Broshura new life by Людмила Спирина

НОВОЕ КАЧЕСТВО ВАШЕЙ ЖИЗНИ Эксперт Всемирной организации здравоохранения п р е д с т а в л я е т VISION INTERNATIONAL PEOPLE GROUP р е к о м е н д у е т

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Приглашаем вас принять участие в Межкультурном исследовании качества жизни, здоровья и питания, проводимом компанией VISION INTERNATIONAL PEOPLE GROUP в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и Научно-исследовательским институтом питания Российской академии медицинских наук (НИИ питания РАМН). Межкультурное исследование качества жизни — уникальный международный проект, в рамках которого впервые проводится широкомасштабное изучение качества жизни, здоровья, питания и использования биологически активных добавок к пище у населения различных стран. Границы Межкультурного исследования качества жизни охватывают более 30 стран мира. Vision International People Group — единственная компания, предлагающая на мировом рынке биологически активные добавки к пище и товары для здоровья и выступающая в качестве равноправного партнера ВОЗ и НИИ питания РАМН в Межкультурном исследовании качества жизни.

«АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ИССЛЕДОВАНИИ ОТКРЫВАЕТ ВАМ БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ КАЧЕСТВОМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!» Майкл Пауэр, Эксперт Всемирной организации здравоохранения

Добро пожаловать! WWW.VISIONSURVEY.NET

ХОТИТЕ УЗНАТЬ ТРИ ВЕСКИЕ ПРИЧИНЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ИССЛЕДОВАНИИ? Читайте дальше

ТРИ ВЕСКИЕ ПРИЧИНЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ 1. Я есть то, что я ем! Однажды известного древнегреческого философа Сократа спросили: «В чем причина вашего крепкого здоровья в столь зрелые годы, тогда как многие люди намного моложе вас имеют множество заболеваний?» На что Сократ ответил: «Дело в том, что я ем для того, чтобы жить, а упомянутые вами люди живут для того, чтобы есть». А Вы уверены в том, что Ваше питание обеспечивает Ваш организм необходимыми пищевыми и биологически активными веществами для сохранения и поддержания здоровья на долгие годы? Как это узнать? Примите участие в Межкультурном исследовании качества жизни: Вы получите Вашу индивидуальную «тарелку суточного рациона питания» и возможность оценить и сопоставить Ваш индивидуальный рацион питания со здоровым рационом питания, рекомендуемым ВОЗ в соответствии с Вашим полом и уровнем физической активности. Вы также сможете получить профессиональные рекомендации по улучшению Вашего индивидуального рациона от менеджера качества жизни VISION, пригласившего Вас к участию в исследовании. 2. В здоровом теле здоровый дух! Каждый день на нас влияет множество факторов, связанных не только с нашим физическим здоровьем. Морозная зима и знойное лето, конфликты на работе и радостное предвкушение свидания с любимым, экономический кризис и выигрыш в лотерею… Наш очень сложно устроенный организм каждый раз выдает нам реакцию как на внутренние, так и на внешние раздражители. После напряженного дня побаливает голова? Порой покалывает в боку? Хочется спать, а сон не идет? 2

