MODNO XXVI by Алиса Михайленко

лет!

www.jan.com.ua

Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Донецк: МФК «Пушкинский», ул. Марьинская, 1; Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; Майдан Незалежности 1, ТВК «Глобус» 3 линия, 1 этаж; Днепропетровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза».

Культовый продукт By Terry Baume de Rose отмечает юбилей: 10 лет. Ему часто пытаются подражать, но это еще никому не удавалось. Baume de Rose – это Rolls-Royce среди бальзамов для губ. Терри де Гинзбур – страстная любительница роз – создала питательное, антивозрастное и придающее объем средство для губ, которое можно использовать для ногтей и кутикулы. В его секретной формуле 48 активных ингредиентов. Это универсальный продукт для макияжа и средство по уходу.

Бренд By Terry представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Aedes de Venustas представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Бренд Sepai представлен Жан Niche Concept

Содержание НОВО 014-028 Новинки парфюмерии 030-038 Новинки ухода за кожей 040-043 Макияж от By Terry 044-057 Эксклюзив 058-059 Рейтинги 060-061 Бестселлеры

ИНТЕРЕСНО 063-065 Рыцарь красоты Шарлотта 066-070 Тайные вещи 073-075 Одесские англичане

ЛЕГЕНДАРНО 077-083 Made in Great Britain 084 Рок-н-рольная эстетика THEO FENNELL

ПРОФЕССИОНАЛЬНО 087-091 Борьба на молекулярном фронте

ЗАКУЛИСНО 092-097 Public House

СИЛЬНО 099-103 Как джентльмен джентльмену 104-105 Тенденции Весны 2014!

ИМХО 106 Мои английские игры

АКТУАЛЬНО 110-112 Цветы, цвета и красота 115-117 Донецк Niche Concept 119-126 Уютная ниша 128-131 Спортивные связи / Sports Liaisons 133-135 Запахи души 136-137 Конкурс

«Модно» № 26, весна-лето 2014 Учредитель и издатель клубная сеть магазинов парфюмерии и косметики Жан Niche Concept Адрес редакции 65026, г. Одесса, ул. Вице-адмирала Жукова, 21/23, офис 64, телефон (0482) 37 70 10 e-mail: jan.modno@gmail.com Размещение рекламных и PR-материалов в журнале «Модно»: Ната Глушкова, телефон (0482) 37 70 99 e-mail: jan.modno@gmail.com

Вдохновлял команду и предоставлял ей полную свободу действий: главный редактор Алексей Радян Придумывали темы, писали статьи, редактировали и корректировали тексты: Алёна Смелянская Ната Глушкова Общалась с рекламодателями и нахваливала наш журнал: PR-менеджеры проекта Татьяна Райнова и Наталья Глушкова Помогали и поддерживали в работе над журналом: Ирина Швец, Ольга Балабанова, Ольга Шаронова и все сотрудники компании «Жан»

Над концепцией номера и её воплощением трудились в рекламном агентстве «Арсенал»

Любое воспроизведение материалов журнала «Модно» невозможно без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Модно» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах, а также за стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах. Свидетельство о государственной регистрации серия ОД № 1189-70-Р от 4 декабря 2006 года. Отпечатано Фамильная типография ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Свидетельство субъекта издательского дела ДК № 3165 від 14.04.08г. тел. +38 (044) 587 98 53 www.huss.com.ua E-mail:info@huss.com.ua Тираж 5000 экземпляров. Журнал распространяется в сети магазинов «Жан»: Одесса, пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Киев, ул. Б. Хмельницкого, 17/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; ТЦ «Домосфера», Майдан Незалежности, 1, 3-я линия, 1 этаж; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Днепропетровск, Екатеринославский бульвар, 1; МФК Cascade Plaza; Донецк, МФК «Пушкинский», ул. Марьинская, 1, а также в модных бутиках, ресторанах, гостиницах, салонах красоты и фитнес-клубах Одессы, Киева, Николаева, Днепропетровска и Донецка. www.jan.com.ua Рекламное агентство «Арсенал» Одесса, Топольского переулок, 4а, офис 401 Тел. (048) 760-10-93 www.ars.od.ua

Придумывал и создавал красоту, придавал художественный смысл и эстетические формы всему в журнале: Олег Андреев Раскладывал все красиво по строчкам, колонкам и страницам: Геннадий Танцюра Осуществляли художественную фотографию: Олег Андреев Павел Букловский Контролировала план подачи и сдачи материалов и общалась со всеми участниками проекта: Алиса Михайленко Делал грозный вид на переговорах и встречах, параллельно руководя всем агентством: Эдвин Мельцер

Бренд Terry de Gunzburg представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

слово редактора Алексей Радян, владелец сети «Жан», учредитель и главный редактор «Модно», glavniy.modno@gmail.com

Британский номер появился в моей голове не случайно. Сейчас всё расскажу. Долгое время посещение Лондона я откладывал на потом, как и ряд других интересных мест на Земле: нужно же растянуть удовольствие визитов в новые места равномерно на всю жизнь, а жить я планирую очень долго, но меньше, чем будет жить моя компания, я надеюсь. И когда полугодовая виза была получена, то очередная мечта сбылась — я в Лондоне! Город сразу встал в ряд моих любимых — огромные расстояния и дыхание современной жизни. В первый визит я почти каждый день по утрам бегал кроссы, оббегал все центральные парки и даже написал беговой пост для Facebook о своих ощущениях, но каким-то образом он самоудалился, а создавать его заново уже не было вдохновения — второе дыхание в таких случаях у меня не открывается, к сожалению. Как и водится в первую поездку, встречи с друзьями-одесситами, музеи, достопримечательности, обзорный тур на автобусе — необходимая программа минимум сделана; ну и самое главное, зачем я приехал, — это новые английские бренды, выставка, визиты и общения с предполагаемыми поставщиками.

Итак, мои визиты были плодотворными, и ряд уникальных брендов сети, помимо уже существующих Clive Christian, Boadicea The Victorious, Mark Birley, Nougat, Gentlemen's Tonic, пополнился Roja Parfums, Tom Daxon, Margareth Dubbs и Ciaté. И немного местных новостей и анонсов. «Жан» продолжает расширять свои границы: накануне дня Святого Валентина мы открылись в Донецке. Теперь у нас новые люди в команде, новые клиенты, а это всегда свежие идеи и дополнительный мотив к следующим городам. Наступна зупинка — місто Львів! (Кстати, как-то во время прогулки по Лондону родился английский солган “Very niche to be british”. Может, когда-то он пригодится для нашего британского магазина…). А еще в феврале мы стали партнерами первой ракетки Украины Элины Свитолиной, об этом также читайте в номере. Ну и какой же британский номер без английского юмора, сэр? Два джентльмена стоят на мосту через Темзу. Внизу тонет человек и громко кричит: «Помогите! Я не умею плавать, я не умею плавать!»

Первый джентльмен обращается ко второму: — Сэр, вы умеете плавать? Второй визит был еще больше посвящен работе (но каждое — Нет, сэр. утро — обязательные пробежки в Гайд-парке!), новым по- — И я не умею. Но мы же не кричим об этом на весь иском брендов и окончательным договоренностям с теми Лондон. партнерами, с которыми познакомился ранее. Похвастаюсь, что во время презентаций компании версия «Модно» на iPad Полную видео-версию подборки анекдотов в моем исполнении смотрите на своих iPad. приводила в восторг всех без исключения.

Курс на Восток Byredo Bullion и Flowerhead Креативный директор Byredo Parfums Бен Горхэм с детства часто бывает на Ближнем Востоке. Атмосфера, запахи и краски региона существенно повлияли на его мировосприятие, о чем красноречиво говорят ароматы бренда: от Rose Noire и Oud Immortel, от Pulp до Seven Veils. «Bullion — первый наш аромат, вдохновленный всеми моими впечатлениями от Востока. Это сочетание мест, кухни и, самое главное, людей», — говорит Бен. Bullion («Золотой слиток») — гимн ароматам Аравии и Древней Персии. Эти культуры окутаны вечной тайной, утопающей в богатстве, золоте, украшениях, пряностях. Bullion, как шкатулка, наполненная природными драгоценностями. Розовый перец первым вырывается наружу, стоит лишь приоткрыть крышку: знойный, бодрящий, кокетливый, оттененный черной сливой. За ним, как из рога изобилия, льются османтус, магнолия и кожа, ведя за собой мимо пестрых базаров в мерцающие дворцовые сады, где во всей красе предстает величественная Османская и Византийская архитектура. Темное дерево, сандал и чувственный мускус не оставляют шанса вырваться из чар восточной роскоши.

Продолжая анализировать свое культурное наследие (мать Бена Горхэма индианка), создатель Byredo вместе с Оливией Джиакобетти и Джеромом Эпинеттом фантазирует на тему индийской свадебной церемонии. Flowerhead олицетворяет это грандиозное мероприятие, которое традиционно длится неделю, и где цветы играют большую роль. Они везде: цветочные гирлянды, которыми обмениваются жених с невестой, демонстрируя уважение; лепестки, которыми осыпает жениха его брат в знак духовной защиты; свадебный балдахин из цветов; приношения во время ритуала пуджа. В центре Flowerhead — дикий жасмин самбак, традиционно украшающий волосы невесты и свадебные леи для пары. Свежий, белый запах жасмина, капли влаги на срезанном стебле, зеленый аккорд в сочетании с чувственной туберозой и лепестками роз — на удачу. Сицилийский лимон, сладковатые пряные семена ангелики и брусника дразнят и одновременно поддерживают классические цветочные ноты композиции. Ольфакторный тост за романтику и природную страстность.

Бренд Bois 1920 представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: новинки парфюмерии

Зеленая роза, голубая роза Terry de Gunzburg Défendu Fruit и Bleu Paradis Двумя весенне-летними (по характеру) ароматами с оттенками свежей зелени и синего неба пополнилась Haute Perfumery Collection by Terry de Gunzburg. Парфюмер Мишель Альмарак (Michel Almairac), похоже, нашел с Терри де Гинзбур одну вечную страсть на двоих — розы. Мастер говорит, что розовых компонентов не может быть много и что он предпочитает создавать не парфюмерию с розой, а «запахи розы». И Терри это более чем устраивает: для ее замысла нужен был именно он — «мастер роз», способный раскрыть, а не задушить розовое звучание. Получив carte blanche, он приступил к созданию ароматов, которыми Терри «могла бы насладиться, влюбиться и поделиться».

Défendu Fruit обещает вечное желание, как афродизиак: смесь итальянского бергамота с экзотическими ананасом и манго; ключевой ингредиент — турецкая роза — свежесрезанная, почти зеленая, с горошинами розового перца, розового дерева и белого мускуса. Гурманский, красочный, искушающий аромат. Bleu Paradis призван мгновенно вдохновлять. Голубая роза будоражит эмоции, как поцелуй в шею, зазывая в путешествие в рай на двоих. Прозрачная роза тут соседствует с мавриканским личи, дымчатым кедром и теплой смесью амбры и мускуса. Дизайн флаконов, к слову, вдохновлен собственной ванной Терри де Гинзбур в стиле ар-деко от архитектора Жака Гранжа.

Бренд Tom Daxon представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Богиня Нюйва Roja Parfums Nüwa

Имя розы Aedes de Venustas Bengale Œillet

Свой очередной аромат «Имперской коллекции» британский Мэтр парфюмерии Рожа Дав посвятил древнекитайской богине, создавшей все вокруг и наполнившей цветы запахами. Nüwa (так звали богиню), полуженщина-полу змея, красивая и великодушная, по легенде, сотворила и мужчин, и женщин, и все китайцы — ее потомки. Но огромная дыра в небе грозила уничтожить огнем и водой все труды, поэтому семь дней и ночей Нюйва латала и подпирала небо, спасая землю. А потом умчалась ввысь на колеснице, запряженной шестью крылатыми драконами. Рожа Дав потратил чуть больше времени на свое создание — 27 месяцев. С каждым парфюмерным материалом он провел кропотливую работу, добиваясь совершенства, отдавая дань китайской традиции изящества, лаконичности и утонченности в искусстве. Получился мягкий шипр, струящийся, как лунный свет по быстрому потоку. Цитрусы (лимон, бергамот), цветы (роза, жасмин, иланг-иланг, бессмертник, бутоны черной смородины) и база из черного перца, гвоздики, тмина, дубового мха, ветивера, пачулей, орриса, амбры, ладанника, ладана, стиракса и березы — вот из чего мастер «лучших ароматов в мире» сотворил шедевр.

Цветочная тема волной прокатилась по весенней «нише». Вот и Aedes de Venustas свой четвертый аромат посвящает цветку. Интересно, что “œillet” по-французски значит «гвоздика», а вот Bengale Œillet — сорт китайской розы (Indica Caryophyllea), описанной художником-ботаником Пьером-Жозефом Редуте в книге «Розы» еще в 1824 году. И вот, листая эту книгу, Карл Бредл (один из основателей бренда) был впечатлен этим неоднозначным названием и формой цветка. Парфюмеру Родриго Флорес-Ру (Rodrigo Flores-Roux) осталось обыграть эту розу, маскирующуюся под гвоздику, добавив к ней побольше экзотических пряностей и ладана. Он представил Bengale Œillet как цветок в огне: гвоздика, что позаимствовала грани у розы и иланг-иланга, обладает легковоспламеняющимся характером. Взрывоопасные пряности к ее пудровому аромату — и цепная реакция запущена. Черный перец, корица, кардамон, шафран, куркума — искры бергамота поджигают ароматическую палочку, вьется смолистый дымок. Красный цветок становится черным. Или это был бенгальский огонь?

весна-лето 2014 19

ново: новинки парфюмерии

Огранка розой Ann Gerard Rose Cut Анн Жерар посвятила 20 лет ювелирному делу и вот уже два — парфюмерному. После трех первых успешных ароматов от Бертрана Дюшофура этой весной бренд выпустил в свет четвертый — Rose Cut. Название сразу же недвусмысленно заявляет о неразрывной связи содержимого флакона с ювелирным искусством: огранка розой — старинный способ огранки круглых, плоских с одной стороны алмазов. Треугольные грани сходятся в одну точку, образуя купол, по форме напоминающий распустившуюся розу. И, конечно, и роза в составе, и рубиновый цвет парфюма под-

держивают название. Анн Жерар представляет Rose Cut как неудержимо женственный, соблазнительный и мощный, способный окутать опьяняющей бархатистой аурой. И сравнивает его притягательность с бриллиантом, сверкающим на коже. Женщина, по Анн Жерар, состоит из противоположностей: мягкая женственность и сила, блеск и глубина. На подобных противопоставлениях построен и сам аромат. В композиции заявлены альдегиды, ром, розовый перец, роза, пион, пачули, ваниль, дуб и бензоин.

Бренд Neela Vermeire представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: новинки парфюмерии

Дороже золота Clive Christian No.1 Самые дорогие духи мира по версии Книги рекордов Гиннеса Clive Christian No.1 празднуют летом этого года свое 15-летие. Создавая No.1, Клайв Кристиан не пожалел ничего для своего любимого детища: лучшие ингредиенты, годы экспериментов, драгоценные флаконы. Самым дорогим No.1 стал в виде лимитированного выпуска Imperial Majesty в 2005 году, когда 10 флаконов из хрусталя Baccarat с золотыми стопперами и 5-каратными бриллиантами в них были оценены более чем в 200 тысяч долларов каждый. Потом были

выпущены 500 флаконов из золота к юбилею королевы Елизаветы. А к 15-летнему юбилею аромата Клайв Кристиан решил покрыть флакон белым лаком, обрамить его золотом и увенчать золотой короной. Композиция тоже изменится и улучшится из-за высокой концентрации эфирных масел и эссенций. 500 флаконов с цветочно-восточной женской версией аромата и 500 с древесно-восточной мужской получат индивидуальный номер и, конечно, сразу станут вожделенным объектом коллекционирования.

ново: новинки парфюмерии

Лед и пламень XerJoff Shooting Stars Blue Hop и Red Hoba XerJoff в этот раз решил сыграть на контрастах. Глубокие и разные, как лед и огонь, новые ароматы Blue Hope и Red Hoba все-таки имеют кое-что общее: соблазнительную силу. Разными путями они ведут к одному: к познанию себя. Серджио Момо грозился как-то, что не будет больше раскрывать ольфактивные пирамиды своих ароматов, но, тем не менее, официальный релиз ничего не таит. Яркий, ощутимо анималистичный Blue Hope сразу же беззастенчиво щекочет ноздри смесью бергамота и мандрина, призывая следовать за ним, ближе к кедрово-шафраново-жасминовому сердцу. Самые секретные плотские желания

транслирует кастореум, слегка прикрытый ванилью и мускусом для усиления таинственности и возбуждения эмоций. Red Hoba, как и положено антиподу, действует наоборот: мягко, сдержано и тихо. Так тепло поднимается от горячей пустыни, что остывает медленнее, чем воздух вокруг. В этом почти ритуальном танце корица и кардамон сдерживают энергичные порывы бергамота, заставляя двигаться плавно; оррис, жасмин, лаванда и пачули, присоединяясь, совершают свои более классические па. Движения гваякового дерева, ладанника, кастореума и мускуса настолько замедленны, что могут ввести в медитативный транс. Будьте бдительны!

ново: новинки парфюмерии

Предсказание свободы Mendittorosa Le Mat Le Mat в картах Таро — это шут, карта без номера, карта с двойным дном. Шут может представлять любого из нас, он как аллегория души — бесстрашной, бесполой, свободной в своем выборе и стремящейся к бесконечному пути ради обретения истины. Шут как персонаж волен говорить то, о чем другие вынуждены молчать, а как карта он символизирует успешное и даже рискованное начало всего нового и одновременно может предупреждать о катастрофе, связанной с излишним безрассудством. «Оставьте всё и следуйте за своей истинной сущностью», — гласит девиз

нового аромата Le Mat от итальянского нишевого бренда Mendittorosa. Стефания Скуэлия, креатор бренда, представила свою новинку в марте на миланской выставке Esxence — The Scent of Excellence. Запах храбрости, сообразительности и перемен; смесь небесных и земных ароматов, вселяющая ощущение свободы — такова концепция Le Mat от Стефании. Мантия из мускатного ореха, гвоздики и черного перца защищает цветочное сердце из герани и розы, позволяя проявиться полутонам пачулей, кашемирового дерева и бессмертника.

ново: новинки парфюмерии

Принцесса и царство для принца Vagabond Prince Land of Warriors и Swan Princess «Наш «Странствующий Принц» (Vagabond Prince) витает в облаках, живет, мечтая на ходу. Он — носитель самых сокровенных желаний. Для каждого своих. Для нас Vagabond Prince соединяет в себе благородство помыслов и нестяжательство. Наш Принц живет в цветном мире. Он убеждает нас в том, что на Земле еще возможно делать открытия. Поэтому мы работаем с Бертраном Дюшофуром, который, по моему убеждению, умеет создавать «вторую реальность» в своих духах. Это именно то, что мне близко! Мне не хотелось никому навязывать свои воспоминания, путешествия или создавать еще одну идеальную розу, мне хотелось найти что-то, что будет близко и волнительно не только мне. Меня очень радуют единомышленники, поэтому мне хотелось создать мир фантазии, в который могут легко проникнуть многие. Enchanted Forest появился именно с этой целью — он близок и понятен многим, и для каждого очень интимен, он с первого вдоха проникает в самые сокровенные уголки, открывает двери в детство, добивается полной откровенности со своим обладателем, а потом начинает «ворожить». Воспоминания или ностальгия — это только начало, главное его достоинство именно в натуралистичности сказочного леса.

