words

01 創刊號

JUN 2014 NT$100

焦點人物

漫遊字體

主題特輯

人物專訪

設計指南

小林章

日星鑄字行

漫步艋舺街區

彭冠傑

Fontstruct

編輯的話

總編輯的話 文 / 陳浩云

《WORDS》 字體雜誌創刊號終於問市了！這是前所未有的嘗試， 在市面上鮮少 看到專門為字體而編的雜誌，然而從早上翻開報紙、打開電視，走在街頭，路標、 招牌、電影海報，滑開手機、打開書本，字體充斥在每個角落，與我們的生活密 不可分。文字是人類溝通的重要媒介，凡是需要視覺溝通，都跟「字」有關，加 上了不同的字體，讓原來單純字面上的意義增加了情感，讓觀者透過字體觸發某 種感受，字體的意義以及複雜性遠遠超越我們所能想像的。 好的設計，能夠提升生活品質。同樣的，字體的選擇，能夠顯示一個人的文化水 準，甚至一個國家的人民素質，這也是為什麼，當我們走在國外的街道上，覺得 整個環境的氛圍高級了起來。我們關注到，長久以來，台灣並不特別注重字體的 應用，甚至會因為「流行」而大量的濫用，忽略了字體背後的意義，以「康熙字 典體」來說，這種字體帶有復刻的手寫感，最近非常的火紅，在一個名為「康熙 字典體，不要再用了」的網站照片中，展現了康熙字典體的氾濫現狀，從詩集封 面到售屋看板，甚至是旅遊簡介這種需要仔細閱讀的文章，竟然都使用了康熙字 典體！康熙字典體雖然算是明體的變形，但這樣的字體並不適合作為內文，因為 在閱讀文章時，字體的選擇應該著重在易讀性，讓讀者感覺輕鬆自在。 「沒有不好的字體，只有用的不好的字體。」每種字體都有不同的特點，字體呈 現出的效果端看設計師如何選擇、應用，然而，不論是設計師或者是一般人，都 應該具備字體的基本知識與鑑別字體應用的能力，如此一來，才能使字體達到最 佳的運用效果。 我們基於希望大家關注字體重要性的信念， 因此決定首開先例， 創辦一本關於 字體的雜誌， 在思考雜誌名稱時我們做了很多種嘗試， 最後決定以「WORDS」 命名， 不只是因為字面上有「 字 」 的意思， 我們將這個單字逐字拆開， 重新以 「WRITE 書寫、ORIGINAL 原創、RELAY 傳達、DESIGN 設計、STYLE 風格 」 五個意念去重新詮釋這個名字，完全體現了字體使文字更有生命力，讓文字會說 話的特性。 經過一個月《WORDS》製作團隊昏天暗地超時的工作，從無到有，拍攝、訪問、 分析、 整理， 並經過無數次的修改及調整，《WORDS》 創刊號總算呈現在各位 讀者眼前，我們希望能透過本雜誌所提供的字體知識，以生活切身相關的議題為 切入點，從字體判別的基本功開始一步一步帶領大家，進入字體的世界，了解字 體，喜愛字體，並且善用字體，不管是原來就對字體有興趣的朋友，或者無意間 翻開本雜誌的朋友，我們都希望《WORDS》會讓帶您開啟收穫滿滿的字體之旅， 期待您會喜歡這本雜誌。

1

WORDS

June,2014 發行人 陳浩云 Melody chen 執行長 / 總編輯 陳浩云 Melody chen 主編 王郁安 Lucy Wang 編輯 陳浩云 Melody chen 封面設計 王郁安 Lucy Wang 美術設計 王郁安 Lucy Wang 文字編輯 陳浩云 Melody chen 關宗慈 Pax Kuan 發行策劃 王郁安 Lucy Wang 陳浩云 Melody chen 廣告企劃 王郁安 Lucy Wang 陳浩云 Melody chen 實習生 關宗慈 Pax Kuan 專欄作家 陳浩云 Melody chen 印刷 經典數位印刷有限公司

感謝下列單位支持

JASON STUDIO 彭冠傑 點石設計 黃慧甄 日星鑄字行 臺北市立大學 視覺藝術學系

本刊為季刊 本期於 2014 年 6 月 19 日發行 零售每本定價新台幣 180 元整 如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回更換。 讀者服務 +886-978167510 讀者服務信箱 theword@gmail.com

目

CONTENTS 編輯的話

1

焦點人物

4

漫遊字體

8

主題特輯

14

字由發揮

20

人物專訪

22

輕鬆一下

30

設計指南

32

3

錄

WORDS

WORDS

焦點人物

字體 設 計 師

小林章是世界著名西洋字體設計

沒有經濟能力的學生來說，實在

師，畢業於日本武藏野美術大學

不是一筆小數目，然而他的同學

視覺傳達設計學科。

卻執意要加入，小林章的同學以

關於這位大師會選擇踏入字型設

小林章 Akira Kobayashi

計領域，得從他 20 歲那年談起。 當時的小林章還是個大學生，在

借貸的方式籌錢入會，掉入直銷 的深淵。於是他正視這件事情， 著手製作以及張貼海報，要同學 們以及校方要注意直銷這件事，

一次宣傳直銷的會場裡，直銷的

因為這個舉動，也讓校方了解到

業務員使用驚人的話術滔滔不絕

這件事非同小可，進而杜絕直銷

地 推 銷， 把 產 品 形 容 得 天 花 亂

進入校園；之後，讀視覺傳達設

墜，他的同學聽了目眩神迷，完

計的小林章，開始思考，做一個

全掉入直銷的陷阱裡，入會需要

「廣告」，可能要推銷自己從未

先繳納 50 萬的入會費， 對於還

使用過的商品，卻要說服消費者

4

焦點人物

WORDS

圖片來源 / 設計 _ 思 (http://imdesigner.tw/?p=463)