Как понять, с чем это связано? Это единичная реакция или это наш умный организм сигнализирует нам, что серьезная проблема не за горами и пора обратить на нее более пристальное внимание? Примите участие в Межкультурном исследовании качества жизни и Вы узнаете, как функционируют все элементы в слаженной системе Вашего организма. Важной особенностью этого исследования является возможность проводить мониторинг изменения качества Вашей жизни, здоровья и питания так часто, как Вы этого хотите. Это тем более интересно и важно, если Вы изменили хоть что-то в привычном образе жизни (например, бросили курить, стали заниматься спортом или принимать БАД VISION) и хотите увидеть, как эти изменения на Вас отразились. ВОЗ рекомендует проводить исследование как минимум один раз в месяц, что позволит наблюдать за улучшением качества Вашей жизни в динамике. 3. Я счастлив просто потому, что счастлив! А счастливы ли Вы? А насколько Вы счастливы? Вы счастливее большинства людей в Вашей стране или несчастней? Согласитесь, подобные вопросы нет-нет да и приходят в голову. Ведь интересно же… Возможно, вы удивитесь, но это интересно не только Вам, но и Всемирной организации здравоохранения, ведь хорошее настроение, бодрый дух и оптимизм всегда были залогом здоровой и активной жизни на долгие годы. Если выразиться более точно, то инструмент, созданный ВОЗ, позволит Вам оценить качество Вашей жизни. Примите участие в Межкультурном исследовании качества жизни и Вы узнаете, насколько позитивно или негативно на качество Вашей жизни влияют состояние Вашего здоровья, Ваше финансовое положение, отношения в Вашей семьей, политическая и экономическая ситуация в Вашей стране и многие другие аспекты, сопутствующие Вашей повседневной жизни. Возможно, именно это исследование побудит Вас если не изменить ситуацию, то хотя бы изменить Ваше отношение к ней. Почему качество Вашей жизни интересует компанию VISION? Потому, что компания VISION получила от Всемирной организации здравоохранения право на проведение исследования качества жизни и стала полноправным партнером ВОЗ в этом исследовании, и, возможно, именно от наших менеджеров качества жизни Вы узнаете информацию, которая поможет Вам завтра стать более счастливым, чем сегодня. Спросите у человека, пригласившего Вас принять участие в исследовании, а что он может Вам предложить? 3

ХОТИТЕ УЗНАТЬ, ПОЧЕМУ ВПЕРВЫЕ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ СВОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ ВОЗ СТАЛА СОТРУДНИЧАТЬ С КОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ И ПОЧЕМУ ИМЕННО VISION СТАЛА РАВНОПРАВНЫМ ПАРТНЕРОМ ВОЗ В ИССЛЕДОВАНИИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ? Читайте дальше

ОБ ИСТОРИИ СОТРУДНИЧЕСТВА VISION И ВОЗ Продолжительное плодотворное сотрудничество компании Vision International People Group с НИИ питания РАМН и Всемирной организацией здравоохранения послужило основой для развития проекта на международном уровне. С момента своего основания в 1996 г. компания Vision International People Group последовательно проводит политику социальной ответственности бизнеса, которая является неотъемлемой частью деятельности Компании, связана с философией Компании и отвечает ожиданиям общества. Предлагая на мировом рынке биологически активные добавки к пище и товары для здоровья, компания Vision International People Group активно пропагандирует здоровье и здоровый образ жизни, ведет конструктивный диалог с государственными институтами и общественными организациями, как российскими, так и международными. В 2004 г. по инициативе Президента Компании Дмитрия Буряка Vision International People Group выступила организатором социально значимого проекта «Исследование качества жизни, здоровья и питания населения России». Исследования проводились в сотрудничестве с НИИ питания РАМН (Соглашение о сотрудничестве от 6 августа 2004 г.) под эгидой Всемирной организации здравоохранения. Проведение исследований было одобрено Министерством здравоохранения и социального развития РФ и Российской академией медицинских наук. Продолжительное плодотворное сотрудничество компании Vision International People Group с НИИ питания РАМН и Всемирной организацией здравоохранения послужило основой для развития проекта на новом, международном уровне. В 2010 г. Всемирная организация здравоохранения заключила с компанией Vision International People Group долгосрочное соглашение на проведение дальнейших широкомасштабных исследований по оценке качества жизни населения России и других стран (Соглашение о сотрудничестве от 31 марта 2010 г.). В развитие ранее выполненных совместных исследований НИИ питания РАМН и компания Vision International People Group заключили соглашение о продолжении сотрудничества в области изучения и пропаганды здорового питания и здорового образа жизни. Международный проект, реализуемый компанией Vision International People Group в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и НИИ питания РАМН, получил название «Межкультурное исследование качества жизни. Здоровье и питание». 4

