光輪迴
椅子 桌 /子 房 /子 —
Transmigration — chair / table / house
光在鏡子裡的平行時空穿梭， 像是靈魂在宇宙中輪迴。
指導老師 方 / 尹萍
Light in the mirror shuttle between time and space,like the transmigration of souls in the universe.
9
橋樑工作營 Bridge Workshop / USC X NTU
共同合作 台 / 大土木
橋 樑， 連 接 兩 地 的 一 條 線， 一 個 構 築 卻 有 兩 個 基 地， 流 動 性 讓 其 成
為 一 種 時 間 的 走 道， 建 築 的 線 條 美 是 感 性 的， 結 構 的 設 計 是 理 性 的， 從
這次合作中，與土木系的同學一起尋找感性與理性的平衡點。
The bridge connects a line between the two places. One structure has two bases. The beauty of the architecture is sensuous, and the design of the structure is rational. We look for a balance between sensibility and rationality from this cooperation, with the civil engineering department.
13
愛的茶屋 Tea house about love 這是一個關於愛的茶屋，愛就像泡茶一樣， 由接觸到發酵， 發酵到滾燙濃郁，到最後的回味清香， 由氣球的空隙與飄動不定，半透的紗網， 展現出愛的模糊不清的曖昧。
Love is like tea By exposure to ferment Fermentation to hot boiled To the final aftertaste fragrance By the balloon's gaps and translucent gauze Show the vagueness of love
指導老師 方 / 尹萍
17
平田晃久建築事務所實習 Internship in Akihisa hirata architecture office
事務所主持人 平 / 田晃久
事務所位於日本東京南青
山，實習時操作台南美術館競圖
前期發展，基地分為兩區，一區
為日治時期警察局，另一區現況
為地下停車場。發展時以停車場
結構為基礎，往上長出牆面，同
時 排 列 平 面。 設 計 以 山 丘 為 原
型， 創 造 一 個 與 人 貼 近 的 美 術
館，可以漫步在其中。
19
22
Taipei Rules !
23
J2 24 Taipei Rules ! NEW RULE
NEW-RULES H5 H4 C2
D1 G1 B2
B4
G2 H2 E1 C3
I3 C6
A1
E3
I1 J1
F1 B6
A5
B3 C4 B7 H3
H1 J2 A6
C1
A3
F2 I2 F3
B5 C5 A4
B1
G5
J3 A2 E2 G4
G3
25
J2 26
Taipei Rules !
NON-RULES
27
TAIPEI RULES!
工作營 Taipei Rules! Taipei Rules! workshop / John Lin
工作營指導 林 / 君翰
是針對臺北市普遍存在的六層住宅的一個考察工作營。 Taipei Rules 這 種 形 制 相 近 的 無 電 梯 住 宅 源 于 早 期 建 築 法 規， 但 在 後 續 的 個 體 改 造、
更新甚至違章營建中逐漸發生著變化。受這種普遍的城市樣態啟發，我們
將在觀察現存的自發生長的 Non-Rules 的基礎上，來創造 New-Rules 。 學 生 們 要 將 那 些 普 通 社 區 中 獨 特 的 自 發 性 設 計 手 段 記 錄 下 來， 並 將 它 們
我 們 提 出 一 個 面 向 城 市 設 計 的 方 法， 用 於 平 衡 對 規 則 的 需 求 和 對 多
發展成為新的設計導則來進行下一步的設計任務。
樣性的渴望；這是一個基於公共利益的城市提案。
Taipei Rules is an investigation of the generic 6 story construction ubiquitous to Taipei. This walk-up typology is governed by loose building codes but gradually altered through individual transformation, renovation and even illegal construction. Taking inspiration from the generic city, we will invent New-Rules, based on observations of existing Non-Rules. Students will document unique moments of inspired design in these common neighborhoods and apply these ideas as new guidelines for design.
