітою я режисер, тому звикла у всьому знаходити свою «частинку творчості». За своє життя я змогла розкрити у собі творчість в різних проявах, але найбільшою моєю пристрастю є фіксація миті — фотографія. Проте мить на фотографії ми здатні сприймати лише візуально, а мить в житті ми відчуваємо і запам'ятовуємо. Кожна мить формує життя, а його потрібно прикрашати. Найвиразнішою і яскравою прикрасою людини є запах: особистий запах шкіри, волосся і, звісно ж, запах улюбленого парфуму, завдяки якому кожна жінка створює свою неперевершену ауру, образ, стиль. Одним з моїх улюблених ароматів є Silk Uermi; у ньому поєднуються мої улюблені інгредієнти: інжир, мускус, кедр. Silk зігріває мене у дощову погоду, доповнюючи своїм шлейфом запах мокрого асфальту та ледь чутного аромату кави, який завжди заповнює собою вулиці Львова. Улюбленим моїм «зимовим» ароматом є Truly MariaL — аромат, присвячений чистій любові. Truly асоціюється у мене з передноворічною домашньою атмосферою, запахом Різдва та мандаринів. Великим відкриттям для мене став бренд Byredo, де кожен аромат є настільки неповторним та цілісним, що навіть важко визначити серед ароматів свого єдиного фаворита. Серед некосметичних запахів улюбленим моїм ароматом є аромат зелені та асфальту після дощу, свіжий аромат моря та повітря нічного міста, адже при приході темряви Львів набуває містичності, свіжості та легкого відлуння денної насиченості. В команді Жан Niche Concept я нещодавно, але дуже рада, що проходжу шлях розвитку цього неймовірного нішевого магазину у Львові від самого початку. Сподіваюся, що і надалі наша команда #ЖанЛьвів буде розвивати мережу і через деякий час Львів зможе похвалитися наявністю вже не одного магазину.

Бренд Orto Parisi представлен Жан Niche Concept

110

www.jan.com.ua

актуально: нишевая команда

Галина Пурій консультант Мені двадцять з «хвостиком» — молода, цілеспрямована, весела. Я цілком сімейна жінка, для якої спокій, сімейне тепло та здоров’я рідних найважливіше. Невід’ємною частинкою мого дому, мого серця, душі являється мiй собака, Белла, вiн любить мене і зігріває своїм теплом. Люблю пригодницькі книги, книги про кохання. А перегляд старої кінематографії — це просто домашній ритуал, невід’ємною частиною якого є запашна філіжанка кави з молоком і різні смаколики. В нішовій парфумерії я недавно. І з кожним днем вона все глибше і глибше манить в свій неповторний світ. Це світ пахощів та насолоди. З кожним днем мені все більше подобається смакувати її. Сказати про свій улюблений аромат просто неможливо. Це і Sensual Orchid, де улюблені ноти квітів та цитрусових перекликаються з мигдальними крихтами. В жарку, теплу погоду це Giulietta Capuleti Ritorno Amare. В холодну пору, в хвилини, коли хочеться тепла,обожнюю Casamorati 1888, MariaL Deeply. Аромат, який нагадує мені казку і змушує фантазувати, це The Vagabond Prince Enchanted Forest. Мої ритуали по догляду за тендітною шкірою обличчя не обходяться без марки Sensai. Я відчуваю, що з його допомогою стан шкіри обличчя покращився. З’явилися відчуття, немов би над тобою чаклують сотні професійних рук. Як для справжньої львів’янки улюбленим ароматом для мене є запах щойно звареної кави; запах ванілі та кориці, коли мама починає творити над випічкою, мимоволі повертають мене думками в дитинство. Кожного вечора, коли я повертаюсь додому, мене окутує запах соснового лісу, скошеної трави, і тоді ненароком розумієш, що ти щаслива людина. Цінуйте кожну мить свого життя та насолоджуйтесь ним!

112

Бренд Giulietta Capuleti представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

актуально: фотоохота

Вечеринка для друзей Вспоминаем яркие моменты из жизни компании «Жан». Первый по хронологии, если отталкиваться от выхода прошлого номера «Модно», был праздником без повода. Просто так. Потому что очень хотелось весеннего настроения, а одесская весна все еще заставляла себя ждать. И вот Жан Niche Concept, Фигаро-кейтринг, Dyrberg/Kern и Siam Thai Spa собрали друзей в «Жане» на Ришельевской, чтобы поговорить о пяти чувствах, помочь им проснуться и посмотреть с оптимизмом в ближайшее будущее. И сработало — настоящая весна пришла в Одессу на следующий же день!

