www.mastercity.ru
ëéÑÖêÜÄçàÖ è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 äéçäìêë óàíÄíÖãúëäàï èàëÖå çÓ‚˚È ÍÓÌÍÛÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 àÚÓ„Ë ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ Ë ÔËҸχ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . .5-11, 106-112 èêéÖäíõ ÑéåéÇ «ç‡¯ ÑÓÏ - 2000» ÔÓÒÚÓËÎË! . . . . . . . . . . . .12-15 ëíêéàíÖãúçõÖ à éíÑÖãéóçõÖ åÄíÖêàÄãõ çÓ‚ËÌÍË ‚ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË . . . . . . . .16-17 äÓ‚Âθ̇fl ÒËÒÚÂχ Ruflex . . . . . . . . . . . . . . . .18 íÂÔÎÓ- Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËfl URSA . . . . . . . . . . . . . .19 ùÍÒÚÛ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ . . . . . .20-21 çÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÛÚÂÔÎÂÌ˲ ÓÍÓÌ .22-23 åÂÊÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‰‚ÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-27 íÖëí ͇ÏÓ„‡ÌËÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-33 çÓ‚˚ ÒÚÂÌÓ‚˚ ÔÓÍ˚ÚËfl . . . . . . . . . . . . . .34-37 êÖåéçí à èÖêÖèãÄçàêéÇäÄ ç‡¯ ÔÓÂÍÚ: «ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÍÛıÌfl ‰Îfl ÍÓÌÒ‚‡ÚÓÓ‚» . .38-44 ëÄçíÖïçàäÄ çÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÍÓ‚ËÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË IDO ‰Îfl ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ . . . .46-47 èÓ‰‰ÂÎÍË ËÁ‰ÂÎËÈ Hansgrohe . . . . . . . . . . . . . .48 ŇÒÒÂÈÌ˚ ÒÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ÇéÑéëçÄÅÜÖçàÖ, éíéèãÖçàÖ, ÇÖçíàãüñàü íÖëí ¯‡Ó‚˚ı ͇ÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51 èÓ‰‰ÂÎÍË ¯‡Ó‚˚ı ͇ÌÓ‚ Bugatti . . . . . . . . . .52 íÛ·ÓÔӂӉ̇fl ‡Ï‡ÚÛ‡, ÙËÚËÌ„Ë Ë „˷͇fl ÔÓ‰‚Ӊ͇ . . . . . . . . . . . . . . . .53 ëÔÓÒÓ·˚ ·Ó¸·˚ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛ ‚ ÒËÒÚÂχı ÓÚÓÔÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-59 íÖëí ·ËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ . . . . . .60-63 èÓÎÓÚÂ̈ÂÒÛ¯ËÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-66 èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ÂÌÚËÎflˆËË . . . . . . . . . . . .67-68 ùãÖäíêàäÄ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl ̇ www.mastercity.ru: ÒÓ‚ÂÚ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-71 ùÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl ABB . . . . . .72-73