29
30
樓埕
31
樓埕 Courtyard of staircase
指導老師 洪 / 士恭
台 灣 的 老 舊 公 寓 是 對 稱 的， 中 間 有 一 個 樓 梯 間， 樓 梯 間 既 不 是 公 共
也 不 是 私 有 的， 大 家 有 時 候 會 在 樓 梯 間 種 植 栽 或 擺 鞋 子， 由 於 公 寓 的 空
間 狹 小 加 上 陽 台 外 擴， 造 成 曬 衣 服 種 花 及 祭 祀 的 空 間 不 足， 希 望 能 透 過 樓梯間的延展及連結，達到連串居民的空間。
The old apartment in Taiwan is symmetric.In the middle of each floor is a stairwell.Stairwells are neither public nor private.We sometimes plant plants or put shoes at the stairwell.Due to limited space and external expansion balcony.Caused shortage space of clothesline, planting flowers and worship spaces So hoping to extend and link through the stairwell.To reach the purpose of connecting residents of the apartment.
33
哈塔阿沃建築事務所實習 Internship in Hataarvo architects
事務所主持人 羅 / 曜辰
基地位於台中大甲一棟四合
院側邊的畸零地，需設計一包含
小廚房及餐廳及臥室的小建築，
建築物依附在四合院旁不能搶走
其風采，利用不同斜度及方向的
屋頂消彌兩建築間的緊張感，緩
和室內及室外界線，融入基地，
像是從土裡長出來一般。
35
37
38
台東傳統市場
N
39
40
台東傳統市場
層級關係 ■
由 最 底 層 的 基 地 地 形， 車 道， 攤 位， 車 位， 結 構， 屋 頂， 去 分 清 楚
之間的關係，藉由不同層級堆疊或脫開或交錯，創造空間的流通性。
41
草模嘗試
Sketch model
原本基地為台鐵舊宿舍，
為 六 間 一 層 樓 的 平 房， 成 二
乘 三 矩 陣 排 列， 設 計 時 維 持
六組的方式，稍加旋轉排列，
讓 內 外 空 間 流 通 錯 落， 中 心
稍 微 下 陷， 讓 人 可 以 更 平 緩
地行走至屋頂。
43
台東傳統市場
車位
攤位
44
一車一攤位 ■
臨 時 聚 集 的 市 場 最 重 要 的 就 是 移 動 方 式， 不 同 的 人 使 用 不 同 的 交 通
工 具 從 不 同 的 地 方 聚 集 而 來， 形 成 一 個 車 位 加 上 一 個 攤 位 的 現 象， 人 們
穿 梭 在 交 通 工 具 及 攤 販 錯 落 的 市 場 裡 形 成 某 種 特 殊 的 體 驗， 試 著 在 設 計
上讓攤位及車位兩兩一組去排列組合，創造新的空間。
45
台東傳統市場 Traditional market in Taitung
指導老師 何 / 以立
鯉 魚 山 山 腳 下， 是 台 東 的 婆 婆 媽 媽 們 早 上 爬 完 山 後 話 家 常 與 買 菜 的
地 方， 各 種 菜 販 開 著 小 貨 車 或 騏 腳 踏 車， 在 路 邊 形 成 一 個 小 小 的 市 場。
基 地 就 位 於 山 腳 下 的 原 台 鐵 舊 宿 舍， 試 想 把 攤 販 們 集 中 管 理， 減 少 道 路
佔 據 及 廢 棄 果 菜 未 收 拾 乾 淨、 影 響 行 人 等 情 形， 發 展 一 車 位 一 攤 位 的 位
市 場， 練 習 空 間 的 層 級 關 係， 市 場 也 下 挖 讓 屋 頂 與 地 坪 的 關 係 接 近， 讓 人可以緩緩地走上屋頂漫步。
The concept is to develop a market which one stand includes one parking space. For me to practice the level relationship of spaces. In the market,the ground level is low by digging deeper so that the relationship with earth is closer and for people to wander slowly to the top of the roof.
