Arte, storia, turismo Informazioni del territorio Numeri utili Elenco aziende di Incisa in val d’arno con il patrocinio del comune di incisa in val d’arno
lungarno
2
Un Link tra comune e cittadini
link incisa: un’opportunità Easysystem, in co-produzione con Giovanna Danese, realizza questa pubblicazione denominata Link Incisa, che arriverà ogni anno gratuitamente in tutte le case e le attività del Comune di Incisa in Val d’Arno, offrendo un servizio dinamico e di pronta consultazione. Con questo progetto abbiamo pensato anche a chi è sempre in movimento, realizzando il portale internet www. linkincisa.it. Il portale presenta le stesse informazioni riportate nella pubblicazione Link Incisa, oltre ad approfondimenti e notizie su Incisa e dintorni, compresa l’interattività con gli utenti. Una particolare attenzione è stata rivolta alle attività presenti nel Comune di Incisa in Val d’Arno, dando loro spazio e visibilità. Easysystem e Giovanna Danese ringraziano: l’Amministrazione Comunale e gli sponsor. Nedo Domizi, per la consulenza alla parte grafica, per le fotografie e la cura dei testi. Hanno inoltre collaborato: Sephora Laghi, Antonella Mazzei, Andrea Lisi, Simone Gironi. Arrivederci alla prossima edizione.
Il principale scopo di questo opuscolo informativo - che sarà consegnato annualmente a ogni famiglia di Incisa - è quello di stabilire un maggior contatto tra Pubblica Amministrazione, aziende, cittadini e volontariato. Un Comune sempre più trasparente e vicino all’utente, a servizio delle imprese che vogliono proporsi al territorio, in contatto con il mondo dell’associazionismo: ecco il quadro della nostra realtà che emerge in questa pubblicazione. L’Amministrazione racconta se stessa dando spazio a chi contribuisce alla crescita e a chi favorisce la coesione del nostro tessuto sociale. In momenti difficili come quelli che stiamo vivendo, diventa importante fare squadra; la necessità da parte della Pubblica Amministrazione di far conoscere meglio ai cittadini i suoi servizi e le strutture del territorio si accompagna alla volontà delle aziende di mettersi in mostra ed essere apprezzate. Con Link Incisa il mondo dell’artigianato locale entrerà in ogni casa e ogni cittadino potrà così essere informato sulle potenzialità del nostro settore produttivo. E poi ancora, verrà data attenzione al territorio incisano ricco di cultura e di storia -, all’ambiente che molte volte tendiamo a sottovalutare e che invece è così importante da salvaguardare e da far conoscere. Questa guida, dunque, è tutto questo e molto altro. Nel concludere, desidero ringraziare i suoi ideatori, in particolare l’Assessore Mauro Di Stefano e i diversi dipendenti del Comune che hanno collaborato alla realizzazione della pubblicazione con l’augurio del giusto successo che merita.
Precisazioni: le informazioni riportate su Link Incisa sono aggiornate in data 20 novembre 2012 pertanto ogni variazione o modifica dopo tale data non è imputabile a Easysystem e Giovanna Danese. L’elenco delle aziende ci è stato fornito dalla Camera di Commercio di Firenze in data 19/07/2012. Per segnalazioni o precisazioni, scrivere all’indirizzo mail info@linkincisa.it, saremo ben lieti di correggere i dati sul portale www.linkincisa.it e nella prossima edizione cartacea 2013 di Link Incisa. Per la pubblicità sui prossimi numeri di Link Incisa e mensilmente su www.linkincisa.it contattare: Easysystem Tel. 055 9154082 Giovanna Danese Tel. 347 6600327 Una co-produzione di Easysystem di Rossi Fabio e Giovanna Danese ©2012 Tutti i diritti riservati. Diffusione gratuita. Tiratura 4.000 copie Stampato nel Dicembre 2012
Fabrizio Giovannoni Sindaco di Incisa in Val d’Arno
Chiesa di Sant’Alessandro e municipio 3
Cenni Storici
fiume arno
Incisa è sorta e si è sviluppata nei secoli lungo la valle che si estende sulla riva sinistra dell’Arno. Un nucleo che - abitato fin dall’era paleolitica - cresce e si ingrandisce in epoca tardo etrusca e romana, per la sua vicinanza alla colonia Florenzia, per essere luogo di passaggio e di scambi commerciali. Segno del rilievo assunto dal centro sotto i Romani è proprio il nome della località che pare derivi dal latino caedere, che significa “tagliare”: si discute ancora se il verbo è da intendersi riferito al fiume che attraversa e segna questa terra o al taglio dei boschi necessario a dare spazio all’insediamento rurale. Dal termine deriva l’aggettivo caesa - tagliata - che si modificò poi, durante il Medioevo, in “ancisa” e poi in “incisa”. Un ulteriore progresso del paese si registra proprio in epoca medievale, intorno all’anno 1100, quando l’intera area - duramente colpita dalle invasioni barbariche - inizia lentamente a ripopolarsi. Risale, infatti, al XII secolo la costruzione del castello attorno al quale fiorì il borgo di Incisa, sotto la dominazione della città di Firenze che lo volle poi fortificare nel 1224 per contrastare la rivolta della vicina Figline, erigendo la cinta muraria. Proprio nella parte alta del borgo, qualche decennio più tardi, visse gli anni dell’infanzia Francesco Petrarca. Il poeta - nato ad Arezzo nel 1304 - si trasferì con i genitori ad Incisa che avevano qui una proprietà di famiglia. Una casa oggi recuperata e trasformata in centro polivalente. La storia di Incisa prosegue a fasi alterne: da comune libero passò di nuovo sotto l’influenza di Firenze. Subì poi - a partire dalla seconda metà del 1300 - le devastazioni dovute al passaggio dei molti eserciti che in epoche diverse si dettero battaglia per il controllo dell’Italia centrale, una serie di scontri che si susseguirono per lunghi anni: dapprima arrivarono i mercenari inglesi, poi le truppe spagnole, infine i lanzichenecchi (1529). Incisa dovrà aspettare l’arrivo dei Granduchi de’ Medici - nella prima metà del 1500 - per ritrovare la propria
identità e un periodo di stabilità politica che portò alla rinascita dell’economia locale. Nuovo impulso al sistema produttivo e commerciale si registrò negli anni successivi grazie alla bonifica di diverse aree del territorio e ai mirati piani d’intervento voluti dai Duchi di Lorena che succedettero ai Medici nel governo del borgo e che guidarono fino all’Unità d’Italia. Durante il regno dei Savoia, esattamente dal 1863, al nome di Incisa venne aggiunta, per la sua posizione geografica, la specificazione “in Val d’Arno” che ancora oggi la contraddistingue.
scorcio di incisa 4
Itinerari e Monumenti
casa del petrarca
Incisa in Val d’Arno si trova in un territorio privilegiato, per il contesto ambientale - la campagna toscana - e per la vicinanza a mete d’interesse culturale internazionale: il Chianti e le città d’arte di Firenze, Arezzo e Siena cui è ben collegata. Ma vale la pena soggiornare in questa località anche per ritrovare i sapori di una terra ancora legata alla propria tradizione e per scoprire le tracce di un passato importante. Ci si sentirà improvvisamente calati in un’atmosfera antica passeggiando per il borgo medievale fortificato il cosiddetto Castello - con le sue mura trecentesche che si appoggiano al campanile a vela, retto da una grande e particolare parete a forma di trapezio, della chiesa di San Biagio (1260). Poco distante s’incontra il Palazzo pretorio, proprio davanti alla Casa del Petrarca. Una visita accurata merita, poi, l’Oratorio del Crocefisso costruito nel XIV secolo e destinato a ospedale. A portare il crocefisso miracoloso a Incisa fu un gruppo di penitenti giunti in processione per chiedere perdono e aiuto al Signore contro le avversità. L’Oratorio rimaneggiato nel XVII secolo e restaurato alla fine degli anni ’60 - accoglie dal 2002 il Museo di Arte sacra che ospita quadri provenienti da varie chiese della zona e alcuni ex voto di particolare valore artistico.
Furono, invece, i Frati minori francescani - che gestivano un ospizio per i viandanti - a costruire nel luogo dove sorgeva la piccola chiesa dedicata a Santa Maria al Vivaio, il convento dei Santi Cosma e Damiano al Vivaio. La struttura, in stile barocco, fu realizzata nel 1514 dopo che Papa Leone X concesse agli incisani l’autorizzazione quando sostò nella cittadina valdarnese durante il suo viaggio da Roma a Firenze. La Chiesa del Vivaio, ristrutturata tra il XVII e il XVIII secolo, conserva un bassorilievo donatelliano in terracotta dipinta che rappresenta la Madonna con bambino, alcune tele del 1600, oltre alle quattordici stazioni della Via crucis di scuola fiorentina seicentesca.