íÖëí ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ìáé) . . . . . . . . . .74-78 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . .79-81 íÖëí ËÌه͇ÒÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‚ËÊÂÌËfl . . .82-85 ëíêéàíÖãúçÄü ïàåàü íÖëí ͇ÒÓÍ ‰Îfl ‚·ÊÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ . . . .86-90 «éÔÚËÏËÒÚ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93 Elegant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Denalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Parade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 òÔ‡Ú΂ÍË Ë ¯ÚÛ͇ÚÛÍË . . . . . . . . . . . . . . . .97-99 ÉˉÓËÁÓÎflˆËfl Vetonit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 äÎÂË ‰Îfl ÔÎËÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-103 á‡ÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105 êìóçéâ à àáåÖêàíÖãúçõâ àçëíêìåÖçí àÁÏÂËÚÂθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Bosch . . . . . . .113 íÖëí ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ÒÚÂÔÎÂÓ‚ . . . . . . . . .114-117 íÖëí ÊˉÍÓÒÚÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . .118-122 ùãÖäíêéàçëíêìåÖçí ìÌË‚Â҇θÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Dremel . . . . . . .123 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Bosch, Black&Decker, Delmaxx, Elmos, Kress, Makita, Milwaukee, Sparky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124-138 íÖëí ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÙÂÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . .139-143 ÑÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-148 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Kinzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 èÂÙÓ‡ÚÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-153 ãÂÌÚÓ˜Ì˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚ . . . .154-156 àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ «àÌÚÂÒÍÓλ, DWT, Greapo, Omax, Waler . . . . . . . . . . . . .157-161 