114

осень 2015 115

Миланские открытия

Текст Ирины Швец Фото Ирины Швец и Алексея Радяна

Бренд Xerjoff представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

г. Днепропе тровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каска д Плаза»

осень 2015 117

актуально: обзор выставки Esxence: The Scent of Excellence

VII выставка Esxence: The Scent of Excellence была невероятно большой: 150 брендов. Тесно и носам, и ароматам. Впервые выставка проходила в небоскребном сердце Милана Porta Nuova — месте, где авангард и классика сливаются воедино, очень вдохновляя. Тематикой выставки стала музыка: 7 лет — 7 нот, ароматы — аккорды, композиции — симфонии. И все это в сопровождении живой фортепианной музыки — музыкант за черным салонным роялем встречал гостей. Esxence — быстрорастущая выставка и весьма бизнесориентированная. Арт-подход все больше уступает коммерческому. Все старались удивить, отличиться, стать сенсацией. Тут и заимствование, и подражание. Среди монолитных удов привлекали внимание ароматы из натуральных ингредиентов в эко-оформлении. Появилась тенденция выпускать ароматы объемом 30 мл. Но в то же время все еще создаются «самые дорогие в мире» драгоценные флаконы, обрамленные в безупречные бриллианты: Clive Christian № 1 Passant Guardant в ажурной решетке из золота весом 24 карат, инкрустированный более чем 2000 бриллиантами; экстремально эксклюзивный, единственный в мире аромат № 001 в ониксе от House of Sillage стоимостью $500 000. Кстати, этот молодой американский бренд выпустил свой первый мужской парфюм авторства Марка Бакстона Dignified. Один из самых масштабных корнеров принадлежал бренду LM Parfums, который представил аромат Cicatrices — последнее дополнение Intimate Collection. Лоран Маззон призвал подготовить свое сердце для нового пореза, а свою душу для новых рубцов. Сдержанный в словах и красноречиво стильный, как из немого кино, Давид Журкен рассекретил свой эмоциональный пейзаж: Карибы и Андалусия воплотились в ароматы с солнечным, экзотичным, лакомо-чувственным звучанием, характерным для этих местностей. Cuir

118

Caraïbes и Cuir Solaire — новые ароматы, вдохновлённые летом, его обжигающей и одновременно невероятно освежающей, бодрящей магией. Ольфакторное воплощение сна представила загадочная Стефания Скуэлья в своём Sogno Reale от Mendittorosa Odori d’Anima. Ощущение аромата пришло к мечтательнице во сне. В названии присутствует игра слов: перевод означает «настоящая мечта», а произношение созвучно с «королевской мечтой». Стэфания призывает относиться к своим мечтам с почтением, возвеличивать их, ведь они отражают нашу подлинную суть. XerJoff выпустил новые ароматы в коллекции 1861 с оммажем Королевству Италии (1861—1946), как единому государству, с его наследием, величием и культурным влиянием. Кроме этого дом представил новый бренд восточных ароматов Kemi, вдохновением для создания которого послужила деятельность алхимиков и магов Египта. UERMI Fragrance Collection представили очередную новинку Do Washi, в которой Восток встречается с Западом. Аромат, вдохновленный Японией. А Оливье Дюрбано обратился к древней мифологии и воспел Прометея, немного отойдя от любимых минералов. Из тех брендов, которых еще нет в Жан Niche Concept (но кто знает?), произвели впечатление сразу три. Первый — очень интересный бренд Une Nuit A Bali от основателей Alexandra & Philippe с одной мечтой на двоих. Александра путешествовала по Индии, Китаю и Японии, изучая местную флору, жизнь растений и их косметологические свойства, и в итоге защитила диплом по биологии. Филипп тоже увлекался Таиландом и Индонезией и вообще был без ума от Азии с ее симбиозом истинной роскоши, громоздких цветочных садов и культуры ухода за телом. Начав практиковать шиацу, он выбрал новый, другой путь к благополучию и самосознанию.