Chiesa di San biagio
palazzo pretorio 5
Accanto al municipio di Incisa si trova la Chiesa di Sant’Alessandro (1786), sorta sul luogo che ospitava l’Oratorio della Compagnia del Corpus Domini. Tra le altre opere di rilievo conservate nell’edificio sacro, un trittico che raffigura la Madonna con bambino e santi di Andrea di Giusto, allievo di Masaccio. Molti sono, poi, i luoghi d’interesse nei dintorni di Incisa: la chiesa di S. Quirico a Montelfi (1302), la chiesa di S. Lorenzo a Cappiano (XII sec.), la chiesa di S. Niccolò a Olmeto (1272) e la chiesa di S. Michele a Morniano (1160), la chiesa di S. Maria a Loreto a Palazzolo (1930) dove è conservata la tela Madonna col Bambino e Santi di Matteo Rosselli. Da segnalare, infine, a Loppiano - oltre al Castello di Pratelli, antecedente al XIV secolo e la Villa dell’Entrata (1578) - la Pieve romanica di San Vito, uno dei luoghi sacri più antichi della zona come testimoniano documenti risalenti all’anno Mille. La chiesa, di sicuro valore architettonico, è tornata ad essere un centro spirituale vitale con l’insediamento a Loppiano del movimento dei Focolarini. Tale gruppo ha, inoltre, sostenuto la costruzione della chiesa più recente di Incisa intitolata a Maria Theótokos e costruita nel 2002. Una chiesa dalle linee moderne e sinuose e particolarmente suggestiva.
madonna col bambino e santi
Convento dei S.S. Cosma e Damiano al Vivaio
Chiesa di Maria Theótokos
6
Fiere e ricorrenze
L’osservatore La foto di copertina è un particolare della scultura L’osservatore, donata da Roberto Coccoloni in occasione dei lavori di riqualificazione del Lungarno Matteotti nel 1999.
L’Amministrazione Comunale – in forma diretta o in collaborazione con la Proloco “Aldo Caselli” – organizza ogni anno varie manifestazioni e iniziative. Anche le numerose associazioni presenti nel territorio promuovono importanti eventi che richiamano pubblico da fuori confine. Le manifestazioni di maggior rilievo sono per lo più organizzate nel periodo estivo; tra le altre, ricordiamo: Naturalia, che si svolge alla fine del mese di maggio, giunta nel 2012 alla 5a edizione. Naturalia è una fiera a carattere provinciale dedicata alla caccia, alla pesca, alla natura e al tempo libero. L’iniziativa vede la partecipazione attiva della Pro Loco, dell’Arcicaccia, della Federcaccia, della FIPSAS e degli altri Enti inerenti le attività della Fiera.
naturalia 2012
Da giugno ad agosto, inoltre, sono numerosi gli eventi allestiti dalla Pro Loco “Aldo Caselli”. In cartellone - sotto il titolo di “Fresco...Castello!” - concerti, serate danzanti, giochi e anche il mercato straordinario in occasione della “Giornata del Pendolare”. Le tradizionali “Feste del Perdono” si svolgono ogni anno la terza domenica di settembre, con quattro giorni di giochi tra contrade, eventi e intrattenimenti, che si concludono il martedì sera con gli spettacolari fuochi d’artificio sull’Arno. Da evidenziare le serate estive a Poggio alla Croce, Burchio e Palazzolo e la Massa organizzate dalle associazioni di queste frazioni. Ricordiamo, infine, i principali mercati settimanali: Il mercato settimanale si svolge ogni venerdì mattina nel centro di Incisa. Il mercato rionale di Incisa ogni mercoledì mattina in piazza Capanni. Il mercato rionale di Massa ogni mercoledì pomeriggio in piazza Primo Levi. Il mercato del Perdono si tiene dal venerdì al martedì della terza settimana di settembre.
l’osservatore - lungarno matteotti 7
Il Sindaco e la Giunta Comunale Sindaco Fabrizio Giovannoni
Tamara Ermini
- Assetto e gestione del territorio - Bilancio, finanze e tributi - Lavori pubblici e infrastrutture - Patrimonio e demanio - Società partecipate - Rapporti istituzionali Orario ricevimento: Su appuntamento - Tel. 055 8333422 sindaco@comune.incisa-valdarno.fi.it
- Politiche sociali e sanitarie - Politiche per la casa - Ciclo rifiuti - Protezione Civile Orario ricevimento: Giovedì ore 9.00 - 10.00 ermini@comune.incisa-valdarno.fi.it
Margherita Ghiandelli
- Sviluppo economico - Turismo - Commercio - Industria - Cultura - Centro Storico - Arredo, decoro e vivibilità urbana - Pari Opportunità Orario ricevimento: Martedì ore 17.00 - 18.00 ghiandelli@comune.incisa-valdarno.fi.it
Vice-Sindaco Massimo Bigoni
- Pubblica istruzione - Politiche del lavoro e della formazione - Sport - Comune Unico e fusione con il Comune di Figline Valdarno - Personale ed organizzazione degli uffici - Affari legali - Associazionismo intercomunale Orario ricevimento: Martedì ore 12.00 - 13.00 bigoni@comune.incisa-valdarno.fi.it
Lorenzo Tilli
- Lavori pubblici e infrastrutture - Politiche giovanili - Comunicazione istituzionale - Politiche per l’intercultura e l’integrazione - Ambiente - Politiche energetiche - Tutela animali Orario ricevimento: Martedì ore 17.00 - 18.00 tilli@comune.incisa-valdarno.fi.it
Mauro Di Stefano
- Politiche dei trasporti e viabilità - Artigianato e Agricoltura - Caccia e Pesca - Innovazione Amministrativa e affari generali - Utenze Comunali - Gemellaggi - Polizia Municipale e sicurezza - 3a Corsia Autostradale Orario ricevimento: Martedì ore 12.00 - 13.00 distefano@comune.incisa-valdarno.fi.it
ponte sull’arno
8
lungarno matteotti 9
Comune Incisa In Val D’arno
Comuni Gemellati Malgrat de Mar - Spagna Ajuntament: Carme 30 - 08380 - Malgrat de Mar (Barcelona) Tel. +34 93 7653300 - Fax. 93 7610993 correu@ajmalgrat.cat www.ajmalgrat.cat
Indirizzo: Piazza del Municipio, 5 Cap: 50064 Provincia: Firenze Centralino: Tel. 055 833341 - 8333420 Fax 055 8336669 Posta Elettronica Certificata: comune.incisa@postacert.toscana.it
Erzhausen - Germania Gemeinde: Rodenseestraße, 3 - 64390 Erzhausen (Darmstadt-Dieburg) Tel: +49 06150 - 9767 - 0 Fax 06150 - 9767 - 47 hauptverwaltung@erzhausen.de http://cms.erzhausen.de
Ufficio segreteria del sindaco
Tel. 055 8333422 - 8333450 segreteria@comune.incisa-valdarno.fi.it Progetto del Comune Unico tra Figline V.no e Incisa V.no Cos’è in sintesi: è un percorso di unificazione tra due comuni confinanti, che ha come obiettivo quello di creare sistemi efficienti ed efficaci attraverso la semplificazione dei servizi al cittadino e l’abbassamento dei costi della politica.
Mnichovo Hradiště Repubblica Ceca Informační centrum: Masarykovo náměstí 299 295 01 Mnichovo Hradiště (Mladá Boleslav) Tel. +420 326 776739 +420 326 772465 mic@mnhradiste.cz www.mnhradiste.cz
Territorio
Coordinate: 43°39′24″N 11°26′58″E Altitudine: 122 mt. S.l.m. Superficie: 26,52 km² Abitanti: 6.495 (14/08/2012) Densità: 239,03 ab./Km2 Frazioni: Burchio, La Fonte, La Massa, Le Valli, Loppiano, Palazzolo, Pian dell’Isola, Poggio alla Croce, San Michele, Santa Maria Maddalena Comuni confinanti: Figline Valdarno, Greve in Chianti, Reggello, Rignano sull’Arno
Protocollo e Ufficio Relazioni con il Pubblico
Tel. 055 8333421 - Fax 055 8336669 demografici@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Piano terra Orario al pubblico Lunedì - Mercoledì - Venerdì
Indicazioni e codici
Martedì - Giovedì
Codice ISTAT: 048023 Partita IVA: 01591080484 Codice fiscale: 80017050487 C/C postale: per versamenti servizio tesoreria 30435507 Codice catastale: E296 C/C postale n° 34330563 per versamenti Servizio Tecnico C/C postale n° 34331553 per versamenti servizio lampade votive C/C postale n° 86136660 per versamento IRPEF IBAN: IT87Z0760102800000086136660 C/C postale n° 6783607 per versamenti IMU intestati a: Comune Incisa V. Servizio di Tesoreria. Intestatario conto: Tesoriere Comune di Incisa in Val d’Arno Banca: Cassa di Risparmio di Firenze Agenzia: Agenzia di Incisa in Val d’Arno Codice IBAN: IT 31 G 06160 37910 000000 003C01 Codice BIC SWIFT: CRFI IT 3F Girofondo di tesoreria unica: 183602
Sabato
9:00 - 13.00 9:00 - 13.00 15.00 - 18.00 Chiuso
Cosa fa: Effettua il servizio di protocollo. L’ufficio è predisposto all’accoglienza e prima informazione all’utente.