íÖëí ·˚ÚÓ‚˚ı ÎÓ·ÁËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .162-171 íӘ˷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172-173 çÓÊÌˈ˚ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . .174-175 êÛ·‡ÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176-179 ëàëíÖåõ ùçÖêÉééÅÖëèÖóÖçàü íÖëí ·ÂÌÁËÌÓ‚˚ı ÏËÌË-˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËÈ . .180-187 åËÌË-˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËË «ùÌ„ӻ . . . . . . . . . . .188 ëËÒÚÂÏ˚ Trace Engineering . . . . . . . . . . . . . . . .189 äéåèêÖëëéêçéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ äÓÏÔÂÒÒÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190-191 èÌ‚χÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ . . . . . . . . .192-194
íÖïçàóÖëäàÖ äéçëìãúíÄçíõ: ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚: Atlas Copco (Ä.ëËÌ˛¯ÍËÌ, Ç.äÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ, Ç.å‡ÍÂÎÓ‚, î.ä‡ÛÎËÌ), Bahco (à.ä‡Â‚‡, Ç.äÛÁÛ‡), Black&Decker Ë DeWALT (Ä.ó‡ÈÍËÌ), Dow Europe (Ä.îÓÎËÏÓÌÓ‚, û.ÉÓÎ۷‚), Erfurt (é.äÓÁËÌÓ‚), Felisatti (Ä.ëÏËÌÓ‚), Greapo (é.á‡ÒÚÓ„ËÌ, Ä.臇ÏÓÌÓ‚), Hansgrohe (Ç.ÑÓÎÊÂÌÍÓ, ë.íÂÌÂÌ‚), Henkel (Å.ëËÌÂ͇‚), Hitachi Power Tools (Ñ.㸂ӂ), Kress (à.É˄Ӹ‚‡, Ç.ÅÂÎÓÏ˚ڈ‚), Laufen Grop Company (û.äÓÚÓ‚), Lugato (Ä.ò˯ÍÓ‚), Makita (Ä.ãӯ͇‚), Metabo (Ä.íÂθ˜, ë.剂‰‚), MC-Bauchemie Russia (ä.äÛÁÂχ), Rapid (å.ÑË‚ËÌ), Sanitek (å.äÎËÏÂÌÍÓ), Semin (å.ÅÂÎÍËÌ), TTS Tooltechnic Systems (Ç.ìı‡ÌÓ‚‡, û.Ñ„Úfl‚, Ä.ᇉÓËÌ, é.íÓflÍÓ‚), Waler (Ç.ë‡ÏÓ‰ÂÎÓ‚, û.îÓÎÓ‚), «éÔÚËÓÍ» (ë.ãÓÍÚ‚), «êÓ·ÂÚ ÅÓ¯» (ä.òÓËÌ, Ä.à‚‡ÌÓ‚). ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÙËÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ: BMT-Service (å.ÇÓÓ‚ÂÌÍÓ), Junckers (é.çÓ‚ÓÊËÎÓ‚, ë.òÏÂ΂), Osko (ç.ÄÌÚÓÌÓ‚, Ä.èÓÎË‚‡ıËÌ, Ä.óÂÌ„‡), «Äääë» (Ç.ê˚ÊÓ‚), «ÄβÒÚÂÏ» (Ä.ɇÎÍËÌ), «ÄÎ¸Ú ÉÛÔÔ» (å.ëÔ‚‡Í), «ÄÏˉ‡-ííñ» (Ä.ã‡ÔÚ‚, Ö.ëËÌ„ı), «ÄÏÔË-ÑÂÍÓ» (Ç.ê‡ıÌflÌÒ͇fl), «ÄÌÍ èÓ» (Ä.ɇ·ËÌ, à.äÓ‚‡Î‚, Ö.ã˛·ËÏÓ‚), «ÄÒÂÒÒÓ» (Ö.èÂÂÔÂÎˈ‡), «ÄflÍÒ» (é.èÛÁÌflÍ), «Å‡Ûχڻ (è.ë‚ÂÚÎ˚¯Â‚), «ÅÂÚËÒ» (Ä.è‡˘ÂÌÍÓ), «ÅéÖá» (ë.óÂÌÓ‚), «Å‡ÏÓÒ å‡ÍÂÚ» (ë.ŇÛχÌ), «ÅË„‡‰Ë íÂÍÌÓÎÓ‰ÊËÒ» (à.ëÓÎÓ‚¸Â‚), íÑ «ÇÂÔ¸» (Ä.