Land of Warriors — тоже мечта, ее сложно коснуться пальцами буквально, как в «Зачарованном Лесе», но в нее тоже можно с наслаждением окунуться. Идею аромата можно истолковать по-разному, удаляясь в прошлое и смотря в будущее, обобщать и сужать, как кому нравится. «Страна Воинов» — это моя планета? Это моя страна? Это я сам? В прошлом, в будущем, в настоящем? Это плохо или хорошо? В этом аромате, в его названии, заключена большая энергия, я ее чувствую, она меня завораживает, и я постаралась отразить ее в оформлении флакона и коробки. Swan Princess или «Царевна Лебедь» — это аромат-ласка, легкий, как перышко, он создает пушистое, милое пространство вокруг его обладательницы. Мне хотелось создать красивый аромат из такого непростого материала, как ирис. Он сильный и «слабый» одновременно, очень хорошо отражает образ чудесного персонажа многих произведений искусства — волшебной красавицы. В отличие от осязаемого «Леса», аромат «Царевны» сложно детализировать, зато им легко безусловно наслаждаться. Мне кажется, что уметь творить чудеса, по крайней мере, в зоне досягаемости своего аромата, удивительно заманчиво». Елена Кнезевич

ново: новинки ухода за кожей

30-летняя история успеха Valmont Prime Renewing Pack

Valmont — это чистая и мягкая вода из высокогорных ледниковых источников. Идеальное содержание минеральных веществ усиливает внутриклеточный обмен и стимулирует природные защитные системы кожи. Valmont — фито-альпийские экстракты растений, выращенных в идеально чистой среде, естественных условиях высокогорья Вале в Швейцарии, которые являются мощной защитой против воздействия свободных радикалов. Valmont — ДНК и РНК, грантирующие видимые и длительные результаты омоложения кожи. В 1984 году компанией была разработана клеточная маска-антистресс Renewing Pack,

завоевавшая сердца миллионов клиентов во всем мире. В 2014-ом продукт празднует 30-летие своего успеха и улучшается ключевыми ингредиентами поколения «прайм» и становится «прайм маской-антистресс» — Prime Renewing Pack. В свой юбилейный год этот знаковый продукт усиливается двумя главными ингредиентами: -- липосомной РНК для более глубокого проникновения во все слои кожи; -- коктейлем пептидов, который уменьшает глубину морщин, стимулирует кровообращение, стимулирует синтез коллагена и стимулирует фибробласты для выработки собственного коллагена, эластина и гиалуроновой кислоты. Маска становится еще более эффективной в общем восстановлении, проявляя более мощные антивозрастные свойства: -- на 18% меньше глубины морщин после одноразового 20-минутного нанесения; -- на 17% меньше глубины морщин после 28 дней ежедневного использования; -- кожа моментально сияет; -- черты лица отдохнувшие, как после хорошего ночного сна; -- текстура кожи восстановлена.

Текст предоставлен PR-службой компании «Беркана-бьюти», дистрибьютора Valmont в Украине

Valmont — признанный лидер в создании косметических средств против старения кожи. На протяжении многих лет талантливые ученые лаборатории Valmont исследовали механизмы функционирования клеток кожи и проблемы ее регенерации. Так, в 80-х годах, на базе разработок швейцарской клиники появилась клеточная косметика Valmont, которая была предназначена для ускорения процессов регенерации кожи после операций. Это позволило Valmont провозгласить свою философию — повернуть время вспять!

Бренд Mendittorosa представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: новинки ухода за кожей

Солнечный круг Обновленная солнцезащитная линия Silky Bronze от Sensai У страны, у которой государственный флаг называется «ниссё:ки» — «солнечный флаг», особое отношение к солнцу. И в солнечную линию “made in Japan” невозможно не влюбиться. Sensai обновляет свою культовую Silky Bronze и обещает, что загар будет еще более сияющим, безопасным, а кожа красивой прямо сейчас и в будущем. Для этого правильно вместить в формулы не только самые мощные инновационные фильтры, но и параллельно учитывать все актуальные потребности кожи. Новая Silky Bronze мощно защищает ДНК на клеточном уровне, блокирует проникновение УФ-лучей спектров А и В, выстраивает серьезный пост против фотостарения. Шелк коишимару и CPX-комплекс вволю напаивают кожу изнутри, не давая шанса морщинам и провисаниям. И без того безупречные текстуры Sensai стали еще более гармоничными.

Они ложатся мягко и однородно. Без белесого налета и специфической отдушки. Это основа гладкого переливающегося загара. Ключевой компонент Silky Bronze — новый комплекс Advanced Cellular Protector в союзе с экстрактом японского перца Sansho и авангардным солнцезащитным фильтром Advan. Коллекция Silky Bronze представлена несколькими водостойкими текстурами и факторами защиты (SPF 15, SPF 30, SPF 50). Cтик с SPF 30 легко наносится на нежные зоны вокруг глаз, губ и мочек ушей. Солнцезащитная пудра SPF 30 в четырех оттенках эффективно маскирует и все выравнивает. Успокаивающие и охлаждающие средства after-sun предупреждают появление пигментных пятен, веснушек и морщин после инсоляции. Автозагары — для лица и для тела — легко распределяются, не обезвоживают, естественно окрашивают кожу в адаптирующийся оттенок и хорошо пахнут.

Бренд Mariella Martinato представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Неэлементарные треугольники Крем для области вокруг глаз Lift Remodelling от Sensai Самая свежая линия японской марки Sensai, озаботившаяся возвращением прежних объемов и морфологии лица в целом Lift Remodelling, пополнилась кремом для глаз. В его силах решение почти эксклюзивной задачи. Во внутренних уголках глаз, если внимательно всмотреться, есть темные треугольники, появляющиеся раньше официального порога старения, раньше мимических морщин, раньше вообще осознания того, что коже нужен уход. В юном возрасте они сигнализируют об усталости, просиживании большого количества времени за экранами, мониторами и дисплеями и недосыпе. Позже

эти треугольники становятся ярким возрастным маркером. Он, как правило, синхронен с потерей упругости и некорректным кровообращением. В Sensai разработали технологию Micro-Mesh Uplifter на основе морских водорослей, которая вкупе с металлическим массажером обеспечивает естественный эффект осветления и лифтинга. Экстракт морских водорослей Hibamata стимулирует фибробласты для выработки связывающего коллаген белка интегрина, а экстракт алтея восстанавливает сияние кожи вокруг глаз, улучшая микроциркуляцию.

Бренд Xerjoff представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: новинки ухода за кожей

Изумрудная скрижаль Линия концентратов Elixir Line от Sepai В апреле линия высокотехнологичной косметики Sepai пополняется «зеленой коллекцией» из четырех сверхточных сывороток. В фокусе Elixir Line темные круги, мешки под глазами, кожа в стрессе и ее текстура. Как всегда, в Sepai ничего не скрывают и не замалчивают: прозрачные составы, открытые формулы и рекордные концентрации самых продвинутых и обязательно этичных ингредиентов. Сыворотка для глаз Light Circles устраняет пигментацию и нейтрализует круги под глазами разного происхождения (синий, фиолетовый, темно-серый и желтый пигменты). В составе — элементы, удерживающие железо в венах нижнего и верхнего век (Chrisyne, Hydroxisuccinimide); коричневые водоросли и экстракт брокколи для выравнивания тона кожи; белок матрилин для стимулирования синтеза коллагена; бромелайн, папаин и глюконолактон для ускорения регенерации, а также пигменты, отражающие свет. Формула другой сыворотки для глаз LinedePuffing состоит из 10 дренирующих ингредиентов (хвощ, виноградные косточки, зеленый чай, гамамелис, арника, ламинария, кофеин, иглица, плющ и хондрус курчавый), пары гидрофобных пептидов (трипептид-1 и тетрапептид-5) и двух пептидов с противолипидной функцией (декапептид 2 - трипептид-3), сокра-

щает припухлости и отеки, подтягивает анемичные ткани и осветляет кожу вокруг глаз. Суперпитательная масло-сыворотка для лица Sublime Youth с высокой концентрацией активных элементов глубоко восстанавливает и увлажняет кожу изнутри, улучшая ее упругость и плотность. Незаменимое средство для тусклой, уставшей и пострадавшей от длительного стресса кожи. В составе: дуэт-детокс Oleanoline и SOD, фитостеролы семян яблока для выработки коллагена и эластина, пептиды-тензоры для сокращения морщин и лифтинга, устойчивая форма витамина С для обновлений клеток, эктсракт риса oriza sativa для долголетия клеток, пептиды-защитники ДНК с антирадикальной активностью. Многофункциональная сыворотка для лица Counter Clockwise от Sepai одновременно сужает поры, балансирует (салициловая кислота, глюконолактон, бромелайн, папаин, гамамелис, ирис, мочевина и алое вера), разглаживает морщины (SH полипептид-45 и гептапептид-8), увлажняет, энергизирует и обладает серьезной антирадикальной защитой (MAP, бурые водоросли, экстракт капусты). Комплекс RMI5 входит в составы всех концентратов для оптимизации процессов и полновесного антивозрастного воздействия. Каждую сыворотку нужно готовить согласно инструкции и использовать курсом в течение одного месяца, нанося дважды в сутки.

Бренд Clive Christian представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

ново: новинки ухода за кожей

Меняться в лице Весенние обновления любимых продуктов Sepai Серию широкомасштабных обновлений затеял барселонский интеллектуальный бренд по уходу за кожей Sepai.

за кожей вокруг глаз Sepai V4.0 и v4.1+ Local оригинального объема — 20 мл — не изменяются и не снимаются с производства.

Базовая сыворотка для тела V6.1+ Body Secret стала тяжелее на четверть своего веса —125 мл вместо 100 мл — и получила новое лицо. Высокотехнологичная формула и цена при этом — прежние. V6.1+ Body Secret, как и раньше, рекомендуется сочетать с одним-двумя специальными экстрактами линии Tune It.

Теперь со средствами Sepai можно не только править цвет лица и морщинки, но и не заблудиться. Новый набор с бестселлерами Sepai Cosmopolitan Skincare Routin красив и информативен. Карта Барселоны в качестве дизайн-решения позволяет гулять по Барселоне в прямом смысле, а по возвращении в отель, «высаженная» на специально придуманный пьедестал из венге, — восторгаться и городом, и косметическим эффектом, и безупречностью подачи. Набор состоит из сыворотки Invisible Serum 35 мл, крема для глаз V4.0 Local Eye Cream SPF15 6 мл, увлажнителя Paparazzi Moisturiser 35 мл и подноса из африканского черного дерева.

Крем для глаз Sepai Local в облегченной V4.0 и обогащенной V4.1+ версиях продолжает действенно корректировать и ослаблять признаки старения в области глаз теперь и в новом коротком формате: шприц на подставке из дерева объемом всего 6 мл. Практичный крем удобно взять в дорогу, купить или подарить на пробу. Средства для ухода

Бренд House of Sillage представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67. Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; Майдан Незалежности 1, ТВК «Глобус» 3 линия, 1 этаж; Днепропетровск: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза».

ново: макияж от By Terry

Миллион роз Весенняя коллекция макияжа By Terry Cellularose В этом году By Terry празднует 10-летний юбилей своего знаменитого бальзама для губ Baume de Rose, и поэтому все весенние новинки объединены темой розы. Терри де Гинзбур обещает, что каждая формула содержит не менее 225 тысяч наитивных клеток розы, гарантирующих эффективное питание, длительное увлажнение и естественное сияние коже лица.

Чудесное спасение Cellularose Nutri-Baume Это настоящее SOS-средство обладает мощным антивозрастным эффектом, эффективно восстанавливает и защищает кожу. Питательный бальзам легко справится с сухостью и шелушением, интенсивно и надолго увлажнив кожу. Создаст надежную защиту от холода, ветра и жары. Успокоит воспаленные участки и восстановит поврежденные после длительного пребывания на морозе или открытом солнце. А благоухающее целебное розовое масло подарит комфорт гиперчувствительной коже.

Светиться изнутри Cellularose Blush Glacé

«С» значит «сияние» Cellularose Brightening CC Lumi-Serum

Инновационная текстура этих румян разработана для достижения максимально естественного румянца. Цветовые пигменты в богатой формуле гелевых румян подчеркнут скулы и создадут эффект внутреннего свечения здоровой свежей кожи. Текстура средства напоминает нежное сливочное мороженое, которое тает в чашке горячего кофе. Терри советует наносить небольшое количество румян кончиками пальцев, растушевывая круговыми движениями. Интенсивность оттенка зависит от выбранного количества. Также продукт можно наносить на губы или подчеркнуть с его помощью контур лица.

Трудно сразу сосчитать всё, что умеет это средство! CC-cыворотка содержит светоотражающие частицы для светящейся здоровьем кожи. Придает лицу ровный сияющий тон, идеально совпадающий с природным оттенком кожи. Усиливает действие любого другого продукта By Terry. Терри де Гинзбур рекомендует наносить сыворотку на очищенную кожу самостоятельно или с другой целевой сывороткой для более сильного эффекта. Или как праймер под тональное средство. Или просто как привычный CC-крем для идеального естественного тона и коррекции небольших недостатков кожи.

Румяна доступны в трех оттенках: ретро-розовый № 1 Rose Melba, абрикосовый № 2 Flower Sorbet и гранатовый № 3 Frozen Petal.

Среди четырех оттенков сыворотки вы обязательно найдете свой: фарфоровый № 1 Immaculate Light, нежно-розовый № 2 Rose Elixir, естественный № 3 Apricot Glow и карамельный № 4 Sunny Flash. весна-лето 2014 41

ново: макияж от By Terry

Акварельное лето

Летняя коллекция макияжа By Terry French Riviera Терри де Гинзбур радуется новому лету и предлагает окунуться в него с головой. Почти буквально. Летние продукты для макияжа от By Terry — все сплошь на водной основе. Нет тяжелым плотным текстурам! В тренде легкость, прозрачность и стойкость. Яркие краски, аква-текстуры, тени в карандаше и акварельный бронзер для нежного загара — Терри позаботилась о том, чтобы и на яхте, и на песчаном пляже, и в бассейне, и на гребне волны макияж никуда не уплыл.

Пара капель для загара Tea to Tan Eau de Teint — Aquarelle Soleil Средство, помогающее коже получить красивый оттенок загара без, собственно, автозагара. Никаких следов на одежде, никаких пятен на коже. В составе — наитивная вода из органической вишни, действующая как сильнейший антиоксидант и стимулирующая синтез коллагена. Красный и черный чаи детоксицируют, тонируют (и тонизируют, конечно) и избавляют от эффекта усталой кожи. Корректирующие микропризмы и цветовые пигменты выравнивают рельеф и придают сияющий янтарно-солнечный оттенок коже. Капельный дозатор позволяет удобно и равномерно наносить эту чудесную «воду для загара» в нужном количестве. Секрет от Терри де Гинзбур: наносите средство локально на выступающие части лица для эффекта загара под первыми солнечными лучами. Оттенок всего один, но универсальный: № 1 Bronze Bay.

Щека к щеке Cheek to Cheek Eau de Blush — Aquarelle Bonne Mine Создайте акварельное произведение искусства на своих щеках с помощью водных румян. Cheek to Cheek обладает всеми теми же волшебными свойствами, что и Tea to Tan, поскольку состоит из практически аналогичных компонентов (только без чая). Но, разумеется, цвет другой: ведь нам же нужны румяные щечки! Просто встряхните флакон

с этим розовым сиропом и дозатором нанесите несколько капель и разотрите их в ладонях. Нанесите интенсивными движениями на скулы — и voilà! — как будто вы только что вернулись с морской прогулки. Оттенок один: №1 Cherry Cruise.

Нарисовать губы Tint to Lip Eau de Rouge — Aquarelle Éclat Lèvres Акварельная помада — сестра бронзера и румян по летней коллекции. Один из ключевых ингредиентов — экстракт ацеролы. Это барбадосская вишня, славящаяся максимальным содержанием витамина С, который активен в борьбе со свободными радикалами. А бета-каротин и олигоэлементы стимулируют клеточную регенерацию. Интересно, что, если как следует встряхнуть тюбик, цвет становится более интенсивным, чем при нанесении аква-помады просто так, без встряхивания (то же работает и в случае с румянами и с бронзером). Средство и украшает, и увлажняет губы. Никакой сухости! Оттенка два: № 1 — Beach Game и № 2 — Pink Palace.

Взгляд русалки Aqua-Print Eyeshadow Ombreur Waterproof Тени-карандаши ярких цветов, которыми так и хочется порисовать! Мягко наносятся, легко ложатся, не размазываются и не скатываются. А главное — водостойкие и держатся до 16 часов. Загорайте и ныряйте смело — тени останутся там, где вы и хотели. Состав теней обогащен витамином Е, а специальные полимеры образуют неощутимую пленку, которая как раз и удерживает цветовые пигменты на месте, не давая им сбиться в складках век или смыться водой. Оттенков сразу шесть: № 1 Darling Muse, № 2 Pink Frappé, № 3 Peach Tornado, № 4 Green Fizz, № 5 Blue Fiesta, № 6 Violet Vibes. К каждому карандашу прилагается точилка.

весна-лето 2014 43

ново: эксклюзив

Это история! Historiae Perfume of History В крошечном городке Монтенвиле, что в 35 км от Парижа, и чье население чуть больше 500 человек, есть собственный парфюмерный бренд — Historiae Perfume of History. Его запустила бывший мэр Монтенвиля, мать четверых детей и в прошлом директор концерна L`Oreal Паскаль Огер (Pascale Oger) в 2012 году. Ей показалось недопустимым, что славная история Версаля (который совсем, кстати, рядом с Монтенвилем) ольфакторным способом почти не пересказана. За помощью француженка обратилась к популярному парфюмеру-соотечественнику Бертрану Дюшофуру. Все ароматы Historiae инспирированы величайшими моментами истории Франции: Ренессанс (Rose de France), двор Людовика XIV (Hameau de la Reine, l'Orangerie du Roy или Bouquet du Trianon), Вторая империя (Violette Impériale), эпоха Старого порядка (Jardin de la Notre). Деревня Марии-Антуанетты (Hameau De La Reine) была построена в 1783 году недалеко от дворца Малый Трианон. Это деревня-декорация с огородом, мельницей, садом, голубятней, пастбищем, фермой и ведрами из севрского фарфора. Образцовая деревня означала возврат дворянина к земле и ко всему простому. Аромат-тоска по сельскому раю свежо пахнет остриженными газонами, томатным листом, размятым в ладони, инжиром и чутьчуть медом. Все модные ароматы двора Людовика XIV пахли непременно розой. Ее распространили

рыцари, прибывшие из крестовых походов. Тонкая дамасская роза, бережно укутанная в бальзамические оттенки бензоина — такая Rose de France Historiae. Violette Impériale — единственный аромат Historiae, созданный не Дюшофуром. Автор этого аромата — Констант Мишо (Constant Michaux). Застенчивая фиалка — любимый цветок красавицы императрицы Евгении де Монтихо, жены Наполеона III. И пчела на обоях упаковки, и сама фиалка — символы прекрасной Евгении и самой Франции. Бессмертие и воскресение. В фокусе аромата прозрачный лист смородины, терпкие почки и засахаренные лепестки фиалки. Бренд Historiae продается сегодня в 50 лучших исторических локациях Франции и престижных универмагах и нишевых бутиках мира: замок Шамбор, Консьержери, Пантеон, Шенонсо, музей Жакмар-Андре, Дом инвалидов, грасский Международный музей парфюмерии, галерея Лафайет на бульваре Осман, Цюрихский Globus... Для популяризации исторической миссии годится только стопроцентно французский продукт. Таким и есть Historiae: “Fabriqués de A à Z par des PME françaises”. «Но то, что мы продаем — это не пыльная история», — на всякий случай обозначает Паскаль Огер. Попробовать в Украине, как и чем пахнет история Франции, можно прямо сейчас, не дожидаясь визовых послаблений ЕС, в ближайшем магазине Жан Niche Concept.

