MODNO XXVI by Алиса Михайленко

www.jan.com.ua

Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Донецк: МФК «Пушкинский», ул. Марьинская, 1; Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; Майдан Незалежности 1, ТВК «Глобус» 3 линия, 1 этаж; Днепропетровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза»; Львов, ТЦ «Роксолана», пл. Соборная, 14-15.

Бренд Carner Barcelona представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Sepai представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Margaret Dabbs представлен Жан Niche Concept

Содержание НОВО [014-026] Нишевая парфюмерия [028] Декоративная косметика [030-035] Уход за кожей [036] Мужская коллекция [038-039] Макияж от Терри де Гинзбург [040-045] Эксклюзив [046-047] Рейтинг нишевой парфюмерии [048-049] Бестселлеры

ИНТЕРЕСНО [050-055] Україна парфумерна [057-060] Лучшее в Тоскане [063-065] Топал наш! [067-072] Открытие Индии [075-079] Хобби как дело жизни [081-090] Фестиваль для людей

РОСКОШНО [092-093] Красная роза — эмблема любви

ПРОФЕССИОНАЛЬНО [094-095] Увлажняющий фактор

СИЛЬНО [097-100] Осторожно: ноги!

ИМХО [102-103] Немодная ниша

[АКТУАЛЬНО [105-107] Тихо, ша! [108-109] Любимый спорт [110-116] Dream team [118-119] Современная Джульетта [120-121] Конкурс

«Модно» № 27, осень 2014 Учредитель и издатель клубная сеть магазинов парфюмерии и косметики Жан Niche Concept Адрес редакции 65026, г. Одесса, ул. Вице-адмирала Жукова, 21/23, офис 64, телефон (0482) 37 70 10 e-mail: jan.modno@gmail.com Размещение рекламных и PR-материалов в журнале «Модно»: Ната Глушкова, телефон (0482) 37 70 99 e-mail: jan.modno@gmail.com

Вдохновлял команду и предоставлял ей полную свободу действий: главный редактор Алексей Радян Придумывали темы, писали статьи, редактировали и корректировали тексты: Алёна Смелянская Ната Глушкова Общались с рекламодателями и нахваливали наш журнал: PR-менеджеры проекта Наталья Глушкова и Ирина Швец Помогали и поддерживали в работе над журналом: Ольга Павлова, Ирина Швец, Ольга Шаронова, а также все сотрудники Жан Niche Concept.

Над концепцией номера и её воплощением трудились в рекламном агентстве «Арсенал»

Любое воспроизведение материалов журнала «Модно» невозможно без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Модно» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах, а также за стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах. Свидетельство о государственной регистрации серия ОД № 1189-70-Р от 4 декабря 2006 года. Отпечатано Фамильная типография ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Свидетельство субъекта издательского дела ДК № 3165 від 14.04.08г. тел. +38 (044) 587 98 53 www.huss.com.ua E-mail:info@huss.com.ua Тираж 5000 экземпляров. Журнал распространяется в сети магазинов «Жан»: Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Донецк: МФК «Пушкинский», ул. Марьинская, 1; Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; Майдан Незалежности 1, ТВК «Глобус» 3 линия, 1 этаж; Днепропетровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза»; Львов, ТЦ «Роксолана», пл. Соборная, 14-15, а также в модных бутиках, ресторанах, гостиницах, салонах красоты и фитнес-клубах Одессы, Киева, Николаева, Днепропетровска и Донецка. www.jan.com.ua Рекламное агентство «Арсенал» Одесса, Топольского переулок, 4а, офис 401 Тел. (048) 760-10-93 www.ars.od.ua

Придумывал и создавал красоту, придавал художественный смысл и эстетические формы всему в журнале: Олег Андреев Раскладывал все красиво по строчкам, колонкам и страницам: Геннадий Танцюра Осуществляли художественную фотографию: Олег Андреев Павел Букловский Контролировала план подачи и сдачи материалов и общалась со всеми участниками проекта: Алиса Михайленко Делал грозный вид на переговорах и встречах, параллельно руководя всем агентством: Эдвин Мельцер

слово редактора

Алексей Радян, владелец сети «Жан», учредитель и главный редактор «Модно», glavniy.modno@gmail.com

Недавно в эфире одной местной телепрограммы ведущий спросил меня, чем пахнет Одесса. Мне понравился вопрос. Бывает, что мы сами задаем его гостям из других городов и стран. И мне захотелось написать об этом здесь, немного обдумав, не в прямом эфире. (А по теме номера, о модном-немодном, я и так уже написал целую колонку «ИМХО»!). Все-таки Одесса пахнет морем, этого не отнять. И пахнет степью, мы ведь в украинской степи живем. Рыбой пахнет круглый год: на рынках и около; из кухонных окон во дворах пахнет жареной рыбой; прямо на берегу моря пахнут водоросли и мидии. Весной Одесса пахнет цветущей акацией (которая белая и которая вовсе не акация, а совсем по-другому как-то называется), а осенью — ее семенами. Дети все еще иногда поднимают эти стручки с земли, трясут ими, как погремушка-

ми, затем раскрывают — вот тогда начинает так пахнуть! Ну и когда сам на них наступишь, тоже пахнет. После осеннего дождя пахнет опавшими листьями, которые преют, лежа слоями на мокрой земле. Каштанами тоже пахнет. В Одессе всегда и отовсюду пахнет вкусной едой. Особенно летом. Из каждого дворика пахнет жареными бычками и камбалой, икрой из синеньких, печеными перцами и вареной кукурузой. Это запахи родом из детства, запахи, которые всегда будут сопровождать наш город. Мне Одесса раскрывает свои запахи во время пробежек вдоль трассы здоровья, там в теплое время года пахнет зеленью и свежим ветром с моря. Не могу не заметить, что последние несколько из своих 220 лет Одесса пахнет хорошей парфюмерией, нишевой. Дышите глубже — вы в Одессе!

Бренд Olivier Durbano представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: нишевая парфюмерия

Призрак пустыни & Co Byredo Mojave Ghost Путешествие с Byredo продолжается. На этот раз ольфакторного запечатления удостоилась пустыня Мохаве, расположенная в четырех южных штатах Америки. Огромная территория с суровым климатом получила свое название от индейцев, и оно означает «у воды». Воды там ровно как и должно быть в пустыне — мало. Адаптировавшиеся к засухе и ветрам растения старше многих цивилизаций на Земле. Одним пустыня несет смерть, для других она — дом родной. И среди тех, кто приспособился, есть такой цветок, Mohavea confertiflora, цветок-призрак, редкий вид, живущий на обожженной земле Мохаве. Бледные лепестки, нежное и хрупкое на вид создание своим цветением доказывает силу и страсть к жизни. Не производя нектара, цве-

ток мимикрировал, став похожим окраской на женских особей пчел, которые прилетают опылять другие цветы. И обманутые мужские особи пчел залетают внутрь цветка, преследуя призрак пчелы-самки. Цель достигнута, опыление состоялось. Жизнь продолжается. Запах цветка-призрака передан пьянящими нотами амбретты, плодами сочной ямайской саподиллы, пудровой фиалкой, магнолией, сандалом, мускусными взбитыми сливками, амброй и кедром. Поклонников Byredo ждут в этом сезоне и другие новые продукты: парфюмированные кремы для рук Bal d'Afrique, Blanche и La Tulipe; масло для ванной и душа Bal d'Afrique; одеколоны в 250-миллилитровых флаконах Gypsy Water и Sunday Cologne.

Бренд Historiae представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: нишевая парфюмерия

В старом-старом городе Carner Barcelona El Born Свой новый аромат El Born Сара Карнер посвящает одноименному району Барселоны, ставшему самым модным в испанской столице. Извилистые мощеные улочки Эль Борн — свидетели истории Барселоны: первых рыцарских турниров в XIV веке, массовых празднеств, ярмарок и… аутодафе. Сегодня там с крошечных украшенных балконов беспорядочными каскадами ниспадают цветы, разделяющие главное внимание с винтажными магазинами, кондитерскими, кафе, старыми книжными лавками, винными барами и дорогими бутиками. Здесь своя атмосфера: компания старых друзей играет в карты, молодежь общается у фонтанов, туристы наслаждаются бокалом шампанского. И даже церковь Санта-Мария-де-Мар XIV века хочет остаться незаметной и просто понаблюдать за жизнью вокруг. А в составе El Born заявлены: сицилийский лимон, калабрийский бергамот, ангелика, мед, инжир, гелиотроп, бензоин, египетский жасмин, ваниль с Мадагаскара, перуанский бальзам, австралийский сандал и мускус.

Оленка Мартинюк (автор та ведуча Fashion Time на Gala radio (проект Elle Ukraine), контриб'ютор Vogue Ukraine) про El Born: «Як є аромат, з яким асоціюється паризька богема, так El Born, здається, ольфакторно описує богему південних країн. Він не приторно теплий, а має ту м'якість, яка є останнім штрихом у створенні образа представника креативного класу Середземномор'я. Цей аромат викликає в уяві образ смаглявої жінки чи чоловіка років сорока п'яти-п'ятидесяти, який ідеально розбирається у сучасному мистецтві та володіє арт-галереєю у центрі кварталу творчої інтелігенції одного з вищезазначених міст. Той, хто носить цей запах, одягається переважно у чорні драпіровані речі, котрі мають небанальний крій і не обмежують рухів. El Born наче закутує в себе, м’яко, а головне ненав’язливо, огортаючи вас в ароматну хмаринку, яка точно стане вашим «фірмовим» запахом».

ново: нишевая парфюмерия

Больше никогда Frapin Nevermore Стихотворение «Ворон» поэта и писателя Эдгара Аллана По послужило источником размышлений для мастеров Frapin. В произведении постучавший в окно и впущенный в дом рассказчиком черный ворон уселся на бюст Афины Паллады и на все вопросы отвечал только одно слово “nevermore” — «никогда» (или «больше никогда»). Сначала это кажется бессмыслицей, потом — совпадением, но с каждым задан-

ным вопросом начинает восприниматься как мрачное неотвратимое пророчество. В день рождения поэта, 19 января, таинственный посетитель кладет три темно-красные розы и флягу с коньяком на могилу Эдгара По. Загадочный жест, прекрасный в своей безвозмездности. Кому, как не коньячному дому Frapin, черпать вдохновение в этой легенде, создавая новое ольфакторное повествование?

«Ты пророк, — вскричал я, — вещий! Птица ты — иль дух зловещий, Этим небом, что над нами, — богом, скрытым навсегда, — Заклинаю, умоляя, мне сказать — в пределах Рая Мне откроется ль святая, что средь ангелов всегда, Та, которую Ленорой в небесах зовут всегда?» Каркнул Ворон: «Никогда». /Перевод К. Бальмонта/

ново: нишевая парфюмерия

Во все тяжкие LM Parfums Ultimate Seduction Еще один аромат от Лорана Маццоне вышел в форме extrait de parfum, что говорит о максимальной стойкости и высшей концентрации пахучих веществ содержимого флакона черного стекла. «Предельный соблазн» сулит обладательнице (хотя в нише редко подчеркивают гендерную принадлежность ароматов, но это, похоже, именно тот случай) ключи к тайнам обольщения, предупреждая все же о повышенной «токсичности» и о возможной зависимости. Но кто же будет прислушиваться к предостережениям и не рискнет исполь-

зовать силу обольщения на полную? И плевать на последствия, даже если это грозит одержимостью! Композиция Ultimate Seduction начинается с игривых нот розового перца, цедры апельсина и свежих, зеленых почек черной смородины. Женственное, искушающее сердце раскрывается букетом из ириса, фиалки и розы. Тягучую сладость пралине обрамляют в базовом аккорде пачули, амбра, белое дерево и кедр.

ново: нишевая парфюмерия

Трио от мэтра Roja Parfums Amber Extrait, Lily Extrait и Reckless pour Homme Рожа Дав радует нас одновременно тремя новыми ароматами. Очень разными, но неизменно прекрасными, как всё, что выходит из-под руки одного из величайших мастеров современности. Официальные релизы скупы и оставляют ценителям простор для фантазий на тему каждой композиции. В конце концов, мэтр сам настаивает проводить с ароматом время, чтобы принять его или отвергнуть. В случае с Roja Parfums, кто сможет отказать в близости «лучшим ароматам в мире», как величает их автор? Итак, Amber Extrait — роскошный, обволакивающий, соблазнительный. Восточный густой, теплый и чувственный. «Амбра, сочетание экзотических пород дерева, воссоздающее непостижимость загадочного Востока. Я разбавил мягкую сладость амбрового аккорда насыщенной бархатной нотой черного шоколада, чтобы создать лакомый ольфакторный восторг», — констатирует Рожа Дав.

Lily Extrait — восточный сладкий, нежный, полный сладострастного тепла. «Я всегда любил необычное обволакивающее, земное, чувственное тепло этого величественного цветка», — говорит о лилии парфюмер. И передает ее запах букетом из жасмина, розы, таитянской гардении, ландыша, гвоздики и иланг-иланга. Reckless pour Homme — мужской шипровый аромат, теплый, сухой, пряный. «Я представил себе неотразимого, энергичного мужчину, который всегда получает то, что хочет, и не боится рисковать. Беспечный — возможно, безрассудный — никогда!» — рисует характер аромата и его обладателя мистер Дав. Традиционные для маскулинных ароматов цитрусы и лаванда соединены во флаконе с розой, полынью, кипарисом, лавром, имбирем, ладаном и мускусом.

Бренд Tom Daxon представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: нишевая парфюмерия

Большое китайское путешествие Amouage Journey Вторая глава ароматов-повествований от Amouage получила название Journey. В ней креативный директор Кристофер Чонг выразил одиссею и метаморфозы собственной жизни. Его вдохновила любовь к стилю «шанхай деко» и страсть к китайскому кинематографу, в особенности к кино-нуар. Мужская версия Journey увлекает в рискованное путешествие, раскрываясь нотами бергамота, сычуаньского перца, зеленого кардамона и нероли. Дуэт можжевеловых ягод и ладана придает сердцу аромата мрачноватый акцент, подчеркивающий сладость розы с дымным оттенком листьев табака. Завершает композицию мужественная тональность аккорда амбры, бобов тонка и индийского киприола.

Женская версия открывается мягкой композицией османтуса, абрикоса, жасминового чая, мускатного ореха и кардамона. В сердце цветет букет индийского жасмина, фрезии и мимозы, который оттеняется прованским медом и кедровым деревом. Шлейф — из иранского шафрана и табака в сочетании с дерзкими полутонами кожи, ванили, киприола и мускуса. Флаконы из красного хрустального стекла с золотыми гранями и стопперами, покрытыми 24-каратным золотом и инкрустированными кристаллами Swarovski, — достойная оправа содержимому.

ново: нишевая парфюмерия

Борьба противоположностей Serge Lutens Laine de Verre «Laine de Verre — это встреча двух противоположностей, стекла и волокна, которые тем не менее дополняют друг друга. Одна сторона прозрачная, хрупкая, как правда, принимает все за чистую монету. Другая — сделана из шерсти. Вязание в стежках кашемирового свитера, который иногда колется. Это противостояние со своей второй половиной. Противостояние, внутренний спор между своей женственностью и мужественностью. Laine de Verre — это металл, который приобретает форму в аромате. Это неспроста, что образ хромированного руля, соединенного

с передним колесом велосипеда, на который ты опираешься, чтобы разогнать велосипед, наклоняясь вперед, родился в моем воображении. От источника к устью, эта сталь вьется и распускает аромат. Это не возвращение к смутным ностальгическим воспоминаниям, по которым мы отслеживаем нашу историю, а скорее — жизненные образы, которые освежают наше прошлое в нашем настоящем максимально быстро, погружая нас в самые потаенные уголки души». Если вас заинтриговали слова Сержа Лютанса, то только представьте, что скрывает его новый аромат…

Бренд Clive Christian представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: декоративная косметика

В одном тоне Sensai тональные средства Cellular Performance Sensai обновляет и усовершенствует линию тональных средств Cellular Performance. Благодаря легкой и нежной формуле, средства этой антивозрастной коллекции равномерно покрывают кожу, создавая ровный естественный тон и ощущение полного комфорта. Все продукты серии содержат основной компонент бренда — экстракт шелка Koishimaru EX, стимулирующий выработку гиалуроновой кислоты. Благодаря цветовому пигменту, создающему эффект «второй кожи», пудра Perfect Fitting маскирует неровности и обеспечивает естественное сияние кожи без эффекта маски. Advanced CPX «Экстракт жизни», оригинальный комплекс ингредиентов, обеспечивающий антивозрастной уход за кожей, действует в пяти направлениях: увлажнение, упругость, сияние, предупреждение появления морщин и их сокращение. Brightening Make-Up Base Основа под макияж обеспечивает мгновенную свежесть кожи, более здоровый и отдохнувший вид. Повышает стойкость тонального крема, обеспечивая увлажнение кожи в течение всего дня.

Cream Foundation Этот антивозрастной тональный крем — полноценный продукт для ухода за кожей, так как на 80% состоит именно из компонентов линии по уходу Cellular Performance. Так же эффективно он маскирует пигментные пятна, тусклый и неровный тон, обеспечивает упругость и сияние. Total Finish Foundation Тональная пудра безупречно покрывает кожу и создает комфортное ощущение в течение дня. Маскирует мимические морщины и поры, оставляя идеально гладкую и сияющую кожу. (Предыдущие два средства доступны в шести оттенках). Pressed Powder Компактная прессованная пудра, поглощающая излишки кожного себума и пот, фиксирует макияж на коже, создавая гладкое покрытие, подобное шелку. Четыре оттенка, смешиваясь, идеально подходят для любого тона кожи.

Бренд Montale представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: уход за кожей

С чистого листа Sensai обновленная очищающая линия Silky Purifyng Гель, бальзам, крем, масло, молочко или пена. Такая феерия очищающих текстур может быть только у японского бренда. Может быть, самая правильная японская двойная система очищения Silky Purifying от Sensai стала еще лучше. Ее переформулировали и переупаковали. Двойной подход к очищению Sensai подразумевает растворение поверхностных загрязнений кожи: макияжа, пыли, кожного себума — маслом, а устранение продуктов жизнедеятельности эпителия: пота, омертвевших клеток — водой. Благодаря такому логичному отношению, кожа чиста, обновлена и подготовлена к основному уходу. Формула новой Silky Purifying обогащена экстрактом славного шелка кошимару, который повышает содержание гиалуроновой кислоты внутри кожи, и вытяжкой женьшеня. Тоже превосходного увлажнителя. Чтобы добиться уж действительно шелковой кожи, следует очищение обратить в два простых этапа: во-первых, удаление макияжа и жирных загрязнений, во-вторых, глубокое очищение и микроотшелушивание. Свою текстуру и в первом, и во втором шаге отыщет самый снобский бьюти-блогер. Потому что их традиционно много. Хороших и разных. Нежное, смываемое водой, очищающее масло осве-

жает кожу. Густой очищающий гель с частицами шелковой пудры норовит глубоко проникнуть в поры и все вычистить. Роскошный очищающий крем снимет макияж и напоит кожу влагой. Легкая эмульсия-молочко порадует консистенцией шелка и мягким результатом. Очищающий бальзам явит чудеса трансформации, превратившись в текучее масло, увлекающее за собой все загрязнения поверхности кожи. Апельсиновое, миндальное и аргановое масла в составе всех этих средств привлеклись для особенного мягкого очищающего действия. Агенты второго этапа: экстракты канзо, мыльного дерева килайи, китайского базилика шизо — организуют пышную эластичную пену, нежность, релакс и бонусную влагу, которая никак не лишняя. И на этапе умывания тоже. Мягкий мыльный крем, грязевое мыло (и маска, и умывалка), молочко или пена — вопрос только выбора и типа кожи. Глубокое очищение — пилинг-пудру и пилинг-маску — обновления коснулись также. Теперь они и впрямь отшелушивают и полируют до состояния шелка. Только это не метафора — шелк кошимару значится в глоссарии среди энзимов, экстрактов женьшеня, килой, шило и абрикоса, который, правда, есть только в составе маски.

