دائرة العطاءات

‫مــان‬ ‫أمـانــة عـ ـّ‬ ‫الـكــبـرى‬ ‫المقدمة‬ ‫دائرة العطاءات‬

‫ان الهدف من إعداد هذا النموذج والذي يحتوي على الشروط التعاقدية هو إخراج وثيقة تنظم العلقة بين‬ ‫صاحب العمل )أمانة عمان الكبرى( والتستشاري تحت ظروف وترتيبات إدارية متنوعة وبمعطيات هذا‬

‫والمشتريات‬

‫النموذج يقوم التستشاري بتقديم الخدمات الهندتسية المطلوبة ضمن المدة والشروط والمواصفات المعينة من‬ ‫قبل صاحب العمل‪ ،‬مع ملحظة بأن صاحب العمل لديه خيارات فيما يتعلق بكيفية تقديم وتنفيذ الخدمات‬ ‫والعمال المطلوبة‪.‬‬ ‫ان هذه ال تتفاقية تحتوي على الحكام التعاقدية الضرورية لمختلف انواع الخدمات الهندتسية تسواء‬ ‫إعداد الدراتسات او التصاميم او إعداد الوثائق او الدعم المكتبي او الشراف على التنفيذ‪ ،‬ان اتفاقية العقد‬ ‫بصيغتها المدرجة للخدمات الهندتسية بإجمالها او بأجزائها تتضمن الشروط العامة والتعاريف ومجمل‬ ‫القوانين والشروط التي يجب ال لتتزام بها واعتمادها في ال تتفاقيات للخدمات الهندتسية ويشمل ملحق‬ ‫ونماذج خاصة توضح ال لتتزامات والخدمات المطلوبة من التستشاري‪.‬‬ ‫وتستقوم دائرة العطاءات والمشتريات بأمانة عمان الكبرى بمراجعة عقد الخدمات الهندتسية هذا‬ ‫دورياً ليصبح في طبعته الثانية متوافقاً مع الحكام والشروط والتعليمات والمواصفات العالمية ووفقاً‬ ‫للممارتسات الدولية الفضلى‪.‬‬

‫وال ولي التوفيق‬ ‫مدير دائرة العطاءات والمشتريات‬ ‫المهندس المعتصم الهنداوي‬ ‫شارك في العداد‬ ‫‪-1‬‬

‫المهندس المعتصم الهنداوي ‪ /‬مدير دائرة العطاءات والمشتريات‬

‫‪-2‬‬

‫المهندتسة اماني الحمود‬

‫‪-3‬‬

‫التستاذة فر الزعبي‬

‫‪-4‬‬

‫المهندس ايوب عبد القادر‬

‫‪-5‬‬

‫الطابع عايد فاخوري‬

‫‪1‬‬

‫عقد خدمات هندتسية‬ ‫طبعة ‪2008‬‬ ‫لعداد الدراتسات و التصاميم و الوثائق و‪/‬أو للشراف على تنفيذ مشروع ‪:‬‬

‫‪.........................................‬‬

‫‪................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫هذا العقد يتضمن الخدمات الهندتسية المبينة بأدناه والمحددة بعلمة )×( وتعتبر الخدمات الهندتسية‬ ‫المحددة أدناه هي المطلوبة من أمانة عمان الكبرى بموجب هذه الوثيقة و هي المشمولة بالعرض المقدم‬ ‫من التستشاري‪.‬‬

‫□‬ ‫□‬ ‫□‬ ‫□‬ ‫□‬

‫الدراتسات‬ ‫التصميم‬ ‫إعداد الوثائق‬ ‫الدعم المكتبي‬ ‫الشراف‬

‫الفريق الول ‪ :‬صاحب العمل ‪:‬‬

‫‪...............................................................‬‬ ‫‪...............................................................‬‬

‫الفريق الثاني ‪ :‬التستشتاري ‪:‬‬

‫‪...............................................................‬‬ ‫‪...............................................................‬‬

‫رقتتتتتتم العتتتطاء‪:‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫تاريخ توقيع العقتتتتتد ‪:‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫متتدة العقتتتتتتد ‪:‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫قيمة العقد المقبولتتتتة ‪:‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫قيمة غرامة التأخيتتتتر ‪:‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫‪2‬‬

‫عقد خدمات هندتسية‬ ‫المادة‬ ‫‪-‬‬

‫المقدمة‬

‫الفهرس‬ ‫الموضتتوع‬

‫رقم الصفحة‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬‬

‫وصف العمل‬

‫‪2‬‬

‫‪-‬‬

‫الفهتتترس‬

‫‪3‬‬

‫‪-‬‬

‫اتفاقية العقد‬

‫‪5‬‬

‫‪-‬‬

‫الشروط العامة لعقد الخدمات الهندتسية‬

‫المادة )‪(1‬‬

‫التعاريف‬

‫‪7‬‬

‫المادة )‪(2‬‬

‫وصف العمل في نطاق العقد‬

‫‪8‬‬

‫المادة )‪(3‬‬

‫اللغة والقانون المعتمدان‬

‫‪8‬‬

‫المادة )‪(4‬‬

‫الضرائب والرتسوم‬

‫‪9‬‬

‫المادة )‪(5‬‬

‫كفالة دخول المناقصة ‪ /‬كفالة حتسن الداء‬

‫‪9‬‬

‫المادة )‪(6‬‬

‫متستوى الداء‬

‫‪9‬‬

‫المادة )‪(7‬‬

‫تسريان العقد‪ ،‬المباشرة ‪ ،‬مدة العمل‬

‫‪10‬‬

‫المادة )‪(8‬‬

‫واجبات التستشاري‬

‫‪10‬‬

‫المادة )‪(9‬‬

‫التنازل والعقود الفرعية‬

‫‪11‬‬

‫المادة )‪(10‬‬

‫تحريات اتستطلع الموقع‬

‫‪11‬‬

‫المادة )‪(11‬‬

‫التغييرات والعمال الضافية‬

‫‪11‬‬

‫المادة )‪(12‬‬

‫التقصير من جانب التستشاري‬

‫‪12‬‬

‫المادة )‪(13‬‬

‫إنهاء العقد من قبل صاحب العمل‬

‫‪13‬‬

‫المادة )‪(14‬‬

‫إنهاء العقد من قبل التستشاري‬

‫‪14‬‬

‫المادة )‪(15‬‬

‫متسؤوليات صاحب العمل‬

‫‪14‬‬

‫المادة )‪(16‬‬

‫مراحل ومدد العمل‬

‫‪15‬‬

‫المادة )‪(17‬‬

‫بدل ال تتعاب‬

‫‪15‬‬

‫المادة )‪(18‬‬

‫تدريب موظفي صاحب العمل‬

‫‪16‬‬

‫المادة )‪(19‬‬ ‫المادة )‪(20‬‬ ‫المادة )‪(21‬‬

‫تتسوية الخلفات بين صاحب العمل والتستشاري‬ ‫تعديل التشريعات‬ ‫الخطارات العدلية‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬

‫المادة )‪(22‬‬

‫أحكام عامة‬

‫‪17‬‬

‫المادة )‪(23‬‬

‫إقرار المخالصة‬

‫‪21‬‬

‫المادة )‪(24‬‬

‫الشعارات‬

‫‪21‬‬

‫واجبات التستشاري اثناء مراحل الدراتسات والتصميم‬

‫‪22‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(1‬‬

‫‪3‬‬

‫المادة‬

‫الموضتتوع‬

‫رقم الصفحة‬

‫ملحق العقد رقم )‪( 2‬‬

‫الجدول الزمني لمراحل الدراتسات والمدد المحددة‬

‫‪24‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(3‬‬

‫واجبات التستشاري في مرحلة الشراف‬

‫‪25‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(4‬‬

‫نموذج كفالة دخول المناقصة‬

‫‪2‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(5‬‬

‫نموذج كفالة حتسن الداء‬

‫‪29‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(6‬‬

‫نموذج كفالة التسلفة‬

‫‪30‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(7‬‬

‫إقرار متعلق بالدفعات الخرى‬

‫‪31‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(8‬‬

‫إقرار متعلق بالدفعات الممنوعة‬

‫‪32‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(9‬‬

‫بدلت ال تتعاب والدراتسات والتصاميم واعداد الوثائق‬

‫‪33‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(10‬‬

‫خلصتتة بتتدلت اتعتتاب إعتتداد التصتتاميم والمخططتتات وجميتتع وثتائق العطتتاء‬

‫‪34‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(11‬‬

‫بدل اتعاب التستشاري في مرحلة الشراف‬

‫‪35‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(12‬‬

‫تفصيل بدل اتعاب التستشاري في مرحلة الشراف‬

‫‪36‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(13‬‬

‫خلصة بدل اتعاب التستشاري في مرحلة الشراف‬

‫‪37‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(14‬‬

‫الخلصة النهائية لكامل أعمال ال تتفاقية‬

‫‪38‬‬

‫جدول رقم )‪(1‬‬

‫العطاءات العامة والحكومية المحالة‬

‫‪39‬‬

‫جدول رقم )‪(2‬‬

‫الوضع المؤتستسي للمتستشار‬

‫‪40‬‬

‫جدول رقم )‪(3‬‬

‫رؤتساء الختصاص ومتساعديهم للمتستشار‬

‫‪41‬‬

‫)جدول رقم )‪4‬‬

‫تحليل اتعاب الكادر الشهري للدراتسات والتصاميم واعداد الوثائق‬

‫‪42‬‬

‫تحليل اتعاب الكادر الشهري للشراف‬

‫‪43‬‬

‫تحليل بدل اتعاب الدعم المكتبي‬

‫‪44‬‬

‫جدول رقم )‪(5‬‬ ‫)جدول رقم )‪6‬‬

‫الخرى‬

‫‪4‬‬

‫نموذج اتفاقية عقد خدمات هندتسية‬ ‫دراتسات وتصاميم إواعداد وثائق عطاء‬ ‫و‪ /‬أو الشراف على تنفيذ مشروع‬

‫مشروع )الموضوع( ‪.............................................................................................:‬‬ ‫‪...................................................................................................................‬‬ ‫‪...................................................................................................................‬‬ ‫عطاء رقم ‪...................................................................................................... :‬‬ ‫‪-‬‬

‫حررت هذه ال تتفاقية في هذا اليوم ‪...........‬الموافق‪ .........‬من شهر ‪ ..........‬تسنة ‪.........‬بين‬ ‫على اعتباره الفريق الول‬

‫صاحب العمل ‪:‬‬

‫ويمثله ‪................................................................................................... -:‬‬ ‫على اعتباره الفريق الثاني‬

‫والتستشتتتاري ‪:‬‬

‫ويمثله ‪................................................................................................... -:‬‬ ‫لما كان الفريق الول راغباً في الحصول على خدمات فنية من دراتسات وتصاميم إواعتتداد وثتائق عطتتاء التنفيتتذ للمشتتروع أعله‬

‫و‪ /‬أو الشراف على تنفيذ المشروع وحتسب ما هو موضح بأعله ‪ ،‬ولما كان قد قبتتل بعتترض الفري ق الثتتاني المقتتدم إليته ‪ ،‬فقتتد تتتم‬ ‫ال تتفاق بين الفريقين على ما يلي ‪-:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫يكون للكلمات و التعابير الواردة في هذا العقد نفس المعاني الواردة في دفتر عقد المقاولة الموحد للمشاريع‬ ‫ال نتشائية الصادر عن امانة عمان الكبرى بالضافة إلى التعاريف الواردة في المادة ) ‪ ( 1‬من الشروط العامة‬

‫لهذا العقد ‪ ,‬و في حال وجود اختلف تعتمد التعاريف الواردة في هذا العقد ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫اعتبار الوثائق المدرجة أدناه جزءاً ل يتج أز من هذا العقد وتعتبر في مجموعها وحدة متكاملة ‪ ،‬ويكون ترتيب‬