ново: эксклюзив

Ароматы, лучше которых не бывает Tom Daxon «Я вырос в среде запахов. Моя мама уже более 30 лет работает химиком в косметологии. Она постоянно приносила мне пробовать новые гели для душа, оценить косметические отдушки и новые ароматы. Мы много путешествовали, часто приезжали в Грасс. Там мама встречалась с одним из своих парфюмеров Жаком. Я помню, как бродил по его парфюмерной лаборатории, помню блики керамической плитки повсюду и ряды зеленых пузырьков. В каждом из них хранились разные невероятно стойкие концентраты… В Tom Daxon мы просто хотим делать ароматы, лучше которых не бывает. Стоимость и время всегда не в счет. С нами работает парфюмерная команда отца и дочери: Жака и Карлы Шабер (Jacques и Carla Chabert). Я их

знаю с четырех лет. Они талантливы, опытны (у них есть совместные проекты с Chanel, Guerlain и L'Oreal). Но что самое удивительное: они независимы от парфюмерных гигантов. Это означает, что все сырье они закупают сами, тестируя каждую партию, чтобы быть наверняка уверенными, что лучшего качества не найти. Я сообщаю в брифе Жаку и Карле свои соображения по поводу того, каким я вижу новый аромат. Вдохновением может быть что угодно. Часто оно ведомо самими ингредиентами. Нет никаких консультаций, планов, фокус-групп по маркетингу. Ароматы разрабатываются исключительно в соответствии с моими личными предпочтениями. Этот процесс может занимать несколько месяцев, а может и несколько лет.

После того, как аромат определен, я много его тестирую, чтобы подобрать наилучшую концентрацию. В настоящее время концентрация моих ароматов составляет около 1416%. Композиции составляют в Грассе, а затем их мацерируют и отстаивают в Англии минимум шесть недель, прежде чем разольют по флаконам. Это необходимо, так как позволяет достичь большей глубины аромата. Особенно, если в формуле много натуральных ингредиентов, которые мы используем в изобилии.

парфюмированная отдушка. Она придает ощущение бодрости и нежное благоухание. Все используемые поверхностно-активные вещества аккредитованы ECOCERT. Белки пшеницы, кукурузы и сои вместе с экстрактом ламинарии в составе гелей увлажняют и кондиционируют кожу.

Я надеюсь, что мои ароматы приносят радость и пробуждают эмоциональную привязанность. Нечто сокровенное.

Эмоциональный английский нишевый бренд Tom Daxon уже можно пробовать в магазинах Жан Niche Concept.

Наши гели для душа не содержат: парабены, SLES, ALES, PEG, DEA, TEA, силиконы, минеральные масла, синтетические красители и фталаты». Том Даксон

В состав наших гелей для душа* включается мяг- *Наш совет: решив захватить в ванную гель для душа кая натуральная моющая основа и значительная Tom Daxon, включите McFly.

ново: эксклюзив

Болтать ногами Margaret Dabbs Англичанка Маргарет Дэббс (Margaret Dabbs) — самый авторитетный в бьюти специалист по уходу за ногами. Да-да, есть такой особенный уход: foot care. Судя по всему, его родина — Британия. В других косметических английских брендах найдутся пилинги, кремы, спреи и бальзамы для ног. У Маргарет есть диплом подиатра. Такие врачи работают на стыке ортопедии, сосудистой хирургии, травматологии и косметологии. В 1998 году Маргарет открывает первую клинику, предоставляющую базовый (медицинский педикюр) и комплексный уход за ногами, становится членом British Chiropody&Podiatry Association. За 16 лет и сама Маргарет, и ее продукты из линии Beauty for Feet стали культовыми. Она — частая гостья развлекательного британского канала GMTV, а средства Margaret Dabbs — герои популярного шоппинг-канала QVC и призеры многих престижных конкурсов. С 2003 года людей с красивыми и здоровыми ногами замечают и по новому адресу: Хэрродс, Лондон (Foot Clinic in Urban Retreat, Harrods). Свой фирменный педикюр Маргарет привезла и в Дубай. На 9000 квадратных метрах знаменитого «обувного рая» Level Shoe District подологи из города на Темзе сделают лучший в мире педикюр. И не только. Облегчение получат ноги спортсменов, ноги с мозолями, сухой потрескавшейся кожей, пересушенной кутикулой, грибковыми инфекциями, гипердрозом.

В тюбах и банках Margaret Dabbs полно хороших правильных натуральных ингредиентов. Но секрет пяти звезд — масло австралийского страуса эму. В клиниках Margaret Dabbs воду для процедур заменяют этим маслом. Оно — серьезный антисептик, обладает противовоспалительным действием, регенерирует, увлажняет кожу, заживляет и удерживает влагу и отвечает за медицинскую часть. Сухое масло-спрей Shimmer Glamorous с частицами золота и на основе масла эму одевает ноги в свет мягкого фокуса. Как звезды лунной ночью. Для декольте и плеч тоже можно. Лю Вэнь, азиатская топ-модель и лицо Estée Lauder, путешествует с муссом для ног Exfoliating Foot Mousse Margaret Dabbs. Лист чайного дерева, масло эму и пемза шлифует ступни так, «что стонут хрустали». А вот кремом Foot Hygiene Маргарет лечит волдыри, обесцвеченные ногти, грибки и сухую-сухую кожу ног и стоп. Помогает. Увлажняющий лосьон Foot Lotion любят марафонцы, модели, девушки со строгим дресс-кодом и другие, кто считает, что для ног нужен свой уход. Философия Margaret Dabbs уникальна даже по нишевым меркам. Забота о ногах удивительным образом обнаруживает целый фьюзинг новых самоощущений. Меняется походка, выпрямляются плечи. На шпильках можно оставаться столько, сколько хочется. Крутому педикюру и сверкающим пяткам подчиняется женское либидо. И макияж тогда ни при чем. Margaret Dabbs — эксклюзивно в Жан Niche Concept.

ново: эксклюзив

Камень на камне Olivier Durbano Бренд Olivier Durbano не новичок на рынке, в отличие от других наших свежих приобретений. У основателя, красавца француза, есть имя, репутация и внушительная армия поклонников. Оливье носит много браслетов и перстней, которые придумывает сам, длинные волосы, шелковые палантины и темные одежды. В блогах его называют «рокером от парфюмерии», а вот его ароматы подчеркнуто антинуарные. Они в буквальном смысле переполнены жизнью и цветом, корреспондирующим с одноименным камнем. Оливье родился в Каннах, получил архитектурное образование в Лионе. Из первой своей поездки в Сирию привез чемодан камней. Так появилось на свет ожерелье Olivier Durbano. Дальше, по словам Оливье Дюрбано, он просто формулировал символизм камней в парфюмерный текст. Альянс двух увлечений Оливье синтезировался в бренд Olivier Durbano — Bijoux & Parfums de Pierres Poèmes. Свои ароматы Оливье Дюрбано называет «талисманами» и верит в колебательную силу цвета, аромата и энергии. Как и камни, ароматы-оммажи абсолютно точно влияют на настроение и поведение человека, считает он. Первый аромат, посвященный горному хрусталю Cristal de Roche, был представлен публике в 2005 году. Далее появляются парфюмерные интерпретации аметиста, черного турмалина,

нефрита, бирюзы, розового кварца, цитрина, гелиотропа и философского камня. Pink Quartz — поэма о большой пряной красной розе, время от времени сбивающейся на пачули, амбру и имбирь, но всегда возвращающийся в свою розовую ипостась. Мягкий сладко-ладанный Amethyst пахнет карандашной стружкой и цукатами. Древесно-озоновый Turquoise с аккордами ладана похож одновременно на прохладное соленое море и летнее небо. Black Tourmaline — снова про ладан. Но еще про сосновые иголки и кардамон. Единственный аромат, посвященный несуществующему камню, акт чистой фантазии Оливье — Lapis Philosophorum. Один из величайших квестов алхимии. Землянисто-мускусный с капелькой фруктового вина. Метафизика. Фирменная хорда Olivier Durbano: ладан-смолы-бальзамы-мускус. Французский бренд формулируют и бутылируют в самом подходящем месте: Грассе. Практически на малой родине Оливье Дюрбано. «Я делаю то, что люблю, говорю то, что думаю, и в моих работах всегда есть душа». Или еще: «Каждый клиент становится другом». Ароматы-амулеты, сделанные свободным, дружественным всему миру человеком с мечтой этой весной приезжают в Украину. Актуальное место: ближайший Жан Niche Concept.

ново: эксклюзив

На кончиках пальцев Британский лаковый бренд Ciaté Шарлотта Найт (Charlotte Knight) — британский мастер арт-маникюра. Однажды ее нейл-компетенции востребовались для обложки авторитетного глянцевого журнала. Чтобы создать нужный образ, мало было накрасить ногти модным лаком. Требовалось что-то иное. Шарлотта придумала ЗD-маникюр и оттянула все внимание на кончики пальцев. Почти как героиня милой французской комедии Populaire. С этого момента лондонский бренд Ciaté, выпускающий аксессуары для ногтей — лидер лаковой моды. Нейл-маньяки называют «лаки с бантиком» своим амбассадором, охотятся за ними, наделяют их фантастическими способностями и окрестили их «импрессионизмом на ногтях». Ciaté приписывают авторство большинства нейл-трендов: икорный, бисерный, велюровый, матовый, перьевой маникюр, ворсистый глиттер и другие. Шарлотта разрушила стереотипы, касающиеся ухода за ногтями. Она разработала не только лечебную линию продуктов для ногтей и кутикулы, создала уникальные покрытия, сушки, текстуры, цвета, с которыми можно «играться» самостоятельно и с удовольстви-

ем, а подняла культуру украшения ногтей на новый уровень. Формулы Ciaté безвредны настолько, насколько вообще может быть безвреден лак для ногтей, и свободны от толуолов, формальдегидов, дибутилфталатов. Лаки Ciaté ложатся ровно, послушны, не «полосят» и не «пузырят», не затекают под кутикулу, дают объемный плотный цвет и сохнут быстро. Кисточка такая, как и должна быть у порядочного лака: не длинная и не короткая, не мягкая и не жесткая, не широкая и не узкая. А удобная. С ручкой правильной длины и упругими щетинками. Стойкость у лаков Ciaté хоть и не равна стойкости гель-лака, но все равно, видная. При классическом нанесении (база + 2 слоя Ciaté + топ) — 3–5 дней. При светском образе жизни шансы выше. Замечательный визажист Лиза Элдридж в своих видео-уроках рекомендует именно «прекрасные бантики». Если для вас лаки иногда становятся даже важнее помады, приглашаем к нашим движущимся стендам Ciaté в каждом магазине Жан Niche Concept.

ново: эксклюзив

Под солнцем Тосканы BOIS 1920 Название флорентийского парфюмерного бренда BOIS 1920 так и хочется произнести по-французски. Тем более что слово “bois” часто встречается в парфюмерной лексике. Но все не так просто, как кажется. BOIS 1920 — часть флорентийского искусства, и все в нем итальянское: нейминг, нос, легенда и музыка. BOIS — это аббревиатура. “BO” — первый слог слова “bottega” (небольшая торговая лавка). “I” — конечно же, относится к аппенинскому государству, а “S” — первая буква хорошего итальянского слова “spigot” — так называется остролистная лаванда, что растет в Тоскане повсюду. Bottega Italiana Spigo открыл в 1920 году Гвидо Галарди (Guido Galardi). Боттега продавала лавандовые одеколоны, настойки, пахучие масла и саше. Ренато Галарди не продолжил дело отца, поэтому семейный бизнес просуществовал всего несколько лет. Возрождением BOIS 1920 занялся внук основателя бренда Энцо Галарди. Почти случайно. У Энцо парфюмерное образование, и он успешно занят в других парфюмерных экспириенсах. К своему пятидесятилетию, в 2004 году, в качестве подарка для себя Энцо восстановил один из первых одеколонов Гвидо Галарди. И не удержался. Красивый ольфакторный проект теперь запущен. Энцо Галарди важно сохранить главное: флорентийские парфюмерные каноны и высокие требования к качеству сырья. Формулы также реплицируются и собираются с учетом современных требований IFRA. Появляются

также и совершенно новые ароматы, органично связанные со смыслами фамильного дела, родившегося в уникальной концентрации города с восклицательным знаком. Старинная чернильница, принадлежавшая отцу, — прототип современного флакона BOIS 1920. Реализуют идею весом почти 700 граммов флорентийские стеклодувы. Крышки демонстрируют любовь семьи к дереву и всему тосканскому. Говорят, что материал отбирается исключительно местный и из ценных пород древесины. Как и опаловые флаконы со «свободным светом», круглая крышка символизирует традиционность и преемственность, развитие компании и все новое. Логотип BOIS 1920 выгравирован вручную. Какой аромат BOIS 1920 ни взять: Tradizionali из зеленых упаковок, Classici из коричневых или бордовые Oriental — каждый по-своему чувственно расскажет о Флоренции. Тосканские травы, Арно, нагретый булыжник, запах кожи из магазинов обуви и сумок, цитрусы, ванильно-сливочное печенье, прогулка в парке, воспоминание об одеколоне деда, дымящейся трубке отца или просто ароматы, вдохновленные музыкой. Больше других вдохновляют Энцо Галарди сельские пейзажи Тосканы, транслирующиеся пряным аккордом из лаванды, розмарина и тимьяна. Влюбиться в ароматы BOIS 1920 легко. Проверено. В Украине «солнце Тосканы» можно найти только по адресам Жан Niche Concept.

весна-лето 2014 55

ново: эксклюзив

Профессор парфюмерии Roja Parfums Как о любом другом талантливом и ярком человеке, о Роже Даве можно и хочется говорить бесконечно. Начнем с того, что для компании «Жан» большая честь представлять его Roja Parfums. Еще совсем недавно, чтобы купить или просто познакомиться с ароматами британского парфюмера, нужно было попасть если не в Лондон, то хотя бы в Москву. Сегодня украинским ценителям высокой парфюмерии далеко ехать не нужно. Кстати о высокой парфюмерии: именно такой термин, придуманный самим Давом, он применяет к своим ароматам — Haute Parfumerie. Самые качественные ингредиенты, самые передовые технологии, самые лучшие духи в мире — такими самоуверенными фразами характеризует свою работу мэтр. И не без оснований, конечно. Перфекционист и эстет, Дав — автор двух весомых трудов об истории парфюмерии: The Essence of Perfume и Quintessentially Perfume. Он парфюмер, 20 лет работавший в Guerlain и ставший первым человеком вне семьи Герлен, получившим полномочия глобального представителя компании. Владелец бутика редких и ценных ароматов Roja Dove Haute Parfumerie в лондонском Harrods. Творческий посол Великобритании (Creative Ambassador for the Great Britain Campaign) и активный деятель The Fragrance Foundation — фонда, ежегодно раздающего своих парфюмерных «Оскаров» самым достойным представителям индустрии. Список заслуг и достижений можно продолжать и продолжать, но ничто не будет красноречивее собственно творений гениального мастера.

По словам самого мистера Дава, к его парфюмерии, как и к парфюмерному искусству в целом, нельзя быть равнодушным: можно обожать, можно ненавидеть, но игнорировать невозможно. Не получится. Сам маэстро убежден, что люди обычно отдают предпочтение какой-то одной ольфактивной группе (сам он любитель шипров). Так, если вам по вкусу ориентальные ароматы, то для вас — коллекция на основе уда. Прожив несколько лет на Ближнем Востоке, Рожа Дав проникся историей восточной парфюмерии, прочувствовал отношение местных жителей к ароматам, изучил особенности непопулярных на западе ингредиентов, и в итоге появились его Aoud, Amber Aoud, Amber Aoud Crystal, Musk Aoud и Musk Aoud Crystal — все в концентрации духов, разумеется. Страсть к шипрам удовлетворят Unspoken, Vetiver, Risque, Fetish и, конечно, великолепный Diaghilev, созданный специально к выставке The Victoria and Albert Museum, посвященной золотому веку русского балета. «Попробуйте каждый аромат Roja Parfums прямо с утра, для начала на блоттере, сравнивая один с другим, пока не выберете наиболее понравившийся. Нанесите аромат на кожу и дайте ему время раскрыться. Ароматы, как любовное увлечение: вы сможете узнать действительно ли это то, что нужно, только после того как проведете с ним ночь», — говорит Рожа Дав. Вышеупомянутые и другие ароматы Roja Parfums вы найдете в Киеве и Одессе только в Жан Niche Concept.

ново: рейтинг нишевой парфюмерии

Рейтинги Наши рейтинги – не руководство к действию. Это скорее возможность отыскать свою собственную ольфактивную картину мира. Минуя понятные для многих популярные формулы. Рейтинг составлен на основании данных продаж за период зима 2013-2014 в клубной сети магазинов парфюмерии и косметики «Жан».

1. Bal D'Afrique Byredo 2. L'Humaniste Frapin 3. Don Join the Club XerJoff 4. Peche Cardinal MDCI 5. Black Afgano Nasomatto 6. Mark Birley For Men Mark Birley 7. Enchanted Forest The Vagabond Prince 8. Iris Nazarena Aedes de Venustas 9. Gin Fizz Lubin 10. Molecula 01 Escentric Molecules

Снова лидером всех женских подарков стал один из самых востребованных ароматов стокгольмского нишевого бренда Byredo — Bal D'Afrique. Холодный и горячий, с карамелью и шоколадом, ветиверовый и ванильный Bal D'Afrique продолжает радовать и вдохновлять окружающие носы. Для себя девушки чаще выбирали номинанта на премию Fragrance Foundation Indie Awards 2013 года молочно-ирисовый Rima XI от каталонского парфюмерного бренда Carner Barcelona.

Другой ирисовый аромат, замшевый Iris Nazarena от Aedes de Venustas, оказался мужским фаворитом. Признаемся, что любительницы ирисов тоже высоко оценили новую работу немецкого парфюмера Ральфа Швигера. Идеальный мужской подарок определялся у шкафа XerJoff: или безупречный и полюбившийся Mefisto из линии Casamoratti или — для многих пока еще «темная лошадка» и тем притягательнее — Don JTC.