осень 2014 31

ново: уход за кожей

Великая вода Sensai линия с обновлениями Celullar Performance Еще одна концепция Sensai — двойное увлажнение — претерпела изменения. Они коснулись дизайна и формул. Обновленная Celullar Performance сохраняет свои антивозрастные характеристики и обогащается экстрактом шелка Koishimaru EX, обещающего новую, словно шелк, кожу. Чтобы добиться эффекта драгоценного текстиля, следовать надо двум простейшим правилам: увлажнение и питание. Опустить ничего нельзя. Неувлажненная кожа плохо усваивает активные компоненты. И наоборот. Поэтому первым жестом на очищенную кожу наносится обильно лосьон с высоким содержанием воды: легкий для нормальной/комбинированной кожи или обогащенный для кожи, склонной к сухости. Второй момент — эмульсия либо крем для защиты от потери влаги и питания. Эмульсии, как и прежде, продуманы в трех форматах:

легкая, увлажняющая или суперувлажняющая для потребностей разных типов кожи. Крем с высоким содержанием гиалуроната натрия дополнительно рассчитан для самой сухой и поврежденной кожи. Формула новой линии содержит Advanced CPX «Экстракт жизни». Это комплекс компонентов, который воздействует на пять факторов, отвечающих за проявление возраста на коже: увлажнение, упругость, сияние, прозрачность и факт морщин. Поддержка природной красоты кожи тоже в компетенции активного комплекса. Еще один важный участник формулы, экстракт кресс-салата (watercress), улучшает распределение потоков влаги в клеточных мембранах. Так активы усваиваются более эффективно. Не заставят себя ждать ровный цвет лица и плотная, гладкая кожа без морщин.

ново: уход за кожей

Чистая роза By Terry Cellularose Hydra-Toner, Cleansing Oil и Nutri-Pure

Когда речь заходит о By Terry, то не знаешь, писать о декоративной косметике или об уходе за кожей. Это потому, что Терри де Гинзбург умело совмещает в средствах своего бренда и то и другое. Этой осенью французский визажист снова поклоняется волшебным свойствам розы и делится с нами новыми продуктами. Hydra-Toner — очищающий смягчающий тоник с нативными клетками белой розы для бодрящего пробуждения. «Жидкая энергия» стимулирует кожу после сна, удаляет накопленные за ночь поверхностные загрязнения, тонизирует и подпитывает кожу. Тоник беспощаден к токсинам, помогает уменьшить поры и активизировать действие других продуктов по уходу. Ритуал от Терри: утром нанесите несколько капель из дозатора на ладонь и плесните на лицо и шею, затем аккуратно промокните. Перед сном протрите лицо тоником с помощью ватного диска и завершите уход своим любимым ночным кремом. Cleansing Oil — очищающее масло для кожи лица и демакияжа глаз. Сбалансированное сочетание растительных масел не оставляет шанса даже водостойкому макияжу. Масло камелии переполнено мононенасыщенными жирными кислотами, чтобы сбалансировать и защитить липидный барьер кожи. Оливковое масло может похвастаться содержанием 80% незаменимых жирных кислот и витами-

нов А, Е, С и D для обновления и питания клеток кожи. Питательное масло жожоба задерживает содержащуюся в коже воду. Успокаивающее масло кандеи заживляет поврежденную кожу. Экстракт цветов вишневого дерева защищает кожу благодаря суточной дозе антиоксидантов, которые противодействуют влиянию свободных радикалов, усугубляющих процесс старения. Nutri-Pure — смягчающий очищающий бальзам для снятия макияжа нежно тает и обволакивает лицо нежирной оболочкой, которая бережно, но эффективно удаляет макияж и загрязнения. Очищающие растительные экстракты, специально отобранные по принципу биосовместимости с сухой, поврежденной и чувствительной кожей, являются секретом этого обманчиво нежного средства. Действенная формула обеспечивает глубокое очищение, укрепляя липидный барьер на поверхности кожи. Нативные клетки розы нейтрализируют токсины и избавляют от загрязнений. Питательное масло камелии регенерирует липидный барьер, оставляя кожу гладкой и мягкой, как у младенца. Роскошная нежирная кремообразная формула деликатно тает на коже, словно прикосновение лепестков свежесрезанных роз. В результате лицо безупречно очищено и светится свежестью. Кстати, и масло, и бальзам рекомендуется удалять с кожи тоником Cellularose Hydra-Toner.

осень 2014 35

ново: мужская коллекция

Пол-литра для свежести Gentlemen's Tonic Body Wash, Shampoo, Conditioner и Hand Wash Что нужно джентльмену, чтобы соответствовать этому определению? Быть им. Новый «джентльменский набор» предлагает своим адептам британский бренд мужского ухода за собой Gentlemen's Tonic. На этот раз подход максимально практичный — каждое средство представлено в 500-миллилитровой упаковке. Хватит надолго! Бренд-обладатель наград Male Grooming Salon of the Year, 2010, Men's Spa of the Year, 2011 и “Best Aftershave Product” by Men’s Health Magazine in Singapore, 2013 создает все условия для того, чтобы хорошо выглядеть. Обновленная линия делает акцент на чистоту, на те продукты, которые используются чаще всего и больше расходуются. Шампунь и кон-

диционер для ежедневного использования не только очищают волосы, но и придают жизненную энергию, силу и эластичность волосам и коже головы. В составе: масло бабассу, бергамота и мускатного ореха, экстракты имбиря и юкки, протеины пшеницы и гидролизованный шелк. Средство для мытья рук и гель для душа не содержат агрессивных компонентов, не вызывают сухости и раздражения. Ментол освежает, бодрит, охлаждает и дезодорирует кожу. Экстракт имбиря стимулирует кровообращение. Растительный глицерин, мед и экстракт пшеницы смягчают. Масло бабассу тает при температуре тела, создавая охлаждающий эффект и мягкую защиту. Масло бергамота славится своим расслабляющим действием.

Бренд Xerjoff представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: макияж от Терри де Гинзбург

В инфернально розовом цвете By Terry Terrybly Rose Infernale

Rose De Rose Трио пудровых румян с эффектом свечения

Веселый, дерзкий свет лета уже поднял паруса и пустился в плавание, оставив нас махать вслед с пирсов, погруженных в осенний закат. Встречайте трио Rose Infernale от Терри де Гинзбург — тонизирующее спасение от хандры по ушедшему лету. Брюнеткам, блондинкам и рыжим одинаково полюбятся приспосабливающиеся розовые румяна, эффект пухлых розовых губ и «тлеющих» теней, предлагаемых этой универсальной коллекцией. Броский дизайн ар-деко снаружи, плотная текстура внутри, заботливые формулы и удивительной красоты пигменты — все эти новые нежные творения благоухают романтикой дюжины роз.

На вид — как горсть свежих лепестков роз, это новое трио компактных румян превосходит все ожидания: мгновенный прилив цвета! Оттенки красиво смешиваются и обретают разную интенсивность в зависимости от настроения и повода. Невероятно тонкая пудра ложится невесомо и застывает, словно вторая кожа. «Умные» саморегулируемые шелковистые фотолюминесцентные полимеры, смешанные минеральные микропигменты и светоотражающие корректоры озаряют или приглушают тон лица по мере необходимости. Румяна преобразят любой тип кожи, делая ее бархатистой и придавая щекам здоровое свечение. Просто в жар бросает!

«Везде, где есть серый, я использую розовый». /Пабло Пикассо/

Baume de Rose Nutri-Couleur Розовый бальзам для губ

Eye Powder-Kajal Пудровая подводка для глаз

48 кремообразных ингредиентов — новая розовая восходящая звезда от Терри де Гинзбург.

«Восточный коль» обещает кокетливый взгляд в будущее. Это последнее изобретение от Терри выносит гипнотизирующий взгляд на новый уровнь потери рассудка. Не для слабонервных! Пудровая подводка обретает hi-tech форму невесомого минерального порошка. Благодаря безопасному в использовании аппликатору с фетровым гибким наконечником, коль безупречно наносится. Не стоит недооценивать силу маленького глянцевого пузырька: Терри поместила туда вековой восточный секрет красоты на благо своих современниц. Простой, но удивительный, нежирный коль способен укутать ресницы в бархат или подкрасить внутренний контур века. Не менее впечатляет в качестве теней для век, идеально ложится и красиво оттеняет глаза, обрамляя контуры в чистейшие, специально разработанные интенсивные дымчатые черные микропигменты. Дайте волю восточной принцессе внутри вас!

Последнее десятилетие Baume De Rose укутывал и сухие, и пухлые губы восстанавливающей, питательной заботой. Столь полюбившийся бальзам для губ теперь представлен в полной гамме оттенков Rose Infernale: потрясающая палитра из шести цветов — от модных и ярких до невинных приглушенных и эксцентричных тонов. Формула бальзама — это обилие питательного наслаждения: заживляющий, смягчающий эфирный воск цветка розы, восстанавливающее масло ши, витамин Е, противостоящий свободным радикалам, реструктурирующие керамиды, увлажняющие и разглаживающие сферы-филлеры. Губы будут буквально поглощать это средство. Тающая текстура придаст вашей улыбке естественный блеск. Чертовски привлекательно!

осень 2014 39

ново: эксклюзив

А ты носи, меня, носи Uèrmì Fragrance Collection Этот новый итальянский нишевый бренд — Uèrmì Fragrance Collection — называют первым, непосредственно связанным с явлением концепт-сторов. Пять ароматов (на подходе шестой) не про розу с редким размером шипов и не про удивительно-невероятное сочетание чего-то с чем-то. А о «шмотках». О текстиле. Бархат, кашемир, замша, деним или шелк — вот что здесь важно. Немного хипстерский такой вопрос. Тем удивительнее, что бренд создали не юные амбициозные модники вроде Оливье Рустэна или собственники пространства уникальной одежды как одесская «Кукла» или миланский Corso Como 10, а увлеченные парфюмерией люди из итальянского города Аоста: Аврора Каррара (Aurora Carrara) и Пальмиро Пикуин (Palmiro Peaquin). Кинестетическая идея, простые прямоугольные флаконы, коробки из крафта с эко-миссией — все строго итальянское и все продумано так, чтобы не выделяться, отойти на второй план. Отодвинуться. Совершенно незачем выхватывать на себя все софиты, когда звезда не ты. Тем интереснее разглядывать то, что скрывается за этой мнимой скромностью. Убедиться в уникальности швейных фактур Аврора и Пальмиро пригласили троих фран-

цузских носов: Жана Жака, Филиппа Буссетона и Антуана Ли. Ворсистый и мягкий, отдающий животной теплотой, холеный и в то же время уютный AB ± Cashmere. Смелый, дерзкий и свободолюбивый OH ± Denim. Эффект «твои драные джинсы» осуществили гардения и большей частью тубероза — вдруг холодная и… синяя. UR ± Silk задуман был Жаном Жаком как наитончайшее прикосновение к коже. Самую чувственную фактуру и праздник жизни, с ней связанный, изобразили брызжущие соком цитрусы, гладкие цветы, рис и нота леса. Глубина бархата в Ve ± Velvet транслирована густыми и нежными элеми, кедром, мятой, пачулями. Шафраново-сливовая замша NO ± Suede Антуана Ли чистая настолько, что почти анималикой не отзывается. А пахнет следом от замшевой перчатки. Линию ароматов очень удачно сопровождают кремы-спутники: после бритья или для рук. Их отдушки деликатные, а вот косметические возможности серьезные. Все парфюмированные воды Uèrmì в концентрации 14% и упакованы во флаконы объемом 75 мл. Кремы — по 100 мл. Встречайте Uèrmì в концептуальных магазинах «Жан» с сентября этого года.

осень 2014 41

ново: эксклюзив

Сила и легкость Giulietta Capuleti Красавица и создательница бренда Giulietta Capuleti Мара ди Гуиди о Джульетте и своих ароматах: «Немного отступлю до момента, когда я задумала создать бренд для того, чтобы вы стали частью моего путешествия. В моем первом аромате Soul Drops наша героиня стремилась высвободить свою сущность. Сам Шекспир наделил ее силой и решительностью, способностью принимать решения вопреки воле семьи и предубеждениям времени. Сила Джульетты, запечатленная Шекспиром, — это то, что я хотела выразить с помощью окрыленного меча (ред. символ бренда Giulietta Capuleti). Легкость и сила — концепция нашего бренда. Моим первым желанием было рассказать именно о Джульетте. Четко и подлинно изобразить шекспировскую Джульетту Капулетти, а не легенды о ней. Неизвестную Джульетту. Ведь немногие знают ее истинную. Столько людей сегодня останавливается и глазеет на пустой балкон, не зная и не интересуясь прекрасной историей. Миссией моего творчества было развеять волшебное очарование легенды фактами, раскрывающими ее чистоту и сущность. Аромат Soul Drops («Капли души») был создан, чтобы продемонстрировать, пусть коммерческим путем, силу некой истины. В поиске этой истины я пыталась исключить все домыслы о Джульетте. Донести идею элегантности, которая не обесценивается со временем. Коллекция ароматов Far From Balcony от Giulietta Capuleti — это путешествие, побег

и возвращение. Время, которое больше нам не принадлежит. Желание убежать навстречу моменту, путешествию, событию. Игра пальцев с амулетом внутри кармана. Современная история о нашей музе, непонятой ни сегодня, ни вчера. А Джульетта парит на окрыленном мече. На нем больше не таится ее имя между крыльев. Этот секрет скрывается внутри упаковки, на флаконе. Сейчас Джульетта вправе сама выбирать, кем быть и следовать ли навстречу своему желанию. Она вправе меняться, капризничать, мечтать. Быть или не быть. Все или ничего. Главное — не потерять себя. Эту идею хочу донести c помощью моих ароматов: Bugia Bianca («Ложь во спасение»), Ballo In Maschera («Бал-маскарад») и Ritorno Amaro («Горькое возвращение»). Far From Balcony — линия для забавы. Это легкие волшебные ароматы для каждого дня: для утренней встречи, коктейля вечером, неожиданного приглашения на ужин или вечеринки с коктейлями. В ней я намеренно дистанцировалась от роскоши аромата Soul Drops. Коллекция Far From Balcony — это современные ароматы, а Soul Drops — это исследования прошлого как структурно, так и технически. Имею в виду отбор ингредиентов. Bugia Bianca и Ritorno Amaro понравятся и девушкам, и мужчинам, а Ballo In Maschera явно женский. Все ароматы в концентрации eau de parfum». Парфюмерная Giulietta Capuleti — главное пополнение нашего ассортимента этого года — только в сети магазинов Жан Niche Concept.

осень 2014 43

ново: эксклюзив

Теплый дом Chabaud C&S, Maison du Parfum Город Монпелье на юге Франции всем хорош: в нем полно памятников средневековья и эпохи Возрождения, ботанический сад, заложенный еще Генрихом Наваррским. Дворцы, башни, площади, пляжи, велосипедные дорожки, магнолии — всё как на тех изумительных открытках. А есть места тоньше. Chabaud C&S, Maison du Parfum, что совсем рядом с Оперой Монпелье, на рю д`Этюве, например. Маленький бутик-квартира, очаровательный средиземноморский лофт, в котором сразу отыщется куча милых декоративных вещиц, одежда, белье, обувь, старинные ювелирные украшения, сумки, винтажная канцелярия... Но это все фон. Главный здесь все же аромат. В виде свечей и диффузоров, пахучего мыла и увлажняющих лосьонов, спреев для дома и парфюмерии для тела. А тысяча красивых вещей нужна, чтобы история округлых и ясных флаконов ожила. В 2000 году супруги Софи и Кристофер Шабо придумали и запустили свой фамильный ольфакторный проект — Chabaud Maison du Parfum. Кристоф считает, что, чтобы открыть парфюмерный бренд, надо руководствоваться не бизнес-стратегией, а страстью; создание же духов — совсем не химия, а поэзия. Тем не менее, Кристофер успел закончить две серьезные парфюмерные школы: парижскую Sens Cinquième под руководством Моник Шлингер (Monique Schlienger) и школу в Грассе. Софи получила дизайнерское образование в сфере моды.

Концепция монпельеской ниши хороша и проста: окунуться в детство, когда деревья были большими, мама всегда рядом, а для счастья достаточно ложки сгущенного молока. Безмятежное и понятное счастье. Открытая любовь ко всему миру. Вот такие и ароматы. Сама Софи избегает пафоса и называет свои ароматы «домашними». Барокко, зимние духи, запахи большого уютного дома, дальние страны, теплое молоко, средиземноморские сады — вот истории из прозрачных флаконов от нормандского стекольного завода Веррери Бросс (Verrerie Brosse). Остальные этапы производства также непременно французские: материалы и лабораторные работы грасские, а свечи ручной работы изготавливают в Провансе. Если нос сразу ностальгический момент не идентифицирует, помогут буквы с белой этикетки: «Амбровая пудра» (Poudre d’Ambre), «Чайный сад» (Jardin de Thé), «Бисквитное молоко» (Lait de Biscuit), «Рисовая пудра» (Poudre de Riz), «Зеленая вода» (Vert d`Eau), «Сгущенное молоко» (Lait Concentré), «Рождественская коврижка» (Pain d`Epices), «Белый хлопок» (Blanc de Cotons), «Рождественская ёлка» (Sapin de Noёl). Парфюмерия и ароматы для дома от Chabaud эксклюзивно уже на полках Жан Niche Concept.

осень 2014 45

ново: рейтинг нишевой парфюмерии

Антирейтинг В этом номере мы публикуем список ароматов, которые еще ни разу не возглавляли рейтинги по разным причинам. Подборка ароматов случайная. Их объединяет, как нам кажется, время. Его надо больше, чтобы рассмотреть и расслушать эти парфюмерные красоты. Интересоваться популярными ароматами немодно.