Ä‚‡ÏÂÌÍÓ), «Ç̯ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚ» (Å.ÑËÍÂ, Ä.ç‡Á‡Ó‚), «ÇÓÎıӂˆ» (Ä.ä‡ÌÛËÌ, Ä.ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚), «ÉËθ‰Ëfl ÓÒÒËÈÒÍËı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚» (ê.臯‡), «ÉËÔÓÌˡ‚ˇÔÓÏ» (ã.Ç.Ä̉‚, ã.äÓ‚¯ÛÌ, í.äÓÊ, ë.äÛ‰fl¯Ó‚‡, û.ê˚·ÌËÍÓ‚‡, ë.òËfl‚‡), «Ñˇ̇» (ë.ÑÛÚÓ‚, à.ëÚÂÔ‡ÌÓ‚‡, ë.íÛıË̇), «Ñãï íÂȉ» (Ä.҇ÌÓ‚), «Ñ˝Í‡Ò» (Ö.å‡Í‚), «Ñ˛ÍÓÌ» (é.äÛÍÛ¯ÍËÌ), «á‡‚Ó‰ ‰Â‚ÓËÁ‰ÂÎËÈ áàã» (ç.èÓÌÓχ‚), «àÌÓÒÚ» (Ä.á‡ÈˆÂ‚, Ä.äۯ̂), «àÌÚÂÒÍÓλ (ë.éÍÛÌ‚, ë.éÎÓ‚), «àÌÚÂùÎÂÍÚÓäÓÏÔÎÂÍÚ» (Ö.ëË΢‚), «àñ ã‡ÍÓ͇Ò͇» (é.Ç.èÂÒÌÓ‚‡), «äÂÏÓÔ·ÒÚ» (Ä.éÒËÔÓ‚), «äÓÎÓÂÍÒ-å» (ë.ëÚÂÔ‡ÌÓ‚), «äÓÏËÌÚÂÍÒ-˝ÍÓÎÓ„Ëfl» (ë.ÉÎÛıÓ‚), «äÓÏÔ‡ÌËfl ïÓχ» (ë.ÅÂÊÌ‚‡), «äÓÌ‚ÂÌÚ ñÂÌÚ» (ë.ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ), «äÓÌÒÓÎËÚ» (û.à‚΂), «äÓ‡‰Ó» (í.í˚ÍË̇), «äÓÓ‰Û» (Ä.äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚), «ä‡ÒÍË ä‡Ì‡‰˚» (å.ÄÛÒÚ‡ÏÓ‚‡), «äÂÔÍËÈ é¯ÂÍ» (Å.äÓÚӂ˘), «äÛÔÓ· ‰Âθ» (Ç.ü.î˯Â΂), «ã‡Í‡ ÑÂÍÓ» (Ä.ÅÓËÒÓ‚), «ãàí íÂȉËÌ„» (Å.ÉÓ¯ÍÓ‚), «ãàíéÍÓλ (Ç.êÓ‰ËÓÌÓ‚), «å‡„ÌËÚÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚» (é.ã‚ËÚ), «å‡ÍÒ΂Âλ (ë.ã‡ÔÂÈÍËÌ), «å‡ÒÚÂÌ˝Ú» (Ç.îË̇‚), «å‡˝ÒÚÓ» (ã.èÂÚÓ‚‡, Ä.ëÂÏÂÌÓ‚‡), «åÂ͇‰Ó ã» (Ö.èÂÚÓ‚‡), «åË ÑÇí» (Ä.ÉË̉ËÌ), «åË ÍÛıÌË» (å.ñ‚ÂÚÍÓ‚‡), åàëËë (Ö.É.òÏÛ˚„ËÌ), «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ËÔÓÚ˜Ì˚È ˆÂÌÚ» (û.Ä̉‚‡), ç‡Û˜ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ ÔÓ·ÎÂÏ ˝Ì„ÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ åùà (ç.ÑÛ¯ÍËÌ), «çààÒ‡ÌÚÂıÌËÍË» (É.Ä.ůˉÒÍËÈ, í.ç.èÓÍÓÔÂÌÍÓ, Ç.à.ë‡ÒËÌ), «ç¸˛ÔÓÚ» (Ñ.åÂÍÛÎÓ‚), «éÔÛÒ» (å.êÓχÌÓ‚, Ö.ë‰ӂ‡), «éÔÛÒ-ëÚÓÈ» (ë.ëÓ‚ÛÍ), «éÏËÒ» (Ä.éÒÚ‡ÔÂÌÍÓ, Ä.íÛ·Ë̇), «è‡ÍÚ» (é.ÅÂÎflÍËÌ), «èÂÌÓÔνÍÒ» (Ç.å‰ÛÌÓ‚), «è‡‚ӂ‰ö» (Ç.åÓÎÓÒÚÓ‚‡), «ê„Ó̉‡» (Ä.ÅÓÈÍÓ), «ë‡‰ Ë äÓ» (Ä.äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚), «ë·Â„‡˛˘Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË» (Ä.äÂÚÓ‚), «ëÂÎÂÍÚ» (ë.íÛıË̇), «ëÓ·ÂÍÒ» (Ä.áÎÓÚÓÔÓθÒÍËÈ), àñ «ëÓÎ̘̇fl ÚÂıÌË͇» (å.äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ‚), «ëÓ˛ÁëÚÓÈíÂÒÚ» (ë.ÑÂÏˉӂ), «ëÚ‡‡ÚÂÎË» (Ñ.ÉÎÓÚÓ‚), «ëÚÂÍÎÓԇͻ (à.äÛχ·„Ó‚), «ëÚÓÈÚÂıÓÒ̇ÒÚ͇» (Ç.ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚), «ëÚÛÍÚÛ‡» (å.å‡Ú‚ËȘÛÍ, ä.èÂÙËÎÓ‚), «í‡ÈÏ» (ç.