47
動態 ■
像 是 船 在 跳 舞， 扭 動 自 己
的 身 體 指 出 城 市 的 方 位， 土 地
化 為 海 浪 的 高 低 起 伏， 植 栽 化
為 浪 花， 船 在 海 面 飛 躍， 歡 迎
著人們進入，也看著人們離開。
MPC 建築事務所
48
N
49
L2
L1
L3
LZ-505
LZ-504
R1
LZ-40
L4
R5 R6
LZ-2
R7 R8
R9
L5
R15 R10
R2 R3 R4
LZ-40
R19
R20
R18
R17 R16
R25
R14
R13
R12
R24 R23
R22
R11
R21
L1: R1・R2・R3・R4・R25
L2: R7・R8・R9・R10・R25
L3: R15・R10・R25 R11・R12・R13・R14・R15・R16・R17・R18・R20・R25 L4: R15・R10・R25 R11・R12・R13・R14・R15・R16・R17・R18・R20・R25 L5: R15・R10・R25 L6: R21・R22・R23・R24・R25
L6
LZ-504
52
MPC 建築事務所
圓環 ■
圓 環 是 交 通 節 點 的 一 種 特 殊 形 式， 由 環 形 車 道 和 一 個 中 心 島 組 成，
這 種 設 置 使 任 何 一 個 方 向 而 車 進 入 圓 環 後， 需 以 單 一 方 向 旋 轉 行 駛， 不
，為進入市中心的幹道（圖 Tenerife
需 要 信 號 燈， 減 少 了 交 通 衝 突 點， 適 合 像 基 地 這 種 交 通 量 少 的 地 區。 基 地位於大加那利島隔壁另一個火山島
左 R25) ，島上建築物低矮，可直接望到海，案子需設計一紀念碑形式的 建築代表這個靠港生活的城市。
53
西班牙
建築事務所實習 MPC
Internship in MPC-arquitectos
事務所主持人
/ Jin Taira
Las Palmas
事務所位於西班牙加那利
群島中的大加那利島
，建築師是日 de Gran Canaria 本與西班牙混血，曾在伊東豐雄
事務所工作。事務所地理位置特
殊，火山島地形地貌與植物別具
特色，作品多位於鄰近群島上，
因此作品帶有某種特殊的氛圍。
實習主要負責案子唯一圓環中心
紀念性空間雕塑，利用圓環的單
方向性、不同路線進入圓環的視
線與海的關係、城市與船與港與
海的象徵性來創造城市出入口的 意象。
55
昨日之島
基隆正濱漁港提案工作營 —
）描述 L'isola del giorno prima
L'isola del giorno prima — Proposal of Jheng-Bin Fishing port
的 小 說 昨 日 之 島（ Emberto Eco
年那個炙熱的夏天，一艘負有尋找一百八十度經度線位置秘密任務 1643 的商船阿瑪利里斯號遇難，唯一的倖存者羅貝托漂流到棄船達芙妮號上，
遇 到 了 耶 穌 會 的 神 父 卡 斯 帕。 兩 人 不 約 而 同 地 尋 找 同 一 個 目 標 ── 地球 表 面 虛 擬 的 分 日 經 度 線。 這 條 線 能 劃 分 昨 日 今 日， 將 今 日 之 島 轉 化 成 昨
日 之 島。 這 條 時 間 分 界 線 究 竟 該 如 何 尋 找， 昨 日 今 日 又 該 如 何 測 度 呢？
年秋季，我們漂流到台灣島東北嶼的基隆市，希望尋找一條能將昨 2015 日之島轉化成明日之島的虛擬分日線。
While fishing poles gradually occupy the harbor, the position of the past has been changed from inside out. Moving out more spaces, Spread the existing scene; convert the things which were gone, The role of the fishermen might no be that simple as it seems, Perhaps it's' an opportunity to connect the history. Imagine how the future of this tomorrow land will be, But first, take a look at your fishing pole!