‫أولوية الوثائق حتسب التتسلتسل التالي ‪-:‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫كتاب القبول متضمناً قرار الحالة ‪...............................................................‬‬

‫ب‪-‬‬

‫عرض المناقصة‬

‫ج‪-‬‬

‫التعليمات للمشتركين في المناقصة ودعوة العطاء والملحق التي تصدر قبل التوقيع على العقد ‪.‬‬

‫هت‪-‬‬

‫التسس المرجعية‬

‫د‪-‬‬

‫الشروط الخاصة للعقد‬

‫‪5‬‬

‫و‪-‬‬ ‫‪-3‬أ‪-‬‬

‫الشروط العامة‬ ‫( دينار‬

‫قيمة العقد المقبولة رقماً ‪) :‬‬

‫وكتابة ‪ ( ……………………………………………………………………………………) :‬دينار‬ ‫( يوما‬

‫ب‪ -‬مدة العقد ‪) :‬‬

‫وكتابة ‪ (....................................................……………………………………) :‬يوماً‬

‫وتشمل المدة الل زتمة للمراجعة والتقييم من قبل الفريق الول لمرحلة التصميم والتستشارات واعداد الوثائق‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫يتعهد الفريق الثاني بإعداد وتقديم الخدمات الهندتسية المطلوبة منه فتتي هتتذا العقتتد إوانجازه ا وتتستتليمها وفقتتا للشتتروط‬

‫‪-5‬‬

‫يتعهتتد الفري ق الول بتتأن يتتدفع للفري ق الثتتاني قيمتتة العقتتد ) بتتدل أتعتتابه ( فتتي المواعيتتد وبالتستتلوب المحتتدد لتتذلك فتتي‬

‫والمتطلبات الواردة فيه‪.‬‬

‫الملحق رقم ) ‪ (10 ، 9‬لعداد الدراتسات والتصاميم ووثائق العطاء‪ ،‬والملحق رقم )‪ (13 ، 12 ، 11‬للشراف على‬ ‫تنفيذ مشروع من هذا العقد لقتاء قيتام الفريق الثاني بتقديم الخدمات الهندتسية المطلوبة منه بموجب هذا العقد‪.‬‬

‫وبناء على ما ذكر أعله ‪ ،‬جرى توقيع هذا العقد إوابرامه في التاريخ المذكور أعله ‪.‬‬

‫التوقيع‪:‬‬ ‫التستم‪:‬‬

‫الفريق الول‬

‫الفريق الثاني‬

‫صاحب العمل‬

‫التستشاري‬

‫‪.................................................................‬‬

‫‪................................................................‬‬

‫الوظيفة‪............................................................ :‬‬

‫التوقيع‪:‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫التستم ‪:‬‬

‫‪......................................................‬‬

‫الوظيفة‪:‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫قد شهد على ذلك ‪:‬‬ ‫التوقيع‪.............................................................. :‬‬

‫التوقيع‪:‬‬

‫التستم‪. .............................................................. :‬‬

‫التسم‪........................................................... :‬‬

‫‪.......................................................‬‬

‫الشروط العامة لعقد الخدمات‬ ‫الهندسية‬

‫المتادة )‪ -(1‬التعاريف ‪:‬‬ ‫يكون للكلمات و المصطلحات التالية حيثما وردت في هذا العقد المعاني المخصصة لها أدناه ‪ ,‬كما أن الكلمات التي تشير‬ ‫إلى الشخاص أو الفرقاء تشمل الشركات و الكيانات القانونية الخرى ‪ ,‬ما لم يقتضي السياق غير ذلك ‪-:‬‬ ‫•‬

‫الحكومتتة ‪ :‬حكومة المملكة الردنية الهاشمية ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫•‬

‫صاحب العمل ‪ :‬الفريق المشار إليه في هذا العقد كفريق أول وهو مجلس امانة عمان الكبرى والذي يتعاقد مع‬ ‫الستشاري لنجاز الخدمات الهندسية التي يشملها العقد ‪ ،‬أو أي جهة أخرى يفوضها صاحب العمل لممارسة صلحيات‬ ‫ومسؤوليات الفريق الول ‪ ،‬على أن يتم إعلم الستشاري بذلك خطيا" ‪.‬‬

‫•‬

‫ممثل صاحب العمل ‪ :‬الشخص الذي يعينه صاحب العمل لمتابعة أعمال الستشاري بموجب هذا العقد ويتمتــع‬

‫بالصلحي ــات التي يتم تحديدها له من قبل صاحب العمل كما يجري إبل غ الستشاري خطيًا بها ‪.‬‬ ‫•‬

‫التستشاري ‪ :‬المكتب )مكتب مهندس ‪ ،‬مكتب أو شركه هندسية ‪ ،‬مكتب أو شركة استشارية( أو التآلف المشار إليه‬

‫في العقد كفريق ثاني والذي تعاقد معه صاحب العمل لداء الخدمات الهندسية وفقا" لهذا العقد ‪.‬‬ ‫•‬

‫الخدمات الهندتسية ‪ :‬إعداد الدراسات ‪،‬التصاميم ‪ ،‬وثائق عطاء التنفيذ‪ ،‬المخططات بكافة أنواعها‪ ،‬المواصفـ ــات الفنية‬ ‫‪ ،‬جداول الكميات‪ ،‬الشروط العامة والخاصة ‪ /‬تقديم الخدمات الفنية اللزمة للشراف على المشروع وفقا" لما هو محدد‬ ‫في هذا العقد وملحقه والشروط الخاصة بهذا العقد‪.‬‬

‫•‬

‫التسس المرجعية ‪ :‬الهداف و الغايات و نطاق المهام المطلوبة و الدراسات و البيانات الساسية و المعلومات التي‬

‫•‬

‫عرض المناقصة ‪ :‬العرض المقدم من الستشاري إلى صاحب العمل لنجاز الخدمات الهندسية بموجب هذا العقد ‪.‬‬

‫•‬

‫كتاب القبول ‪ :‬القبول الرسمي من صاحب العمل لعرض المناقصة مع أي شروط إضافية اتفق الفريقان عليها قبل‬

‫•‬

‫قيمة العقد المقبولة ‪ :‬المبلغ الجمالي المذكور في كتاب القبول مقابل أداء الخدمات الهندسية المطلوبة وفقًا للعقد ‪.‬‬

‫تعطي فكرة واضحة عن طبيعة الخدمات الهندسية المطلوبة ‪.‬‬

‫توقيع العقد وذلك وفقًا لقرار الحالة ‪.‬‬ ‫•‬

‫قيمة العقد ‪ :‬قيمة العقد المقبولة بالضافة إلى أي زيادة أو نقصان بسبب التعديلت التي قد تط أر على العقد ‪.‬‬

‫•‬

‫الموافقتتة‪ :‬الموافقة الخطية أو الموافقة الشفوية التي يتلوها تأكيد خطي ‪.‬‬

‫•‬

‫مدة العقد ‪ :‬هي المدة المحددة في اتفاقية العقد في الملحق رقم )‪ (2‬لعداد الدراسات والتصاميم إواعداد وثائق العطاء‬

‫•‬

‫متدة العمتل ‪ :‬لمرحلة اعداد الدراسات والتصاميم ووثائق العطاء هي المدة المحددة بالعقد لنجاز العمال موضوع هذا‬

‫من هذا العقد وبالنسبة للشراف فأن مدة العقد تحدد لكل اختصاص في الملحق رقم )‪ (12‬من قبل صاحب العمل‪.‬‬

‫العقد وتشمل المدة اللزمة للمراجعة و التدقيق من قبل الفريق الول بالضافة إلى أي تمديدات مبررة على مدة العقد ‪,‬‬ ‫وتقاس بالتوقيت الشمسي وبعدد اليام التقويمية وليس بأيام العمل‪ .‬ولمرحلة الشراف‪ :‬تكون مدة التفاقية هي نفس المدة‬ ‫التي يستغرقها المقاول لتنفيذ المشروع ما لم تنص الوثيقة على خلف ذلك‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫الوثائق ‪ :‬هي الوثائق المدرجة في هذا العقد والتي تعتبر ج ًاز منه‪.‬‬

‫الموقع ‪ :‬الراضي والماكن و المناطق التي يحددها صاحب العمل أو يعينها لنجاز العمال موضوع هذا العقد ‪،‬‬ ‫وكذلك أي أماكن أخرى ينص عليها العقد تحديدا على اعتبارها جزءًا من الموقع ‪.‬‬

‫•‬

‫المبالغ الحتياطية ‪ :‬هي المبلغ أو المبالغ المدرجة في خلصة بدل التعاب والمخصصة للصرف على أي أعمال أو‬

‫خدمات أخرى تحدد بالعقد ‪ ,‬ويحدد بند منفصل لي منها في خلصه بدل التعاب ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫• الخرين ‪ :‬الشخاص من غير الموظفين‪.‬‬ ‫• الموظف ‪ :‬الموظف الرسمي أو المستخدم أو الممثل أو الوكيل لدى صاحب العمل أو من يمثله صاحب العمل ويشمل‬ ‫ذلك العاملين لدى المؤسسات الحكومية والشركات التي تساهم بها الحكومة‪.‬‬

‫• الدفعات الخرى ‪ :‬هي جميع العمولت أو أتعاب الستشارات أو أتعاب الوكلء أو غيرها المباشرة وغير المباشرة وأي‬ ‫شيء ذو قيمة مادية دفعها الستشاري أو تم التفاق على دفعها " الخرين" ويشمل ذلك التصريح على سبيل المثال ل‬ ‫ل لهذه الدفعات وسببها سواء تم دفعها أو كانت ستدفع بشكل مباشر أو غير مباشر من قبل‬ ‫الحصر وصفًا مفص ً‬

‫الستشاري أو نيابًة عنه ‪ ،‬أو من قبل استشارييه أو نيابًة عنهم أو أي من موظفيهم أو وكلئهم أو ممثليهم ‪ ،‬وذلك فيما‬

‫يتعلق بالدعوة إلى تقديم العروض الخاصة بتنفيذ هذا العقد أو عملية المناقصة ‪ /‬المزاودة نفسها والحالة على الستشاري‬ ‫ل‪.‬‬ ‫أو المفاوضات التي تجري لبرام العقد من أجل تنفيذه فع ً‬

‫• الدفعات الممنوعة ‪ :‬هي جميع المبالغ سواء كانت عمولت أو أتعاب استشارات أو أتعاب وكلء أو غيرها دفعت‬

‫بشكل مباشر أو غير مباشر أو أي شيء ذو قيمة مادية أو الوعود أو التعهدات لدفع مثل هذه المبالغ أو تقديم هذه الشياء‬ ‫سواء مباشرةً أو بالواسطة وبغض النظر عما إذا كان ذلك تم من قبل الستشاري أو نيابًة عنه أو من قبل استشارييه من‬

‫الباطن أو نيابًة عنهم أو أي من موظفيهم ووكلئهم أو ممثليهم والتي تدفع إلى أي "موظف" سواء تصرف بصفة رسمية‬

‫أم ل ‪ ،‬وذلك فيما يتعلق بالدعوة إلى تقديم العروض الخاصة بتنفيذ هذا العقد أو عملية المناقصة ‪ /‬المزاودة نفسها أو‬ ‫ل‪.‬‬ ‫الحالة على الستشاري أو المفاوضات التي تجري لبرام العقد من أجل تنفيذه فع ً‬ ‫•‬

‫لجنة التدقيق ‪ :‬لجنة مكونه من مهندسين مختصين في امانة عمان الكبرى ويمكن الستعانة بممثلين عن المكاتب‬

‫الستشارية المؤهلة لدى و ازرة الشغال العامة والسكان ولدى امانة عمان الكبرى ويتم تسميتهم وتكليفهم رسميًا بذلك‬

‫بموجب كتاب رسمي من قبل امين عمان الكبرى او من يمثله‪ ،‬و تكون مهامها تدقيق الدراسات و التصاميم ووثائق العطاء‬ ‫في جميع مراحله ‪ ,‬ويكون مكان اجتماعها في مبنى امانة عمان الكبرى‪.‬‬