осень 2015 119

актуально: обзор выставки Esxence: The Scent of Excellence

Вместе они решили создать вдохновленную искусством познания мира и путешествий линию ароматов и средств ухода, мастерски созданных вручную из 100% натуральных ингредиентов. «Нам хотелось перенести роскошных француженок — шаблонных героинь глянца, безупречных, с изысканным гардеробом и уймой дорогого брендового багажа, за пределы их зоны комфорта, на край света, и окунуть их в приключения. Первым пунктом назначения стал Бали». Одним из самых обсуждаемых стал Nichane Istanbul — первый турецкий бренд, представивший на Esxence 2015 целых 16 ароматов, каждый их которых вдохновлён экзотикой Стамбула. Тысячелетиями этот город был торговым центром мира: шелковый путь, рынки в пряном тумане специй, мешки шафрана на спинах ослов. Но эти ароматы сложно ассоциировать с роскошью. А для тех, кто пытается найти один уникальный, знаковый аромат, Стамбул вполне может быть кладезем вдохновения, как для основателей бренда Мурата Катрана и Мерта Гюзеля. Любопытный аромат Fundamental — возрождение итальянского дома Rubini с 80-летней историей. Наследница основателей Андреа Биссоли Рубини привлекла к созданию запоминающейся композиции Эрмано Пикко и Кристиана Канали. Fundamental был создан, чтобы отдать дань уважения традициям и качеству высокой парфюмерии семьи Рубини, четыре поколения которой создавали ароматы. Композиция прекрасна и богата, как старый итальянский семейный дом: интерьер, история, воспоминания, опыт, богатство, видение будущего, невероятно щедрая итальянская сущность.

120

ет

Ув и д е т

в с ь

и ор го в

пи са

ть

по — хотим й е ы ци ть о Похож а ди зм т че т е . ой т р э т о т р а и д е т ь к с ы об , теперь это б КФ р о т удет нашей редак ув Одес ОМ е. В л о а а л в с н и ком меж т ы об о ссе дународном кинофес но б чень Оде о мож личных переживаниях и о том, чт о здесь, в льк и прочувствовать то

Бренд Uermi представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

осень 2015 123

актуально: ОМКФ №6 изнутри, что страшнее всего. Войны заканчиваются, а люди, оставшиеся в живых, остаются калеками. Мировая история кричит об этом, но кто учитывает прошлые ошибки человечества? А нужно учиться разрешать конфликты любыми способами, кроме террора. Это так очевидно, что даже странно, почему мир до сих пор воюет. И страшно. Вердикт: скорее в прокат! Потом — показывать по центральным каналам вместо новостей. Пока не увидят все. Пока война не закончится. Хотя бы одна. Наша.

Алёна Смелянская, редактор «Модно» «Людина з кiноапаратом» — одне й найважливiших для мене дiйств цього лiта. Момент-казка. Отам на столiтнiх одеських сходах, якi увiнчанi, мов дзвiниця, щасливим Дюком у тозi (бо у кого панорама лiпша?), мiж рядками акацiй та кораблями, що снують туди-сюди, — саме у такому неймовiрному мiсцi все це i сталося. Музика Майкла Наймана за його власної присутностi зробила дiйство майже iрреальним.

Ната Глушкова, редактор «Модно» Начну с самого начала (в прямом смысле) — с братьев Люмьер, благодаря которым 120 лет назад появился новый вид искусства — синематограф. Генеральный директор Каннского МКФ и директор Института Люмьер Тьерри Фремо показал зрителям ОМКФ, как можно и нужно смотреть немое кино. Коллекция из почти сотни 50-секундных картин Луи Люмьера с лаконичным названием «Люмьер!» сопровождалась профессиональными и остроумными комментариями месье Фремо. Казалось, что с такой же легкостью можно было бы посмотреть и все 1500 люмьеровских фильмов — только бы он говорил. Не представляю, как удалось институту сделать выбор и отобрать только 98, снятых с 1895 по 1905 годы. Впервые смотреть на то, что было впервые снято на кинокамеру — волшебство даже в этом! А еще — первые дубли и первые спецэффекты, первый product placement и первые съемки за пределами Франции. И наши дети, хохочущие громче всех над такими простыми и наивными сюжетами. И ощущения, как в музее, когда остро чувствуешь ушедшее 124

