Blum - SERVO-DRIVE do AVENTOS

Page 1

4&370 %3*7& EP "7&/504 0UXJFSB [BNZLB QPSVT[B

XXX CMVN DPN

5BL GBTDZOVKÅDP

SERVO-DRIVE inside

BLUMOTION inside

/JF[XZLÄ‚B MFLLPěÇ PUXJFSBOJB J [BNZLBOJB GSPOU³X 'SPOUZ PUXJFSBOF EFMJLBUOZN EPUZLJFN ßš [BNZLBOF QS[F[ OBDJÄ›OJÙDJF XÄ‚Ã…D[OJLB 4&370 %3*7& EP "7&/504 UP FMFLUSZD[OF XTQPNBHBOJF SVDIV GSPOU³X H³SOZDI LU³SF [BDIXZDJ 1BÄ„TUXB LMJFOU³X 0ELSZKDJF 1BÄ„TUXP KBL QSPTUF NPļF CZÇ PUXJFSBOJF J [BNZLBOJF GSPOU³X PSB[ KBLJF NPļMJXPÄ›DJ UXPS[Z 4&370 %3*7& EP "7&/504 X [BLSFTJF GVOLDKJ J QSPKFLUPXBOJB

;BXBSUPěÇ

/JF[XZLMF Ä‚BUXF PUXJFSBOJF J [BNZLBOJF

1SBLUZD[OF GVOLDKF J NPļMJXPÄ›DJ SFHVMBDKJ

4ZTUFN EP XT[ZTULJDI UZQ³X QPEOPÄ›OJLB

1S[FHMÃ…E LPNQPOFOU³X 4&370 %3*7& EP DBÄ‚FK LVDIOJ 0E NPOUBļV Bļ EP VSVDIPNJFOJB $[ÙTUP [BEBXBOF QZUBOJB ;BNBXJBOJF J NPOUBļ 1S[FHMÃ…E GVOLDKJ 4&370 %3*7& EP "7&/504 .BSLB #MVN

5BL Ä‚BUXP

/JF[XZLMF Ä‚BUXF

PUXJFSBOJF

%FMJLBUOZ OBDJTL SÙLÃ… MVC Ä‚PLDJFN OB GSPOU XZTUBSD[Ã… CZ 4&370 %3*7& EP "7&/504 BLUZXPXBÄ‚P KFHP VOPT[FOJF /BXFU EVļF J DJÙļLJF GSPOUZ VOPT[Ã… TJÙ UBL KBLCZ TJÄ‚B HSBXJUBDKJ OJF JTUOJBÄ‚B 6ļZULPXOJL LVDIOJ NB CBSE[P EPCSZ EPTUÙQ EP XOÙUS[B T[BGLJ

J QPOPXOF

[BNZLBOJF

,PNGPSUPXF J QSPTUF [BNZLBOJF [BQFXOJB Ä‚BUXP EPTUÙQOZ XÄ‚Ã…D[OJL [ CPLV LPSQVTV 8 UFO TQPT³C NPļOB XZHPEOJF [BNLOÅÇ GSPOUZ T[BGFL H³SOZDI 0 EFMJLBUOF J DJDIF [BNZLBOJF USPT[D[Z TJÙ TQSBXE[POZ TZTUFN #-6.05*0/

5BL QS[ZKB[OZ X PCTÄ‚VE[F

6ļZULPXOJL LVDIOJ

X DFOUSVN VXBHJ

#F[QJFD[OZ UBLļF QPED[BT [BNZLBOJB 1SPDFT [BNZLBOJB KFTU OBUZDINJBTU XTUS[ZNZXBOZ UBLļF QP OBDJÄ›OJÙDJV XÄ‚Ã…D[OJLB HEZ VļZULPXOJL X NJÙE[ZD[B TJF TJÙHOÃ…Ä‚ EP LPSQVTV MVC NJÙE[Z LPSQVT B GSPOU EPTUBÄ‚ TJÙ PCDZ QS[FENJPU

$BÄ‚LPXJDJF QPE LPOUSPMÃ… 6ļZULPXOJL LVDIOJ NPļF X EPXPMOZN NPNFODJF QS[FSXBÇ SVDI BVUPNBUZD[OFHP PUXJFSBOJB J [BNZLBOJB GSPOUV 'SPOUZ [ 4&370 %3*7& EP "7&/504 NPļOB PUXJFSBÇ J [BNZLBÇ UBLļF NBOVBMOJF OQ X QS[ZQBELV BSUZLVÄ‚³X XZDJÃ…HBOZDI [ EPMOFHP PCT[BSV T[BGLJ MVC QPED[BT BXBSJJ QSÃ…EV

4ZODISPOJ[BDKB

#SBL LPMJ[KJ

.PļOB VTUBXJÇ Bļ US[Z KFEOPTULJ OBQÙEV LU³SF CÙEÃ…

4[D[FH³MOJF QS[Z SP[XJÃ…[BOJV OBSPļOZN KFTU JTUPUOF

QPSVT[BĂZ TJÙ TZODISPOJD[OJF 4ZODISPOJ[BDKB KFTU JEFBMOB

CZ GSPOUZ OJF PUXJFSBĂZ TJÙ KFEOPD[FěOJF

X QS[ZQBELV LJMLV LPSQVT³X QPÄ‚Ã…D[POZDI XTQ³MOZN

%[JÙLJ GVOLDKJ ߥVOJLBOJF LPMJ[KJߣ NPļOB UBL VTUBXJÇ KFE

GSPOUFN

OPTULJ OBQÙEV CZ EPQVT[D[BMOF CZĂP PUXJFSBOJF UZMLP KFEOFHP GSPOUV

5BL XJFMF NPļMJXPěDJ

4&370 %3*7& EP "7&/504 ߚ TZTUFN

EP XT[ZTULJDI QPEOPěOJL³X

4&370 %3*7& EP "7&/504 NPHÅ 1BĄTUXP TUPTPXBÇ EP XT[ZTULJDI D[UFSFDI UZQ³X QPEOPěOJLB #MVN VDIZMOP TLĂBEBOFHP VDIZMOP OBDIPE[ÅDFHP OBE LPSQVTFN J VDIZMOFHP ,PNGPSU PCTĂVHJ KFTU [BDIXZDBKÅDZ X LBļEZN QS[ZQBELV

"7&/504 )' EP GSPOUV VDIZMOP TLĂBEBOFHP

"7&/504 )4 EP GSPOUV VDIZMOP OBDIPE[ÅDFHP

௏ %[JÙLJ QPE[JBĂPXJ GSPOUV XZNBHBOB KFTU UZMLP NBĂB QS[FTUS[FĄ ௏ "7&/504 )4 KFTU JEFBMOZ EP KFEOPD[ÙěDJPXZDI GSPOU³X P OBE T[BGLÅ

EVļFK QPXJFS[DIOJ

௏ "7&/504 )' VNPļMJXJB ĂÅD[FOJF S³ļOZDI XZTPLPěDJ

௏ %[JÙLJ SVDIPXJ [BDIPE[ÅDFNV OB LPSQVT XZNBHBOB KFTU

GSPOU³X

UZMLP NBĂB QS[FTUS[FĄ OBE T[BGLÅ

௏ .PļMJXZ KFTU NPOUBļ MJTUXZ P[EPCOFK

,PNGPSUPXZ EPTUÙQ

8ZHPEB VļZULPXBOJB

'SPOUZ QPED[BT PUXJFSBOJB VOPT[Å TJÙ DBĂLPXJDJF EP H³SZ

%FMJLBUOZ OBDJTL OB QPSÙD[OZ XĂÅD[OJL [ CPLV LPSQVTV XZTUBS

PETĂBOJBKÅD XOÙUS[F T[BGLJ J PGFSVKÅD EP OJFHP CBSE[P EPCSZ

D[B CZ VSVDIPNJÇ [BNZLBOJF GSPOUV

EPTUÙQ

8JFMF NPļMJXPěDJ QSPKFLUPXBOJB .FCMF CF[ VDIXZU³X XZKÅULPXP T[FSPLJF J DJÙļLJF GSPOUZ 4&370 %3*7& EP "7&/504 UXPS[Z XJFMF NPļMJXPěDJ QSPKFL UPXBOJB T[BGFL H³SOZDI *DI PUXJFSBOJF J [BNZLBOJF QP[PTUBKF QS[Z UZN [BXT[F QSPTUF J LPNGPSUPXF

"7&/504 )- EP GSPOUV OBE LPSQVTFN

"7&/504 ), EP GSPOUV VDIZMOFHP UFSNJO OB [BQZUBOJF

௏ 'SPOUZ [ "7&/504 )- TÅ JEFBMOF EP XZTPLJDI T[BG MVC

௏ *EFBMOF SP[XJÅ[BOJF EP NBĂZDI T[BGFL H³SOZDI P OJFXJFMLJFK

T[BGFL OBE LU³SZNJ VNJFT[D[POF TÅ KFT[D[F JOOF GSPOUZ

XZTPLPěDJ LPSQVTV

௏ "7&/504 )- QS[F[OBD[POZ KFTU EP NBĂZDI QPKFEZOD[ZDI

௏ 'SPOU VDIZMOZ XZNBHB UZMLP OJFXJFMLJFK QS[FTUS[FOJ OBE

GSPOU³X

XJFĄDFN H³SOZN

௏ #SBL LPOJFD[OPěDJ NPOUBļV [BXJBT³X

5BL EPCS[F QBTVKÅDF EP TJFCJF

4&370 %3*7& ߚ

QPKFEZOD[F LPNQPOFOUZ

,PNQPOFOUZ 4&370 %3*7& TÅ NPDPXBOF EP LPSQVTV J TJĂPXOJLB QP KFHP NPOUBļV J SFHVMBDKJ

4JĂPXOJL

௏ 4JĂPXOJL 4&370 %3*7& [ QPEĂVļOZN

0ECPKOJL

௏ 0ECPKOJL 4&370 %3*7& [BQFXOJB

PUXPSFN EP OBLĂBEBOJB KFEOPTULJ OBQÙEV CF[

OJF[CÙEOZ NN EZTUBOT EP BLUZXBDKJ

VļZDJB OBS[ÙE[J

TZTUFNV

+FEOPTULB OBQÙEV

௏ %P NPOUBļV OB MFXZN TJĂPXOJLV ௏ /BLĂBEBOB CF[ VļZDJB OBS[ÙE[J ௏ +FEOB KFEOPTULB OBQÙEV EP XT[ZTULJDI

0LBCMPXBOJF

௏ 4QSBXE[POF LPNQPOFOUZ PLBCMPXBOJB KBL QS[FX³E [BTJMBKÅDZ 4&370 %3*7& [ĂÅD[B QJOPXF LPĄD³XLJ PDISPOOF

௏ 1SPTUZ NPOUBļ PLBCMPXBOJB QSBXJF CF[

TJĂPXOJL³X )' )4 )-

௏ 8JFMF QSBLUZD[OZDI NPļMJXPěDJ SFHVMBDKJ

VļZDJB OBS[ÙE[J

OQ TZODISPOJ[BDKJ MVC VOJLBOJB LPMJ[KJ

;BěMFQLB

௏ ;BLSZXB TJĂPXOJL KFEOPTULÙ OBQÙEV J

௏ 4QSBXE[POZ [BTJMBD[ 4&370 %3*7&

6DIXZU [BTJMBD[B

PLBCMPXBOJF

௏ 3P[TVXBOB Bļ EP NN CZ [BLSZÇ

௏ #F[QJFD[OF NPDPXBOJF ௏ 6NPļMJXJB OJF[CÙEOÅ DZSLVMBDKÙ QPXJFUS[B

QS[FX³E [BTJMBKÅDZ

;BTJMBD[ EP [BTJMBOJB QSÅEFN

8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7&

௏ .POUPXBOZ EP PCV CPL³X LPSQVTV ௏ 1PĂÅD[FOJF SBEJPXF [ KFEOPTULÅ OBQÙEV ௏ $[ÙTUPUMJXPěÇ ()[ ௏ $FSUZGJLPXBOZ J TUPTPXBOZ OB DBĂZN ěXJFDJF