весна-лето 2014 59

ново: бестселлеры

Бестселлеры Набор для черного икорного маникюра Caviar Manicure Black Pearls от английского бренда Ciaté первое место в рейтинге популярных продуктов макияжа уступил только черной туши By Terry. Говорят, что «черную икру» Шарлотта Найт, креативный директор Ciaté, создала, когда получила заказ выполнить маникюр для обложки одного топового глянца в ЗD. Смело и женственно. Зимой чем только не увлажняли сухую кожу тела, страдающую от физического трения теплых одежд, обилия горячих ванн и душа, недостатка витаминов. Рейтинги констатируют, что самым частым помощником в борьбе против сухости и шелушения «зимнего» тела было масло Nougat. Им смазывали тело после душа, а также оно было замечено в руках массажистов. Да, отдушка Intensive Body Oil выбиралась только по настроению: с цитрусами — утром, чтобы пробудиться и зарядиться, с лавандой — расслабиться. Другим популярным косметическим продуктом стал крем для шеи, декольте и груди от Stemcell. Мы давно уже определились, что вопросы лифтинга, упругости и подтяжки кожи лица касаются в первую очередь опорных тканей шеи и декольте. Нежный Cell Constructor Bust Cream со стволовыми клет-

ками лотоса и в объеме 200 мл (!) подтягивает двойные подбородки, укрепляет вялую кожу и разглаживает. Мужчины все чаще становятся поклонниками классического щеточного бритья. Поэтому крем для бритья выбирают в чаше. Такой как Tradional Shave Cream от хранителя английских брадобрейских традиций Gentlemen`s Tonic. Кисть взбивает крем в богатую увлажняющую пену, смягчающую самую жесткую щетину. Масло бабассу и мед мануку синхронно питают кожу лица и защищают от покраснений и воспалений. Стоит ли уточнять, что правильное бритье не совместимо с присутствием в формуле Shave Cream парабенов и других неэтичных ингредиентов. «Волосы за висок между пальцев бегут, как волны, наискосок, и не видно губ, оставшихся на берегу…». Бродский, между прочим, писал именно о таких волосах, которые и объемные, и гладкие, и блестящие, и без соломенных концов, и расчесывающихся и укладывающихся. Наш рецепт — самый популярный продукт по уходу за волосами ARC System 3х1. Просто нанесите средство в небольшом количестве по всей длине волос. Продолжайте укладку.

Рейтинг марок по уходу за волосами и кожей головы

Рейтинг мужских марок по уходу за кожей

Рейтинг марок по уходу за кожей

1. Molto Bene

1. NGT by Nougat

1. Sensai

6. By Terry

2. Sensai

2. Recipe for Men

2. Nougat

7. Chanel

3. ARC Systeme

3. Gentlemen`s Tonic

3. Valmont

8. Sepai

4. Valmont Hair

4. Clinique Men

4. La Prairie

9. Estée Lauder

5. Rene Furterer

5. Biotherm Homme

5. Stemcell

10. Clinique

весна-лето 2014 61

Маникюр в стиле импрессионизма или с использованием натуральных перьев, объемный «икорный» или с бархатной текстурой, с пайетками или классический — фантазия англичанки Шарлотты Найт (Charlotte Knight) кажется не знает границ. Основательница и креативный директор компании Ciaté рассказала нам немного о себе и своем детище.

Рыцарь красоты

Шарлотта

Беседовала Алёна Смелянская Перевод Татьяны Райновой и Наты Глушковой

Почему Ciaté? Это что-то значит? Название Ciaté состоит из первых букв слов, которые являются нашими ориентирами в мире красоты и моды. Colour: цвет способен передать красоту; innovation: исследовать и внедрять инновации — значит быть лидерами; aspiration: стремление быть на шаг впереди; trend: определить, выбрать, быть первыми и вдохновлять — это тренд; extraordinary: экстраординарность и даже больше. Почему вы занялись именно этой сферой красоты? Я начинала, делая маникюр знаменитостям и топ-моделям. Путешествовала по миру, работала с самыми прогрессивными дизайнерами, создавая для них nail look коллекции. И вот в 2009 году я смешала цвета для своей первой коллекции лаков, и тогда родился бренд Ciaté! Чем принципиально Ciaté отличается от других нейл-брендов? Бренд появился благодаря моему большому опыту работы за кулисами модных показов. И это вылилось в уникальные вручную смешанные цвета, объемные текстуры, дизайн кисточки и бутылки — всё для удобства, скорости нанесения и результата, полностью готового для выхода на подиум. Есть какие-то профессиональные хитрости, связанные с применением ваших продуктов? Инвестируйте в здоровье ногтей! Тут, как и с уходом за кожей: однажды взяв за правило питать и укреплять ногти, вы получите безупречный холст для маникюра любого цвета и фактуры. Шарлотта, как часто вы делаете маникюр? От меня как от основательницы нейл-бренда ожидают безупречности в том, что касается маникюра, и я, конечно, готовлюсь к многочисленным встречам и фотосессиям. Но мои весна-лето 2014 63

интересно: вся правда о Ciate

Ногти могут как создать, так и разрушить образ, созданный одеждой и внешним видом в целом. Девид Боуи

рабочие будни и тестирование лаков на себе часто заканчиваются тем, что каждый мой ноготь выкрашен в свой цвет! Сегодня существует какой-то нейл-код (по аналогии с дресс-кодом)? Например, есть что-то подходящее для английской леди? Однозначно существует! Ногти могут как создать, так и разрушить образ, созданный одеждой и внешним видом в целом. Я в этом убеждена. Если говорить об истинно английской леди, то на ум сразу приходит Кейт Мидлтон, которая появляется на публике с классическим маникюром натурального цвета (nude) на коротко остриженных овальных ногтях, что идеально подходит для любой ситуации. Какие лаки любят носить рядовые англичанки? Часто маникюр служит средством заявить о себе. Цвета лаков входят и выходят из моды каждый сезон. Прямо сейчас британки ловят момент и «носят» ярко-фиолетовые ногти. Какой ваш любимый оттенок Ciaté? Я люблю Glametal — удивительно глубокий мерцающий серебряный оттенок, красиво играет со светом. Абсолютная классика, по-моему. Не можем не попросить вас как представительницу Великобритании рассказать о своем ритуале красоты, о любимых продуктах, брендах и ароматах. Нам повезло, что тут, в Великобритании, есть доступ ко всем брендам мира, и нетрудно отследить лучших, просто пройдя по главной улице любого города. Мой любимый увлажняющий крем для лица Hope in a Jar марки Philosophy. А мой ежедневный макияж заключается в нанесении тональной защитной основы с SPF Ready от Bare Escentuals, туши для ресниц Givenchy Phenomenon Eyes и капли бальзама для губ Eve Lom Kiss Mix Lip Treatment — и я полностью готова к выходу! А еще мне нравится носить аромат The Beautiful Mind Series Intelligence & Fantasy от Escentric Molecules, и я всегда получаю за него комплименты!

Тайные вещи Небезызвестный парфюмер Бертран Дюшофур и увлекающийся ароматами ювелир Анн Жерар (Parfum Ann Gérard) объединились, чтобы рассказать миру истории Анн. Они о том, могут ли камни пахнуть и что такое истинное украшение. Анн рассказала нам о творческом процессе, о приоритетах и о мечте-концепте, где бы нашлось место сразу и для бижу, и для духов.

весна-лето 2014 67

Парфюмерию и ювелирное дело объединяет близость к коже. И первое, и второе — часть интимной жизни. Когда человек без одежды, на нем остаются украшения и аромат. И духи тоже становятся невидимым глазу украшением. Феномен «ниши» все-таки отличается в ювелирном и парфюмерном деле. Даже если один аромат выпускается в соответствии со строгими правилами, он выпускается пусть и ограниченным, но количеством. Создавая ювелирное изделие вручную, я изготавливаю его по желанию клиентки, которая будет носить его. Оно будет уникальным. Отправной точкой моей парфюмерной истории стала встреча с Бертраном Дюшофуром. Я давно увлекаюсь парфюмерией, но именно мой друг Бертран вдохновил меня и привел мою мечту к реальности! Конечно, я обожаю его стиль, его творения и мне нравится работать с ним. Наше сотрудничество с Бертраном приносит нам большое удовольствие, но мы оба свободны.

Когда человек без одежды, на нем остаются украшения и аромат. Оскар Уайльд

Творческий процесс прост. Я делюсь своей идеей с Бертраном, мы обсуждаем все: начиная от моей истории, которую я хочу рассказать, и заканчивая поставками сырья. Затем парфюмер выдает мне на суд несколько образцов. Мы дорабатываем, пока не посчитаем, что результат хорош. У нас нет штата из 15 человек и длительного согласования. Все просто! Прямо сейчас на моем туалетном столике наш новый аромат. Он занимает большую часть моего времени уже в течение нескольких месяцев. Я получаю удовольствие, пользуясь им. И он делится своими секретами со мной каждый день. Каких-то любимых материалов, как в ювелирном деле, так и в парфюмерии, у меня нет. Как нет и предубеждений в выборе материала. Каждый красив в гармоничных сочетаниях. Меня интересует жемчуг, например, с точки зрения современных

весна-лето 2014 69

методов его крепления. Жемчуг часто видят классическим, почти старомодным. Мне нравится идея взлома этой картинки. Я стремлюсь показать жемчуг под другим углом. У моих флаконов простые и чистые линии. Это мой стиль. Мне нравится мягко общаться с жесткими линиями. Вся внешняя эстетика упаковки моих ароматов моя. Я думаю, что если у вас есть что сказать и вы это можете сделать способом, которым владеете, это не должно быть сказано кем-то другим. В настоящее время, мои ароматы и ювелирные изделия продаются отдельно. Возможно, что когда-нибудь хороший концептуальный магазин захочет показать все.

Одесские

англичане Текст Ольги Балабановой

Место встречи Подданные Великобритании оставили свой след в Одессе, причем уже в первые десятилетия ее существования. Ну, об «Английском клубе» (впоследствии — музей Морского флота) знают все одесситы — место встречи влиятельных людей молодого, но такого перспективного города. Английские клубы существовали во всех важнейших городах российской империи: Санкт-Петербурге, Москве, и, конечно, в Южной столице, как именовали Одессу уже в 20-е годы XIX века. Почему английский? Созданный в конце XVIII века, Санкт-Петербургский клуб и правда объединил изначально русских иностранцев, в первую очередь, англичан, но очень быстро завоевал популярность в кругах знати. Клуб был исключительно джентльменским, что указывает на его истинно английские корни. Ну, и потом, какое же иное название могло быть у места, насквозь пропитанного запахом дорогих сигар, роскошных твидовых костюмов и больших денег?

Подданные Великобритании оставили свой след в Одессе. «Монти Пайтон»

Влиятельные лица Работал в молодой Одессе и английский консул. А куда без него? Многие одесские представители крупного капитала были заинтересованы в торговле с Англией, а кое-кто, к примеру, серьезные зернотрейдеры, даже держали свои конторы в Лондоне. весна-лето 2014 73

интересно: экскурсия Напрямую с Англией была связана и жизнь Михаила Семеновича Воронцова, генерал-губернатора Новороссийского края. Его отец служил российским послом в Британии, потому юность молодого графа прошла в Лондоне, среди чопорных английских лордов. А в Одессу новоназначенный губернатор привез своего личного английского врача, и не кого-нибудь, а знаменитого хирурга Хатчинсона.

Боевой трофей Еще одно напоминание о Британии занимает в Одессе почетное место на Думской площади — это пушка с английского фрегата «Тигр», доставшаяся нам от времен Крымской войны. Первоначально пушек было две, их планировали установить с двух сторон от Потемкинской лестницы, как военный трофей. Но бюрократия все испортила. Военное ведомство, которое поднимало пушки с потопленного у наших берегов фрегата, слишком долго переписывалось с гражданским ведомством, которое должно было, выражаясь современным языком, принять пушки на баланс и установить в качестве памятника. А пока шла переписка, пушки зачем-то испытывали, и одну из них во время этих опытов просто разорвало на части. Стало еще сложнее применить трофей по назначению, оставшаяся пушка даже успела побыть частной собственностью, но, наконец, к 50-летию Крымской кампании, нашла свое место на Думской площади. Кобле, чума и помидоры Самым знаменитым британцем (если точнее — шотландцем) в Одессе следует считать Томаса Кобле, одного из первых жителей молодого города, военного коменданта и сподвижника Ришелье. За боевые заслуги Фома Александрович, как его у нас называли, еще в конце XVIII века получил 12 тысяч десятин земли на берегу Тилигульского лимана, где и основал свое поместье и несколько сел. В зарождающейся Одессе он получил тоже довольно внушительный участок под домостроения — по сути целый квартал, ограниченный нынешними улицами Дворянской, Коблевской, Торговой и Садовой. И Коблевской горожане стали именовать улицу еще при жизни Фомы Александровича. Человеком он был невозмутимым, деятельным и неунывающим. Рачительно и целенаправленно занимался обустройством города, был военным комендантом Одессы и правой рукой Ришелье. Особенно ярко Кобле проявил себя в 1812 году, когда в Одессе бушевала чума. Это именно он устроил чумное кладбище («Чумку») за пределами города, вместе с Дюком бесстрашно входил в зачумленные дома и поддерживал горожан; благодаря их совместным усилиям эпидемию удалось локализовать в довольно короткие сроки. Выйдя в отставку, он вплотную занялся сельским хозяйством, и, кстати, именно Томас Кобле сделал нам поистине царский подарок — выписал из Италии семена «золотых яблок» и стал активно их выращивать в своих угодьях. Так что это ему мы 74

обязаны нашими шикарными помидорами! Современникам Фома Александрович запомнился веселым нравом и неистребимым английским акцентом. А история его женитьбы заслуживает отдельного рассказа, достаточно будет сказать лишь, что он просто-напросто украл свою невесту. Впрочем, жили они долго и счастливо, Томас Кобле был отличным семьянином и прекрасным отцом, умным и предприимчивым хозяином, добрым человеком и настоящим одесситом.

Футбол стал одним из любимых увлечений одесситов. Девид Бекхэм

Футбол по-одесски В конце XIX века британцы еще раз знатно отметились в Одессе. В 1877 году к нам переехала Керченская Индоевропейская контора телеграфа, в которой работало много британцев, и таким образом, количество англичан, живших в Одессе, резко увеличилось. Уже в следующем, 1878 году, они основали Одесский Британский Атлетический Клуб (ОБАК), в котором среди прочих видов спорта культивировался и футбол. Кстати, Одесса — первый город в Российской империи, где появился футбол, в Санкт-Петербург англичане принесли эту моду лишь на год позже. Поначалу британцы играли исключительно между собой на поле в районе Малофонтанской дороги и время от времени — с футболистами румынского Галаца. Но постепенно игра становилась популярной, на пустырях мяч вовсю гоняли одесские мальчишки, и в 1890-х в ОБАК появились первые игроки-неангличане — Пиотровский и Крыжановский. Увлекся футболом и будущий авиатор Сергей Уточкин, который долго был любимцем одесских болельщиков. В 1911-ом в Одессе уже была своя футбольная лига, а в 1913-ом британцы из ОБАК уступили пальму первенства в местном чемпионате. Так футбол стал одним из любимых увлечений одесситов.

Идентификация Рейли Наверное, стоило бы упомянуть еще гостиницу «Лондонская», знаменитый «Английский магазин», принадлежавший, правда, немцу Вагнеру, и английских инженеров, помогавших при строительстве Потемкинской лестницы. Но, пожалуй, завершим историю о британцах в Одессе одним известным именем. Знаете ли вы, кто такой Сидней Рейли? Это великий английский разведчик начала XX века, «король шпионов», которым восхищался Черчилль, человек, ставший прототипом Джеймса Бонда в романах Яна Флеминга. Вы скажете: и причем здесь одесситы? Все просто: на самом деле Сиднея Рейли звали Соломон (по другим источникам Зигмунд) Розенблюм и родился он 24 марта 1873 года в Одессе. Фото с футболистами (источник – сайт Всемирного клуба одесситов) 1912 год. Сборная Одессы (слева направо): 1-й ряд (сидят) - Блюм, Джекобс-младший, Богемский, Витис, Дыхно 2-й ряд - Овен, Геслер, Караджи 3-й ряд (стоят) - Мартин, Кар, Каждан, Гаттон, Джекобс-старший

restodessa.od.ua

весна-лето 2014 75

Made in Great Britain Истории парфюмерных домов часто выглядят как красивые легенды, полные королевских фамилий и прекрасных дам, имен прославленных в веках мастеров, очарованных их талантом многочисленных поклонников (порой не менее знаменитых) и дальних странствий за редкими ингредиентами. Чем старше бренд, тем, порой, большим количеством завитушек украшена его история. Так и должно быть, наверное. Парфюмерия рассказывает нам сказки, а мы обожаем их слушать — и сказки, и ароматы. Сказочников — основателей и парфюмеров — мы тоже очень любим. За их фантазию и страсть, воплощенные в конечном продукте — флаконе духов.

Текст Наты Глушковой

весна-лето 2014 77

легендарно: британские истории

Тем временем в Англии После римских завоевателей, британцы заново познакомились с миром благовоний только после крестовых походов. Средневековые рыцари везли домой трофеи в виде цветочной воды, арабских аттаров, благоухающего мыла, диковинного мускуса и восточных пряностей. В XVI-XVII веках, когда европейские алхимики овладели процессом дистилляции для производства спирта, парфюмерия как искусство и ремесло заняла свою нишу и на английском рынке. Елизавета I поощряла увлечение ароматами, и в Англии тех времен дамы высшего свет собирались в клубы по интересам, где экспериментировали с изготовлением ароматных эссенций, саше для ароматизации гардеробных и прочим. Но в эпоху протестантизма и вплоть до окончания викторианского периода вся эта восточная роскошь, в том числе и в запахах, была в опале, считаясь пошлой и недопустимой в обществе, что, впрочем, дало толчок к созданию англичанами собственного утонченно-аристократического стиля в парфюмерии. Ближе к концу 78

XIX века английские алхимики окончательно переквалифицировались в химики, и производство, а главное — использование, парфюмерии стало в Британии делом распространенным, модным и прибыльным.

В колониальном стиле Английские парфюмеры черпали вдохновение не только в местных, пускай и горячо любимых, ингредиентах — лаванде и розе, хотя их, несомненно, можно назвать визитной карточкой британской парфюмерной школы. Ее прилежные ученики постигли все тонкости работы с колониальным сырьем. От Канады до Джорджии в Северной Америке, от Палестины до Гонконга в Азии, от Египта до Южной Африки, от Мьянмы до Новой Зеландии — в распоряжении подданных широкой и необъятной Британской Империи были все известные ингредиенты растительного и животного происхождения. Пачули, сандал и гвоздика из Индии, арабский и египетский мускус, азиатский жасмин, ладан из Восточ-

ной Африки нашли свое место в английских парфюмерных мастерских. Особого успеха англичане достигли в производстве парфюмированного мыла высшего качества. Изготовленное «холодным» способом, позволяющим добавить максимум ароматических компонентов, такое мыло с удовольствием использовали джентльмены во время ритуала мокрого бритья.