время и связь с ним здесь и сейчас. А потом выходишь на улицу, садишься в такси, едешь по ночному городу и думаешь о том, что бы сняли первые в мире кинорежиссеры сегодня, имея доступ к современным технологиям без 50-секундного ограничения по хронометражу. В моей личной номинации «Самый неудобный фильм» статуэтку получил Captum Анатолия Матешко. Вырывающая зрителя из зоны комфорта черно-белая картина о людях в плену. Фильм снят за семь дней. Ни намека на то, где и когда происходят события. Кто пленники, а кто их держит в плену. Каждый домысливает в меру своего ощущения реальности и искусства. Много боли, страданий, насилия, ужаса, смерти. Я поставила фильму максимальный бал. И как потом оказалось, единственный раз. Хотя все конкурсные работы, которые удалось посмотреть, мне понравились. Но Captum (лат. — плен) взял меня своей вечной актуальностью. Его я посмотрела одним из первых и, конечно, сравнивала со всеми конкурсантами. Причина моей симпатии проста: нельзя допускать такого. Нельзя воевать. Война не романтична, война уродлива. Война убивает и калечит людей. Калечит

Стрiчка Дзиґи Вертова створена на Одеськiй кiнофабрицi пiд час «українського» перiоду режисера у 1929 роцi. Це одночасно репортаж, ентузiастська хронiка, документальний фiльм. Центральна iдея — захоплення, пiднесення вiд можливостей i вiд того, що можу вже зараз. Юнацькi емоцiї, чудова ритмiка, яку легко переймають серця глядачiв. Стрiмкiсть та шалений вир подiй, концентрацiя й легкий сум, що багато пройде повз «кiноока». Якщо пильно прислухатися, можна було вчути дихання самого Дзиґи Вертова та його брата. Вони, без сумнiвiв, сидiли поруч на Потьомкiнських.

Звичайно, «Людина з кiноапаратом» — це футуризм. Рефлексуючий, пульсуючий, нетерплячий, страсний, з вiрою в майбутнiсть «голубих Комунiад». Впертий, енергiйний i нервовий. Люди — такi ж: мiцнi, кремезнi, з вольовими рисами. Один день у великому українському мiстi: Одесi, Києвi, Харковi. Люди народжуються, ростуть, святкують за столом, багато й весело працюють, вiдпочивають, опановують iнструменти й засоби, радiють, розлучаються й помирають. Дзиґовi за життя часто закидали формалiзм, нехтування змiстом. Тепер, сидячи на теплiй від липневого сонця сходинцi, 86 рокiв потому, дзиґiвськi форми набувають неабиякої змiстовностi, вихоплюючи у нас, у сьогоденних глядачiв, дивнi вiдчуття й болючi питання. Ми вже знаємо, через якi жахiття пронесло цих прекрасних людей з високими чолами, яким судилося жити на початку та в серединi двадцятого столiття. Та ми не знаємо, що чекає на нас, внукiв i правнукiв вцiлiлих героїв Дзиґи. Нинi ми радiли, коли в кадрi з`являвся знайомий будинок, вулиця, рiг. Але ж часто не розпiзнавали. Якими ми полишемо нашi Київ, Одесу, Україну? I чи вгадуватимуть нашi внуки через 86 рокiв рiднi мiста?

На серці родяться поеми І безліч слів і шрифт... Уже розставлено антени У «Електричний Вік»... Грохочуть автові сирени Безумний ритм машин І мов рекламний клич щоденно Спішим! Спішим! Спішим! Свою поезію в мартени Я кинув танути в чавун. Грядуть залізнії Шопени Я чую йдуть, ідуть! /Грицько Коляда, український футурист, 1926 рiк/ осень 2015 125

актуально: ОМКФ №6 туры, а значит, мы теперь ближе к звездам, чем когда бы то ни было.

Якби так само, як i Маленького принца, перелiтнi птахи перенесли Вертова сюди з його машиною, яких би див сягнула його камера: печей, що спалюють заморськi сири, «букiв», що трощать сотнi людей у небi, хiпстерiв на вiйнi, розцяцькованих полiтикiв з добре поставленими голосами, що вiддають вбивчi накази… Це кiно про нас з вами. Актуальне й надсучасне. Безцiнне, як грубезний сiмейний альбом.