0E

%PEBULPXF LPNQPOFOUZ J JOOPXBDKF EP "7&/504 )4 J )-

௏ 4UBCJMJ[BDKB QPQS[FD[OB OPXB EĂVHPěÇ J UZQ

௏ ;NJFOJPOB GPSNB QPEOPěOJLB ௏ ;NJFOJPOB QP[ZDKB NPDPXBOJB TJĂPXOJLB

5BL KFEOPMJUZ

4&370 %3*7& ßš TZTUFN

EP DBÄ‚FK LVDIOJ

%[JÙLJ 4&370 %3*7& XOJPTÃ… 1BÄ„TUXP EP DBÄ‚FK LVDIOJ [BDIXZDBKÃ…DZ LPNGPSU KFK PCTÄ‚VHJ 4ZTUFN NPļF XQSPXBE[JÇ X SVDI [BS³XOP T[VGMBEZ X T[BGLBDI EPMOZDI KBL J GSPOUZ [BCVEPXZ H³SOFK 3B[ [BNPOUPXBOZ TQSBXJ ļF VļZULPXOJDZ LVDIOJ OJF CÙEÃ… DIDJFMJ X QS[ZT[Ä‚PÄ›DJ [ UFHP LPNGPSUV SF[ZHOPXBÇ 4&370 %3*7& EP 5"/%&.#09 J 5"/%&. [BQFXOJB FMFLUSZD[OF XTQPNBHBOJF PUXJFSBOJB T[VGMBE 1S[Z D[ZN QPKFEZOD[F LPNQPOFOUZ PLBCMPXBOJB EP T[BGFL EPMOZDI J H³SOZDI TÃ… UBLJF TBNF %P [BTJMBOJB QSÃ…EFN DBÄ‚FK LVDIOJ XZTUBSD[B KFEFO USBOTGPSNBUPS 4&370 %3*7& NPļOB Ä‚BUXP EF[BLUZXPXBÇ QS[F[ QS[FÄ‚Ã…D[OJL 5B DFDIB KFTU CBSE[P QSBLUZD[OB OQ QPED[BT D[ZT[D[FOJB GSPOU³X

5BL QSPTUZ

3ZT TZNCPMJD[OZ

0UX³S QPE XÄ‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7& Ä‚BUXP QS[ZHPUPXBÇ [B

.POUBļ ßš QSBXJF CF[ VļZDJB OBS[ÙE[J

QPNPDÃ… X[PSOJLB

8JÙLT[PěÇ LPNQPOFOU³X NPļOB NPOUPXBÇ CF[ VļZDJB

%P [BCVEPXZ XÄ‚Ã…D[OJLB 4&370 %3*7& KFTU OJF[CÙEOZ PUX³S

OBS[ÙE[J KBL OQ KFEOPTULÙ OBQÙEV EZTUBOT MVC XĂÅD[OJL

~ ߚ XZLPOVKF TJÙ HP X QMBOPXBOZN MVC X [NPOUPXBOZN CPLV

4&370 %3*7&

LPSQVTV

0E NPOUBļV Bļ EP

VSVDIPNJFOJB

0LBCMPXBOJF ߚ LJMLPNB SVDIBNJ SÙLJ

.POUBļ XÄ‚Ã…D[OJLB ßš [B QPNPDÃ… QBMDB

5FDIOJLB QJFSDJOHV D[ZOJ PLBCMPXBOJF CBSE[P QSPTUZN ,JMLB

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7& KFTU NPOUPXBOZ X CPLV LPSQVTV

SVDI³X XZTUBSD[Z CZ TUXPS[ZÇ TJFÇ FMFLUSZD[OÃ… 0LBCMPXBOJF

8ZTUBSD[Z KVļ MFLLJ OBDJTL QBMDFN OB PCVEPXÙ XÄ‚Ã…D[OJLB CZ UB

NPļOB SP[NJFT[D[BÇ FMBTUZD[OJF ßš TUPTPXOJF EP XBSVOL³X

XTVOÙĂB TJÙ X PUX³S

QS[FTUS[FOOZDI

,JFEZ TJÄ‚PXOJL "7&/504 KFTU VTUBXJPOZ QSBXJEÄ‚PXP

8Z[XBOJFN LU³SF [BQFXOJB PQUZNBMOF E[JBÄ‚BOJF 4&370 %3*7& EP "7&/504 KFTU QSBXJEÄ‚PXB SFHVMB DKB TJÄ‚PXOJLB +FÄ›MJ GSPOU [BUS[ZNVKF TJÙ X LBļEFK EPXPMOFK QP[ZDKJ UP TJÄ‚PXOJL KFTU QSBXJEÄ‚PXP VTUBXJPOZ 8JÙDFK JOGPSNBDKJ [OBKEÃ… 1BÄ„TUXP X CSPT[VS[F [CJPS D[FK "7&/504

6SVDIPNJFOJF ßš X LJMLB TFLVOE +BTOP [EFGJOJPXBOF QS[ZDJTLJ GVOLDZKOF KFEOPTULJ OBQÙEV TQSBXJBKÃ… ļF 4&370 %3*7& NPļOB [ Ä‚BUXPÄ›DJÃ… J CF[QJFD[OJF TUPTPXBÇ

5BL T[ZCLP PEQPXJBEB

$[ÙTUP [BEBXBOF QZUBOJB

+BLB KFTU S³ļOJDB X TUPTVOLV EP PCFDOFHP

$[Z NPHÙ TZODISPOJ[PXBÇ KFEOPTULJ OBQÙEV

TJĂPXOJLB "7&/504

5BL NPļOB VTUBXJÇ Bļ US[Z KFEOPTULJ OBQÙEV LU³SF

8 SP[XJÅ[BOJV 4&370 %3*7& TJĂPXOJL NB QPEĂVļOZ

CÙEÅ QPSVT[BĂZ TJÙ KFEOPD[FěOJF

PUX³S X LU³SZN NPOUPXBOB KFTU KFEOPTULB OBQÙEV

$[Z NPHÙ TUPTPXBÇ TZTUFN EP BTZNFUSZD[OZDI GSPOU³X MVC GSPOU³X [ SBNLÅ BMVNJOJPXÅ $[Z NPHÙ XZQPTBļZÇ "7&/504 X

5BL KFTU UP NPļMJXF

4&370 %3*7& X Q³ĺOJFKT[ZN UFSNJOJF 5BL X [BMFļOPěDJ PE UZQV QPEOPěOJLB QPUS[FCVKÅ 1BĄTUXP EPEBULPXF LPNQPOFOUZ

௏ 4JĂPXOJL 4&370 %3*7& ௏ 3FHVMPXBOB [BěMFQLB

$[Z 4&370 %3*7& EP "7&/504 KFTU QS[F[OBD[POF

/JF[CÙEOF EP "7&/504 )4 J )-

5BL 4&370 %3*7& EP "7&/504 NPļOB TUPTPXBÇ

S³XOJFļ EP GSPOU³X CF[ VDIXZU³X

௏ 4QFDKBMOZ [FTUBX QPEOPěOJLB ௏ ,S³UT[F SFMJOHJ TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK ௏ ;NJFOJPOF VDIXZUZ TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

EP GSPOU³X [ MVC CF[ VDIXZUV 6DIXZU KFTU XUFEZ FMFNFOUFN UZMLP EFLPSBDZKOZN +FHP QPDJÅHOJÙDJF OJF XZ[XPMJ FMFLUSZD[OFHP XTQPNBHBOJB PUXJFSBOJB QPOJFXBļ 4&370 %3*7& EP "7&/504 BLUZXVKF UZMLP EFMJLBUOZ OBDJTL OB GSPOU 8 LBļEZN QS[ZQBELV GSPOU NPļOB PUXJFSBÇ X OJFPHSBOJD[POZ TQPT³C NBOVBMOJF

$[Z EP S³ļOZDI UZQ³X QPEOPěOJLB XZNBHBOF TÅ PENJFOOF KFEOPTULJ OBQÙEV /JF NPHÅ 1BĄTUXP TUPTPXBÇ UF TBNF KFEOPTULJ OBQÙEV EP OBTUÙQVKÅDZDI QPEOPěOJL³X "7&/504

.PļOB [BNPOUPXBÇ PHSBOJD[OJL LÅUB PUXBSDJB

VDIZMOP TLĂBEBOZDI VDIZMOP OBDIPE[ÅDZDI J OBE

5BL KFTU UP NPļMJXF ߚ KFEOBL EPQJFSP QP NPOUBļV

LPSQVTFN

KFEOPTULJ OBQÙEV J QS[FE VSVDIPNJFOJFN TZTUFNV

(E[JF VNJFěDJÇ XĂÅD[OJL 4&370 %3*7&

$[Z NPļOB EF[BLUZXPXBÇ 4&370 %3*7& EP

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7& KFTU NPOUPXBOZ

"7&/504

X EPMOZN PCT[BS[F CPLV LPSQVTV 8 UFO TQPT³C

1BĄTUXB LMJFODJ NPHÅ [ ĂBUXPěDJÅ EF[BLUZXPXBÇ

KFTU Ä‚BUXP EPTUÙQOZ EMB VļZULPXOJLB LVDIOJ 5B

4&370 %3*7& EP "7&/504 OQ EP D[ZT[D[FOJB GSPO

QP[ZDKB [BQFXOJB QPOBEUP PQUZNBMOF E[JBÄ‚BOJF

U³X ;BMFDBOZ KFTU EP UFHP QS[FÄ‚Ã…D[OJL 8 D[BTJF EF[

4&370 %3*7& EP "7&/504

BLUZXBDKJ GSPOUZ NPļOB NBOVBMOJF PUXJFSBÇ J [BNZLBÇ

+BL LMJFOU [BVXBļB LPOJFD[OPěÇ XZNJBOZ CBUFSJJ 1S[Z XÄ‚Ã…D[OJLV 4&370 %3*7& [OBKEVKF TJÙ XTLBĺ OJL [VļZDJB CBUFSJJ .JHB PO OB D[FSXPOP KFÄ›MJ NPD

+BL QS[FCJFHB SFLMBNBDKB

CBUFSJJ TÄ‚BCOJF 8ZNJBOB CBUFSJJ KFTU CBSE[P QSPTUB

8 MBCPSBUPSJVN #MVN TZTUFN 4&370 %3*7& EP

/JF[CÙEOB KFTU QPXT[FDIOB X IBOEMV CBUFSJB UZQV

"7&/504 QS[FT[FEÄ‚ UFTU DZLMJ PUXJFSBOJB J

$3

[BNZLBOJB ;BTUPTVKDJF 1BÄ„TUXP 4&370 %3*7& EP "7&/504 /B XT[ZTULJF FMFLUSZD[OF LPNQPOFOUZ VE[JFMBOB KFTU MFUOJB HXBSBODKB 8 QS[ZQBELV SFLMBNBDKJ QSPT[Ù [XS³DJÇ TJÙ EP EZTUSZCVUPSB PLVÇ

$P TJÙ E[JFKF X QS[ZQBELV BXBSJJ QSÃ…EV 4&370 %3*7& EP "7&/504 X QS[ZQBELV CSBLV QSÃ…EV KFTU OJFBLUZXOF .BOVBMOF PUXJFSBOJF J [BNZLBOJF KFTU KFEOBL OJF[NJFOOJF NPļMJXF +FÄ›MJ [BTJMBOJF QSÃ…EFN QPXSBDB UP 4&370 %3*7& EP

(E[JF [OBKEÙ EBMT[F JOGPSNBDKF

"7&/504 QPOPXOJF E[JBĂB ߚ CF[ LPOJFD[OPěDJ

.BUFSJBÄ‚Z JOGPSNBDZKOF [OBKEÃ… 1BÄ„TUXP OB OBT[FK

SFHVMBDKJ VTUBXJFÄ„

TUSPOJF JOUFSOFUPXFK XXX CMVN DPN

+FěMJ GSPOU X NPNFODJF BXBSJJ QSÅEV CZĂ X SVDIV UP TJÙ [BUS[ZNB #Z 4&370 %3*7& EP "7&/504 QPOPXOJF E[JBĂBĂ XZTUBSD[Z OBDJTL OB XĂÅD[OJL 4&370 %3*7& X DIXJMJ PE[ZTLBOJB [BTJMBOJB

"7&/504 )'