59
60
回到霍姆斯
61
62
回到霍姆斯
63
反叛軍於 戰爭時躲在地 面 下， 以 大 教 堂為中心建造 了許多的隧道 運送武器及糧 食， 其 中 一 條 通往市政中心， 隧道本身並沒 有跟著城市肌 理， 而 是 最 快 的 捷 徑， 設 計 戰後利用這條 隧道作為主線 運 送 糧 食， 提 升運送效率。
回到霍姆斯
64
糧倉計畫 ■
戰 爭 結 束 後， 人 們 在 醫 療 救 援 及 空 投 糧 食 的 地 方 聚 集， 由 最 基 本 的
「 食 」 開 始 重 新 定 義 生 活 的 邊 際， 由 糧 倉 為 中 心 向 外 發 散， 由 市 場 到 廚
房 到 餐 廳， 利 用 空 投 臨 時 充 氣 結 構 為 儲 藏 糧 食 處 及 垂 直 通 道， 同 時 暫 時
穩固遭戰爭破壞的結構，不同排列為塑出不同機能。
65
回到霍姆斯 Back to Homs
指導老師 連 / 浩延
二 零 一 四 年 敘 利 亞 內 戰， 政 府 跟 反 叛 軍 互 相 對 峙， 伊 斯 蘭 國 也 在 拓
展 勢 力 範 圍， 中 東 戰 火 連 天， 衍 生 出 無 止 盡 的 破 壞 及 廢 墟， 大 量 難 民 出
現， 戰 爭 破 壞 原 本 城 市 的 肌 理 跟 規 則， 試 著 探 討 難 民 如 何 在 戰 爭 及 廢 墟
中移動及生存，戰後人們又如何重新聚集重新定義生活的邊界。
Homs is one of many cities in Syria ,where large anti-government demonstrations have been held,part of the wider Syrian civil war. It has been referred to as the "Capital of the revolution." On 9 December 2015, under a UN-negotiated deal,the remnants of antigovernment forces and their families, that had been under siege the al-Wair district for three years, began to evacuate from the city. Try to explore how people reborn in the ruins and define new life boundaries.
67
a
b
70
渠城
三樓平面圖 a . 餐廳
b . 老師宿舍
c . 體育館座位區
c
71
二樓平面圖 a . 小學生教室
f . 廚房
c . 音樂教室
h . 農具間
b . 圖書館二樓 d . 菜園 e . 廁所
g . 生態教室 i . 運動場
e f
b a
d
g
72
渠城
B C A D
E F
一樓平面圖
c
A . 小學生教室 B . 圖書館
F . 校長室
C . 廁所
D . 幼稚園教室 E . 老師辦公室
i
h
73
渠城 ■
利用不同層級的水區分不
同 機 能 的 上 下 關 係， 從 雨 水 進
入 與 撲 滿 到 廁 所 沖 水， 從 洗 手
抬 到 澆 灌， 從 圳 道 到 生 態 池，
用水的高低差去串聯各個空
間， 讓 小 朋 友 可 以 理 解 到 以 前
的圳道跟水跟生活的那種息息
相關，生活在水的空間裡。
渠城
74
雨水
空氣中的水
自來水
雨撲滿
中水
蕨類園
水圳
±19m
廚房
溪水
飲水機
菜園
洗手台
圳道
化糞池
掃除用水
嬉戲
井
澆花
生態
生態池
地下水
下水
水的層級
Level of water
沖廁所
污水
75
78
渠城
五百元計畫 ■
頂 樓 的 水 盆 是 栽 培 水 草 幼 苗 的 地 方， 但 因 位 置 較 不 易 到 達 且 對 小 學
生來說有危險性，小朋友也不容易觀察，許多水盆產生藻華，缺乏照顧，
我 想 把 水 草 換 到 一 樓 的 洗 手 台 旁， 製 作 集 雨 且 可 放 置 小 盆 栽 的 花 台， 澆
花 的 水 也 可 順 著 高 低 差 流 進 水 生 植 物 的 水 盆， 最 後 再 流 進 排 水 溝， 置 於
洗手台旁也可就近更換水盆內的水，也容易觀察水草生長及生態。
79
80
渠城
瑪陵國小 ■
在 陰 雨 潮 溼 的 基 隆 山 區 裡 的 瑪 陵 坑， 先 人 一 刀 一 斧 的 開 拓 出 一 條 延
綿 六 公 里 的 五 堵 古 圳， 利 用 瑪 陵 坑 溪 的 溪 水， 灌 溉 著 整 個 下 游 百 福 的 良
田。瑪陵國小就坐落於這座古圳的上方，校門口的古井雖然被封起來了，
但 他 的 水 源 可 是 來 自 五 堵 圳， 也 曾 是 附 近 居 民 的 飲 用 水 來 源。 瑪 陵 國 小
在 這 曾 經 繁 榮 的 聚 落 裡 甚 至 開 了 瑪 陵 國 小 瑪 西 分 班， 現 在 卻 已 荒 廢， 原
本 的 國 小 也 面 臨 廢 校 邊 緣。 為 了 保 住 國 小， 學 校 努 力 利 用 其 身 在 山 林 中
的 特 點 發 展 升 小 學， 製 作 昆 蟲 標 本、 在 校 園 內 做 了 很 多 生 態 池、 種 植 培
育 特 有 的 水 草 幼 苗 等， 但 人 力 經 費 不 足 等 因 素 而 成 效 不 彰， 瑪 陵 國 小 就 在這種狀態下進退不得。