購買，這樣的作法又和直銷的手 法有何不同？他開始對自己的作 品格外警覺，「我認為字體設計

計 師 赫 爾 曼• 察 普 夫（Hermann

英 國 倫 敦 一 年 半， 學 習 西 洋 書

Alphabets）， 那 是 他 讀 的 第 一

二〇〇〇年，兩度獲得世界大型

Zapf） 的《 關 於 字 母 》（About

法與字體排印學，一九九八年和

才是真的對人有幫助、且能真正

本 英 文 書， 讀 了 之 後 便 愛 不 釋

字體比賽首賞，因而於二〇〇一

體會到設計與創作的樂趣。」毅

手，對文字設計情有獨鍾的他，

然決然地走上字體設計之路。

開始對西洋字體產生興趣，他還

年春天，被招聘至德國 Linotype

發現到，察普夫這位大師竟然是

公司擔任字體設計總監，在日本 被譽為西文字體第一人。

畢業後，一九八三年開始在寫研

以自學的方式踏入字體設計，這

公司設計照排字模（照相排版用

讓小林章非常驚訝，同時也勉勵

西洋字體和漢字最大差異在於，

的 文 字 設 計 ） 的 工 作， 設 計 了

自己「一個沒進過學校的人都能

西洋字的意義是由一組字母構

成 為 這 麼 棒 的 字 型 設 計 師， 我

成，「西洋字體的關鍵在於一個

字體的西文部分。當時天天繪製

一定也可以。」 於是 28 歲的他

『單字』組成的樣子，不是光看

日文字體的他，讀了德國字體設

毅 然 辭 職， 在 一 九 八 九 年 遠 赴

單個『字母』而已。」設計西洋

Hiragino（ヒラギノ） 明朝、AXIS

5

WORDS

焦點人物

圖片來源 / 設計 _ 思 (http://imdesigner.tw/?p=463)

字體時，他會將腦中浮現的字樣

掌 握 企 業 的 形 象。」 小 林 章 強

型做微調與設計，也特別針對不

寫出來，並沒有特意要寫某個字

調不能突然給一個跟過往截然

同國家的文字使用個別的設計。

母，重點是要拼出「一組單字」，

不同的音色，要溫和穩定，小小

這是一個適用於 93 種語言， 前

「字母的形態當然也很重要，但

聲 地、 一 點 點、 一 點 點 地 進 行

所未有的字體開發計畫。福原寬

更重要的是字母與字母組合起來

改 變。 在 SONY 的 SST 字 體 開

重─ Sony 股份有限公司創意中

的 Helvetica 字體融合進新世代

案的委託人，他認為文字給人的

的感覺。」之後便開始檢視單字 組合的韻律感，調整字距、做好 單字的節奏則是最浩大的工程，

發 案 中， 小 林 章 想 以 原 來 使 用

心藝術總監─是 SST 字體開發

的 氛 圍。 他 在 使 用 SONY 的 產

印 象 不 同， 產 品 給 人 的 印 象 也

品時，發覺儘管產品中藏有十分

會改變，文字是與顧客溝通的橋

驚 人 的 機 能， 外 觀 卻 沒 有 一 絲

樑，不只是產品本身機能要好，

多餘，十分簡潔，安靜卻強悍，

就連印刷在產品上的文字，和使

時間。

想將平常對 Sony 的印象， 以文

用於使用者介面的文字字體都在

字的形式表現出來，於是在維持

乎的情況下，才能夠在最佳狀態

「在為企業設計字型時，要謹慎

SONY 本身品牌形象上，再將字

下 提 供 產 品 給 顧 客， 所 以 SST

單字調整完之後，就是加長成一 篇文章，檢查字體使否使整篇文 章呈現協調、流動性。這樣一套 的字體設計，大概要花一年半的

6

焦點人物

WORDS

圖片來源 / 設計 _ 思 (http://imdesigner.tw/?p=463)

字體的價值存在於許多方面，就

字 型 設 計 師 亞 德 里 安． 弗 魯 提

活字印刷時代的金屬鉛字技術的

算國家不同、裝置不同，也能提

格（Adrian Frutiger） 這 麼 說：

制 約 中 解 放 出 來， 在 數 碼 環 境

供相同的體驗， 這是 SST 字體 背後的意義。

小 林 章 曾 經 說 過：「 最 好 的 字

「如果你喝完湯後還清楚記得湯

中 進 行 再 現。 工 作 的 成 果 就 是

匙的形狀，這支湯匙就是設計不

LinoType 公 司 新 發 布 的 一 些 改

良。」

刻字體系列產品。多次於歐美及

型，是讓人讀了只記得內容的字

目前小林章主要工作是字體設

日本演講，也擔任競賽評審。著

型。」 設 計 書 的 內 文 字 體 時，

計 的 製 作 監 督、 品 質 控 管、 以

有『歐文字型：其背景與使用方

注重的則是字體易讀性，不能讓

及 新 字 體 的 企 劃 等 等， 也 與

法』『歐文字型２：經典字型與

字型一直大聲嚷著「看見我！看

Hermann Zapf、Adrian Frutiger

設計方法』『字型真奇妙 為什

的人能夠舒適、專注、連讀好幾

與羅浮宮及多種國際品牌的字型

貴？』（以上皆由美術出版社出

個小時都不會累。」要讓書的內

設計， 著手進行 Optima 等著名

版）『街頭文字 為什麼日本招

字體的改刻，改刻工作要保留字

牌文字多使用圓體？』。（平面

體 原 來 具 有 的 字 形 和 魅 力， 從

社出版）

見我！」不喧賓奪主，「要令讀

容清楚流暢的展現給閱讀者，不 使字體本身讀者印象深刻。瑞士

等 知 名 字 體 設 計 大 師 共 事， 參

7

麼 高 級 品 的 LOGO 看 起 來 比 較

WORDS

漫遊字體

8

漫遊字體

日星鑄字行 復刻字體的溫度

這幾年， 隨著時代的改變， 平板電腦等 3C 產品進入了我們 的生活，開始有人預言，未來電子書將全面取代取代傳統的

紙本書， 而現有的紙本書也多採用快速方便的電腦排版印 刷。活版鉛字印刷這項重要的印刷技術，隨著潮流與工藝演 進逐漸的凋零式微，「日星鑄字行」是台灣目前碩果僅存的 活版鑄字廠，46 年來，堅持著手感溫度，依舊在太原路的巷 弄內，用心鑄字。