D

E

C F

B

D

E

4UBOEBSE 4&370 %3*7&

B

C

B

4JÄ‚PXOJL

+FEOPTULB OBQÙEV +FEOPTULB OBQÙEV KFTU NPOUPXBOB OB

MFXZN TJÄ‚PXOJLV CF[ VļZDJB OBS[ÙE[J %P 1PEOPÄ›OJL UFMFTLPQPXZ

XT[ZTULJDI TJÄ‚PXOJL³X NPļOB TUPTPXBÇ UFO TBN SPE[BK KFEOPTULJ OBQÙEV

B

;BěMFQLB MFXB 4&370 %3*7&

C

-FXB [BÄ›MFQLB TÄ‚VļZ EP [BLSZDJB

C

1S[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

TJĂPXOJLB KFEOPTULJ OBQÙEV J QS[FXPEV

1S[FX³E UFO [BTJMB KFEOPTULÙ OBQÙEV X

;BLSZDJF QS[FXPEV VNPļMJXJB SP[TVXBOB

OJF[CÙEOÅ FOFSHJÙ .BY EPQVT[D[BMOF

Bļ EP HĂÙCPLPÄ›DJ NN [BÄ›MFQLB

OBQJÙDJF VS[ÅE[FOJB XZOPTJ 7

D

E

;BěMFQLB QSBXB

;Ä‚Ã…D[F QJOPXF LPÄ„D³XLB PDISPOOB ;Ä‚Ã…D[LB [BQFXOJB FMFLUSZD[OF QPÄ‚Ã…D[F OJF NJÙE[Z QS[FXPEFN [BTJMBKÃ…DZN B

D

[BTJMBD[FN ;BěMFQLB PLSÅHĂB

,PÄ„D³XLB PDISPOOB KFTU PTBE[BOB OB OJFPTÄ‚POJÙUÃ… LPÄ„D³XLÙ LBCMB

E

8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7& 8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7& KFTU NPOUPXBOZ X EPMOZN PCT[BS[F CPLV LPSQVTV ,PNVOJLBDKB NJÙE[Z

;BTJMBD[ #MVN QS[FX³E TJFDJPXZ

XĂÅD[OJLJFN B KFEOPTULÅ OBQÙEV

;BTJMBD[ #MVN NPļOB TUPTPXBÇ OB DBÄ‚ZN

OBTUÙQVKF ESPHÅ SBEJPXÅ $[ÙTUPUMJ

ěXJFDJF CP [BNJFOJB PO MPLBMOF OBQJÙDJF

XPěÇ ()[ KFTU DFSUZGJLPXBOB

TJFDJ OB 7 8 [BMFļOPÄ›DJ PE NJFKTDB

J VļZXBOB OB DBÄ‚ZN Ä›XJFDJF

NPOUBļV QS[FX³E TJFDJPXZ NVTJ CZÇ [BLPÄ„D[POZ TQFDZGJD[OÃ… EMB EBOFHP

F

LSBKV XUZD[LÅ %ZTUBOT #MVN %ZTUBOT #MVN [BQFXOJB OJF[CÙEOZ NN PETUÙQ

6DIXZU [BTJMBD[B 6DIXZU KFTU CF[QJFD[OZN NJFKTDFN QS[FDIPXZXBOJB [BTJMBD[B

1SPXBEOJL EP QPEOPěOJLB UFMFTLPQPXFHP

1SPXBEOJL EP

;BXJBT $-*1 UPQ p CF[ TQSÙļZOZ

[BXJBTV $-*1 UPQ p ;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ

0E

;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ

*OGPSNBDKF P [BNBXJBOJV 4ZNFUSZD[OF BTZNFUSZD[OF GSPOUZ ESFXOJBOF J [ T[FSPLÃ… SBNLÃ… BMVNJOJPXÃ… 8ZTUBSD[Ã… UZMLP UZQZ TJÄ‚PXOJL³X CZ QPLSZÇ T[FSPLJF TQFLUSVN SP[XJÃ…[BÄ„ ;B QPNPDÃ… XTQ³Ä‚D[ZOOJLB NPDZ NPHÃ… 1BÄ„TUXP PCMJD[ZÇ EBOF XZ NBHBOFHP TJÄ‚PXOJLB 8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ [BMFļZ PE XBHJ EPMOFHP J H³S OFHP GSPOUV J PE XZTPLPÄ›DJ LPSQVTV ;BTUPTPXBOJF US[FDJFHP TJÄ‚PXOJLB QP[XBMB QPEXZļT[ZÇ P XTQ³Ä‚ D[ZOOJL NPDZ J [XJÃ…[BOÃ… [ OJN XBHÙ GSPOUV 8 QS[ZQBELV GSPOU³X BTZNFUSZD[ OZDI XZļT[Z NVTJ CZÇ GSPOU H³SOZ

'SPOUZ TZNFUSZD[OF 8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ 8ZTPLPěÇ LPSQVTV ,) <NN> Y 8BHB GSPOUV 'SPOUZ BTZNFUSZD[OF 5FPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTV 5,) 8ZTPLPěÇ GSPOUV H³SOFHP ')P Y Ä‚Ã…D[OJF [F T[D[FMJOBNJ

-' ßš

-' ßš

'

'

'

'

'

-' ßš

-' ßš

-' ßš

4JÄ‚PXOJL KFEOPTUSPOOJF

4JÄ‚PXOJL QP PCV TUSPOBDI

%PEBULPXZ TJÄ‚PXOJL

-' 8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ

8 PCT[BSBDI HSBOJD[OZDI QPKFEZOD[FHP TJÄ‚PXOJLB [BMFDBNZ QS³CÙ NPOUBļV

1S[Z XTQ³Ä‚D[ZOOJLV NPDZ [BMFDBNZ EXJF TZNFUSZD[OF KFEOPTULJ OBQÙEV

;FTUBX TJÄ‚PXOJLB EP 4&370 %3*7& 8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ -'

;FTUBX QPEOPěOJLB UFMFTLPQPXFHP 4UBM OJLMPXBOB

ßš

'

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

ßš

'

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

ßš

'

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

&MFNFOUZ TLÄ‚BEPXF

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

Y 4JÄ‚PXOJL TZNFUSZD[OZ

&MFNFOUZ TLÄ‚BEPXF

Y 8LSÙU EP QÄ‚ZUZ XJ³SPXFK ˜ Y NN

Y 1PEOPÄ›OJL UFMFTLPQPXZ TZNFUSZD[OZ 1S[Z BTZNFUSZD[OZDI GSPOUBDI ߥUFPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTVߣ

;FTUBX [BěMFQFL +BTOPT[BSB CJBĂB

1SPXBEOJL EP [BXJBTV ěSPELPXFHP $-*1 UPQ 1SPXBEOJLJ TUBOEBSEPXF [ EZTUBOTFN NN ;BMFDFOJF

'

8LSÙUZ

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

)

0EMFHĂPěÇ NN

%P T[FSPLJDI SBNFL BMVNJOJPXZDI QPOJļFK T[FSPLPěDJ SBNZ NN TUPTPXBÇ UZMLP QSPXBEOJL LS[ZļBLPXZ

B

Y ;BěMFQLB MFXB 4&370 %3*7&

C

Y ;BěMFQLB QSBXB

D

Y ;BěMFQLB PLSÅHĂB

E

Y 8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7&

5XPS[ZXP DJFNOPT[BSF

F

Y %ZTUBOT #MVN NN

p

'

p

'

&91"/%0 XQSBTPXZXBOJF QBUS[ QP[ZDKB

1SPXBEOJL EP QPEOPěOJLB UFMFTLPQPXFHP

0HSBOJD[OJL LÅUB PUXBSDJB

*OTUSVLDKB PCTĂVHJ J NPOUBļV

8T[ZTULJF QSPTUF QSPXBEOJLJ [ EZTUBOTFN NN ;BMFDFOJF

āÅD[OJF [ NBUFSJBĂBNJ JOGPSNBDZKOZNJ EP EZSFLUZX P NBT[ZOBDI

8LSÙUZ

0EMFHĂPěÇ NN

)

&91"/%0

0EMFHĂPěÇ NN

) &

."

+Ù[ZL OJFNJFDLJ

." %&

8QSBTPXZXBOJF 0EMFHĂPěÇ NN

)

."

+Ù[ZL BOHJFMTLJ

." &/ ." '3

."

+Ù[ZL GSBODVTLJ

1SPXBEOJL EP [BXJBTV $-*1 UPQ p

."

+Ù[ZL XĂPTLJ

1SPXBEOJLJ TUBOEBSEPXF EZTUBOT [BMFļZ PE H³SOFK T[D[FMJOZ

."

+Ù[ZL IJT[QBĄTLJ

." &4

."

+Ù[ZL CVĂHBSTLJ

." #(

."

+Ù[ZL DIJĄTLJ

." ;)

."

+Ù[ZL EVĄTLJ

." %"

&91"/%0 XQSBTPXZXBOJF QBUS[ QP[ZDKB

."

+Ù[ZL FTUPĄTLJ

." &5

;FTUBX 4&370 %3*7&

."

+Ù[ZL GJĄTLJ

."

+Ù[ZL HSFDLJ

." &-

."

+Ù[ZL KBQPĄTLJ

." +"

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

."

+Ù[ZL DIPSXBDLJ

." )3

Y +FEOPTULB OBQÙEV

."

+Ù[ZL ĂPUFXTLJ

." -7

C

Y 1S[FX³E [BTJMBKÅDZ NN

."

+Ù[ZL MJUFXTLJ

." -5

D

Y ;ĂÅD[F QJOPXF

."

+Ù[ZL IPMFOEFSTLJ

." /-

E

Y ,PĄD³XLB PDISPOOB LBCMB

."

+Ù[ZL OPSXFTLJ

."

+Ù[ZL QPMTLJ

."

+Ù[ZL QPSUVHBMTLJ

." 15

."

+Ù[ZL SVNVĄTLJ

." 30

."

+Ù[ZL SPTZKTLJ

." 36

."

+Ù[ZL T[XFE[LJ

." 47

."

+Ù[ZL TFSCTLJ

." 43

."

+Ù[ZL TĂPXBDLJ

." 4,

."

+Ù[ZL TĂPXFĄTLJ

." 4-

."

+Ù[ZL D[FTLJ

." $4

."

+Ù[ZL UVSFDLJ

." 53

."

+Ù[ZL XÙHJFSTLJ

." )6

;BMFDFOJF 8LSÙUZ

0EMFHĂPěÇ NN

)

'"

B

;BXJBT $-*1 UPQ p 1VT[LB TUBMPXB

8LSÙUZ

CF[ TQSÙļZOZ

5 5-

1VT[LB TUBMPXB

*/4&35" CF[ TQSÙļZOZ

5 #5-

;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ 1VT[LB DZOLPXB

8LSÙUZ

CF[ TQSÙļZOZ

; 5

1VT[LB DZOLPXB

&91"/%0 CF[ TQSÙļZOZ

; &5

." '*

." /0 ." 1-

%PTUÙQOF PE

#JU 1; LS[ZļBLPXZ

8JFMLPěÇ EĂVHPěÇ NN

;BTJMBD[ #MVN QS[FX³E [BTJMBKÅDZ J VDIXZU [BTJMBD[B

#*5 1; ,4

." *5

4USPOB

%P GSPOU³X ESFXOJBOZDI TUPTPXBÇ XLSÙUZ EP QĂZUZ XJ³SPXFK Y %P T[FSPLJFK SBNLJ BMVNJOJPXFK TUPTPXBÇ CMBDIPXLSÙUZ

*OGPSNBDKF QMBOPXBOJB 4ZNFUSZD[OF GSPOUZ ESFXOJBOF J [ T[FSPLÅ SBNLÅ BMVNJOJPXÅ 1P[ZDKF XJFSDFOJB QPE [BTJMBD[ J QS[FX³E [BTJMBKÅDZ

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

Y Y NN

5ZMLP QP MFXFK TUSPOJF

,)

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

(ĂÙCPLPěÇ XJFSDFOJB NN 0UX³S BMUFSOBUZXOZ 8ZTPLPěÇ LPSQVTV

)

ߚ NN

,) Y NN

ߚ NN

,) Y NN

0CS³CLB GSPOUV

;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ

1/2

X

1/2

KH

;BXJBT $-*1 UPQ pCF[ TQSÙļZOZ

12.5

,)

SFA

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

QS[Z QSPXBEOJLV LS[ZļBLPXZN

4'" #PD[OF OBĂPļFOJF GSPOUV

' 4[D[FMJOB

.JO T[D[FMJOB ' NN

*MPěÇ [BXJBT³X [BXJBTZ PE T[FSPLPěDJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH [BXJBTZ QS[Z T[FSPLPěDJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH

0EMFHĂPěÇ QVT[LJ 5#

0EMFHĂPěÇ QVT[LJ 5#

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

9 8LSÙUZ &91"/%0

9 8QSBTPXZ XBOJF

ߚ NN

NN

NN

ߚ NN

NN

NN

ĚSPELPXB T[D[FMJOB '

/BĂPļFOJF GSPOUV '"

1SPXBEOJL

1SPXBEOJL

35

Y

min 12.6 (12.8)

3-6

min 12.6

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

+ 0.2 0

FH

8

35

.POUBļ */4&35" XDJTLBOZ &91"/%0

9.5

3-6

.POUBļ OB XLSÙUZ

0&# 0HSBOJD[OJL LÃ…UB PUXBSDJB

45

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

() INSERTA

#F[ 0&#

: ') Y

0&# p

: ') Y

0&# p

:

1P[ZDKB XJFSDFOJB QPE EZTUBOT #MVN

%ZTUBOT #MVN

8 QS[ZQBELV GSPOU³X [BDIPE[Ã…DZDI QPOJļFK LPSQVTV QP[ZDKÙ XJFSDFOJB QPE EZTUBOT XZ[OBD[BÇ X[HMÙEFN EPMOFK LSBXÙE[J LPSQVTV ;BMFDFOJF EP SBNFL BMVNJOJPXZDI 1S[FXJE[JFÇ PUX³S OB EZTUBOT #MVN X CPLV LPSQVTV 1S[Z NPDPXBOJV EZTUBOTV #MVN XF GSPODJF US[FCB QS[FQSPXBE[JÇ QS³CÙ NPOUBļPXÃ…

/JF OBLMFKBÇ EZTUBOTV #MVN

.POUBļ EZTUBOT³X #MVN ßš QBUS[ TUSPOB

*OGPSNBDKF QMBOPXBOJB "TZNFUSZD[OF GSPOUZ ESFXOJBOF J [ T[FSPLÅ SBNLÅ BMVNJOJPXÅ 1P[ZDKF XJFSDFOJB QPE [BTJMBD[ J QS[FX³E [BTJMBKÅDZ

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

Y Y NN

5ZMLP QP MFXFK TUSPOJF

5,) 5FPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTV

(ĂÙCPLPěÇ XJFSDFOJB NN

,)

0UX³S BMUFSOBUZXOZ

')P 8ZTPLPěÇ GSPOUV H³SOFHP

5,)

)

ߚ NN

5,) Y NN

ߚ NN

5,) Y NN

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

')V 8ZTPLPěÇ GSPOUV EPMOFHP

;BXJBT $-*1 UPQ pCF[ TQSÙļZOZ

0CS³CLB GSPOUV

;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ

.JO XZNJBS XZTPLPěDJ EPMOFHP GSPOUV 9 '"V ')P 8ZTPLPěÇ GSPOUV H³SOFHP

QS[Z QSPXBEOJLV LS[ZļBLPXZN

5,) 5FPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTV

' 4[D[FMJOB

.JO T[D[FMJOB ' NN

4'" #PD[OF OBĂPļFOJF GSPOUV

0EMFHĂPěÇ QVT[LJ 5#

0EMFHĂPěÇ QVT[LJ 5#

'"V /BĂPļFOJF GSPOUV EPMOFHP

ĚSPELPXB T[D[FMJOB '

/BĂPļFOJF GSPOUV '"

*MPěÇ [BXJBT³X [BXJBTZ PE T[FSPLPěDJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH [BXJBTZ QS[Z T[FSPLPěDJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH

5,)

9 8QSBTPXZ XBOJF

ߚ NN

')P NN

')P NN

ߚ NN ')P NN

')P NN

9 8LSÙUZ &91"/%0

1SPXBEOJL

1SPXBEOJL

35

+ 0.2 0

FH

8

min 12.6 (12.8)

3-6 9.5

3-6 35

min 12.6

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

Y

.POUBļ */4&35" XDJTLBOZ &91"/%0

.POUBļ OB XLSÙUZ

0&# 0HSBOJD[OJL LÃ…UB PUXBSDJB

45

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

() INSERTA

#F[ 0&#

: ') Y

0&# p

: ') Y

0&# p

:

1P[ZDKB XJFSDFOJB QPE EZTUBOT #MVN

%ZTUBOT #MVN

8 QS[ZQBELV GSPOU³X [BDIPE[Ã…DZDI QPOJļFK LPSQVTV QP[ZDKÙ XJFSDFOJB QPE EZTUBOT XZ[OBD[BÇ X[HMÙEFN EPMOFK LSBXÙE[J LPSQVTV ;BMFDFOJF EP SBNFL BMVNJOJPXZDI 1S[FXJE[JFÇ PUX³S OB EZTUBOT #MVN X CPLV LPSQVTV 1S[Z NPDPXBOJV EZTUBOTV #MVN XF GSPODJF US[FCB QS[FQSPXBE[JÇ QS³CÙ NPOUBļPXÃ…

/JF OBLMFKBÇ EZTUBOTV #MVN

.POUBļ EZTUBOT³X #MVN ßš QBUS[ TUSPOB

*OGPSNBDKF P [BNBXJBOJV 4ZNFUSZD[OF BTZNFUSZD[OF ß‘XÃ…TLJF SBNLJ BMVNJOJPXF 8ZTUBSD[Ã… UZMLP UZQZ TJÄ‚PXOJL³X CZ QPLSZÇ T[FSPLJF TQFLUSVN SP[XJÃ…[BÄ„ ;B QPNPDÃ… XTQ³Ä‚D[ZOOJLB NPDZ NPHÃ… 1BÄ„TUXP PLSFÄ›MJÇ XZNBHBOZ TJÄ‚PXOJL 8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ [BMFļZ PE XBHJ EPMOFHP J H³SOFHP GSPOUV J PE XZTP LPÄ›DJ LPSQVTV 8 QS[ZQBELV GSPOU³X BTZNFUSZD[ OZDI XZļT[Z NVTJ CZÇ GSPOU H³SOZ

'SPOUZ TZNFUSZD[OF 8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ 8ZTPLPěÇ LPSQVTV ,) <NN> Y 8BHB GSPOUV 'SPOUZ BTZNFUSZD[OF 5FPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTV 5,) 8ZTPLPěÇ GSPOUV H³SOFHP ')P Y Ä‚Ã…D[OJF [F T[D[FMJOBNJ

-' ßš

-' ßš

'

'

'

'

-' ßš 4JÄ‚PXOJL KFEOPTUSPOOJF

-' ßš -' 8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ

4JÄ‚PXOJL QP PCV TUSPOBDI

8 PCT[BSBDI HSBOJD[OZDI QPKFEZOD[FHP TJÄ‚PXOJLB [BMFDBNZ QS³CÙ NPOUBļV

;FTUBX TJÄ‚PXOJLB EP 4&370 %3*7&

;FTUBX QPEOPěOJLB UFMFTLPQPXFHP 4UBM OJLMPXBOB

8TQ³Ä‚D[ZOOJL NPDZ -' ßš

'

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

ßš

'

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

ßš

'

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

&MFNFOUZ TLÄ‚BEPXF

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

'

Y 4JÄ‚PXOJL TZNFUSZD[OZ

&MFNFOUZ TLÄ‚BEPXF

Y 8LSÙU EP QÄ‚ZUZ XJ³SPXFK ˜ Y NN

Y 1PEOPÄ›OJL UFMFTLPQPXZ TZNFUSZD[OZ 1S[Z BTZNFUSZD[OZDI GSPOUBDI ߥUFPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTVߣ

;FTUBX [BěMFQFL '

+BTOPT[BSB CJBĂB

0HSBOJD[OJL LÅUB PUXBSDJB 5XPS[ZXP DJFNOPT[BSF p

'

p

'

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

B

Y ;BěMFQLB MFXB 4&370 %3*7&

C

Y ;BěMFQLB QSBXB

D

Y ;BěMFQLB PLSÅHĂB

E

Y 8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7&

F

Y %ZTUBOT #MVN NN

"EBQUFS $-*1 EP QPEOPěOJLB UFMFTLPQPXFHP

#*5 1; ,4

*OTUSVLDKB PCTĂVHJ J NPOUBļV āÅD[OJF [ NBUFSJBĂBNJ JOGPSNBDZKOZNJ EP EZSFLUZX P NBT[ZOBDI

+Ù[ZL OJFNJFDLJ

." %&

1SPXBEOJL EP [BXJBTV $-*1 UPQ p

."

+Ù[ZL BOHJFMTLJ

." &/

."

+Ù[ZL GSBODVTLJ

." '3

."

+Ù[ZL XĂPTLJ

;BMFDFOJF

."

+Ù[ZL IJT[QBĄTLJ

." &4

." *5

XLSÙUZ

0EMFHĂPěÇ NN

)

."

+Ù[ZL CVĂHBSTLJ

." #(

&91"/%0

0EMFHĂPěÇ NN

) &

."

+Ù[ZL DIJĄTLJ

." ;)

8QSBTPXZXBOJF 0EMFHĂPěÇ NN

)

."

+Ù[ZL EVĄTLJ

." %"

."

+Ù[ZL FTUPĄTLJ

." &5

."

+Ù[ZL GJĄTLJ

." '*

."

+Ù[ZL HSFDLJ

." &-

."

+Ù[ZL KBQPĄTLJ

." +"

."

+Ù[ZL DIPSXBDLJ

." )3

;FTUBX 4&370 %3*7&

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

."

1SPXBEOJLJ TUBOEBSEPXF EZTUBOT [BMFļZ PE H³SOFK T[D[FMJOZ

'"

#JU 1; LS[ZļBLPXZ 8JFMLPěÇ EĂVHPěÇ NN

) #

0EMFHĂPěÇ NN MFXB QSBXB

B

Y +FEOPTULB OBQÙEV

."

+Ù[ZL ĂPUFXTLJ

." -7

C

Y 1S[FX³E [BTJMBKÅDZ NN

."

+Ù[ZL MJUFXTLJ

." -5

D

Y ;ĂÅD[F QJOPXF

."

+Ù[ZL IPMFOEFSTLJ

E

Y ,PĄD³XLB PDISPOOB LBCMB

."

+Ù[ZL OPSXFTLJ

."

+Ù[ZL QPMTLJ

." 1-

."

+Ù[ZL QPSUVHBMTLJ

." 15

."

+Ù[ZL SVNVĄTLJ

." 30

."

+Ù[ZL SPTZKTLJ

." 36

."

+Ù[ZL T[XFE[LJ

." 47

."

+Ù[ZL TFSCTLJ

." 43

."

+Ù[ZL TĂPXBDLJ

." 4,

."

+Ù[ZL TĂPXFĄTLJ

." 4-

."

+Ù[ZL D[FTLJ

." $4

."

+Ù[ZL UVSFDLJ

." 53

."

+Ù[ZL XÙHJFSTLJ

." )6

;BXJBT $-*1 UPQ pEP SBNLJ BMVNJOJPXFK 1VT[LB DZOLPXB

XLSÙUZ CF[ TQSÙļZOZ

5 " 5-

;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ EP SBNLJ BMVNJOJPXFK 1VT[LB DZOLPXB

XLSÙUZ CF[ TQSÙļZOZ

; "5

." /- ." /0

%PTUÙQOF PE

"EBQUFS $-*1 EP [BXJBTV ěSPELPXFHP

4ZNFUSZD[OZ ) "

;BTJMBD[ #MVN QS[FX³E [BTJMBKÅDZ J VDIXZU [BTJMBD[B 4USPOB

*OGPSNBDKF QMBOPXBOJB 4ZNFUSZD[OF XÃ…TLJF SBNLJ BMVNJOJPXF 1P[ZDKF XJFSDFOJB QPE [BTJMBD[ J QS[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

Y ˜ Y NN

,)

5ZMLP QP MFXFK TUSPOJF

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

(ĂÙCPLPěÇ XJFSDFOJB NN 0UX³S BMUFSOBUZXOZ 8ZTPLPěÇ LPSQVTV

)

ßš NN

,) Y NN

ßš NN

,) Y NN

0CS³CLB GSPOUV

;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ EP SBNLJ BMVNJOJPXFK

1/2

X

1/2

KH

;BXJBT CF[ TQSÙļZOZ $-*1 UPQ pEP SBNLJ BMVNJOJPXFK

,)

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

*MPěÇ [BXJBT³X [BXJBTZ PE T[FSPLPÄ›DJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH [BXJBTZ QS[Z T[FSPLPÄ›DJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH .JO T[D[FMJOB ' NN 8ZTPLPěÇ LPSQVTV

9

ßš NN

NN

ßš NN

NN

0E HSVCPěDJ SBNZ NN US[FCB QS[FQSPXB E[JÇ SFHVMBDKÙ

.POUBļ GSPOUV

8ZNJBSZ [BCVEPXZ 1S[Z [NJBOJF HSVCPÄ›DJ NBUFSJBÄ‚V EPQBTPXBÇ XZNJBSZ PCS³CLJ

38

0&# 0HSBOJD[OJL LÃ…UB PUXBSDJB R4 6 1.4

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

#F[ 0&#

: ') Y

0&# p

: ') Y

0&# p

:

1P[ZDKB XJFSDFOJB QPE EZTUBOT #MVN

%ZTUBOT #MVN

8 QS[ZQBELV GSPOU³X [BDIPE[Ã…DZDI QPOJļFK LPSQVTV QP[ZDKÙ XJFSDFOJB QPE EZTUBOT XZ[OBD[BÇ X[HMÙEFN EPMOFK LSBXÙE[J LPSQVTV ;BMFDFOJF EP SBNFL BMVNJOJPXZDI 1S[FXJE[JFÇ PUX³S OB EZTUBOT #MVN X CPLV LPSQVTV 1S[Z NPDPXBOJV EZTUBOTV #MVN XF GSPODJF US[FCB QS[FQSPXBE[JÇ QS³CÙ NPOUBļPXÃ…

/JF OBLMFKBÇ EZTUBOTV #MVN

.POUBļ EZTUBOT³X #MVN ßš QBUS[ TUSPOB

*OGPSNBDKF QMBOPXBOJB "TZNFUSZD[OF XÃ…TLJF SBNLJ BMVNJOJPXF 1P[ZDKF XJFSDFOJB QPE [BTJMBD[ J QS[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

Y ˜ Y NN

5ZMLP QP MFXFK TUSPOJF

5,) 5FPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTV

(ĂÙCPLPěÇ XJFSDFOJB NN

,)

0UX³S BMUFSOBUZXOZ

')P 8ZTPLPěÇ GSPOUV H³SOFHP

5,)

)

ßš NN

5,) Y NN

ßš NN

5,) Y NN

0CS³CLB GSPOUV

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

')V 8ZTPLPěÇ GSPOUV EPMOFHP

;BXJBT CF[ TQSÙļZOZ $-*1 UPQ p EP SBNLJ BMVNJOJPXFK

;BXJBT ěSPELPXZ $-*1 UPQ EP SBNLJ BMVNJOJPXFK

.JO XZNJBS XZTPLPÄ›DJ EPMOFHP GSPOUV 9 '"V ')P 8ZTPLPěÇ GSPOUV H³SOFHP 5,) 5FPSFUZD[OB XZTPLPěÇ LPSQVTV ')V 8ZTPLPěÇ GSPOUV EPMOFHP '"V /BÄ‚PļFOJF GSPOUV EPMOFHP *MPěÇ [BXJBT³X [BXJBTZ PE T[FSPLPÄ›DJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH [BXJBTZ QS[Z T[FSPLPÄ›DJ LPSQVTV NN MVC PE XBHJ GSPOUV LH .JO T[D[FMJOB ' NN 5,)

9

ßš NN

')P NN

ßš NN

')P NN

0E HSVCPěDJ SBNZ NN US[FCB QS[FQSPXB E[JÇ SFHVMBDKÙ

.POUBļ OB XLSÙUZ

8ZNJBSZ [BCVEPXZ 1S[Z [NJBOJF HSVCPÄ›DJ NBUFSJBÄ‚V EPQBTPXBÇ XZNJBSZ PCS³CLJ

38

0&# 0HSBOJD[OJL LÃ…UB PUXBSDJB R4 6 1.4

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

#F[ 0&#

: ') Y

0&# p

: ') Y

0&# p

:

1P[ZDKB XJFSDFOJB QPE EZTUBOT #MVN

%ZTUBOT #MVN

8 QS[ZQBELV GSPOU³X [BDIPE[Ã…DZDI QPOJļFK LPSQVTV QP[ZDKÙ XJFSDFOJB QPE EZTUBOT XZ[OBD[BÇ X[HMÙEFN EPMOFK LSBXÙE[J LPSQVTV ;BMFDFOJF EP SBNFL BMVNJOJPXZDI 1S[FXJE[JFÇ PUX³S OB EZTUBOT #MVN X CPLV LPSQVTV 1S[Z NPDPXBOJV EZTUBOTV #MVN XF GSPODJF US[FCB QS[FQSPXBE[JÇ QS³CÙ NPOUBļPXÃ…

/JF OBLMFKBÇ EZTUBOTV #MVN

.POUBļ EZTUBOT³X #MVN ßš QBUS[ TUSPOB

"7&/504 )4

C

F

D D

B

E E C

B

D B

E

4UBOEBSE 4&370 %3*7&

C

B

4JÄ‚PXOJL

.PDPXBOJF GSPOUV

C

;FTUBX QPEOPěOJLB 4&370 %3*7&

3FMJOH TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK PLSÃ…HÄ‚Z

D

6DIXZU EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

B

+FEOPTULB OBQÙEV

TUBM

+FEOPTULB OBQÙEV KFTU NPOUPXBOB OB MFXZN TJÄ‚PXOJLV CF[ VļZDJB OBS[ÙE[J %P XT[ZTULJDI TJÄ‚PXOJL³X NPļOB TUPTPXBÇ

E

;BěMFQLB EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

B

;BěMFQLB MFXB 4&370 %3*7&

UFO TBN SPE[BK KFEOPTULJ OBQÙEV

C

1S[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

-FXB [BÄ›MFQLB TÄ‚VļZ EP [BLSZDJB

1S[FX³E UFO [BTJMB KFEOPTULÙ OBQÙEV X

TJĂPXOJLB KFEOPTULJ OBQÙEV J

OJF[CÙEOÅ FOFSHJÙ .BY EPQVT[D[BMOF

QS[FXPEV ;BLSZDJF QS[FXPEV VNPļMJ

OBQJÙDJF VS[ÅE[FOJB XZOPTJ 7

XJB SP[TVXBOB Bļ EP HĂÙCPLPÄ›DJ NN [BÄ›MFQLB

D

E

;Ä‚Ã…D[F QJOPXF LPÄ„D³XLB PDISPOOB ;Ä‚Ã…D[LB [BQFXOJB FMFLUSZD[OF QPÄ‚Ã…D[F

C

OJF NJÙE[Z QS[FXPEFN [BTJMBKÅDZN B ;BěMFQLB QSBXB

[BTJMBD[FN ,PÄ„D³XLB PDISPOOB KFTU PTBE[BOB OB OJFPTÄ‚POJÙUÃ… LPÄ„D³XLÙ LBCMB

D

;BěMFQLB PLSÅHĂB

E

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

;BTJMBD[ #MVN QS[FX³E TJFDJPXZ

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7& KFTU

;BTJMBD[ #MVN NPļOB TUPTPXBÇ OB DBÄ‚ZN

NPOUPXBOZ X EPMOZN PCT[BS[F

ěXJFDJF CP [BNJFOJB PO MPLBMOF OBQJÙDJF

CPLV LPSQVTV ,PNVOJLBDKB NJÙE[Z

TJFDJ OB 7 8 [BMFļOPÄ›DJ PE NJFKTDB

XĂÅD[OJLJFN B KFEOPTULÅ OBQÙEV

NPOUBļV QS[FX³E TJFDJPXZ NVTJ CZÇ

OBTUÙQVKF ESPHÅ SBEJPXÅ $[ÙTUPUMJ

[BLPÄ„D[POZ TQFDZGJD[OÃ… EMB EBOFHP

XPěÇ ()[ KFTU DFSUZGJLPXBOB

LSBKV XUZD[LÃ…

J VļZXBOB OB DBÄ‚ZN Ä›XJFDJF

F

%ZTUBOT #MVN

6DIXZU [BTJMBD[B

%ZTUBOT #MVN [BQFXOJB OJF[CÙEOZ

6DIXZU KFTU CF[QJFD[OZN NJFKTDFN

NN PETUÙQ

QS[FDIPXZXBOJB [BTJMBD[B

0E

*OGPSNBDKF P [BNBXJBOJV

3FMJOH TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK PLSÅHĂZ "MVNJOJPXZ NN 2 6

%P QS[ZDJÙDJB NN

;FTUBX 4&370 %3*7&

'" &MFNFOUZ TLĂBEPXF

;FTUBX TJĂPXOJLB EP 4&370 %3*7& 8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ 4 " 4 # 4 $ 8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ 4 %

4 &

4 '

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ 4 ( 4 )

4 *

B

Y +FEOPTULB OBQÙEV

C

Y 1S[FX³E [BTJMBKÅDZ NN

D

Y ;ĂÅD[F QJOPXF

E

Y ,PĄD³XLB PDISPOOB LBCMB

*OTUSVLDKB PCTĂVHJ J NPOUBļV āÅD[OJF [ NBUFSJBĂBNJ JOGPSNBDZKOZNJ EP EZSFLUZX P NBT[ZOBDI

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

B C

Y 4JĂPXOJL TZNFUSZD[OZ

."

+Ù[ZL OJFNJFDLJ

." %&

Y 8LSÙU EP QĂZUZ XJ³SPXFK Y NN

."

+Ù[ZL BOHJFMTLJ

." &/

."

+Ù[ZL GSBODVTLJ

." '3

."

+Ù[ZL XĂPTLJ

."

+Ù[ZL IJT[QBĄTLJ

." &4

;FTUBX QPEOPěOJLB 4&370 %3*7& 4UBM OJLMPXBOZ

4

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

."

+Ù[ZL CVĂHBSTLJ

." #(

Y ;FTUBX QPEOPěOJLB 4&370 %3*7& MFXZ QSBXZ

."

+Ù[ZL DIJĄTLJ

." ;)

Y 6DIXZU EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK TUBM

."

+Ù[ZL EVĄTLJ

." %"

Y ;BěMFQLB EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

."

+Ù[ZL FTUPĄTLJ

." &5

."

+Ù[ZL GJĄTLJ

." '*

."

+Ù[ZL HSFDLJ

." &-

."

+Ù[ZL KBQPĄTLJ

." +"

."

+Ù[ZL DIPSXBDLJ

." )3

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

."

+Ù[ZL ĂPUFXTLJ

." -7

Y ;BěMFQLB MFXB 4&370 %3*7&

."

+Ù[ZL MJUFXTLJ

." -5

;FTUBX [BěMFQFL +BTOPT[BSB CJBĂB 4

B

." /-

C

Y ;BěMFQLB QSBXB

."

+Ù[ZL IPMFOEFSTLJ

D

Y ;BěMFQLB PLSÅHĂB

."

+Ù[ZL OPSXFTLJ

E

Y 8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7&

."

+Ù[ZL QPMTLJ

." 1-

F

Y %ZTUBOT #MVN

."

+Ù[ZL QPSUVHBMTLJ

." 15

."

+Ù[ZL SVNVĄTLJ

." 30

;FTUBX NPDPXBOJB GSPOUV

."

+Ù[ZL SPTZKTLJ

." 36

8ÅTLB SBNLB BMVNJOJPXB

."

+Ù[ZL T[XFE[LJ

." 47

."

+Ù[ZL TFSCTLJ

." 43

4 "

."

+Ù[ZL TĂPXBDLJ

." 4,

."

+Ù[ZL TĂPXFĄTLJ

." 4-

."

+Ù[ZL D[FTLJ

." $4

."

+Ù[ZL UVSFDLJ

." 53

."