ХОТИТЕ УЗНАТЬ, ЧТО, ПО МНЕНИЮ ЭКСПЕРТА ВОЗ, ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНЫМ ВОПРОСОМ БУДУЩЕГО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЛЮДЕЙ? ЧТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА КАЧЕСТВО НАШЕЙ ЖИЗНИ, НАШЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ И СЧАСТЬЕ? Читайте дальше

в интервью Профессора Эдинбургского университета в Шотландии, Эксперта Всемирной организации здравоохранения МАЙКЛА ПАУЭРА

Майкл Пауэр, Профессор Эдинбургского университета в Шотландии, Эксперт Всемирной организации здравоохранения

Я с большим удовольствием сегодня представляю Вам новое исследование — международый проект, реализуемый Vision International People Group в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения.

«Меня зовут Майкл Пауэр. Я профессор Эдинбургского университета в Шотландии. Также на протяжении многих лет я являюсь экспертом Всемирной организации здравоохранения в области оценки качества жизни и благополучия. Сегодня я с большим удовольствием представляю Вам новое исследование — международый проект, реализуемый Vision International People Group в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения. С искренним восхищением хочу отметить, что Президент Компании Дмитрий Буряк на протяжении ряда лет поддерживает взаимодействие с Всемирной организацией здравоохранения и играет важную роль в организации проведения исследований качества жизни и питания населения России. В настоящее время Всемирная организация здравоохранения совместно с Vision International People Group на основе данных проведенных исследований изучают и анализируют связь между здоровьем, качеством жизни и питанием. Для нас большой интерес представляет совместная работа по анализу полученных данных, так как при помощи ранее разработанных инструментов мы смогли получить очень ценные данные и теперь можем приступить к рассмотрению очень важного для нас вопроса взаимосвязи питания, здоровья и качества жизни. Мы также считаем, что это главный вопрос будущего для здоровья людей, живущих в России, СНГ и странах Азии. В новом исследовании мы изучим качество Вашей жизни, а также Ваше здоровье, функционирование и питание. Вам это дает уникальную возможность провести мониторинг тех положительных изменений в состоянии здоровья, которые происходят в результате приема биологически активных добавок Vision, а также проследить за благоприятным воздействием БАД в динамике. Более того, Вы сможете не только проводить мониторинг качества жизни, здоровья и питания, но и получить от независимых консультантов VISION, уполномоченных на проведение этого исследования, рекомендации по поддержанию здорового образа жизни и приему биологически активных добавок к пище на основе полученных результатов. И наконец, благодаря исследованию мы получим по-настоящему ценную и полезную научную информацию, которая будет использоваться как Всемирной организацией здравоохранения, так и Vision International People Group. Мы получим новые данные о комплексном влиянии биологически активных добавок к пище — как важных аспектов питания — на качество Вашей жизни, Ваше благополучие и счастье».

КАК УТВЕРЖДАЮТ СПЕЦИАЛИСТЫ, ЗДОРОВЬЕ ЛЮДЕЙ НА 12% ЗАВИСИТ ОТ УРОВНЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, НА 18% — ОТ ГЕНЕТИЧЕСКОЙ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТИ, А НА 70% — ОТ ОБРАЗА ЖИЗНИ, ВАЖНЕЙШИМ СЛАГАЕМЫМ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ ПИТАНИЕ.