9

WORDS

WORDS

漫遊字體

空間不大， 僅有 70 餘坪， 曾經

的 字， 這 是 當 時 相 當 常 見 的 事

回答：「台灣只要還有一家印刷

號稱是台北市規模最小的鑄字

情。」 老闆張介冠 15 歲就跟著

廠需要用到鉛字，那日星會陪著

行，創始人張錫齡希望工廠日日

父親鑄造鉛字， 60 年代是台灣

他，走到最後。」

生產，取「日日生」之寓意，命

印刷產業最蓬勃的時期，一天得

名「日星」，現由張錫齡之子張

站在爐火前 20 小時日夜輪班工

介冠先生經營。「早期創業時，

作， 日 賣 十 萬 字 在 當 時 非 常 基

因 為 是 借 貸 創 業， 所 以 滿 艱 辛

本；70 年 代 中 期， 電 腦 排 版 印

放包包避免掃落鉛字」，要求客

的，經常會攢催，所謂攢催就是

刷取代活字印刷，同業們紛紛結

人們要非常的小心謹慎。看似堅

客戶來買鉛字，我們卻缺字，沒

束 營 業。2001 年， 台 灣 最 大 的

硬的鉛字其實很脆弱，怕淹水、

有鉛藥可以鑄，經常是把鑄好的

中南鑄字行倒閉，客戶們擔心日

怕 地 震、 怕 人 禍。 一 旦 掉 在 地

東 西 又 拿 去 熔 鑄 沒 有 的、 欠 缺

星哪一天會跟著歇業，老闆這樣

上，就是損壞，只能回收重鑄。

10

一進入日星鑄字行，就看見大大 的注意事項，其中提醒了「請勿 將掉落的鉛字放回字架」、「寄

漫遊字體

WORDS

「鉛字行的字不管有沒有使用，

下。包括黑體、楷書、宋體，每

來說每一個漢字都是相當優美而

拿出來就不能再放回去，因為怕

種有七種大小的字形，志工告訴

且具有意義的，我相信社會大眾

放錯位置，如果剛好被拿去印重

我們，鉛字排列方式如同字典，

使用漢字的每一個人，如果你真

要的文件，後果非常嚴重。」老

以 部 首 排 列， 從 丁 到 龜 為 常 用

的很用心地去理解一個字的時

闆回想，早期曾有家報社因為一

字，而罕用字則從万開始；除了

個 錯 字， 一 個 晚 上 被 帶 走 四 個

中文字體，還有英文、日文、數

候，我相信我們都會在這個漢字

人，再也沒有回來。「他們把中

字 和 特 殊 符 號， 像 是 婚 用 的 囍

華民國，印成中華人民國。一個

字、心型或者電話號碼專用的電

字， 只 有 兩 撇， 四 個 人 就 不 見

話圖案等等，十分可愛。

了。」 出 於 對 文 字 的 執 著 和 敬 重， 所 以 來 參 觀 日 星 的 規 矩 是 「起手無回」，那些被錯手拿出 的鉛字，都會回收重新熔鑄，成 為一個全新的字。

裡尋求到很多人生的哲理。」老 闆談起漢字字體中的生命力時， 句句真誠，眼裡泛著光。他認為 文化超越任何一個位階，包括政

「有時候因為心境的問題，在撿

治、國界，我們有幸使用這個歷

拾或是鑄造某一個字的時候，都

史悠久的文字，更應該對我們自

有 特 別 的 感 觸， 很 多 人 都 會 問

己 的 文 化 有 更 深 入 的 了 解， 在

我，我對於哪個字有特別的感想

「字」裡找到中華文化的精髓，

或 是 什 麼， 其 實 漢 字 對 於 我 來

所有鉛字被排列在倒 V 型的字

講，每一個字都有它自己的獨特

架上，這樣往後傾倒的字架，能

性跟它的意涵，這些都會在我不

夠防止鉛字因為地震等原因落

同心境時給我不同的啟示，對我

11

「因為我們有緣使用它，那就應 該要好愛護它。」

WORDS

漫遊字體

「如果可以，我想將所學跟所擁

能在我的年限裡全部完成，但我

旦旦的說。和平版印刷不同，活

有的保留起來，傳承下去，成為

還是要做。」藉由網路，老闆招

字 版 觸 感 的 浮 凹 壓 痕、 印 刷 質

社會的公共財，我一直在想該怎

募了一群跟一群熱愛文字藝術的

感， 也 會 根 據 用 墨 條 件 特 性 變

麼做。」老闆張介冠成立了「台

志工，一同進行修復計畫，只不

化，字字獨立的美感與手摸的立

灣活版印刷文化保存協會」，希

過這項計畫相當困難，鉛字本身

體觸感，電腦無法取代，每一個

望往後能成立保留活版印刷產業

會積墨，加上歲月的摧殘導致破

都是獨一無二，卻又彼此協調的

的工藝館， 因為現有的銅模已

損，每個人的判斷標準不同，志

藝術作品。漢字五千年的文化，

經使用近三四十年，接近壽命終

工每次回傳的字體，他都要花上

每一個字都有結構的重心和獨特

點，需要重製銅模，才能繼續讓

好幾個小時細心核對、琢磨，甚

的意義，字架上，罕用的字顯得

至退件，當中也有許多人打退堂

較為黯淡，熱賣的字，像是「發」

鼓，「印刷的字型，它最大的差

則因為重新鑄造的關係，閃閃發

異就是，這一個字在本身的結構

亮，老闆笑著說：「你知道日星

上面，每一筆、每一劃要好看之

賣最多的字是什麼嗎？是「愛 !」

這 些 鉛 字 長 存 於 世， 然 而 台 灣 找 不 到 銅 模 廠 商 ， 日 本、 中 國 也 沒 有， 若 是 委 託 的 話 ， 價 格 非 常 昂 貴， 七 種 規 格、 三 種 字 體， 需要高達 15 億的費用， 於 是 2007 年， 他開始推動「 活版 字體復刻計畫」，將每個字重新