‫المادة ) ‪ – ( 2‬وصف العمل في نطاق العقد ‪:‬‬ ‫يجب أن يشمل وصف المشروع ما يلي ‪:‬‬

‫ل لكافة عناصر المشروع و متطلباته ‪ ,‬على أن تكون كافية‬ ‫وصف عام للمشروع ‪ :‬يجب أن يشمل وصفًا دقيقًا ومفص ً‬

‫لتمكين الستشاري من معرفة نطاق الخدمات الهندسية المطلوبة بموجب هذا العقد ‪.‬‬

‫المادة ) ‪ – ( 3‬اللغة والقانون المعتمدان ‪:‬‬

‫يكون العقد باللغة العربية ‪ ،‬بما في ذلك جميع المراسلت والشروط المتعلقة به ‪ ،‬إل انه يجوز أن تكون‬

‫أ‪-‬‬

‫المواصفات وجداول الكميات والمخططات والتقارير الفنية باللغة النجليزية إواذا حرر العقد باللغتين العربية‬

‫والنجليزية ووقع خلف على التفسير يكون النص بالعربية هو المعتمد ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬

‫تسري أحكام القوانين والنظمة والتعليمات الردنية النافذة المفعول على هذا العقد عند التوقيع عليه ويرجع‬ ‫إليها في تطبيق شروطه ‪.‬‬

‫ج‪-‬‬

‫يسري نظام اللوازم والشغال لمانة عمان الكبرى وتعديلته والتعليمات الصادرة بموجبه على هذا العقد‪.‬‬

‫المادة ) ‪ – ( 4‬الضرائب والرتسوم ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫يخض ــع أطـ ـراف العق ــد لجمي ــع القـ ـوانين والنظم ــة والتعليم ــات المعم ــول به ــا ف ــي المملك ــة فيم ــا يخ ــص‬ ‫الضرائب والرسوم إل إذا ورد نص خلفًا لذلك بالعقد ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪-2‬‬

‫عل ــى الستش ــاري دف ــع رسـ وم طواب ــع الـ ـواردات والجامع ــة قب ــل توقي ــع العق ــد حس ــب القـ ـوانين والنظم ــة‬ ‫والتعليمات الخاصة بذلك والمعمول بها ‪.‬‬

‫المادة )‪(5‬‬ ‫‪ 1/5‬كفالة دخول المناقصة ‪-:‬‬ ‫يرفق مع العرض كفالة مالية او شيك مصدق لصـالح امانـة عمـان الكـبرى ولمرها حسـب نمـوذج كفالـة الـدخول فـي‬ ‫ملحق رقم )‪ (4‬بحيث ل تقل قيمة كفالة المناقصة عن القيمة المطلوبة في دعوة العطاء ‪.‬‬

‫‪ 2/5‬كفالة حتسن الداء ‪-:‬‬ ‫علــى الستشــاري بعــد تبلغــه ق ـرار الحالــة وقبــل توقيــع العقــد أن يقــدم لصــاحب العمــل كفالــة حســن الداء ضــمانة‬ ‫لتقــديمه الخــدمات الهندســية وقيــامه بكامــل الت ازمــاته بمــوجب العقــد ولمــدة تزيد بثلثــة أشــهر علــى مــدة العقــد وتكــون‬ ‫الكفالة بنسبة ‪ %10‬من قيمة العقد المقبولة صادره عـن بنـك أو مؤسسـة ماليــة معتمـدة رسميا"وحسـب نمــوذج كفالــة‬ ‫حسن الداء الوارد في ملحق العقد رقم )‪(5‬ـ ‪ ،‬إواذا تطلب المـر تمديــد الكفالـة فيحـق لصـاحب العمــل تمديــدها علـى‬ ‫حســاب الستشــاري لثلثــة أشــهر قابلــة للتجديــد لمــدد مماثلــة حســب متطلبــات ســير العمــل‪ ،‬وعلــى صــاحب العمــل‬ ‫الفراج عن الكفالة بعد موافقته على المخالصة النهائية المقدمة من قبل الستشاري ‪.‬‬

‫المادة )‪ -(6‬متستوى الداء ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬يلــتزم الستشــاري ببــذل كــل عنايــة ومواظبــة لداء واجب ــاته المطلوبـة علــى أعلــى مســتويات الممارس ة المهنيــة وان‬ ‫ل فـ ــي مجـ ــال اختصـ ــاصه وخب ـ ـ ـرته‪ ،‬وان يع ـ ــلم صاح ـ ــب العم ــل بأس ــماء وخـ برات‬ ‫يس ــتخدم الش ــخاص الم ــؤهلين ك ً‬ ‫المهندسين الذين سيقومون بتقديم الخدمات الهندسية ‪.‬‬ ‫إواذا ما تحقـق لصـاحب العمـل بـأن مسـتوى الداء المهنـي للكـادر الفنـي للستشـاري ل يتفـق والدرجة المطلوبة فعلـى‬ ‫صاحب العمل إبل غ الستشاري بذلك خطيًا ‪ ،‬ويجب على الستشاري أن يسـتخدم كـوادر فنيـة جديـده إذا لـزم المـر‬ ‫لتصحيح الوضع وان يعيـد تنظيـم الفريق العامـل بمـا يتفـق وهذا المطلـب ‪ .‬وعلـى الستشـاري أن يأخـذ فـي العتبـار‬ ‫الملحظــات الــتي يــوجهه بشأنه ــا أو يطلبهــا صــاحب العم ــل أو م ــن يمثلـ ــه فــي كــل مــا لــه علقــة بتقــديم الخــدمات‬ ‫الهندسية موضوع هذا العقد‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬إذا تخلــف الستشــاري عــن تقــديم الخــدمات الفنيــة بالمســتوى المطلــوب فيعتــبر ذلــك تقصــيرا"مــن جــانبه ‪ ،‬ويح ــق‬ ‫لصاح ــب العم ــل ف ــي هـ ــذه الحالــة اتخــاذ الجـراءات الكفيلــة بتلفــي التقصــير وتصــحيح الخطــاء ‪ ،‬وذلــك بعــد إنــذار‬ ‫الستشاري ‪ ،‬وتتم الجراءات وفقا للمادة )‪ (12‬من هذا العقد ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫المادة )‪ -(7‬تسريان العقد ‪ ،‬المباشرة ‪ ،‬تمديد مدة العمل‪ ،‬التأخر في تقديم الخدمات المطلوبة‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬تسريان مفعول العقد ‪ :‬يسري مفعول هذا العقد بعد توقيعه من قبل الفريقين ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬تاريخ المباشرة ‪ :‬يحدد تاريخ المباشرة بموجب كتاب خطي يوجهه صاحب العمل إلى الستشاري ‪ ،‬ويتم ذلــك بعــد‬

‫تسليم الموقع أو أجزاء من الموقع تمكن الستشاري من مباشرة العمل‪ ،‬ويتم تثبيت ذلك في محضر رسمي مبين فيــه‬ ‫جاهزية الموقع وأي عوائق أخرى إن وجدت ‪ ،‬ويوقع المحضر من قبل كل من صاحب العمل أو من يفوضه خطيا"‬ ‫و الستشــاري وبالنســبة لعمــال الشـراف وتاريخ دوام عناصــر الجهــاز المشــرف يكــون بالتفــاق فيمــا بيــن صــاحب‬ ‫العمل او من يفوضه خطيـًا والستشـاري‪ ،‬وعلــى صـاحب العمــل ان ي ارعـي اصـدار امـر المباشـرة ضــمن مــدة ل تقـل‬

‫عن اسبوع قبل البدء بأعمال التنفيذ لغايات دراسة المخططات ووثائق العطاء وابداء الراي حولها‪.‬‬ ‫ج‪ -‬تمديد مدة العمل ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪-2‬‬

‫إذا قـام صاحب العمل بطلب خدمات هندسية إضافية وكانت تلك الخدمات من النوع والقدر الذي يبرر‬ ‫تمديد مدة عمل أي مرحلــة مــن م ارحــل المشــروع أو جـدت ظـروف طارئة تـؤثر علـى سـير العمـل‪ ،‬فعلــى‬ ‫صاحب العمل أن يدرس الحالة مع الستشاري وتمدد مدة العقد نتيجة لتمديد مدة أي مرحلة مـن م ارحـل‬ ‫العمل بما يتناسب مع هذه المور ‪.‬‬ ‫إذا استغرق صاحب العمل فترات مراجعه أطول من المقررة في جداول المراحل المشار إليه في المادة‬ ‫)‪ (16‬لحقا‪ ،‬فانه يتـم تمديــد مـدة العمـل تبعـا لـذلك فيم ــا عــدا مــا هـو نـاجم عـن تخلـف الستشـاري فـي‬ ‫أداء مهــامه‪ ،‬وعلــى صــاحب العم ــل م ارعــاة عــدم تمديــد فــترات المراجعــة بشــكل يعــود بالضــرر علــى‬ ‫الستشاري وبخلف ذلك يقوم صاحب العمل بناءا" علـى طلـب الستشـاري بد ارسـة الضـرر الـذي لحـق‬ ‫بالستشاري جراء تمديد فترة المراجعة وذلك لغايات التعويض ‪.‬‬

‫د‪ -‬التأخيتتتر ‪:‬‬

‫إذا لم يقم الستشاري بتنفيذ التزاماته بإتمام كامل الخدمات الهندسية المطلوبة في هذا العقد ضمن‬ ‫‪–1‬‬ ‫مــدة العمــل المحــددة بالعقــد ‪ ،‬وتأخر عــن تســليم المخططــات ووثـائق العطــاء ‪ ،‬فــان علــى الستشــاري أن‬ ‫( دينار عن كل يوم تـأخير غيـر مـبرر ويعتـبر هـذا المبلـغ مسـتحقا"‬ ‫يقوم بدفع غرامة مقدارها )‬ ‫لصاحب العمـل سـواء لحـق بـه ضـرر مـادي مـن جـراء التـأخير أو لـم يلحـق ‪ ,‬ويحــق لصـاحب العمـل أن‬ ‫يحســم هــذا المبلــغ مــن اســتحقاقات الستشــاري أو كفــالته أو محتج ازتــه ‪ .‬ولغ ـراض تحديــد قيمــة الغ ارمــة‬ ‫يعتبر مجموع مدة العمل لكامل العقد والتأخير الحاصل عليه وليس لكل مرحله على حده ‪.‬‬ ‫‪ -2‬يحدد للغرامة سقف حده العلى )‪ (%15‬من قيمة العقد المقبولة ‪.‬‬

‫المادة )‪- (8‬‬

‫واجبات التستشاري ‪:‬‬ ‫يقوم الستشاري بأداء الواجبات المنصوص عليهـا فـي السـس المرجعيـة المحـددة فـي الملحـق رقم )‪ (1‬المرفق‬ ‫بهذا العقد والخاص بالدراسات والتصميم واعداد وثائق العطاء و المعد من قبل صـاحب العمـل وحسـب الملحـق‬ ‫رقم )‪ (3‬الخاص بالشراف على تنفيذ المشروع‪.‬‬