+Ù[ZL XÙHJFSTLJ

." )6

&MFNFOUZ TLĂBEPXF Y .PDPXBOJF GSPOUV TZNFUSZD[OF %P GSPOU³X ESFXOJBOZDI TUPTPXBÇ XLSÙUZ EP QĂZUZ XJ³SPXFK Y %P T[FSPLJFK SBNLJ BMVNJOJPXFK TUPTPXBÇ CMBDIPXLSÙUZ

;ĂÅD[LB EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK ‫[ ݠ‬FTUBX "MVN NN PE T[FSPLPěDJ LPSQVTV NN

." /0

4

/JLMPXBOF 'SPOUZ ESFXOJBOF J [ T[FSPLÅ SBNLÅ BMVNJOJPXÅ

." *5

%PTUÙQOF PE 2 ;

&MFNFOUZ TLĂBEPXF Y ;ĂÅD[LB Y 1PEUS[ZNLB Y 6DIXZU TUBM Y ;BěMFQLB

;BTJMBD[ #MVN QS[FX³E [BTJMBKÅDZ J VDIXZU [BTJMBD[B 4USPOB

#JU 1; LS[ZļBLPXZ 8JFMLPěÇ EÄ‚VHPěÇ NN #*5 1; ,4

%P XZCPSV XÄ‚BÄ›DJXFHP TJÄ‚PXOJLB OBMFļZ [OBÇ XZTPLPěÇ LPSQVTV J XBHÙ GSPOUV 1S[ZLÄ‚BE

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ,) NN $JÙļBS GSPOUV LH 4 &

8ZC³S TJÄ‚PXOJLB

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ,) NN [BPLSÃ…HMPOB EP ,) NN 8ZTPLPěÇ LPSQVTV ,) NN [BPLSÃ…HMPOB EP ,) NN $JÙļBS GSPOUV LH

,) NN

,) NN

4 (

4 )

4 *

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

4 %

4 &

4 '

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

,) NN

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

4 "

4 #

4 $

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš ßš

*OGPSNBDKF QMBOPXBOJB

1P[ZDKF XJFSDFOJB QPE [BTJMBD[ J QS[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

) 40# Y ˜ Y NN

5ZMLP QP MFXFK TUSPOJF

(ĂÙCPLPěÇ XJFSDFOJB NN 0UX³S BMUFSOBUZXOZ 40# (SVCPěÇ XJFÄ„DB H³SOFHP

0CS³CLB GSPOUV

8Ã…TLB SBNLB BMVNJOJPXB

1MBOPXBOJF XÃ…TLJDI SBNFL BMVNJOJPXZDI

'SPOUZ ESFXOJBOF J [ T[FSPLÃ… SBNLÃ… BMVNJOJPXÃ…

'"P /BÄ‚PļFOJF H³SOFHP GSPOUV 4'" #PD[OF OBÄ‚PļFOJF GSPOUV .POUBļ QS[Z Ä›DJBOJF OJF[CÙEOB NJO T[D[FMJOB NN

%P GSPOU³X ESFXOJBOZDI TUPTPXBÇ XLSÙUZ EP QÄ‚ZUZ XJ³SPXFK Y %P T[FSPLJFK SBNLJ BMVNJOJPXFK TUPTPXBÇ CMBDIPXLSÙUZ

4'" #PD[OF OBÄ‚PļFOJF GSPOUV 1S[Z T[FSPLPÄ›DJ SBNZ NN 4'" NPļMJXZ PE ßš NN 1S[Z [NJBOJF HSVCPÄ›DJ NBUFSJBÄ‚V EPQBTPXBÇ XZNJBSZ PCS³CLJ

1P[ZDKB GSPOUV

8ZTPLPěÇ [BCVEPXZ MJTUXZ P[EPCOFK

4UBCJMJ[BDKB QPQS[FD[OB

< > ,# ,4 NN NN MVC T[FSPLPěÇ XFXOÙUS[OB NN ;ĂÅD[LB

8ZNJBSZ [NJFOJBKÃ… TJÙ X [BMFļOPÄ›DJ PE OBDIZMFOJB

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

4[D[FMJOB '

9 NBY

: NBY

NN

NN

NN

< > QPÄ‚PXB ,# ,4 ßš NN NN

NN

NN

NN

,#

4[FSPLPěÇ LPSQVTV

NN

NN

NN

,4

(SVCPěÇ LPSQVTV

1P[ZDKB XJFSDFOJB QPE EZTUBOT #MVN

%ZTUBOT #MVN

8 QS[ZQBELV GSPOU³X [BDIPE[Ã…DZDI QPOJļFK LPSQVTV QP[ZDKÙ XJFSDFOJB QPE EZTUBOT XZ[OBD[BÇ X[HMÙEFN EPMOFK LSBXÙE[J LPSQVTV ;BMFDFOJF EP SBNFL BMVNJOJPXZDI 1S[FXJE[JFÇ PUX³S OB EZTUBOT #MVN X CPLV LPSQVTV 1S[Z NPDPXBOJV EZTUBOTV #MVN XF GSPODJF US[FCB QS[FQSPXBE[JÇ QS³CÙ NPOUBļPXÃ…

/JF OBLMFKBÇ EZTUBOTV #MVN

.POUBļ EZTUBOT³X #MVN ßš QBUS[ TUSPOB

"7&/504 )-

4UBOEBSE 4&370 %3*7&

C

B

D

E

D E

C

C

F

B

D

B

E

B

4JÄ‚PXOJL

.PDPXBOJF GSPOUV

;FTUBX MFXFHP QPEOPěOJLB

4UBCJMJ[BDKB QPQS[FD[OB

4&370 %3*7&

C

B

;FTUBX QSBXFHP QPEOPěOJLB

+FEOPTULB OBQÙEV +FEOPTULB OBQÙEV KFTU NPOUPXBOB OB

D E B

MFXZN TJÄ‚PXOJLV CF[ VļZDJB OBS[ÙE[J %P 6DIXZU EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

XT[ZTULJDI TJÄ‚PXOJL³X NPļOB TUPTPXBÇ

TUBM

UFO TBN SPE[BK KFEOPTULJ OBQÙEV

;BěMFQLB EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

C

1S[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

;BěMFQLB MFXB 4&370 %3*7&

1S[FX³E UFO [BTJMB KFEOPTULÙ OBQÙEV X

-FXB [BÄ›MFQLB TÄ‚VļZ EP [BLSZDJB

OJF[CÙEOÅ FOFSHJÙ .BY EPQVT[D[BMOF

TJĂPXOJLB KFEOPTULJ OBQÙEV J QS[F

OBQJÙDJF VS[ÅE[FOJB XZOPTJ 7

XPEV ;BLSZDJF QS[FXPEV VNPļMJXJB SP[TVXBOB Bļ EP HĂÙCPLPÄ›DJ NN [BÄ›MFQLB

D

E

;Ä‚Ã…D[F QJOPXF LPÄ„D³XLB PDISPOOB ;Ä‚Ã…D[LB [BQFXOJB FMFLUSZD[OF QPÄ‚Ã…D[F

C

OJF NJÙE[Z QS[FXPEFN [BTJMBKÃ…DZN B [BTJMBD[FN ,PÄ„D³XLB PDISPOOB KFTU

;BěMFQLB QSBXB

PTBE[BOB OB OJFPTÄ‚POJÙUÃ… LPÄ„D³XLÙ LBCMB

D

;BěMFQLB PLSÅHĂB

E

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

F

;BTJMBD[ #MVN QS[FX³E TJFDJPXZ

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7& KFTU NPOUPXB

;BTJMBD[ #MVN NPļOB TUPTPXBÇ OB DBÄ‚ZN

OZ X EPMOZN PCT[BS[F CPLV LPSQVTV

ěXJFDJF CP [BNJFOJB PO MPLBMOF OBQJÙDJF

,PNVOJLBDKB NJÙE[Z XĂÅD[OJLJFN B KFE

TJFDJ OB 7 8 [BMFļOPÄ›DJ PE NJFKTDB

OPTULÅ OBQÙEV OBTUÙQVKF ESPHÅ SBEJPXÅ

NPOUBļV QS[FX³E TJFDJPXZ NVTJ CZÇ

$[ÙTUPUMJXPěÇ ()[ KFTU DFSUZGJLPXB

[BLPÄ„D[POZ TQFDZGJD[OÃ… EMB EBOFHP

OB J VļZXBOB OB DBÄ‚ZN Ä›XJFDJF

LSBKV XUZD[LÃ…

%ZTUBOT #MVN

6DIXZU [BTJMBD[B

%ZTUBOT #MVN [BQFXOJB OJF[CÙEOZ

6DIXZU KFTU CF[QJFD[OZN NJFKTDFN

NN PETUÙQ

QS[FDIPXZXBOJB [BTJMBD[B

0E

*OGPSNBDKF P [BNBXJBOJV 8ZTUBSD[Z UZMLP UZQ³X TJÄ‚PXOJLB CZ QPLSZÇ T[FSPLJF TQFLUSVN SP[XJÃ…[BÄ„ %P XZCPSV XÄ‚BÄ›DJXFHP TJÄ‚PXOJLB OBMFļZ [OBÇ XZTPLPěÇ LPSQVTV J XBHÙ GSPOUV

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

;FTUBX QPE

4JÄ‚PXOJL -

-

-

-

-

ßš NN

-

ßš LH

ßš LH

ßš LH

ßš LH

ßš NN

-

ßš LH

ßš LH

ßš LH

ßš LH

ßš LH

ßš NN

-

ßš LH

ßš LH

ßš LH

ßš NN

-

ßš LH

ßš LH

ßš LH

ßš LH

8 PCT[BSBDI HSBOJD[OZDI QPKFEZOD[FHP TJÄ‚PXOJLB [BMFDBNZ QS³CÙ NPOUBļV

;FTUBX TJÄ‚PXOJLB EP 4&370 %3*7&

;FTUBX QPEOPěOJLB 4&370 %3*7&

-

4UBM OJLMPXBOB

-

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

-

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

-

-

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

-

-

8ZTPLPěÇ LPSQVTV ߚ NN

-

&MFNFOUZ TLÄ‚BEPXF Y 4JÄ‚PXOJL TZNFUSZD[OZ Y 8LSÙU EP QÄ‚ZUZ XJ³SPXFK ˜ Y NN

&MFNFOUZ TLÄ‚BEPXF

B

Y ;FTUBX MFXFHP QPEOPěOJLB 4&370 %3*7&

C

Y ;FTUBX QSBXFHP QPEOPěOJLB

C

Y 6DIXZU EP PXBMOFHP SFMJOHV TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK TUBM

D

Y ;BěMFQLB EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

-

;FTUBX [BěMFQFL +BTOPT[BSB CJBĂB

;ĂÅD[LB EP TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK ‫[ ݠ‬FTUBX "MVNJOJPXZ NN PE T[FSPLPěDJ LPSQVTV NN

-

2 ;"

&MFNFOUZ TLĂBEPXF &MFNFOUZ TLĂBEPXF

Y ;ĂÅD[LB

B

Y ;BěMFQLB MFXB 4&370 %3*7&

Y 1PEUS[ZNLB

C

Y ;BěMFQLB QSBXB

Y 6DIXZU TUBM

D

Y ;BěMFQLB PLSÅHĂB

Y ;BěMFQLB

E

Y 8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7&

F

Y %ZTUBOT #MVN NN

*OTUSVLDKB PCTĂVHJ J NPOUBļV āÅD[OJF [ NBUFSJBĂBNJ JOGPSNBDZKOZNJ EP EZSFLUZX P NBT[ZOBDI

;FTUBX NPDPXBOJB GSPOUV /JLMPXBOF

."

+Ù[ZL OJFNJFDLJ

." %&

'SPOUZ ESFXOJBOF J [ T[FSPLÅ SBNLÅ BMVNJOJPXÅ

."

+Ù[ZL BOHJFMTLJ

." &/

4

."

+Ù[ZL GSBODVTLJ

." '3

4 "

."

+Ù[ZL XĂPTLJ

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

."

+Ù[ZL IJT[QBĄTLJ

." &4

Y .PDPXBOJF GSPOUV TZNFUSZD[OF

."

+Ù[ZL CVĂHBSTLJ

." #(

%P GSPOU³X ESFXOJBOZDI TUPTPXBÇ XLSÙUZ EP QĂZUZ XJ³SPXFK Y %P T[FSPLJFK SBNLJ BMVNJOJPXFK TUPTPXBÇ CMBDIPXLSÙUZ

."

+Ù[ZL DIJĄTLJ

." ;)

."

+Ù[ZL EVĄTLJ

." %"

."

+Ù[ZL FTUPĄTLJ

." &5

."

+Ù[ZL GJĄTLJ

0XBMOZ SFMJOH TUBCJMJ[BDKJ QPQS[FD[OFK

."

+Ù[ZL HSFDLJ

." &-

"MVNJOJVN

."

+Ù[ZL KBQPĄTLJ

." +"

."

+Ù[ZL DIPSXBDLJ

." )3

."

+Ù[ZL ĂPUFXTLJ

." -7

."

+Ù[ZL MJUFXTLJ

." -5

."

+Ù[ZL IPMFOEFSTLJ

." /-

."

+Ù[ZL OPSXFTLJ

."

+Ù[ZL QPMTLJ

8ÅTLB SBNLB BMVNJOJPXB

2 6"

%P QS[ZDJÙDJB NN

;FTUBX 4&370 %3*7&

'"

." *5

." '*

." /0 ." 1-

&MFNFOUZ TLĂBEPXF

."

+Ù[ZL QPSUVHBMTLJ

." 15

B

Y +FEOPTULB OBQÙEV

."

+Ù[ZL SVNVĄTLJ

." 30

C

Y 1S[FX³E [BTJMBKÅDZ NN

."

+Ù[ZL SPTZKTLJ

." 36

D

Y ;ĂÅD[F QJOPXF

."

+Ù[ZL T[XFE[LJ

." 47

E

Y ,PĄD³XLB PDISPOOB LBCMB

."

+Ù[ZL TFSCTLJ

." 43

."

+Ù[ZL TĂPXBDLJ

." 4,

#JU 1; LS[ZļBLPXZ

."

+Ù[ZL TĂPXFĄTLJ

." 4-

8JFMLPěÇ EĂVHPěÇ NN

."

+Ù[ZL D[FTLJ

." $4

."

+Ù[ZL UVSFDLJ

." 53

."