Caccia e Pesca
Tel. 055 8333421 - Fax 055 8336669 demografici@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Presso ufficio protocollo Piazza del Municipio. Piano terra Orario al pubblico Lunedì - Mercoledì - Venerdì Martedì - Giovedì Sabato
9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 15.00 - 18.00 Chiuso
Cosa fa: Rilascia tesserini della Caccia, delle Licenze di Pesca ed attività inerenti. Caccia: Ritiro e consegna tesserino venatoria. 10
Difensore Civico
Tel. 800 018488 difensorecivico@consiglio.regione.toscana.it e-mail certificata: difensorecivicotoscana@postacert.toscana.it Dove si trova: Via de’ Pucci, 4 - 50122 Firenze Cosa fa: Interviene quando un cittadino si ritenga danneggiato nei suoi diritti e interessi da comportamenti ed atti di un’amministrazione pubblica o di un servizio pubblico. L’intervento del Difensore civico della Regione Toscana è gratuito e può essere richiesto senza particolari formalità.
Polizia Municipale Corpo Unico Associato con Figline Valdarno Responsabile: Roberto Panasci Incisa Valdarno: Via XX Settembre, 32 Tel. 055 8336583 - Fax 055 952682 vigili@comune.figline-valdarno.fi.it
Laundry sea water services lavanderia self-service & tradizionale
Orario al pubblico Lunedì Mercoledì Venerdì
Servizi per strutture ricettive, squadre di calcio e non Servizi per privati - Ritiro e consegna a domicilio Pulizia appartamenti, condomini, uffici, negozi Manutenzione in genere
17.00 - 19.00 10.30 - 12.30 9.00 - 12.30
Tel. 320 9060696 Viale Fratelli Rosselli 14 - Incisa V.no (FI) www.laundrysws.it - laundrysws@hotmail.it
Figline Valdarno: Giardini Morelli Tel. 055 953025 - Fax 055 952682 vigili@comune.figline-valdarno.fi.it Orario al pubblico Lunedì - Mercoledì Venerdì - Sabato
9.00 - 12.00
Martedì - Giovedì
9.00 - 12.00 16.00 - 19.00
Cosa fa: È alle dipendenze della Pubblica Amministrazione, per la quale opera con funzioni di Polizia Amministrativa rispondendo direttamente al Sindaco. Inoltre, per le qualifiche che riveste (Polizia Giudiziaria e Pubblica Sicurezza), svolge funzioni di polizia Giudiziaria agli ordini del Procuratore della Repubblica. Il servizio consiste principalmente in: - Accertamenti e informative, incluse quelle relative alle migrazioni anagrafiche - Autorizzazione per transito in deroga ai limiti di portata/larghezza - Autorizzazione transito - Autorizzazioni alla circolazione per trasporti eccezionali e quanto altro sia riferibile alla circolazione stradale - Certificazioni per altri enti - Contrassegni invalidi - Contrassegno Zcs - Controllo circolazione stradale - Controllo del rispetto del Codice della Strada - Coordinamento servizio emergenza nell’ambito della sicurezza dei luoghi di lavoro relativa all’Ente
Tel. 055 8336116
Via F. Petrarca, 48 - 50064 Incisa V.no (FI) interno negozio Arte Capelli acconciature
11
Servizi estetici Epilazione definitiva Ricostruzione unghie Trattamenti viso e corpo Linfodrenaggio Massaggio Ayurveda Trucco professionale Solarium doccia
- Denunce istat delle strutture ricettive - Estate Sicura Anziani - Formulazione di proposte ed emissione di ordinanze per quanto concerne il Codice della Strada e le altre materie di competenza del servizio, secondo gli indirizzi dell’Amministrazione Comunale - Incidenti stradali - Ingiunzioni di pagamento per sanzioni di competenza del servizio - Istruttoria e rilascio autorizzazioni inerenti il servizio - Manifestazioni su strada - Multe - Occupazione temporanea di suolo pubblico - Presenza e vigilanza al Consiglio Comunale, ove richiesta dal relativo Presidente - Pronto intervento - Provvedimenti sul traffico - Richiesta rimborso per pagamenti a verbali Codice della Strada - Rilascio del certificato attestante la distanza chilometrica - Servizio di messo comunale, garantendone la sostituzione in caso di assenza ed assicurandone il supporto in caso di necessità secondo le disposizioni impartite dal Segretario Comunale. Sulla base dell’esistente convenzione per la gestione del Servizio Associato, quasi tutte le spese sono assunte e liquidate dal Comune di Figline Valdarno - Supporto alle forze dell’ordine in occasione di manifestazioni - Trasporti animali - Ufficio mobile della polizia municipale - Viabilità - Videosorveglianza del territorio comunale - Vigilanza ambientale - Vigilanza sull’attività edilizia in cooperazione con l’Ufficio Urbanistica - Vigilanza sulle attività commerciali - Vigilanza tributaria, in supporto all’Ufficio tributi
Servizi Demografici e Anagrafe
Uffici: Stato civile. Elettorale. Leva Tel. 055 8333451 - Fax 055 8336669 demografici@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Via Francesco Petrarca, 120 - angolo Piazza del Municipio. Piano terra. Orario al pubblico Lunedì - Mercoledì - Venerdì Martedì - Giovedì Sabato
Cosa fa: Provvede al rilascio delle carte d’identità, all’autenticazione di firme, di copie e fotografie. Effettua statistiche, rilevazioni periodiche per il Servizio Statistico Nazionale, per Enti e privati. Stesura determine e delibere di competenza del servizio. Attività inerenti la raccolta di firme per referendum e proposte di legge di iniziativa popolare. Albi dei Giudici popolari di Corte di Assise e di Corte di Assise di Appello. Cosa fa in dettaglio: - Atti di matrimonio - Atti di nascita e morte - Atti di stato civile - Autentica di firme anche a domicilio - Cambio di residenza - Cambio di residenza in tempo reale via web - Certificati elettorali - Consultazioni elettorali - Liste di leva militare - Revisioni liste elettorali
Lavori Pubblici
Responsabile: Ing. Mauro Badii lavoripubblici@comune.incisa-valdarno.fi.it Ufficio Lavori Pubblici: Tel. 055 8333431 - 8333430 - Fax 055 8336669 lavoripubblici@comune.incisa-valdarno.fi.it Cosa fa: Realizzazione e manutenzione di opere di rilevanza pubblica. Demanio stradale. Servizi cimiteriali. Protezione Civile. Rifiuti e smaltimenti. Scavi su strade.