‫المادة )‪ -(9‬التنازل والعقود الفرعية ‪:‬‬ ‫أ – ل يحق للستشاري أن يتنازل عن أي جزء من هذا العقد للغير أو أن يعهد إلى أي استشاري فرعي القيام بأي‬ ‫جزء منه ما لم تنص على ذلك وثائق العقـد ويحـق لصـاحب العمـل إلغـاء العقـد حيـال أي تصـرف مـن هـذا القبيـل‬ ‫وفقا" لحكام المادة)‪ (12‬من هذا العقد ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ب‪ -‬وفي جميــع الحــالت علـى الستشـاري الحصـول علــى موافقــة مســبقة مــن صــاحب العمــل علـى قيــام أي استشــاري‬ ‫فرعي بــأي عمــل وعليــه أن يقــدم لصــاحب العمــل المعلومات المطلوبة عــن أي استشــاري فرعي مقــترح مــن حيـث‬ ‫مــؤهلته وخ براته وكفــاءته لنجــاز مثــل هــذا العمــل‪ ،‬وان يقـ ــدم كــذلك عقــد التكليــف الفرع ي الــذي يــبرم بينــه وبيــن‬ ‫الستشاري الفرعي ويكون الستشاري مسؤول" مسؤولية كاملة عـن جميـع الخـدمات الهندسـية ‪ ،‬وعن أي خطـأ أو‬ ‫تقصير ينجم عن عمـل الستشاري الفرعي أو مستخدميه ‪.‬‬

‫المادة )‪ -(10‬تحريات اتستطلع الموقع ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬مــا لــم تنــص الشــروط الخاصــة علــى خلف ذلــك يتــم التعاقــد مــع استشــاري لســتطلع الموقع بعقــد مســتقل بيــن‬ ‫صاحب العمل واستشاري استطلع الموقع حسب الشروط التالية ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬يكون استشاري التربة مسؤول" عن أداء مهامه مسؤولية كاملة ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬تكون مهمة الستشاري فـي مرحلـة الد ارسـات والتصـميم )الفريق الثـاني فـي هـذا العقـد( وضع وصف‬ ‫العمل المطلوب للتحريات والستطلع)مـع م ارعـاة أحكـام كــود اســتطلع الموقع المعتمــد( كمــا يقـوم‬ ‫الستشــاري أيضــا بمراقبــة عمليــات التحــري أثنــاء إجراءاهــا وتقييــم تقري ر استشــاري اســتطلع الموقـع‬ ‫لصاحب العمل ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬أما إذا نصـت الشروط الخاصة على مسؤولية الستشاري عن دراسات وتحريات التربة عندها علـى‬ ‫الستشاري اخذ موافقة الفريق الول المسبقة قبل التعاقد مع استشاري استطلع الموقع ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬

‫إذا تــم إج ـراء تحري ات اســتطلع الموقـع خلل مرحلــة إعــداد الد ارســات والتصــاميم فعلــى الستشــاري فــي مرحلــة‬ ‫الشـراف مراجعــة تقــارير تحري ات اســتطلع الموقـع ومقارنتهــا مــع الواقــع والتأكــد مــن مطابقــة الواقــع لمــا جــاء فــي‬ ‫التقــارير بالتنســيق مــع استشــاري اســتطلع الموقــع ‪ ,‬إواعلم صــاحب العمــل عــن أي اختلف بينهمــا واســتدعاء‬ ‫الستشــاري الــذي قــام بتحريات اســتطلع الموقع لبيــان الـرأي إذا لــزم المــر ومتابعــة إجـراء مــا يلــزم مــن تعــديلت‬

‫على المخططات مع صاحب العمل والمصمم والمقاول ‪.‬‬

‫المادة )‪ -(11‬التغييرات والعمال الضافية ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬مع مراعاة نظام اللوازم والشغال لمانة عمان الكبرى وتعديلته والتعليمات الصادرة بموجبه‪ ،‬يحق لصاحب العمــل‬ ‫طلب إجراء أي تعديل يـراه ضـروريا" فـي برنامـج الخــدمات الهندســية أو نوعهـا أو مقــدارها أو تقــديم خـدمات هندســية‬ ‫إضافية ‪ ،‬ول تؤثر هذه التغييرات أو الضافات على سريان هذا العقد ‪ ,‬وتحدد بــدلت التعـاب للعمـال الضـافية‬ ‫الناتجة عن زيادة قيمة العمل وكذلك المدة الزمنية اللزمة عما ورد في العقد بالتفاق بين الفريقين بالنسبة والتناسب‬ ‫مع طبيعة العمال الضافية والتعاب المحددة فـي العقـد للعمـال والم ارحـل المختلفـة مهمـا بلغـت نسـبة الزيادة أو‬ ‫النقصان ‪ ،‬وفي الحالة التي تكون طبيعة العمال المشـمولة فـي هـذه التغييـرات والعمـال الضـافية مـن النـوع الـذي‬ ‫يتطلب تقديم خدمات تختلف عن تلك المشمولة في هذا العقد‪ ،‬ففي مثل هذه الحالـة يتـم التفـاق بيـن صـاحب العمـل‬ ‫والستشاري على بدل التعاب المترتب على تلك التغييرات والعمال الضافية والمدة الزمنية اللزمة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ويلــتزم الستشــاري بــإجراء التعــديلت المطلوبـة ‪ ،‬وذلــك بعــد صــدور المــر الخطــي لــه مــن قبــل صــاحب العمــل و‬ ‫تثــبيت بــدل أتعــاب مــؤقت للستشـاري عــن هــذه التعــديلت ولحيــن التفــاق علــى بــدلت التعــاب بالشــكل النهــائي ‪.‬‬

‫المادة )‪ - (12‬التقصير من جانب التستشاري ‪:‬‬ ‫‪11‬‬

‫)‪/12‬أ( ‪ -‬يعتبر الستشاري مقصرا" في أداء عمله إذا حصل أثناء تنفيذ هذا العقد أي من الحالت التالية‪-:‬‬ ‫‪ - 1‬أي تأخير غير مبرر في إنجاز العمل والواجبات وتقديم الخدمات المطلوبة ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬قدم عمل بمستوى ل يتناسب وأصول وأعراف ممارسة المهنة الهندسية أو أهمل في أداء مهامه ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬تخلف عن تغيير أي من مستخدميه العاملين مخالفا بذلك التعليمات المحددة بالمادة )‪ (6‬من هذا‬ ‫العقد ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬قام بالتلزيم من الباطن لي جزء من المهام الموكولة إليه بدون موافقة صاحب العمل‪.‬‬ ‫‪ - 5‬لم يلتزم بتقديم عمل يلبي المتطلبات الساسية للمشروع ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬أعسر أو أفلس أو أصبح غير ذي ملءة مالية‪ ،‬أو لجأ إلى مخالصة لصالح دائنيه‪.‬‬ ‫ولصاحب العمل في أي من الحالت المنصوص عليها في الفقرة )‪ /12‬أ( أعله إنهاء العقد بمــوجب الجـراءات التاليــة‬ ‫‪-:‬‬ ‫أول"‪ :‬توجيه إنذار أول للستشاري مع منحه مهلة لمدة )‪ (21‬يوما" لتصويب المخالفة ‪.‬‬

‫ثانيا"‪ :‬في حالة عدم تصويب الستشاري للمخالفة ‪ ،‬يتم توجيه إنذار ثاني له مع منحه مدة )‪ (14‬يوما" لتصويب‬ ‫المخالفة ‪.‬‬

‫ثالثتا"‪ :‬فــي حالــة مــرور فــترة النــذار الثانيــة دون تص ــويب للوضع أو اتخــاذ إجـراءات جــادة ومقنعــة ل ازلــة الســباب‬

‫المخالفــة‪ ،‬يح ــق لصـاح ــب العمــل إنهــاء العقــد ومصــادرة كفالــة حســن الداء أو جــزء منهــا‪ ،‬ويقــوم بإكمــال‬

‫الخدمات المطلوبة بواسطة أجهزته الخاصة أو أن يعهد إلى استشاريين آخرين القيام بمثل هذه الخدمات ‪.‬‬ ‫وتتم محاسبة الستشاري على ما قــدمه من مراحل وخدمات موافق عليها لتاريخــه محســومــا" منــه أي فــروق‬ ‫من بــدلت التعاب والكلفة التي يتكبدها صاحب العمل لنجاز المراحل والعمــال المتبقيــة ‪ ,‬ويتــم احتسـاب‬ ‫هذه الفروقات من قبل اللجنة المنصوص عليها بالفقرة )‪/12‬ب( من هذه المادة ‪.‬‬ ‫رابعاً ‪ :‬يحق لصاحب العمل في الحالت الطارئة و الخاصة المنصوص عليها في الفقرة ) ‪ / 12‬ج ( إنهاء العقد‬ ‫فو ًار و بدون توجيه إنذارات‪ ,‬وتتم محاسبة الستشاري حسب ما ورد في الفقرة ثالثا أعله ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫)‪/12‬ب( ‪ :‬إذا تبــين لصاحب العمــل أثنــاء تنفـيذ العمال المشمولة في هذا العقد أو بعد انتهائها‪:‬‬

‫‪ -1‬أن هناك نقص أو خطأ في الدراسة قد ينجم عنه خطورة على المنشأ أو زيادة كبيرة في التكاليف عن قيمة عطاء‬ ‫التنفيذ وذلك بسبب تقصير الستشاري أو أجهزته‪.‬‬ ‫‪ -2‬أن الستشــاري لــم يكتشــف عيوبـ ًا وأخطــاء جوهري ة و الــتي يمكــن اكتشــافها بــدون إج ـراء حســابات تصــميميه فــي‬ ‫التصاميم الصلية ووافق على تنفيذ العمال كما وردت في هذه التصاميم بأخطائها و‪ /‬أو ‪.‬‬

‫‪ -3‬ان الستشاري قام بإصدار تعليمات أو أجراء تعديلت علــى تصـاميم أو مواصـفات أو جــداول الكميــات أو أي مــن‬ ‫وثائق العطاء الخرى أدت أو قد تؤدي إلى تغييرات أساسية فيها قد ينجم عنها خطورة على المنشأ أو زيادة كــبيرة‬ ‫غير مبررة في التكاليف عن قيمة عطاء التنفيذ فان ذلك يعتبر تقصيرا"من قبل الستشاري وأجهزته‪.‬‬ ‫فعنـدها يقـوم صـاحب العمــل بتشـكيل لجنـة فنيــة لبيــان مــدى تقصــير الستشـاري ولتحديـد مســئوليته مــن ذوي الخــبرة‬ ‫والختصاص على النحو التالي‪-:‬‬ ‫‪ .1‬المساعد للشؤون الهندسية ‪ -‬رئيسًا للجنة‪.‬‬

‫‪ .2‬مدير دائرة العطاءات والمشتريات مندوبًا‪.‬‬ ‫‪ .3‬مدير دائرة الدراسات والتصميم مندوبًا‪.‬‬ ‫‪ .4‬مدير الدائرة ذات العلقة‬

‫‪ -5‬مهندسًا مندوبا عن نقابة المهندسين الردنيين‪.‬‬

‫‪ -6‬مهندسًا مندوبًا عن هيئة المكاتب الهندسية في نقابة المهندسين الردنيين‪.‬‬ ‫‪ -7‬مهندسًا من ديوان المحاسبة ‪.‬‬

‫تقــوم هــذه اللجنــة بـد ارســة كـافــة أبعــاد المشـكلة والتصـال والتنسـيق مـع الجهـات المعنيـة وترفع توصياتها إلـى اميـن‬ ‫عمان محددة مسؤولية الستشاري ‪ ،‬فــإذا كان قرارها بالكثرية أو بالجمـاع بالنسـبة لتقصـير الستشـاري ومسـئوليته‬ ‫ل إيــاه جميــع التبعــات‬ ‫عــن الخطــاء والعيــوب يصــدر اميــن عمــان قـ ارره ملزم ًا الستشــاري بمعالجــة التقصــير و محم ً‬ ‫المالية جراء ذلك ‪.‬‬

‫) ‪/12‬ج ( – تحدد الحالت الخاصة و الطارئة المنصوص عليها في الفقرة ) ‪ / 12‬أ ‪ /‬رابعًا ( بما يلي ‪:‬‬

‫‪......................................................................................................... -1‬‬ ‫‪......................................................................................................... -2‬‬ ‫‪......................................................................................................... -3‬‬ ‫) تم ترك هذه البنود لتتم تعبئتها من قبل صاحب العمل بحسب خصوصية المشروع في‬

