SP - Semiology Pamphlet by Μάριος Αντωνόπουλος

ΣΗΜΕΙΟΛΟΓΙΑ - ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΗ Ατομική Εργασία Θεωρίας Semiology - Visual Communication in Graphic Design Personal Theory Project

Σχεδιασμός και κείμενα: Μάριος αντωνόπουλος Κάθε προσπάθεια καταβλήθηκε για να βρεθεί η ιδιοκτησία και να αποκτηθεί άδεια για την αναπαραγωγή υλικού σε αυτό το έντυπο. O σχεδιαστής ζητά ταπεινά συγγνώμη για οποιοδήποτε λάθος και θα χαιρόταν να τα διορθώσει. Τυπώθηκε από Fasma Prepress & Design Studio

Design and text by: Marios Antonopoulos Every effort has been made to trace the ownership of and to obtain permission to reproduce the material in this pamphlet. The designer sincerely apologize for any inadvertent errors and will be happy correct them. Printed by Fasma Prepress & Design Studio

φοιτητής

Μαριος Αντωνόπουλος καθηγήτρια

Βερονίκη Κορακίδου student

Marios Antonopoulos tutor

Veroniki Korakidou

ΤΕΙ Αθήνας τμήμα Σχεδιασμού Οπτικής Επικοινωνίας 2014 TEI of Athens department of Graphic Design 2014

Περιεχόμενα Contents

7 Εισαγωγή Introduction 8 Ο πραγματικός μας εαυτός βγαίνει σε τρία στάδια - Αυτο-πορτραίτο Our true self comes in three stages – Self Portrait 10 Τυπογραφία, Τυπογραφία- Παρουσίαση δουλειάς Typography, typography – presentation of work 14 Μια ματιά μέσα στο περίεργο μυαλό μου – Συνέντευξη A glimpse inside my curious mind - interview 16 Ο σχεδιασμός δεν είναι τέχνη – Σχολιασμός Design is not art – statement 20 Αφίσα Poster

Εισαγωγή Introduction 7

Κύριος σκοπός μιας εισαγωγής είναι να δείξει τον συγγραφέα και το έργο που έχει κάποιος στα χέρια του. Ακόμα δείχνει και κάποια πράγματα, βάζοντας στο τον αναγνώστη στο κλήμα του αναγνώσματός του. Στο συγκεκριμένο έντυπο αξίζει ν’ αναφερθεί ότι είναι η συλλογή εργασιών μιας ανάθεσης στο μάθημα της Σημειολογίας που έγινε στο Εαρινό εξάμηνο του 2014 στο ΤΕΙ Αθηνών στο τμήμα Σχεδιασμού Οπτικής επικοινωνίας. Οι εργασίες δημιουργήθηκαν ή προσαρμόστηκαν στις ανάγκες του εντύπου και αποτελλούν πρωτότυπα δημιουργικά. Ακόμα θα πρέπει ν’ αναφέρω πως η έκδοση είναι δίγλωση για καλλίτερη αναφορά σε έργα τα οποία έχουν γραφεί στα αγγλικά. Όλα τα υπόλοιπα αποτελλούν ιδέες και σκέψεις του σχεδιαστή και δεν έχουν, στο μεγαλύτερο βαθμό, σχέση με τα δημιουργηκά της ανάθεσης. Στην τελευταία σελίδα εντός του εξωφύλλου βρίσκεται αφίσα όπου παρουσιάζονται τα δημιουργικά ως ένα. Τελευταίο αλλά εξίσου συμαντικό είναι το γεγονός ότι όλο το έντυπο όπως και τα δημιουργικά έγιναν με ειδικά raster που φτιάχτηκαν μέσα από ειδικές μακροεντολές στον υπολογιστή για να μπορούν να τυπωθούν σε μεταξοτυπεία. Η επιλογή έγινε για να μπορεί να γίνει μια σύνδεση μεταξύ αναλογικού και ψηφιακού. Να θυμήσει κάτι από χέρι ή κάτι από παλιά, αλλά με την αισθητική του αύριο. The main reason of an introduction is to show the writer and the piece of work that someone holding in his hands. Moreover it does show some hints, putting the reader in the mood of his/her reading. In the current pamphlet it seems worth telling that this is a collection of works of a project in the course of Semiology that has taken place in the Summer semester in TEI of Athens at the department of Graphic Design. The projects are created or adapted in the needs of the pamphlet and they are all unique creative. Furthermore it has to be told that this publish is in two languages for the best reference in works that have been written in English. Everything other refers in designer’s ideas and thoughts and they are not, in the most part, relevant to the creative of the project. In the last page inside of the cover there is a poster that all the creative are presented as one. Last but not least is the fact that but the pamphlet and the creative have been created with custom raster that have been built with custom scripts on the computer in thought of being printed in silkscreen. This choice has been made so that a connection of analog and digital is born. To remind something made with hand or just from the past, but with the feeling of the future.