Amministrazione Generale
Uffici: Economato e Ragioneria Responsabile: Daniela Dori ragioneria@comune.incisa-valdarno.fi.it Ufficio Segreteria generale: Tel. 055 8333453 - 8333450 Fax 055 8336669 urp@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Primo piano Orario al pubblico Lunedì - Venerdì Martedì - Giovedì Mercoledì - Sabato
9.00 - 13.00 15.30 - 18.30 Chiuso
9.00 - 13.00 15.00 - 18.00 Chiuso
Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Secondo Piano Orario al pubblico
Cosa fa: Gestisce la contabilità dell’Ente. Acquista materiali di consumo. Effettua pagamenti. Gestisce l’assicurazione dei mezzi. Albo fornitori. 12
Lunedì - Venerdì
9.00 - 13.00
Martedì - Giovedì
15.00 - 18.00
Mercoledì - Sabato
Chiuso
Protezione Civile
Servizio in convenzione con: PROCIV ARCI Loc. La Fonte, 2 Tel. 055 8336245 Fax 055 8334757 prociv.arci.incisa@alice.it Cosa fa: L’amministrazione ha istituito il servizio di Protezione Civile affidando tale incarico in convenzione all’associazione PROCIV A.R.C.I. La gestione della Protezione Civile è subordinata dall’Amministrazione con comando e coordinamento in concerto con le varie istituzioni, Prefettura, Provincia di Firenze, Carabinieri, Vigili del Fuoco, Polizia Municipale ecc. Piano generale emergenze: Consultare il Piano Intercomunale di Protezione Civile o informarsi presso l’Ufficio Associato di Protezione Civile Bagno a Ripoli, Figline Valdarno, Incisa in Val d’Arno, Rignano sull’Arno. Tel. 055 6461100 Fax 055 0935556 - arnosudest@gmail.com
Uomo - Donna
Tel. 055 8336116
www.artecapelli.eu
Via F. Petrarca, 48 - 50064 Incisa V.no (FI)
A & G srl Lavori di edilizia in genere e restauri Comprensivo di studio tecnico Espletamento pratiche
Tributi
Ufficio Tributi: Tel. 055 8333447 - 055 8333426 Fax 055 8336669 - tributi@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Secondo Piano
Via F. Petrarca 75 - Incisa V.no (FI) Tel. 055 8334041 - Fax 055 8333987 Cell. 335 5263110 - 335 295579 ediltecnicasnc@tiscali.it
Orario al pubblico Lunedì - Venerdì Martedì - Giovedì Mercoledì - Sabato
9.00 - 13.00 15.00 - 18.00 Chiuso
Cosa fa: Gestione e riscossione di tutti i tributi comunali. Cosa fa in dettaglio: - Addizionale IRPEF Comunale - Imposta comunale sulla pubblicità - Equitalia Cerit - IMU (ex ICI) - TARSU - Canone per l’occupazione permanente di suolo pubblico - COSAP - Lampade Votive
Impresa di pulizie
Condomini - Appartamenti Uffici - Pulizia vetri e scale Via Einstein 15 - Incisa V.no (FI)
Tel. 334 7215720 - 338 2222846
www.lafatinadellepulizie.it - info@lafatinadellepulizie.it
Sportello TIA Gestito dal personale AER S.P.A. Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Adiacente Sala Consiliare Orario al pubblico 1° e 3° giovedì di ogni mese
8.30 - 13.30
PRONTO INTERVENTO 335 5961013 - 335 8386942
Cosa fa: Predispone moduli di denuncia per le occupazioni o le cessazioni di uso dei locali, oppure tramite spedizione postale con raccomandata semplice a: AER SPA Ufficio TIA - Via Bibbiena 13 - 50142 Firenze o via fax al n. 055 7339205. Ulteriori informazioni, quali la modulistica, le tariffe, il regolamento e l’applicativo per il calcolo, sono
vuotatura pozzi neri, fosse biologiche e pozzetti - stasatura e disincrostazione ad alta pressione di canali e fogne Via R. Scotellaro, 3 - 50064 INCISA V.NO (Firenze)
Tel. 055 8335386 - Fax 055 8357751
www.valdarnospurghi.com - benedettimaura@libero.it
13
disponibili sul sito: www.tariffa-tia.info/incisa.htm. Per tutte le informazioni potete telefonare al numero 800 011 895 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 16.00. Per le chiamate da cellulari o fuori dal distretto telefonico: 055 3906565.
- Attività professionali - Attività Sanitarie - Autorizzazioni allo scarico, emissioni in atmosfera - Case ed appartamenti per vacanze - Circoli ricreativi - Commercio ambulante - Commercio in sede fissa - Commercio su aree pubbliche - Distributori di carburante - Esercizi di somministrazione - Esercizi ricettivi - Farmacie - Fiere e mercati - Insegne e cartelli - Istruttoria gestione del procedimento unico - Locali pubblico spettacolo - Luminarie e spettacoli pirotecnici - Noleggio con e senza conducente - Orari di apertura e chiusura esercizi - Palestre - Passo carrabile - Prodotti agricoli - Raccolta dei funghi: le modalità - Rilascio di certificati di servizio o attestati vari - Suolo pubblico - Turismo, Alberghi e residenze - Vendita al dettaglio - Vendita funghi - Veterinaria
Imposta sulla Pubblicità e Pubbliche Affissioni
Rivolgersi a: AIPA SPA: Piazza Giovine Italia, 5 - Milano Tel. 02 3807151 - Fax 02 33402650 aipaspa@aipaspa.it
Sportello Unico per le Attività Produttive (SUAP)
Responsabile: Roberta Fondelli r.fondelli@comune.figline-valdarno.fi.it Ufficio: Tel. 055 9125213 - 8333450 - Fax 055 8336669 suap@comune.incisa-valdarno.fi.it Associazione e Convenzione in aggregazione tra i Comuni di Figline V.no e Incisa V.no Dove si trova: presso il Comune di Incisa V.no Piazza del Municipio. Secondo piano Orario Incisa Valdarno Martedì e Giovedì
9.00 - 12.30 15.00 - 17.30
Dove si trova: presso il Comune di Figline V.no, Piazza IV Novembre, 3. Secondo piano.
Urbanistica - Edilizia Privata
Orario Figline Valdarno Martedì e Giovedì
Responsabile: Renzo Fazzini urbanistica@comune.incisa-valdarno.fi.it Ufficio: Tel. 055 8333449 - 8333427 - Fax 055 8336669 Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Secondo Piano
9.00 - 12.30 15.00 - 17.30
Cosa fa: È il servizio attraverso il quale sono unificate e semplificate, in un solo procedimento, tutte le autorizzazioni necessarie per realizzare l’avvio, la modifica o la cessazione d’impresa, in materia di commercio al minuto sia in sede fissa, commercio su aree pubbliche, pubblici esercizi, artigianato, veterinaria, turismo e servizi, nonché l’esecuzione di opere interne alla propria attività, accentrando le procedure e riducendo i tempi di attesa. Promuove l’immagine del territorio comunale per favorirne lo sviluppo economico e turistico, e partecipa attivamente a tutte le iniziative e manifestazioni ritenute utili allo scopo. Cosa fa in dettaglio: - Accompagnatore turistico - Acconciatori ed Estetiste - Agriturismo - Alimentazione animali riconoscimento stabilimenti e intermediari - Alimenti e bevande - Attività di P.S. e prevenzione incendi - Attività Produttive
Orario al pubblico Lunedì - Venerdì Martedì - Giovedì Mercoledì - Sabato
9.00 - 13.00 15.00 - 18.00 Chiuso
Cosa fa: Sovrintende all’attuazione del Piano Regolatore e all’approvazione, alle varianti allo stesso Cosa fa in dettaglio: - Allineamenti e quote - Antenne - Aree fabbricabili - Autorizzazione Paesaggistica - Certificato di destinazione urbanistica - C.D.U. - Certificazioni Deposito impianti e Certificazioni di conformità - Cittadini stranieri - Costruzione e manutenzione immobili - Inizio e fine lavori - Modulistica per edilizia - Oneri di costruzione - Piano strutturale 14
- Residenze d’epoca - Richiesta di variante al piano regolatore generale - Vincolo Idrogeologico
carrozzeria mv snc Carrozzeria Auto e Moto Noleggio Auto e Moto Verniciatura su ogni tipo di materiale Disbrigo pratiche - Auto sostitutiva
Ufficio Tutela Ambientale
Responsabile: Renzo Fazzini Ufficio: Tel. 055 8333449 - 8333427 - Fax 055 8336669 urbanistica@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Secondo piano.
www.carrozzeria-automotofirenze.com
Orario al pubblico Lunedì - Venerdì Martedì - Giovedì Mercoledì - Sabato
Tel. e Fax 055/8335267
9.00 - 13.00 15.00 - 18.00 Chiuso
Cosa fa: Espleta le procedure relative alle problematiche e agli inconvenienti igienico-ambientali rilevati sul territorio (in stretto rapporto con l’A.R.P.A.T., Provincia di Firenze e A.S.F.). Inoltre si occupa di inquinamento atmosferico, idrico, da abbandono rifiuti, acustico, elettromagnetico, del suolo. Problematiche e procedure inerenti la bonifica dei siti inquinati. Disinfestazioni annuali per presenza di animali nocivi. Rapporti con la società A.E.R. S.P.A. affidataria per il servizio di raccolta e smaltimento rifiuti solidi urbani (R.S.U.) Pratiche e procedure relative al fenomeno di randagismo canino e felino. Risparmio energetico e sfruttamento energie alternative.
Federico Brenzini Manutenzione giardini e aree verdi
Tel. e Fax 055 8336256 Cell. 333 6892162 Loc. Focardo, 7 - Incisa V.no (FI) federico.brenzini@alice.it
Pubblica Istruzione - Cultura - Sport Servizi Sociali
Tel.
