冷雪霜
Leng,Xue-Shuang
About Me 我是雪霜，生長歷程有些特別，自小在湖南長大，是個土生土長的長 沙人，11 歲隨父母移民來台灣，喜歡畫畫、欣賞空間，於是漸漸地走 上建築的學習之路，畢業時，恰巧在畢業展被潘冀先生遇上，進而加 入 J. J. Pan and Partners 的大家庭，在去年雖有幸在台灣考上建築 師，但成長不會止於此，如今，已在台灣生活 16 年的我，卻想回到 我熟悉又陌生的土地，開始重新學習，期許自己可以吸收不同能力才 配得起建築師這個稱號。
Profile : 1992/02/01 (27 歲 )
Education 中國科技大學
建築系學士
2010.06~2014.09
: 湖南長沙 ( 現居台北 ) : +886988114766 : s313238@hotmail.com : coldxueshuang( 微信 ID) : 台灣建築師
Languages
Achievements 新北市都市更新整理維護提案競賽 _ 佳作
2012.09
畢業作品台灣新一代設計獎 _ 入圍
2014.05
在校與日本工業大學交流評圖 _ 第一名
2014.06
台灣建築師考試 _ 合格
2018.11
中文 英文
Work Experience
SKills Autocad Sketchup Rhino
林國任建築師事務所
實習生
2013.06~2013.08
J. J. Pan and Partners
設計師
2014.09~2017.01
J. J. Pan and Partners
資深設計師
2017.01~2019.12
蘇重威｜ JJP
主持人
cwsu@jjpan.com
李大威｜ JJP
協理
Revit Grasshopper
References
V-ray Enscape Photoshop Illustrator InDesign MS Office 02
DWLee@jjpan.com
Contents WORK PROJECTS 巨大機械總部新建工程
04
上海商業銀行總部新建工程
12
培力製藥總部新建工程
20
聯亞光電南科二廠新建工程
24
COMPETITIONS INTERPRETATION CENTRE
28
新北市立北術館新建工程競賽
32
新竹康橋校舍新建工程競賽
36
A HOUSE FOR...
40
OTHERS
03
自行車驛站
44
藝術家住宅
46
人行陸橋 / 住宅研究
48
JJP 相關刊物美編
50
04
05
01
巨大機械總部新建工程 2014-2016 WORK EXPERIENCE
基地面積 :16700 ㎡ 建築面積 :5040 ㎡ 總樓地板面積 :33000 ㎡ 層數 : 辦公棟 _ 地下 2 層、地上 15 層 ; 展示棟 _ 地下 2 層、地上 3 層 建築類型 專案人數 專案狀態 工作項目
0
8
總部大樓 5人 趨近完工 部分建築設計、施工圖、行政事務、3D 建模、效果圖、細部設計
16m
本案企業產業特殊，建築設計以平實雋永的雕塑為發想，以曲 線的外型結合自行車坡道來呼應巨大企業形象，傳遞機械科技 的速度感與流動性。
06
6 1 8
0
3
7
7
6
12m
2F平面圖
5
0
6
2
1 2 3 4 5 6 7 8
1
4
企業展示空間 多功能階梯教室 後台 廁所 戶外連接平台 自行車牽引道 戶外大階梯 博物館展示空間
WORK PROJECTS
2
12m
6 1F平面圖 1 2 3 4 5 6 7
0
6
大廳 廁所 研發空間 企業展示空間 自行車牽引道 戶外大階梯 博物館展示空間
12m
A 棟主要為辦公空間 B 棟主要為展示空間
A
0
6
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
B
12m
趨近完工照 07
照片提供 : 李易暹
兩棟以連接橋及大階梯圍塑出寬闊的廣場活動空間
傳達企業形象創造自行車牽引道 08
照片提供 : 李易暹
WORK PROJECTS
照片提供 : 李易暹
09
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
本案以鋁板作為外牆材料，構造傳統，非一般帷幕作法
5
4
4
4
3
1
0
6
12m
5 2
6
4 1F平面圖 1 2 3 4 5 6 7
6 1 8
0
6
12m
7
2F平面圖 1 2 3 4 5 6 7 8
順應外觀形象，平面以自由曲線創造不同的流動空間
0
6
12m
2F 挑空型式研究過程
1F 大廳模擬圖
1F 大廳現場施工照 _ 大挑空加上 6 米挑高的空間感 10
企業展示空間 多功能階梯教室 後台 廁所 戶外連接平台 自行車牽引道 戶外大階梯 博物館展示空間
大廳 廁所 研發空間 企業展示空間 自行車牽引道 戶外大階梯 博物館展示空間
WORK PROJECTS
照片提供 : 李易暹
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
A 棟室內展示空間成果照
11
12
13
02
上海商業銀行總部新建工程 2018-2019 WORK EXPERIENCE
基地面積 :2333.05 ㎡ 建築面積 :1300.17 ㎡ 總樓地板面積 :28223.63 ㎡ 層數 : 地下 4 層、地上 16 層 建築類型 專案人數 專案狀態 工作項目