‫حالة لزم ذلك(‬

‫المادة )‪ -(13‬إنهاء العقد من قبل صاحب العمل ‪:‬‬ ‫يحق لصاحب العمل في أي وقت إنهاء العقد لسباب غير السباب الواردة في المادة )‪/12‬أ( وعلى النحو التالي ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬فيمــا يتعلــق بإعــداد الد ارســات والتصــاميم واعــداد الوثــائق يتــم دفــع أتعــاب الستشــاري عــن العمــال المنج ـزة و‬ ‫الموافــق عليهــا للم ارحــل الســابقة كاملــة ‪ ,‬و اعتبــار أعمــال المرحلــة الــتي تــم إنهــاء العمــل خللهــا أنهــا منجـزه و تــدفع‬ ‫أتعابها كاملة ‪ ,‬إضافة إلى نسبة ‪ %10‬من قيمـة أعمـال الم ارحـل المتبقيـة والـتي لـم يبـدأ الستشـاري العمـل بهـا ‪ ,‬إل‬ ‫انه ل يحق لصاحب العمل أن ينهي العقد بموجب هذه المادة ليقوم بتنفيذها بنفسه أو من قبل استشاري آخر‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ب‪ -‬وفيمــا يتعلــق بأعمـال الشـراف علـى تنفيــذ المشــروع يقـوم صـاحب العمــل بأشــعار الستشــاري واعطـاءه مهلــة )‬ ‫‪ (30‬يومًا لتوقيف العمل بالعقد وعند التوقف يتم التفاق بين الفريقيـن علـى طريقـة المحاســبة وتعــويض الستشـاري‬

‫عن التكاليف الفعلية والخسائر التي قد يتكبدها نتيجة إنهاء هذا العقد‪.‬‬

‫المادة )‪ -(14‬إنهاء العقد من قبل التستشاري ‪:‬‬

‫‪ .1‬إذا لم يصدر صاحب العمل أمر المباشرة خلل )‪ (90‬يوما من تاريخ توقيع اتفاقية العقد‪.‬‬ ‫‪ .2‬أخل صاحب العمل بإيفاء الستشاري بالدفعة المستحقة له بعد )‪ (60‬يوما"من تاريخ استحقاقها ‪.‬‬

‫جـ‪ .‬أعسر صاحب العمل أو تعرض لضائقة اقتصادية تمنعه من الستمرار في تنفيذ العقد‪.‬‬

‫فعندها علـى الستشـاري أن يطـالب صـاحب العمـل إصـدار أمـر المباشـرة أو تسـديد الدفعـة المسـتحقة لـه خلل‬ ‫عشرة أيام مـن انتهـاء المـدد المحـددة بـالفقرة )أ( أو الفقـرة )ب( أعله إواذا لـم يقـم صـاحب العمـل بإصـدار أمـر‬ ‫المباشـرة أو تســديد الدفعــة المســتحقة للستشــاري خلل العشـرة أيــام هــذه ‪ ،‬أو إذا اعســر صــاحب العمــل حســب‬

‫الفقرة )ج( أعله فيحق للستشاري إنهاء العقد وطلب تعويضه التعويض المناسب النــاجم عــن الخلل بالعقــد‬ ‫من قبل صاحب العمل ول يعاد العمل بهذا العقد إل بموافقة الفريقين‪.‬‬

‫المادة )‪ -(15‬متسؤوليات صاحب العمل ‪:‬‬ ‫‪ -1‬تقديم المتطلبات الولية والمعلومات والوثائق المتـوفرة لـديه إلـى الستشـاري بمـا فيهـا مخططـات ال ارضـي و‬ ‫المخط ــط التنظيم ــي حديث ــة ‪ ،‬إل أن ــه غي ــر ملـ ــزم بتقدي ـ ــم أي مخطط ـ ــات أو وثائ ـ ــق يوك ـ ــل إل ــى الستش ــاري‬ ‫الحصــول عليهــا بمــوجب العقــد ‪ ,‬علــى أن تتضــمن دعــوة العطــاء بيــان المعلومـات و الوثـائق المتــوفرة لــدى‬ ‫صاحب العمل ‪.‬‬ ‫‪ -2‬تسليـ ــم الستش ــاري موقــع المش ــروع بـ ــكامل ح ــدوده أو بش ــكل يمك ــن الستش ــاري م ــن مباشـ ـرة مه ــامه لع ــداد‬ ‫الدراسات و‪/‬أو التصاميم و‪ /‬او الشراف على التنفيذ‪.‬‬ ‫‪ -3‬تســمية مهـن ــدس بخب ـرة من ــاسبة يمث ـ ــله للتـنسـيـ ــق بـيـ ــنه وبيــن الستشــاري و ليســاعد الستشــاري فــي الحصــول‬ ‫على المعلومات المذكورة أعله ‪.‬‬ ‫‪ -4‬مساعدة الستشاري لتسهيل مهامه في الحصول على تـصاريح الدخول أو تصاريح العمــل والقامــة لي مــن‬ ‫موظفيه الذين يتطلب عقد استخدامهم ذلك ‪.‬‬ ‫‪ -5‬موافاة الستشاري بالدفعات المستحقة له في المواعيد المحددة بموجب هذا العقد ‪.‬‬ ‫‪ -6‬دفع بدل أتعاب "استشاري" استطلع الموقع ) إل إذا اتفق على غير ذلك بموجب هذا العقد (‪.‬‬ ‫‪ -7‬تقديم المعلومات والوثائق المتوفرة لـديه إلـى الستشـاري مـع ثلث نسـخ مـن وثائق عقـد التنفيـذ ‪ ،‬إل انـه غيـر‬ ‫ملزم بتقديم أي مخططات أو وثائق يوكل إلى الستشاري الحصول عليها بموجب العقد ‪.‬‬ ‫‪ -8‬يقــوم صــاحب العمــل بتقــديم مكــاتب للجهــاز المشــرف المقيــم فــي موقع العمــل امــا عــن طريق المقــاول او ايــة‬ ‫طريقة اخرى يراها مناسـبة وتكـون هـذه المكـاتب مـؤثثه و مـزودة بجهـاز حاسـوب و طابعـة و ماكينـة تصـوير‬ ‫وثــائق ومجه ـزة بالمــاء والكهرب اء والصــرف الصــحي والتدفئــة والتكييــف اذا لــزم وتقــديم الخدمــة اللزم ة لهــا‬ ‫وتشغيلها وصيانتها طيلة مدة العمل ما لم تنص وثائق العطاء على غير ذلك ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫المادة )‪ -(16‬مراحل ومدد العمل ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬بالنسبة للدراسات والتصميم واعـداد الوثائق يلـتزم الستشـاري وصاحب العمـل كـل حسـب مسـؤولياته بإتبـاع‬ ‫الجدول الزمني المبين في الملحق رقم )‪ (2‬لهـذه الشروط ووفـق ــا" للم ارحـل المنصـوص عليهـا بهـذا الجـدول لتقـديم‬ ‫الخدمات الهندسية للعمال المشمولة فـي هـذا العقـد علمـًا أنـه إذا قـدم الستشـاري أعمـال أي مرحلـة مـن الم ارحـل‬

‫بمستوى غير مناسب ووردت عليها تعديلت وملحظات جوهرية فتعتــبر الفــترة اللزمة لتعــديل هــذه الملحظـات‬ ‫من المدة المقررة للستشاري حسب الجدول الزمني وعليه تعويضها فـي الم ارحــل اللحقـة ويجـوز لصـاحب العمـل‬

‫إذا ارتأى أن تلك الملحظات ل تسمح بالسير إلى المرحلة التالية أن يمنع الستشاري من السير بالمرحلة التاليــة‬ ‫حــتى يتــم إنجــاز هــذه الملحظــات وتحتســب علــى الستشــاري غ ارمــة تــأخير إذا لــم يتــم تعويضــها فــي الم ارحــل‬ ‫اللحقــة وحســب مــا ورد فــي المــادة )‪/7‬د( ‪ ,‬كمــا يجــب علــى صــاحب العمــل تحديــد المــدة الــتي ســيقوم خللهــا‬ ‫بمراجعــة أعمــال الم ارحــل المختلفــة والــتي يعتــبر بعــد انقضــائها أن أعمــال هــذه الم ارحــل موافــق عليهــا إذا لــم يبلــغ‬ ‫الستشاري بملحظات صاحب العمل خللها ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬بالنسبة للشراف هي المدة الفعلية الــتي يسـتغرقها مقـاول التنفيـذ لنجـاز المشـروع وتسـلم الشــغال بمــا فيهـا‬ ‫التمديــدات الــتي يوافــق عليهــا صــاحب العمــل مضــافا" إليهــا المــدة اللزم ة لنجــاز الن ـواقص و اســتلمها حســب‬ ‫تقرير لجنة تسلم الشغال ‪ ,‬وتمـدد لكــل عمـل أو اختصـاص محـدد فـي الملحـق العقــد رقم ) ‪ ( 12‬مـن هـذا العقــد‬ ‫بمعرفة و موافقة صاحب العمل حسب مقتضيات العمل في المشروع‪.‬‬

‫المادة )‪ -(17‬بدل ال تتعاب ‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫يتقاضـى الستشـاري بــدل أتعـاب التصـاميم وتحضـير وثائق العطـاء لجميــع العمـال الـواردة فـي هــذا العقــد وذلـك‬ ‫بموجب النسب المبينة في الملحق رقم )‪ (9‬من هذه الشروط ‪.‬‬

‫ب‪ -‬يتعيــن علــى صــاحب العمــل أن يــدفع اســتحقاقات الستشــاري المرحليــة خلل )‪ (30‬يومـ ًا مــن تاريخ تســليم شــهادة‬

‫الدفع وفي حال الدفعة النهائيــة خلل فــترة )‪ (60‬يوم ًا مـن تاريخ تسـليمها بمـوجب شـهادة دفـع يقــدمها الستشـاري‬

‫إلـى صـاحب العمـل إواذا تـأخر صـاحب العمـل عـن صـرف الـدفعات المسـتحقة خلل الفـترات المنـوه عنهـا فـي هـذه‬

‫الفقرة ‪ ،‬يترتب عليه أن يدفع إلى الستشاري الفائدة القانونيـة عنهـا وذلـك عـن جميـع المبـالغ غيـر المدفوعة اعتبـا اًر‬

‫من انتهاء المهلة المحددة لدفعها ‪.‬‬

‫ج‪ -‬يحدد بدل أتعاب الستشاري في مرحلة الشراف بموجب الملحق العقد رقم )‪ (11‬المرفق بهذا العقد مع م ارعــاة مــا‬ ‫ورد في البنود )ك ‪ ,‬ق ( من المادة ‪ 22‬بهذا الخصوص ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫إذا حصلت ظروف أثناء سريان هذا العقد أدت إلى تعــديل علــى أجــور و‪/‬أو كلفــة اســتخدام الكـوادر الفنيــة المماثلــة‬ ‫للكوادر المطلوبة حسب هذا العقد ‪ ,‬فعندها يقوم امين عمان بتشكيل لجنة فنية لتحديد نســبة التعــديل علــى الجــور‬ ‫ويحق لهذه اللجنة التنسيب بإعتماد ق اررات معالي وزير الشغال العامة والسـكان بهـذا الخصـوص ‪ ,‬و يتــم تعـديل‬ ‫بدلت أتعاب الجهاز الفني المحددة بالملحق رقم )‪ (12‬و‪/‬او الملحق رقم )‪ (9‬بقرار من أمين عمان‪.‬‬