Кто расскажет небылицу? Из всех существующих на современном бьюти-рынке брендов с английскими корнями (а их около сотни) самой продолжительной и самой сказочной и спорной историей может похвастаться Creed. Два года назад мы подробно писали об этом бренде в одном из номеров, но не упомянуть здесь о «королевском поставщике парфюмерии» было бы несправедливо. Датой своего основания Creed называет далекий 1760 год, когда в Лондоне Джеймс Генри Крид создал свою компанию. Слава о прекрасных творениях мастера разлетелась по все Европе, и вскоре буквально все монаршие особы

сняли шляпы перед Кридом, пожаловав ему титул официального королевского поставщика парфюмерии. На этом английская история заканчивается, и действия переносятся в Париж, где сегодня по адресу 38, Avenue Pierre 1er de Serbie находится фамильный бутик Creed, открытый в середине прошлого века. Современный Creed представляют отец и сын — Оливье и Эрвин Крид. Первый — парфюмер и главный исполнительный директор компании, создавший Green Irish Tweed (в 1985 году в сотрудничестве с Пьером Бурдоном (Pierre Bourdon)), Silver Mountain Water (1995), Original Vetiver (2004), Love in White (2005), White Flowers (2011) и другие ароматы дома. Кроме преданности династии и английским традициям, Оливье Крид выбрал вполне британские увлечения: яхтинг и конный спорт. Эрвин Крид приобщился к семейному делу еще в раннем детстве, и сегодня он отвечает за отбор ингредиентов и связи с их поставщиками в десятках стран мира. Эрвин любит лыжный спорт, бокс, автогонки и природу.

весна-лето 2014 79

легендарно: британские истории Очень британский Penhaligon's , в отличие от Creed, лондонскую прописку не менял с 1870 года, когда Уильям Генри Пенхалигон переехал из родного Пензаса в графстве Корнуолл (где, согласно архивным документам, на Chappel Street занимался парикмахерским делом с 1864 года) в столицу и открыл парикмахерскую на Jermyn Street. Духи и помады Пенхалигона были сделаны с любовью и преданностью английскому качеству и стоили так дорого, что позволить их себе могли только аристократы. Лондонские денди высоко оценили и первый с восточными нотами Hammam Bouquet и последующий древесный Blenheim Bouquet. Последний, к слову, содержал революционные по тем временам цитрусовые ноты и был создан специально для герцога Мальборо. Высочайшей наградой мастеру, конечно, было признание королевы Виктории, сделавшей Пенхалигона придворным парфюмером. Его некогда скромная цирюльня превратилась в клуб для джентльменов, любящих ароматы и роскошь. Говорят, что туда захаживали сэр Уинстон Черчилль, Оскар Уайльд, Редьярд Киплинг, принц Уэльский и герцог Эдинбургский. Во время «лондонского блица» (1940-1941 гг.) здание, в котором находился магазин Пенхалигона, было разрушено, и компания на несколько десятилетий прекратила свое су-

ществование. Возрождением Penhaligon's занялась в 1970-х дизайнер Шейла Пиклз, которой помог Франко Дзеффирелли. В результате большой работы в 1974 году был открыт новый магазин на Wellington Street, восстановлены культовые ароматы по рукописным рецептам Уильяма Генри Пенхалигона, и сейчас создаются новые. В 2002 году Penhaligon's купила американская компания Cradle Holdings, владеющая, кстати, и L'Artisan Parfumeur.

Высочайшей наградой мастеру было признание королевы Фредди Меркьюри

Увенчанные тиарой Венценосный дом Clive Christian использует тиары-стопперы для своих флаконов по праву наследования. Английский дизайнер Клайв Кристиан возродил прославленный когда-то Crown Perfumery, основанный еще в 1872 году в Лондоне и получивший свое имя благодаря королеве Виктории, которая отметила качество парфюмерной продукции дома королевской короной. Патриотизм не чужд мистеру Кристиану и в его дизайнер-

ской деятельности: уже около 40 лет он занимается производством мебели и предметов интерьера в викторианском, эдвардианском и прочих традиционных британских стилях. За свой вклад в индустрию мэтр был награжден Орденом Британской империи, а его детище — аромат Clive Christian № 1 — попал в Книгу рекордов Гиннеса как самый дорогой в мире. Именно этот аромат в хрустальном флаконе в виде короны был преподнесен Клайвом Ее Величеству в качестве подарка на 50-летие пребывания на троне. Перфекционизм, почитание истории и традиций своей страны свойственны Клайву Кристиану во всем, что он делает. Если люстры или флаконы, то из английского свинцового

хрусталя, выдуваемого и полируемого вручную; если мебель, то из ценных пород дерева; если парфюмерия, то в высшей концентрации — pure perfume. То же можно сказать и о парфюмерных ингредиентах: индийский сандал пятидесятилетней выдержки, таитянская ваниль шестимесячной ферментации, оррис — экстракт корней ириса — всё только самое лучшее. Всё для того, чтобы ни у кого не осталось сомнений, что перед ним — британская роскошь высшей пробы. Не обошлось в этом бизнесе и без преемственности: старшая дочь Клайва Виктория Кристиан стала международным представителем компании. Именно ей отец и посветил свой парный аромат Clive Christian V. весна-лето 2014 81

легендарно: британские истории Клуб для избранных Марк Бёрли — один из самых успешных и известных личностей в мире бизнеса XX века. Он начал свое восхождение в 1962 году в Лондоне, открыв роскошный клуб Annabel's, вход в который был открыт только для избранных. О том, кто эти избранные, можно получить представление, узнав имена некоторых гостей клуба: принцесса Диана, Фрэнк Синатра, Тина Тернер, Ричард Никсон, Аристотель Онассис и другие знаменитости. Заведение процветало, желающие попасть в него на вечеринки занимали длинную очередь, а мистер Бёрли расширял бизнес, открывая бары, рестораны, клубы и отели — всё исключительно уровня «люкс», без компромиссов. Стоит ли удивляться, что этот британский сверхуспешный и неприлично богатый аристократ не нашел для себя соответствующего своему статусу и вкусу аромата? Тогда он просто решил создать его. Изложив свои пожелания французским парфюмерам Фреде-

рику Малю (Frédéric Malle) и Пьеру Бурдону (Pierre Bourdon), Марк Бёрли дал им полную свободу действий в выборе ингредиентов и творчестве, не ограниченном бюджетом. Из калифорнийского бергамота, корней флорентийских фиалок, китайского ветивера, техасского кедра, индийского сандала в итоге получилось то, что сразу назвали «ароматом миллиардеров» — Mark Birley for Men. Созданный в 1996 году, аромат олицетворял все, что было принципиально для Марка Бёрли: роскошь, аристократизм, вкус, престиж, уверенность и наслаждение жизнью. В 2007 году Марк Бёрли ушел из жизни, оставив все состояние дочери Индии, а спустя несколько лет парфюмерная линия Mark Birley пополнилась вторым ароматом работы парфюмера Кристиана Пеша (Christian Pesch) — Charles Street, названным так в честь лондонской улицы, на которой в 1972 году Бёрли открыл клуб для мужчин Mark’s.

Новые имена Бренд Boadicea the Victorious в 2008 году основал гений стиля Майкл Боуди, которому давно и безоговорочно доверяют свои головы Мадонна, Кейт Мосс, Дженнифер Лопес, Бьорк и другие известные личности. Стилист работает на показах Chanel, Etro, Gucci, Prada, Karl Lagerfeld, модели демонстрируют его работу перед камерами Марио Тестино, Стивена Кляйна и Мерта Аласа. И, конечно, не обошлось без легенды, на этот раз — кельтской. Отважная королева-воительница племени иценов Боудикка (или Боудисия) после смерти своего мужа Прасутага возглавила восстание против римских завоевателей (60 год). Рыжеволосая предводительница на боевой колеснице призывала войско мстить захватчикам за отнятую свободу и поруганную честь, и сама была готова без колебаний пожертвовать жизнью ради борьбы. Разбивая римские легионы, занимая города, она не знала пощады. А когда римляне все-таки одержали победу над восставшими, Боудикка лишила жизни своих дочерей и себя, приняв яд. Сам Майкл Боуди говорит, что еще в школе его прозвали «Боудисией» из-за его фамилии, поэтому, когда он думал о названии будущего 82

бренда, оно само пришло на ум. «Боудисия Победоносная — это имя прекрасно отражает английское историческое наследие. А названия моих ароматов говорят о разных личностных характеристиках человека: Exotic, Divine, Complex созданы, чтобы заряжать вас силой и энергией». Любимому Лондону Боуди посвятил целую коллекцию из 10 ароматов — The Gold Collection: Kings Road, Bayswater, Chelsea, Hyde Park, Mayfair, Greenwich, Jubilee, Oxford, Notting Hill и Piccadilly. Всего же за свою пока еще короткую жизнь бренд порадовал поклонников британской парфюмерной школы более чем 40 парфюмерными творениями!

Здесь мы рассказали истории только нескольких, живущих на полках магазинов Жан Niche Concept, английских брендах. А еще есть волшебный уход за телом и мужская линия от Nougat*; все для традиционного бритья от Gentlemen’s Tonic*; Рожа Дав и его Roja Parfums** — гордость не только нашей коллекции, но и всей Великобритании (да чего уж там? — всего парфюмерного мира!); совсем новичок на нишевом рынке Tom Daxon*** и другие. Новейшая парфюмерная история, и не только британская, с ее сказками, легендами и без вершится и пишется прямо сейчас. * читайте интервью в рубрике «Сильно: высокое мнение» ** читайте в рубрике «Ново: эксклюзив» *** читайте в рубрике «Ново: эксклюзив»

весна-лето 2014 83

легендарно: украшения

Рок-н-рольная эстетика THEO FENNELL

К примеру, лимитированная коллекция OP at ALIAS родилась в процессе сотрудничества ювелира Тео Феннелла с модельером и звездой реалити-шоу «Made in Chelsea» Оливером Праудлоком (Oliver Proudlock). Результатом этой коллаборации стала лимитированная коллекция OP at ALIAS, которая была изготовлена из

серебра и желтой эмали, сочетающая в себе рокн-рольную эстетику Тео Fennell с врожденным чувством стиля Оливера и особенностями двух его излюбленных мотивов: «Волка» и «пера». Вот как описал свои ощущения по созданию капсульной коллекции Оливер Праудлок: «Я носил украшения Тео Fennell в течение достаточно долгого времени, для того чтобы воплотить мечту — иметь возможность работать с брендом над созданием дизайна этой капсульной коллекции. С первой встречи Тео понял, что я хотел создать, и это способствовало удивительному сотрудничеству. Внимание к деталям на каждом этапе невероятно, и я очень горжусь совместно запущенной линией». Приобрести изделия Theo Fennell можно в бутиках Les Montres Suisses (www.watches.ua)

на правах рекламы

Британский ювелир Тео Феннелл (Theo Fennell), известный своим нестандартным подходом к дизайну украшений, начинал карьеру в мастерской Дома Edward Barnard, основанного в XVII веке. Именно здесь он познакомился с тонкостями ювелирного мастерства и научился чтить традиции. В 1982 году Theo Fennell открыл собственную студию. Каждая коллекция, лимитированная серия или украшение, сделанное в единственном экземпляре, имеет свою историю.

Борьба на молекулярном фронте

В наших личных мирах наступила эпоха гаджетов, информационных on-line войн, троллинга, Месси, удовой парфюмерии и пептидной косметики. Помните, была в косметологии эра ретинолов и эра кислот? Сейчас в антивозрастном уходе за кожей правят пептиды. Каждый новый крем, появляющийся на рынке, обязательно содержит редкий натуральный ингредиент. А то и сразу несколько: специально выращенных, идеально чистых, без гербицидов. Так нужно для легенды. И, конечно, каждый новый крем, заботящийся о репутации своего бренда, содержит секретный компонент — пептид (олигопептид, трипептид, пентапептид и другие). О новой надежде косметологии мы попросили рассказать Тийну Орасмяэ-Медер. Она известный и авторитетный в бьюти-вопросах эксперт, врач-косметолог, разработчик Meder Beauty Science. Беседовала Алёна Смелянская

весна-лето 2014 87

профессионально: консультация Среди 29 компонентов двухфазной сыворотки v3.1 La Formula Booster от Sepai Skincare Technology мы нашли несколько пептидов. Эс Эйч полипептид-45 /SH Polypeptide-45 имитирует особый эпидермальный фактор роста, заодно поощряет миграцию кератиноцитов (основных клеток эпидермиса), пролиферацию фибробластов и синтез коллагена. Этот пептид также улучшает межклеточные связи и восстанавливает ткани кожи. Другой пептид — модулятор сиртуинов — в составе вещества орсиртин (Orsirtine®) получают из риса. Его забота: клеточное долголетие. Гентапептид ламиниксил (Laminixyl®) имитирует важную для упругости кожи молекулу ламинин-5. Этот пептид в составе сыворотки делает кожу плотной и тугой за счет улучшения качества клеточной сплоченности.

Что такое пептиды? И что такое факторы роста? Пептиды — это белковые соединения, состоящие из аминокислот. Когда мы говорим о пептидах в косметологии, чаще всего имеются в виду олигопептиды, то есть молекулы, состоящие из небольшого количества аминокислот, иногда включающие участок жирной кислоты, чаще всего пальмитоевой. Пептиды обладают направленным биологическим действием, то есть влияют на конкретные структуры клеток или тканей в целом. Пептидную природу имеют и факторы роста. Это сигнальные молекулы, которые оказывают стимулирующее действие на определенные ткани. Например, существует фактор роста эпидермиса, который стимулирует процессы заживления и обновления верхних слоев кожи. Мы его используем в препаратах, предназначенных для профилактики старения. Правда, что сейчас косметика переживает «пептидную революцию» и пептиды называют самыми перспективными ингредиентами в косметологии?

Да, можно так сказать. Пептиды впервые нам дали возможность достигать видимого, предсказуемого эффекта со стороны кожи без травматизации или серьезных побочных эффектов. Сегодня известно уже более 200 пептидов, хотя широко используется пока только около 20. В чем преимущество пептидов перед другими современными активными ингредиентами? Пептиды — это молекулы, которые обладают определенным сродством со структурой человеческой кожи. Каждый пептид обладает конкретным биологическим действием: одни снижают активность сокращения мышц, другие усиливают синтез коллагена, третьи уменьшают продукцию меланина в пигментных клетках. Классические косметические ингредиенты обычно обладают более общим, глобальным действием, которое проявляется медленнее и в меньшем объеме. Сила пептидов состоит в том, что эти вещества соединяются с определенными клеточными структурами, в результате чего возникают физиологические реакции, в большинстве случаев направленные на оздоровление кожи. Существуют ли пептиды более высокого класса по аналогии с другими активными ингредиентами, использующимися в косметике и парфюмерии? Я бы не стала делить пептиды на классы. Надо сказать, что практически все пептиды достаточно дорогие ингредиенты. Для производства пептидов используются современные биотехнологии. Их производит ограниченное количество лабораторий, так что их можно отнести к ингредиентам достаточно высокой ценности.

Самый «модный» пептид нашелся в любимом нами концентрате Sepai. Шерлок Холмс

Самый «модный» пептид нашелся в любимом нами концентрате Sepai v6.10 Relaxe Like. «Змеиный яд» или дипептид диаминобутироил бензиламид диацетат копирует свойства ботулотоксина. Он блокирует рецепторы ацетилхолина и ослабляет нейромышечные сокращения. Еще один пептид — ацетил дипептид-1 — усиливает выброс в кожу эндорфинов, месседжеров счастья, смягчает стресс и расслабляет кожу. Это современный рецепт против мимических морщин и заодно сияющей кожи.

Ацетил гексапептид-38 (Acetil Hexapeptide-38), мощнейший современный пептид, полученный путем комбинаторной химии, применяют для накопления и роста липидов в определенной области кожи. Гиалуроновая кислота в сочетании с ацетил гексапептидом-38 в формуле экстракта v6.9 Volumise Tune It Sepai изменяет силуэт и профиль лица, создаёт локализованный объём (щеки, губы, контур подбородка, бюст, ягодицы) и глубоко увлажняет.

весна-лето 2014 89

профессионально: консультация Что из косметических обещаний домашняя косметика все-таки выполняет? Наличие в составе пептидов — гарантия того, что уход окажет явный антивозрастной эффект? Насколько оправданны эти ожидания? Само по себе наличие пептидов — это не гарантия. Для достижения эффекта важно правильно использовать косметику, содержащую пептиды (например, не сочетать ее с кислотосодержащими препаратами или использованием ретиноидов). Эффективность пептидов в косметических средствах зависит от того, каким образом подготовлена кожа к нанесению препарата, какая концентрация пептидов в нем. Качественные косметические препараты, содержащие пептиды, могут быть очень эффективны в домашнем уходе, если они правильно подобраны, назначены и используются в согласии с протоколом домашнего ухода. Относительно косметики с пептидами я бы сказала, что важно использовать средства одной линии и не слишком фантазировать, сочиняя свои методы нанесения. Некоторые под словом «пептиды» понимают что-то, связанное с гормонами, и боятся такого ухода. Гормоны тоже имеют белковую природу. Но в косметических средствах использовать гормонально активные ингредиенты и их предшественников запрещено. Если вы используете препараты, производство которых соответствует правилам и законодательству, то бояться нечего. Что касается «самодельных» кремов, купленных по знакомству или изготовленных неизвестными творцами из интернета, — гарантий того, что в них не будет запрещенных веществ, дать нельзя.

Чтобы похудеть, тоже нужны пептиды. Уменьшить количество накопленных и препятствовать образованию новых жировых клеток обещают два жиромоделирующих пептида в составе v6.3 Slimming от Sepai.

Трипептид-3 (Tripeptide-3) повышает уровень внутриклеточной энергии и направляет ее на сжигание жиров. Высвобожденный внутриклеточный кальций также способствует похудению, потому что влияет на процесс липолиза.

Декапептид-2 (Decapeptid-2), синтезированный из аланина, аргинина, аспарагиновой кислоты, глицина, лейцина, лизина, пролина, треонина и валина. Такое строение уже содействует липидному обмену, снижению накопление жира в клетках и уменьшению их размеров.

Совмещение нескольких дружественных концентратов Tune It (+ и/или от 1 до 3 — Cellulite, Firming, Lifting) в формуле любимого базового средства Sepai будет более эффективным.

Чтобы крем для глаз качественно снимал отеки разного происхождения требуется тоже пептид. Самое яркое противоотечное действие продемонстрировал айсерил (Eyeseryl®). Поэтому в глоссариях средств по уходу за зоной глаз Sepai обязательно в топе найдется айсерил. Который, к тому же, заметен был в действиях по укреплению сосудистой сетки в области глаз и блоку гликации. На рис.V4.0 Local Sepai.

Еще один миф следует из предыдущего вопроса: может ли вызвать пептидная косметика «синдром привыкания»? Нет, пептиды не вызывают привыкания кожи. Но использовать пептидные препараты постоянно не всегда разумно. Все-таки пептиды — это ингредиенты, направленные на достижение определенных эффектов. Косметологи чаще всего рекомендуют использовать препараты, содержащие биоактивные пептиды, курсами. Из чего и как синтезируют пептиды? Могут ли они быть натурального происхождения? Из аминокислот. Чаще всего с помощью технологии бактериального синтеза. Это высокотехнологичный процесс с использованием натуральных ингредиентов.

Чтобы крем для глаз качественно снимал отеки разного происхождения, требуется пептид. Георг VI

Что значит популярная фраза «пептиды, биорегуляторы, действующие на клеточном уровне»? Многие пептиды обладают регуляторным эффектом — то есть, «управляют» интенсивностью реакций клеток. Например, клетки дермы — фибробласты — с возрастом снижают активность. Производят меньше коллагена и эластина, в результате чего снижается эластичность кожи. Существуют пептиды, которые усиливают способности фибробластов к синтезу коллагена, это и называется регуляцией. Отличаются ли чем-нибудь (концентрация, класс вещества) пептиды из профессиональной косметики и пептиды из косметики, свободно продающейся в парфюмерно-косметических магазинах? Я думаю, что речь идет об одних и тех же молекулах, но они могут находиться в разной концентрации, и сами препараты могут быть более или менее активными и качественными. Это уже зависит от производителя.