外，它這一個字和其他的字，在 整篇文章裡面的搭配，同樣要呈 現出這樣的美感。」

這個社會似乎很缺『愛』呢！」

過去，因鉛字、銅模都脆弱，不 開放進出，過去往往門口收稿、

打樣、掃瞄、修字，每個字都得

「古老事物都會遇到新的衝擊，

門內檢稿、門外等稿，「現在正

做上一天。「一個字一天，一萬

但我們也可以賦予它新生命，要

是把門打開，請大家走進來的時

個字，就要一萬天。我知道不可

看如何運用與詮釋。」老闆信誓

刻。」 目前日星鑄字行積極對

12

漫遊字體

外開放，開始發展文創商品，像

對於現代進步快速地的數位時

是「活版印刷體驗盒」及能自由

代，資訊傳播上更快速更廣，這

選字的「鉛字小印章」等等，此

樣的生活品質到底是好是壞，老

外還有團體導覽與講座，也曾與

闆發覺現代的人，因為這種情況

台北當代藝術館合作，舉辦工作

而缺少一些能夠靜下來的時間，

坊 活 動； 在 一 月 的 漢 字 文 化 節

然後能夠去省視自己的內心。我

中，日星鑄字行的攤位上，讓民

們穿梭在日星鑄字行裡的「字裡

眾使用排版好的唐詩鉛字塊進行

行間」，伴隨著老闆不斷專心鑄

拓繪活動，更邀請大小朋友親自

字的身影以及鑄字機運轉的聲

體驗使用古董手搖圓盤機印製自

響，在尋找字的同時，時而因為

己的虎年紀念賀卡；今年五月， 日星鑄字行舉辦了第二屆圖文競 賽，以四季的「夏」和十二生肖 的「馬」作為文字和圖形的徵件 主題，得獎的字體設計將會實際 刻製銅模生產鉛字販售。日星鑄 字行，在張老闆的堅持下，鉛字