Ольга Балабанова, журналист, гид, киноман и парфманьяк История кинематографа, женщины и любовь — так, пожалуй, можно было бы обозначить главные тренды фестиваля нынешнего года. К первому смело можно отнести уже традиционный показ немого кино на Потемкинской лестнице в сопровождении симфонического оркестра и «Люмьер!», который до нас показывали только единожды — кинопрофессионалам в Каннах. Кстати, Европейская киноакадемия внесла Потемкинскую лестницу в список сокровищ европейской кинокуль-

126

Следующий фестивальный тренд — женское кино. В нынешнем году в международный конкурс было подано 36 заявок от женщин-режиссеров, четверо из них оказались в программе, и двое получили по две награды. Дениз Гамзе Эргювен достался приз жюри за режиссуру и Гран-при ОМКФ (по сути — приз зрительских симпатий) за дебютную картину «Мустанг», рассказывающую о судьбе женщины в современной Турции. А наша соотечественница Ева Нейман со своей поэтической лентой «Песнь песней» по рассказу ШоломАлейхема стала победительницей сразу в двух конкурсных программах — Национальной и Международной. Одесситам ее успех приятен вдвойне — ведь снималась картина у нас, и в эпизодах то и дело мелькают знакомые лица. «Песнь песней» — повествование изысканное, тонкое, как кружево, сотканное из оттенков, интонаций, юмора, волшебных пейзажей и очень нашего, чуть ли не хрестоматийного колорита. Ветхозаветная история, вне времени и пространства, прекрасная своей светлой грустью, легкая, как рассветный туман, изящная и пронзительная. Ну, и еще один тренд 6-го ОМКФ — любовь, а вернее, фильмы о любви. В этом году их палитра была невероятно широка — от платонических детских чувств в «Песнь песней» Евы Нейман до порнографически откровенной «Любви» Гаспара Ноэ. Что касается последней, то она, хоть и не произвела эффекта взорвавшейся бомбы, тем не менее, вызвала массу разговоров — а нужно ли столько физиологии на экране, и оправдано ли это во имя некоей художественной ценности. Высказался и культовый режиссер Даррен Аронофски — специальный гость ОМКФ-2015: «Почему секс показывать плохо, а как люди убивают друг друга — нормально?». Из самых сочных впечатлений «любовной волны» фестиваля стоит отметить конкурсную ленту «Зенит», снятую в ко-продукции Хорватии, Сербии и Словении. От победителя в зрительском голосовании ее отделили всего четыре сотых балла. Это три истории любви, случаются они в 1991-м, 2001-м и 2011-м годах, и все так или иначе связаны с событиями, превратившими бывшие югославские республи-

ки в непримиримых врагов. Что интересно, играет во всех историях одна и та же пара артистов, режиссер таким образом снова привлекает внимание к основной мысли фильма — время идет, но в массовом сознании ничего не меняется, взаимная ненависть разрушительна, и только искренняя любовь способна стереть эти бессмысленные границы между людьми.

фоне Сан-Франциско 70-х — секс, наркотики, рок-н-ролл, романтический флёр поколения хиппи. Правда, заканчивается история скучно по-американски — героиня выросла из детских штанишек, и все у нее теперь будет хорошо и правильно. Но ведь и в реальном, не только киношном, мире первая любовь часто заканчивается именно так.

Совсем иначе, даже несколько по-хулигански, говорят о любви в провокационном «Дневнике девушки-подростка». Тут вам все приметы просыпающейся сексуальности — роман 15-летней нимфетки с маминым бой-френдом, аудиодневник, которому она признается во всем сокровенном, первые робкие попытки осознания себя женщиной. И все это на

