الروابط Connector

‫‪http://psuarab.blogspot.com‬‬

‫الروابط ‪Connector :‬‬ ‫‪ว่าด้วยเรื่ องคา และการเชื่อมประโยค‬‬ ‫الربط‬

‫رقم‬

‫نوع الروابط‬

‫‪.1‬‬

‫الربط اإلضايف‬ ‫‪Additive‬‬ ‫‪conjunction‬‬

‫‪.2‬‬

‫الربط اإلستدراكي لكن ‪ /‬لكن‬ ‫‪Contrastive‬‬ ‫ي بد أن‬ ‫‪conjunction‬‬ ‫على عكس ذلك‬

‫‪ในทางตรงกันข้าม‬‬

‫على تقيض ذلك‬

‫‪ในทางตรงกันข้าม‬‬

‫مجلة‬

‫‪ความหมาย‬‬

‫‪ ‬خرج املدرس من الفصل‪ ،‬وذهب إىل مكتب العميد‬ ‫‪ ‬دخل حامد ومعاوية واحلسن الفصل واملدرس يشرح‬ ‫الدرس‪.‬‬ ‫‪ ‬أعرف اللغتني اإلنكليزية والفرنسية‪.‬‬

‫الواو‬

‫‪และ....‬‬

‫واو احلال‬

‫‪บอกสภาพการกระทา‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ث‬

‫‪จากนั้น‬‬

‫ذهبت إىل املسجد ث خرجت منه إىل املكتبة‪.‬‬

‫بعد ذلك‬

‫‪หลังจากนั้น‬‬

‫وباإلضافة إىل ذلك ‪นอกเหนือจากนั้นแล้ว,‬‬ ‫وإىل جانب ذلك ‪ต่อด้วย, เพิ่มเติมด้วย,‬‬ ‫وزيادة على ذلك ‪นอกจากนั้น ....‬‬ ‫واضف إىل ذلك‬ ‫وزد على ذلك‬ ‫่‪แต่, แต่วา‬‬ ‫่‪แต‬‬

‫رأيت حممد وهو يدخل احلمام‬ ‫خرج عمران من الفصل وهو حيمل كتبه‬ ‫رأيت زميلي وهو يدخل املست وصف‬ ‫خرجنا من كواال ملبور والشمس يطلع‬ ‫جاءين الولد وهو يبكي‪ ،‬ورجع وهو يضحك‪.‬‬ ‫دخلت املسجد واإلمام خيطب‬ ‫طلبت العلم وأنا كبي‬ ‫حججت وأنا صغي‬ ‫ال تقرأ الصحيفة وأنت متشي يف الشارع‬ ‫دخلت على العميد وهو يكتب‬

http://psuarab.blogspot.com

นอกจากนั้นแล้ว

‫خال لذلك‬

อีกแง่หนึ่ง

‫على صعيد آخر‬

ในอีกทางหนึ่ง

/‫ومن جهة ثانية‬ ‫ومن ناحية أخرى‬

ก่อนที่จะ

‫ مضارع‬+ ‫قبل أن‬

ก่อน+อาการนาม

‫ مصدر‬+ ‫قبل‬ (คานาม) ‫ يف‬/‫يف نفس ذلك‬ ‫غضون ذلك‬

ในขณะเดียวกัน

‫الربط الزمين‬ Temporal conjunction

.3

เมื่อ ‫ عندما‬/ ‫ ملا‬/‫حينما‬ เมื่อใดก็ตามที่

‫كلما‬

ในระหว่างนั้น, ในขณะนั้น, ในเวลา นั้น

/‫يف هذه األثناء‬ /‫ويف هذه اللحظة‬

ในขณะที่

‫بينما‬

** (บอกลาดับขั้นตอน)

...... ‫ثالثا رابعا‬

‫اإلحصاء‬ Listing

.4

หนึ่ง-สอง - สาม-สี่

– ‫أواال – ثانيا‬

ด้วยเหตุ...