參觀資訊 台北市太原路 97 巷 13 號 (02) 2556–4626

contact@letterpress.org.tw

發現有趣的文字排列會心一笑，

開放時間

時而因為找到心中的那個字而雀

【週一至週五】 08:30 至 12:30 14:00 至 18:00

躍，我們在這裡，品味著文字。

當志工，一同關心屬於我們的文

【週六】 9:30 至 12:00 【 週日及國定假日】 休息

化。

團體導覽連絡電話：

歡迎大家多多以行動支持日星鑄 字行，無論是參訪、選購鉛字或

02-25564626

們有了新的生命。

13

WORDS

WORDS

主題特輯

14

主題特輯

WORDS

艋舺街區東張西望， 一起字體散步吧 ! 生活中的字體

這次主題特輯，我們來到艋舺─

首先看到的是剝皮寮歷史街區內

介於昆明街至康定路之間的三水

台北市萬華區，萬華區是台北最

的早期電影海報「黃昏的故鄉」

街為萬華著名的東三水街菜市場

早發展的區域，有許多老舊社區

是手繪設計字體，這幅海報出自

（又稱新富市場），在這裡我們

及 古 蹟。 由 剝 皮 寮 歷 史 街 區 出

國寶級的海報繪製大師陳子福先

發現每個店面都有標註編號的噴

發，途中經過廣州街、三水街、

生之手。這是當時應用美術與純

漆字，這種帶有手寫楷書味道的

昆明街，最後抵達西昌街夜市，

美術的一種呈現，是台灣早期美

噴漆體相當具有台灣特色，這種

一路上收集各式各樣特殊的招牌

術設計的珍貴史料。

噴漆體清楚明瞭，也不易剝落。

字體。

15

WORDS

主題特輯

除此之外，在這個市場裡，我們

顏色以及圖案的搭配，讓招牌更

的手寫顏體呈現，感覺專業、有

還搜到了以不同材質製作的招牌

有親切感，自然拙趣而不做作，

條不紊；以麥克筆書寫的「本地

字體。

使用的字體筆法圓潤，這樣的粗

牛肉」，字體末梢尖銳，尖銳的

體書法字，視覺上的較「滿」，

字體呈現較緊迫、激進。同樣以

相較於細字，更能夠引人注目。

麥克筆書寫的「南投高山茶」以

像是「姊妹修改衣服」以彩色珍 珠 板 手 割 出 來 的 字 體， 重 心 偏 高， 字 體 細 長， 由 於 切 割 的 關

其中也有許多字體，充滿個人書

係，字體末梢也顯得尖銳；「三

寫的特色。「花麗女子理容院」

水街 62」 木刻的門牌， 配上墨

的 字 體 細 長， 撇 的 部 分 都 會 上

字，相當具有古樸的風味；同樣

揚，略歪的字體給人一種手寫的

是木刻的字體，「古早味老店」

親切感；「翠玉軒」以相當漂亮

16

來回塗的方式書寫，豪邁率性， 感覺大叔是個非常有性格的人， 在夜市裡也發現了圖樣和字非 常活潑的混搭風「豆花 綠豆 粉 圓」，童趣又可愛。

主題特輯

最常見的使用字體是楷體，三水

二二四巷 ) 內的「調元中藥行」、

街菜市場內的「大豐魚丸店」，

「 祥安堂嵾藥行 」 及昆明街的

書寫在鐵捲門上，在這樣凹凹凸

「杏安堂蔘藥行」皆是這趟旅途

凸的地方寫加外框的字更不容

上搜尋到的顏體應用。顏體結體

易，能夠感受到書寫者的用心，

方正茂密，筆畫橫輕豎重，筆力

在昆明街的「宏昌鮮花店」同樣

雄強圓厚，氣勢莊嚴雄渾，所內

是楷體，因為書寫者不同，而產

涵 的 精 神 即 是 大 氣、 寬 厚 與 包

生和前者截然不同的呈現。而在

容，這種精神被運用在商家招牌

眾多楷書招牌中，又以顏真卿式

之上，也帶有童叟無欺、講信用

楷體為台灣傳統手寫油漆招牌的

這些信念的意味存在。

經典風格，萬華青草巷 ( 西昌街

剝皮寮街區地圖

17

WORDS

WORDS

主題特輯

手寫油漆招牌上，也常見隸書的

破除纖維的阻力，因而造成蠶頭

蹤影，如西昌街上的「安安青草

燕尾的造型，還有「一波三折」

店」。隸書是由小篆省簡變化而

的筆法，視覺效果較從容不迫、

成是漢字中常見的一種莊重的字

溫厚謙恭，或許是因為這樣的字

體風格，書寫效果略微寬扁，結

體性格，也常被使用在招牌的副

字體粗細分成細、中、粗、特、

構鬆、重心偏低，橫畫長而直畫

標題，不至於會搶走主標題的風

超，較為人所知的是粗黑體、特

短，由於漢朝時隸書是書寫在竹

采，以在市場內搜到的「塑膠袋

明體、特黑體、疊圓體以及綜藝

簡 上。 由 於 竹 簡 的 纖 維 是 縱 向

各式出售」為例，重心較高的明

體等等，這些字型都依照各字型

的，使用毛筆書寫時，需要使力

體做為主標，搭配隸書所呈現出

之造字規範做過特殊設計，這次

18

來的效果便非常和諧。 另外，許多招牌也會採用「美術 字」表現，美術字型為美工設計 最主要且最常用的字型，一般依

主題特輯

WORDS

我們搜到的「歡迎光臨！！」便

在萬華三元街內的兩側，充斥著

尤其繁體中文是這樣一個圖像化

是使用重心較高的綜藝體 ，「明

擺地攤的攤販，他們有些沒有招

的字。傳統的手感文字，傳達了

美百貨時裝社」則將字體與圓形

牌，拿了紙板或者保麗龍就直接

書寫的溫度，美術設計字甚至能

做結合，並將部分的比畫設計成

以麥克筆書寫當作看板，它們不

藉由外形讓人想到和店家的關

流線型，確實給人有裙襬飄逸裝

是非常精緻，重心的分布也都不

聯，找一天也帶著你的相機，走

飾的感覺，「生金珠寶公司」也 使用流動筆畫，以及切出弧型角 度的美術字並搭配隸書作為副 標。

一致，有些甚至還有錯字，但這 樣的缺失反而更有草根性，有樸 拙可愛的感覺。 觀察字體的細節是非常有趣的，

19

訪 在 街 道 上， 捕 捉 那 些 或 美 或 醜、有趣、奇怪或者附有個性的 招牌字體，或許會有意想不到的 收穫，來一趟字體散步吧！

WORDS

字由發揮

20

字由發揮

Write your words.

21

WORDS

WORDS

人物專訪

彭冠傑 不要聽大人的話 Just follow your heart.

在籃球場上他是能夠快速移動的得分 王， 在羽球比賽裡騰空的殺球引起全 場 矚 目， 騎 著 藍 綠 色 的 FIXED GEAR 單速車在校園中穿梭， 他是彭冠傑， Jason，臉書粉絲專頁「Jason studio」 的經營人。

22

人物專訪

23

WORDS

WORDS

人物專訪

不同於在校園間揮灑汗水的形 象， 在粉絲專頁上，Jason 發表 了自己對於字體的嘗試，自學哥 德體，線條優美卻又帶點青春叛 逆感覺，在知名討論字體的臉書 社團「字嗨」上，他的貼文引起 廣大迴響，網友們爭相留言切磋 討教。此外，在同學之間，也因 為他開始掀起一股練字的狂潮。 「Jason studio」 提供英文書法 教 學 分 享、 字 體 設 計、Logo 設 計以及品牌設計等服務，甫才架

設一個月，已經累計一千八百多 位 粉 絲 的 追 蹤， 這 個 粉 絲 專 頁 讓 Jason 的「字」被更多的人看 見，他也在摸索過程中，提供參 考資料或是學習管道給同樣喜好 字體的朋友，為人大方的他從不 吝嗇在粉絲專頁上為大家解惑， 最近更拍攝教學影片，讓大家對 哥德體更好上手。這次在臺北市 立大學視覺藝術學系 103 級畢業 美 展「Multiple Fruits 慕 爾 特 果 培養皿」中，他更將繪畫與哥德

24

字體作融合，是前所未見的作品 呈現。 本 期 WORDS 非 常 榮 幸 能 邀 請 到 Jason 來 接 受 訪 談， 本 人 非 常的幽默親切，不但讓粉絲們對 Jason 有更進一步的認識， 編輯 部採訪組也趁機央求他親自教我 們書寫哥德字， 大師 Jason( 以 下簡稱 J) 與小編浩云 ( 以下簡 稱 H) 分享了許多有關他摸索字 體設計的心得。

人物專訪

H： 一開始為什麼會想要開始寫 哥德字體？ J：我有一次在網路上看到影片， 看到別人手寫英文字 ( 哥德字 )， 覺得那樣很有趣，發現中國有書 法，國外也有他們的書法，想說 就試試看，於是我開始尋找很多 資源和資訊來嘗試這件事。 H： 所 以 一 開 始 就 對 寫 字 有 興 趣？ J： 對， 因為我小時候就有在練 中國書法，不算很厲害但也是工 整漂亮啦！哈哈哈！ H：那你如何學習的呢？ J： 我 一 開 始 是 上 Youtube 看 影 片， 再 來 就 知 道 關 鍵 字 〝calligraphy〞， 就像中國會有 行書、楷書等等，裡面就包括我 剛剛講的哥德體、斜體，一些草 寫的書寫體，包含很多種那樣。 我一開始接觸的是哥德體，它是