81
翠谷橋 中埔
港口
五堵圳流經位置 ■
五堵圳流經位置
圳道溝渠遺跡
翠谷橋
五堵圳遺跡位置 ■
渠城
82
圳道流經的井
圳頭土地公廟
瑪陵國小與周圍水系關係 ■
瑪陵國小
瑪陵國小
河川
高速公路
瑪陵國小與瑪陵坑溪關係 ■
83
渠城 Canal Town
指導老師 蕭 / 有志
瑪 陵 國 小 是 位 於 雨 都 基 隆 市 七 堵 山 區 的 一 間 小 學， 學 校 總 共 只 有 約
五十位學生，在少子化及人口外流中極力爭取自然特色小學以避免廢校，
在山與水之間試圖發展生態特色吸引外地的小朋友前來就讀。我們先以一
個五百元的小計畫，在國小內部做些輕微的擾動改變原本沈寂的校園，再 利用其概念作為重新設計國小的練習。
Maling Elementary School is located in the mountainous area of Keelung. The school has only about 50 students in total. In the case of declining birthrates and outflows of the population, the school strives for natural features to avoid waste schools and tries to develop ecological characteristics to attract children from other places to come to study.We start with a five-hundred-dollar plan and do some
minor disturbances inside the school to change the originally silent campus and use its concept as an exercise to redesign the school.
85
88
牛俊強〈 預感 〉收藏盒
89
〉 Foresee
牛俊強〈 預感 〉收藏盒 〈 Collection case of
共同製作 劉 / 尚澤
受藝術家牛俊強委託，為其作品〈 預感 〉製作可送往海外的運輸箱
兼收藏盒。作品〈 預感 〉本身構件主要要為黃銅，及一面鏡子與蠟燭所
構成的天秤。我們在製作收藏盒時，試著展示每個構件的安裝關係及視覺
收藏盒的設計為左右滑軌開蓋，中間使用了一面壓克力作為交接，利
上的比例，企圖在收納之外延續作品本身的概念跟平衡感。
用作品剩餘的黃銅棒車了一個可轉動的開關去銜接兩片蓋板，鎖頭需轉到
正確位置才能打開，可避免蓋板滑動同時也固定標示作品名稱及作者的壓 克力面。
〈 Foresee 〉 is a libra made of copper and mirror by Niu Jun Qiang. When we made the collection box, we tried to show the installation relationship. It's not just a storage box but also an extension of the installation itself.
91
酸蝕染劑 ■
酸 蝕 染 劑， 作 為 地 面 塗 料， 利 用 酸 性 染 料 跟 水 泥 產 生 化 學 反 應， 讓
顏色咬在水泥上，利用潑灑渲染及色彩的交融在地上作畫，。
嗨夫旅館 / 牆面地板塗料工程
92
鐵鏽漆 ■
鐵 鏽 漆， 作 為 牆 面 塗 料， 事 前 須 先 用 含 有 鐵 成 分 的 底 漆 打 底， 等 鐵
漆 乾 後， 在 使 用 加 速 氧 化 的 藥 劑 去 做 出 生 鏽 的 質 感， 利 用 牆 的 垂 直 特 性 製造流動感，用噴罐製造出點狀鏽蝕。
93
嗨夫旅館 牆 / 面地板塗料工程 Hive Hotel / Painting project of wall and floor
泛亞藝術塗裝
放寒假期間的空閒找了份工作，在台北建材中心裡的一家塗料公司打
工，剛好公司接到宜蘭羅東一家旅館裝潢案，需要試驗及嘗試新的塗料，
於是就在公司小小的桌上開始接觸且試著嘗試塗料的各種可能，發現塗料
也有很多有趣的事，不同比例、濃度、混色、噴灑、渲染、乾濕、塗抹，
都可以製造出各種不同效果，也在實際去工地施工後試著抓出施工面積與 預算與塗料稀釋等關係，適度調整施作方式。
I found a job at a paint company in Taipei's building materials center during my winter vacation.The company received a hotel decoration project in Yilan and we need to try the new coating in this case. I found that the coating also has many interesting things. Different
proportions, concentrations, color mixing, spraying, rendering, wet and dry, whitch make a variety of different effects.