ХОТИТЕ УЗНАТЬ, ЧТО ПОМОЖЕТ ВАМ СБАЛАНСИРОВАТЬ ВАШ РАЦИОН И РЕШИТЬ ИЛИ ПРЕДОТВРАТИТЬ МНОГИЕ ПРОБЛЕМЫ? Читайте дальше Биологически активные добавки к пище (БАД) — природные (идентичные природным) биологически активные вещества, предназначенные для употребления одновременно с пищей или введения в состав пищевых продуктов (Федеральный закон РФ «О качестве и безопасности пищевых продуктов» №29-ФЗ от 2 января 2000 г.). БАД служат дополнительным источником необходимых, дефицитных в питании пищевых веществ (аминокислоты, полиненасыщенные жирные кислоты, витамины, макро- и микроэлементы и др.) и источником биологически активных веществ (флавоноиды, индолы и др.). Регулярный и целенаправленный прием БАД позволяет решить многие проблемы. С их помощью можно достаточно легко и быстро восполнить дефицит жизненно важных пищевых и биологически активных веществ. Они дают возможность индивидуализировать рацион питания человека в зависимости от пола, возраста, уровня энергозатрат, особенностей метаболического статуса. БАД не являются лекарственными средствами, предназначенными для лечения заболеваний человека. Сама сущность БАД исходит из их названия — «биологически активные добавки к пище», то есть они являются частью повседневного рациона питания. С помощью БАД осуществляется немедикаментозное регулирование и поддержание функций отдельных органов и систем организма. Наряду с этим их употребление способствует повышению адаптационного потенциала в условиях воздействия неблагоприятных факторов окружающей среды. В питании БАД используются (СанПиН 2.3.2.1290-03 «Гигиенические требования к организации производства и оборота биологически активных добавок к пище (БАД)» от 17 апреля 2003 г.): • для оптимизации углеводного, жирового, белкового, витаминного и других видов обмена веществ при различных функциональных состояниях; • для нормализации и/или улучшения функционального состояния органов и систем организма человека, в том числе продуктов, оказывающих общеукрепляющее, мягкое мочегонное, тонизирующее, успокаивающее и иные виды действия; • для нормализации микрофлоры желудочно-кишечного тракта; • для снижения риска возникновения заболеваний. 8

«Биологически активные добавки к пище Vision International People Group очень полезны независимо от того, является Ваш рацион здоровым или его скорее можно назвать нездоровым. На разных людей, практически на каждого из нас, биологически активные добавки к пище оказывают благотворное воздействие. Сюда можно отнести людей, которые вступают в зрелую пору своей жизни, возможно, в этом возрасте их организм меньше усваивает витаминов и других необходимых веществ, которые мы потребляем. Или в период беременности необходимо дополнительное количество витаминов и минеральных веществ. И даже если у Вас здоровый рацион, для укрепления иммунной системы и улучшения здоровья в целом всегда полезно принимать несколько разных видов биологически активных добавок к пище, подходящих именно Вам в Вашей конкретной ситуации».

Узнать больше о БАД и других продуктах для здоровья VISION Вы можете на сайте WWW.VIPGROUP.NET 9

ХОТИТЕ УЗНАТЬ, ИЗ КАКИХ БЛОКОВ СОСТОИТ ИССЛЕДОВАНИЕ, КАКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫ ПОЛУЧИТЕ И КАК ПОНЯТЬ, ХОРОШО ЭТО ДЛЯ ВАС ИЛИ ПЛОХО? Читайте дальше 1. Вопросник для оценки состояния фактического питания, разработанный НИИ питания РАМН в сотрудничестве с компанией Vision International People Group (включен в блок «Информация о Вас»). Вопросник включает 38 вопросов, охватывающих 5 групп продуктов питания: • • • • •

хлеб, крупы, макаронные изделия, картофель; овощи и фрукты; молоко и молочные продукты; мясо и мясные продукты, рыба, яйца, бобовые, орехи; жиры, сахар и кондитерские изделия.

Указанные группы продуктов ранжированы по принципу светофора: зеленый — «вперед», желтый — «осторожно», красный — «стоп». Зеленый — это хлеб, крупы, макаронные изделия, картофель, а также овощи и фрукты. Эти продукты должны составлять основу ежедневного питания человека. Желтый — это молоко и молочные продукты, а также мясо и мясные продукты, рыба, яйца и др. Этих продуктов должно потребляться значительно меньше (содержат жир). Красный — это жиры, сахар и кондитерские изделия. Их потребление должно быть ограниченным. В результате итоговой обработки Ваших результатов будет построена Ваша индивидуальная «тарелка суточного рациона питания», с помощью которой Вы сможете оценить состояние Вашего фактического питания в сравнении со здоровым рационом питания, рекомендуемым ВОЗ.