Ο πραγματικός μας εαυτός βγαίνει σε τρία στάδια Our true self comes in three stages 8

Ακούγοντας ξανά και ξανά την ομιλία του Μανώλη Αγγελάκη (Tind) από το 10ο Πανόραμα Design στην Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση με τίτλο «Κλωθώ, Λάχεσις και Άτροπος», κατέληξα στο συμπέρασμα πως το τριαδικό αυτό σύστημα μας κάνει αυτούς που είμαστε. Αυτό σε συνδυασμό με ένα γνωμικό ενός κινέζου οραματιστή που μου είπε ένας φίλος καθώς πίναμε μπύρες στον Πειραιά οδήγησε στο πορτραίτο μαζί με τον τίτλο «Our true self comes in three stages». Κάποιος άλλος μπορεί ν’ αλλάξει την φράση και να πει «Our true world comes in three stages» η βάση είναι η ίδια. Εγώ σας παρακινώ να δημιουργήσετε τα δικά σας και να γράψετε τα δικά σας τρία χαρακτηριστικά που σας οδηγούν. Τα δικά μου ήταν: αδιαφρία, όραση, θυμός Listening again and again the speak that Manolis Aggelakis (Tind) has given in the 10ο Panorama Design in Onassis Cultural Centre with the title “Clotho, Lachesis and Atropos”, I ended up in the conclusion that this triadic system makes as who we really are. This thought combined with the quote of a Chinese visionary that a friend told me while we were drinking beers in Piraeus have brought up the idea of this portrait again with the title “Our true self comes in three stages”. Also some other may say “Our true world comes in three stages” but the base is the same. I am fond of you making your portraits and write down these three characteristics that make you move on. Mine was: indifference, vision, anger

www.youtube.com/watch?v=CslcLbjRW7k www.tind.gr www.sgt.gr

Τυπογραφία, Τυπογραφία Typography, typography 10

Τυπογραφία και τυπογραφία όπως και ο τίτλος. Δύο έννοιες που συχνά συγχέονται στα ελληνικά. Τυπογραφία όπως ο τυπογραφικός σχεδιασμός και ο σχεδιασμός εκδόσεων ή τυπογραφική επιμέλεια και τυπογραφία όπως η μέθοδος εκτύπωσης με κλισέ ή στοιχεία, στα αγγλικά typesetting. Δύο έννοιες που έχουν ορίσει με κάποιο τρόπο ποιος είμαι και τις αγαπώ ως σχεδιαστής. Δύο δουλειές μια βασισμένη στην Ιστορία και στην «παράνοια» του ελληνικού Gothic και η άλλη η πρώτη εφορμογή που έκανα έχοντας την γνώση και των δύο εννοιών, ένα δεκαεξασέλιδο έντυπο. Τυπογραφία και τυπογραφία λοιπόν. Typography and typography as the title says. Two terms that are often confused in Greek. Typography as type design and publication design or typographic designing and typography as the ability to print with blocks or metallic letters, in English there is also the term typesetting. Two terms that have made me, in same way, what I am and I really love them as a designer. Two works, one based on the History and the “madness” of Greek Gothic and the other one on the first project that I have done using the knowledge of the two terms, one sixteen-page pamphlet. Typography and typography whatsoever.