‫المادة )‪ - (18‬تدريب موظفي صاحب العمل‪:‬‬

‫يحق لصاحب العمل انتداب عدد مناسب من مستخدميه وإلحاقهم بجهاز الستشاري‬ ‫للتدريب على أعمال الدراسات و‪ /‬او الشراف وفق برنامج يتفق عليه بين الطرفين ويقوم‬ ‫صاحب العمل بدفع رواتبهم ومستحقاتهم‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫المادة )‪ - (19‬تتسوية الخلفات بين صاحب العمل و التستشاري ‪:‬‬ ‫أي نزاع أو خلف ينشأ عن هذا العقد يتم البت به بأحد الطرق التالية‪-:‬‬ ‫)‪ - (1 /19‬التتسوية الودية ‪-:‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫إذا صدر إشعار من أي من الفريقين برغبته في تسـوية الخلف عـن طريق التسـوية الوديـة فعلـى الفريق‬

‫الخر خلل مدة )‪ (14‬يوما" من تاريخ تســلمه الشــعار أن يرسل رده خطيـا" إلــى مــوجه الشــعار بقبــول‬ ‫الدعوة إلى التسوية الودية أو رفضها ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬تبدأ إجراءات التسوية الودية عندما يوافق الفريق الخر على قبول الدعوة إلى التسوية الودية‪.‬‬ ‫جـ‪-‬‬

‫إذا رفض الفريق الخر التسوية الودية ‪ ،‬أو إذا لم يرسل أي رد إلى الفريق الذي وجه الشعار خلل مدة‬ ‫الـ )‪ (14‬يوما" المبينة في البند ) أ ( من هذه الفقرة ‪ ،‬يعتبر طلب التسوية الودية كـأن لـم يكـن ‪ ،‬ولي مـن‬ ‫الفريقين في هذه الحالة المباشرة في إجراءات التحكيم ‪.‬‬

‫د‪-‬‬

‫يتولى التسوية الودية موفق واحد أو اكثر من ذوي الخبرة في نفس مجال أعمال هذا العقد وفقــا" لمــا يتفــق‬ ‫عليه الفريقان ‪ ،‬إواذا لـم يتفقـا علـى اسـم الموفق أو المــوفقين يجــوز لهمـا أن يتفقـا علـى أن يقـوم شـخص أو‬

‫مؤسسة بتعيين الموفق أو الموفقين ‪.‬‬ ‫هـ‪-‬‬

‫و‪-‬‬

‫للموفق في جميع مراحل التسوية الودية أن يطلب من أي من الفريقين تقديم ما يلزمه من معلومات‬ ‫ووقائع وأسـباب ومسـتندات ووثائق وأي أدلـة أخـرى ‪ ،‬وعلـى الموفق أن يسـاعد الفريقيـن فـي التوصل إلـى‬ ‫تس ــوية الخلف ودي ــا" بأس ــلوب يتس ــم بالس ــتقلل والحي ــاد ‪ ،‬وان يسترشـ د بمب ــادئ الموضــوعية والن ازه ــة‬ ‫والعدالة ‪.‬‬ ‫على الفريقين والموفق الحتفـاظ بسـرية مـا يتعلـق بـإجراءات التسـوية الوديـة بمـا فـي ذلـك اتفـاق التسـوية ‪،‬‬ ‫إل حيثما يكون نشره ضروريا" لغراض التنفيذ والتطبيق ‪.‬‬

‫ز‪-‬‬

‫إذا توصــل الفريقــان إلــى اتفــاق لتســوية الخلف وديــا" ‪ ،‬فيقومــا بإعــداد التفــاق وتــوقيعه ويصــبح اتفــاق‬ ‫التسوية الودية بعد توقيعه من الفريقين ملزما" لهما ‪.‬‬

‫‪ .6‬تنتهي إجراءات التسوية الودية بتوقيع الفريقين على التفاق ‪ ،‬أو بمرور )‪ (30‬يومًا على قبول الطرفين‬ ‫للسير بإجراءات للتسوية الودية ولم يتم التفاق على الموفق ‪ ,‬أو بمرور) ‪ (60‬يوما" من تاريخ التفاق‬ ‫على الموفق أو تاريخ تعيينه دون التوصل إلى اتفاق تسويه أو بإشعار خطي يصدر عن الموفق يبين فيه‬ ‫انه ل يوجد ما يسو غ الستمرار في جهود التسوية الودية ‪ ،‬أو بإشعار خطي يصدر عن الفريقين أو عن‬ ‫أحدهما إلى الفريق الخر والى الموفق بإنهاء إجراءات التسوية الودية وفي جميع الحالت على الموفق أن‬ ‫يقدم تقريرا" بجميع ما توصل إليه من وقائع وبينات في موضوع الخلف أثناء قيامه بعمل الموفق وتسليمه‬ ‫إلى الفريقين مع محاضر جلسات التوفيق ‪.‬‬ ‫ط‪ -‬ل يجوز لي من الفريقين أثناء إجـراءات التســوية الوديـة ‪ ،‬أن يباشـر فـي اتخـاذ أي إجـراءات تحكيميــة أو‬ ‫قضائية ‪.‬‬ ‫)‪ - (2 /19‬التحكيتتتتتتم‬

‫فــي حالــة عــدم التوصـل إلــى تســوية وديــة وفقــا" لحكــام المــادة )‪ (1-19‬أعله فعندئــذ يتــم اللجــوء إلــى تســوية‬ ‫الخلف بأسلوب التحكيم بموجب قانون التحكيم الردني الساري المفعول‪.‬‬

‫المادة )‪ -(20‬تعديل التشريعات ‪-:‬‬

‫‪16‬‬

‫أ‪-‬‬

‫يدفع للستشاري أي مبالغ إضافية يترتب عليه دفعها لخزينة الدولة نتيجة لتعديل التشـريعات أو لفـرض أي رسوم‬ ‫أو ضرائب جديدة بعد موعد إيداع عروض المناقصات ‪.‬‬

‫ب‪ -‬أما إذا جرى تخفيض رسمي على أي من الرسوم والضرائب المذكورة بالفقرة )أ( أعله بعد موعد إيداع عروض‬ ‫المناقصات ‪ ،‬فعندها يحق للفريق الول حسم تلك التخفيضات من استحقاقات الستشاري‪.‬‬

‫المادة )‪ -(21‬الخطارات العدلية ‪:‬‬ ‫ل حاجــة لتبــادل الخطــارات العدليــة بيــن الفريقيــن لممارس تهما أي حــق مــن حقوقهمــا العقديــة أو القانونيــة وتعتــبر أي‬ ‫رس الة مســجلة مرس لة مــن أي فري ق للفري ق الخــر علــى عن ـوانه المثبــت بهــذا العقــد بمثابــة اخطــار عــدلي فــي جميــع‬ ‫الحوال ‪.‬‬

‫المادة )‪ -(22‬أحكام عامه ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬على الستشاري أن يراعي أحكام التنظيم لمنطقة المشروع و اللتزام بمتطلبات الكودات السارية المفعول عند‬ ‫المباشرة بالعمل ‪ ,‬و الحصول على موافقة الجهات المعنية والتراخيص اللزمة للمشروع ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬على الستشاري أن يتقيـد ببرنامـج المتطلبـات والكلفة المقدرة عند إعداد تصاميم المشروع‪.‬‬ ‫جـ‪ -‬إن جميـع المخططات ووثائـق العطاء والمعلومات المتـعلقة بهذا المشروع هي ملك لصاحب العمل ول يحق‬ ‫للستشاري التصرف بهــا بــأي شكــل من الشكال إل بعد موافقة صاحب العمل الخطية على ذلك ‪.‬‬ ‫د‪-‬‬

‫إذا اكتشـف أي خطـأ أو نـقص في المخططات أو في وثائق العطاء سواء في مرحلة إعداد المخططـات والوثائق‬ ‫أو فــي مرحلــة التنفيــذ الفعلــي للمشــروع ‪ ،‬فعلــى الستشــاري تصــحيح الخطــأ أو اســتكمال النقــص بصــورة عاجلــة‬ ‫وبدون مقابل وفيما يخص الشراف على الستشاري ان يقوم بإبل غ صاحب العمل عنها فو ًار وان يعلــم المهنــدس‬

‫المصمم من خلل صاحب العمل عن طبيعة تلك الخطاء ويتابع المصمم بخصوصها‪..‬‬ ‫هـ‪-‬‬ ‫و‪-‬‬

‫يلتـزم الستشاري أن يـقوم بعـرض عام للدراسات والتصاميم واعداد الوثائق في المرحلة الولى و‪ /‬أو الثانية ‪.‬‬ ‫يجـب علـى الستشاري التقـيد بالنـص علـى استـعمال المواد والمنتجات الصناعية المحلية ما أمكن عنـد إعداد‬ ‫وثائ ــق العطــاء فــي جم ــيع الحــالت ال ــتي تتــوفر فيهــا تلــك المـواد أو المنتجــات بشــكل مطـابق للمواصــفات ‪ ,‬و فـي‬ ‫المشاريع الـتي تحتـاج لســتعمال مـواد مســتوردة فعلــى صـاحب العمــل اخــذ الموافقـات المسـبقة علـى اسـتخدام هـذه‬ ‫المـ ـواد و الن ــص عليه ــا ف ــي وثــائق العق ــد فيم ــا يتعل ــق بالشـ ـراف يج ــب عل ــى الستش ــاري التقي ــد باعتم ــاد المـ ـواد‬ ‫والمنتجات الصناعية المنصوص عليها في وثائق عطاء التنفيذ‪.‬‬

‫ز‪ -‬العناوين ‪ -:‬ل تشكل العناوين الواردة في هذا العقـد جـزءا" منـه ول تؤخذ فـي العتبـار لـدى تفسـير شـروط العقـد أو‬ ‫مضمونها ‪.‬‬ ‫ح‪ -‬المفرد والجمع‪ -:‬تنصرف صيغة المفرد إلى الجمع والعكس بالعكس وفقا" لمقتضى القرينة ‪.‬‬ ‫ط‪ -‬يصدر صاحب العمل موافقته أو عدم موافقته على مراحل العمل المختلفة على النحو التالي ‪:‬‬ ‫‪ -1‬الموافقة دون أية شروط ‪.‬‬ ‫‪ -2‬موافقـ ــة مشـ ــروطة مقرون ــة بملحظـ ــات تسـ ــمح للستشـ ــاري بالنتقـ ــال للمرحلـ ــة التاليـ ــة ش ـ ـريطة تنفيـ ــذ هـ ــذه‬ ‫الملحظات في المرحلة التالية وفي هذه الحالة يتم احتجاز نسبه مــن مستحـقــات الـدفــعة لهـذه المرحلـة لحيــن‬ ‫تنـفيذ الملحظات المطلوبة ل تزيد نسـبتها عـن ‪ %10‬مـن قيـمـة الدفعة المستحقة لهـذه المرحلـة علـى أن يـتــم‬ ‫دفع هذه المحتجزات عند استكمال الملحظات ضمن أعمال المرحلة التي تليها ‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪ -3‬عدم الموافقة على المرحلة مع بيان السباب الكافية التي تبرر الرفض ‪.‬‬ ‫ي‪ -‬ضتتريبة المبيعتتات ‪ :‬يجــب أن يشــمل الســعر المقــدم علــى الض ـريبة العامــة علــى المبيعــات ولـن يتــم إف ـراد بنــد خــاص‬ ‫بالضريبة‪.‬‬

‫ك‪ -‬يطلب من الستشاري المحلي تعبئة الجداول المرفقة )‪ (4 ، 3 ،2 ، 1‬والجداول )‪ (6 ، 5‬الخاصة بالشراف على‬ ‫تنفيـذ مشـروع‪ ،‬المتعلقـة بالوضع المؤسسـي ورؤساء الختصـاص ومساعديــهم وحجــم اللـتزام وتحليـل بـدل اتعـاب‬ ‫الكــادر الفنــي الشــهري والــدعم المكتــبي وكـل مــن ل يقــوم بتعبئــة هــذه الجــداول يكــون العــرض المقــدم منــه معرضا"‬ ‫للرفض ‪.‬‬ ‫ل‪ -‬تحدد شروط التأهيل والتقييم الفني الخاصة بهذا المشروع بالشروط الخاصة )إن طلبت(‪.‬‬ ‫م‪ -‬يح ــق لص ــاحب العم ــل التأك ــد بالطريق ــة ال ــتي ي اره ــا مناس ــبة م ــن ص ــحة ودق ــة المعلومــات والوثــائق المقدم ــة م ــن‬ ‫الستشاري‪.‬‬ ‫ن‪ -‬على الستشاري اللتزام بالتعليمات الصادرة عن أمانة عمان الكبرى و نقابة المهندسين الردنيين بما يتعلق‬ ‫بالعمال النشائية والمعمارية والكهربائية والميكانيكية وخلفها ‪.‬‬ ‫تكون المسؤولية المدنية والقانونية للمهندس المصمم و‪/‬أو المشرف وفقا" لما ورد في الم ـواد )‪،(789)،(788‬‬