А вот про любовь, которая не заканчивается, потому что она — любовь абсолютная, к людям, к жизни, ко всему, что создает человек, рассказывает изумительно трепетная, очень японская картина «Ан» — фильм закрытия ОМКФ-2015. Главную роль в нем сыграла Кики Кирин — актриса, которая носит статус «национальное достояние Японии». И это был еще один подарок зрителям ОМКФ — актриса специально прилетела в Одессу, чтобы представить картину на церемонии закрытия кинофестиваля. «Ан» — история о том, как любовь способна созидать. Пожилая дама заглядывает однажды в маленькую кондитерскую и предлагает свои услуги в качестве помощника повара, у нее есть уникальный рецепт бобовой пасты «ан» — традиционной японской сладости. После недолгих колебаний управляющий, он же главный кондитер в одном лице, берет ее на работу, и с этого момента для него начинается удивительное путешествие к себе настоящему. Руки помощницы побиты проказой, что не мешает ей создавать волшебную еду, но однажды отталкивает от успешного кафе всех посетителей. Помощница кондитера тихо исчезает, но он все же успевает найти ее до того, пока она совсем не покинет этот жестокий мир, заставивший ее всю жизнь провести в лепрозории. Это замечательное кино о том, как важно всегда оставаться людьми, доверять внутреннему голосу и жить в гармонии с окружающим миром, найти свое предназначение и следовать ему во что бы то ни стало. Негромкая, будто пропитанная ароматом цветущей сакуры, нежная, грустная и трогательная картина — великолепный финальный аккорд фестиваля. Такое кино вдохновляет, вселяет веру в силу искусства и… заставляет еще больше предвкушать следующий фестиваль. Чтобы снова не спать, смотреть, думать, чувствовать, жить кино — пусть лишь маленький, но такой яркий кусочек лета. осень 2015 127

актуально: конкурс

Конкурс В прошлом номере наш партнер одесский салон-клуб красоты и восстановления «Ш» просил вас поделиться своим настроением. Интереснее всех это сделала одесситка Марина, с чем мы ее и поздравляем!

В этот раз одесский отель «Моцарт», расположенный в самом сердце исторической части города, учреждает свой приз: подарочный сертификат на посещение ресторана «Моцарт» на одну тысячу гривен для двоих гостей. Чтобы получить сертификат, напишите нам о том, что именно вам необходимо для хорошего отдыха. Лучший ответ, по мнению «Моцарта» и редакции «Модно», и получит награду. Внимание, это важно: пишите на konkurs.modno@gmail.com до первого ноября 2015 года и не забывайте указывать свое имя и номер телефона! Подарочный сертификат будет действителен до первого декабря 2015 года.

Желаем удачи! Бренд Nasomatto представлен Жан Niche Concept

128

www.jan.com.ua

актуально: распространение Киев: Chopin, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230 95 32 Клуб здоровых удовольствий «5 элемент», ул. Электриков, 29а, тел.: (044) 351 77 33 Ресторан «Тургенеф», ул. Большая Житомирская, 40, тел.: (044) 272 21 69 Ресторан «Сейф», ул. Красноармейская, 23а, тел.: (098) 464 03 06 Ресторан «Феллини», ул. Арх. Городецкого, 5, тел.: (044) 279 54 62 Бутик Chambre, бутик-отель-сад «Воздвиженский», ул. Воздвиженская 60а, б, тел.: (044) 531 99 00 Флористическая компания Fiori, ТЦ «Домосфера», ул. Столичное шоссе, 101, тел.: (044) 252 72 91 ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4а, тел.: (044) 593 08 85 ул. Ак. Богомольца, 7/14, тел.: (044) 253 57 78 Ресторан INK, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 17/52, тел.: (044) 224 50 65 моб.: (067) 506 04 26 Ресторан Citronelle, ул. Б. Хмельницького, 23, тел.: (044) 499 39 36 Мастерская-кондитерская «Masha Cake», ЖК «Новопечерские Липки», ул. Драгомирова, 12, тел.: (044) 596 28 84 Ресторан «Ришелье», ул. Б. Васильковская, 23а, тел.: (098) 606 77 77

Бутик Weekend, ул. Бассейная, 12, тел.: (044) 288 00 40

Ресторан Casa Nova, ул. Дерибасовская, 14, тел.: (0482) 33 54 55

Ювелирный бутик Cellini пр. ТД Library, К.Маркса, 54 д, тел.: (056) 376 90 65,

Одесса:

Ресторан «Александровский», ул. Белинского, 18, тел.: (048) 725 11 11

Салон тканей Haute Couture Stella Ricci, ул. 22 Партсъезда, 50, тел.: (0562) 360 244