95
98
各位旅客 大甲 站 快到了
大甲站快到了 ■
三 維 編 織 出 的 框 架 開 始 長 出 面 形 成 空 間， 由 三 個 向 度 產 生 出 了 六 個
面， 面 沿 著 骨 架 生 長 開 始 交 織 交 錯， 讓 空 間 變 成 一 種 流 動 通 透 的 狀 態，
人 在 其 中 穿 梭 循 環， 空 間 中 沒 有 平 面， 上 下 之 分 開 始 消 弭， 人 被 編 織 在 其中。
企 圖 去 接 近 過 去 的 大 甲 與 現 在 的 自 己 的 途 中， 放 下 一 些 堅 持 讓 它 很
直 覺 或 跳 躍 式 而 且 很 直 接 也 很 自 然 的 方 式 長 出 來， 我 當 然 無 法 抵 達 那 個
已 消 逝 或 是 記 憶 中 的 家 鄉， 但 是 我 用 某 種 自 己 方 式 在 朝 它 接 近， 或 許 不 是一個實質的設計卻是某種追尋的過程。
99
102
各位旅客 大甲 站 快到了
空間的編織 ■
經 過 前 面 草 模 的 製 作 與 嘗 試 後， 直 接 做 了 材 質 的 轉 換， 藺 草 的 特 性
較 脆 弱 與 長 度 粗 度 的 限 制， 使 其 構 築 無 法 達 到 想 要 的 狀 態， 於 是 轉 換 材
料 語 言 由 藺 草 轉 為 木 頭， 但 仍 強 調 三 角 柱 與 節 點 的 編 織 行 為， 使 其 自 然
衍生出有機的秩序，也把自己跟空間跟環境編織在一起。
103
104
各位旅客 大甲 站 快到了
草模嘗試
Sketch model
105
70.53°
90° 30° 60° 45°
節點 ■
藺 草 的 剖 面 為 正 三 角 形， 以 兩 支 正 三 角 柱 的 相 交 為 開 始 去 嘗 試， 在
交 叉 三 十 度、 四 十 五 度、 六 十 度、 九 十 度 下 做 結 點 的 展 開（ 如 左 圖 ），
找 出 一 些 可 能， 後 來 再 繼 續 加 入 第 三 支 三 角 柱， 發 展 出 類 似 Ｘ Ｙ Ｚ 軸 的
三 向， 當 三 支 三 角 柱 交 於 一 點 時， 兩 兩 夾 角 約 為 72.53 度， 再 將 節 點 爆 炸 成 平 面， 利 用 摺 鋁 的 方 式 摺 出 節 點， 利 用 這 個 角 度 節 點 的 特 性 可 無 限
延 伸 編 織， 其 幾 何 行 為 又 因 為 節 點 的 旋 轉， 延 伸 出 每 面 為 菱 形 的 六 面 體 及十二面體。
107
0108
各位旅客 大甲 站 快到了
藺草編織流程
Process of Rush weaving
0109
初識藺草 ■
一 開 始 沒 有 太 多 預 設 的 想 法， 純 粹 想 多 認 識 藺 草， 所 以 報 名 了「 台
灣 藺 草 協 會 」 兩 天 一 夜 的 編 織 工 作 營， 協 會 位 在 苑 裡 的 一 間 寺 廟 底 下，
旁 邊 是 一 望 無 際 的 水 稻 再 走 幾 步 就 是 一 小 片 藺 草 田。 協 會 裡 的 師 傅 是 由
當 地 的 中 老 年 婦 女 所 組 成， 當 時 參 加 的 學 員 加 上 我 只 有 三 個， 和 師 傅 們
坐 在 草 蓆 上 吹 著 電 風 扇， 一 邊 編 織 著 手 上 的 藺 草， 嘴 裡 一 邊 話 著 家 常，
偶 爾 編 了 好 幾 排 之 後 才 發 現 編 錯 了， 還 要 先 被 師 傅 念 個 幾 句 後 才 會 幫 忙 解開。
從早上九點不間斷的施作，拔草褲、析草、槌草、揉草、鋪草、接草、
編織，一直到到傍晚的陽光斜射進窗戶，才停下手上的勞動。兩天下來，
說 真 的 對 於 編 織 的 手 法 還 是 幾 乎 一 竅 不 通， 實 在 是 太 難 了， 那 種 數 十 年
的 累 積 是 沒 有 辦 法 一 蹴 可 及 的。 這 兩 天 下 來， 得 到 的 除 了 酸 痛 的 腰 跟 一
只 藺 草 小 包 外， 最 可 貴 的 是 那 種 回 到 小 時 候， 有 電 腦 可 以 玩， 有 便 利 商
店 可 以 買， 但 是 還 是 可 以 在 田 邊 水 溝 玩 水， 跟 人 跟 土 地 還 有 連 結 的 那 個 古今交錯時代。
對於編織 ■
親 自 嘗 試 用 傳 統 的 方 式 編 織 藺 草 後， 對 於 編 織， 我 的 看 法 是「 編 織