весна-лето 2014 91

закулисно: маникюр от Ciate

Public House Нет, это совсем не то, что вы могли подумать, а всего лишь паб (pub). Пабов в каждом населенном пункте Великобритании, как кав'ярень во Львове. Возникновением этих общественных мест мир обязан приходу римлян на земли бриттов. А уж сегодня пабы — неотъемлемая часть британской истории и культуры; благодаря им мы знаем, что такое салун, а также биттер, стаут и портер и чем они отличаются друг от друга. Именно в ирландском пабе в Одессе мы провели фотосессию с невероятно красивыми лаками для ногтей английского нейл-бренда Ciaté. Для этого нам понадобились типичные для паба предметы, крупные планы и руки, демонстрирующие маникюр. Но чтобы никому не было скучно — ни нам, ни фотографу, ни персоналу, ни вам, дорогие читатели, — руки мы использовали мужские. Итак, представим, что было бы, если бы в паб приходили обычные посетители, мужчины, но все сплошь с накрашенными ногтями… Текст Наты Глушковой Идея Алёны Смелянской

Дартс когда-то придумали английские военные, бросая короткие стрелы в бочки. Теперь это и спорт, и развлечение для завсегдатаев паба.

Лак: Velvet Manicure Blue Suede Рука: Андрей Милейко, архитектор

весна-лето 2014 93

закулисно: маникюр от Ciate

Говорят, что снукер тоже придумал англичанин. Верим, поскольку в пабах очень часто стоят бильярдные столы и не только для красоты.

Лак: Boudoir + Serendipity Рука: Николай Чумаченко, охранник

За неимением салуна с живой музыкой и танцполом, сойдет и музыкальный автомат. А поплясать можно на барной стойке или широком подоконнике. Лак: Party shoes + Caviar Pearls Christmas Tree Рука: Андрей Милейко, архитектор

весна-лето 2014 95

закулисно: маникюр от Ciate

Если бы не пиво, то пабов бы вообще не было. Или наоборот? В любом случае, изначально хозяйки пабов сами варили эль и сами его продавали.

Лак: Caviar Manicure Luxe Smoulder Рука: Алексей Радян, бизнесмен

Где пиво, там и снеки. Чем больше соленого съест клиент, тем больше пива выпьет. Все продумано. Лак: Snow Globe + Sequin Miss Mistletoe Рука: Николай Чумаченко, охранник

Фото: Павел Букловский Маникюр: Вайгент Людмила салон FUSION

Благодарим Ирландский паб Mick O'Neills

весна-лето 2014 97

Бренд Gentlemen's Tonic представлен ЖАН Niche Concept

www.jan.com.ua

Как джентльмен джентльмену

Два британских бренда, два британских джентльмена-основателя, два взгляда на мужскую ухоженность. Первый бренд — сугубо для мужчин, что видно из названия, — Gentlemen’s Tonic. Второй, Nougat, — изначально балующий косметикой для тела только женщин, но не проигнорировавший и сильную половину человечества и выпустивший линию для мужчин NGT for Men. Мы поинтересовались у Оливера Боннефоя (Olivier Bonnefoy), владельца Gentlemen’s Tonic и Гарри Роджерса (Harry Rogers), основавшего Nougat, популярностью традиционного бритья опасной бритвой и другими английскими жестами мужского ухода за собой. Насколько разные мы получили ответы — смотрите ниже. Интересовались Алёна Смелянская и Ната Глушкова Переводили Ирина Швец и Татьяна Райнова

весна-лето 2014 99

сильно: высокое мнение

Гарри Роджерс (Г.Р.): Традиционное влажное бритье однозначно возвращается, что подтверждается открытием множества новых цирюлен. Английскую систему бритья считают совершенной. Расскажите коротко об истории английского бритья.

Клиенты наших магазинов все чаще интересуются бритвами с открытым лезвием. Почему возвращается мода на традиционное бритье? Оливер Боннефой (О.Б.): Я верю, что, в отличие от женщин, которых часто мамы или сестры учат тому, как пользоваться косметикой, что делать до и после макияжа, мужчин, в основном, никогда не учили, как правильно бриться, и большинство периодических изданий никогда особо не затрагивали эту тему. Тем не менее, сейчас мы наблюдаем большое количество материала, посвященного этой теме, поскольку, как, например, макияж для женщин, бритье является центральным аспектом повседневно ухода для мужчин. Сейчас, осознавая, что хорошее бритье существенно влияет на весь вид, мужчину интересуют процедуры до, во время и после бритья. Сегодня есть длинный перечень качественной продукции для бритья, в том числе Gentlemen’s Tonic. Мужчины более осведомлены, что используя продукты премиум-класса и тратя немного больше времени на правильное поэтапное бритье, они окажутся в более выгодном положении и, кроме этого, надолго продлят молодость и здоровье своей кожи.

100

О.Б.: Думаю, самый интересный элемент истории бритья формировался главным образом во время и после Первой мировой войны, когда многие офицеры и солдаты по возвращении в Англию первым делом отправлялись к своим цирюльникам стричься и бриться, прежде чем собственно идти домой повидаться с родными, причем часто это было впервые за много лет. За этим скрывалось желание поскорее вернуться к нормальной жизни и смыть все, что они видели и делали во время службы на войне. Очевидно, до этого история бритья в Лондоне, как и во многих других странах от Турции до Италии и Испании, была разнообразной: во всех этих странах до сих пор используются методы и продукты, которые передавались из поколения в поколение. Брадобрей, как и владелец лавки или железняк, был центральным звеном общества, и его роль усугубилась с течением времени. Многие цирюльники в Англии, например, также практиковали как хирурги, которые имели дело с чрезвычайно критическими случаями практически без специальной медицинской подготовки. Что касается английской системы бритья, думаю, Англия всегда была в центре мужского ухода, конечно, главным образом в течение последних 200 лет, тогда как Франция и Италия, а позже и Швейцария, США и Австралия находятся в эпицентре индустрии женской красоты. Разработчики рецептур понимали особенности мужской кожи и создавали продукты специально для мужчин. Г.Р.: Влажное бритье существует столетия как на улице, так и в салонах.

Опишите именно ваш процесс бритья. О.Б.: Думаю, традиционное влажное бритье, наверное, одно из самых простых, но неприлично роскошных мужских удовольствий. От горячих полотенец и различных масел и кремов, и до ощущения того, что некто, являющийся экспертом в своем ремесле, тратит время и усилия, заботясь о каждом квадратном миллиметре твоего лица и шеи — это великолепие должен испытать каждый! За долгие годы я многое узнал от своих брадобреев о том, что стоит и чего не стоит делать. Раньше, прежде чем я начал пользоваться Gentlemen’s Tonic, как и миллионы мужчин, я быстро брился над умывальником перед душем, чтоб потом все смыть. Теперь я обязательно сначала принимаю горячий душ, чтобы открылись поры, умываю лицо с Gentlemen’s Tonic Facial Foaming Cleanser (а также 2-3 раза в неделю пользуюсь отшелушивающим скрабом для более интенсивного очищения), и иногда бреюсь в душе. В про-

Мужчин никогда не учили правильно бриться. Хью Лори

тивном случае, после душа я обязательно использую масло для бритья Pre-Shave Oil; затем наношу наш традиционный крем для бритья Traditional Shave Cream с помощью кисти (кисть образует пену и распределяет ее равномерно по лицу); и использую наш успокаивающий бальзам после бритья Soothing After-Balm, который надолго увлажняет и защищает кожу. Большинство мужчин не знают о том, что мы бреемся приблизительно 20000 раз в течение нашей жизни, и каждый раз мы снимаем слой кожи. Если мы не пользуемся продукцией хорошего качества, с натуральными компонентами, без парабенов, SLS или нефтехимикатов, то мы причиняем лишний вред нашей коже и фактически усугубляем процесс старения. Большинство высококачественных продуктов более эффективны, и эта дополнительная инвестиция, по сравнению с продуктами масс-маркета, значительно и долгосрочно окупается! Г.Р.: Я бреюсь каждый день, предпочитая влажное бритье, а по субботам хожу к брадобрею на полноценный ритуал бритья с горячим полотенцем и массажем. Масло для бритья. В чем его роль? О.Б.: Масло для бритья применяется как легкая и простая основа, которую наносят на чистую влажную кожу. Задача масла для бритья — помочь поднять волоски щетины, что в свою очередь препятствует вростанию волос, а также облегчить скольжение лезвия бритвы по коже. Масло придает коже дополнительный уровень защиты при бритье и пользуется активным спросом среди муж-

весна-лето 2014 101

сильно: высокое мнение

чин, которые предпочитают исключительно лучшие результаты бритья. Г.Р.: Оно прекрасно работает вместе с кремом для более гладкого бритья, если нанести сначала масло, а потом крем. Насколько популярны в Англии, в Лондоне мужские Barbershops? О.Б.: Долгие годы, когда barbershops были «бедными родственниками» салонов и различных женских студий красоты, теперь остались позади. Кроме того, что теперь это места, где мужчинам подсознательно комфортнее, спектр услуг и процедур довольно обширный и достаточно разнообразный, чтобы удовлетворить все категории потребителей. Великобритания всегда считалась лидером на этом рынке, и Gentlemen’s Tonic был удостоен выиграть множество наград и признаний в результате качества обслуживания и созданной атмосферы. Г.Р.: Очень популярны, и все больше открывается новых. Почему в ассортименте вашего бренда нет таких популярных у нас в Украине пен для бритья? О.Б.: Вся продукция Gentlemen’s Tonic на 100% разрабатывается и производится в Великобритании, используя только самые лучшие ингредиенты, которые можно купить за деньги. Прежде чем выпустить новый продукт, компания занимается его разработкой и тестированием на протяжении от трех до пяти лет. На сегодня у нас есть два очень разных вида крема для бритья. И уже около трех лет мы работаем над пеной для бритья, которую запустим, я надеюсь, к концу этого года. Традиционное влажное бритье однозначно возвращается. Стивен Фрай

102

Г.Р.: Крем намного лучше, так как он, как наш от NGT, лучше увлажняет кожу, лучше очищает и вообще лучше для кожи. Расскажите о ваших кистях для бритья. О.Б.: Для наших кистей для бритья используется лучший ворс барсука — “silvertip badger” — от патентованных поставщиков. Ворс барсука используется в промышленности в течение около 400 лет и считается лучшим, чем любой другой искусственный или натуральный, так как сохнет лучше и служит дольше. Этот вид от природы такой светлый на концах, а не выбеленный искусственно. Такая кисть обеспечивает равномерное распределение пены крема для бритья на лице и впитывает больше влаги. Мы много лет заказываем кисти на независимом заводе в Великобритании, и каждая из них сделана вручную в соответствии с нашими требованиями. Ваша линия для лица включает продукты, так или иначе связанные с бритьем. Вы планируете расширять ассортимент продукции для мужчин средствами по ежедневному уходу за кожей? О.Б.: Gentlemen’s Tonic планирует выпускать новые продукты, которые находятся в разработке в течение многих лет. Для начала — три новых аромата, созданных совместно с одним из лучших парфюмерных домов Великобритании. Они запускаются в конце мая этого года. Этим летом выйдут: новое очищающее средство, увлажняющий крем и целая линия профессиональных средств по уходу, которые будут использоваться в одних из лучших SPA в мире. Серия антивозрастных средств Gentlemen’s Tonic, разработанная совместно с европейской премиум-лабораторией, будет представлена в конце этого года, и у нас невероятно высокие ожидания от запуска этих продуктов. Г.Р.: В будущем мы точно расширим ассортимент.

Расскажите, пожалуйста, о современном английском джентльмене. Какой он? О.Б.: Образ английского джентльмена является загадкой для большинства, поскольку существует слишком много стереотипов, рожденных представлениями о Джеймсе Бонде, которому постоянно пытаются подражать многие люди в Лондоне. По сути, английский джентльмен действительно понимает и ценит самые лучшие вещи в жизни, он утончен и хорошо образован, любит путешествия и новые впечатления. В Лондоне множество частных клубов, которые с радостью внесли бы такого джентльмена в свои закрытые членские списки. У него есть потребность наслаждаться загородными увлечениями, как, например, ловля нахлыстом и охота, но при этом ему необходимо ощущать оптимальный комфорт в любой столице мира. Свои костюмы он предпочитает приобретать на Сэвил-Роу; ему льстит возможность рассчитывать на расположение друзей, нравится быть уверенным, что его обаяние и остроумие помогут ему заполучить желаемое при любых обстоятельствах. Кроме того, я думаю, что неотъемлемая черта настоящего английского джентльмена — это осознание того, что его слово — это его долг, который он исполнит честно и добросовестно. К сожалению, есть

длинный перечень примеров менее благородных мужчин, но большинство, которых мне довелось знать, однозначно соответствуют уровню! Г.Р.: Чтобы объяснить, мне нужно с вами встретиться лично. Какими косметическими продуктами и ароматами вы пользуетесь? О.Б.: Было бы явным упущением не упомянуть Gentlemen’s Tonic: я каждый день использую Gentlemen’s Tonic Daily Mosituriser, особенно, когда путешествую, это помогает обеспечить лицу дополнительный слой увлажнения и защиты. Бреюсь я ежедневно и ритуал бритья я описал выше. Кроме того, я 2-3 раза в день пользуюсь нашим увлажняющим бальзамом для рук Mositurising Hand Balm. Я заметил, что с возрастом мои руки становятся все более сухими, и не липкая, но увлажняющая текстура крема легко справляется с этой проблемой. Что касается аромата, мне действительно повезло: в процессе разработки нашего ассортимента у меня была возможность тестировать, пробовать и совершенствовать столько различных концентратов, что я буквально никогда не пахну одним и тем же ароматом! Г.Р.: Конечно, нашими от NGT, мы же лучшие!

весна-лето 2014 103

сильно: тенденции

Тенденции Весны 2014!

Главный стилист одесского бутика KETROY Вера Гурьева привела краткий обзор тенденций сезона весна-лето 2014.

Среди главных тенденций сезона весна-лето 2014 можно выделить синий цвет — он главный этой весной. Классические цвета костюмов, однотонные сорочки, темные галстуки всегда уместны. Но более актуальный рисунок этого сезона — клетка или полоска. Пиджаки — апологет свободного стиля. Советую приобрести хотя бы два: в синем и голубом оттенках. Фактура может быть разной. Я предлагаю упростить жизнь и носить вещи одной цветовой гаммы, но такое стилевое решение кажется простым только на первый взгляд. Комплект получится актуальным, если вам удастся подобрать вещи в одном цвете, но совершенно разные по фактуре. К примеру, льняные брюки, сорочка из хлопка и трикотажный кардиган. Особым шиком будет обувь в тон всему собранному комплекту.

Помните: в тренде стремление к свободе, простоте и комфорту! Фраза «встречают по одежке» придумана не случайно!

104

на правах рекламы

Относительно будней, как говорится, на то они и серые, чтобы ходить в офис в костюме подобающего цвета. Рекомендую такой вариант: костюм из тонкой шерсти в клетку, хлопковая сорочка однотонная или в клетку, спокойный галстук и обувь в тон костюма.

Первая поставка сезона Весна-Лето 2014! Предпоказ коллекции состоялся 10 марта в одесском бутике KETROY по адресу Бунина, 21. Первые 40 минут примерок и продаж подарили прекрасное настроение клиентам и гостям бутика!

весна-лето 2014 105

имхо: авторская колонка Алексея Радяна

Мои английские игры Обычно предпочитаю сочинять в одиночестве, но рядом в самолете сидит Алёна Смелянская, и упустить возможность написать в соавторстве с ней ой как не хочется. Трудно удержаться и не упомянуть в британском номере о британских видах спорта, тем более что некоторые мне как-то по-особенному близки, и без них я себя просто не представляю. Футбол — игра моего детства, связанная с мечтой стать профессиональным игроком. Мечта улетучилась, а футбол в душе остался навсегда. Играю и болею с равным удовольствием. Следующий в моем списке большой теннис, в который я начал играть около восьми лет назад и которому сейчас уделяю больше всего времени. Надеюсь, что в этом году наконец-то выступлю удачно в турнирах Одесского Теннисного клуба. Гольф — особый вид спорта и отношение к нему особенное. Невероятно сложный, со 106

множеством причуд, но какой интересный! Играю редко, может, именно поэтому он для меня очень ценен. Спорт как лицо нации или скорее как ее тело — ярко отражает суть общества, выражаясь через множество разных деталей: будь то этикет белого дресс-кода на Уимблдоне или довольно-таки сложное ведение счета в теннисе и гольфе (и в любимом британцами регби, кстати). В подсчете очков сложно разобраться новичкам, но это придает этим видам спорта особый статус, и тот, кто все усек, считает что он «в теме» и начинает чувствовать себя причастным и получать, наконец, удовольствие от зрелища. Британская философия видится мне повсюду, и, несмотря на некоторую островную левостороннюю ориентацию, на спорт, похоже, она никак не повлияла. Хотя, левой ногой или рукой ударить всегда намного сложнее, если ты от природы не левосторонний, конечно.

Бренд Recipe for men представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Во

сь

м ое м ар та в sa

No va

8 за ма Ю бы рта к ж ва в ер ие ной ем ре эт и вп П ый сто м ом чес еча ал в ра и ил п ка тл ьм еч не N ег ым раз я п ен ир ер, ит ла ich о п да дн ро ия ы. по ал кр e C ар ма ике гр , те Из свя ьян ас on тн м в ам п ы щ с но ce ер по ес ма лое ск ен кой н p д ы ре t, к а ы п о ан н чи М — ри и ор бщ на ый ух я ед ю л н кр ад ен я к пр ни Ал ик ве е ас ов и у е C ек ал ли то от ал е, хн кра asa са С рн ль ы. и мн я, сн N нд па ы ко Св вс ож ве ы ov ры «С й с р ою ех е се м a п с н о е Ка аку ало ст лю пр тво не де ро за ра н ор бо ис с е сси ше ке », «А ан в ут ю на т л ви I.C бр C ь и ст рп ст ка не ч. . L ик asa пр ву ри ро м и ab о N и ю зо ен и с», ov зн щи в ие гос ш Ж a, ан х и , ть ко а н и н ф яр я - н о е а е- м

актуально: праздник

108

актуально: разговоры о девичьем

Цветы, цвета и красота Предупреждаю сразу: это незапланированный материал. То есть мы его не обсуждали на редколлегии, и он не вписывается в тему номера. Он родился сам, благодаря одной встрече. Так получилось, что мы оказались в компании пятнадцатилетних симпатичных девочек. Эти девочки, они, конечно, точно такие, как и другие в их возрасте. Они носят красные сережки, рисуют неровно стрелки, пишут стихи и любят помогать на кухне. Только они живут в приюте. И поэтому они все-таки другие. Нам следовало просто поздравить девчонок с гендерным весенним праздником в рамках благотворительного жеста. А обнаружили мы себя, отвечающими на разные девчачьи вопросы (которые поначалу давались им с трудом) и поедающими домашние эклеры. А наши мечты касались и единой Украины, и Нью-Йорка. Главная девчоночья мечта — одна на всех — произносилась торопливо: хочу оказаться дома.