Lady Day от Maria Candida Gentile Идиллический безоблачный летний день. Терраса, залитая раскаленным добела июлем. Или августом. Не суть. Радость, солнце, свет, соломенная шляпа, свежая гардения. Беззаботность и безмятежность. Если глаза закрыть, то и «черный бархатный шмель, золотое оплечье» развиртуализируется. Violette Fumée от Mona di Orio По словам Йеруна Ауде Согтуна, совладельца бренда Mona di Orio, Мона создавала аромат шампанского с лепестками засахаренной фиалки. Найдете. А еще отыщутся в синем Монином аромате трубочный табак, песни

Брайана Ферри, мягкая замша, щекочущий нос кашемир, лаванда и мирра из православной церкви. Личный аромат Йеруна лимитирован, и его хватит не всем. Ashoka от Neela Vermeire Creations Сливочный инжир и сухая кожа — красивое и странное сочетание. А как передать яркий образ Ашока? Того, кто подчинил себе сильное государство Калингу, истребил десятки тысяч человек, а потом раскаялся и принял буддизм? Encens Chembur от Byredo Чембур — один из пригородный районов Мумбаи. Когда-то на его месте разводили буйволов, лошадей, зайцев, обезьян, павлинов и ворон, играли в гольф, строили железнодорожную линию, расселяли беженцев. Теперь это портовые ворота Мумбаи. На самом деле, Чембур — часть индийских воспоминаний Бена Горхэма. Запоминающиеся ноты — имбирь и ладан. Ambre Topkapi от MDCI Ты мое солнце яркое, луноликая, сокровище, ты моя амбра и роза цветущая. Или

как-то так. Любовный мадригал зрелого восточного мужчины. Благородный, почти исчезающий вид мужчин пахнет зеленой лавандой, тимьяном, острым имбирем, сочным ананасом, пряностями и фиалковыми листьями. 14 Noontide Petals от Andy Tauer И снова лепестки. Энди полагает, что их четырнадцать, но нам кажется — их тысячи. Подсвеченные альдегидами, словно ослепительными лучами пылающего небесного шара, они млеют и множатся с каждым вздохом. И так — долго долго долго, пока не закружит от обретших соль и плоть жасмина, илангиланга, розы, туберозы. Ambre Muscadin от LM Parfums Фырканье асфальтоукладчика, выдох клуба дыма из-под колес, удар струи бензина о дно металлического ведра, свежая гуашь. Но все выхолощено и без грубости. Отдышавшимся — красивый бонус в виде уверенной стойкости шлейфа из замши, ореха и амбровой пудры.

Speakeasy от Frapin «Налей себе виски, — сказал, наконец, попыхивая трубкой, Аберкромб Смит. — Шотландское в графине, а в бутыли — ирландское». Если этот Смит из рассказа «Номер 249» Артура Конан Дойла еще и сидит в кожаном кресле, а слева от него мирно потрескивает камин, то всё — total picture. China White от Nasomatto Выдающийся аромат по количеству постов о тоскливости, медлительной вязкости и мрачной красоте. А не надо быть всем гоголевской «дамой, приятной во всех отношениях»! Пусть будет настольной книгой психолога или рефлексирующего интеллигента, озабоченного судьбами отечеств. Salvia Sclarea от Tom Daxon Душистый зеленый горошек, трава мятная, колосья шалфея, васильки, другие травы, оттенки которых не различить в пахучем сене. Душица еще, может быть. Собрать бы в букет один шалфей и лаванду. Красиво. Чудная степь раздольная. Благодать.

осень 2014 47

ново: бестселлеры

Не бестселлеры Pinceau Poudre от By Terry Кисти By Terry не продаются часто, если сравнивать с тушью или помадой. Потому что хорошая кисть служит долго. А Терри де Гинзбург делает именно такие кисти. Что ни один волос не упадет. Кисть для пудры, Pinceau Poudre, щедрая (натурального ворса для нее не пожалели), набитая, очень мягкая и округлая. Равномерно и правильно распределяет отлично захваченные сыпучие текстуры. Любые. Увесистая рукоятка позволяет хранить кисть вертикально. Гибкая, но форму держит отменно. Неожиданно — станет украшением туалетного столика. Muscle Soak от NGT Что можно делать с порошком из серебряной бутылки мужчине? Вот как раз ничего не делать. Отдыхать после деланий. Если городской житель вдруг много физически работал. Деревья сажал, крышу чинил, мебель двигал. Но это вдруг. А скорее пробежал десять километров, кардиотренировку не пропустил, стоял, а не сидел. Этот английский антидепрессант разгрузит, снимет напряжение и усталость, расслабит мышцы и суставы. Все, что нужно: насыпать порошок в теплую ванну и погрузиться. Диффузор для дома Onice от Linari Вот входишь в дом — а с порога опоясывают запахи теплой пряной лаванды, освеженной бергамотом. Еще деревом палисандровым пахнет. Уютно, хорошо, надежно, библиотечно. Мелкие проявления счастья. Purify 4D for Face от Sepai Когда одно косметическое средство делает работу четырех-пяти, это удивительно и немодно. Фруктовые ферменты ананаса и папайи, полигидроксикислоты, микрочастицы бамбука и каолин выводят кожу просто на уровень светящихся ста солнц. Добавить следует только, что пилинг Sepai действует неагрессивно, но глубоко и эффективно. А использовать легко. Видео-инструкцию смотрите на youtube.com по запросу: Sepai purify 4d. Bluria Rose Moist SPA Hair Mask от MoltoBene Маска из новой линии MoltoBene Bluria хороша уже потому, что ее состав лишили силиконов. Ну и все остальное, как всегда у Molto Bene, на высоте: объем, отдушка, эффект. О последнем, как и о полезной-преполезной формуле, можно слагать стихи. Так вдохновляет. Четыре вида розы, марокканская глина, японский василек, гидролизированный кератин, коллаген в течение одной минуты восстанавливают структуру волос. Сверкающие и неотразимые, они уже готовы к комплиментам.

осень 2014 49

интересно: сделано в Украине

Україна парфумерна — це майже химерна країна, про яку поки тiльки мрiється i яка тiльки-но спинається на ноги. Ми — один з найцiкавiших у свiтi ринкiв збуту нiшового продукту, а про те, що iснують вiтчизнянi парфумери, ефiроолiйнi культури, чимала кiлькiсть поцiновувачiв парфумерного мистецтва, неабияка щiльна галузева конкуренцiя i власний парфумерний продукт, мало хто здогадується з непарфтусовки. Все українське мистецтво, надто лiтература, фольклор, овiянi й просякнутi пахощами. Варто лише зазирнути й поцiкавитись. Можна було б розповiсти про Долину троянд з запаморочливими ряд50

ками галлiки, про плантацiї шавлiї мускатної чи морської лаванди, м’яти, кмину, про двадцять п`ять тисяч гектарiв степового корiандру чи ефiроолiйнi заводи. Якi є вже зараз. Годилося б i згадати славетного парфумера з українським корiнням Едмона Рудницька, який започаткував новiтню iсторiю сучасної школи європейської парфумерiї. Хтось збере цей пазл й вiдтворить хронiки євшан-зiлля. Згодом. Ми ж намагалися дослiдити iсторiю, що твориться прямо зараз і помiж нас. Дивовижну, як її люди та країна. Текст Альони Смiлянської

Алексей Радян

(владелец сети Жан Niche Concept)

Не мы первые привезли нишевую парфюмерию в Украину и даже не мы первые открыли первый бутик нишевой парфюмерии, возможно, и не мы выпустили действительно первый аромат, связанный с Украиной. Но мы точно причастны к выпуску аромата про Украину, который любят в Украине, покупают и носят уже сейчас. Кто не знаком — XerJoff JTC Don — об украинском интеллекте, азарте и дерзости, созданный для нашей сети и посвященный игре «Мафия». Сегодня «Жан» — безусловно, лидер нишевого сегмента нашего рынка. Мы привезли самые важные, интересные и авангардные бренды. И не только парфюмерные, но и марки декоративной косметики, ухода за кожей и аксессуаров. Мы всегда держим руку на пульсе, посещая дважды в год международные парфюмерные выставки и занимая активную позицию на рынке. Следуя уже сложившейся за последнее время традиции, каждый год мы открываем новый магазин в новом городе. Каждый новый магазин — со своим лицом, отражающим местоположение, архитектуру и атмосферу города или дизайн торгового центра. Пока их девять: в Одессе, Киеве, Днепропетровске, Николаеве и Донецке. На очереди в этом году Львов, а после возврата Крыма (надеюсь и верю!), Жан Niche Concept будет и там. Да и в Донецке, мы уверены, будет перезапуск и уже надолго! Мы — это «Жан», самая крупная сеть нишевых магазинов на планете Земля.

У народовiр’ї священний символ слов’ян — Дерево життя — обов’язково має душу, аромат: «А посреди Раю Древо Животное, єже єсть божество, i приближається верх того древа до Небес. Древо то златовидно в огненной красотi; воно покривасть вiтвям весь Рай, iмiєть же листя от всiх дерев i плоди тоже. Iсходить о него сладкое благоухание, а от корня его текуть млеком i медом 12 iсточников». /О. Афанасьєв, «Древо жизни»/

Елена Кнезевич

об украинской «Фрагрантике»

Мы начали работу над украинским сайтом Fragrantica в июне, и недавно он был запущен. Спустя месяц его работы стало очевидно, что надо добавить и русскую версию на наш украинский сайт. Именно свою украинскую русскоязычную версию для тех украинских граждан, которые говорят и читают, в том числе, и по-русски. Я думаю, Украина должна иметь свой сайт, и мы приложим все усилия для его дальнейшей разработки, поддержания, интересного контента. Мы очень надеемся, что читатели нас в этом поддержат. Несмотря на то, что массовый парфюмерный рынок кажется везде одинаковым, отличия в предложениях и вкусах в разных странах существуют. Я знаю еще со школы, что украинцы самые певчие славяне, и это обязательно должно отражаться на мироощущении. Нам бы хотелось сотрудничать с украинскими парфюмерными блогерами и обозревателями, чтобы больше узнать о том, что любят украинские читатели. Я желаю мира и благополучия единой Украине! осень 2014 51

интересно: сделано в Украине Киевский парфюмер Евгений Лазарчук

(Perfumery Laboratory)

Бренд появился случайно, и я не уверен в том, что он появился. Просто я пользуюсь таким сочетанием слов: Perfumery Laboratory. Трудности, с которыми приходится сталкиваться украинскому парфюмеру: не у кого учиться, нет специальной литературы, нет материалов… и потребителя, который только-только формируется. По большому счету учиться негде, хотя есть у кого. Вроде, места такие есть, но я не могу представить, чему там научат. И это я говорю с горечью. Продажи в Украине украинского зависит от продавца. На парфюмерный стартап денег нужно много. И времени нужно тоже много. Я думаю, что мы, украинские парфюмеры, вносим дыхание новизны и неожиданности. А Украина парфюмерная — это и есть стартап. И он может быть удивительно хорошим.

«Та підкидай і на пахощі, бо моє пиво з пахощами… І пахощі в мене не абиякі, а з виборних найвиборніші»… /Марко Вовчок, «Як Хапко солоду відрікся»/

Богдан Зубченко

о первом украинском парфюмерном бренде BZ Parfums

Работать над созданием парфюмерных композиций я начал в начале 1990-х годов. Тогда это увлечение выглядело как вызов на фоне тяжелого времени. В 1993 году родились названия бренда и основной серии ароматов — Alea. Линия ежегодно пополняется новыми мультигендерными ароматами, которые вместо имени получают свой номер. Alea — в переводе с латыни «удача, игра, счастливый жребий». Каждый находит свою удачу, свой счастливый жребий в широкой палитре ароматов Alea, относящихся к различным ольфакторным группам. В этих ароматах отразились все грани моей работы и моих творческих увлечений — музыкальность, живописность, драматургия развития. Ставя во главу угла вкус, баланс и оригинальность, не порывая с традицией и двигаясь вперед, я не торопился заявлять о себе как о парфюмере, стремясь к совершенствованию мастерства и стиля. Не видя готовности украинского рынка к восприятию украинского парфюмерного нишевого, артизанального бренда, много лет работал для частных клиентов, и, как говорят, в стол… Ароматы BZ Parfums строятся по всем правилам рынка и продумываются до мелочей. Благодаря развитию украинского нишевого рынка, мы почувствовали, что готовы представить первый украинский нишевый бренд. Мы создаем коллекции ароматов, в том числе интерьерные, индивидуальные, разрабатываем аромадизайн мероприятий, консультируем с составлением личной ольфакторной карты, проводим мастер-классы.

Та вроди, Боже, троє зiллячок: Перше зiллячко барвiночок, Друге зiллячко любисточок, Третє зiллячко васильочок, Барвiночок — для дiвочок, Любисточок — для любощiв, Васильочок — для запаху. /Українська купальська пiсня/ 52

Пахне вербами і цигарковим димом, вишником і порохом доріг, пахне теплий, провесняний грім, пахне раннім маєм, раннім дивом. Пахне босоногими стежками, десятковим праним полотном, пахне хижим сонцем, диким каменем і калюжі захмелілим дном, пахне мандрами, з паперу кораблями, пахне журкотом і мріянням струмків, ранніх літ підведеними снами, юності думками непокірними. Все життя пропахчене. Весна голубіє і кадіє тепло, голубіє і кадіє небо тільки пахощами досі знане. /Василь Стус/

Парфюмер Александр Перевертайло (Pparfums)

Pparfums — от начала и до конца мое детище. В его рамках реализую себя как парфюмер, дизайнер, лаборант, полиграфист… Трудности начинаются в основном в производстве и, наверное, они у всех плюс-минус одинаковые. Очень сложно найти качественное стекло в небольшом количестве, изготовить упаковку, определиться с полиграфией. Не совсем понятно, как это будет выглядеть живьем. Выясняется методом проб и ошибок. Плюс человеческий фактор, из-за которого жалеешь частенько, что невозможно замкнуть весь цикл производства на себе. С сырьем проблем в принципе нет. Есть все и на любой вкус и в любых количествах. Учиться на парфюмера в Украине негде. Я могу ошибаться на счет того, что все парфюмеры в Украине самоучки, но те, с кем я общаюсь, да. Может быть, в будущем кто-то из нас возьмет на себя труд открыть парфюмерную школу, не знаю. Начинать нужно с самообразования и экспериментов. Литературы в интернете достаточно. Материалов для составления первоначальной палитры — тоже. А дальше — тренировки носа и воплощение

своих идей с помощью доступных материалов. Продать в Украине украинское нетрудно. Сейчас люди обращают больше внимания на качество продукта. Но почти все покупатели Pparfums приятно удивлены, что ароматы изготовлены в Украине и что у нас есть свои парфюмерные марки. Сколько стоит парфюмерный стартап сейчас, не знаю. Если сложить все затраты за два года до первых продаж, то выходит около пяти тысяч долларов. Парфюмерный рынок в Украине сейчас похож на модный рынок 10–15-летней давности. Его еще практически нет. Те люди, которые занимаются выпуском парфюмерии, стоят у истоков этого рынка. Каким он будет, не берусь судить. Мне не совсем интересно промышленное развитие моей марки — я хочу реализовать себя в артизанальном пространстве, где все происходит под моим контролем и при моем участии. Украина парфюмерная сегодня — это несколько марок, включая Pparfums, BZ Parfums и несколько одаренных парфюмеров, которые делают ароматы на заказ. Уверен, мы еще услышим о новых именах и удивительных ароматах! осень 2014 53

интересно: сделано в Украине «Вміст пакетика заливали окропом і темно-зелену кашку пасмо за пасмом ретельно накладали на голову, добре втираючи в шкіру для її оздоровлення, заляпуючи все болотяними бризками й кльоцками. Після цієї процедури у приміщенні пахтіло, як на розігрітій липневим сонцем паші, де підсилені спекою аромати ліниво зронених коровами пляцків змішувались із запахами зіпрілого сіна й розжованої, ферментованої слиною, трави». /Софiя Андрухович, «Книга речей і життя»/

Парфюмер Дэн Хотос

о Dan Hotos Perfume Craft

Dan Hotos Perfume Craft — это индивидуальные ароматы, созданные в моей мастерской. Словом Craft я подчеркиваю отношение к приготовлению духов. Каждый личный аромат для меня — это возможность снова превзойти себя во всем, от идеи до рецептуры. Craft — это среднее между ремеслом и искусством, это ответственность, это уверенность в том, что создание ароматов — мое призвание. Украинскому парфюмеру приходится трудиться, так как с одной стороны поле деятельности малоконкурентно, с другой — украинский клиент пока еще не на сто процентов готов адекватно финансово оценивать и принимать украинского парфюмера, доверять украинскому продукту и украинскому таланту. В Украине легко продать украинское по украинской цене. По американской цене продать наше трудно. 54

Наша главная задача доказать, что мы можем, и можем очень хорошо и качественно. Следует разделить «стать парфюмером» и «поиграться со смешиванием масел». Чтобы стать парфюмером, необходимо иметь вкус и инициативу. Над воспитанием своего вкуса, я, например, работал с самого детства. А получить знания, найти качественные материалы может каждый. Я провожу мастер-классы, планирую в контексте парфюмерного дома свою школу, где мы будем обучать талантливых деток. В Украине совсем нет этой культуры. Мы ее сделаем. У нас выбора другого особо нет. Пока что Украина парфюмерная — это дешевые одеколоны, которые иначе как «только для питья» не назовешь, попытки сделать закосы под «французскую» парфюмерию местными разливами дешевых копий. А в оппозиции всей этой бездарности — наша парфюмерная тусовка: парфюмеры, люди, которые их ценят и стараются создавать украинские парфюмерные проекты. Пока что мы все ориентируемся на западные модели, хотим быть похожими на них. Только потому, что пока клиент хочет видеть что-то привычное. Вот Женя Лазарчук старается быть собой, и это мне очень импонирует. Парфюмерная культура в Украине совсем юна, несмотря на то, что ею занимаются люди взрослые. Украинцы будут все больше открываться украинскому продукту, если он будет сделан и подан честно и с любовью. Нам неинтересно копировать то, что уже было. Украинская парфюмерия только в начале своего развития. Мы — парфюмеры-первопроходцы.