+Ù[ZL XÙHJFSTLJ

." )6

#*5 1; ,4

;BTJMBD[ #MVN QS[FX³E [BTJMBKÅDZ J VDIXZU [BTJMBD[B 4USPOB

%PTUÙQOF PE

*OGPSNBDKF QMBOPXBOJB 1P[ZDKF XJFSDFOJB QPE [BTJMBD[ J QS[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

8ZNJBSZ [BCVEPXZ

) 40# ;FTUBX QPEOPěOJLB

NJO -) NN

: NN

-)

8ZTPLPěÇ XFXOÙUS[OB LPSQVTV

-

,)

8ZTPLPěÇ LPSQVTV

(ĂÙCPLPěÇ XJFSDFOJB NN

-

0UX³S BMUFSOBUZXOZ

-

40# (SVCPěÇ XJFÄ„DB H³SOFHP

-

Y ˜ Y NN

5ZMLP QP MFXFK TUSPOJF

0CS³CLB GSPOUV

1MBOPXBOJF XÃ…TLJDI SBNFL BMVNJOJPXZDI

8Ã…TLB SBNLB BMVNJOJPXB

;FTUBX QPEOPěOJLB

8ZNJBSZ PEOPT[Å TJÙ EP EPMOFK T[D[FMJOZ NN

9 NN

'SPOUZ ESFXOJBOF J [ T[FSPLÃ… SBNLÃ… BMVNJOJPXÃ…

'"P /BÄ‚PļFOJF H³SOFHP GSPOUV

4'" #PD[OF OBÄ‚PļFOJF GSPOUV 1S[Z T[FSPLPÄ›DJ SBNZ NN 4'" NPļMJXZ PE ßš NN

-

4'" #PD[OF OBÄ‚PļFOJF GSPOUV

-

-

.POUBļ QS[Z Ä›DJBOJF OJF[CÙEOB NJO T[D[FMJOB NN

-

%P GSPOU³X ESFXOJBOZDI TUPTPXBÇ XLSÙUZ EP QÄ‚ZUZ XJ³SPXFK Y %P T[FSPLJFK SBNLJ BMVNJOJPXFK TUPTPXBÇ CMBDIPXLSÙUZ

1S[Z [NJBOJF HSVCPÄ›DJ NBUFSJBÄ‚V EPQBTPXBÇ XZNJBSZ PCS³CLJ

1P[ZDKB GSPOUV

8ZTPLPěÇ [BCVEPXZ MJTUXZ P[EPCOFK

4UBCJMJ[BDKB QPQS[FD[OB

< > ,# ,4 ߚ NN NN X[HMÙEOJF T[FSPLPěÇ XFXOÙUS[OB NN ;ĂÅD[LB

;FTUBX QPEOPěOJLB

B NN

C NN

40# NN

9 NN

-

-

-

-

40# (SVCPěÇ XJFÄ„DB H³SOFHP

8ZNJBSZ PEOPT[Å TJÙ EP EPMOFK T[D[FMJOZ NN

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

< > Q³Ä‚ ,# ,4 ßš NN NN ,#

4[FSPLPěÇ LPSQVTV

,4

(SVCPěÇ LPSQVTV

1P[ZDKB XJFSDFOJB QPE EZTUBOT #MVN

%ZTUBOT #MVN

8 QS[ZQBELV GSPOU³X [BDIPE[Ã…DZDI QPOJļFK LPSQVTV QP[ZDKÙ XJFSDFOJB QPE EZTUBOT XZ[OBD[BÇ X[HMÙEFN EPMOFK LSBXÙE[J LPSQVTV ;BMFDFOJF EP SBNFL BMVNJOJPXZDI 1S[FXJE[JFÇ PUX³S OB EZTUBOT #MVN X CPLV LPSQVTV 1S[Z NPDPXBOJV EZTUBOTV #MVN XF GSPODJF US[FCB QS[FQSPXBE[JÇ QS³CÙ NPOUBļPXÃ…

/JF OBLMFKBÇ EZTUBOTV #MVN

.POUBļ EZTUBOT³X #MVN ßš QBUS[ TUSPOB

.POUBļ

3FHVMBDKB KFEOPTULJ OBQÙEV

1S[FE VSVDIPNJFOJFN 4&370 %3*7& EP "7&/504 US[FCB UBL VTUBXJÇ TJĂPXOJL CZ GSPOU [BUS[ZNZXBĂ TJÙ OB EPXPMOJF XZCSBOFK QP[ZDKJ

1PEOPÄ›OJLJ NVT[Ã… [OBKEPXBÇ TJÙ X QP[ZDKJ PUXBSUFK QPED[BT NPOUBļV KFEOPTULJ OBQÙEV 0HSBOJD[OJL LÃ…UB PUXBSDJB NPļOB [BNPOUPXBÇ EPQJFSP QP NPO UBļV KFEOPTULJ OBQÙEV J QS[FE SP[SVDIFN UFTUPXZN

.POUBļ QS[FXPEV [BTJMBKÃ…DFHP

1S[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

.POUBļ KFEOPTULJ OBQÙEV

#MPLBEB KFEOPTULJ OBQÙEV KFTU NPļMJXB EPQJFSP XUFEZ LJFEZ QPNBSBÄ„D[PXF PLJFOLP LPOUSPMOF OB QS[FEOJFK TUSPOJF KFEOPTULJ OBQÙEV KFTU OJFXJEPD[OF

ಘ #MPLBEB KFEOPTULJ OBQÙEV

.POUBļ

.POUBļ XÄ‚Ã…D[OJLB 4&370 %3*7&

.POUBļ EZTUBOTV #MVN

/JF OBLMFKBÇ EZTUBOTV #MVN

.POUBļ XF GSPODJF

3BNLB BMVNJOJPXB NPOUBļ X CPLV LPSQVTV

*OGPSNBDKF P [BNBXJBOJV ;BTJMBD[ #MVN J BLDFTPSJB

D E

C

D E

;Ä‚Ã…D[F QJOPXF LPÄ„D³XLB PDISPOOB

1S[FX³E TJFDJPXZ

$[BSOF ; 7 &

C E

1S[FX³E TJFDJPXZ &VSPQB

; . &

1S[FX³E TJFDJPXZ $)

; . $

1S[FX³E [BTJMBKÃ…DZ EP QS[ZDJÙDJB LPÄ„D³XLB PDISPOOB

1S[FX³E TJFDJPXZ 64 $"

; . 6

1S[FX³E FMFLUSZD[OZ EÄ‚VHPÄ›DJ N [ LPÄ„D³XLBNJ PDISPOOZNJ

1S[FX³E TJFDJPXZ +1

; . +

; , "&

4UPTPXBOZ KBLP QS[FX³E [BTJMBKÃ…DZ

;BTJMBD[ #MVN

; . 4

1S[FX³E TJFDJPXZ 6,

; . #

1S[FX³E TJFDJPXZ %,

; . % ; . *

1S[FX³E TJFDJPXZ "6

; . ,

1S[FX³E TJFDJPXZ $/

; . /

1S[FX³E TJFDJPXZ "3

; . "

6DIXZU [BTJMBD[B ‫ Ý â€¬NPOUBļ EP Ä›DJBOZ

1S[FX³E TJFDJPXZ */

; . )

3"- DJFNOPT[BSZ

1S[FX³E TJFDJPXZ $-

; . -

1S[FX³E TJFDJPXZ 58

; . 5

1S[FX³E TJFDJPXZ 31"

; . ;

; /(

; . 4

1S[FX³E TJFDJPXZ #3

1S[FX³E TJFDJPXZ *-

; /&

1S[FX³E TJFDJPXZ #3

6DIXZU QS[FXPEV

1S[FX³E TJFDJPXZ &VSPQB CF[ XUZD[LJ

; . & 04

6DIXZU VÄ‚BUXJB NPDPXBOJF QS[FXPEV [BTJMBKÃ…DFHP EP LPSQVTV

1S[FX³E TJFDJPXZ 64 $" CF[ XUZD[LJ

; . 6 04

#JBÄ‚Z

; ,

*OTUSVLDKB PCTÄ‚VHJ J NPOUBļV KFTU EPTUBSD[BOB EP TJFDJ TQS[FEBļZ [ LBļEZN [BN³XJFOJFN

.POUBļ ;BTJMBD[ #MVN J BLDFTPSJB 8ZNJBSZ [BCVEPXZ J CF[QJFD[OB PEMFHÄ‚PěÇ VDIXZUV [BTJMBD[B #MVN #Z [BQFXOJÇ DZSLVMBDKÙ QPXJFUS[B [BDIPXBÇ CF[QJFD[OÃ… PEMFHÄ‚PěÇ NN QBUS[ HSBGJLB X QS[FDJXOZN SB[JF HSP[J UP QS[FHS[BOJFN [BTJMBD[B #MVN

.POUBļ OB XJFÄ„DV H³SOZN

.POUBļ X LPNCJOBDKJ [ 4&370 %3*7& EP TZTUFNV T[VGMBE

.POUBļ OB XJFÄ„DV H³SOZN

C 1S[FX³E [BTJMBKÃ…DZ EP QS[ZDJÙDJB D

C

;Ä‚Ã…D[F QJOPXF

E ,PÄ„D³XLB PDISPOOB QS[FXPEV C

;BTJMBD[ #MVN

6DIXZU [BTJMBD[B

1S[FX³E TJFDJPXZ

E

C

D

%P KFEOFHP QS[FXPEV [BTJMBKÃ…DFHP NPļOB QPEÄ‚Ã…D[ZÇ UZMLP KFEFO [BTJMBD[ #MVN

0LBCMPXBOJF QSPXBE[POF UZÄ‚FN

0LBCMPXBOJF QSPXBE[POF H³SÃ…

1PMFDBOF

8 PQDKJ 0EMFHĂPěÇ PE LSBXÙE[J LPSQVTV EP ěSPELB PUXPSV )' NN )4 MVC NN )- MVC NN

1MBO PLBCMPXBOJB EMB EX³DI LPSQVT³X

C

C C

E D

6DIXZU [BTJMBD[B

#MPLBEB XZKÙDJB

/JF VT[LPE[JÇ XZQVTUL³X

.POUBļ ;BTJMBD[ #MVN J BLDFTPSJB .POUBļ X LPNCJOBDKJ [ 4&370 %3*7& EP TZTUFNV T[VGMBE

C 1S[FX³E [BTJMBKÃ…DZ EP QS[ZDJÙDJB D C

;Ä‚Ã…D[F QJOPXF

E ,PÄ„D³XLB PDISPOOB QS[FXPEV C

;BTJMBD[ #MVN

6DIXZU [BTJMBD[B

1S[FX³E TJFDJPXZ

C

C

C E D

C C

%P KFEOFHP QS[FXPEV [BTJMBKÃ…DFHP NPļOB QPEÄ‚Ã…D[ZÇ UZMLP KFEFO [BTJMBD[ #MVN

1S[FHMÃ…E GVOLDKJ 4&370 %3*7& EP "7&/504 6SVDIPNJFOJF

"

"LUZXBDKB XÄ‚Ã…D[OJLB 4&370 %3*7&

8 PQDKJ

%PEBULPXF GVOLDKF

#

$

"LUZXBDKB GVOLDKJ TZODISPOJ[BDKJ

%

"LUZXBDKB GVOLDKJ VOJLBOJB LPMJ[KJ

3P[SVDI UFTUPXZ

%F[BLUZXBDKB

&

3FTFU .PUJPO

'

3FTFU 8JSFMFTT

,POGJHVSBDKB QS[ZDJTL³X

+FEOPTULB OBQÙEV

1S[ZDJTL 3FTFU .PUJPO

8TLBĺOJL -&% .PUJPO

1S[ZDJTL 48*5$)

1S[ZDJTL 4:/$

1S[ZDJTL $0--

1S[ZDJTL 3FTFU 8JSFMFTT

8TLBĺOJL -&% 8JSFMFTT

8Ä‚Ã…D[OJL 4&370 %3*7&

6SVDIPNJFOJF 4&370 %3*7& EP "7&/504 0CTĂVHB

"

ĚXJFDJ

.JHB

"LUZXBDKB XĂÅD[OJLB 4&370 %3*7& 6TUBXJFOJF QPĂÅD[FOJB SBEJPXFHP NJÙE[Z XĂÅD[OJLJFN 4&370 %3*7& B KFEOPTULÅ OBQÙEV 8ĂÅD[OJL 4&370 %3*7& NPļOB QS[ZQPS[ÅELPXBÇ UZMLP EP KFEOFK KFEOPTULJ OBQÙEV