Rossini Boutique, отель «Бристоль», ул. Пушкинская, 15, тел.: (048) 784 84 00 Ювелирный бутик Otrada, галерея «Сады Победы», пл. 10-го Апреля, тел.: (048) 784 96 84 отель-бутик «Отрада», ул. Уютная, 11, тел.: (0482) 33 06 98 Ювелирный бутик Roberto Bravo, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 706 00 07 Darberg/Kern, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 798 05 58 Wellness Spa «Формула», пер. Чайковского, 12, тел.: (048) 728 99 21 Siam Thai Spa, ул. Канатная, 5, тел.: (048) 725 01 10 Система фитнес-клубов «Стрекоза»: ул. Ген. Бочарова, 37 г, тел.: (048) 711 88 09 пр. Ак. Глушко, 113, тел.: (048) 746 44 33 ул. Базарная, 63, тел.: (0482) 34 59 95 Лидерсовский б-р, 9a, тел.: (0482) 32 41 01 Центр здоровья и красоты «Арк Спа Палас», ул. Генуэзская, 1а, тел.: (0482) 32 83 28 Gio, ул. Екатерининская, 24, тел.: (048) 725 55 88 Rush, ул. Ланжероновская, 21, тел.: (048) 715 50 34

«Костюмер», ул. Ришельевская, 21, Салон красоты Camille Albane, тел.: (0482) 33 80 63 ул.Драгомирова, 12, MiniMe, тел.: (044) 528 55 51 ул. Ришельевская, 27, тел.: (048) 700 65 50 Фитнес центр Gymmaxx, ЖК «Новопечерские Липки», Joy!, ул. Греческая, 22, ул. Драгомирова, 9 а, тел.: (0482) 33 28 82 тел.: (044) 503 55 03

130

Ресторан «Стейкхаус. Мясо и вино», ул. Дерибасовская, 20, тел.: (0482) 34 87 82 Ресторан «Бунин», ул. Бунина, 29, тел.: (0482) 34 58 51 Ресторан «Salieri на Дворянской», ул. Дворянская, 8, тел.: (0482) 32 65 32 Студия красоты Expert, пер. Красный, 22, тел.: (0482) 37 71 11 Флористическая компания Fiori, ул. Ришельевская,10, тел.: (048) 775 22 24 Бутик Weekend, ул. Екатерининская, 2, тел.: (048) 711 7783 Отель «Моцарт», ул. Ланжероновская, 13, тел.: (0482) 37 77 77 Днепропетровск: Ювелирный бутик OTRADA, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 19 Салон белья Nosovski, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 07 Салон детской одежды Jacadi, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 09 80 Салон Evrooptica, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 43 Бутик Lladro, ул. Ворошилова, 1, тел.: (056) 713 58 14 Ювелирный бутик Il Cammeo, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 76 Салон Casamia, пр. Кирова, 59, тел..: (0562) 35 70 00 (096) 312 97 79

Bar Ambassador, ТД Library, пр. К.Маркса, 54 д, тел.: (068) 871 13 14 Спортивный клуб «Восход», ул. Набережная Победы, 51, тел.: (0562) 31 32 90 Николаев: Ресторан «Казбек», ул. Набережная 5/11, тел.: (0512) 58 21 71 Бутик «Оксамаро», галерея «Оксамаро», пр-т Ленина, 83/2, тел: (0512) 47 70 45 Комплекс оздоровительных услуг «Фабрика здоровья», ул. Крылова, 7, тел.: (0512) 44 14 4 Львів: Готель «Швейцарський», Swiss Hotel, вул. Князя Романа 20, тел..: (0322) 40 37 77 Ресторан «Валентино», вул. Остапа Нижанковского, 20, тел.: (0322) 35 67 66 Ресторан-клуб «PartyФон», ТЦ «Роксолана», 7-8 поверх, пл. Соборна, 14, тел.: (067) 388 11 33 Maestro restaurant-lounge club, вул. Лазнева, 3а, тел.: (0322) 55 00 16 (067) 310 48 47 Cafe Centaur, Площа Ринок, 34, тел..: (0322) 35 55 12 Кнайпа Mons Pius, вул. Лесі Українки, 14, тел.: (0322) 35 60 60 Готель Atlas Deluxe, пр. Шевченка, 27, тел..: (0322) 61 47 64, (067) 555 91 11

Бренд MDCI представлен Жан Niche Concept

Nobilis Hotel, вул. Фредра, 5, тел.: (0322) 95 25 95 www.jan.com.ua

ОДЕСА • КИÏВ • ДНIПРОПЕТРОВСЬК • МИКОЛАÏВ • ЛЬВIВ | www.jan.com.ua