Ольга Балабанова

об украинском парфманьячестве

Я начала активно общаться в парфюмерном треде на «Одесском форуме» в 2009-ом. Народу там было немало, говорили о разном: и о новинках, и о нише, и о собственных предпочтениях. Много читали moon-fish’а (ник Сергея Борисова в ЖЖ — прим. ред.), копались в интернете, изучали все, что попадалось под руку. На реальные встречи костяк всей этой тусовки ходил уже года три, иногда собиралось до сорока-пятидесяти человек. Все тащили с собой какие-то любопытные экземпляры из коллекций. Обычно встречи устраивали в кафе, что, кстати, сразу позволяло определять лояльность заведения. Если персонал спокойно реагирует на толпу барышень, уставивших стол банками, разбрызгивающих далеко не самые нежные ароматы в воздух и нюхающих друг друга под коленкой, значит, испытания на прочность выдержали. Позже появилось много парфюмерных форумов, где активно «распивали» нишевую парфюмерию. Ценны они были «распивами» того, что у нас в Укра-

ине невозможно было найти. Потом все эти форумы скатились в коммерцию. Сегодня, наверное, есть несколько составляющих всей парфюмерной тусовки Украины: новички, то есть, те, кто только начинает осознавать парфюмерию как искусство; продавцы и покупатели — те, кто активно общается на форумах с «распивами»; разного рода коллекционеры — от тех, кто просто собирает любимые или интересные ароматы до тех, кто коллекционирует исключительно редкие и антикварные флаконы. Появляется еще один слой — «обычные» потребители, которые становятся более требовательными к ароматам. Их воспитали тенденции и грамотное продвижение парфюмерии. Их уже не устраивают люксовые новинки «близнецы-братья», их интересует свой аромат. Не такой, как у всех. И это, безусловно, успех, потому что парфюмерная культура, пусть неспешно, но все же шаг за шагом завоевывает все больше почитателей.

«В повітрі пахло роздавленими й засушеними сливами, що рясно встеляли землю. І взагалі в саду пахло так, ніби вони сиділи в кошику з фруктами: аромат кави, слив, яблук, айви, груш і морелів — все це перетворилось на однорідну духмяну масу, яку вони жадібно втягували ніздрями, поволі хмеліючи, забуваючи про час, про дорогу, обов’язки, і про те, що вони погано знають одне одного». /Iрен Роздобудько, «Двi хвилини правди»/

Зворушливий ляльковий свiт Марії Приймаченко з пишними «сонячними» квiтами пахне, — впевненi нашi дизайнери. А ми й не пручаємось. Ще й якi чудернацькi пахощi. осень 2014 55

Лучшее в Тоскане

осень 2014 57

интересно: интервью Все итальянские мужчины немного Армани. В смысле Джорджо. Ну, Энцо Галарди (Enzo Galardi), потомственный парфюмер и собственник дома BOIS 1920, похож. Черная обтягивающая футболка, как водится, ослепительная седина, белозубая улыбка. Часами может говорить о родном городе и о своих флаконах-чернильницах. Которые и есть сама Флоренция. Плоть и кровь. Энцо Галарди признается в любви к Тоскане и определяет ее запах: кожа, табак, ирисы, шафран. Беседовали Алексей Радян и Алёна Смелянская Перевод Алексея Радяна

Вы флорентийский парфюмер и не раз это подчеркивали в своих интервью. Почему для вас так важно жить, работать во Флоренции? Многие считают, что Флоренция самый красивый город на земле. Богатая история и культура, и потом, мы не забываем, что Флоренция — это и история Катерины ди Медичи. С ней связывают расцвет моды на парфюмерию в мире и во Франции. Флоренция — большой источник вдохновения. Можно говорить об истории флорентийской парфюмерии? У нас здесь во Флоренции есть важные парфюмерные Дома. Ну, кроме нас, конечно же, в это время очень успешны Lorenzo Villoresi, Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella… Флоренция — это бутон для парфюмеров. Город с огромным вдохновением. Что еще можно сказать? Что отличает парфюмерию, созданную во Флоренции? Мы живем в запахах, которые продуцирует сам город. У меня есть линия ароматов, которая так и называется Odori. Это ароматы, вдохновлённые запахами Флоренции. Запах кожи — здесь кожевенное производство. Флоренция — самый крупный кожевенный центр в мире. Запах табака. У нас есть тосканские сигары, одни из лучших в мире, если только не считать кубинские. И потом, у нас есть спига, лаванда тосканская, лаванда сельватика, ее запах особенный. Еще наш шафран. У меня есть аромат с шафраном. Тосканский шафран очень качественный. В нашем регионе есть чем заняться. 58

Вот у вас, Энцо, говорят, что есть свой фирменный почерк, какой бывает только у топовых парфюмеров. Определяют его как «что-то очень солнечное, теплое, всегда насыщенно древесное, с явным оттенком сухих пряных трав и очень богатое по звучанию». Согласны? Спасибо от всего сердца за сказанное! Есть у меня секреты, которые я перенял от своего деда, они, надеюсь, отличают меня от других парфюмеров. Я много работаю с натуральными материалами, исходными. Они помогают мне самовыражаться. Во Флоренции есть промышленная база для производства парфюмерии? Заводы по обработке сырья, фермерские хозяйства по выращиванию растительного сырья? Во Флоренции, в основном, выращивают ирис, который, однако, потом отправляют во Францию для получения масла. К сожалению, во Флоренции нет показательных производств по обработке растительного сырья. Поэтому очевидно, что мы обращаемся к другим. Расскажите подробнее о своем рабочем дне. Ложусь я рано. Поэтому и просыпаюсь утром очень рано, в пять тридцать. Всегда, каждое утро. Живу за городом. Место очень красивое. Передо мной — природа, птицы, животные… Много разных растений… Очень люблю это место, оно меня вдохновляет. Готовлю завтрак из натуральных продуктов. Мне нравится музыка. Вся музыка. В особенности джаз и классическая. Много читаю. У меня много кулинарных книг, люблю есть и готовить. Еда и ароматы — моя любовь. Что еще? Мне нравится искусство. Искусство сводит меня с ума. Живопись, скульптура. Фигуры из мрамора. Я закрываю глаза и касаюсь их. Как получилось так, что вы стали парфюмером? Как вы обнаружили у себя способности лучше чувствовать мир через обоняние? Расскажите о вашем знаменитом деде Гуидо Галарди. Дед мой был простым и работал на земле. Однако была у него большая страсть. Он экстрагировал лепестки розы и лаванду спига методом холодного анфлеража. Использовал свиной жир. Делал он это только из-за своего увлечения. Остались очень красивые формулы, которые я затем восстановил. Сегодня эти два классических аромата имеют большой успех. А у себя я эту страсть обнаружил случайно. Деда я знал совсем немного — он умер, когда я был очень маленьким. Однако потом я заметил, что повторяю за ним. Принюхивался ко всему и потом делал очень ребяческие экстракты. Я понял, что должен это культивировать в себе. Можете вспомнить яркие ольфактивные моменты из своего детства? Помню маму на кухне. Запахи еды, кухни. BOIS 1920 как возник? BOIS — это боттега и итальянская спига: Bottega Italiana Spigo. Дед намеревался и производить, и продавать все здесь. Проект, который он так и не воплотил в жизнь. Было не до того. В войну дед просто все потерял. Я восстановил имя BOIS. А 1920 — это оригинальная дата начала нашей семейной истории.

осень 2014 59

интересно: интервью Можете рассказать, что объединяет абсолютно все ароматы бренда? Любовь и страсть. Я никогда не начинаю создавать аромат от формул или от того, что нравится клиентам. Делаю такие ароматы, которые нравятся лично мне. Я работаю для себя самого. В одном из пресс-релизов значится, что в составе одного из ароматов вашей арт-коллекции Bois 1920 (Dolce di Giorno) есть каптивные молекулы. Что это за молекулы? Мы стараемся производственный процесс сделать более техническим, чтобы выйти на международный рынок. Со всеми международными нормами и стандартами. Каптивные молекулы — это наш патент, они помогают лучшему раскрытию аромата, но ничего более. Как вы думаете, что обязательно нужно сказать о BOIS 1920 человеку, который ничего о бренде не знает? Я говорил раньше, что делаю ароматы для себя самого. Ароматы, которые, скажем, буду носить я. Надеюсь, конечно, что потом и конечный потребитель полюбит мои творения. А так и происходит. Потому что BOIS 1920 продается успешно в мире, и это действительно важно. Энцо, были ли у вас моменты недопонимания с публикой? К счастью, до сегодняшнего момента этого не случалось. Моя парфюмерия имеет сейчас большой успех во всем мире. Сейчас период действительно фантастический. Надеюсь, что недопонимания не случится никогда. Развитие нишевой парфюмерии, на ваш взгляд, как будет происходить дальше? Сейчас очень много брендов. Также много импровизаций. Думаю, будет селекция. Но отбор естественный. Поэтому, те, кто действительно имеет что сказать, те останутся, остальные должны будут исчезнуть. Сотрудничество с Baldi что принесло вам? Почему вы согласились на эту коллаборацию? Baldi — это качество в мире люксовых интерьеров. Компания, которая обслуживает дома эмиров, принимая во внимание, что стол стоит порядка трехсот-четырехсот тысяч евро. Всё производят вручную. Фирма, которая существует с 1867 года. Это удивительная и фантастическая семья, создающая произведения искусства. Я слышал о них и думал о создания ароматов для Baldi, чтобы представлять их в самых эксклюзивных магазинах мира. Мы сейчас и создатели, и производители, и дистрибьюторы этих великолепных ювелирных изделий Baldi. Вы когда-нибудь были в Украине? Мы путешествовали всей семьей нашим кемпером по Украине и России еще в 1990 году. Помню Львов, Киев, Новгород, Москву. Одиннадцать тысяч километров. Великолепно! Мне очень понравились люди. И если вы меня пригласите, я приеду!

Бренд Mariella Martinato представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

А знаете ли вы, что Валерий Топал когда-то давно успел поработать в «Жане»? И все из-за любви к искусству. Парфюмерному. А потом он прочно связал себя с модой, переехал работать из родной Одессы в Киев, и теперь Ukrainian Fashion Week его стихия. Без преувеличения: Валеру знают все, кто связан с модой в Украине. И нам интересно его компетентное инсайдерское мнение и, конечно, чтото личное. Быть нелюбознательным и скучным немодно.

Беседовали Алёна Смелянская и Ната Глушкова Фото Павла Лебедева

Валера, ты иногда чувствуешь себя основоположником чего-то нового? Не думаю, что я основоположник какого-то стиля. Все стили, которые сейчас существуют, основаны, образованы большой группой людей. Взять вот, например, уже уходящих хипстеров — это же сделал не один человек. Я в некоторые моменты могу быть хипстером, а могу быть хиппи. Но чаще всего бывает, наверное, эпатаж. Людям непривычна эта мера одевания. Одежду нужно правильно нести, чувствовать себя в ней комфортно. Мне комфортно. Все всегда ношу под настроение. Но основоположником себя не чувствую. Таких людей как я, городских сумасшедших, много (смеется). Пытаешься изменить мир? Я себя с детства считаю посланником любви и добра. Можно поступками изменить мир. И в работе, и в жизни стараюсь относиться к людям так, как хотел бы, чтобы относились ко мне. Я люблю людей, я социальная личность. Вся команда Украинской недели моды изменяет фешн-мир, повышая свой уровень. Мы развиваемся, развивая украинскую фешн-индустрию и вливаясь в мировую. осень 2014 63

интересно: немодный разговор Можно и нужно ли учить людей одеваться? Если есть вкус, то человек будет уметь одеваться. Нужно с детства развивать вкус, особенно, если есть задатки. А многие люди в последнюю очередь уделяют внимание своему внешнему виду. И это ни в коем случае не связано с материальной стороной вопроса. Скорее, с менталитетом. У немцев, например, комфорт прежде всего. Мне мама в Советском Союзе с детского сада прививала привычку хорошо одеваться, с иголочки, ежедневно переодеваться. До сих пор, где бы я ни был, я не выйду из дома второй день подряд в одном и том же. Это мой образ жизни. Что нужно делать, чтобы украинская одежда была высококачественной и доступной большинству? Нашей стране немного лет, сейчас она становится на ноги. За последний год мы поняли, что мы украинцы, и начали этим гордиться. Когда у дизайнера есть производство, когда мода идет на поток, тогда цена для покупателя снижается. Во многих странах государство поддерживает производство. Сам дизайнер, как правило, не может обеспечить себя всем необходимым. А кто-то сразу позиционирует себя как дорогой бренд. В дальнейшем крупные компании будут больше привлекать украинских дизайнеров. Или дизайнеры будут находить производителей, например, в Китае. Тогда украинская дизайнерская одежда будет доступной, как это происходит уже с некоторыми брендами одежды и обуви. Я на 70% одеваюсь от украинских дизайнеров. И не по принципиальным соображениям, а потому что мне нравится. Противопоставление моды стилю имеет под собой снование? Конечно, мода это сиюсекундно, а стиль у каждого свой. Мы можем зайти в магазин одного дизайнера, но одеться абсолютно в разных стилях, просто по-разному сочетая вещи. Свой стиль нужно искать. И не препятствовать поиску в детстве. Подросток наряжается рокером, хипповать начинает, а потом вдруг надевает классические костюмы, потому что все надоело. А кто-то останется в этом навсегда, это его выбор, стиль жизни. Если пресекать и запрещать, то человек будет не удовлетворен. А нереализованный человек становится закомплексованным, озлобленным на весь мир. Что-то, кроме моды, тебя интересует? Я живу в удовольствие. Я не делю работу, жизнь, хобби, проекты. Но все это с модой связано. Нет какого-то другого сильного увлечения. Я сам делал мужскую линию для Ларисы Лобановой. Сейчас мне интересно заниматься украинскими дизайнерами. Я руковожу отделом по работе с дизайнерами на Украинской неделе моды и чувствую, что родился для этого (смеется). Они мне как семья, я их люблю, они меня уважают, я уважаю их. Я не отношусь к этому как к работе, всем хочу помочь. 64

А социальные проекты? Вместе с опять же Ларисы Лобановой принимал участие в ее проекте «Дети детям». Если где-то чем-то могу помочь, то стараюсь это делать и не афиширую. Мы все эгоисты и не делаем того, что нам не нравится. Как относишься к нормкору? Это только вопрос комфорта, я думаю. Интересное новое веяние. Что нужно украинскому дизайнеру, чтобы выйти на мировой рынок? Работать, работать, работать. Пахать. Не ловить звезду. Когда дизайнер выпускает не 15 случайных вещей, а пять–семь коллекций подряд, когда видно, что они разные, но читается почерк, тогда есть о чем говорить. У нас таких сейчас 20–25, такой сформированный костяк. Вот Лоран Маццоне, продавая дизайнерскую одежду в своем бутике, однажды решил основать бренд нишевой парфюмерии. Расскажи всем, как ты относишься к нише? Я очень люблю нишу, вы же знаете! Раньше, помню, мне говорили, что к нише нужно прийти, что такие ароматы не воспринимаются сразу, они тяжелые. А сейчас я не воспринимаю поток всех этих «свеженьких», свежеиспеченных массовых ароматов. Вот Byredo M/Mink сейчас на мне. На рабочем столе у меня стоит Nasomatto China White. Часто меня спрашивают, что это, чем ты пахнешь, многим нравится. А однажды, наоборот, мне пришлось выйти из такси, потому что таксисту стало плохо, он начал кашлять и задыхаться. Я не коллекционирую ароматы, всё только вопрос настроения и нравится-не нравится.

осень 2014 65

Бренд House of Sillage представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

Открытие Индии

Взять интервью у Нилы Вермеер на выставке, даже международной, почти невозможно. Вокруг нее всегда много журналистов, ценителей парфюмерии, байеров и блогеров. Бертрана Дюшофура тоже наверняка можно встретить именно на стенде Neela Vermeire Creations. Сладости, чай, ребристые стремящиеся ввысь флаконы, запахи розы и сандала (о сандале Нилы в парфтусовке легенды ходят) и какая-то очень особенная атмосфера. Индийский океан — пришло в голову, глядя на всегда улыбающуюся и приветливую Нилу Вермеер, — самый теплый, самый юный и самый радушный. Беседовала Алена Смелянская Перевод Ирины Швец

осень 2014 67

интересно: интервью с Нилой Вермеер Нила, чем пах ваш дом в Индии? Мой индийский дом пах обилием только что срезанных цветов и свежезаваренным дарджилингом. В комнате для молитв всегда стоял прекрасный неуловимый запах сандаловой пасты, используемой для церемоний. Я выросла в заботливой семье, следующей брахманским традициям. Вдохновение для аромата Trayee я почерпнула в наших семейных брахманских церемониях. В том числе и в еде, и в храмах, которые я посещала. Как появилось желание создать собственный парфюмерный бренд? Я всегда любила запахи и хорошие качественные духи. Живя во Франции, центре высокой парфюмерии, я хочу отдать должное Индии и лучшим из возможных для себя способов интерпретировать историю моей страны в ароматах. Мы изначально создали их для себя, но вскоре решили основать бренд и делиться ими со всеми. Как появился первый ваш парфюмерный проект The Perfume Paths? Я основала проект The Perfume Paths, потому что хотела поделиться своей любовью к ароматам с гостями Парижа. Больше я не занимаюсь этими турами. Расскажите, пожалуйста, как ухаживают за собой индийские женщины. Вопрос об индийских женщинах очень емкий. Я покинула Индию более половины своей жизни назад, но возвращаюсь каждый год. Многие женщины, которых я знаю, ухаживают за собой с помощью традиционных домашних аюрведических рецептов. Маски, уход за волосами и телом. И это еще зависит от того, откуда они родом. Индия является континентом. Почти. Женщины, которые могут себе позволить, уделяют действительно много внимания своему внешнему виду, волосам и здоровью в целом, занимаются йогой. Мои советы: пожалуйста, не курите, если вы не хотите преждевременных морщин. Пейте много чая и воды, пользуйтесь солнцезащитным кремом ежедневно и занимайтесь йогой. Это лучшее для приходящей изнутри красоты тела и разума. Вернемся к вашим ароматам. Mohur — это история цветущей розы, Trayee — созерцание и специи, Bombay Bling — взрыв манго… Я никогда не была в Индии. И вот мне кажется, что так пахнет Индия. Ароматы вдохновлены историческими периодами Индии и натуральными ингредиентами, которые имеют значение для меня лично. Но, пожалуйста, помните: они также связаны и с традициями высокой французской парфюмерии, у которой всегда был роман с Востоком. Мои ароматы олицетворяют определенную часть и период Индии, но ведь Индия очень разная, и ее невозможно поместить в один флакон. Или даже четыре. Тем не менее, ощущения определённых церемоний, исторических периодов, подвластных иностранным влияниям, и оживленного положительного развития можно интерпретировать в ароматах. Мы сделали высококачественные французские духи, вдохновленные Индией, но сами по себе они не являются «индийскими духами». 68