329 6950996
Responsabile: Elisabetta Bargilli - Tel. 055 8333433 socioculturale@comune.incisa-valdarno.fi.it
INSTALLAZIONE, REALIZZAZIONE, MANUTENZIONE DI: IMPIANTI ELETTRICI, CIVILI, INDUSTRIALI, AUTOMAZIONE PORTE E CANCELLI IMPIANTI TV - SAT - VIDEOSORVEGLIANZA ANTIFURTO E ANTINCENDIO PREVENTIVI GRATUITI
Assistente Sociale Tel. 055 8333435 (riceve solo su appuntamento) assistentesociale@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Secondo Piano Orario al pubblico Lunedì - Venerdì Martedì - Giovedì
Via Roma 29, Incisa V.no (FI) carrozzeriamv@gmail.com
tecnaimpianti@tiscali.it - Tel. / Fax 055 951612 Piazza Capanni - Incisa V.no (FI)
9.00 - 13.00 15.00 - 18.00
Punto Insieme Dove si trova: Piazza del Municipio, 5. Sala Consiliare Tel. 055 8333425
IMBIANCHINO - VERNICIATORE ST UCCHI - CARTA PARAT I MOQUETTES
Orario al pubblico Martedì
15.30 - 18.00
Dove si trova: Sede A.U.S.E.R, via Olimpia Tel. 055 8334334 Orario al pubblico Venerdì
Via Brunelleschi 13 50064 Incisa V.no (FI) Tel. 055 8335894 - Cell. 333 9051510 marcocalcinai@vodafone.it
9.30 - 12.00
Cosa fa: È il Servizio rivolto alle persone. Offre supporto e assistenza ad indigenti, disabili, 15
minori ed anziani. Si occupa dei servizi di supporto all’istruzione quali mensa, trasporti scolastici e progetti di sostegno alla genitorialità. Segue i servizi rivolti alla prima infanzia quali asilo nido e servizi integrativi. Organizza attività culturali e sportive e supporta le Associazioni territoriali. Gestisce la Biblioteca comunale. Cosa fa in dettaglio: - Agevolazioni e assistenza a situazioni di persone in disagio sociale - Bando alloggi edilizia pubblica residenziale e assegnazioni - Bando alloggi mini-appartamenti per anziani e assegnazioni - Bando contributo affitti e erogazione - Bonus energia elettrica e bonus gas - Gestione asilo nido comunale - Concessione accreditamenti servizi per la prima infanzia e servizi sociali - Gestione attività extrascolastiche rivolte ai minori - Concessione impianti sportivi - Contributi per la nascita - Iniziative culturali - Gestione biblioteca - Punto anziani - Punto Insieme - Richiesta assegno di nucleo familiare numeroso - Mensa scolastica - Trasporti scolastici - Trasporti sociali - Agevolazioni diritto allo studio
Biblioteca Comunale Gilberto Rovai Tel. 055 8335491 - Fax 055 8336669 biblioteca@comune.incisa-valdarno.fi.it Dove si trova: Piazza Santa Lucia, 2 Orario al pubblico Lunedì - Sabato Martedì - Mercoledì Giovedì - Venerdì
chiuso 10.00 - 12.30 15.00 - 19.00
Cosa fa: Servizi di Biblioteca. Consultazione in loco di libri e di riviste. Prestito di libri e servizio interbibliotecario SDIAF e reti toscane. Servizi di consultazione web. Servizio wi-fi gratuito
Ufficio informazioni turistiche
Tel. e Fax 055 863129 - infovaldarnofi@inwind.it Dove si trova: Uscita casello A1 di Incisa-Reggello Orario al pubblico - Aperto da giugno a ottobre Da martedì a sabato Domenica
10.00 - 13.00 15.00 - 18.30 chiuso
Cosa fa: Ufficio in concertazione con i Comuni di Incisa V., Figline V., Reggello e Rignano S. A.. Promuove il territorio dei quattro Comuni, fornendo informazioni su beni storici, artistici e culturali, ricettività ed enogastronomia. Assiste l’utente aiutandolo a orientarsi nel territorio e offrendo anche servizio di prenotazione alberghiera.
All’ufficio fanno capo i seguenti servizi all’infanzia ed istituti scolastici: Asilo Nido comunale Chicchirullò Piazza Magrat de Mar, 1 - Tel. 055 8336947 Servizio rivolto ai bambini di età compresa dai 3 ai 36 mesi, prioritariamente per bambini residenti inseriti in apposita graduatoria. Aperto da settembre a giugno dalle ore 7.30 alle 16.30 Scuola dell’infanzia statale di San Vito: Località S. Vito, 16 - Tel. 055 8335699 Scuola primaria statale Francesco Petrarca Piazza della Memoria, 1 - Tel. 055 8334396 Scuola primaria statale La Massa Loc. Massa, 4 - Tel. 055 8336393 Scuola secondaria di primo grado Dante Alighieri: Piazza della Memoria, 4 - Tel. 055 8335036
ufficio informazioni turistiche 16
Museo di Arte Sacra
Presso: Oratorio del Crocifisso - Via Castellana Orario al pubblico - Aperto da maggio a settembre Sabato e Domenica e giorni festivi
16.30 - 19.30
www.viaggikalatour.it info@viaggikalatour.it Viale XX Settembre, 28 - Incisa V.no (FI) Tel. 055 8336477 - Fax 055 8333855 - Cell 345 9691493
oratorio del crocefisso - museo di arte sacra
Fontanello
Dove si trova: Piazza Santa Lucia Il fontanello eroga acqua naturale gratuitamente ed acqua gassata al costo di € 0.10 al litro che può essere pagata sia con monete da 5 e 10 centesimi ma anche con chiavetta elettronica a scalare.
Pratiche edilizie, immobiliari, catastali e topografiche.
Consulenze anche attraverso il nostro sito internet
www.studiototi.com
Piazza Capanni, 3 - Incisa V.no (FI) Tel. 055 8335505 - info@studiototi.com
Esperienza e professionalità dal 1981
Un Team di Specialisti per tutta la famiglia. Via della Vetreria, 73 - Figline V.no (Fi)
Tel. 055 952421 - www.studiotorricelli.eu
fontanello 17
panorama
20
Numeri Utili
Soccorso ACI Tel. 803 116 Stazione Carabinieri di Incisa V.no Via Nazionale Tel. 055 8335008
AER - Ambiente Energia Risorse Tel. 800 011 895 Enel Tel. 800 900 800
Vigili del Fuoco Tel. 115 Via Fiorentina, Figline V.no Tel. 055 958222
Publiacqua Tel. 800 238 238 - 800 314314 (guasti) Poste Italiane Spa Piazza L. Mazzanti - Tel. 055 8333031 Toscana Energie Tel. 800 509124
Autolinee A.L.A. Bus Tel. 055.960480 www.alabus.it
Carabinieri Tel. 112
Autolinee Alterini Tel. 055.317657 www.alterinibus.it
C.R.I. Piazza Santa Lucia, 4 Tel. 055 8335474
Autolinee Lazzi Tel. 0573 1937900 www.lazzi.it
Emergenza Sanitaria Tel. 118
Autolinee Sita N° verde 800 373760 - Tel. 055 47821 www.fsbusitalia.it
Guardia di Finanza Tel. 117
Stazione Ferroviaria Viale Marconi Per informazioni: Stazione FS di Figline Valdarno
Polizia di Stato Tel. 113
Fortini www.fortini.it
Officina Riparazioni Montaggio impianti GPL-Metano Carrozzeria Soccorso Stradale 24h Vendita Auto Nuove Vendita Veicoli Commerciali Vendita Auto Aziendali e Km 0 Vendita Auto Usate Noleggio Auto
Tel. 055 9151711 Figline Valdarno: Via della Comunità Europea 7 Montevarchi: Via Leopardi 21
Associazioni
U.S.D. Olimpia Palazzolo Via Vecchi Poderi, 13 - Loc. Palazzolo
ASSISTENZA e SICUREZZA SOCIALE
Circolo Culturale Ricreativo Il Tamburo di Latta Loc. Castagneto, 15 - Tel. 055 8337883 S.M.S. Poggio alla Croce Via del Crocino, 3 - Poggio alla Croce Fax 055 2320342
Auser Verde Argento Via Olimpia, 47 - Tel. 055 8334344 C.R.I. Comune di Incisa Piazza Santa Lucia, 4 Tel. 055 8335474 - Fax 055 8336228 cri.incisa@tiscali.it