Среднестатистическая тарелка соотношения продуктов

Tарелка оптимального соотношения продуктов, рекомендованная ВОЗ

2. Вопросник для оценки функционирования и здоровья ICF-based Health and Functioning, разработанный компанией Vision International People Group в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и НИИ питания РАМН на основе International Classification of Functioning, Disability and Health: ICF (ВОЗ, 2001). Вопросник для оценки функционирования и здоровья ICF-based Health and Functioning включает 30 вопросов и имеет следующую структуру: 1. Функции организма • умственные и сенсорные функции; • функции сердечно-сосудистой, крови, иммунной и дыхательной систем; • функции пищеварительной, эндокринной систем и метаболизма; • урогенитальные и репродуктивные функции; • функции кожи, нейромышечные, скелетные и связанные с движением; 2. Активность и участие; 3. Факторы окружающей среды индивида; 4. Факторы окружающей среды общества. Вопросник ICF-based Health and Functioning позволяет оценить состояние физиологических функций различных систем организма — нервной, сердечно-сосудистой, пищеварительной, урогенитальной и др.; оценить параметр активности и участия индивида (активность — это выполнение задачи или действия индивидом, представляет индивидуальную сторону функционирования; участие — это вовлечение индивида в жизненную ситуацию, представляет социальные стороны функционирования); а также подробно изучить влияние факторов окружающей среды, которые формируют условия жизни индивида и оказывают воздействие на его функционирование. Важной особенностью изучения влияния факторов окружающей среды с помощью вопросника ICF-based Health and Functioning является возможность их рассмотрения на двух уровнях: 1. Уровень индивида — непосредственное окружение индивида, что включает физические особенности окружающей среды, в которой живет индивид, а также прямые контакты с другими людьми, например, в семье. 2. Уровень общества — социальные структуры, службы и системы, оказывающие влияние на людей. Параметры функционирования и здоровья оцениваются от 0 до 100 баллов по шкалам «Функции организма» (как функции в целом, так и отдельные функции) и «Активность и участие» и от -100 до 100 баллов – по шкалам «Факторы окружающей среды индивида» и «Факторы окружающей среды общества». В результате итоговой обработки Ваших результатов Вы получите Вашу индивидуальную оценку параметров функционирования и здоровья. Вы можете сопоставить Ваши показатели функционирования и здоровья с показателями функционирования и здоровья в России и проанализировать Ваши показатели функционирования и здоровья в динамике. Более высокий балл соответствует более высоким параметрам функционирования и здоровья. 11

Баллы

Параметры функционирования и здоровья Пользователь, баллы Россия, баллы Функции организма

Активность и участие Баллы

Параметры функционирования и здоровья Пользователь, баллы Россия, баллы

Умственные Функции Функции и сенсорные сердечноУропищефункции сосудистой, Функции генитальные варительной, крови, кожи, нейрои репроиммунной эндокринной дуктивные мышечные, систем и дыхательной скелетные функции и метасистем и связанные болизма с движением

Баллы

Параметры функционирования и здоровья Пользователь, баллы Россия, баллы Факторы окружающей среды индивида

Факторы окружающей среды общества

3. Вопросник Всемирной организации здравоохранения для оценки качества жизни WHOQOL-BREF. Вопросник WHOQOL-BREF включает 26 вопросов и охватывает следующие основные аспекты качества жизни, в соответствии с терминологией ВОЗ именуемые «домены»: 1. 2. 3. 4.

Физическое здоровье и благополучие; Психологическое здоровье и благополучие; Социальные отношения; Факторы окружающей среды.