/BDJTOÅÇ J QS[ZUS[ZNBÇ QS[ZDJTL 48*5$) Bļ EP NPNFOUV NJHB OJB XTLBĺOJLB -&%

/BDJTOÅÇ J QS[ZUS[ZNBÇ XĂÅD[OJL 4&370 %3*7& Bļ EP NPNFOUV [BěXJFDFOJB XTLBĺOJLB -&%

1SPDFEVSÙ " ߚ QPXU³S[ZÇ X PEOJFTJFOJV EP XT[ZTULJDI XĂÅD[OJL³X 4&370 %3*7& X LPSQVTJF

8 PQDKJ

%PEBULPXF GVOLDKF

#

$

"LUZXBDKB GVOLDKJ TZODISPOJ[BDKJ

%

"LUZXBDKB GVOLDKJ VOJLBOJB LPMJ[KJ

1S[FQSPXBE[JÇ SP[SVDI UFTUPXZ 1S[F[ SP[SVDI UFTUPXZ KFEOPTULB OBQÙEV SP[QP[OBKF XZNBHBOF QBSBNFUSZ

8ZNBHBOZ KFTU SP[SVDI UFTUPXZ 8TLBĺOJL -&% NJHB

'SPOU [BNLOÅÇ SÙD[OJF

/BDJTL OB GSPOU 3P[SVDI UFTUPXZ VSVDIBNJB TJÙ BVUPNBUZD[OJF

'SPOU PUXJFSB TJÙ J [BNZLB BVUPNB UZD[OJF SB[Z 8 ļBEOZN XZQBELV OJF OBMFļZ QS[FSZXBÇ MVC [BUS[ZNZ XBÇ UFHP QSPDFTV

8 QS[ZQBELV QS[FSXBOJB DPGOÅÇ SP[SVDI UFTUPXZ ߚ QBUS[ 3FTFU .PUJPO & 1POPXOJF QS[FQSPXBE[JÇ SP[SVDI UFTUPXZ

%PEBULPXF GVOLDKF 4&370 %3*7& EP "7&/504

$

"LUZXBDKB TZODISPOJ[BDKJ %P KFEOFHP [BTJMBD[B NPļOB TZODISPOJ[PXBÇ Bļ KFEOPTULJ OBQÙEV LU³SF QPSVT[BKÃ… TJÙ KFEOPD[FÄ›OJF 5B GVOLDKB KFTU OJF[CÙEOB QS[Z LJMLV LPSQVTBDI QPÄ‚Ã…D[POZDI XTQ³MOZN GSPOUFN

/BDJTOÅÇ J QS[ZUS[ZNBÇ QS[ZDJTL 4:/$ QJFSXT[FK KFEOPTULJ OBQÙEV Bļ EP NPNFOUV NJHBOJB XTLBĺOJLB -&%

%

/BDJTOÅÇ J QS[ZUS[ZNBÇ QS[ZDJTL 4:/$ ESVHJFK KFEOPTULJ OBQÙEV Bļ EP NPNFOUV [BÄ›XJFDFOJB XTLBĺOJL³X -&% PCV TZODISP OJ[PXBOZDI KFEOPTUFL OBQÙEV

1SPDFEVSÙ $ ßš QPXU³S[ZÇ X PEOJFTJFOJV EP QP[PTUBÄ‚ZDI KFEOPTUFL OBQÙEV

"LUZXBDKB GVOLDKJ VOJLBOJB LPMJ[KJ #Z VOJLOÅÇ LPMJ[KJ GSPOU³X NPļOB QS[ZÄ‚Ã…D[ZÇ NBY KFEOPTUFL OBQÙEV UBL CZ KFEOPSB[PXP NPļOB CZÄ‚P PUXPS[ZÇ UZMLP KFEFO GSPOU 6OJFTJFOJF EBOFHP GSPOUV CÙE[JF UBL EÄ‚VHP XTUS[ZNZXBOF KBL EÄ‚VHP GSPOU QPÄ‚Ã…D[POZ CÙE[JF PUXBSUZ

/BDJTOÅÇ J QS[ZUS[ZNBÇ QS[Z DJTL $0-- QJFSXT[FK KFEOPTULJ OBQÙEV Bļ EP NPNFOUV NJHBOJB XTLBĺOJLB -&%

'SPOU [BNLOÅÇ SÙD[OJF

'SPOU PUXPS[ZÇ SÙD[OJF

/BDJTOÅÇ J QS[ZUS[ZNBÇ QS[ZDJTL $0-- ESVHJFK KFEOPTULJ OBQÙEV Bļ EP NPNFOUV [BÄ›XJFDFOJB XTLBĺ OJL³X -&% PCV KFEOPTUFL OBQÙEV

1SPDFEVSÙ % ßš QPXU³S[ZÇ X PEOJFTJFOJV EP QP[PTUBÄ‚ZDI LPSQVT³X

%F[BLUZXBDKB 4&370 %3*7& EP "7&/504 4[ZCLP NJHB

&

3FTFU .PUJPO $PGB SP[SVDI UFTUPXZ J VNPļMJXJB KFHP X[OPXJFOJF

1S[ZDJTOÅÇ EĂVHPQJTFN QS[ZDJTL 3FTFU .PUJPO QS[ZOBKNOJFK TFLVOEZ Bļ EP NPNFOUV T[ZCLJFHP NJHBOJB XTLBĺOJLB -&%

'

3FTFU 8JSFMFTT %F[BLUZXBDKB XT[ZTULJDI GVOLDKJ 8T[ZTULJF BLUZXPXBOF XĂÅD[OJLJ 4&370 %3*7& TZODISPOJ[BDKF J PQDKF VOJLBOJB LPMJ[KJ LBļEFK KFEOPTULJ OBQÙEV TÅ VTVXBOF

1S[ZDJTOÅÇ EĂVHPQJTFN QS[ZDJTL 3FTFU 8JSFMFTT QS[ZOBKNOJFK TFLVOEZ Bļ EP NPNFOUV T[ZCLJFHP NJHBOJB XTLBĺOJLB -&%

4ZHOBĂ ěXJFUMOZ XTLBĺOJLB -&% .PUJPO

4ZHOBĂ ěXJFUMOZ XTLBĺOJLB -&% 8JSFMFTT

.JHB OB QPNBSBĄD[PXP

8ZNBHBOZ KFTU SP[SVDI UFTUPXZ

.JHB OB [JFMPOP

5SZC BLUZXBDKJ

ĚXJFDJ OB QPNBSBĄD[PXP

1SÅE XZTUÙQVKF

ĚXJFDJ OB [JFMPOP

1PUXJFSE[FOJF BLUZXBDKJ

3P[SVDI UFTUPXZ [PTUBĂ QS[FQSPXBE[POZ [ TVLDFTFN

.JHB T[ZCLP OB [JFMPOP

1PUXJFSE[FOJF EF[BLUZXBDKJ

1PUXJFSE[FOJF 3FTFU .PUJPO

ĚXJFDJ OB D[FSXPOP

0TUBUOJB QSPDFEVSB OJF [BLPĄD[ZĂB TJÙ TVLDFTFN

.JHB T[ZCLP OB QPNBSBĄD[PXP

-BNQLB LPOUSPMOB

.POUBļ [BěMFQFL XZNJBOB CBUFSJJ

;BěMFQLB

8ZNJBOB CBUFSJJ

௏ 1SPTJNZ TUPTPXBÇ CBUFSJF UZMLP

UZQV $3 [OBOFHP QSPEVDFOUB

௏ ;XS³ÇDJF 1BĄTUXP VXBHÙ QS[Z

XLĂBEBOJV OPXFK CBUFSJJ OB QSBXJEĂPXF QPĂÅD[FOJF CJFHVOPXF

௏ #BUFSJJ XĂÅD[OJLB 4&370 %3*7& OJF

NPļOB QPOPXOJF ĂBEPXBÇ MVC XS[VDBÇ EP PHOJB

0 TĂBCOJÙDJV CBUFSJJ LPNVOJLVKF NJHBKÅDZ OB D[FSXPOP XTLBĺOJL OB XĂÅD[OJLV 4&370 %3*7&

8ĂPļZÇ OPXÅ CBUFSJÙ

;XS³DJÇ VXBHÙ OB QPĂÅ D[FOJF CJFHVOPXF

+FěMJ CBUFSJB [PTUBĂB XĂPļPOB OJFQSBXJEĂPXP XTLBĺOJL OB XĂÅD[OJLV 4&370 %3*7& QP[PTUBKF D[FSPXOZ

%FNPOUBļ

%FNPOUBļ KFEOPTULJ OBQÙEV

/*&#&;1*&$;&ă4580

௏ 1S[FE LBļEÅ OBQSBXÅ MVC QSBDBNJ LPOTFSXBDZKOZNJ OBMFļZ

EF[BLUZXPXBÇ TZTUFN QS[FĂÅD[OJLJFN MVC XZDJÅHOÅÇ XUZD[LÙ TJFDJPXÅ

௏ /JHEZ OJF PUXJFSBÇ [BTJMBD[B #MVN 1PXTUBKF ěNJFSUFMOF OJFCF[QJFD[FĄTUXP QS[F[ QPSBļFOJF QSÅEFN

%FNPOUBļ [BTJMBD[B J BLDFTPSJ³X #MVN

/JF VT[LPE[JÇ XZQVTUL³X

1FSGFDUJOH NPUJPO

/BT[F XZPCSBļFOJF

P QFSGFLDZKOZN SVDIV

#MVN D[ZOJ [ PUXJFSBOJB J [BNZLBOJB NFCMJ FNPDKPOBMOF QS[FļZDJF PSB[ QPEOPTJ LPNGPSU SVDIV X LVDIOJ ,J*LB UZTJÙDZ QSBDPXOJL³X OB DBÄ‚ZN Ä›XJFDJF QSBDVKF OBE UZN CZ VS[FD[ZXJTUOJBÇ OBT[F XZPCSBļFOJB P QFSGFLDZKOZN SVDIV 1S[Z UZN VļZULPXOJL LVDIOJ J KFHP QPUS[FCZ TÃ… [BXT[F X DFOUSVN OBT[ZDI [BJOUFSFTPXBÄ„ %PQJFSP LJFEZ PO KFTU [BEPXPMPOZ NZ S³XOJFļ KFTUFÄ›NZ [BEPXPMFOJ ; UFK GJMP[PGJJ E[JBÄ‚BOJB D[FSQJÃ… LPS[ZÄ›DJ XT[ZTDZ OBTJ QBSUOFS[Z LU³S[Z VD[FTUOJD[Ã… X QSPDFTJF UXPS[FOJB NFCMB 0E QPOBE MBU KBLPěÇ KFTU OBKXBļ

#Z UXPS[ZÇ QSPEVLUZ VX[HMÙEOJBKÅDF

OJFKT[ZN LSZUFSJVN QPED[BT SP[XPKV J

QPUS[FCZ XT[ZTULJDI VD[FTUOJL³X QSPDF

XZUXBS[BOJB OBT[ZDI QSPEVLU³X /BT[F

TV UXPS[FOJB NFCMB KFTUFěNZ X TUBĂZN

TZTUFNZ PLVÇ QS[FLPOVKÅ GVOLDKPOBMOP

EJBMPHV [ VļZULPXOJLJFN LVDIOJ J OB

ěDJÅ V[OBOZN X[PSOJDUXFN J USXBĂPěDJÅ

CJFļÃ…DP QP[OBKFNZ PD[FLJXBOJB QSP

#VE[Ã… [BDIXZU J GBTDZOVKÃ… QFSGFLDZKOZN

EVDFOU³X NFCMJ LVDIFOOZDI TUPMBS[Z J

SVDIFN 5BLļF X TUPTVOLV EP PGFSUZ

EZTUSZCVUPS³X

VTÄ‚VH TUBXJBNZ TPCJF XZTPLJF XZNB HBOJB 1PXJOOB POB NPļMJXJF OBKMFQJFK XTQJFSBÇ OBT[ZDI QBSUOFS³X

-JHIU)BVT ;BTUS[FHBNZ TPCJF QSBXP EP EPLPOZXBOJB [NJBO UFDIOJD[OZDI J QSPHSBNPXZDI 8T[ZTULJF USFěDJ QPEMFHBKÅ QSBXV BVUPSTLJFNV #MVN 8ZESVLPXBOP X "VTUSJJ w *%/3 w &1 1- 1-

#MVN 1PMTLB 4Q [ P P VM 1P[OBĄTLB 4XBS[ÙE[ +BTJO 5FM 'BY & NBJM JOGP QM!CMVN DPN XXX CMVN QM

+VMJVT #MVN (NC) 'BCSZLB PLVÇ )¶DITU "VTUSJB 5FM 'BY & NBJM JOGP!CMVN DPN XXX CMVN DPN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.