Laboratorio per la pace Piazza S. Lucia, 7 - Tel. 055 8336512 Nuovo ricreatorio Incisa Via San Francesco, 4 giosue.gaetano@libero.it
Solidarietà e accoglienza Caritas Sez. Palazzolo, via San Francesco, 1 - Loc. Palazzolo Tel. 055 8335022 - 055 8330036 - 055 8330096
A.S.D. Judo Incisa Piazza Santa Lucia, 7 - judoincisa@virgilio.it
Anteas Valdarno Superiore, piazza Potente, 33 - Reggello Tel. 055 8698100 - 334 7494107 anteas.valdarnosuperiore@gmail.com
Circuito Corto Via Olimpia, 43 - Fax 055 953144 A.S.D. Fun Tennis Loc. Tracolle, 1/a Tel. 055 120121 - info@funtennis.it
Amici di Barberino Via Leonardo da Vinci, 7 Tel. 055 8335338 - Fax 055 721380
SVILUPPO ECONOMICO E TURISTICO
Caleidoscopio Via Il Poggetto, 33 - Loc. Palazzolo associazionecaleidoscopio@yahoo.it
Pro Loco “Aldo Caselli” Piazza della Repubblica, 8 Tel. 055 8334061 - prolocoincisa@alice.it
RICREATIVE e SPORTIVE CULTURALI
Associazione Lionello Bonfanti Loc. Burchio minoli.francesco@gmail.com
Ass. Musicale “Carmen Campori” Via di Catigliano, 6 - 50066 Vaggio, Reggello Tel. e Fax 055 8656444
Centro Commerciale Naturale Le Botteghe del Petrarca Via Roma, 37 info@lebotteghedelpetrarca.it
GSC Sezioni: Benessere & Sport - Danza Moderna Ginnastica Ritmica - Karate Piazza Santa Lucia, 7 - Tel. e Fax 055 8335815 gsc.incisa@libero.it
TUTELA e VALORI AMBIENTALI Prociv Arci Loc. La Fonte, 2 Tel. 055 8336245 - Fax 055 8334757 Cell. reperibile 333 4474080 prociv.arci.incisa@alice.it
Circolo Arci Incisa Piazza Santa Lucia, 7 Tel. 055 8336498 - arcincisa@tiscali.it Circolo Arci La Massa Via Pier Paolo Pasolini, 34 - La Massa
Legambiente Via Roma, 46 - legambientevaldarno@virgilio.it
A.S.D. Ideal Club Via Pertini, 1 Tel. 055 8335260 - idealclub3@libero.it
Ass. Tutele e Valoriz. Ambiente Casella Postale 40 - Tel. 055 833.00.90
Circolo Arci Il Burchio Loc. Burchio, 1 - Tel. 055 8330013 Circolo M.C.L. Piazza della Repubblica, 1 - Tel. 055 8335211 G.S. Fulgor M.C.L. Piazza della Repubblica, 1 - Tel. 055 8335211 Pol. APV Sezioni: Pallavolo da Valdarno Volley S.S.D. & S.R.L la società del Valdarno Fiorentino, info@valdarnovolley.it Arco antico con gli “Arcieri di Annibale” - Tiro alla fune - Danza Moderna e Classica Piazza della Memoria Tel. e Fax 055 8335462 - apv@tiscali.it 22
Informazioni Sanitarie Generali
Servizio di Guardia Medica
Telefono 118 Modalità del servizio: Nei giorni feriali la Guardia medica è in funzione dalle ore 20.00 alle ore 08.00. Nei giorni festivi il servizio inizia alle ore 10.00 del sabato per terminare alle ore 08.00 del lunedì. Nelle festività infrasettimanali, il servizio di Guardia medica inizia alle ore 10.00 del giorno prefestivo ed è in funzione fino alle ore 8.00 del primo giorno feriale. Il servizio è gratuito ed esente ticket solo per i cittadini residenti o con domicilio sanitario in Toscana. Le prestazioni rese ai residenti fuori regione saranno erogate a pagamento.
Elenco Medici condotti e Pediatri Dr. Carlo Alberto Capanni Ambulatorio: Piazza Mazzanti, 9 - Tel. 055 8336235 Lunedì - Martedì - Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
17.00 - 19.00 12.00 - 13.00 11.00 - 13.00 non visita
Dr. Roberto Carbonai Ambulatorio: Viale XX Settembre, 42 - Tel. 055 8335529 Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato
C.R.I. Croce Rossa Italiana
16.00 - 19.00 10.00 - 12.30 15.00 - 18.00 10.00 - 12.30 16.00 - 19.00 non visita
Emergenze Tel. 118 Piazza Santa Lucia, 4 - Incisa V.no - Tel. 055 8335474 L’associazione fornisce servizi di trasporto sanitario agli anziani e ai non autosufficienti.
Ospedale Serristori Figline V.no Centralino Tel. 055 95081
Dr. Enrico Pisani Ambulatorio: Piazza Ferruccio Parri, 6 / Palazzolo presso circolo ARCI Tel. 055 8335691 - 055 8335659 Lunedì - Incisa Martedì - Incisa Mercoledì - Palazzolo Giovedì - Incisa Venerdì - Incisa Sabato
Azienda Sanitaria Fiorentina A.S.F.
Presidio di Incisa: Via Roma, 12/a - Tel. 055 8335926 Figline Valdarno: Tel. 055 958235
10.00 - 13.00 15.30 - 18.30 10.00 - 12.00 10.00 - 12.30 16.00 - 19.00 non visita
Prenotazioni C.U.P. Lunedì e Venerdì Sabato
10.15 - 12.30 chiuso Esami del sangue - accesso diretto senza prenotazione 7.15 - 8.30 Lunedì - Venerdì - Sabato nel mese di agosto il servizio del sabato è sospeso
Dr. Riccardo Simoni Ambulatorio: Via delle Cave, 2 Tel. 055 8335044 Lunedì - Martedì - Venerdì Mercoledì - Giovedì Sabato
Call Center C.U.P. prenotazioni e disdette Tel. 840 003 003 da telefono fisso Tel. 199 175 955 dal cellulare Prestazioni in Libera Professione Tel. 848 800 048 da telefono fisso Tel. 199 197 977 dal cellulare Orario prenotazioni: da lunedì a venerdì ore 7.45 - 18.30 il sabato ore 7.45 - 12.30
10.00 - 12.00 16.00 - 19.00 non visita
Dr.ssa Concetta Missere Ambulatorio: Viale XX Settembre, 22 Tel. 329 2284355 Lunedì - Giovedì 10.30 - 12.30 Martedì - Mercoledì - Venerdì 16.00 - 19.00 Sabato non visita
Farmacia - Omeopatia
Dr.ssa Sandra Marranci (Pediatra) Ambulatorio: Viale Marconi, 16 Tel. 055 8335966 - 055 581880 Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì - Venerdì Sabato
Vendita e noleggio articoli sanitari Cosmesi personalizzata Noleggio Holter pressorio e cardiaco
15.00 - 19.00 11.00 - 15.00 12.00 - 16.00 15.00 - 19.00 non visita
Orario: da lunedì a sabato 9.00 - 12.30 / 16.00 - 19.30 domenica chiuso
23
Tel. 055 8335018 Viale XX Settembre, 16 Incisa V.no (FI)
Elenco attività
Autonoleggio con e senza conducente - Tassista Di Carmine Elena Loc. Focardo, 5
Assemblaggio prodotti industriali Boldracchi Marisa Via del Paretaio, 6 - Burchio
Rogna Mario Fraz. Burchio, 6
Assistenza e riparazione macchine per pulizia
Varvarito Servizi di Vito Varvarito Via Giovanni Falcone, 12
Tecnica Jolly di Moreno Nardi Via Leonardo da Vinci, 6
Chianti Valdarno di Alessandro Bassilichi Via Achille Grandi, 23
Assistenza tecnica hardware e software
Autotrasporti - Autotrasporti per conto terzi
C.D.M. Elettronica di Cosimo Di Marco Via Santa Maria Maddalena, 27/A
Ambrosino Vincenzo Loc. Montelfi, 40 Bachir Bouaidjra Mohamed Via Fiorentina, 66 - Palazzolo
Attrezzature e macchine per l’agricoltura O.R.M.A. di Giancarlo Ciari Via Santa Maria Maddalena, 42
Bruni Marco Via Giuseppe Garibaldi, 2
Autocarrozzeria
Capanni Luigi Via Fratelli Rosselli, 1/D
● Autocarrozzeria Futura Via Brodolini, 39/41 - Figline Valdarno Tel. 055 958486 Fax. 055 9157994 futura@carrozzeriafuturasrl.com www.autocarrozzeriafuturasrl.com
Ciprì Giovanni Via Mameli, 4 Ghoubiche Mebarek Via Fiorentina, 66 - Palazzolo Gi.Em. Snc di Gaias e & C. Via Fratelli Rosselli, 1/A
● Carrozzeria MV Snc di Melara L. & Velgi R. Via Roma, 29 Tel. 055 8335267 Fax 055 8335267 carrozzeriamv@gmail.com www.carrozzeria-automotofirenze.com