總部大樓 5人 施工中 細部設計、施工圖、行政事務、部分 3D 建模、效果圖
建築立面造型語彙以穩健經營、永續發展作為設計主軸，以鑽 石斜交的幾何造型及淺色金屬質感玻璃，創造現代科技、數位、 前瞻之外觀，打造堅固永恆之形象，彰顯國際企業總部之形象 之地標建築。 14
WORK PROJECTS
辦公廳
營業廳
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
1F 平面圖
15
辦公廳入口意象模擬圖 (by Rafael Caldera )
外牆剖面示意圖 16
WORK PROJECTS
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
17
夜間燈光模擬圖 (by 月河設計 )
辦公廳室內模擬圖 (by Rafael Caldera ) 18
WORK PROJECTS
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
燈光細部設計詳圖
天花圖 _ 辦公廳天花延續外牆語彙引入室內
19
20
21
03
培力製藥總部新建工程 2017-2018 WORK EXPERIENCE
基地面積 :2990 ㎡ 建築面積 :1492 ㎡ 總樓地板面積 :7816 ㎡ 層數 : 地下 1 層、地上 6 層 建築類型 專案人數 專案狀態 工作項目
總部大樓 2人 施工中 建築設計、施工圖、細部設計、3D 建模、效果圖、業主簡報
設計手法上運用塊體的推拉、建築比例的明快劃分，和飾牆構件 的延伸突破限制來傳達視覺的美感，從虛實的建築空間中強化出 主從分明的建築序列。 Concept
Light Up 就像一盞明燈 ... 照亮身體、點亮健康 22
WORK PROJECTS X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
本案因西曬問題，外牆系統採雙層幕牆構造，除考慮節能問題之外，也保持整體清澈透亮的視覺感受。 23
24
WORK PROJECTS
04
聯亞光電南科二廠新建工程 2017-2018 WORK EXPERIENCE
基地面積 :24000 ㎡ 建築面積 :8716 ㎡ 總樓地板面積 :39180 ㎡ 層數 : 地下 1 層、地上 5 層 建築類型 專案人數 專案狀態 工作項目
廠辦大樓 4人 趨近完工 部分建築設計、施工圖、行政事務、3D 建模、效果圖、細部設計
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
1. 磊晶圓製程由上而下，引申水平層疊的辦公室立面 2. 量體疊放在入口位置用雙層帷幕牆強調重要性，象徵企業如 CPU 般的核心龍頭
25
入口龍頭使用雙層帷幕，除畫龍點睛之外亦可解決西曬問題。
26
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
27
WORK PROJECTS
本案雙層帷幕構造大樣詳圖
聯 亞 光 聯 電 亞 南 光 科 電 南 科 二 廠 新 二 建 廠 工 新 程 建 工 程
28
29
01 INTERPRETATION CENTRE 2019 個人國際競賽 COMPETITION
中國人相信「天圓地方」圓代表的是自然，那方是 代表人為。本案在人與自然環境中探討藉由建築幾 何關係與空間體驗，理性的傳遞或暗示所引申的深 層教育意義。 空間分解圖 飲水思源
量體演變 人與自然的路徑重疊下形成體驗空間 Connect Nature path Human path
30
COMPETITIONS X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
31
02
新北市立北術館新建工程競賽 2014 公司團隊競賽 COMPETITION 建築類型 專案人數 工作項目
國際競賽 _ 美術館 7人 實體模型、分析圖製作、部分 3D 模型建製、後期處理、平面深化
32
by 蘇重威
效果圖提供 : 水晶石
33
效果圖提供 : 水晶石
效果圖提供 : 水晶石
將新北市特殊的地景風貌應用在整體概念上，在大漢溪畔的三鶯河谷地景 , 構 思如何淬鍊千變萬化的人文與藝術轉化為建築和空間的元素。
34
COMPETITIONS
35
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
量體部分抬高宛如雲朵漂浮而上，於地面留出最大的開放空間，創造各種不同大小型態的展演活動空間。
36
by 曾彥智
37
03
新竹康橋校舍新建工程競賽 2016 公司團隊競賽 COMPETITION 建築類型 專案人數 工作項目
台灣地方競賽 _ 中小學 4人 實體模型、分析圖製作、部分 3D 模型建製、後期處理
社區入口
1F
主要入口
B1
汽車處入口
汽車出入口
學生等候區
巴士出入口 學生等候區
巴士出入口
巴士出入口
學生等候區
汽車出入口
康橋是以「人」為本的新教育理念為精神內涵，人與環境、人與自然密不可分的關係， 因此在新竹校區創造一鮮明清晰的校園軸線廊道，並創造豐富多元的廊道空間。 在校園建築中增添幾分樂趣，也以這條廊道做為教育核心。
1. 基地現況
2. 動靜分區
3. 量體需求
4. 創造校園軸線