Текст Алёны Смелянской Фото Аллы Чекановой

Первые уроки Почти впервые я столкнулась с попыткой сформулировать социальную значимость своей профессии. Это непростая задача. Зачем есть пекари, учителя, хирургические медсестры и журналисты — понять можно. Что мы все здесь делаем в бьюти-индустрии важного и доброго — объяснить такой аудитории непросто. Поэтому начали с простого и понятного любой девушке — с внешней красоты и ухода за юной кожей. Мы учились понимать свою кожу, считывать ее знаки и следовать для начала трем правилам ухода: бережного очищения, бережного увлажнения и бережной защиты. Нормальная кожа — это кожа с идеальным балансом жира и влаги. Такой она может быть только в детстве. Когда кожа взрослеет, она уплотняется, ее поры, особенно в центральной части лица (лоб, нос, подбородок) могут стать более заметными из-за повышенного трафика кожного жира. Отсюда — блеск на коже. Если

поры с транспортной функцией не справляются — могут образоваться заторы из застоявшегося, окисленного жира и грязи. Если неправильно очищать кожу, то такие блоки превращаются в камедоны (черные точки), а в содружестве с бактериями могут вызвать воспаление.

Хорошие привычки Мы договорились, что даже если еще и не наносим макияж (хотя, судя по активному обсуждению своих косметичек, таких девочек в категории 15+ уже не осталось), мы все равно дважды в сутки не забываем очищать кожу. Даже если устали и даже если утром получается красивый smoky eyes. Потому что это хорошая привычка. Еще одна новая хорошая привычка — мыть руки перед каждым «потрогать лицо». Даже, когда собираемся умыть его. Все равно — сначала вымыть руки. А вообще, если не умывание, не увлажнение и не макияж, то

110

руки прочь от лица. Умываемся мы гелем или пенкой для умывания. Не мылом Dove. Можно снимать макияж мицеллярной водой? Можно. И девочки почти все знают, что это такое. Бережное увлажнение — потому что кожа всегда хочет пить. А вопрос воды для кожи — это ее главная потребность во все сезоны, возрасты и точно для всех типов. Мы договорились увлажнять самую жирную кожу, самую блестящую. И самую сухую тоже. А крема, чтобы дать коже пить, нужно немного. Если взять крема столько, сколько помещается на ногте мизинца, то его хватит, чтобы увлажнить кожу лица и шеи. Макияж лучше наносить на увлажненную кожу. Бережная защита — это сознательный выбор в солнечный сезон ухода за лицом и телом с цифрами. SPF не мешает загореть, но помогает коже не постареть. Эта информация была совсем новой для девочек. И они признались, что никогда на такую косметику внимания не обращали, но какие-то такие цифры на тональном креме видели.

Личный опыт Тональный крем? Да, и тональный крем, и пудра у Оли* есть. Оля носит красный глиттер и косую челку. Она популярная девочка. Когда Оле весело, весело и, как минимум, двум девочкам вокруг нее, когда Оле скучно — зевают и ее подружки. Маша сидит прямо напротив меня. Она не мелкая девочка и совсем без макияжа. Она не хочет отвечать на мои вопросы. Когда все рассказывают, что кому нравится делать, Маша с вызовом сообщает, что любит только гулять с друзьями. Все смеются, что она, мол, все прогуляет на свете. Я нахожу схожесть в строении наших с Машей глазниц и по большому секрету рассказываю, что стрелки, строго параллельные первой половине брови — наша с Машей защита и нападение. Меня останавливают и просят объяснить, что такое «параллельно». Спасает Алла, парфюмерный блогер и наш фотограф, которая рассказывает, как можно накрутить прямые ресницы с помощью сухого полотенца. Способ верный. Источник — пионерский лагерь. весна-лето 2014 111

актуально: разговоры о девичьем

Тряхнуть красотой Что я думаю о татуаже бровей? Это меня спрашивает самая старшая девушка Света. Она много улыбается и у нее, кроме красивой родинки, отменные брови. Я аккуратно сообщаю, что перманентный макияж — это надолго, если не навсегда. Что у бьюти тоже есть своя мода. Что нужно быть уверенным в мастере и что мне иногда встречаются люди всегда удивленные или грустные, и что это, похоже, из-за неудачного татуажа их бровей… Рита, организатор и благотворитель, с роскошными бровями вразлет, какие бывают только у южанок с оливковой кожей, вступает в мой пассаж о культуре бровей стремительно. Она говорит, что брови определяют ухоженность лица, что с красивыми и правильными бровями макияж не нужен. Я, глядя на нее, соглашаюсь: можно и без макияжа. Потом мы сходимся во мнении, что, если у нас случилось внезапное свидание, мы не будем красить ресницы, а просто вымоем голову.

112

И мысли будут, и будет чем тряхнуть. Расстаемся тепло. Признаемся, что немного были скованны и стеснялись. Маша пообещала мне, что ничего говорить мне сейчас не будет, но что обязательно мне напишет. Когда девочки, обсуждая подарки и неумело поблагодарив за них, ускользнули к лифту, Аллочка, организатор нашей встречи (а она носит третьего ребенка, и я не могу ею не восхищаться!), призналась, что немного заикающуюся Катю месяц как изъяли, у Маши сахарный диабет, три девочки впервые вышли за стены приюта за последние три месяца, одна — инвалид, а одна уже воспитывает ребенка. В одиночку. Подчинительные связи глагола «изъять» в моем жизненном и лингвистическом опыте всегда касались раньше неодушевленного предмета. *имена всех девочек изменены по этическим соображениям.

Концепт-стор Chambre эксклюзивно представляет коллекцию украшений дизайнера Betony Vernon Paradise Found. Бетони Вернон – автор бестселлера «Библия Будуара», изданного в США и Франции. Из интервью Бетони Вернон журналу Harper’s Bazaar Ukraine: «Большинство моих украшений можно использовать и за пределами будуара – их носят, как обычные аксессуары. Я надеюсь, что мои аксессуары помогут украинским женщинам почувствовать свою красоту и сексуальную силу. Надеюсь, что они также умножат их любопытство, их самоуверенность, укрепят их чувственное и творческое начало, подарят им наслаждение и радость.» Подвесы из серебра и экзотических перьев, подвеска-хлыст конского волоса (в красном, черном цвете) а также уникальные кольца с плетением на кисть руки, кольца с перьями страуса и другие новинки – уже в бутике Chambre. Концепт-стор Chambre | Бутик-отель Воздвиженский ул.Воздвиженская 60 а,б г.Киев | www.vozd-hotel.com

Донецк Niche Concept 12 февраля 2014 года Жан Niche Concept расширил свою географию, и теперь мы есть и в Донецке! Неофициальная атмосфера официального открытия смягчила негостеприимную погоду: приглашенные забыли о густом тумане и холоде (некоторые, в предвкушении события, даже забыли о противотуманных фарах!), было весело, интересно и душевно.

Знакомясь с новыми клиентами и знакомя клиентов с новыми ароматами, мы очень стараемся вдохновить свою аудиторию, зажечь страсть к парфюмерии и поделиться всем, что знаем и во что верим. И если вы пребываете в поиске ольфакторных экспериментов, то приходите к нам! «Жан» объединяет разносторонних и увлеченных людей, которые чувствуют тонкости преображения фантазии или, наоборот, историй из жизни в творения парфюмерного искусства. Наша команда с удовольствием поможет выбрать из сотен флаконов тот, что как будто создан именно для вас. Кроме нишевой парфюмерии от Clive Christian, Roja Parfums, Byredo Parfums, MDCI, Nasomatto, XerJoff, House Of Sillage, Maria Candida Gentile, Designer Shaik и прочих, в новом Жан Niche Concept мы представляем ароматы для дома Linari, уход за кожей Valmont и Sensai, маникюрные принадлежности Zwilling, аксессуары для бритья Gentlmen’s Tonic и много других замечательных брендов. Ждем вас в Донецке по адресу МФК «Пушкинский», ул. Марьинская, 1.

весна-лето 2014 115

актуально: открытие

116

весна-лето 2014 117

ANIMALS `ARTS Chopin Boutique, ТЦ «Мандарин Плаза», 2 пов., тел. +38 (044) 230 95 32 Ле Монтре Свисс - ексклюзивний дистрибьютор. +38 (044) 593 33 60 Facebook.com/LesMontresSuisses www.watches.ua

www.theofennell.com

Уютная ниша

Команда этого номера — девушки киевского Жан Niche Concept, что в центре стиля «Домосфере». С 2009 года магазин стал своим для многих любителей «ниши». Тем, кто еще там не был и кто, наоборот, заходит часто, наши сотрудницы рассказывают о себе то, что обычно остается за кадром в рамках встречи «консультант-клиент».

весна-лето 2014 119

актуально: нишевая команда

Ирина Жовнир, консультант

По образованию я маркетолог, закончила КПИ. Люблю разную музыку — классику, поп, рок. Увлекаюсь домашними растениями, их у меня огромное количество. Очень люблю животных, дома у меня живет собака той-терьер Кари и кошка девон-рекс Атена. В еде я предпочитаю морепродукты, фрукты, люблю вкусно поесть, но в меру. В свободное время или во время путешествий предпочитаю читать приключенческие романы. Как сказал Рожа Дав: «Выбор аромата похож на выбор любовника: вы должны провести с ним ночь, чтобы понять, подходите ли вы друг другу». Аромат должен влюблять, вдохновлять, да и просто подчеркивать личность и индивидуальность. Замечаю, что с опытом работы в компании все чаще получается угадывать почерк того или иного парфюмера, и это очень классно! За четыре года работы в «Жане» я приобрела огромный опыт и знания, прикоснулась к необыкновенным творениям великих парфюмеров. Нишевая парфюмерия для меня — это живой, непредсказуемый, захватывающий мир. Если духи подобраны правильно, они придают уверенность, а значит — обаяние и шик. Они, как мерцание свечи: способны окутать женскую красоту романтическим ореолом. Очень впечатляют творения Бертрана Дюшофура, Лорана Маццоне, Бена Горхэма, Франсиса Куркджяна и многих других. Сейчас с большим удовольствием ношу аромат Лорана Маццоне Vol d'Hirondelle; в зимний период мою душу согревал аромат молодого итальянского бренда Mendittorosa Omega. Мои любимые ингредиенты — роза, жасмин, ирис, шафран, уд, ладан, бобы тонка, мускус. 120

Из непарфюмерных запахов меня впечатляют лес после дождя, аромат влажного дерева, зеленой свежескошенной травы в прозрачном звенящем воздухе. В уходе давно открыла для себя марку Sensai, ее текстуры и аромат меня завораживают. Из декоративной косметики отдаю предпочтение By Terry. Как бы тривиально это ни звучало, но все мои мечты связаны с моей семьей. Моя гордость — это мой сын. В свободное время с большим удовольствием иду на каток; конькобежному спорту отдала 10 лет, КМС, выступала за сборную Украины. Из последних семейных увлечений — рыбалка, в летний период выезжаем всей семьей с палатками на природу, отдыхаем, варим уху.

актуально: нишевая команда

Ольга Городецкая, консультант

Я романтичная, искренняя и добрая. Умею дружить и дарить окружающим меня людям душевное тепло. Верю, что мое главное достижение в жизни еще впереди, но на данный момент достижением считаю мою интересную, увлекающую любимую работу, которая приносит удовольствие. Из 10 лет в сфере парфюмерии и косметики год я работаю в «Жане». Нишевая парфюмерия — особенная. Она эмоциональна, аристократична и безупречна. Нишевые ароматы — живые и характерные. Каждый имеет свою историю. Мои любимые ароматы: LM Parfums Vol D`hirondelle — действительно дарит ощущение полета, свободы и легкости; LM Parfums Noir Gabardine, который согревает и ограждает меня от неприятностей окружающего мира; солнечные и яркие ароматы Hermès Un Jardin Sur le Nil и Un Jardin En Méditerranée. Любимый парфюмер — Жан-Клод Эллена. Созданные им композиции оставляют в памяти след, как от прочитанной хорошей книги, и на долгие годы остаются любимыми. Люблю ноты ветивера, лимона, бергамота, имбиря, сандалового дерева, ванили. Любимые ароматы природы — запах моря и благоухание весеннего сада. Меня вдохновляет все прекрасное. На данный момент — весна, которая пробуждает во мне желание наслаждаться жизнью, мечтать, творить, любить. Мечтаю о путешествии в Италию. Эта страна захватывает своими прекрасными средиземноморскими пейзажами, кухней, архитектурой и парфюмерными традициями. Что касается моих увлечений, то это книги, театр, музыка. Люблю спокойную и расслабляющую музыку: Sade, Seal, De-Phazz. В литературе 122

предпочитаю русскую и зарубежную классику. В уходе за лицом и телом использую марки Shiseido и Sensai. Мне нравятся нежные шелковые текстуры и аромакологичность косметических средств этих брендов. Очень люблю экспериментировать с макияжем. В этом мне помогают средства марок By Terry и Shiseido. Сочные оттенки и потрясающие текстуры позволяют делать великолепный макияж. Как я представляю английскую леди? На мой взгляд, она благородна, сдержанна, вежлива, образованна и воспитана. Так и английская нишевая парфюмерия отличается своей сдержанностью, ясностью, четкостью и аристократичностью. С приходом весны и пробуждением природы ко мне пришло желание расцветать и совершенствоваться. И мне так хочется пожелать всем весны в душе, мира и гармонии с окружающим миром!

Бренд Sospiro представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

актуально: нишевая команда

Инна Золотаренко, консультант

Мой парфюмерный стаж — 5 лет. Образование среднее специальное медицинское и высшее финансовое. Моя страсть к парфюмерии проявилась еще в детстве. С ранних лет я старалась окружить себя множеством приятных запахов — это были саше с лавандой, пряные травы, душистое мыло, благоуханные свечи. И, конечно, крымская коллекция эфирных масел. Ведь у кого ее не было? Особенно я любила миниатюру с тонким цветочным букетом, напоминающим ароматную розовую воду, которую мама иногда использовала при глажке белья. Комната наполнялась невероятным ощущением весны! Казалось, розы расцвели прямо на столе! Повзрослев, я познакомилась с парфюмерией и поняла, что влюбилась навсегда. Помню, мой молодой человек в конце 90-х привез в подарок флакончик с надписью Jo Malone. Тонкий изящный аромат по-настоящему покорил меня! Я тогда еще не знала, что такое нишевая парфюмерия. Мы все были во власти Chanel и Dior. Британская парфюмерная страница с ее сдержанным лаконичным стилем повествования только открывалась для нас. Впрочем, как и все остальные страницы замечательной книги «Парфюмерия Haute Couture», авторами которой являются лучшие парфюмеры современности — Мона ди Орио, Энди Тауэр, Энцо Галарди, Бертран Дюшофур, Мария Кандида Джентиле. Со многими я имела честь познакомиться лично. Это непередаваемое чувство работать в атмосфере причастности к великому миру парфюмерного искусства! Тем более, когда царство ароматов является твоим призванием. 124

Ведь сейчас почти каждый месяц появляются новые бренды, расширяется ассортимент, а с ними — ольфакторные знакомства, увлекательные тренинги, новые люди. Получается, что с развитием компании — развиваешься сама. Поэтому я смело могу назвать себя счастливым человеком: у меня есть любимая работа, семья, а главное — обожаемая дочь! Уже сейчас я узнаю в ней себя: миниатюрные флакончики с детской парфюмерией соседствуют на столике рядом с куклами и другими игрушками. Часто, заглядывая в мою косметичку, Сашенька спрашивает: «Мам, а что это такое? Можно мне?» Я только улыбаюсь, ведь подрастает новое поколение поклонниц Sensai и By Terry. А о нишевой парфюмерии и говорить нечего — мои любимые тубероза и ваниль узнаются дочкой почти мгновенно!

Бренд Molinard представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Анна Кучерявая, главный бухгалтер ООО «Жан-Киев»

В компании «Жан» работаю с 2011 года. Образование: высшее экономическое, Киевский национальный торгово-экономический университет. Придя работать в «Жан», я открыла для себя глубокий и многогранный мир нишевой парфюмерии. Нишевая концепция перевернула мое представление и отношение к ароматам. Парфюмерия стала для меня музыкой, способной передавать сиюминутное настроение (Montale Crystal Flowers или Dark Purple), погружать в мир раздумий и фантазий (ароматы брендов LM или Nasomatto), помогать начинать каждый новый день с позитива (Byredo Blanche или Escentric Molecules Molecula 01). В нише косметического ухода меня покорила марка Stemcell. Кажется, нет ничего более нежного, но в тоже время эффективного для каждой женщины, которая стремится выглядеть великолепно. Правильно подобранный аромат настраивает на продуктивную работу, вдохновляет, помогает преодолевать трудности. А ведь раньше мне казалось, что на это способна лишь музыка. Только музыка вносила в мою жизнь гармонию и умиротворение. Теперь же каждое утро начинается с любимой музыки и любимого аромата. Наша работа прекрасна тем, что здесь мы знакомимся с людьми, созидающими этот роскошный мир ароматов и красоты. Меня поразила встреча с парфюмером Алессандро Галтьери (Alessandro Gualtieri), он неординарный человек. На мой взгляд, каждый его парфюм — это шедевр. Есть люди, которыми я восхищаюсь, на которых равняюсь, но кумиров, «икон» для себя не 126

признаю. Ценю в людях искренность, открытость, целеустремленность. Такой, мне кажется, была английская принцесса Диана. Она была одной из лучших представительниц королевских кровей. Эти лучшие традиции классики, сдержанности, величия раскрыты в парфюмерии, которая создается в Великобритании. О чем я мечтаю, чем горжусь, чем вдохновляюсь? Горжусь своими детьми! Они мое вдохновение, моя надежда! Они — самое лучшее, что у меня есть. Благодаря им я с чистого листа проживаю каждый день. С дочерью мы рисуем, танцуем, читаем стихи, ходим в театры, на выставки. С сыном смотрим футбол, биатлон, теннис. Мы — фанаты, спортсмены, художники. У нас есть общая мечта — семейное гнездышко. И мы маленькими, но уверенными шагами к ней идем. Все вместе.

Бренд MDCI представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

актуально: красивый спорт

Спортивные связи Фразу «в последнее время спорт становятся более популярным и модным» уже вполне заслуженно можно считать клише. Действительно, всё больше и больше людей личным примером доказывают актуальность этого высказывания, приобщаясь к спорту так или иначе: одни любят смотреть и болеть, другие предпочитают занятия для поддержания физической формы, для третьих — это профессия. А для кого-то — возможность продемонстрировать социальное неравнодушие. Для владельца сети «Жан» и главного редактора «Модно» Алексея Радяна как приверженца здорового и активного образа жизни спорт является еще и площадкой для проявления корпоративной социальной ответственности. Текст Ирины Швец | Фото: Елены Тарадай

Прямой контакт Быть полезными обществу, поддерживать молодых спортсменов и тем самым пропагандировать спорт — неизменные ориентиры нашей компании. Уже 17 лет команда «Жан» принимает участие в одесских баскетбольных соревнованиях. А с 2013 года наша сеть является спонсором первой ракетки Украины, восходящей звезды мирового тенниса одесситки Элины Свитолиной. Знакомство Элины с теннисом состоялось в возрасте пяти лет. В 15 спортсменка стала победительницей первого юниорского турнира Большого шлема Roland Garros 2010 в одиночном разряде. В свои 19 лет Элина уже пробилась в элиту мирового женского тенниса: на сегодня она победительница двух турниров WTA (Women's Tennis Association) в одиночном разряде. Великолепно проведенный сезон 2013 года Элина начинала на 156 строчке мирового одиночного рейтинга, а сейчас она тридцать пятая ракетка мира и первая среди спортсменок до 20 лет. Прошедший год стал настоящим прорывом, первым полноценным сезоном на уровне WTA.

