ตารางปริวรรตอักษรอาหรับ-ไทย วิทยาลัยอิสลามศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร คําอาน พยัญชนะไทย พยัญชนะอาหรับ อลีฟ อ ﺍ ﺏ
บาอ
บ
ﺀ
ฮัมซะฮฺ
อ (ในกรณีเปนตัวสะกด อ)
ﺕ
ตาอ
ต
ﺙ
ษาอ
ษ
ﺝ
ญีม
ญ (จญในกรณีเปนตัวสะกด)
ﺡ
หาอ
ห (ยกเวน รอฮีม, เตาฮีด, มุฮัมมัด)
ﺥ
คออ
ค
ﺩ
ดาล
ด
ﺫ
ษฺาล
ษฺ
ﺭ
รออ
ร
ﺯ
ซาล
ซ
ﺱ
สีน
ส (ยกเวน มูซา, อีซา)
ﺵ
ชีน
ช
ﺹ
ศอด
ศ
ﺽ
ฎอด
ฎ
ﻁ
ฏออ
ฏ
ﻅ
ซฺออ
ซฺ
ﻉ
อัยนฺ
อฺ
ﻍ
ฆอยนฺ
ฆ
ﻑ
ฟาอ
ฟ
ﻕ
กอฟ
กฺ
ﻙ
กาฟ
ก
ﻝ
ลาม
ล
(16)
ﻡ
มีม
ม
ﻥ
นูน
น
ﻫـ
ฮาอ
ฮ
ﻭ
วาว
ว
ﻱ
ยาอ
ย
-()ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ
ั (ในกรณีมีตัวสะกด เชน มัรวาน อาดัมฯ) ะ , เ-าะ (ในกรณีมีตัวสะกด) ละสระใน บางกรณี เชน อลี บนีฯ) ิ
()ﺍﻟﻀﻤﺔ ุ
()ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﳌﻤﺪﻭﺩﺓ
า (อ ในกรณีมีตัวสะกด เชน อัลฟารอบฯ)
()ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﺍﳌﻤﺪﻭﺩﺓ ี
()ﺍﻟﻀﻤﺔ ﺍﳌﻤﺪﻭﺩﺓ ู
ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ-ﺍﻝ
อัล-ตามดวยพยัญชนะตัวแรกของคําตอไป เชน อัดดีน อัฏฏีนฯ อัล ตามดวยคําตอไปโดยไมตองเวนวรรค เชน อัลกุรอาน อัลลอฮฺ อัลอิสลาม ฯ
ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﺔ-ﺍﻝ
(17)
ตารางปริวรรตอักษรอาหรับ-อังกฤษ สมาพันธหอสมุดรัฐสภาแหงประเทศสหรัฐอเมริกา พยัญชนะอาหรับ คําอาน พยัญชนะอังกฤษ a อลีฟ ﺍ ﺀ
ฮัมซะฮฺ
’a, ’i, ’u
ﺏ
บาอ
b
ﺕ
ตาอ
t
ﺙ
ษาอ
th
ﺝ
ญีม
j
ﺡ
หาอ
h
ﺥ
คออ
kh
ﺩ
ดาล
d
ﺫ
ษฺาล
dh
ﺭ
รออ
r
ﺯ
ซาล
z
ﺱ
สีน
s
ﺵ
ชีน
sh
ﺹ
ศอด
s
ﺽ
ฎอด
d
ﻁ
ฏออ
t
ﻅ
ซฺออ
z
ﻉ
อัยนฺ
‘a, ‘i, ‘u
ﻍ
ฆอยนฺ
gh
ﻑ
ฟาอ
f
ﻕ
กอฟ
q
ﻙ
กาฟ
k
ﻝ
ลาม
l
(18)
ﻡ
มีม
m
ﻥ
นูน
n
ﺓ، ﻫـ
ฮาอ
h
ﻭ
วาว
w
ﻱ
ยาอ
y
เสียงสระ -َ
ะ
a
-ُ ุ
u
-ِ ิ
i
َﺍ-
-า
ā
َﻯ-
-า
á
ﻭ -ُ ู
ū
ﻱ -ِ ี
ī
ﻭ -َ
เ-า
aw
ﻱ -َ
ัย
ay
(19)