及 為 節 點 的 排 列 組 合 」 當 編 織 行 為 不 再 由 二 維 的 面 去 折 成 三 維 空 間， 而
是 直 接 交 織 成 一 種 三 維 的 編 織 時， 他 的 節 點 方 式 會 不 同 於 二 維 編 織 的 上
下 關 係， 而 是 視 不 同 材 料 的 幾 何 特 性 開 始 有 了 角 度 的 關 係， 有 了 角 度 的
特性便開始產生多向性的交織，即開始產生三維的編織及空間。
各位旅客 大甲 站 快到了
0110
0111
各位旅客 大甲 站 快到了 We are now arriving at Da - Jia
指導老師 褚 / 瑞基
環 島 途 中 回 到 大 甲， 看 著 陌 生 的 地 圖， 發 現「 家 鄉 」 兩 字 只 剩 下 片
段 的 相 對 空 間， 我 想 要 找 到 一 種 方 式 去 追 尋， 企 圖 接 近 過 去 在 家 鄉 生 活
的自己，重新接回此刻的我與大甲斷裂的關係。藺草是大甲當地的材料，
本 應 熟 悉 卻 又 對 它 的 歷 史 及 編 織 方 法 非 常 陌 生， 如 同 我 對 大 甲 的 某 種 格
格 不 入， 利 用 藺 草 本 身 的 軟 硬 強 弱 及 幾 何 特 性， 用 一 種 我 自 己 的 方 式 去 重新編織組構，編築出我與大甲的另一種連結。
When I get back to my hometown -Dajia during a trip around Taiwan, I found out that the meaning of ‘’hometown’’ has nothing left but fragments of relative spaces on map.Therefore I started to look for a way to get myself back like I used to lived in Dajia, reconnect myself
and the land as it’s never losing connection before.Schoenoplectus triqueter is a native plant and material in Dajia, by using the softness and hardness of it, I try to weave in my own style and weave out the joint of me and Dajia.
0113
台東傳統市場 Traditional market in Taitung 哈塔阿沃建築事務所實習 Internship in Hataarvo architects 樓埕 Courtyard of staircase Taipei rules工 ! 作營 林 / 君翰 Taipei rules ! workshop / John Lin 平田晃久建築事務所實習 Internship in Akihisa hirata architecture office 愛的茶屋 Tea house about love 橋樑工作營 實 / 踐建築
台 X 大土木
椅子 桌 /子 房 /子 —
Bridge workshop / USC X NTU 光輪迴
98
70 82 88
84 100
Transmigration — chair / table / house
104 108
2015 2014 2013
目
錄 Contents 各位旅客 大甲 站 快到了
牆 / 面地板塗料工程
We are now arriving at Da-Jia 嗨夫旅館
泛 / 亞藝術塗裝
Hive Hotel / Painting project of wall and floor
〉 Foresee
牛俊強 〈 預感 〉收藏盒 〈 Collection case of 渠城 Canal Town 回到霍姆斯
基隆正濱漁港提案工作營 —
Back to Homs 昨日之島
建築事務所實習 MPC Internship in MPC-arquitectos
西班牙
L'isola del giorno prima — Proposal of Jheng-Bin Fishing port
22
04 26 62
58
32 50
2017 2016
邱宇平作品集 Chiu , Yu - Ping
2013-2017