128

Хард корт Как игрок, обладающий сильной подачей, Элина предпочитает корты с твердым покрытием — быстрые, но менее комфортные для игры, чем корты с грунтовым и травяным покрытием. Недостаток кортов «хард» — высокий уровень травмоопасности и повышенная нагрузка на суставы. Преимущество — средняя скорость и стабильный отскок мяча. Такой подход прослеживается и в отношении девушки к результатам своей кропотливой работы: «Выкладываясь на тренировках и получая отдачу на соревнованиях, еще более отчетливо понимаю, что у меня достаточное поле для прогресса. А победы надо отпраздновать — и забыть о них, оставить позади, потому что нельзя останавливаться на достигнутом, надо расти дальше, идти к новым вершинам». Нагрузки Элину не пугают, а, наоборот, мотивируют к стабильному темпу завоевания новых побед. В игре ей нравится процесс борьбы, интриги и определенная доля напряжения. Something ELS Выносливая юная девушка, которой приходилось играть по 14 матчей за 20 дней на разных покрытиях, обладает, кроме таланта и амбиций, прекрасной внешностью и харизмой. Такие качества нашли применение в модной стороне теннисного мира. Элина является послом легендарной марки Ellesse — бренда, спортивную одежду которого носили такие звезды мирового тенниса, как Крис Эверт, Анри Леконт, Борис Беккер и другие. Примечательно, что Элина — единственный представитель этого бренда в женском теннисе. Невозможно не отметить факт

Sports Liaisons It can fairly be considered cliché to say “sport is getting more common and popular nowadays”. Indeed, more and more people are demonstrating their loyalty to this trend: for some people it’s enough to be a fan and watch, some prefer working out, some train professionally and become sportsmen, while for the business sector sport provides opportunities to be involved socially. Being a dedicated fan of healthy and active lifestyle, the owner of Jan Niche Concept Company and editor in chief of Modno Magazine Alex Radyan considers sport as area for corporate social responsibility. Written by Irene Shvets | Photo by Elena Taraday

Direct approach Participating in initiatives that benefit society, supporting beginner sportsmen and therefore promoting sport are our company’s permanent milestones. Our basketball team has been taking part in local competitions for 17 years now. Since 2013 our company co-sponsors rising star and Ukraine’s № 1 in tennis Elina Svitolina from Odessa. Elina was first introduced to tennis at the age of 5. At 15 she won the Grand Slam’s Roland Garros 2010 girls’ single title. At 19 she has already made it into the world women’s tennis elite: she is currently the winner of two WTA (Women's Tennis Association) singles tournaments. Svitolina began this triumphant season at position № 156 of the world singles ranking and

is now world’s № 35, which also means she is the new № 1 teenager on the professional tour.

Hard court As a harder-hitting baseliner, Elina prefers hard courts — the ones tending to play fast, but less comfortable than clay and grass courts. Their main drawbacks are high injury risk and increased pressure on joints. At the same time hard courts offer greater consistency of bounce and stable speed of the ball. The same approach is employed on her hard work performance: “It is when making the most of your practice pays back at competitions that you clearly realize how much more you can do to improve your performance. And the victories are to be celebrated and весна-лето 2014 129

актуально: красивый спорт созвучности инициалов Элины — ELS (Elina Svitolina) — с названием марки Ellesse. Но теннисистка не суеверна и воспринимает такое совпадение как хороший знак для успешного сотрудничества с компанией. Помимо профессиональных занятий теннисом Элина увлекается вейкбордингом, к которому ее приобщил брат Юлиан. В перерывах между тренировками девушка читает французского писателя Марка Леви, слушает Eminem, AC/DC, Stromae и смотрит комедийный сериал «Теория большого взрыва». В случае успешной игры обязательно покупает бутылочку вина для папы-коллекционера. Возможно, в результате партнерства с сетью «Жан» вскоре в семье Свитолиных появится новая традиция — коллекционировать «нишу».

Всё для защиты и нападения Недавно Элина выиграла в дружеском сете у Алексея Радяна и отправилась в один из бутиков Жан Niche Concept за заслуженным призом. Выбор пал на чувственный восточно-цветочный аромат Sensual Orchid от LM Parfums. Проявляя заботу о коже, спортсменка решила подобрать солнцезащитный крем для лица. Она тренируется в Ницце — там тепло и можно готовиться к соревнованиям под открытым небом даже зимой. Это подразумевает постоянное пребывание под солнцем, поэтому очень важно защитить кожу лица. Выбор пал на дневной увлажняющий крем Kanebo Brightening Cream и солнцезащитное средство Kanebo Sun Protective Cream for Face SPF 30. Поскольку теннис очень красивый вид спорта, Элина интересовалась и тушью, выбрав черную By Terry Terribly Mascara Growth Booster № 1. В итоге Элина получила от консультантов необходимый набор косметических средств на период ближайших соревнований. Вся наша команда внимательно следит за карьерой успешной теннисистки, желает ей ярких побед и ждет следующего визита в Киев или родную Одессу.

Нагрузки мотивируют к стабильному темпу завоевания новых побед. Камилла, герцогиня Корнуольская:

130

It’s very important to protect your skin. Helena Bonham Carter

forgotten, they should be left behind because you can’t rest on your laurels, you have to grow to meet the highest targets”. Elina is not afraid of intense work; on the contrary it keeps her going steady hand over fist towards new achievements. In the game process she enjoys battling, suspense and a certain amount of stress.

Something ELS The strong young lady who’s had to play 14 games in 20 days on different surface courts is, besides being talented and ambitious, very good-looking and charismatic. These features got their attention in the fashion side of tennis world. Elina is a new ambassador of Ellesse — the brand chosen by such world tennis stars as Chris Evert, Henri Leconte, Boris Becker and others. It is worthy of note that Svitolina is the only brand’s ambassador in women tennis. It’s impossible not to mention the fact of consonance of Elina’s initials (ELS) and the brand’s name (Ellesse). Yet the up and coming player is not superstitious and takes such a coincidence as a good sign for successful partnership. Apart from doing sport professionally Elina goes in for wakeboarding introduced to her by her brother

Yulian. Between her training she reads the French novelist Marc Levy, listens to Eminem, AC/DC and Stromae and watches “The Big Bang Theory”. Every time she wins she buys a bottle of wine for her father who collects wine. As a result of partnership with Jan Niche Concept a new tradition might as well occur to collect niche perfumes.

Self-defense Recently Elina had won over Alex Radyan in a friendly set and got to choose some gifts at one of JAN Niche Concept stores. Her pick was the famous oriental floral fragrance Sensual Orchid by LM Parfums. Taking care of her skin the girl decided to choose a facial sunscreen. She trains in Nice where it’s warm all year round which makes it possible to practice outside even in wintertime. This means permanent exposure to the sun and it’s very important to protect your skin (with moisturizing Kanebo Brightening Cream and sunscreen Kanebo Sun Protective Cream for Face SPF 30). Considering that tennis is a very beautiful sport Elina was interested in a mascara (By Terry Terribly Mascara Growth Booster № 1), so the consultants provided a makeup kit for the nearest games. Our team is keeping a sharp lookout for the promising star’s career and wishing her to notch brilliant victories over and over again. We are looking forward to Elina’s next visit to Kyiv or her native Odessa.

весна-лето 2014 131

Бренд Byredo представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Запахи души Текст Алены Смелянской

весна-лето 2014 133

актуально: визит дамы В апреле к нам в Киев приезжала Стефания Скуэлия, основательница и главный идеолог итальянского нишевого бренда Mendittorosa. С горячим сицилийским темпераментом. От нее ключом бьет женская энергия. Стефания носит алую помаду и юбки и не носит верхний элемент белья. Всех, кто пришел со Стефанией познакомиться — журналистов, блогеров, клиентов и консультантов — сицилианка просит с порога не называть ее парфюмерию парфюмерией. Это Odori d`Anima — запахи души, сделанные со страстью. Это будет выгравировано теперь на всех этих замечательных ящиках-контейнерах из некрашеной березы. Так перевозит предметы искусства друг Стефании, тосканский мастер. И так упаковывает свои ароматы сама Стефания, любовно. Вообще все работы по дизайну и упаковке — ручные. Не потому что так престижно или обязательно нужно в высшем нишевом регистре. А потому что концепт такой: с душой. Это потом уже, на финише, обнаружилось, что стопперы шлифовали вручную, наличники из бронзы выливали тоже сами, и шпагатом перевязывали боксы своими же руками. В каждом аромате — история и часть жизни, философия самой основательницы. Первая трилогия — Alfa, Omega, ID — о том, как один яркий момент, извержение вулкана Стромболи, может извлечь из глубины памяти забытое детское воспоминание и поменять в секунду всю жизнь. Стефания, наблюдая за вулканом, вспомнила себя маленькой девочкой и свои первые наивные ольфакторные опыты. Она оставляет свою работу (кстати, не скучную — Стефания устраивала праздники) и придумывает философию Mendittorosa. Другая пара ароматов – North и South – о любви южанки и северянина, о любви самой Стефании. О Севере без стереотипов и о собственном Юге. О шведской сауне, парующем дереве и нагретой щедрым сицилийским солнцем застывшей лаве. Сейчас Стефания живет во Франции и стала поклонницей Таро. Последний аромат Le Mat — итог нового увлечения креатрисы. Ладанный, с коньячным бессмертником, многослойный, Le Mat, как и остальные ароматы Mendittorosa, исполнил девичий парфюмерный дуэт Flair. Стефания говорит, что с молодыми пафюмерами легче реализовать свою идею и не пойти на поводу у творчества маститого парфюмера. Планы Стефании связаны с запуском нового аромата, вдохновленного символизмом Бодлера, и линией бижутерии с застывшей отшлифованной лавой вулкана Стромболи. Пористая природа лавы позволит носить любимый аромат Mendittorosa на груди целый месяц. P.S. Мы взяли небольшое видео-интервью у Стефании, посмотреть которое вы можете в электронной версии журнала «Модно», установив бесплатное приложение для iPad (для этого нужно зайти в App Store и ввести в поиск слово «MODNO»). Приятного просмотра! 134

весна-лето 2014 135

актуально: конкурс

Конкурс В объявленном в прошлом номере конкурсе рассказов на тему игры, риска и азарта, победила Ольга, которая и получает приз — флакон аромата JTC Don от XerJoff. Поздравляем!

Игра — это выход за пределы реальности, перенесение своего «я» на иной объект — мелодию, стих, мантру. The Beatles

Вот следующее конкурсное задание для тех, кто хочет получить набор из шести ароматов из коллекции Shooting Stars Collection XerJoff. Шаг первый: со своего iPad зайдите в «Киоск», потом в «Магазин» и введите в поиск слово «MODNO». Установите наше бесплатное приложение, которое позволит вам читать электронную версию журнала «Модно». Со своего iPad зайдите в App Store и введите в поиск слово «MODNO» Гарри Поттер:

136

Шаг второй: прочтите задание в рубрике «Конкурс» в 26-ом номере журнала на iPad. Шаг третий: выполните условия конкурса и получите свой приз!

Желаем удачи!

В предвкушении игры Элегантные французы сразу бы сказали, что я веду речь об emballement, а по-русски — увлечении. Но они бы, как это свойственно французам, изящно стерли острые углы моей нерешаемой проблемы — постоянной необходимости переживания азарта и риска. Нет, речь ни в коем случае не идет о деловых рисках или событиях личной жизни, которые сопряжены с психологическим и физио логическим возбуждением; об авантюрах, бесцельных похождениях, сомнительных предприятиях для достижения случайного успеха. Нет и нет. И хоть я люблю приключения, неожиданные происшествия, жизненные перипетии, которые по своей природе опасны и непредсказуемы, ибо это следствие моего характера и темперамента, я — о тех внутренних, чаще беспорядочных импульсах, которые становятся неконтролируемыми, непослушными разуму и, следовательно, ставящими меня в необычные ситуации, вовлекающие в обстоятельства непрестанного поиска, волнения, беспокойства. Я об игре… О той из них, в которую играют люди, которым свойственны успех и удача. Об игре без корыстного намерения и ради нее самой; о постоянном о ней размышлении, усла-

Текст Ольги

ждающем повседневную рутину; о плененности нею; о принужденности и невольности, нарушающих мирное состояние обывателя; о моем бессилии перед ней. О, это долговременное и услаждающее предвкушение успеха, эти мечты и помыслы, собеседования с самой с собой и с теми, кто «за» и «против»! Это уже почти рабство. Это роковое предчувствие иной помогающей силы. Это риск на грани, которая становится иллюзией. Ее Величество Игра — игра ли на фортепиано, театральной сцене, складывающимися в образы словами — это иная жизнь, выход за пределы реальности, это перенесение своего «я» на иной объект — мелодию, монолог, стих, мантру… К ней приближаешься, как к столу с зеленым сукном, той же походкой, с теми же тайными помыслами: уловить неуловимое, обуздать необуздываемое, выразить невыразимое — красоту. Счастливчики наперечет. А нас — пытающихся, вовлеченных и сопребывающих — куда больше. Сердце греет мысль, что тех, кто вовсе не изведал таких импульсов — тьма. А впрочем, эти чувства можно сымитировать: хотя бы американскими горками, каблуками выше 10 сантиметров или, например, ароматом JTC Don XerJoff. Попробуйте!..

весна-лето 2014 137

актуально: распространение Киев: Chopin, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230 95 32 SWISSMADE, ТРЦ «Оушен Плаза», ул. Горького, 176, тел.: (044) 528 31 51 Клуб здоровых удовольствий «5 элемент», ул. Электриков, 29а, тел.: (044) 351 77 33 Siam Thai Spa, ул. Рейтарская, 41, тел.: (044) 238 60 30 Ресторан «Прага», пр. Академика Глушкова, 1, тел.: (044) 526 99 90 Ресторан «Тургенеф», ул. Большая Житомирская, 40, тел.: (044) 272 21 69 Ресторан «Сейф», ул. Красноармейская, 23а, тел.: (098) 464 03 06 Ресторан «Феллини», ул. Архитектора Городецкого, 5, тел.: (044) 279 54 62 Бутик CHAMBRE, бутик-отель-сад «Воздвиженский», ул. Воздвиженская 60а, б, тел.: (044) 531 99 00

Ресторан INK, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 17/52, тел.: (044) 224 50 65 моб.: (067) 506 04 26 Ресторан Citronelle, ул. Б. Хмельницького, 23, тел.: (044) 499 39 36 Fun-ресторан «Тарелка», ул. Дмитриевская, 62/20, тел.: (044) 220 20 60 Мастерская-кондитерская «Masha Cake», ЖК «Новопечерские Липки», ул. Драгомирова, 12, тел.: (044) 596 28 84 Одесса: Rossini Boutique, отель «Бристоль», ул. Пушкинская, 15, тел.: (048) 784 84 00

Салон белья Nosovski, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 07

GIO, ул. Екатерининская, 24, тел.: (048) 725 55 88

Салон детской одежды Jacadi, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 09 80

RUSH, ул. Ланжероновская, 21, тел.: (048) 715 50 34 «Костюмер», ул. Ришельевская, 21, тел.: (0482) 33 80 63 MiniMe, ул. Ришельевская, 27, тел.: (048) 700 65 50 Joy!, ул. Греческая, 22, тел.: (0482) 33 28 82 Ресторан Casa Nova, ул. Дерибасовская, 14, тел.: (0482) 33 54 55

Ювелирный бутик OTRADA, галерея «Сады Победы», пл. 10-го Апреля, тел.: (048) 784 96 84

Ресторан «Александровский», ул. Белинского, 18, тел.: (048) 725 11 11

Ювелирный бутик OTRADA, отель-бутик «Отрада», ул. Уютная, 11, тел.: (0482) 33 06 98

Ресторан «Стейкхаус. Мясо и вино», ул. Дерибасовская, 20, тел.: (0482) 34 87 82

Ювелирный бутик Roberto Bravo, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 706 00 07 Darberg/Kern, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 798 05 58

Ювелирный бутик OTRADA, Wellness Spa «Формула», ул. Хрещатик, 14, пер. Чайковского, 12, тел.: (044) 270 77 10 тел.: (048) 728 99 21 Ювелирный Дом Vicenza, Siam Thai Spa, ул. Б. Хмельницкого, 32, ул. Канатная, 5, тел.: (044) 288 14 58, 383 тел.: (048) 725 01 10 36 78 Система фитнес-клубов Флористическая компания «Стрекоза»: Fiori, ТЦ «Домосфера», ул. Ген. Бочарова, 37 г, ул. Столичное шоссе, 101, тел.: (048) 711 88 09 тел.: (044) 252 72 91 пр. Ак. Глушко, 113, ТЦ «Мандарин Плаза», тел.: (048) 746 44 33 ул. Бассейная, 4а, ул. Базарная, 63, тел.: (044) 593 08 85 тел.: (0482) 34 59 95 ул. Ак. Богомольца, 7/14, Лидерсовский б-р, 9a, тел.: (044) 253 57 78 тел.: (0482) 32 41 01

138

Центр здоровья и красоты «Арк Спа Палас», ул. Генуэзская, 1а, тел.: (0482) 328 328

Ресторан «Бунин», ул. Бунина, 29, тел.: (0482) 34 58 51 Ресторан «Salieri на Дворянской», ул. Дворянская, 8, тел.: (0482) 32 65 32 Студия красоты Expert, пер. Красный, 22, тел.: (0482) 37 71 11 Флористическая компания Fiori, ул. Ришельевская,10, тел.: (048) 775 22 24 KETROY, ул. Бунина, 21, тел. (048) 785 33 62 Днепропетровск: Ювелирный бутик OTRADA, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 19

Салон Evrooptica, ТК «Атриум», пр. К. Маркса, 22, тел.: (056) 373 83 43 Бутик Lladro, ул. Ворошилова, 1, тел.: (056) 713 58 14 Ювелирный бутик Il Cammeo, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1 (056) 732 08 76 Донецк: Флористическая компаня Fiori, ул. Марьинская, 1, БЦ «Пушкинский», тел: (067) 122 35 34 LOFT Cafe, ул. Марьинская, 1 БЦ «Пушкинский», 1 эт., тел: (098) 811 10 11 Юзовская Пивоварня, ул. Артема, 129б, тел: (062) 208 98 00 Николаев: Ресторан «Казбек», ул. Набережная 5/11, тел.: (0512) 58 21 71 Ресторан на воде «Хуторок», Нижняя набережная, тел.: (097) 844 22 99 Бутик «Оксамаро», галерея «Оксамаро», пр-т Ленина, 83/2, тел: (0512) 47 70 45 Комплекс оздоровительных услуг «Фабрика здоровья», ул. Крылова, 7, тел.: (0512) 44 14 45

Жан — это Одесса, Киев, Николаев, Днепропетровск и Донецк. Наша страна — единая Украина!

Жан — це Одеса, Київ, Миколаїв, Дніпропетровськ та Донецьк. Наша країна — єдина Україна!