Pulitransp di Lorenzo Tinacci & C. S.A.S. Via Rocco Scotellaro, 19
Carpenteria metallica - Saldature Wassila I.S.B. di Salah Jamel Piazza Santa Lucia, 19
Carrozzeria Tassi di Graziano Tassi Via Rocco Scotellaro, S.N.C. - Loc. La Massa
Carrozzeria Veicoli industriali
Autofficina
C. & G. di Piero Ciardi e Paola Giani Via Rocco Scotellaro, 12 - Loc. La Massa
Autofficina M.R. di Raimondo Messina Via Fratelli Rosselli, 16
Costruzione macchine per panifici e pasticcerie
Zeoli Carmine Piazza Mazzanti, 15
Spighi S.R.L. Via Rocco Scotellaro, 16/A - Loc. La Massa
24
La Dolce Vita di Trambusti Monica & C. S.N.C. Via Nazionale, 20
Decorazione artigianale mobili Il Colore delle Idee di Laura Della Corte Via Roma, 75
Mania di Bellezza di Oriana Secci e Monica Marsili S.N.C. Viale XX Settembre, 10
Elettricisti ● Tecnaimpianti di Paolo Michelini e C. Piazza Capanni Tel. e Fax 055 951612 - Cell. 329 6950996 tecnaimpianti@tiscali.it
Secci Serenella Via Roma, 71/A
C.A.D. di Tiziano Burchi Via Dante Alighieri, 2
Tagliaferri Giovannino Via Giovanni Falcone, 12
Elettrica 2000 di Sebastiano Tiranno Via Costerella, 24
Fabbricazione di porte - ringhiere - cancelli in ferro
Fabbricazione articoli metallici
Secci Paolo Fraz. Poggio alla Croce, 18
Emmeffe Impianti Elettrici di Matteo Focardi Loc. Croce S. Antonio, 5
Fabbricazioni di bigiotteria
Forconi Sicurezza di Lorenzo Forconi Via Giacomo Puccini, 3
Creazioni Bianco & Co. Srl Via Roma, 62/64
G.K. Impianti di German Kucharski Via Francesco Petrarca, 15
Gelateria artigianale
Manutenzione Impianti di Miguel Angel Carballo Via Nazionale, 12
Era Glaciale di Magda Fahim Abdalla Piazza Santa Lucia, 10
Manzini Tiziano Via Francesco Petrarca, 32
Idraulica
M.B. di Mirko Barbagli Via Giovanni Falcone, 14
Focardi Impianti di Paolo Focardi Piazza della Repubblica, 7
P.T.Z. Service di Federico Mario Zampini e C. S.A.S. Loc. Burchio
Orsini Andrea Via Roma, 50
Elettroedile
Orsini Enzo Srl Via Leonardo da Vinci, 36
Elettroedile di Paolo Andreucci Via Raffaello Sanzio, 2/A
Termoidraulica di Paolo Bianchini Fraz. Burchio, 43
Estetista
Imbianchino
● Le Sette Bellezze di Marina Bernacchioni Via Francesco Petrarca, 48 interno negozio Arte Capelli acconciature Tel. 055 8336116
● Calcinai Marco Via Filippo Brunelleschi, 13 Tel. 055 8335894 - Cell. 333 9051510 marcocalcinai@vodafone.it
Filiale di Incisa in Val D’Arno - Viale XX Settembre, 38 Tel. 055 8336733
www.bancacrfirenze.it
25
Emme Effe di Francesco Maiolo Via Leonardo da Vinci, 31
Imbianchino Benfari Ettore Loc. La Fonte, 34
Esseci Restauri di Stefano Ciari Via Leonardo da Vinci, 31
Berardinelli Luca Piazza Capanni, 4/A
Euro G.T. di Giovanni Turtora Via Francesco Petrarca, 35
Betti Alessandro Via Filippo Turati, 23
Faraci Endrio Loc. Fonte, 34
Betti Massimo Viale XX Settembre, 15
Impresa Edile di Alina Georgeta Boboc Via Nannicione
Daniele Pasquale Via Roma, 83
Magnifico Francesco Piazza Capanni, 9
Di Salvo Epifanio Piazza Rinascita, 10
Mallimaci Santo Strada Provinciale Aretina per S. Donato, 11 Loc. La Fonte
Ditta Donatello di Renzo Donnini Via del Paretario, 1 - Loc. Burchio Drop Of Color di A. Tito e P. Viara e C. S.N.C. Loc. Burchio
Mataj Andon Viale Guglielmo Marconi, 4 Mazzi Andrea Via Salvador Allende, 4
Effe Erre di Francesco Rabatti Via Castellana, 7/B
Pagano Costruzioni di Antonio Pagano Via Nannicione, 4
Innocenti Lorenzo Via Fiorentina, 22 - Palazzolo
Petrarca Alfonso Via Francesca Petrarca, 57
Pierazzuoli Giorgio Via Il Poggetto, 33
P.S. & L. di Geom. Bruno Coniglio Via Nannicione, 8
Impresa di pulizie
R.E.F. S.R.L. Via Leonardo da Vinci, 38
● La Fatina Pulizie di Paola Borselli Via Albert Einstein, 15 Tel. 334 7215720 - 338 2222846 info@lafatinadellepulizie.it www.lafatinadellepulizie.it
Restauri Edili di Marco Bacciarini Via Roma, 50 Ricci Michele Via Giuseppe di Vittorio, 4
Nuova Cieffe Pulizie di Emiliano Mafara Via Papa Giovanni XXIII, 6
Ricci Rocco Via Giuseppe di Vittorio, 4
Pulizie Scintilla di Roberto Ciambellotti Via Vecchi Poderi, 2 - Palazzolo
Righi Giuseppe Fraz. Burchio, 2
Impresa edile
Rustemi Kristaq Loc. Fonte, 34
● Edil Tecnica A. & G. S.R.L.. Via Francesco Petrarca, 75 Tel. 055 8334041 Fax 055 8333987 Cell. 335 5263110 - 335 295579 ediltecnicasnc@tiscali.it
Scornavacche Antonino Via Pier Paolo Pasolini, 29 Spiciuc Adrian Anghelin Via Francesco Petrarca, 52
Del Neso Costruzioni S.N.C. di Alessandro Del Neso Loc. Burchio
Stan Silviu Via Francesco Petrarca, 93
Edil Arafat di Ouddasser Ep Lemghari Rkia Via Giuseppe di Vittorio, 10 Edil Restauri - Società Cooperativa Via Rocco Scotellaro, 21
Toscana Edil S.N.C. di Enrico Di Puorto & Gennaro Fischietti Via Rocco Scotellaro, 24 - Loc. La Massa
Edil Salah di Lamtakhame Salah Via Francesco Petrarca, 24
Tosco Restauri S.R.L. Loc. Massa di Sotto, 1 26
Giardini & Altro di Stefano Vanni Loc. San Vito, 43/A
Infissi in alluminio - Riparazione e montaggio M.R. di Roberto Martucci Via Francesco Petrarca, 61
Lombardi Giardini di Simone Lombardi Via Costerella, 5
Lavanderia artigianale Lavanderia La Suprema di Carla Renzi Piazza Santa Lucia, 15
Manutenzione porte e finestre Biesse di Simone Butini Via Fratelli Cervi, 21
Lavanderia artigianale e self service ● Laundry Sea Water Services di Marco Bettini Via Fratelli Rosselli, 14 Tel. 320 9060696 laundrysws@hotmail.it www.laundrysws.it
Mobili e arredi Zuccalà Giuseppe Via Roma, 83
Murature e restauri edili
Lavorazione di articoli in pelle
Barletta Giuseppe Via Michelangelo Buonarroti, 25
Pelletteria Mbm S.A.S di Bruno Giuliani, Marco Ferrini e Sonia Fritti Via Santa Maria Maddalena, 65/B
Beadini Evzalj Via Fiorentina, 38 - Palazzolo Binaj Vangjel Via Francesco Petrarca, 51
Lavorazione di articoli in pelle per conto terzi
Capanni Marino di Mauro Capanni Via Castello, 1
Pelletteria Stella di Giuseppe Del Regno Via Francesco Petrarca, 98
Cellai Marco Via Il Poggetto, 19 - Palazzolo
Lavorazione di borse e accessori in pelle L.B. di Mauro Puliti Via Francesco Petrarca, 62
Cellai Vasco e Fratelli di Lorenzo Cellai & C. S.A.S. Via Il Poggetto, 19 - Palazzolo
Lavorazione di borse in pelle
Donadi Daniele Restauri Edili Via Il Poggetto, 35
Pelletteria Aesse di Angela Canacci Via Nazionale, 6
Lavorazione metalli
Edil Zico di Said Dehbi Alaoui Loc. Santa Maria Maddalena, 41
Bartolini Simone Via Pier Paolo Pasolini, 26
Geni di Shkelzen Bashota Via Leonardo da Vinci, 26 Ibrahimi Muharem Loc. Palazzolo, 62
Macchine per lavorazione legno Montaggio e riparazione
Ioppolo Maurizio Via Rocco Scotellaro, 23 - Loc. La Massa
Mac Service di Gabriele Nembrini Via Fratelli Rosselli, 16/A