Бренд MDCI представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

интересно: интервью с Нилой Вермеер Ваш Bombay Bling — фруктовый, манговый. В одном из интервью вы говорили, что вообще не любите фруктовые ароматы. Но Bombay Bling, на мой взгляд, никаких пищевых ассоциаций не вызывает. Вы правы, лично мне не нравятся гастрономические, острые, фруктовые и агрессивные ноты в ароматах. У Bombay Bling ноты зеленого манго, как искры фейерверка, они действительно не съедобные. Кроме этого, он сбалансирован нотами различных белых цветов, табака и сандалового дерева. Какие запахи в природе, окружении вызывают у вас наибольшие эмоции? Сандаловое дерево, цветы, море, лес, горы. Помимо того, что ваши ароматы вдохновлены Индией, ее историей, начиная с ведической эпохи (Trayee), британского владычества (Mohur) и до современности (Bombay Bling), все ароматы еще про что-то, что трудно сформулировать. Я попробую, а вы поправьте меня, пожалуйста. В каждом из них отдельными ингредиентами обнаруживаются духовность, гуманность, воодушевление, искренность? Спасибо, мы создавали эти ароматы, отдавая дань индийской культуре через интерпретации запахов. Мы не применяли расчетный подход, используемый многими брендами. У нас были дискуссии непосредственно с нашим парфюмером. Возможно, то, что вы чувствуете — результат тесного взаимодействия сердца и разума. Mohur — это аромат и про британскую Индию, и об эпохе Моголов. Какие внутрикультурные ассимиляции вы попробовали передать в аромате? Что в Индии стало английским, а что в Великобритании — индийским? Аромат Mohur это нечто, что соединяет два периода Индии. Две огромные культуры. Влияние Могольской империи на наше искусство, архитектуру и определенные аспекты жизни так же велико, как и влияние Англии, которая контролировала и колонизировала Индию. Индийцам приходилось непросто во время последнего режима, но Индия обрела также и несколько положительных достижений: в сфере образования, инфраструктуре, торговле и архитектуре. Мы хотели соединить эти два различных, но перекликающихся периода с помощью таких парфюмерных элементов как аромат розовых садов, отражающий розовую парфюмерию Нур Джахан, и нот кожи в сердце, транслирующих игру в поло, очень популярную во время британского правления, и торговлю специями. Как индианка, выросшая в Индии и не имеющая никакой связи с Великобританией очень долго, скажу, что Mohur — не ода современным культурным английским заимствованиям, как вы упомянули, а отражение истории. На Facebook писали, что какой-то поклонник вашего бренда во время своей болезни буквально орошал свою подушку Mohur, чтобы лучше спать. Вы знаете об этом случае? Нет, я не слышала об этом, но я близко знакома с одними клиентами, борющимися с болезнями, которые любят и носят все духи. Я восхищена этой новостью. Очевидно, ароматы обладают некоторыми лечебными свойствами и помогают людям наслаждаться жизнью, дают духовное исцеление. Какой огромный комплимент. Это заставляет нас думать, что мы, должно быть, все делаем правильно. 70

интересно: интервью с Нилой Вермеер Какая концентрация у ваших ароматов? Они все концентрированные: eau de parfum, и все очень стойкие на многих типах кожи. Однако, нам близка идея интимности аромата и, как бренд, мы не считаем важным обеспечение плотного шлейфа. Аромат — это личный талисман, который следует хранить близко к телу. В Индии люди любят духи со шлейфом? Некоторые общины используют в основном местные ароматные масла. Концентрации EDT/EDP западной парфюмерии совершают сейчас в Индии настоящий прорыв — люди хотят перенять культуру роскоши у Запада. Поэтому громкие названия брендов важны. Ниша только для горстки населения, которая заботится о том, чтобы отличаться. Что вы думаете об еще одном парфюмерном убеждении: деления ароматов на зимние и летние. Вот вы сами меняете свои ароматы в зависимости от сезона? Лично я не поддерживаю такую категоризацию, но я верю, что нужно носить именно то, что хочется. Тем не менее, определенные ароматы раскрываются лучше, когда не слишком жарко и не очень холодно. Это также зависит от типа кожи, я бы сказала. Люди должны сами для себя определять. Что оказалось самым приятным в роли владельца нишевого бренда, и что есть самое трудное в вашей работе? Самое приятное — это полная независимость, но с этим приходит много риска и тяжелой работы. Вы должны верить в то, что вы хотите сделать, и вы не должны пытаться угодить всем. Мы хотим продолжать создавать истории, которые являются частью нашего путешествия, а вы продолжайте следовать за нами в этом путешествии.

ALL DESIGNS © THEO FENNELL. Тео Фенел. Енімалс Артс. Шопен. Ліц. серія АВ №494492 від 18.12.2009р.

ANIMALS `ARTS Chopin Boutique, ТЦ «Мандарин Плаза», 2 пов., тел. +38 (044) 230 95 32 Ле Монтре Свисс - ексклюзивний дистрибьютор. +38 (044) 593 33 60 Facebook.com/LesMontresSuisses www.watches.ua

www.theofennell.com

Бренд Roja Parfums представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Хобби как дело жизни Елена и Зоран Кнезевичи и их бренд The Vagabond Prince — это наше слово в парфюмерии. Хоть и собранное из французских букв. Наши нежность, чувственность, сказки, праздники и цвета. Особенно понимаешь это на такой выставке как Esxence, где много всего. Мы встретились с Еленой в кафе La Triennale di Milano, задали все вопросы и даже устроили видео-сопровождение. Беседовали Алена Смелянская, Алексей Радян и Ольга Шаронова

осень 2014 75

интересно: интервью

Как появился fragrantica.ru? Был целый период между «Фрагрантикой» и моим увлечением. Мы начали сайт как мое хобби. Для моего собственного удовольствия и развлечения. Тогда мы жили в Сербии и Боснии и еще не планировали никакой большой проект. Это была просто энциклопедия для моего личного пользования. Я училась, узнавала, с удовольствием коллекционировала. В уме и онлайн. Я не люблю коллекционировать духи настоящие. Если я ими пользуюсь, то тогда они у меня дома стоят. Если нет, то тогда мне жалко, чтобы добро дома пропадало. Но коллекция есть же и сейчас? Конечно, есть. Но она собирается стихийно, поскольку нам высылают разные флаконы, пробники. Что-то мне нравится, что-то я задерживаю, чем-то я просто делюсь с коллегами, друзьями. Она у меня в общем «плавучая». Лена, в какой момент стало понятно, что «Фрагрантика» — явление глобальное? Я поняла это буквально через месяц, когда люди начали приходить, интересоваться. Наш сайт начал расширяться, как снежный ком, катящийся с горы. Люди просто стали требовать больше. Их интересовали новости. И мне было жаль не поделиться. Наша команда стала расширяться, набиралась из любителей сайта. Этот процесс продолжается и сейчас. Стихийно, как и должно быть. Монетизация сайта когда началась? Тоже довольно рано. Вообще это сторона, которой занимается и интересуется больше Зоран. В нашей базе много ароматов и, конечно, люди хотят их купить. На странице каждого аромата есть указания, где их можно купить. Мы сотрудничаем с разными большими, маленькими, нишевыми, популярными магазинами. 76

Сколько сейчас человек работает на «Фрагрантику»? Это и команда The Vagabond Prince? Нет, The Vagabond Prince — проект мой и Зорана. Ну и конечно Бертрана (Дюшофура — прим. ред.). «Фрагрантика» — это совсем другое, я не хочу их смешивать. Это мой маленький эксперимент. Я имею в виду The Vagabond Prince. Мы хотели пройти через весь процесс. Мне как журналисту, как создателю «Фрагрантики» было интересно. И теперь я знаю больше. Меня сложно обмануть. Как теперь воспринимается парфюмерия, когда знаешь весь процесс изнутри? Изменилось отношение к парфюмерии? Отношение должно всегда меняться. Мы все живые люди. Наверное, все-таки нет. Что-то я стала еще больше ценить. Что-то стала ценить меньше. Вот так вот. Тогда задам вопрос по-другому: чего точно в своих ароматах не допустите? Сложный вопрос, потому что я экспериментировать люблю. Не только в смысле искусства. Но и в смысле аудиенции. Мне нравится реакция. И ставить себе границы я не хочу. Я думаю, что я открыта. Я сейчас утрирую: концентрация синтетики не превысит какое-то число или флакон только не коричневый, стразы использовать не буду… Какие-то вещи, которые точно не позволите себе? Мне хочется сказать, что я не буду использовать стразы. Я не очень их люблю. Но кто его знает. Потому что цвета — понятия относительные. Если будет подходить под идею, почему бы и нет. Имена тоже могут быть разные. Конечно, мне не очень нравятся названия типа еще одна роза, еще что-то из Грасса. Вот это наверное… Хотя я не хочу зарекаться. Как произошла первая встреча с Бертраном Дюшофуром? Это была переписка, личная встреча? Сначала это было мое бесконечное обожание со стороны. Поскольку я его знала, когда еще у нас не было никакой «Фрагрантики». И даже думать не могла о своем собственном бренде. Мне очень нравились его духи, нравился его подход, потому что он экспериментальный. Бертран — очень смелый художник. И мне это тоже очень нравится. Он не боится ошибаться. Он всегда выслушивает мнение другого человека, но имеет свое мнение. Мне это тоже нравится. А встретились мы… Сначала я написала свой бриф в надежде, что Бертран его примет. И ему все понравилось. Бриф был длинным, подробным. Его это удивило. А дальше? Флаконы мы конечно с ним не обсуждали, хотя я старалась держать его в курсе всего. Я высылала ему все мои наброски. Кстати, Бертран сам очень хорошо рисует. Это, да, секрет. Художник для идеи должен знать максимум информации, чтобы понять, что собственно хочет заказчик. осень 2014 77

интересно: интервью Получилось от визуального к внутреннему? Нет. Как любой русский человек я люблю смородину. Я познакомилась с абсолютом. Мне очень понравилось, и я сказала Зорану, если я когда-нибудь буду делать аромат, то я бы хотела, чтобы он был такой же: богатый, многогранный, очень загадочный. И Зоран согласился — почему бы и нет. Вообще спасибо вам, что тема русского пришла в парфюмерию не через водку, мишку или какие-то другие штампы, а через глубокий, практически фольклорный символ. В парфюмерии есть много ароматов со смородиной, в том числе и авторства Бертрана Дюшофура, но чтобы смородина была главной, таких нет. Как так получилось? Мне кажется, сам ингредиент подсказал это. В нем есть лес, дичинка, что-то животное, что-то страшное. Там есть ночь. Там есть вся эта хвоя, иголки. Он ведь и земляной, и зеленый, и фруктовый. Это надо было все отразить и, конечно, одним абсолютом мы не ограничились. Это невозможно. Бертран слушал музыку. «Валькирию». Одной из тем была ночь Ивана Купала. Первый трай был очень похож на то, что получилось в конце. Расскажите о других ароматах. Land of Warriors — «Земля воинов». Он получился, как и The Vagabond Prince. Идея, ингредиент, роспись — все возникло само собой, быстро и одновременно. Бертрану очень понрави-

лось. Самое интересное, что все это придумалось, а я Бертрану написала, когда у нас был день, а у него ночь. И он сразу же ответил. Это был хороший знак. Он сказал: «Да-да-да, это замечательно!» Добавил, что работает сейчас с гранатом. Но идея связать гранат и кожу ему не приходила в голову. Это же очень очевидно — посмотрите на гранат: сверху граната — кожа! На флаконе есть черные лошадки, одна белая и одна в уздечке. Это что-то значит? Любая роспись имеет смысл. Иногда это просто шутка. Я подключила белую лошадку хотя бы потому, чтобы не все были черными. Это индивидуализм, поддержка идеи бороться, не быть похожими на других. Воин знает, что делает, и иногда он один. Чтобы ему хватило духа и силы? Он просто соотносит все со своим внутренним миром, а обычно ты сам знаешь, что хочешь. Если хорошо, то ты это чувствуешь. Делаешь гадко, то и сам гадко себя чувствуешь. Swan Princess начался с моей любви к нежным пудровым запахам и с картины Врубеля «Царевна-лебедь». Лебедь отражена во многих произведениях искусства: Чайковский «Лебединое озеро», Пушкин («Сказки о царе Салтане» — прим. ред.). Поэтому у меня здесь есть кораблик. Ладья, может быть. Все схематично и условно. Такая тема пушкинской поэмы: «Он бежит себе в волнах. На поднятых парусах». Почему коробка для этого аромата круглая? Женское начало? Я, честно говоря, когда делаю аромат, не очень думаю: женское или мужское. Просто квадратная сюда не подходит. Женское-неженское, но нежное. Производство — французское. Но все идеи, все утверждения проходят через меня и Зорана: что касается упаковки и что касается флаконов. Конечно, мы не можем во всех процессах участвовать сами. Я не знаю, сколько людей в производстве занято, но я надеюсь, что они делают это хорошо. Зоран рассказывал, что он упаковывает сэмплы сам вручную. А, конечно, сэмплы — это другое. Он сам их действительно разливает. Я придумала карточку, куда мы прикрепляем сэмплы. Нам это доставляет удовольствие. Покупают ли The Vagabond Prince мужчины? Конечно! Мужчины же тоже склонны воспринимать прекрасное (смеется). Я знаю, и слышу от моих друзей, владельцев магазинов, ретейлеров, дистрибьюторов, что мужчины составляют половину нашей аудитории. Как планируете развиваться дальше? Не будем стоять на месте. Уже что-то планируем, что-то даже делаем. Но мне не хочется выпускать ароматы слишком быстро.

осень 2014 79

Бренд Ciaté представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Фестиваль для людей В этом году редакторы «Модно» впервые решились получить аккредитацию на Одесский международный кинофестиваль. И лично я не пожалела. А пожалела только о том, что не всё-всё свое время в течение этих девяти дней смогла посвятить кино и остальным событиям фестиваля. Профессиональный интерес отошел на второй план после первого же просмотренного фильма. Это был «Натюрморт» Уберто Пазолини из внеконкурсной программы «Фестиваль фестивалей». Хотелось только смотреть кино, еще и еще. А когда случился мастер-класс Сергея Лозницы, то стало невыносимо жалко пропустить хоть один мастер-класс. Посмотрев же несколько документальных картин, мне показалось, что я поняла главную ценность фестиваля: объединение. Вокруг светлых идей, для развития, для движения, для понимания друг друга. О чем писать, мне стало понятно ближе к концу фестиваля. Например, оказалось, что сразу две бывшие сотрудницы компании «Жан» работают волонтерами: Юля Варшавская и Алина Билалова. Бывший редактор «Модно» и моя подруга Наташа Ковригина ходила на фестиваль по абонементу летней киношколы. А еще случилось маленькое журналистское чудо — глава жюри национального конкурса Виталий Манский согласился дать интервью. Вот пазл и сложился: люди делают фестиваль для людей, так пусть они расскажут о нем и о кино с трех разных ракурсов. Текст Наты Глушковой Фото Павла Лебедева и Виктора Шолошенко

осень 2014 81

интересно: ОМКФ-2014

Виталий Манский

глава жюри национального конкурса ОМКФ, режиссер, президент кинофестиваля «Артдокфест»

(На съемках одного из моих последних фильмов у меня была молодая команда, и как-то разговор зашел о Сенкевиче, и оказалось, что никто не знает, кто это. Удивительно, как проходят времена, и все стирается. В Советском Союзе он был популярен, как Гагарин.) Мне заплатили и за этот фильм, и за мою работу для телевидения, и, наверное, поэтому это можно считать профессиональной работой. И я должен сказать, что никогда больше за всю мою жизнь ни один мой фильм не посмотрело такое количество зрителей, как фильм о площади Рынок, потому что в стране с населением около 245 миллионов человек, с двумя телеканалами в России и тремя телеканалами в республиках, рейтинг центрального канала был 70%. Соответственно, аудитория «Клуба кинопутешественников» была что-то около 180 миллионов человек. Одномоментно такое количество людей больше ни один мой фильм точно не посмотрело. О географии

О первой картине, снятой во втором классе львовской школы Я начинал с художественного кино (смеется). Мы сняли комедийный детектив об ограблении банка с набором комбинированных съемок. По сюжету человек проходил сквозь стены и грабил банки. Была зима, и помню, что мы очень боялись почему-то снимать эпизод прохождения в банк, с трепетом подходили к этому заведению. В основной съемочной группе были трое моих одноклассников, один сейчас живет в Торонто, второй — в США, третий — в Москве. О первых профессиональных работах Я с большим затруднением могу определить, что же было для меня первой профессиональной работой. Еще до ВГИКа во Львове я руководил любительской киностудией и работал на львовском телевидении, снимал информационные сюжеты. И там же, во Львове, когда мне было лет, наверное, 16, сейчас трудно вспомнить точно, я снял фильм о львовской площади Рынок, который показали в программе «Клуб кинопутешественников». Сенкевич озвучил этот фильм. 82

География съемок вытекает из интуиции. Вот если я хочу ощутить на себе магию машины времени и снять фильм в настоящем о прошлом, я же не могу оставаться в точке моего нахождения и решаю этот вопрос географически. Я отправляюсь на Кубу, живу там более трех месяцев и снимаю картину «Родина или смерть». Или еду снимать в Северную Корею; вот сейчас, я надеюсь, предстоит последняя экспедиция в КНДР. Это всё фильмы про машину времени, они определяют географию. Или фильм «Труба» о той ниточке, соединяющей Россию с Европой (или разъединяющей?), о том «шампуре», на который нанизана европейская жизнь. Или я хочу снять, хочу почувствовать Украину — и я еду в Украину, а не в Зимбабве. Хотя, в Зимбабве я тоже снимал (эпизод фильма «Книга» — прим. ред.). Об Украине При том, что у меня открытая симпатия и нескрываемая поддержка Украины, находясь в России, даже со всей симпатией и поддержкой, ты все представляешь себе площе, на уровне «черное и белое». А когда приезжаешь в Украину, то оказывается, что очень много «серого». Вот это серое я и хочу запечатлеть. Под серым я подразумеваю и нерешительность, и неопределенность, и сомнения. Из России кажется, что в Украине уже сформировалось понимание цели, а тут я вижу, что многие вообще живут бесцельно, по принципу «какой флаг висит на сельсовете, такая и власть». В Одессе оказалось, что если вдруг над мэрией, например, вывесят

российский флаг, то есть такие люди, которые спокойно, не задумываясь, поедут на работу. Мне казалось, что таких у вас уже нет, а они есть. Вообще, черное и белое это не предмет кино, предмет кино это рефлексия, сомнение, преодоление — процесс. Этот процесс здесь присутствует, поэтому жить, может быть, тяжело, а кино снимать легко. Есть такой принцип документального кино: «чем хуже жизнь, тем лучше кино». В России тоже не все черно-белое, есть и серое, хотя это серое в последнее время окрасилось в коричневый цвет… Об умеренности и времени для радости Когда закончился фестиваль, у нас с женой было буквально полчаса, и мы прошлись по Дерибасовской. Мы сидели (кстати, во львовской кофейне), и мимо нас промчались группы молодых, таких «воинствующих», противоборствующих людей, с визгами поливающих друг друга и прохожих водой. Но сначала, еще не видя их, мы услышали нарастающий шум, крики, какие-то лозунги, а шум и крики на Дерибасовской сразу отсылают к определенным событиям. А когда они приблизились, стало видно, что у всех на лицах улыбки, радость, и царит полное раскрепощение. И вот можно подумать:

уместно ли этим молодым людям бурно радоваться, когда еще не преданы земле жертвы ужасного теракта в Донецкой области, когда гибнут их братья, защищающие Украину. И список можно продолжить. Но это так здорово, что это есть, что эти люди чувствуют радость жизни, что они могут выплеснуть позитивную энергию в своей стране, в своем городе, что они своей энергетикой заряжают окружающее пространство! В этот момент я совершенно точно утверждаюсь, что не должна Украина погружаться в полный траур и самобичевание. Да, конечно, я абсолютно солидарен с организаторами фестиваля, отменившими красную дорожку, и солидарен с формой проведения церемонии закрытия фестиваля. Более того, я считаю, что такая форма проведения церемоний — умеренность, выдержанность, достоинство — и должна быть на профессиональных кинофестивалях. А когда на сцену вдруг выплывают балерины с «танцем маленьких лебедей» или выходят петь Киркоров с Таисией Повалий (при всем моем безразличии к этим персонажам), то это… пошлятина, если уж называть вещи своими именами. Когда я вижу, как в России на какой-то фестиваль привозят за огромные деньги западную «звезду», которая поет никому не нужные две

осень 2014 83

интересно: ОМКФ-2014 строчки под фонограмму, то я понимаю, что на деньги гонорара и райдера совершенно точно можно было бы снять один документальный фильм с хорошим бюджетом. О проблемах и достоинствах фестиваля Я часто вижу, как в зале на открытии и закрытии фестивалей сидят люди, которые приходят только на открытие и только на закрытие. И даже когда они выходят на сцену вручать призы, видно, что они не понимают, о чем идет речь, кому и за что приз. У меня большой фестивальный опыт — я бываю на 20 фестивалях в год со своими картинами, и еще делаю свой фестиваль («Артдокфест» — прим. ред.). Для меня знак фестиваля — это бурная реакция зала, когда вручаются призы: от свиста и визга, до охов-вздохов от неожиданности. Тогда понятно, что никто не знает результатов, что все болеют и участно реагируют. А в Одессе на вручении призов почти весь партер безмолвствовал, а амфитеатр и балкон бурно реагировали. Я желаю одесскому кинофестивалю, чтобы в будущем амфитеатр и балкон захватили партер! У меня нет никаких претензий к организаторам ОМКФ. Мне довелось ехать с генеральным директором фестиваля, и она вызвала, наверное, самую дешевую машину в Одессе, которая привезла ее к отелю, явно не входящему в топ самых дорогих отелей города. Вот вся дирекция и жила в этом отеле. И это замечательно и очень правильно! Я как человек фестивальный интересуюсь экономикой ОМКФ. Я знаю, что бюджет был урезан в этом году, я знаю, как мало зарабатывают топовые люди на фестивале и работают при этом не покладая рук. Это очень благородно и профессионально. Я не за то, чтобы люди мало получали, нет. Но вот в России, например, чем меньше фестиваль, тем больше зарабатывает его организатор. Я вижу, что Украина перестраивается. Мне здесь все очень нравится в перспективе. Пусть не прямо сейчас, но в перспективе нравится. Мне кажется, что здесь все созрело, чтобы заработать, и я прямо ощущаю, что необходимо несколько точечных действий, и можно будет поставить украинское кино на нужные рельсы, просто руки чешутся! О программе Те фильмы, которые мне понравились, были награждены. Я считаю символичным и правильным, что программа «Путь к свободе» заняла в залах и фестивальном пространстве ровно то место, 84

которое в прошлом году занимала программа российского кино. При том, что российское кино, в отличие от российского государства, все же находится пока в зоне свободы. Но уже очевидно, что эта зона, благодаря поставленному над кино смотрящему министру, постоянно сужается, и через год-два, боюсь, мы увидим, что это пространство начнет напоминать кинематограф сталинского периода. Одесский фестиваль показал российские картины. Я считаю, что фестивали должны поддерживать свободное российское кино. Я с большой надеждой всматриваюсь в программу национального конкурса ОМКФ-2015. Я жду от нее больше свободы. И пусть это будут, в том числе, и комедии. Комедии, от которых смешно и которые при этом неотрывно связаны с жизнью. Такие как «Осенний марафон» Данелии. Украина, мне кажется, созрела для такого кино. Думаю, в следующем году на ОМКФ покажу свою новую картину «Родные» в национальной программе. Так как мне российское государство отказало в поддержке этого проекта, то я общаюсь к местным продюсерам, и Украина, возможно, войдет в ко-продукцию. Фильм уже в производстве. Одесса и одесситы будут большой частью этой картины. Еще я снимаю во Львове, буду снимать в Крыму и под Харьковом и, может быть, в Киеве. О необходимости фестиваля Одесский фестиваль сильно набирает обороты, он неминуемо придет к необходимости создания конкурсной программы документального кино. Но пока нет такой возможности. В этом году фестиваль прошел без государственной поддержки. Я считаю, что если поставить на одну чашу весов съемки фильма, а на другую — организацию фестиваля (а бюджет примерно одинаковый), то на сегодняшний день я бы отдал предпочтение фестивалю. Фестиваль является важной моральной поддержкой, стимулом для существования киноиндустрии, для существования в ней людей, для вовлечения в пространство кино зрителя, для формирования зрителя. Фестиваль готовит почву, подготавливает пространство. Ведь невозможно посеять зерно в неподготовленную почву, в асфальт. Украине нужно больше кинофестивалей. Кроме «Молодости», ОМКФ и нового киевского Docudays UA, нужен серьезный фестиваль на западе Украины и на Востоке, может даже в Донецке. Чтобы они собой крестом перекрыли страну и создавали энергетические поля. И это

Концепт-стор Chambre эксклюзивно представляет коллекцию украшений дизайнера Betony Vernon Paradise Found. Бетони Вернон – автор бестселлера «Библия Будуара», изданного в США и Франции. Из интервью Бетони Вернон журналу Harper’s Bazaar Ukraine: «Большинство моих украшений можно использовать и за пределами будуара – их носят, как обычные аксессуары. Я надеюсь, что мои аксессуары помогут украинским женщинам почувствовать свою красоту и сексуальную силу. Надеюсь, что они также умножат их любопытство, их самоуверенность, укрепят их чувственное и творческое начало, подарят им наслаждение и радость.» Подвесы из серебра и экзотических перьев, подвеска-хлыст конского волоса (в красном, черном цвете) а также уникальные кольца с плетением на кисть руки, кольца с перьями страуса и другие новинки – уже в бутике Chambre. Концепт-стор Chambre | Бутик-отель Воздвиженский ул.Воздвиженская 60 а,б г.Киев | www.vozd-hotel.com

интересно: ОМКФ-2014 произойдет, потому что когда возникает потребность, все как-то само происходит, рождается. О документальном кино Документальное кино может являться мощным пропагандистским инструментом. И в истории документального кино эта составляющая всегда занимала большой процент. Но так сложилось, что пропаганда редко бывает талантливой. Исключение, например, «Триумф воли» Лени Рифеншталь — это абсолютная пропаганда, но талантливая пропаганда. И поэтому она остается во времени и со временем начинает работать как контрпропаганда. Прошло время, погибли миллионы людей… Этот фильм пропагандировал нацизм, приход Гитлера к власти, и, думаю, что из многих миллионов погибших часть погибла в том числе и по вине этого фильма. А сегодня можно без купюр показывать этот фильм как антифашистский документ. Я как документалист всегда ощущаю на себе ответственность за то, что я делаю.

О своем волонтерстве

Алина Билалова волонтер

Для меня все началось в позапрошлом году, когда волонтером случайно стала моя подруга, до этого я даже не знала, что на ОМКФ есть волонтерское движение. И в 2013 году я впервые стала волонтером. В прошлом году я работала в пресс-шатре, в этом — в аккредитационной службе. Я сортировала и собирала печатную продукцию для прессы, каталоги, выдавала все это и бейджи. Была помощницей сотрудницы аккредитационного центра. Не знаю, какая у кого мотивация заниматься волонтерством: кто-то, наверное, хочет бесплатно смотреть кино, хотя я не считаю, что абонемент дорого стоит. Лично я иду исключительно за атмосферой, за общением. Два года подряд я волонтер и чувствую, что пока будет возможность, насколько позволит занятость, я буду волонтерить. Мечта каждого хорошего волонтера стать оплачиваемым сотрудником. Я тоже об этом думаю. О том, как стать волонтером Волонтером можно стать с 18 лет и без ограничений (мне вот 23 года). Я встречала женщин-волонтеров лет около 60-ти. А географически — хоть из Зимбабве можно приехать. Были, например, ребята из Луганска и Донецка. В прошлом году был парень из Парижа, по-русски и по-украин-

интересно: ОМКФ-2014 ски вообще не говорил. И еще мне показалось, что мальчиков в этом году было меньше.

тивации ноль», «Поводырь» и, неожиданно для меня, — российский фильм «Звезда».

На официальном сайте кинофестиваля есть анкета, ты ее заполняешь. Английский очень приветствуется. Если хорошо знаешь английский, то ты уже не будешь билеты проверять, а можешь попасть в гостевую службу или помогать «бордам» (от англ. board of directors, организаторы — ред.), или «стаффу» (от англ. stuff, сотрудники фестиваля, которые получают зарплату — ред.). В этом году был большой ажиотаж — подали более 600 заявок. Анкеты начали отправлять еще в феврале. По результатам июньского собеседования отобрали 220 волонтеров.

О переезде фестивального дворца и уместности фестиваля

Конечно, английский может и не пригодиться, и это зависит от службы, в которую ты попадешь, но вообще он обязателен. Хотя бы на элементарном уровне надо знать. Основная масса волонтеров занята на пропуске в залы и проверке билетов. Если хорошо себя проявишь, то есть шанс стать оплачиваемым сотрудником на будущем фестивале. О подготовке и работе Тренинги в этом году длились три недели. Нас проверяли на стрессоустойчивость, определяли психотип, чтобы выбрать службу, в которой будем работать. Проводили инструктаж: мы запоминали, какие бывают бейджи, залы и показы, на которые по каждому бейджу можно ходить, как рассаживать гостей, где какой сектор.

То, что в этом году фестивальный дворец переехал из Оперного театра в театр Музкомедии, только украсило фестиваль. Если он и был скромнее, то это только к лучшему: меньше пафоса и ближе к людям. Кинофестиваль нужен. Преждевременно погружаться в хаос и тьму не стоит. Ни разу не слышала, чтобы кто-то сказал, что это «пир во время чумы». Это интеллектуально-развивающее мероприятие, по-моему.

Наталья Ковригина

зритель, участница киношколы

К моменту начала фестиваля все волонтеры знают друг друга в лицо, а многих и по имени. Все благодаря нашим руководителям, которые устраивают флеш-мобы, квесты, вечерние показы арт-хауза и игры для волонтеров. Такой пионерлагерь, которого у меня в детстве не было. О свободе волонтеров Есть три волонтерские смены, мы сами выбираем время работы. Каждая смена длится пять часов. После этого ты можешь делать, что хочешь, и смотреть любое кино.

Волонтер ни в чем не ущемлен. Отношение к нам самое лучшее. Ведь волонтеры отдают свой труд бесплатно, мы — лицо фестиваля. Некоторые отрабатывали и по две смены, им интереснее было общаться друг с другом, чем смотреть кино. Никто не препятствует такому альтруизму.

Об организации

Волонтеры успевают смотреть кино, смены это позволяют делать, т.к. конкурсные фильмы идут дважды в день. Я, например, посмотрела все, что хотела. Очень понравились «Мо-

ОМКФ был организован почти безупречно, а ведь его фундаментом — подумать только — были волонтеры! Личная мотивация по своей эффективности победила оплачиваемый труд.

Бренд Ann Gerard представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

интересно: ОМКФ-2014 Из организационных огрехов могу упомянуть три эпизода: задержку киносеанса из-за опоздания членов жюри, перенос на час онлайн-мастер-класса Дэвида Паттнема по техническим причинам и недостаточное количество текстильных сумок с символикой фестиваля — по словам сотрудников фестивального магазина, они закончились еще на аккредитации, а мне так хотелось обзавестись подобной сумкой! Большой плюс кинофестиваля — наличие собственного приложения для смартфонов. Очень удобно смотреть расписание показов и мероприятий, составлять персональный список must-see и добавлять события в календарь. Пожалуй, главный «минус» фестиваля — это концентрация кинособытий, их запараллеленность, а потому невозможность объять необъятное. Скрепя сердце приходилось выбирать, что посмотреть, а чем пожертвовать. О киношколе Самое ценное, что дает киношкола — атмосфера причастности к миру кино и пребывание среди единомышленников. Каждая творческая встреча, мастер-класс или лекция помогает по пикселям собрать собственную картину мира кино, разрушая стереотипы и кристаллизуя инсайты. На считанные секунды возникает приятное ощущение, что ты ухватил, понял до конца, что такое кино и как его делать. А еще

все фестивально-киношкольное время вынашиваешь идеи своего фильма, пишешь в уме сценарии, перебираешь локации, подбираешь актеров, придумываешь режиссерские и операторские фишки. Парадокс: смотря ленты конкурсной программы, я металась между двумя противоположными утверждениями — «как мало нужно для хорошего фильма» и «как много нужно для хорошего фильма». И до сих пор не определилась. Летняя киношкола не ограничивается мастер-классами гуру кинематографа. Ее важная часть — презентации фестивальных фильмов, которые творческие команды проводят перед началом киносеанса, и ответы на вопросы зрителей после просмотра. Это даёт совершенно другой уровень восприятия ленты, ни с чем не сравнимое погружение в киноиндустрию и ее будни, знакомство с теми, кто сегодня делает кино. О маршрутке Колоритной оказалась бесплатная маршрутка, курсирующая между фестивальными локациями. В ней вместо «передайте, пожалуйста» были слышны фамилии режиссеров, экспромтные кинорецензии и экспресс-дискуссии. А ещё кинопланы на будущее, знакомства и обмен контактами: такой легкий летний нетворкинг, больше похожий на флирт.

роскошно: новая пара

Красная роза — эмблема любви

Пресс-релиз и фото предоставлены компанией Clive Christian Перевод Ирины Швец

Преданные поклонники парфюмерного дома Clive Christian хорошо знают, что далеко не каждый день бренд выпускает новый аромат. Бесконечный поток «модных последних новинок» не для Клайва Кристиана. Он выжидает, пока не обретет нечто, от чего будет в полном восторге, аромат, запечатляющий частичку его духа, поистине красивый и, как всегда, созданный исключительно из самых ценных материалов в их чистейшем виде. Продолжая в 2014 году серию The Private Collection из ароматов C и V, Клайв выбрал букву L из своего имени, чтобы сделать ее названием части того, что в настоящее время является трилогией. The Private Collection состоит из личных фаворитов Клайва: C, отождествляющего имя Clive, V, имеющего отношение к имени дочери Виктории. А теперь — L, обозначающий любовь (Love), самую важную, но при этом самую неуловимую, составляющую любых отношений. Любовь — идеальная эмоция, объединяющая эту коллекцию. L for Women — фруктово-цветочный аромат с классическими ингредиентами: дамасской розой и жасмином в сердце. Знатные женщины Древнего Рима почитали розу как символ красоты и женственности; они носили ожерелья из роз вокруг шеи, купались в розовой воде и наносили на стопы своих ног душистое розовое масло. Духи приправлены нотами розового, черного и белого перца, вместе с оттенками зеленой листвы и сухофруктов ценного масла индийской полыни. В сознании пробуждаются образы сумрачных романтических густых джунглей. Базовые ноты ванили и кедра добавляют каплю сладости, в то время как пачули, ветивер и мускус — глубину и современное звучание, немного более острое и древесное. L for Men — пряный аромат, щедро воспевающий ценные породы деревьев. Он сочетает замечательный дымно-зеленый аккорд ветивера и атласского кедра с пихтовым бальзамом для придания густой сладости, с нотками мускуса для чувственности и специями, чтобы оживить базовые ноты и подчеркнуть красоту ветивера — масла умиротворения. На верхушке традиционной пирамиды — яркий сверкающий грейпфрут, освещающий зеленые ноты других цитрусовых. В это время уд и роза гармонично соединяют композицию воедино. Во времена Римской империи роза была еще и символом власти, и ее использовали для почтения возвращающихся войск, а позже — и для ароматизации пышных гуляний и пиров.

осень 2014 93

профессионально: консультация специалистов

Увлажняющий фактор

Гиалуроновую кислоту пьют, наносят на все участки тела и лица, с ее помощью лечат рубцы и шрамы, ее колят в губы и носогубную складку, ищут в составах лифтинговых кремов, филлеров, праймеров, помад и офтальмологических препаратов. Звездный косметический ингредиент оброс сонмом мифов, вскружил головы и требует немедленного расследования. В этой «Консультации» мы собрали все самые популярные вопросы, связанные с гиалуроновой кислотой, и адресовали их Паоле Гульотта (Paola Gugliotta), основательнице одного из самых высокотехнологичных брендов по уходу за кожей Sepai. Задавала вопросы Алёна Смелянская

Что такое гиалуроновая кислота (далее ГК) как ингредиент? ГК представляет собой полисахарид, широко распространенный в соединительной ткани кожи. В косметическом уходе чаще всего используется гиалуронат натрия. Это молекула, полученная с помощью химических процессов. Она имитирует молекулу нашей собственной ГК, обычно локализующейся в соединительных и нервных тканях кожи. ГК характеризуется высокой молекулярной массой и объемом, хотя сегодня разрабатывают и ее синтетические низкомолекулярные формы. Что такое гиалуронат натрия? Наверное, речь идет о натриевых солях гиалуроновой кислоты. Когда эта соль смешивается с водой, то химическим результатом процесса и есть ГК. Это наиболее типичная форма ГК, используемая в уходе за кожей.