用平筆，頭是平的那種，其實麥 克筆也可以寫出來，只是會不夠 漂亮，細的地放不夠細，線條不 好看，於是我才開始尋找專門的 筆。

H：還有其他資源嗎？書之類的。 J： 書其實真的非常少， 我找過 很 多 地 方 都 沒 有， 後 來 是 在 買 筆 的 地 方 ─ 小 品 雅 集， 找 到 一 本書，小品雅集是專門賣筆、墨 水、 紙 的 地 方， 我 去 的 時 候 老 闆讓我試寫，他覺得我字寫得不 錯，老闆很熱情，聊一聊他就拿 出一本很厚的書 ( 字集 )， 有各 種英文字型、字體，還有一些是 刻在碑文上的。他就借我這本專 門介紹英文書法的書，我就帶回 家繼續練，書還在我家之後再還 他 ( 笑 )。 J： 資源大概就是這樣子啦， 還 是網路上找比較多。 H：那你每天都會固定練習嗎？

25

WORDS

J： 我覺得還好沒有特別固定， 我是有感覺想要寫一次就會兩三 個小時，有時候偷懶要出去玩可 能就不會寫，不一定看情況。我 沒有規定自己每天要練習多少， 但以後可能會固定每天一篇吧。 H：那寫的內容呢？ J： 我覺得其實寫的內容不重要 欸，我就是想要多練習每個字。 畢竟我現在還在學習探索階段， 就是一直練習模仿，看到不錯或 喜歡的就趕快寫下來練習。 H： 我看的一開始你練習寫的都 是單個字母，後來開始有做出一 些拉線延伸的部分。 J： 你說線條的部分嗎？ 哥德體 很重要的是，有很多裝飾性的線 條是可以自己去加的，模仿到一 個階段之後，要開始做出自己味 道的東西，就會開始嘗試一些變 化或是把它想成 Logo 來設計這 樣。

WORDS

人物專訪

H： 你除了手寫字體， 還有其他 做字體的方式嗎？比如進電腦做 成 Logo 這樣。 J： 大家都知道做平面設計字體 是非常重要的，目前大家比較多 都是把一個字體打進去之後開始 做修改，線條拉長、變大變小之 類，我是比較想要把自己的字體 打進去，跟其他東西像是封面海 報做結合；另外還有結合油畫這 方面，我是想說要把書法這件事 情跟繪畫做一個結合，因為我沒 有看過其他藝術家做過，因為書 法強調的是線條、運筆快慢、墨 的 濃 淡， 繪 畫 油 畫 則 是 強 調 構 圖、層次、肌理、空間分布、東 西 大 小， 我 目 前 就 是 把 他 們 兩 者做一個結合，變成一個可能是 圖案或者圖騰，比較裝飾性的東 西，但它是有來源的。

H： 談談這次畢業展的作品， 可 以為我們介紹嗎？ J： 這一組作品， 我想做的是字 體與油畫的結合。最早由中世紀 的手抄書哥德體開始發想，哥德 字體的元素取出來放到油畫上。 書法和油畫不一樣，油畫需要層 次以及前後肌理，我把哥德體的 各個筆畫、撇，前後分布，有上 有下、有粗有係、大小不一，畫 面呈現想要有整體性。關於基底 的處理，做了非常多層，金色那 幅 畫， 用 很 多 不 同 方 法 處 理 基 底， 打白底之後做出肌理 再寫 一層字，最後在圖上上自己喜歡 的顏色，使用金色是因為覺得有 聖經的感覺。在寫得時候，運筆 要有快跟慢，快的筆劃看起來比 較淡，在視覺看起來是比較淡的 是比較後退的；最後一層會把需 要加強的筆劃以繪畫的技巧再塗

26

過一次，塗平之後，這個筆畫就 會往前跳，主要是呈現筆畫前後 大小。

H： 那在你的作品裡的文字， 是 有內容的嗎？ J： 這些畫面文字， 完全沒有意 思，我想做的是把以前的東西跟 現在的東西做融合。另外我也不 想要以裱框貼在牆壁的方式，覺 得比較老式，掛的方式有上有下 有前有後，這四幅畫是一體的， 都有關係的。事實上我每張畫作 的嘗試，都不太一樣，藍綠色那 張 畫 面 中， 只 有 B 和 E 是 完 整 字母，其餘都是筆劃；銀色字體 的 部 分， 大 寫 比 較 複 雜 有 裝 飾 性，所呈現的畫面大概是兩張元 素、兩張文字。 H： 那這樣的作品在開始創作之 初，是不是做了很多嘗試呢？

人物專訪

J： 之前有找老師討論過， 是否 可以哥德體放到油畫上的想法， 運 氣 很 好， 老 師 很 喜 歡 我 的 東 西， 他 說： 當 然 可 以 有 什 麼 不 行！接下來光是要用哪種筆就試 到 快 死 了， 什 麼 筆 能 夠 這 樣 拉 線條，豬鬃毛根本不行；顏料要 加什麼，亞麻仁油、松節油或是 Liquin 等都要試過： 再來是底要 怎麼打會比較好寫，粗的還是密 的，薄的厚的試了很多種，慢慢 才演變出作品最後的樣子。 H： 那 你 以 後 也 會 繼 續 這 樣 做 嗎？ J： 目前的作品並不能算是一個 完整的作品，它比較像是一個過 程，我目前嘗試的歷程，我做過 的結合遠遠不止這些，家裡還有 很多同樣的試驗的作品，算是畢 業作品的前身，這種東西不可能