‫س‪-‬‬

‫)‪ (790‬من القانون المدني الردني رقم)‪ (43‬لسنة ‪ 1976‬بغض النظر عن ما يرد في هذا العقد بهــذا الخصـوص‬ ‫‪.‬‬ ‫ع‪ -‬على الستشاري أن يقوم بتصديق جميع المخططـات الخاصـة بالمشـروع موضوع العقـد مـن قبـل نقابـة المهندسـين‬ ‫الردنيين وان يقدم لصاحب العمل ما يثبت قيامه بدفع الرسوم النقابية المترتبة على هذا المشروع‪.‬‬ ‫ف‪ -‬يجوز لصاحب العمل الستعاضة عن المراقبين بمهندسين حديثي التخرج في اختصاصات الهندسة المختلفــة فــي‬ ‫مجال الختصاصات المطلوبة ‪.‬‬ ‫ص‪ -‬على الستشاري أن يدرس أعداد الجهاز المقيم اللزمة وأن يقدم لصاحب العمل كشفًا بالعــداد اللزمة متزامنـة‬ ‫مــع برنامــج تنفيــذ الشــغال مــن قبــل المقــاول ويتــم تعييــن أف ـراد هــذا الجهــاز حســب حاجــة العمــل الحقيقيــة بموافقــة‬

‫مسبقة من صاحب العمل‪ ،‬ويعـاد النظـر فـي أعـداد الجهـاز كلمـا دعـت الحاجـة وذلـك بزيادته أو بإنقاصـه بموافقـة‬ ‫الفريقيــن ‪ ،‬وفـي حالــة حاجــة المشــروع لعــداد إضــافية مــن جهــاز الش ـراف المقيــم واقتنــاع صــاحب العمــل بــذلك‬ ‫وموافقته ‪ ،‬يتم التعيـين وتدفع بدل التعاب حسب ما هو مبين بالملحق رقم )‪ (12‬من هذا العقد ‪.‬‬ ‫ق‪ -‬علــى الستشــاري التقيــد التــام بالحــد الدنــى للرواتــب الشــهرية للمهندســين العــاملين بهــذا العقــد عنــد تقــديم عرض ه‬ ‫والذي تحدده نقابـة المهندسـين الردنييـن مضـافة إليـه المصـاريف والرباح وكل اسـتشــاري ل يتقــيد بـذلك أو يق ــوم‬ ‫باحتـساب رواتـب لهؤلء المهندسين اقل من ذلك سيتم استبعاد عرضه‬ ‫الدفعات الممنوعة ‪:‬‬ ‫ف‪-‬‬ ‫‪ -1‬لقد صرح الستشاري وتعهد للفريق الول في الملحق رقم )‪ (8‬بأنه لـم يقـم بـدفع أو يعـد بـدفع أي مـن " الـدفعات‬ ‫الممنوعة " سواء مباشرةً أو بالواسطة ‪ ،‬وبغض النظر عما إذا كان ذلك قد تم من قبل الستشــاري أو نيابـًة عنــه‬ ‫أو من قبل استشارييه من الباطن أو نيابًة عنهم أو أي من موظفيهم أو وكلئهم أو ممثليهم إلــى الفري ق الول ‪،‬‬ ‫ويشمل ذلك على سبيل المثال ل الحصر أي "موظف" بغض النظر عما إذا كــان يتصــرف بصــفة رسمية أم ل‬ ‫‪ ،‬وذلك فيما يتعلق بالدعوة إلى تقديم العـروض الخاصـة بتنفيـذ هـذا العقـد أو عمليـة المناقصـة ‪ /‬المـزاودة نفسـها‬ ‫ل‪.‬‬ ‫أو الحالة على الستشاري أو المفاوضات التي تجري لبرام العقد أو من أجل تنفيذه فع ً‬

‫‪18‬‬

‫كما ويتعهد الستشاري بأن ل يقوم بتقديم أي دفعات ممنوعة أو أن يعــد بتقــديم مثـل هــذه الــدفعات سـواًء مباشـرةً‬ ‫أو بالواســطة وسـ واًء أكــان ذلــك مــن قبــل الستشــاري نفســه أو استشــارييه مــن البــاطن أو أي مــن مــوظفيهم أو‬ ‫وكلئهم أو ممثليهم إلى أي "موظف" فيما يتعلق بتعديل هذا العقد أو تجديده أو تمديده أو تنفيذه‪.‬‬ ‫‪ - 2‬يحق للفريق الول في حال حدوث أي مخالفة أو إخلل بأحكام الفقرة )ف‪ (1/‬أن يتخذ أياً من الجراءات‬ ‫التالية أو جميعها وذلك بمحض حريته واختياره‪:‬‬ ‫أ‪ -‬أن ينهي هذا العقد مع مراعاة نصوص المادة )‪/12‬أ( من العقد‪.‬‬ ‫ب‪ -‬أن يخصــم مــن المبــالغ المســتحقة للستشــاري بمــوجب هــذا العقــد مبلغـًا يســاوي )ضــعفي( مبلــغ الــدفعات‬ ‫الممنوعة‪.‬‬

‫ج‪ -‬أن يطــالب الستشــاري بــأن يــدفع إلــى الفري ق الول وعلــى الفــور مبلغ ـ ـًا يســاوي )ضــعفي( مبلــغ الــدفعات‬ ‫الممنوعة ويقر الستشاري بموجب هذا البند بموافقته غير القابلة للنقض على الستجابة الفورية لمثل هذه‬ ‫المطالبــة مــع م ارعــاة الفق ـرة )ف‪ (4/‬أدنــاه ‪ ،‬يصــرح الفريقــان بــأن مجمــوع المبــالغ الــتي يحــق للفري ق الول‬ ‫تقاضيها بموجب هذه الفقرة )ف‪ (2/‬لن يتجاوز )ضعفي( مجموع مبالغ الدفعات الممنوعة‪.‬‬ ‫‪ - 3‬يوافق الستشاري على أن يضمن جميع التفاقيات التي يبرمها مع الستشاريين من الباطن أو المجهزين‬ ‫‪ ،‬فيمـا يخـص هـذا العقـد مـوادًا مماثلـة لتلـك الـواردة فـي الفقـرات )ف‪ (1/‬و)ف‪ (2/‬أعله ) علـى أن ل تقـل‬

‫هذه المواد في شدتها عن نصـوص الفقرتيـن المشـار إليهمـا ( ‪ ،‬شـريطة أن تنـص هـذه المـواد صـراحة علـى‬ ‫ح ــق الفريـ ق الول بتنفي ــذ أحك ــام ه ــذه المـ ـواد مباشـ ـرة بح ــق أي م ــن ه ــؤلء الستش ــاريين م ــن الب ــاطن أو‬ ‫المجهزي ن‪ .‬كمــا يتعهــد الستشــاري أن يــزود الفري ق الول علــى الفــور بنســخ كاملــة ومطابقــة لصــل هــذه‬ ‫التفاقيات بمجرد التوقيع عليها وبما يثبت أنها مشتملة على هذه المواد‪.‬‬

‫‪-4‬‬

‫ل يجــوز لي شــخص أن يتــذرع بــأن نــص المــادة أعله يضــفي صــفة المشــروعية علــى أي مــن الــدفعات‬ ‫الممنوعة إذا كانت القوانين والنظمة النافذة تمنعها ‪ ،‬وأن حقوق الفريق الول المنصوص عليها في المادة‬ ‫أعله هــي بالضــافة إلــى أي حقــوق أخــرى قــد تــترتب للفري ق الول تجــاه الستشــاري أو أي طــرف آخــر‬ ‫بموجب القوانين والنظمة النافذة في المملكة‪.‬‬

‫‪-5‬‬ ‫س‪-‬‬

‫يبقى نص المادة أعله بجميع فقراتها ساريًا ويتم العمل به حتى بعد إنهاء هذا العقد‪.‬‬ ‫الدفعات الخرى ‪-:‬‬

‫‪ -1‬لقد صرح الستشاري في الملحق رقم)‪ (7‬المرفق بهذا العقد بجميع " الدفعات الخرى" والتي دفعها أو تم‬ ‫ل لهذه الدفعات الخرى وسببها سواء‬ ‫التفاق على دفعها إلى " الخرين "‪ ،‬وعلى الستشاري تقديم وصفًا مفص ً‬

‫تم دفعها أو كانت ستدفع بشكل مباشر أو غير مباشر من قبله أو نيابة عنه ‪ ،‬أو من قبل استشارييه من‬ ‫الباطن أو نيابة عنهم أو أي من موظفيهم أو وكلئهم أو ممثليهم ‪ ،‬وذلك فيما يتعلق بالدعوة إلى تقديم‬ ‫العروض الخاصة بتنفيذ هذا العقد أو عملية المناقصة ‪ /‬المزاودة نفسها أو الحالة على الستشاري أو‬ ‫ل‪.‬‬ ‫المفاوضات التي تجري لبرام العقد أو من أجل تنفيذه فع ً‬

‫كما يتعهد الستشاري بأن يقدم تصريحًا خطيًا إلى الفريق الول على الفور عن وجود أي دفعات أخرى بما في‬

‫ل لسبب هذه الدفعات الخرى وذلك بتاريخ قيامه بالدفع أو تاريخ إلزامه‬ ‫ذلك على سبيل المثال وصفًا مفص ً‬ ‫بالدفع أيهما يحدث أول‪.‬‬

‫‪ -2‬يحق للفريق الول في حال حدوث أي مخالفة أو إخلل بأحكام الفقرة )س‪ (1/‬من هذه المادة أن يتخذ أيًا من‬ ‫الجراءات التالية أو جميعها وذلك بمحض حريته واختياره‪:‬‬ ‫‪19‬‬

‫أ‪ -‬أن ينهي هذا العقد مع مراعاة نصوص المادة )‪/12‬أ( من العقد‪.‬‬ ‫ب‪ -‬أن يخصم من المبالغ المستحقة للستشاري بموجب هذا العقد مبلغًا يساوي )ضعفي( مبلغ الدفعات‬ ‫الممنوعة‪.‬‬ ‫ج‪ -‬أن يطالب الستشاري بأن يدفع إلى الفريق الول وعلى الفور مبلغاً يساوي ) ضعفي( مبلغ الدفعات‬ ‫الخرى ويقر الستشاري بموجب هذا البند بموافقته غير القابلة للنقض على الستجابة الفورية لمثل هذه‬ ‫المطالبة‪.‬مع مراعاة الفقرة )س‪ (4/‬أدناه ‪ ،‬يصرح الفريقان بأن مجموع المبالغ التي يحق للفريق الول‬ ‫تقاضيها بموجب هذه الفقرة )س‪ (2/‬لن يتجاوز ) ضعفي( مجموع مبالغ الدفعات الخرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬يوافق الستشاري على أن يضمن جميع التفاقيات التي يبرمها مع الستشاريين من الباطن أو المجهزين ‪،‬‬ ‫فيما يخص هذا العقد موادًا مماثلة لتلك الواردة في الفقرات )س‪ (1/‬و)س‪ (2/‬أعله )على أن ل تقل هذه‬

‫المواد في شدتها عن نصوص الفقرتين المشار إليهما ( ‪ ،‬شريطة أن تنص هذه المواد صراحة على حق الفريق‬