Ismailati Roland Via Rocco Scotellaro, 15 - Loc. La Massa
Manutenzione distributori automatici
L.G. Lavori Generali S.R.L. (L.G. S.R.L.) Loc. Massa di Sotto, 1
Koroveshi Bliron Via Guelfa, 13 Koroveshi Robert Loc. La Fonte, 31
Montefalchi S.R.L. Loc. Massa di Sotto, 1
Manutenzione giardini e aree verdi
Tecnoedil Restauri di Armend Bashota Via Leonardo da Vinci, 26
● Brenzini Federico Loc. Focardo, 7 Tel. e Fax 055 8336256 Cell. 333 6892162 federico.brenzini@alice.it
Murature e restauri edili - montaggio mobili Futura Stand 2000 di Luisa Esposito Via Leonardo da Vinci, 38 27
Mazzi Mauro Via Amendola, 21
Odontotecnia Odontoteam di Fabio Tatini Via Francesco Petrarca, 12
Nardi Francesco Via Amendola, 30
Quilici Leonardo Piazza Ferruccio Parri, 13
Sammarchi Massimiliano Loc. Castello, 9/A
Parrucchiera per Signora / unisex
Skrapalliu Altin Loc. Nannicione, 13
● Arte Capelli S.N.C. di Monica Barucci & Ilaria Lanini Via Francesco Petrarca, 48 Tel. 055 8336116 info@artecapelli.eu www.artecapelli.eu
Pizzeria al taglio Pizza Giglio Snc di Fabio Gayed e Anna Bicci Piazza Santa Lucia, 9/A
● Eyes on Fashion di Claudia Sabatini Via Pier Paolo Pasolini, 17 Loc. La Massa Tel. 055 8336360 info@eyesonfashion.net www.eyesonfashion.net
Produzione articoli in pelle e cuoio Bruschetini S.N.C. di Paolo Bruschetini & C. Piazza Mazzanti, 15
Produzione di abbigliamento in pelle e accessori Samad Aghaei Farah Piazza Ferruccio Parri, 8
● Vanity Hair I Parrucchieri di Innocenti L. & Tozzi A. Via Nazionale, 19 Tel. 055 8335403 info@vanityhairiparrucchieri.com www.vanityhairiparrucchieri.com
Produzioni reti metalliche Caso Giuseppe e Figlio S.N.C. Via Roma, 39
Restauri opere d’Arte
Antonella di Antonella Calucci Viale XX Settembre, 4
Artemisia Restauro di Patrizia Sanfilippo Loc. Castagneto, 14/A
Desideri di Donna di Barbara Barucci Via Francesco Petrarca, 94
Sartoria
Hair Factory di Tiziana Valoriani Piazza Capanni, 16
Bianchi Carla Via Giacomo Puccini, 19
Simoni Carla Viale XX Settembre, 54
Taglio cuoio e pelli per conto terzi Confini Roberto Via Giotto, 1
Parrucchiere per Uomo Abozzi Marco Piazza Capanni, 14
Tomaificio
Argentieri S.A.S. di Luciano Argentieri e C. Via Roma, 8/Ter
Lucia Tomaifico di Qiaozhi Hu Via Fiorentina, 66 - Palazzolo
Pavimentatore
Tornitura metalli
Affinito Nicola Via la Massa di Sotto, 3 - Loc. La Massa
Fondelli Claudio Fraz. Poggio alla Croce, 42
A.P. Pavimenti e Rivestimenti di Alessandro Poggi Via Amendola, 13
Gervasi & C. di Gianluca Gervasi Via di Olmeto - Loc. Le Valli
Gonfiotti Alessio Via Nannicione, 16
Officina Meccanica Claudio Margheri Via di Olmeto - Loc. Le Valli
Il Piastrellista di Alberto Poggi Via Costerella, 7
Trattamento Lucidatura Pavimenti New Paviteh di Massimo Pesci Via Francesco Petrarca, 184
Mazzi Bruno Via Salvator Allende, 4 28
Vuotatura e stasatura pozzi neri
farmacia
● Valdarno Spurghi di Massimiliano Benedetti Via Rocco Scotellaro, 3 - Loc. La Massa Tel. 055 8335386 - Fax 055 8357751 Cell. 335 5961013 - 335 8386942 benedettimaura@libero.it www.valdarnospurghi.com
● Farmacia Miniati snc Viale XX Settembre, 16 Tel. 055 8335018
studi tecnici ● Studio Geometra Massimo Toti Piazza Capanni, 3 Tel. 055.8335505 info@studiototi.com www.studiototi.com
altre attività agenzia di viaggi ● Kala Tour di Beatrice Risorti Viale XX Settembre, 28 Tel. 055 8336477 - Fax 055 8333855 Cell. 345 969149 info@viaggikalatour.it www.viaggikalatour.it
Per inserire la tua attività sul prossimo numero di www.linkincisa.it contatta lo 055 9154082 o il 347 6600327 monumento ai caduti
ALIMENTARI ● COOP Incisa Piazza S. Lucia, 6 Tel. 055 8335107 - Fax 055 8334432 info@coopincisa.it www.coopincisa.it
banca ● Cassa di Risparmio di Firenze Filiale di Incisa in Val D’Arno Viale XX Settembre, 38 Tel. 055 8336733 www.bancacrfirenze.it
concessionaria auto ● Fortini Via della Comunità Europea, 7 - Figline V.no (FI) Via Leopardi - Montevarchi (AR) Tel. 055 9151711 www.fortini.it
dentista ● Studio Dott. Stefano Torricelli odontoiatra Via della Vetreria, 73 - Figline V.no (Fi) Tel. 055 952421 www.studiotorricelli.eu di Onorio Ferrara
disinfestazioni
Disinfestazioni - Trattamento Anti Tarlo Difesa delle Piante e del Verde Diserbo - Allontanamento Piccioni Derattizzazione
● Valdarno Disinfestazioni di Onorio Ferrara Via G. Verdi 6 - Figline V.no (FI) Tel. e Fax 055 863446 Cell. 3477487440 www.valdarnodisinfestazioni.it info@valdarnodisinfestazioni.it
Via G. Verdi 6, 50063 Figline V.no (FI) Tel. e Fax 055 863446 - Cell. 3477487440 www.valdarnodisinfestazioni.it info@valdarnodisinfestazioni.it
29
Come sapete ogni paese ha i suoi piatti tipici, che, – specialmente nei periodi estivi – sono i protagonisti di feste e sagre. Incisa non ha un piatto tipico per antonomasia. Dalle usanze di una volta, ovvero, dall’arte del riutilizzo e dell’arrangiarsi in cucina, sta nascendo una pietanza che si ispira a queste “alchimie”, le quali fondevano spezie e aromi naturali alle carni, per poi cuocerle in forno o alla brace. In questo momento sono in corso ricerche per dare a Incisa il suo piatto tradizionale, anzi, sono già state effettuate prove di cucina con test di assaggio dagli esiti più che positivi. Questo piatto sarà presentato ufficialmente, attraverso un’adeguata informazione e ne scoprirete la sua ricetta. Nel frattempo, presso la Coop Incisa si può già acquistare, scoprire come prepararlo e servire in tavola. Questa pietanza è Il Brostolo.
SAPORI TOSCANI Tante cose ci portano a essere conosciuti in Italia e nel mondo, ma soprattutto la Toscana è la terra del vino e della buona tavola. Quanta tradizione nelle nostre pietanze, quanta semplicità rende gustose le nostre ricette... Ci sono piatti che si tramandano da anni come la Panzanella, la Pappa con il Pomodoro, la Minestra di Pane, pensate poi alla Bistecca e Trippa alla Fiorentina.
il brostolo
pappa al pomodoro
Questa è un’idea di Nedo Domizi nata in collaborazione con Massimo Mannucci in ricordo di Aleandro Alessandri detto Panzine. Da qui il punto di partenza, al fine di realizzare un libro che conterrà le migliori ricette fornite dagli stessi incisani, i quali scrivendo a: info@linkincisa.it potranno diventarne protagonisti e far scoprire ai concittadini e non solo, le proprie specialità. E se il Brostolo diventasse un piatto del nuovo Comune Unico?
bistecca alla fiorentina
30
d Eventi e e r g a S ste, Le tue Fe referite p i n o z n Le tue ca iziative in e u t e L ette Le tue ric to Le tue fo ee Le tue id oposte Le tue pr inioni Le tue op nsazioni e s e u t e L
31
w w w . f a s h i o n g r o o v e . i t Loc. S. Maria Maddalena, Incisa V.no(FI) - info@fashiongroove.it 32