一夕之間蹦出來，一定是經過一 段時間的練習，只是大家比較常 注意我在打球，沒看到我練習的 過程罷了 ( 笑 )。

H： 那現在你寫的哥德字體跟原 本的有什麼差別嗎？ J： 如果是就一個個字母而言， 其實跟原本字體沒甚麼差別，但 是我有做自己很多套的變化，比 如我一個筆劃套在不同字體上 面，那就是屬於我一個特色，我 是 有 規 則 的、 一 系 列 的 改 變 字 體，看得懂的人就知道那就是特 色。 H：那你未來有甚麼打算？ J： 未來就先走一步算一步吧， 畢竟也是很新的嘗試，我前面也 沒有例子，所以我也不知道我未 來到底會怎麼樣，就朝著字體繼

27

WORDS

續練習、改進，與其他東西結合 吧。

H：現在有開始接案子了嗎？ J： 目前開始算有吧。 有的是有 關作品及或者 T 恤的字體設計。 其他設計師看到我的作品會來私 訊 我， 說 覺 得 我 東 西 不 錯 ， 然 後 我 們 互 相 認 識 交 流， 看 彼 此 作品，其中一個就是方大同專輯 《危險世界》的字體設計人，他 說很喜歡我的東西，因為他是玩 中文字，而我是玩英文字的，告 訴我以後有機會的話可以合作之 類的，這些很多都是隱藏版，現 在可能沒有案子給我，但是他記 住我，以後有什麼案子就有可能 會找我；我跟他們當中好幾個人 成為我的朋友，有兩個會來看我 的畢業展。但目前很確定有簽約 的案子是只有一件啦。

WORDS

人物專訪

H：好會行銷自己喔！ J： 拜託， 藝術家跟設計師也是 人啊！我們也要吃飯，也要喝酒 啊！ H： 那未來你打算往設計發展， 還是會選擇專攻字體設計？ J： 我現在其實也還在徬徨啊！ 因 為 我 也 會 平 面 設 計， 只 是 我 的 能 力 還 不 到 很 專 精 ， 排 版、 字體、 圖文應用都 OK， 我有跟 其他設計師聊過，他們給我建議 有 兩 種 方 式， 做 一 件 事 情， 做 得非常專業，是一種方向，另外 一種事會很多，都不專，也是一 種 方 向； 現 在 我 自 己 打 算 比 較 偏 向 專 精 字 體 設 計， 因 為 身 邊 學 設 計 的 人 太 多 了， 會 Adobe Illostrator、Photoshop 的 人 多 的 是，同樣的東西我可以花五百塊 請 A 做，我也可以花三百塊請 B

做啊！但是我今天如果做的東西 是只有我能做出來的，他們就會 願意花一萬塊請我做，甚至更高 的價錢。

H： 那你之後會考慮設計中文字 嗎？還是繼續設計英文？ J： 我的想法是這樣， 現在台灣 很多新的年輕設計師都在做中 文，而且做得蠻好蠻有味道的， 若是一個反向應用，在西方的世 界他們很喜歡中國書法，因為他 們不會所以覺得很厲害，所以現 在你在台灣一個東方國家，生存 模式是不是就會變成，大家都會 中文字體設計，而我做英文字體 設計就容易被看見，當然身為一 個東方人，也覺得中文字體非常 優美，之後也會嘗試中文字體的 設計，但目前還是會以英文字體 設計為主。

28

H： 認為字體設計這條路是有未 來發展的嗎 ?

J： 其實我做這件事情， 一開始 並沒有想太多，只是興趣，後來 發覺這可以跟我的專業做結合， 因為我是讀美術的嘛！這樣的書 法可以跟我的繪畫、Logo 設計 做結合，然後才發現跟我自己本 身 可 以 做 結 合， 有 一 條 路 可 以 走，一切都是「也許可以，試試 看！」如果這樣問我，我會覺得 是有未來的。 H： 那你有針對字體設計的市場 去了解嗎？ J： 有， 但是還不夠多。 我也觀 察到台灣的這個市場真的不大， 走在台灣的街道上，店面招牌、 名片，真的會覺得好看 ( 有設計 過的 ) 不多；同樣走在日本的街 頭，同樣是使用漢字，卻不落俗

人物專訪

套，就發現他們一般的人就很有 sence， 不會亂用字體， 相對的 台灣不注重 ( 字體的使用 ) 成了 一個習慣，注重的人少，市場就 少了。 我還看到國外的一些餐廳，招牌 不是使用壓克力板，有的使用木 頭或金屬材質，特別請人手寫設 計，晚上打燈就很有質感，舉例 來說有一家國外的咖啡廳，他們 的 MENU 每 天 手 寫 黑 板， 畫 得 像一幅畫，做得很頻繁，我就在 想為什麼台灣不能這麼做？這是 我自己覺得很好的部分。

H： 像 是 演 員 都 會 有 想 演 的 角 色， 那 你 有 沒 有 比 較 想 接 到 的 CASE( 或者夢想做什麼 ) ？ J： 噢有啊！ 就是我說的那種咖 啡廳或店面的字體設計，像我以 後夢想要開咖啡廳，結合 FIXED

GEAR 單速車，還可以在裡面寫 字，招牌使用木頭或其他材質作 的 立 體 手 寫 字， 空 間 設 計 很 簡 單，店裡的字啊、MENU 設計都 是每天手繪出來的東西，變成一 個小工作室還有咖啡廳。 H： 你 曾 經 有 遇 到 過 什 麼 困 難 嗎？ J： 困難喔！ 其實我覺得我比較 不怕遇到困難欸，因為我都會把 它解決 ( 笑 )。 我爸媽覺得我這 樣，是說這個沒有辦法成為你的 工作啦！不過不要聽大人的話， 因為我們都已經是大人了！當初 我做的時候，我爸每天都說：又 在寫字喔！還不趕快畫畫！他們 會覺得做這些不能當飯吃，但是 我覺得這些都不要成為你的阻 礙，就先試試看。

29

WORDS

H： 你未來會想發展成獨立工作 室，還是有一間合夥的公司？ Ｊ： 其 實 我 覺 得 工 作 室 這 件 事 情，並不一定要有一個真正的地 方，在哪裡都可以，我只要有一 台電腦和一張桌子就好了，目前 就是慢慢發展，未來若遇到有同 好可以一起合作也很好。

H： 那你以後會持續走什麼風格 嗎？ Ｊ：嗯這很難講，我覺得我現在 還處於一個摸索階段，應該不會 固 定 甚 麼 風 格 吧， 還 會 持 續 學 習。

H： 有什麼話可以告訴 WORDS 的讀者嗎？ J：Just follow your heart.