Как работает косметика с ГК? Основные функции гиалуроната натрия связаны с увлажнением, действием против морщин и захватом свободных радикалов. ГК — один из лучших природных увлажняющих компонентов, что делает кожу мягкой и эластичной. Она также заметно улучшает внешний вид сухой или поврежденной кожи, минимизируя шелушения и повышая ее упругость. Как получают ГК для Sepai? Наша ГК производится с помощью процесса биотехнологии, включающего стадии бактериального брожения, экстрагирования, очистки, фильтрации и высушивания. Не лучше ли сделать инъекцию с ГК? Цель ГК для инъекционного введения очень отличается от задач ГК для наружного применения. Инъекцией вы помещаете ГК в слой дермы, таким образом она выступает в качестве замены нашей собственной ГК, также стимулирует выработку коллагена, оказывает омолаживающее действие. Инъекции с ГК используют для заполняющего эффекта: применяют на местах шрамов, рубцов и других следов кожных проблем. Некоторые боятся пользоваться уходом с ГК. Говорят, что она не увлажняет, а наоборот вытягивает воду из кожи. Это заблуждение! ГК способна связать в 1000 раз больше воды, чем весит сама. Вот за такие способности ее используют для гидратации эпидермиса. Она восстанавливает волокна, которые поддерживают ткани кожи. Есть ли какое-то взаимодействие ГК из крема с нашей собственной ГК? К сожалению, нет. ГК, используемая в наших кремах, никогда не достигнет дермы и не сможет взаимодействовать с нашей собственной ГК. В основном это происходит из-за размера молекул ГК, которые слишком крупные, чтобы проникнуть в дермальный слой кожи. Не вредно ли, чтобы во всех продуктах ухода была ГК (сыворотка, крем, маска, тональный крем)? Нет, это абсолютно безопасно для кожи. Обычные количества ГК, содержащиеся в косметических продуктах, неопасны. Даже если они используются из нескольких продуктов с содержанием ГК одновременно. Расскажите о продуктах Sepai с содержанием ГК. Абсолютно все продукты Sepai содержат ГК, потому что она — важнейший компонент для удержания влаги в коже. Но мы не используем ее в качестве ключевого или единственного ингредиента, поскольку нужно учитывать еще один важный момент: гиалуронат натрия не достаточно стабилен, может вновь вступать в контакт с водным раствором, и его активные возможности заметно снижаются. Мы всегда используем ГК в качестве дополнительного ухода, чтобы улучшить косметическое средство. Сейчас мы разрабатываем новый продукт, в котором клиент будет получать натриевые соли гиалуроновой кислоты отдельно. Их нужно будет смешивать с основным продуктом, прежде чем использовать, чтобы ощутить полновесный эффект и убедиться, как эта замечательная молекула может проявить себя на коже.

осень 2014 95

Бренд Gentlemen's Tonic представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

Осторожно: ноги! В прошлом номере мы знакомили вас с британским узконаправленным брендом Margaret Dabbs. Основательница марки, Маргарет Дэббс, дала ей не только свое имя, но и вложила все свои профессиональные знания и навыки в разработку средств, ставших мегапопулярными во всем мире. Врач-подиатр (ничего общего с педиатром, между прочим) занимается исключительно ногами и знает, как помочь решить ту или иную проблему этой самой большой части человеческого тела. В Великобритании даже в маленьком косметическом салоне вас будет ждать дипломированный врач, если речь идет о педикюре. Там мозоли, потрескавшиеся пятки, вросшие ногти, грибок стопы — это не в медпункт, это — к подиатру в салон красоты. И мужчинам, и женщинам. Текст Наты Глушковой

осень 2014 97

сильно: уход за ногами Мыть ноги — и спать! Собственно, так на всех средствах Margaret Dabbs по уходу за кожей ног, ногтями, стопами, кутикулой (кроме того, что с блестками, — он точно для девочек) и написано: for men and women. Но у мужчин все-таки чуть другие потребности, когда дело касается ног. Начнем с начала — с водных процедур. То, что мыть ноги (ну и не только) нужно каждый день и по мере необходимости, мальчики узнают в раннем детстве от мам, пап и «Мойдодыра». И всю жизнь надо следовать алгоритму: вымыл ноги с мылом, тщательно высушил между пальцами, надел чистые, как минимум на 85% из натуральных волокон носки (если таковые вообще необходимы) и сухую удобную обувь. И так — перед каждым выходом из дома надолго и перед сном. Для такой простой гигиенической привычки, представьте, даже не нужны специальные средства! Но это в идеальном мире, в котором люди не просиживают по 8-10 часов за рабочими столами или, наоборот, не простаивают и не прохаживают весь день без отдыха, не снимая обуви; никогда не ходят по общественным местам и пляжам босиком; доверяют стричь ногти только профессионалам и так далее. А в реальности бывает всякое: обувь жмет, ноги устают, отекают, излишне потеют и болеют.

Ноги сверху Самое ходовое и доступное средство от усталости ног — лечь и поднять их, подложив под лодыжки валик или подушку. Но оно, увы, не решает других проблем натруженных ног. Облегчить боль, когда ноги гудят, снять отечность с голеней, справиться с излишней потливостью, ускорить заживление и предотвратить шелушение и натоптыши смогут увлажняющие ванночки для ног Margaret Dabbs Hydrating Foot Soak. А все из-за масла эму и его противовоспалительного и увлажняющего действия и лимонного мирта, который успокаивает и расслабляет. Ванночки показаны всем, кто много времени проводит на ногах. При необходимости можно делать ежедневно. После спорта Те, кто активно занимаются спортом, получают не только заряд бодрости и завидную мускулатуру, а иногда и неприятности на свои ноги. Редко у кого ступни в носках и кроссовках остаются после тренировки сухими. А если каждый день? А если еще игры, матчи, соревнования? А от природы склонность к потливости и неприятному запаху? Нужно что-то делать. В состав гигиенического крема для ног Margaret Dabbs Foot Hygiene Cream вошли: масло эму в высокой концентрации для ускорения обновления клеток кожи; чистое масло чайного дерева с противогрибковыми и антибактериальными свойствами; бензойная и салициловая кислоты для заживления. Крем справится с симптомами «атлетической стопы» (проявления микоза), с мозолями, обесцвеченными ногтями, болезненной сухостью и нежелательным запахом за две недели регулярного применения. Можно и дольше, если нужно.

Минус каллюс Когда основные проблемы с ногами решены в кабинете врача или с помощью нашего доктора Дэббс, стоит посмотреть на свои ноги с другой стороны, с эстетической. Интенсивное увлажняющее молочко Margaret Dabbs Intensive Hydrating Foot Lotion поможет снять усталость, напряжение и тяжесть в ногах, надолго смягчит каллюс (огрубевшую, мозолистую кожу, наросты) и устранит шелушение. Вот теперь ноги не стыдно показать людям. И пятки гладки Если добиваться совершенства, то раз в неделю не грех пройтись по ногам эксфолиантом. Все равно ведь мыть. Кроме неизменного масла эму, отшелушивающий мусс для ног Margaret Dabbs Exfoliating Foot Mousse содержит листья чайного дерева и пемзу. Просто потрите средством как следует огрубевшие пятки и смойте теплой водой. Прекрасная профилактика натоптышей, сухости, трещин и потливости.

Думать о красе ногтей С ногтями у мужчин часто не ладится. Особенно на ногах. Чтобы вернуть ногтям младенческую свежесть, нужно ухаживать за ними вместе с питательной сывороткой для ногтей и кутикулы Margaret Dabbs Nourishing Nail & Cuticle Serum. Суперконцентрация масла эму и чайного дерева улучшат состояние поврежденных ногтей после болезни или медицинского вмешательства, ускорят приростание ногтевой пластины, предотвратят инфекционные поражения, укрепят и восстановят ломкие ногти. Эффект заметен уже через три дня. Проверено.

осень 2014 99

Сухое увлажнение Когда нужно быстро и эффективно справиться с сухой, обезвоженной кожей, с шелушениями и трещинами, то пригодится интенсивное питающее масло для ног Margaret Dabbs Intensive Treatment Oil. Сухое масло в спрее легко наносится и дает видимые и ощутимые результаты почти мгновенно. Сначала можно использовать каждый день, а потом — по мере необходимости. А если добавить немного масла в молочко или крем, то смело можно делать массаж стоп. С ароматом лимонного мирта — кто же вам откажет?

100

Бренд Recipe for men представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

имхо: колонка Алексея Радяна

Немодная ниша Когда я впервые услышал слово «модно», я, конечно же, не помню, но первые ассоциации с этим понятием у меня связаны с вещами, которые можно было купить только по блату в нашем поселковом универмаге. Они были вывешены не на первом и не на втором этаже, а в подвале, где был склад и куда можно было попасть только с одобрения директора, бывшего нашего соседа по улице Ленина, 34, где я родился и жил до семи лет. Был и другой вариант: прямо с базы, которая находилась на окраине моего ПГТ. Над ней был некий ореол мистической такой неприкасаемости что ли, даже слова сложно подобрать к тем ощущениям, которые я испытывал, находясь рядом с этим местом. Пускали туда только избранных и только по избранным дням. Это были первые откатные схемы, которые мне довелось увидеть. Нет, я, конечно, не был модником на протяжении почти всей учебы в школе вплоть до шестого класса. Но после того, как летом я поехал погостить в Москву к своей тете, двоюродной сестре и ее будущему мужу, мое отношение к хорошим вещам возродилось с новым смыслом, вернее, просто со смыслом, поскольку раньше я в этом совсем не разбирался. Родственники не только меня приодели и влюбили в импортные шмотки, но и дали понять, вернее, я обратил внимание, что при удачной разнице между покупной и продажной ценой это может дать определенную надежду на то, что таких вещей у тебя может быть еще больше. Чего стесняться? Ну, понравились мне румынские кроссовки «Ромика» и торпедовская футболка «Адидас» и еще несколько вещей, даже брендов не могу вспомнить, а если не могу вспомнить, значит, не лейблы были важны, а сам продукт — качественный, яркий, нестандартный и, главное, очень практичный и только в последнюю очередь — фирменный, статусный или что-то в этом роде — понималось еще слабо. Годы моего студенчества совпали, и похоже не случайно, с открытием промрынка на 7 километре. Зарабатывал я уже достаточно, чтобы позволить купить себе и «Левайс», и «Рибок», и еще что-то из маст-хэв начала 90-х. Понятие «быть в моде», в струе, позже — в тренде, к сожалению, фиксировалось лейблами с именами, произносить которые было приятно, а вот чуть позже

102

появилось осознание, что для самоидентификации это не совсем то, чего требует душа. А еще на протяжении почти 20 лет — брендовая парфюмерия и косметика… Наверное, произошла передозировка брендами, и захотелось уйти в сторону, правее. А в это время (говорят же, что ничего не случается случайно) зарождается нишевое парфдвижение, и вообще, нишевое движение зарождается во многих областях торговли, сам рынок нас к этому подвел. Хотя ряд нишевых парфюмерных брендов существовал на протяжении многих лет и даже столетий, они жили своей жизнью, в своем небольшом мирке, особо никого не трогали и не беспокоили. Они и не подозревали, что станут истоками нового направления в парфюмерии — «ниши». Направления, которое коренным образом отличается от массового и даже люксового продукта. Уверен, что ниша и Леша не случайно нашли друг друга. Нет, это не судьба, а поиск друг друга для дальнейшей совместной реализации. Не бегать за новыми коллекциями, а покупать то, что нравится и удобно. Не ходить в новые, только что открывшиеся рестораны, чтобы там отметиться и сказать «я там был», а ходить туда, где атмосферно и вкусно. Не ходить по туристическим местам (иногда, конечно, нужно немножко), а приезжать, знакомиться и общаться с местными, брать машину напрокат и искать и открывать новые места. Не быть заложником ношения всяких часов-украшений, ну не мое это! Выражать себя через дорогие часы мне как-то тошно. Часы не имеют функциональности с появлением мобильного, а украшения для спортивного образа жизни просто мешают, и после того, как были потеряны-украдены пара браслетов и колец, я намек понял — пусть это носят другие. Часто что-то индивидуальное нелегко найти. В этом нужно и разбираться, и времени требуется больше, и чаще стоит дороже обычного, но тем оно и слаще, и чем дальше, тем больше влечет меня к нему. Будь это вещь, или маршрут, или мысль. И, находя, понимаешь, что это тот самый случай, когда от добра добра не ищут. А вот найти нишевую парфюмерию не так сложно — для этого есть Жан Niche Concept. Кстати, это «ИМХО» как раз писалось в таком нишевом месте в Черногории, в километре от Будвы, на частном пляже с чистейшим морем, пейзажем, как на картине, с вкуснейшей едой на гриле и, самое главное, с отличным семейным персоналом.

осень 2014 103

Тихо, ша! Август в Одессе прекрасен. Да, я люблю жару, теплое море, штормы в самом конце месяца, ночные купания в «светящейся» воде и лунные дорожки. Это если отпуск. А если на пляж — урывками и не в правильное время, а когда получится, иногда — в самое пекло; и если работы столько, что не знаешь, за что взяться сначала и когда наступит долгожданное завершение начатого; а если подготовка номера к печати приходится именно на август? Стресс, усталость, постоянная крепатура, потому что регулярно тренироваться нет сил, а нерегулярно — это крепатура, недосыпание, боль в спине, тоска по ушедшему куда-то лету, стресс… кажется, повторяюсь. Но всё рано или поздно заканчивается, и нужно приводить себя в норму. Текст Наты Глушковой

осень 2014 105

актуально: осеннее тестирование

Удивление Судьба меня любит и подкидывает готовые решения. Иногда. И однажды во время очередного мероприятия для любимых клиенток «Жана» меня пригласили в клуб красоты и восстановления «Ш». А от приглашений отказываться некрасиво. Пришлось морально настроиться на «потерю» целых четырех драгоценных часов времени в разгар работы. Что меня поначалу удивило, так это формат салона — закрытый клуб. Только для своих. «С улицы» не попадешь. Во времена рекламы всего и всюду, погони за известностью и количеством клиентов, да еще и в Одессе — закрытый клуб! «Чем-то напоминает Жан Niche Concept», — подумала я, осмыслив концепцию нишевости «Ш».

Наслаждение Следующей стадией знакомства-тестирования было именно оно — наслаждение. Четыре процедуры одного из десятков «ритуалов красоты» из меню клуба были подобраны с учетом именно моей ситуации. Спа-капсула разогревала, гидромассажировала и расслабляла. Массажисты боролись с моими вставшими в позу позвонками, с каменными (совсем не там где им положено) мышцами, с отекшими ногами. Косметологи тактично уходили от ответа о состоянии кожи лица и старались ей помочь, раз уж я сама махнула на нее рукой. Их руки, жужжащие аппараты и обертывания творили чудеса — я начала улыбаться своему ненакрашенному, но отдохнувшему и выспавшемуся, потому что расслабившемуся, отражению. Таки восстановление! Уже после второго посещения стало понятно, что слоган заведения выбран настолько точно, что лучше я бы и сама не придумала: «время для себя». Да, его трудно найти работающей женщине, маме шестилетнего сына в придачу. А находить надо! Как надо находить его (кроме семьи и работы) на физическую активность, самообразование, чтение, искусство, творчество, друзей и отдых. Слож-

106

но, да. Так вот я выяснила, что раз в неделю (или хотя бы раз в 10 дней) три–четыре часа для спа-процедур найти можно. А в результате — физически ощутимая благодарность тела, очень сильно поднимающая настроение. Благодаря чему и работоспособность растет, хотя казалось, что работаешь на пределе, и выглядеть начинаешь лучше, чем после обычных выходных в городе, пусть даже и в городе у моря. Бонус — минус сантиметр в талии и бедрах.

Продолжение Конечно, суть визитов в любой спа-салон не сводится только к экстренной помощи. Оптимальным будет выбрать для себя с помощью профессионалов то, над чем стоит поработать, и заняться проблемой в течение нужного количества сеансов. Но прелесть тестируемого салона оказалась для меня именно в концентрированности: огромный выбор разных ритуалов красоты из нескольких процедур, комплексно решающих какую-то задачу. Один визит — и ощутимая польза для всего тела — от ступней до кончиков волос (укладка прилагается). Расслабиться, взбодриться, улучшить рельеф, подтянуть, напитать, очистить,

омолодить кожу, сделать эпиляцю, маникюр и педикюр, выспаться в специальной комнате для сна (!), перекусить здоровой едой — как мало нужно для полного счастья. Ведь все остальное есть, и со всем можно справиться, когда сил достаточно. Так что ищите способ получить рекомендацию-приглашение в «Ш». Ищите время для себя.

осень 2014 107

актуально: фотоохота

й ы м и б ю Л спорт Лебедева Фото Павла ерашвили Оч а и Роман

(да терес на теннис спортивный ин ой афия», св с «М не уб ре кл пе и ан» явно я команда е Жан В этом сезоне «Ж ость подшефная баскетбольна жк ли при поддер слаб и турнира прош рока. Тр иг . простят нам эту к м) ка но я се дя ек Ра Алексеем ом участии Ал нн ве ст ед ср возглавляемый по не ский муждва из них при нный любитель Niche Concept, и клуба традицио го За ним а. но ис ис нн нн те те о ии ог есск есской академ Од ах Открыл сезон Од рт о теннисог ко ск на ль p кого любите ан» Tennis Cu нс «Ж аи кр ир еу рн Вс ту ах ой ск рамк которые прошли нский парный в essa Open 2014, Od ый дн последовали же ро на ду егодный меж ного клуба и еж всем Elite Tennis Club. в м ко — впечатлений вс в ильиче победы и призы , ины! ба ра рь Ук бо ах е, рт ни ко имся на орт, обще Море, солнце, сп го лета, до следующих игр. Увид ще хватит до следую модно. не м ны Быть пассив

108

осень 2014 109

В этом году компании «Жан» исполняется 24 года. Когда-то она был «ЖАНом» — из-за аббревиатуры от имен трех основателей того самого ООО. С тех пор всё изменилось до неузнаваемости, остались прежними лишь одесская прописка и самый первый из всех магазинов нынешней сети, переехавший однажды с Греческой угол Ришельевской на Ришельевскую угол Дерибасовской. Если суммировать общий стаж работы всех консультантов «Жана» на Ришельевской, то полученных лет хватит на пару таких магазинов-ровесников. Этих девушек знают если не все, то многие постоянные одесские клиенты сети. Знают, прислушиваются к ним, приходят специально к каждой из них. Потому что доверяют. Итак, в этот раз о себе рассказывает самая опытная команда «Жана». Фотограф: Ирина Роик

110

Татьяна Севастьянова администратор

Сначала магазин «ЖАН», затем парфюм-салон «ЖАН», сейчас Жан Niche Concept — это все одно и то же, и это моя первая и пока единственная работа. По образованию я экономист. Закончила ОГЭУ, но так сложилось, что ни дня не работала по специальности, а посвятила всю себя любимой и красивой работе в «Жане»! Мир ароматов, декоративной косметики, ухода за кожей и аксессуаров — я даже себе не представляю, что все могло бы сложиться иначе! Но все же самое мое большое достижение — это мой сын Костя. Сейчас ему девять лет, и все свое свободное время я стараюсь проводить с ним. Мы вместе занимаемся плаванием и конным спортом, гуляем, ходим в кино и путешествуем. В общем, проводим время достаточно активно. Я очень люблю музыку, причем разную, под настроение. Люблю смотреть фильмы дома вместе с любимым человеком, когда на улице идет дождь, а нам тепло и уютно, и есть что-то вкусненькое.