5. 綠色校園 38
by 曾彥智
COMPETITIONS X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO by 陳揚升
39
40
41
05 A HOUSE FOR.... 2019 個人國際競賽 COMPETITION 本案基地坐落於土耳其及敘利亞邊界 , 在問題的根源地試圖以建築本身借喻 一個國家、一群難民的身心歷程。 以建築本體反映對於世界議題的反諷 , 建築分為三層，每層從建築幾何元素 中反映各階段難民們心境以及對家的 渴望，藉以教育及宣傳國際議題的重 要性。
Concept
Level 3
Level 2
Level 1
42
COMPETITIONS X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
43
01
自行車驛站 2014 STUDENT
44
45
當生活、空間與建築物結合
將活動行為帶入建築空間
近年城市道路的發展及環保議題的重視，自行車是主要代步工具之一，生活型態隨之改變。而繁忙的城市中，那何不 暫時放下工作去接近自然呢？本案以此為願景發想，結合現代生活型態建立人造環境與自然對話空間。 46
OTHERS X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
47
48
OTHERS
02
藝術家住宅 2013 STUDENT
幾何在建築中是至關重要的存在，無論是平面、立面，幾何無處不在 在本案我試圖探討如何用設計的手法來展現幾何之美
2. 外出工作與家分離
3. 早出晚歸，心連家人
4. 如果有個思念的轉角
5. 那就把家合為一體
6. 創造改變心靈的內庭
本案的藝術家設定為一名建築師，我們都知道建築師總是馬不停歇的工作，而住宅對於建築師來說是工 作的場所也是休息的家，利用建築的形體自明性區分不同的機能也透過象徵讓兩種機能合二為一，成為 一個建築師的 ... 家。
7. 這就是一個建築師的家 49
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
1. 一個完整的家庭
03
人行陸橋 2012 STUDENT
本案基地近松山機場，常有飛機準備 降落，因此陸橋俯視圖以飛機轉化為 圖形指標，與環境形成呼應。
50
OTHERS
04
住宅研究 2012 STUDENT
以 Richard Meier 作 品 作 為 研 究 方 向，取其設計手法及幾何特色試圖分 解並重組為本住宅設計。
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
51
JJP 第四本專書 2017-2018 公司出版品 工作項目
部分影像及圖面素材處理 图书在版编目（ＣＩＰ）数据 人本建筑 : 潘冀联合建筑师事务所的建筑实践 / 潘 冀联合建筑师事务所编著 . -- 上海 : 同济大学出版社 , 2018.10 ISBN 978-7-5608-7904-8
Ⅰ . ①人… Ⅱ . ①潘… Ⅲ . ①建筑设计－作品集－中 国－现代 Ⅳ . ① TU206 中国版本图书馆 CIP 数据核字 (2018) 第 128184 号
人本建筑 潘冀联合建筑师事务所的建筑实践 潘冀联合建筑师事务所 编著 出 版 人：华春荣 策 统
划：潘冀、 秦蕾 / 群岛工作室 筹：苏重威
项目负责：王钟敏
JJP 团队：潘冀、苏重威、王钟敏、李大威、程露华、蔡君阳、 凌琳、王维康、萧钧豪、翁思严、廖志坚、 冷雪霜、黄文萦
平面设计：typo_d、蔡君阳、王维康、VV_design
英文翻译：李大威、Simon Frank、王钟敏、刘宛妮、金梦、 梁廷达
责任编辑：晁艳
JJP 年度尾牙邀請函設計
次：2018 年 10 月第 1 版
印
刷：上海雅昌艺术印刷有限公司
印 开 印
2018 在任職福委期間協助公司內部出版品 工作項目
版
次：2018 年 10 月第 1 次印刷
本：787mm×1092mm 1/12 张：221/3
字
数：563 000
定
价：268.00 元
书
号：ISBN 978-7-5608-7904-8
出版发行：同济大学出版社
邀請卡設計
地
址：上海市杨浦区四平路 1239 号
网
址：http://www.tongjipress.com.cn
邮政编码：200092 经
销：全国各地新华书店
光明城联系方式：info@luminocity.cn 本书若有印刷质量问题，请向本社发行部调换。 版权所有 侵权必究
52
Cultiva Human
a
ISBN 97
Initiato Coord Manag JJP Tea W Li Ye V Design d Transla D Editor: Publish Pr 2 www.to
2019 公司內部年度出版品 工作項目
線上完整版： HTTP://ONLINE.FLIPHTML5.COM/NECSG/HJOL/
排版編輯及素材影像處理
OTHERS
JJP 2018 年度報告
ONE JJP ANNUAL REPORT 2 0 1 8
X.S.LENG ARCHITECTURE PORTFOLIO
JJP 雙月會封面設計
JJP 事務所立面
2017-2018 在任職福委期間協助公司內部出版品 工作項目
雙月刊物美編及月會封面設計
53