WORDS

輕鬆一下

從字跡看個性 ! 看看你是哪種人

入門篇 / 字大的人

字細的人

字圓滑的人

是一個對感情態度表現冷淡的 人，雖然不夠溫柔體貼，也別誤 會他對你的愛。

是一個被動的型的人，對感情的 態度比較不積極，最適合賢妻良 母型的女性。

是 一 個 謙 虛、 人 際 關 係 不 錯 的 人， 常 會 因 為 太 主 動 而 嚇 到 女 方，其實，這只是他表示熱情的 方法，不必太驚訝。

字小的人

字方正的人

字往右上方偏的人

是一個很有異性緣的人，儘管如 此，在選擇終身伴侶時不會三心 二意。

是一個是非分明要正邪不兩立的 人，固執起來像條牛一樣，需要 開朗溫柔的對象來融化這顆心。

是一個比較重自我的人，對於愛 情不拿手，屬於愛你在心口難開 的類型。

字粗的人

字有稜角的人

字往右下方偏的人

是一個溫柔又善解人意的人，既 穩重又喜歡照顧別人，雖然偶爾 偷懶，卻很知道事情輕重。

是一個拙於說話、不太會營造氣 氛的人，不過也是個理智和細心 的人。

是一個溫柔體貼的人，雖然容易 以貌取人，婚後卻不會有二心， 通常很照顧家庭。

30

輕鬆一下

WORDS

進階篇 / 寫字像草聖兼鬼畫符 /

稚嫩的童童字體 /

風格獨具的手寫字體 /

性格豪邁但有點粗線條

想法天真單純，但缺乏自信

頭腦靈活、充滿創意

一般來說，寫字能夠揮灑自如的 人，個性是很乾脆俐落，他們豪 放不羈、隨意自然，也會比較大 而化之，率性而為，屬於行動派 的人。 但是這樣一來就有可能比較衝動 些，對待他人也嫌不夠細膩，做 很多事沒有辦法講究到小細節。 由於風格明顯突出，自我意識也 很強烈，容易忽略旁人的感受， 甚至有點脫離現實。實在太過瀟 灑，只能說～好個快意人生啊！

寫字這樣的人比較幼稚或天真， 想法還蠻單純，甚至會比較晚熟 些，有些層面上就是比較「不想 長大」。 其實他們缺乏自信心，也缺乏學 習和認同的榜樣，做起事情沒有 把握。 他們的自我學習較弱，須要啟發 和機會教育，當然也需要他人大 量的關懷。

他們充滿了藝術天份和靈感巧 思，而且對自己要求很高。 雖然外在表現非常有風格，但是 卻沒有顯露出自己的真實性情。 其實他們就是擅長隱藏或掩飾自 我個性，有時會過於拐彎抹角， 不然就是凡事太講究，有時候反 而會延誤到正事或主題。

一筆一劃就像刻鋼板 /

超 大、 特 小、 乾 扁、 圓 胖 固定字體 /

整排字都〝歪〞的很整齊 /

一板一眼，整個嚴肅不苟言笑

特立獨行，常會為了反對而反對

具有特定喜好的標準御宅族 這樣的人從小就幾乎是個乖乖 牌， 長 大 以 後 就 變 成 一 個 「 好 人」。 他們從來都是守秩序、有規矩、 服從紀律，形成了理性而又很務 實的性格，平日生活可能就是這 麼無趣，做起事來一板一眼的， 非常地「規格化」。 他們的自律神經很強，卻沒有什 麼浪漫情懷，更缺乏冒險嚐新的 精神。

這 些 人 的 共 通 性 是 － 有 趣、 幽 默、很能夠自我欣賞、也能夠自 我調侃。 有一些特殊怪癖，或著特殊興趣 和 喜 好， 有 很 多 人 會 是 宅 男 一 族。 當然，不同的外型也有不同的性 格差異，字小的人內斂含蓄、字 體大的就比較粗獷、字體固定歪 斜某一邊的人比較偏激一點。 字體尖細成三角形的人，是比較 尖銳犀利愛吐嘈的人。

31

一篇文字能寫成這樣的人，可能 有很嚴重的怪癖吧，他們多半沒 有特定的立場，卻不輕易認同他 人，也不太願意跟群體合作和妥 協，甚至喜歡反對他人。 自己平時沒有一定準則，但卻一 心想要特立獨行。

WORDS

設計指南

FontStruct 打造你專屬的字體

FontStruct 是由國際上知名的字型製造商 FontShop，在 2008 年所 發表一個免費的字型編輯。 這個字體編輯網站和以往僅提供字體 下載的網站不同，提供網上個人字體製作的服務。 只需要在 FontStruct 免費申請帳號， 你就可以使用它以 Adobe

Flex 製作的介面來繪製字元。可以選擇預製的幾何形狀，像是在 堆砌磚塊一般， 在網格中創造屬於自己的字體。 另外， 還能將你

完成的字體以高品質的 TrueType 格式下載安裝，便能在電腦裡自 在的使用。 除了可以使用自己創造的字體外，FontStruct 還提供了一個平台供

會員分享自已使用 FontStruct 製作的字體，你可以到 Gallery 下載 其他人創造的字體。

FontStruct 操作介面簡單、清楚又好上手，推薦給對英文字體設計 有興趣的朋友！

32

Write your words.