К ароматам отношусь достаточно консервативно и влюбляюсь надолго. Chanel Allure — мой любимый и постоянный аромат. Не так давно к нему присоединились Byredo Bal d`Afrique и Escentric Molecules 01. Это абсолютно разные ароматы, и какой я выбираю, зависит только от моего настроения. Бертран Дюшофур — любимый парфюмер, а ноты — бергамот, мускус, ваниль и розовый перец. Я бесконечно благодарна великолепным продуктам по уходу за кожей: Valmont Renewing Pack Mask, линия Recovery от Sensai, By Terry Baume de Rose, которые помогают мне оставаться довольной собой. Обожаю запах прибоя утром и леса после дождя. Это воспоминания из детства. Мечтаю чаще ездить отдыхать и путешествовать, неважно — на море, в лес, в горы или в палатке. Главное — с семьей!

осень 2014 111

актуально: нишевая команда

Марианна Билалова консультант, работает в «Жане» 10 лет

Думаю, что я достаточно традиционный человек, с кивком на романтизм. Чувство юмора считаю определяющим. Люблю понятную мне болгарскую кухню. Музыка и кино всегда есть в моей жизни. Это два верных друга, общение с которыми очень многогранно. Здесь нет границ ни в стиле, ни в сюжете — полная гармония, выбираешь лишь настроение. Вдохновляют места, предметы и традиции, уникальные по своему содержанию и форме, как правило, с неповторимой историей. Нишевые ароматы как раз притягивают своей самобытностью и непостоянством. Заставляют шаг за шагом, осторожно наслаждаться букетом. Мой десятилетний парфюмерный опыт в компании позволил лишь кромкой души прикоснуться к этому восхитительному особенному миру. Так сложно сделать выбор: сегодня я люблю Mona di Orio Oud, очень трепетно отношусь к творениям Моны; вчера прекрасен был LM Parfums Noir Gabardine. Что будет завтра — кто знает, возможно, Tom Daxton Sicilian Wood. Знаю наверняка, что безусловными фаворитами остаются шипры, пачули, воздух моря и дождя, а еще весенний цвет в саду. Генетика, конечно, вещь безусловная, но я всегда прислушивалась к людям, которые бережно 112

относятся к своей внешности. Экспериментируя с продуктами ухода, внутренне верю, что все только на пользу. Бесконечно новые технологии помогают нам совершенствоваться. Предпочитаю маски, особенно несмываемые — короткий путь к видимому эффекту! Cleansing milk, Step 1 от Sensai — это начало завершения каждого моего дня. От чего бы я точно никогда не отказалась, так это тона, помады и линии бровей. Однозначно! Занятия фитнесом дали мне новую возможность сосредоточиться на себе, организовали вечную нехватку времени. И прибавилось забот моему мозгу: если, в силу профессии, раньше давала оценку состояния кожи и волос, то теперь прибавилось физическое состояние мышц. Ужас! Мечты есть всегда, маленькие и не очень. Достижения — постоянно! Это большой труд! Стараюсь беречь родителей, быть другом дочерям, дорожу миром в семье, забочусь о двух пушистых облачках на ножках, китайской паудер пуф и мальтезе — Гвишке и Горошке — комочках счастья и радости! Живу с благодарностью за каждый прожитый день.

Инга Медная

консультант, работает в «Жане» шесть лет

Я целеустремленная, жизнерадостная девушка, ставлю цели и достигаю их. Обожаю путешествовать, увлекаюсь психологией. С удовольствием отдыхаю на природе и горжусь своим городом. Одесса — это один из самых красивых и уникальных городов в мире. В еде у меня особых предпочтений нет, но самое мое любимое блюдо это жареная картошка, которую готовит моя мама. Меня смело можно назвать сладкоежкой, поэтому один из предпочитаемых мной ингредиентов в парфюмерии это ваниль. По специальности я практический психолог. Парфюмерно-косметический стаж — 11 лет. Моя любимая косметическая марка по уходу за лицом By Terry, средства, которые нравятся мне в этой марке: комфортный крем-гель Gelee de Rose и бальзам для губ Baume de Rose. Для меня стала открытием наша новая марка Margaret Dabbs, средства которой очень богаты самыми нужными ингредиентами для ухода за ногами. Целым открытием в моей жизни однажды стали нишевые ароматы! Они живые, настоящие и вдохновляющие. Мой самый любимый аромат в нише это Gypsy Water от Byredo. Хочу выделить ароматы, которым я отдала бы предпочтение ле-

том: XerJoff Casamorati 1888 Fiore d`Ulivo, Carner Barcelona D600. А зимой — XerJoff Casamorati 1888 Bouquet Ideale, Clive Christian X for Women. Мои любимые парфюмеры: Джером Эпинетт (Jerome Epinette) и Оливия Джиакобетти (Olivia Giacobetti). Любимые ингредиенты в парфюмерии: ваниль, мускус и амбра. Из природных запахов мне нравится запах весенних цветов и чистого прохладного воздуха, а еще я люблю аромат горячей выпечки. Еще один бренд, которому я отдаю предпочтение, это уход за волосами, миланский ARC System, ведь блестящие здоровые волосы всегда привлекают внимание и подчеркивают женственность. В этой марке я выбираю шампунь и маску для объема, а также мой любимый спрей для волос Trattamento 3 in 1, который питает волосы и придает им блеск и объем. Радость мне приносит жизнь, общение с друзьями, да и просто с хорошими людьми. А мечтаю я о семье, любящем муже, уютном доме и детишках.

осень 2014 113

актуально: нишевая команда

Валентина Келембет консультант, работает в «Жане» 10 лет

Родилась я в сентябре, поэтому меня вдохновляет дождливая погода, и звук дождя навевает лирическое настроение. Дух авантюризма не покидает меня — я готова к путешествиям всегда! Люблю фортепианную музыку, скрипку, саксофон. Любимые композиторы — Бетховен, Бах, Моцарт. Безумно люблю театр и танцы. Обожаю ретро-кино. Любимый фильм «Грязные танцы». Люблю быструю езду на автомобиле. По образованию я маркетолог. С парфюмерией и косметикой работаю давно и с удовольствием! Мой любимый аромат — LM Parfums Sensual Orchid. Мне нравятся восточные, чувственные и сладковатые композиции с амброй, мускусом и миндалем в составе. Нишевая парфюмерия привлекает меня своей неожиданностью, непредсказуемостью и, порой, шокирующей оригинальностью.

114

В уходе за лицом и телом мне нравятся продукты Givenchy и Caudalie. В теплое время года предпочитаю умываться кубиками льда для лучшего пробуждения и поддержания кожи в тонусе, а завершаю водные процедуры холодным душем. Всегда с собой ношу крем для рук, поскольку руки это визитная карточка женщины. Эталоном женского обаяния считаю Джину Лолобриджиду, которая говорила, что лучшая косметика для женщины — это любовь. И я полностью с этим согласна! Радость, спокойствие, ощущение счастья мне приносит чаепитие в кругу семьи. А внимание мужчин зажигает в глазах огонь и вдохновляет.

на правах рекламы

актуально: нишевая команда

Алёна Смелянская

консультирующий тренинг-менеджер и редактор «Модно», в «Жане» с 2002 года

Мне бы очень хотелось написать, что люблю смотреть и что читать, что по утрам и как отдыхать. Но больше всего на свете нужен сейчас мир. И жизнь. И воля в нашем украинском значении. Чтобы тогда, как раньше, откусывая хрустящую ранетку за карминовый бок, рассуждать о счастье. Бежать в шесть утра по заросшей спорышом стежке, угадывая рассветного жаворонка. И мамина улыбка вся в ямочках. Ленясь, отзавтракать Зорькиным творогом со сливками и малиной. С самых густых малиновых кустов, что сразу за глиняной кухней под камышом. Набирать в подол круглые синие и упругие микадо. Опустить голову под лозой, тяжелой от разноцветных виноградных гроздьев. Не удержаться и ухватить губами ягоду с распирающим солнцем внутри. Полоскать волосы отваром из

116

луковой шелухи и полыни. В граненом стакане наспех соорудить букет из шалфея, молочая и петрова батога. Одной рукой мешать манджу, другой — проверять страницы с прописями. Гладить шотландца и белье с запахом соленого йода. Убедиться, пахнет ли еще стриженая янтарная макушка молочным бисквитом. Слушать про аж три гола номера семь с чашкой мятного чая. Заглядывать в мужнины тревожные складки у глаз. И молиться каждый раз. Боже, спасибо за еще один день. Моя парфюмерная гармония, простое мое, самое обычное счастье, оно во флаконах Моны: и в Musk, и в Rose Etoile de Hollande, и в Tubereuse, и в Violette Fumée. И даже в Mona di Orio Oud, который про меня будущую.

актуально: презентация

Современная Джульетта В конце августа из дождливой Вероны в солнечный Киев и еще более жаркую Одессу прилетела прекрасная Мара де Гуиди — основательница нишевого бренда Guilietta Capuleti. Мара представила свои ароматы в двух наших киевских магазинах и познакомила одесских любителей ниши с четырьмя продуманными до мелочей творениями. Очаровательная итальянка покорила всех нас своей страстью не только к ароматам и их созданию, но и к литературе. Она рассказала, как долго готовилась, исследовала, изучала историю Джульетты, как искала и создавала свою первую композицию, чтобы максимально честно

118

и полно передать образ шекспировской героини. Объяснила, чем и почему отличается получившийся аромат от парфюмерной трилогии про современную Джульетту. Вид на слегка волнующееся море, угощение, призы, подарки, общение в кругу друзей, влюбленных в парфюмерное искусство, — вот так Жан Niche Concept любит знакомить клиентов со своими ароматными открытиями и увлеченными, интересными, открытыми миру творческими людьми. Такими как Мара де Гуиди. Текст Наты Глушковой. Фото Елены Тарадай и Павла Лебедева.

осень 2014 119

актуально: конкурс

Конкурс Условия прошлого конкурса хранились не на бумаге, а в электронной версии журнала, приложении MODNO для iPad и ОС Android. Поэтому конкурсные работы мы принимали дольше обычного, продлевая конкурс, чтобы все, кому приз понравился, успели и приложение установить, и новый номер скачать, и эссе написать. Эссе про коллекцию Shooting Stars от XerJoff, в котором излагалась бы ваша версия вдохновляющей истории создания этих «ароматов падающих звезд». Лучше всех, по мнению редакции, это удалось Алле Чекановой, с чем мы ее сердечно поздравляем и дарим набор из шести ароматов Shooting Stars!

А теперь новый конкурс и новые призы: Итальянский бренд аксессуаров Mariella Martinato создал по заказу компании Жан Niche Concept гребни из рога в кожаном чехле, рожки для обуви, отделанные кожей, кожаные визитницы. Чтобы получить такой набор, расскажите нам о своем любимом аксессуаре, без которого вы не смогли бы обойтись даже на необитаемом острове. И объясните, почему он так важен для вас. Ваши ответы мы ждем на jan.konkurs@gmail.com до 1 декабря 2014 года. Не забудьте указать ваше имя, фамилию и номер телефона для связи.

Желаем удачи!

120

актуально: эссе-победитель

Приближать мечты Текст Аллы Чекановой

Всем нашим мечтам рано или поздно суждено сбыться. Но путь к мечте порой бывает очень долгим. И люди издавна искали быстрые пути реализации желаний и знаки судьбы, которые помогают понять, что мечта уже близко, что до нее — только дотянуться рукой. Падающие звезды… Завораживающее зрелище ночного неба. Успеешь загадать желание — оно непременно сбудется. Главное — верить. Падающие звезды — метеориты, частички чужого внеземного мира, чужой реальности. Ярким светом рассекая пространство, невероятно быстро приближают к нам наши мечты. А если повезет и удастся к ним прикоснуться, подержать в руках? Может быть, также думал и Серджио Момо, увидев в Лондонском Музее естествознания осколки феноменального метеоритного дождя, выпавшего в 1947 году в Восточной Сибири. И мечта создать невиданную до сей поры коллекцию парфюмерии, ароматы которой смогут сделать людей счастливее, могла родиться именно там. В одном аромате практически невозможно совместить все прекрасное, что существует в природе. И тогда, вероятно, пришла идея создать целую плеяду ярких звезд: идеальный ветивер и солнечный цитрус, чарующий флердоранж и томную розу, звонкую лаванду и спокойный тихий ирис, загадочную амбру и тонкий мускус, дымные смолы и восточные пряности, мягкую ваниль и опьяняющий ром. Как же назвать эту плеяду? Конечно же по известным названиям мест падений метеоритов. И частички этих падающих звезд в прекрасной упаковке вместе с флаконом нового удивительного аромата уйдут к людям… Исполнять желания, приближать мечты.

осень 2014 121

актуально: распространение Киев: Клуб здоровых удовольствий «5 элемент», ул. Электриков, 29а, тел.: (044) 351 77 33 Siam Thai Spa, ул. Рейтарская, 41, тел.: (044) 238 60 30 Ресторан «Тургенеф», ул. Большая Житомирская, 40, тел.: (044) 272 21 69 Ресторан «Сейф», ул. Красноармейская, 23а, тел.: (098) 464 03 06 Ресторан «Феллини», ул. Арх-ра Городецкого, 5, тел.: (044) 279 54 62 Бутик CHAMBRE, бутик-отель-сад «Воздвиженский», ул. Воздвиженская 60а, б, тел.: (044) 531 99 00 Ювелирный Дом Vicenza, ул. Б. Хмельницкого, 32, тел.: (044) 288 14 58 Флористическая компания Fiori, ТЦ «Домосфера», ул. Столичное шоссе, 101, тел.: (044) 252 72 91 ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4а, тел.: (044) 593 08 85 ул. Ак. Богомольца, 7/14, тел.: (044) 253 57 78

Ресторан «Ришелье», ул. Б. Васильковская, 23а, тел.: (098) 606 77 77 Одесса: Rossini Boutique, отель «Бристоль», ул. Пушкинская, 15, тел.: (048) 784 84 00

RUSH, ул. Ланжероновская, 21, тел.: (048) 715 50 34

Спортивный клуб «Восход», ул. Набережная Победы, 51, тел.: (0562) 31 32 90

«Костюмер», ул. Ришельевская, 21, тел.: (0482) 33 80 63

Бутик Lladro, ул. Ворошилова, 1, тел.: (056) 713 58 14

MiniMe, ул. Ришельевская, 27, тел.: (048) 700 65 50 Joy!, ул. Греческая, 22, тел.: (0482) 33 28 82 Ресторан Casa Nova, ул. Дерибасовская, 14, тел.: (0482) 33 54 55 Ресторан «Александровский», ул. Белинского, 18, тел.: (048) 725 11 11

Ювелирный бутик OTRADA, Ресторан галерея «Сады Победы», «Стейкхаус. Мясо и вино», пл. 10-го Апреля, ул. Дерибасовская, 20, тел.: (048) 784 96 84 тел.: (0482) 34 87 82 Ювелирный бутик OTRADA, Ресторан «Бунин», отель-бутик «Отрада», ул. Бунина, 29, ул. Уютная, 11, тел.: (0482) 34 58 51 тел.: (0482) 33 06 98 Ювелирный бутик Roberto Bravo, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 706 00 07 Darberg/Kern, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 798 05 58

Ресторан «Salieri на Дворянской», ул. Дворянская, 8, тел.: (0482) 32 65 32 Студия красоты Expert, пер. Красный, 22, тел.: (0482) 37 71 11

Ювелирный бутик Il Cammeo, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 76 Салон-магазин ChronoStyle, ТДК «Босфор», Екатеринославский б-р, 2, тел.: (067) 632 35 48 Marvel / Ralph Lauren ТДК «Босфор», Екатеринославский б-р, 2, тел.: (056) 732 38 14 Институт красоты «Акварель», ЖК «Первозвановский», ул. Комсомольская, 25, тел.: (056) 371 27 27, (095) 233 97 97 Донецк: Флористическая компаня Fiori, ул. Марьинская, 1, БЦ «Пушкинский», тел: (067) 122 35 34

Wellness Spa «Формула», пер. Чайковского, 12, тел.: (048) 728 99 21

Флористическая компания Fiori, ул. Ришельевская,10, тел.: (048) 775 22 24

Loft Cafe, ул. Марьинская, 1, БЦ «Пушкинский», 1 эт., тел: (098) 811 10 11

Siam Thai Spa, ул. Канатная, 5, тел.: (048) 725 01 10

KETROY, ул. Бунина, 21, тел.: (048) 785 33 62

Юзовская Пивоварня, ул. Артема, 129б, тел: (062) 208 98 00

Мастерская-кондитерская «Masha Cake», ЖК «Новопечерские Липки», ул. Драгомирова, 12, тел.: (044) 596 28 84

Система фитнес-клубов «Стрекоза»: ул. Ген. Бочарова, 37 г, тел.: (048) 711 88 09 пр. Ак. Глушко, 113, тел.: (048) 746 44 33 ул. Базарная, 63, тел.: (0482) 34 59 95 Лидерсовский б-р, 9a, тел.: (0482) 32 41 01

Днепропетровск: Николаев: Ювелирный бутик OTRADA, Ресторан «Казбек», ТК «Атриум», ул. Набережная 5/11, пр. К. Маркса, 22, тел.: (0512) 58 21 71 тел.: (056) 373 83 19 Бутик «Оксамаро», Салон белья Nosovski, галерея «Оксамаро», МФК Cascade Plaza, пр-т Ленина, 83/2, Екатеринославский б-р, 1, тел: (0512) 47 70 45 тел.: (056) 732 08 07

Траттория Montecchi v Capuleti, ул. Щорса, 36в, тел.: (044) 373 68 88

Центр здоровья и красоты «Арк Спа Палас», ул. Генуэзская, 1а, тел.: (0482) 328 328

Солярий-клуб Sun Beach, ул. Городецкого, 11а, тел.: (044) 278 41 37

GIO, ул. Екатерининская, 24, тел.: (048) 725 55 88

Ресторан INK, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 17/52, тел.: (044) 224 50 65, (067) 506 04 26 Ресторан Citronelle, ул. Б. Хмельницького, 23, тел.: (044) 499 39 36 Fun-ресторан «Тарелка», ул. Дмитриевская, 62/20, тел.: (044) 220 20 60

122

Салон красоты Camille Albane, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19/21, тел.: (044) 235 73 30, (096) 330 40 70 ЖК «Новопечерские липки», ул. Драгомирова, 12, тел.: (044) 528 55 51, (067) 465 34 34

Салон детской одежды Jacadi, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: тел.: (056) 732 09 80 Салон Evrooptica, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 43

Комплекс оздоровительных услуг «Фабрика здоровья», ул. Крылова, 7, тел.: (0512) 44 14 45 ул. Буденного, 44/2, тел.: (0512) 47 99 48, (067) 519 67 97

Бренд Mendittorosa представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ВІДКРИТТЯ | www.jan.com.ua ОДЕСА • КИÏВ • ДНIПРОПЕТРОВСЬК • МИКОЛАÏВ • ДОНЕЦЬК • ЛЬВIВ НЕЗАБАРОМ