В домене «Физическое здоровье и благополучие» изучаются различные аспекты физического здоровья человека и их влияние на качество жизни. В частности, оценивается, насколько индивид удовлетворен способностью осуществлять повседневную деятельность и выполнять работу. Оценивается, насколько ощущение физической боли препятствует осуществлению повседневной деятельности, а также зависимость индивида от медицинских вмешательств и лекарственных средств в обеспечении физического, психологического благополучия и нормального функционирования. Оценивается влияние на качество жизни сна и связанных с ним проблем. В домене «Психологическое здоровье и благополучие» изучаются различные аспекты психологического здоровья индивида и их влияние на качество жизни. Оценивается, в какой степени индивид подвержен положительным и отрицательным эмоциям и переживаниям и какое влияние они оказывают на повседневную деятельность и функционирование. Учитывается самооценка индивида и связанное с самооценкой чувство собственного достоинства. Оценивается влияние на качество жизни личных убеждений индивида: насколько личные убеждения помогают в жизни и влияют на благополучие в целом. В домене «Социальные отношения» изучаются различные аспекты социальных отношений индивида и их влияние на качество жизни. В частности, оценивается, в какой степени индивид ощущает в жизни любовь и дружеское отношение близких и родных людей и может рассчитывать на их поддержку в критической ситуации. Затрагивается значимость сексуальной активности для качества жизни индивида. В домене «Факторы окружающей среды» изучаются факторы окружающей среды индивида и их влияние на качество жизни. В частности, оценивается, насколько индивид удовлетворен окружающей средой, включая климат, экологию, условия проживания, безопасность и защищенность. Оценивается, в какой степени индивид удовлетворен доступностью медицинской помощи, включая качество и комплексность медицинских услуг. Оценивается, насколько индивид удовлетворен финансовыми возможностями для реализации потребностей в поддержании здорового образа жизни и организации досуга и отдыха, доступностью транспортных услуг, а также возможностью получения информации и приобретения знаний. Параметры качества жизни оцениваются от 0 до 100 баллов по всем шкалам.

В результате итоговой обработки Ваших результатов Вы получите Вашу индивидуальную оценку параметров качества жизни. Вы можете сопоставить Ваши показатели качества жизни с показателями качества жизни в России и проанализировать Ваши показатели качества жизни в динамике. Более высокий балл соответствует более высоким параметрам качества жизни. 13

Баллы

Параметры качества жизни Пользователь, баллы Россия, баллы Физическое Психологическое здоровье Социальные здоровье и благополучие Факторы и благополучие отношения окружающей среды

Баллы

Параметры качества жизни в динамике Физическое здоровье и благополучие Психологическое здоровье и благополучие Социальные отношения Факторы окружающей среды

Дата 1

Дата 2

...

Дата N

В качестве интегральной оценки Вы получите Ваш итоговый показатель качества жизни, представляющий собой комплексную оценку всех аспектов качества Вашей жизни: физического здоровья и образа жизни (включая сбалансированность рациона питания и прием БАД к пище, уровень физической активности и др.), психологического благополучия (например, устойчивость к стрессовым ситуациям), социальных отношений (например, отношения в семье) и условий окружающей среды (включая климат, экологию и др.)

СКОЛЬКО БАЛЛОВ ВЫ НАБРАЛИ? Мы поздравляем Вас и благодарим за участие в уникальном исследовании, проводимом Vision International People Group под эгидой Всемирной организации здравоохранения! Впервые за всю историю проведения научных исследований мы получаем валидную оценку качества жизни, здоровья и питания, представляющую собой среднестатистический результат непосредственно в Вашем регионе. Впервые Вам представляется уникальная возможность сравнить качество Вашей жизни с качеством жизни людей, живущих с Вами в одном городе, в одном районе, в одном округе. Что делать, если оценка качества Вашей жизни Вас не устраивает? Что делать, если Вы хотите повысить качество Вашей жизни? Обратитесь к Вашему личному менеджеру по качеству жизни, пригласившему Вас пройти это исследование. Он поможет Вам понять, в каком направлении Вам нужно двигаться, чтобы достичь своей цели!

НАША ЦЕЛЬ —

100

ВО ВСЕМ!

С VISION МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ!

Для заметок

Ваш личный менеджер по качеству жизни VISION Ф.И.О.______________________________ телефон____________________________ e-mail______________________________