‫بسبب‬

.5

เพราะว่า

‫ألن‬

‫السببية‬ Causality

‫النتيجة‬ Result

.6

‫وهذا الوقت‬

ด้วยเหตุน้ ี ‫ وهلذا‬، ‫ وهلذا‬، ‫لذا‬ ‫ وهلذا‬، ‫السبب‬ ‫ ومن‬، ‫الغرض‬ ‫جراء ذلك‬

** มีต่อด้านล่าง ประโยคเหตุและผล

ผลจากสิ่ งนั้น

‫نتيجة لذلك‬

มีผลต่อ

‫أدى إىل‬

‫‪http://psuarab.blogspot.com‬‬

‫يشبه‬

‫‪เหมือน, ราวกับ‬‬

‫‪.7‬‬

‫املقارنة‬ ‫‪Comparison‬‬

‫يضاهي‬

‫‪เหมือน‬‬

‫حياكي‬

‫‪เหมือน‬‬

‫مثل‬

‫‪เหมือน‬‬

‫ك‬

‫่‪เหมือน, ดัง‬‬

‫‪.8‬‬

‫‪ ‬استهل‬ ‫عبارة البدء‬ ‫‪ ‬يف مستهل‬ ‫والنهاية‬ ‫‪  Introduction and‬بادئ ذي بدء‬ ‫‪  conclusion‬يف البداية‬ ‫‪phrases‬‬ ‫‪ ‬بداية‬

‫خمالف ل‬ ‫خيالف‬ ‫‪**ใช้นา หรื อเกริ่ นนา‬‬

‫‪ประโยค‬‬

‫‪ ‬يف مقدمة‬ ‫‪ ‬أوال‬ ‫‪ ‬وختاما‬ ‫‪ ‬وخالصة القول‬ ‫‪ ‬جممل القول‬ ‫‪ ‬قصاري القول‬ ‫‪ ‬صفوة القول‬ ‫‪ ‬سأختم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫وهناية‬ ‫ويف النهاية‬ ‫وختاما‬ ‫خمتصر القول‬

‫‪**ใช้สรุ ปท้ายประโยค‬‬

‫‪http://psuarab.blogspot.com‬‬

‫النتيجة ‪Result :‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة ‪ +‬لذلك ‪ +‬نتيجة‬ ‫كان الدرس ممتعا لذلك فهمت الدرس جيدا‬ ‫่‪บทเรี ยนนันไม‬‬ ‫ี‪้ ยาก ทาให้ ฉนั เข้ าใจมันได้ ด‬‬ ‫‪ .2‬نتيجة ‪ +‬ألن ‪ +‬مقدمة‬ ‫فتحت مظليت ورفعتها ألن املطر القوي يهطل‬ ‫‪ฉันเปิ ดร่มของฉันชูขึ ้น เพราะว่าฝนตกหนัก‬‬ ‫‪ .3‬نتيجة ‪ +‬نظرا ألن ‪ +‬مقدمة‬ ‫فاز الفريق نظرا ألن اخلصم كان ضعيفا‬ ‫‪ทีมเขาชนะเพราะว่าคูต่ อ่ สู้อ่อนฝึ ก‬‬ ‫‪ .4‬مقدمة ‪ +‬وعليه ‪ +‬نتيجة‬ ‫تدربت جيدا على السياقة وعليه ميكن أن أحصل على رخصة السياقة‬ ‫่ี‪เขาฝึ กขับรถได้ ดี ด้ วยเหตุนี ้เขาจึงได้ รับใบขับข‬‬ ‫‪ .5‬ألن ‪ +‬مقدمة ‪ +‬نتيجة‬ ‫ألن اخلصم ضعيف فاز الفريق‬ ‫‪เพราะว่าคูต่ อ่ สู้ออ่ นซ้ อมทีมเขาจึงชนะ‬‬ ‫‪ .6‬إذا كان ‪ +‬مقدمة ‪ +‬نتيجة‬ ‫إذا كان ‪ +‬اجلو جيدا ‪ +‬فإين سأخرج مع أصدقائي‬ ‫‪หากว่าอากาศดี ฉันก็จะออกไปพร้ อมกับเพื่อนๆ‬‬

‫‪ฝึกแต่งดูแบบฉบับของเรา....‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬

‫)‪ขอให้ทุกคนประสบความสาเร็จในการสอบ (อามีน‬‬

http://psuarab.blogspot.com