à‚΂, Ç.äÓÊ‚ÌËÍÓ‚), «íÂÏÔëÚÓÈëËÒÚÂχ» (ë.äÓÓ΂), «íÂÔÎË» (é.ëÏËÌÓ‚), «íÂÂÏ» (Å.êۉ̂, é.ëÓÍÓÎÓ‚‡, Ç.î‰ÓÚÓ‚, Ä.óÂ͇ÒÒÍËÈ), «íÂÏÓÓÒ» (ç.ÜÂÌËÎÂÌÍÓ), «íÓ„Ó‚Ó-ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÎχÁ» (Ä.ò˯ÍÓ‚), «ífl„‡» (Ä.ÜÓ„Ó‚), «î‡ÌÚÓÏ-äÎËχڻ (Ö.ç·ÂÒ̇fl, à.èÂÚÛıËÌ), «î·ȉ óÛ‰Ó‚Ó» (é.ã‡ÈÁËÒ), «î·ÈÚ» (û.Ä·‡¯ÍËÌ, ä.äËflÍËÌ), «îÓÏÛ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË» (Ç.Å˚˜ÍÓ‚), «ñÂÌÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ» (Ä.åËÚ˘ÍËÌ, Ä.ì·ÌÓ‚), «ùÍÓÌË͇-íÂıÌÓ» (Ñ.à„ӯ‚), «ùÍÒÎλ (Ä.Ä·‡¯ËÌ), «ùÏÔËÎÒ» (é.ã˛·ÂÌÍÓ‚‡), «ùÌ„ÓÒÔˆÚÂıÌË͇» (ë.è‡ıÎÓ‚, Ç.üÌÛ¯), «ùÌÍÓ» (Ä.LJÒËθ‚), «ùÌÚ‡ˆÂÌÚ» (Ç.ÅÂÎËÍÓ‚, Ä.ìÒÓ‚, í.ìÒÓ‚‡), «ùÙÛÚ» (é.äÓÁËÌÓ‚).
№ 29’2002/03
íÂχ ‚˚ÔÛÒ͇ «ÇëÖ Ñãü ëíêéâäà à êÖåéçíÄ» ùÍÒÔÂÚËÁ‡ Ë ÚÂÒÚ˚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„ ꉇ͈ËÓÌÌÓ-ËÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ˆÂÌÚ «èÓÚ·ËÚÂθ» Ç˚ıÓ‰ËÚ 2 ‡Á‡ ‚ „Ó‰ òÂÙ-‰‡ÍÚÓ: ë„ÂÈ ê‡ÁËÌ ÇÂ‰Û˘Ë ‰‡ÍÚÓ˚: Ä̉ÂÈ á·ÓÓ‚ÒÍËÈ, êÓÏ‡Ì èÛ„‡˜Â‚, ãˉËfl ó˜ÂÚ‡ ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: ë„ÂÈ ê‡ÁËÌ, Ä̉ÂÈ ò‡‰˜ËÌ‚, Ä̉ÂÈ á·ÓÓ‚ÒÍËÈ, êÓÏ‡Ì èÛ„‡˜Â‚, ãˉËfl ó˜ÂÚ‡ É·‚Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÊÛ̇ÎÓ‚ «èÓÚ·ËÚÂθ»: Ä̉ÂÈ ò‡‰˜ËÌ‚ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ: é脇 ãËÒˈ˚̇ äÓÂÍÚÛ‡: ɇÎË̇ ëˉÓÂÌÍÓ ÅËθ‰-‰‡ÍÚÓ: ë‚ÂÚ·̇ ÉÛ̸ÍÓ é·ÓÁ‚‡ÚÂÎË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚: Ñˇ̇ ÄÒÓÌÓ‚‡, å‡Ëfl Ň„Ó‚‡, ÖÎÂ̇ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒ͇fl, ÑÏËÚËÈ ÑÓ΄ÓÔÓÎÓ‚, ɇÎË̇ äÓ‚‡Î‚‡, Ö‚„ÂÌËÈ äÓÌÓÔ΂, ç‡Ú‡Î¸fl äÓÌ‚‡, ë„ÂÈ äÛÁ̈ӂ, ÄÎÂÍÒÂÈ åÂÒÌflÌÍËÌ, ÇËÚ‡ÎËÈ åËÓÌ˛Í, ã˛·Ó‚¸ èÓʇÎÓÒÚË̇, é脇 íÂÚ¸flÍÓ‚‡, ÄÎÂÍ҇̉ ô·‡ÍÓ‚ äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl „‡ÙË͇: ÑÂÌËÒ Ñ‚‡Î¸ äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇: ÇËÍÚÓ ÅÓËÒÓ‚, ÄÎÂÍ҇̉ äËÒ, ÑÂÌËÒ ç‰˚Ô˘, LJ‰ËÏ óÂ͇ÎËÌ àÎβÒÚ‡ˆËË: ÄÎÂÍ҇̉ üÍӂ΂ éÔ‡Ú˂̇fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇: ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ é·ÎÓÊ͇: Ä̉ÂÈ ò‡‰˜ËÌ‚ ë·ȉ ̇ Ó·ÎÓÊÍÂ: Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Milwaukee Power Tools êÂÍ·ÏÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ: í‡Ú¸fl̇ ÄÎÂÍ҇̉ӂ‡, ã˛·Ó‚¸ Ň··ÓÎË̇, å‡Ë̇ LJÒ„ӂ‡, ë‚ÂÚ·̇ ÉÛ̸ÍÓ, é脇 åËı‡ÈÎÓ‚‡, ã‡ËÒ‡ 퇷‡ÍÓ‚‡ íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 257-4512, 257-3238, 257-3534, 257-3195 ëÎÛÊ·‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl: Ä̉ÂÈ Ä¯ËÌÓ‚, ÑÏËÚËÈ Å‡Ò͇ÍÓ‚, ë„ÂÈ ÅÛÓ‚, í‡Ú¸fl̇ éÒÚ‡ÔÂÌÍÓ íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 257-3044 è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÂ: Ö‚„ÂÌËÈ óÛ̈ 193019, ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. åÂθÌ˘̇fl, ‰. 14 íÂÎ.: (812) 567-6619 èÂȉÊÂ: (812) 327-1001, ‡·ÓÌÂÌÚ «ÏÓ·ËÎ 1797» ꉇ͈Ëfl ÊÛ̇· «èÓÚ·ËÚÂθ»: ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125124, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl ‹9, ééé «èÓÚ·ËÚÂθÒ͇fl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ Ë ÚÂÒÚ˚» íÂÎ.: (095) 257-3238. î‡ÍÒ: (095) 257-4512 E-mail: stroyka@potrebitel.ru ë‡ÈÚ: www.mastercity.ru èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô˜‡Ú¸ 28.11.2002 „. 蘇ڸ ÓÙÒÂÚ̇fl éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ùÒÚÓÌËË ÔË Û˜‡ÒÚËË ééé «ÉãéÅÄã àçîéêå ïïI ÇÖä» ëÚ‡ÚÓ‚˚È ÚˇÊ: 38000 ˝ÍÁ. ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl
• ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ò Î˛·ÂÁÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÙËÏ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. • Ç ÊÛ̇ΠÛ͇Á‡Ì˚ Ò‰ÌË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË ˆÂÌ˚ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ÌÓfl·¸-‰Â͇·¸ 2002 „Ó‰‡. èËҸχ Ë ÛÍÓÔËÒË Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ë Ì ˆÂÌÁËÛ˛ÚÒfl. èÓÎ̇fl ËÎË ˜‡ÒÚ˘̇fl ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚ¡ÎÓ‚ ËÁ ÊÛ̇ÎÓ‚ ÒÂËË «èÓÚ·ËÚÂθ» ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. ì˜Â‰ËÚÂθ: ééé «èÓÚ·ËÚÂθÒ͇fl ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ Ë ÚÂÒÚ˚» ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ äÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó èà ‹77-1380. ÜÛ̇Π«èÓÚ·ËÚÂθ. ùÍÒÔÂÚËÁ‡ Ë ÚÂÒÚ˚» ˜ÎÂÌ „Ëθ‰ËË ËÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ Ô˜‡ÚË
èéÑèàëäÄ: ÜÛ̇Π«ùÍÒÔÂÚËÁ‡ Ë ÚÂÒÚ˚. ÇÒ ‰Îfl ÒÚÓÈÍË Ë ÂÏÓÌÚ‡» é·˙‰ËÌÂÌÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË» - 15575
1