Μια ματιά μέσα στο περίεργο μυαλό μου A glimpse inside my curious mind 14

Η συνέντευξη που θα διαβάσετε ακριβώς δίπλα είναι ένας μικρός διάλογος μέσα στο μυαλό μου. Οι απαντήσεις που δίνονται βρίσκονται κριμμένες κατά έναν τρόπο σε κάθε επόμενη ερώτηση εκτός από την τελευταία όπου δίνεται αυτούσια μια απάντηση για να αιτιολογησω τον σχολιασμό στις σελίδες 16 και 17. Ή και όχι. Φανταστείτε τις απαντήσεις, μπορεί να μην χρειάζονται. «Κάθε ερώτηση έχει και μια σωστή απάντηση», θα έλεγε κάποιος, εγώ διαφωνώ. Ο καθένας θα πρέπει να είναι σε θέση να δώσει την δική του σωστή απάντηση ή το ανάποδο όπως έλεγε και ένα τραγούδι των TXC πριν το 2000, «Ένα πρόβλημα για κάθε λύση». The interview that you are going to read in the opposite page is just a little talk inside my mind. The given answers are hidden in a way inside every next question except the last one that is given directly explaining the statement in pages 16 and 17. Or not. Imagine the answers, maybe they are not needed. “Every single question has one best answer”, someone would have said, I strongly disagree. Everyone should be in position to give his own answer and it should be right or the opposite just like the lyrics of song by TXC before 2000, “One problem for every solution”.

www.youtube.com/watch?v=67TJgkg7wZU

Το έντυπο σχεδίαστηκε με επιμέλεια του Μάριου Αντωνόπουλου για το μάθημα «Σημειολογία – Οπτική επικοινωνία στην Γραφιστική» στο ΤΕΙ Αθήνας, τμήμα Σχεδιασμού Οπτικής Επικοινωνίας και δεν αποτελεί προϊόν προς πώληση. The pamphlet designed and edited by Marios Antonopoulos for the lesson “Semiology - Visual Communication in Graphic Design” in TEI of Athens, department of Grafic Design and is not a product for sale. Το κείμενο και οι τίτλοι στοιχειοθετήθηκαν με την γραμματοσειρά CF Asty που σχεδιάστηκε από τον Παναγιώτη Χαρατζόπουλο για το Fonts.gr. Text and titles were composed with the font CF Asty which was designed by Panayioths Haratzopoulos for Font.gr

www.fonts.gr/grammatoseires/el/cat/4/foundry/4/family/694

Τυπώθηκε σε χαρτί Arctic Volume Ivory 150 gr με εξώφυλλο Munken Polar Rough 300gr των Χαρτιών Περράκης από την εταιρεία Fasma Prepress & Design Studio σε εκτυπωτή Develop Ineo +6501. Η αφίσα τυπώθηκε σε χαρτί και σε εκτυπωτή Canon IPF6450. Βιβλιοθετήθηκε στο χέρι από τον Μάριο Αντωνόπουλο και κυκλοφόρησε σε 5 αντίτυπα για πρωσοπική χρήση τον Αύγουστο 2014 Printed in Arctic Volume Ivory 150 gr with cover Munken Polar Rough 300gr of Perrakis Papers by the company Fasma Prepress & Design Studio with a Develop Ineo +6501 printer .The poster has been printed in paper and with a Canon IPF6450 printer Bookbinded in hand by Marios Antonopoulos αnd it was published in 5 copies in August 2014.

www.perrakispapers.gr

Εξώφυλλο (πίσω): Απόσπασμα από Ελληνες Ποιητές, Κωστής Παλαμάς, Καθημερινή ποίημα Κασσιανή Cover (back): Part from Greek Poets, Kostis Palamas, Kathimerinh poem Kassiani Εξώφυλλο (μέσα): Φωτογραφία © Petros Koublis, Vedema Resort Santorini. Cover (in): Photo © Petros Koublis, Vedema Resort Santorini.

http://www.petroskoublis.com/ http://www.vedema.gr/

ΑΦΙΣΑ / POSTER text place holder κατωχικός χώρος κειμένου

end of the pamplet τέλος του εντύπου

Το έντυπο που κρατάτε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα εργασίας στο πλαίσιο του μαθήματος Σημειολογία – Οπτική επικοινωνία στην γραφιστική. Τα εικαστικά που προβάλλονται έχουν σχεδιαστεί από τον Μάριο Αντωνόπουλο και αποτελούν πρωτότυπα έργα. H εκφώνηση της εργασίας δόθηκε από το βιβλίο Indrek Sirkel, 37 Assignments. The pamphlet that you are having in your hands is the result of a project on the lesson Semiology - Visual Communication in Graphic Design. Designs and works that are projected have been designed by Marios Antonopoulos and they are original pieces of work. Brief of the project has been given from the book Indrek Sirkel, 37 Assignments.

«Κύριε, γυναίκα αμαρτωλή, πολλά πολλά, θολά, βαριά τα κρίματά μου. Μα, ω Κύριε, πως η θεότη Σου μιλά, μέσ’ στην καρδιά μου![...]» -Κωστής Παλαμάς, Κασσιανή -Kostis Palamas, Kassiani

printed on