‫الول بتنفيذ أحكام هذه المواد مباشرة بحق أي من هؤلء الستشاريين من الباطن أو المجهزين ‪ .‬كما يتعهد‬ ‫الستشاري أن يزود الفريق الول على الفور بنسخ كاملة ومطابقة لصل هذه التفاقيات بمجـرد التوقيع عليها‬ ‫وبما يثبت أنها مشتملة على هذه المواد‪.‬‬ ‫‪ -4‬ل يجوز لي شخص أن يتذرع بأن نص المادة أعله يضفي صفة المشروعية على أي من الدفعات الخرى‬ ‫إذا كانت القوانين والنظمة النافذة تمنعها ‪ ،‬وأن حقوق الفريق الول المنصوص عليها في المادة أعله هي‬ ‫بالضافة إلى أي حقوق أخرى قد تترتب للفريق الول تجاه الستشاري أو أي طرف آخر بموجب القوانين‬ ‫والنظمة النافذة في المملكة‪.‬‬ ‫‪ -5‬يبقى نص المادة أعله بجميع فقراتها ساريًا ويتم العمل به حتى بعد إنهاء هذا العقد‪.‬‬

‫المادة )‪ - (23‬إقرار المخالصة ‪:‬‬ ‫علــى الستشــاري حــال تقــديمه لكشــف الدفعــة النهائيــة أن يعطــي صــاحب العمــل إق ـرار مخالصــة يثبــت فيــه أن كشــف‬ ‫الدفعة النهائية يشكل التسوية الكاملة والنهائية لجميع المبالغ المستحقة له بموجب العقد ‪ ،‬ويشترط أن ل يسري مفعول‬ ‫إقرار المخالصة إل بعد قبض الستشاري للمبالغ المستحقة له بموجب هذه الدفعة ‪.‬‬

‫المادة )‪ - (24‬الشعارات ‪:‬‬

‫تبلــغ الشــعارات والمـ ـراسلت الــتي يصــدرها صــاحب العمــل إلــى الستشــاري وتلــك الــتي يقــوم الستشــاري بإبلغهــا إلــى‬ ‫صاحب العمل وفقا لحكام العقد إما بالبريد او بالفاكس او الكترونيًا أو بإيداعها لدى المكتب الرئيسي لكل فريق منهمـا ‪،‬‬

‫أو بإرسالها إلى أي عنوان آخر يعينه كل فريق لهـذه الغاية ويتم تحديده تاليا‪:‬‬

‫عنوان صاحب العمــل ‪................................................................................... :‬‬ ‫‪............................................................................................................‬‬ ‫عنوان الستشاري ‪....................................................................................... :‬‬ ‫‪...........................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(1‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫واجبات التستشاري أثناء مراحل الدراتسات والتصميم‬

‫أول ‪:‬‬

‫يتعين على الستشاري أن يقوم بإعداد الد ارسـات والتصـاميم وتقـديم الخـدمات الهندسـية المتعلقـة بهـا فـي جميـع‬ ‫المراحل على النحو التالي ‪:‬‬

‫) على صاحب العمتل تحديتد المتطلبتات وواجبتات التستشتاري بمتا فتي ذلتك نتوع المخططتات والدراتستات المطلوب ة بمتا‬ ‫يتناتسب مع نوع و طبيعة المشروع (‬

‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪21‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫ثانيًا‪ -‬متسؤوليات لجنة التدقيق‪:‬‬

‫في حال تعيين لجنة لتدقيق كافة مراحل الدراسات والتصاميم بالشتراك مع مندوب المالك تنحصر مهام اللجنة بما‬

‫يلي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مناقشة المتطلبات الساسية للمشروع مع الجهة المعنية صاحبة العلقة وتحديد المعطيات الرئيسية ‪.‬‬ ‫‪ -2‬التفاق مع المستشار المصمم على التوجهات العامة المحددة لسس التصميم وحسب طبيعة المشروع‪.‬‬ ‫‪ -3‬متابعة المستشار المصمم خلل مراحل التصميم و الدراسات المختلفة ‪.‬‬ ‫‪ -4‬التنسيب باعتماد المراحل المختلفة للنتقال إلى المرحلة التي تليها ‪.‬‬ ‫‪ -5‬مناقشة تقرير الكلفة التقديرية الولية‪.‬‬ ‫ملحظة ‪:‬‬ ‫يتم تحديد بدلت التعاب المترتبة على اشتراك مهندسين ممثلين عن المكاتب الستشارية ضمن لجنة التدقيق عند‬ ‫تشكيلها و تصرف من مخصصات المشروع ‪.‬‬

‫ملحق العقد رقم ) ‪( 2‬‬ ‫الجدول الزمني لمراحل الدراتسات والمدد المحددة ل نتجازها‬ ‫‪22‬‬

‫المرحلة‬ ‫الولى‬

‫البيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتان‬ ‫‪ -‬تبدأ من تاريخ أمر المباشرة بالعمل ولغاية إنجاز المطلوب في المرحلة الولى‪.‬‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫‪ -‬مراجعة وتقييم أعمال المرحلة الولى من قبل صاحب العمل‪.‬‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫ تبدأ من تاريخ موافقتة صتاحب العمتل الخطيتة علتى أعمتال المرحلتة الول ى وتشتمل إجتراء‬‫الثانية‬

‫التعديلت التي يطلبها صاحب العمل على المرحلة الولى إوانجاز أعمال المرحلة الثانية‪.‬‬

‫‪ -‬مراجعة وتقييم أعمال المرحلة الثانية من قبل صاحب العمل ‪.‬‬

‫ تبدأ من تاريخ موافقة صتتاحب العمتتل الخطيتتة علتتى أعمتتال المرحلتتة الثانيتتة وتشتتمل إجتراء‬‫الثالثة‬

‫يوم تقويمي‬

‫التعديلت التي يطلبها صاحب العمل على المرحلة الثانية إوانجاز أعمال المرحلة الثالثة‪.‬‬

‫‪ -‬مراجعة وتقييم أعمال المرحلة الثالثة من قبل صاحب العمل ‪.‬‬

‫تبتتدأ متتن تاريتخ موافقتتة صتتاحب العمتتل الخطيتتة علتتى أعمتتال المرحلتتة الثالثتتة وتشتتمل إج تراء‬

‫التعتتديلت التتتي يطلبهتتا صتتاحب العمتتل علتتى المرحلتتة الثالثتتة وتقتتديم نتستتختين متتن متستتودة )‬

‫( يوماً‬

‫ب‪ -‬مراجعة متسودة الوثائق النهائية من قبل صاحب العمل‪.‬‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫الخامتسة‬

‫تقديم كافة وثائق العطاء وبالنتسخ المطلوبة‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫الخلصة‬

‫‪ -‬مدة عمل التستشاري‪.‬‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫‪ -‬مدة المراجعة لصاحب العمل‪.‬‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫‪ -‬مدة العقد شاملة مراجعات صاحب العمل‪.‬‬

‫)‬

‫( يوماً‬

‫الرابعة‬

‫الوثائق النهائية )‪.(Draft-Final‬‬

‫ملحظة ‪ - :‬يجتب علتى صتاحب العمتل تحديتد المتدة التتي تستيقوم خل لتهتا بمراجعتة أعمتال المراحتل المختلفتة والتتي يعتتبر بعتد‬ ‫انقضائها أن أعمال هذه المراحل موافق عليها إذا لم ُيبلغ التستشاري بملحظات صاحب العمل خل لتها ‪.‬‬

‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬ ‫‪.................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(3‬‬ ‫واجبات التستشاري في مرحلة الشراف‬ ‫‪-1‬‬

‫جهاز الشراف ‪:‬‬

‫على الستشـاري تـوفير الجهـاز الفنـي للشـراف علـى أشـغال المشـروع حسـب المـؤهلت والشـروط المبينـة بـالملحق رقم )‬ ‫‪ (12‬ويحــدد فــي هــذا الملحــق الك ـوادر والعــداد وسـنوات الخــبرة للجه ـزة المقيمــة بشــكل دائــم وللجه ـزة المســاندة وغيــر‬

‫المقيمة إضافة إلى دعم المكتب الرئيسي ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫التنقتتتلت ‪:‬‬ ‫يقوم الستشاري بتوفير السيارات اللزمة لتنقلت جهازه المقيم وغير المقيــم وأجهـزة المكتــب ‪ ،‬ويتحمــل الستشــاري جميــع‬ ‫المصاريف والرسوم والجمارك والترخيص والتأمين والسواقين والوقود والصيانة لجميــع هــذه الســيارات إل إذا نصــت وثائق‬ ‫العطاء على غير ذلك ‪.‬‬

‫‪-3‬‬

‫دعم المكتب الرئيتسي ‪:‬‬

‫ل عـن إدارة جهـاز الشراف ويقوم بمهام ) المهندس( المنصوص عليها في دفتر عقد‬ ‫يكون المكـتب الرئيسـي مسـؤو ً‬

‫المقاولة الموحد للمشاريع النشائية وهذا العقد ‪ ،‬كما يقوم بإيفاد العدد اللزم من مهندسي المكتب الرئيسي المختــصين‬

‫بالعمال الجاري تنفيذها لزيــارة المشـروع خلل فترة التنفيذ كلما دعت الحاجة أو كل أسبوعين على القل للتدقيق على‬ ‫تقدم سير العمل ومطابقته للشروط وبأنه ينفذ حسب أعلى مستوى من مستويات ممارسة المهنة على أن يقــدم‬ ‫الستشاري تقريـ ًار عـن هـذه الزيـارات ضمـن التقارير الشهرية ‪.‬‬

‫‪-4‬‬

‫مراجعة المخططات ووثائق العطاء المقدمة مـن قبـل المصـمم إوابــداء الـرأي حولهـا إلـى صـاحب العمـل فيمـا يخـص شــموليتها‬ ‫وقابليـة تنفيـذها قبـل المباشـرة وأثنـاء التنفيـذ ‪ ،‬إواذا اكتشـف فيهـا أي عيـوب أو نـواقص فعليـه تبليـغ صـاحب العمـل عنهـا خطيـًا‬

‫لتلفي هذه العيوب والنواقص ‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫الش ـراف علــى التنفيــذ حســب متطلبــات المشــروع هندســيًا وفني ـًا وطبق ـًا لعقــد المقاولـة الموح د للمشــاريع النشــائية وتوجيهــات‬

‫صاحب العمل والتنسيق مع المصمم من خلل صاحب العمل قبل إجراء أي تعديلت رئيسيه على التصــاميم ‪ ,‬و رف ض أي‬

‫أعمال مخالفة لوثائق عطاء التنفيذ ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫مراجعــة المخططــات التنفيذيــة الــتي يقــدمها المقــاول والموافقــة عليهــا و الطلــب مــن المقــاول اســتكمال أي مخططــات تفصــيلية‬ ‫لزمه لتنفيذ العمال ‪.‬‬

‫‪-7‬‬

‫التدقيق في صحة تثبيت البعاد على الموقع من قبل المقاول ‪.‬‬

‫‪-8‬‬

‫الش ـراف علــى الفحوصــات المخبري ة اللزم ة علــى الحصــمة والســفلت والخرس انة وأي م ـواد أخــرى والتأكــد مــن مطابقتهــا‬ ‫للمواصفات الخاصة بها للمحافظة على مستوى الشغال وتبليغ المقاول عن أي عيوب قـد تحتـاج إلـى معالجـة وكذلك التأكـد‬ ‫من سلمة فحوصات استطلع الموقع وفقًا لما ورد في المادة )‪ (10‬من هذا العقد ‪.‬‬

‫‪-9‬‬

‫على الستشاري التشاور مع صاحب العمل أثناء سير العمل في المور المتعلقة بأعمال التنفيذ وأن يحيطه علمًا بتقــدم ســير‬

‫‪-10‬‬

‫د ارســة المقترح ات الفنيــة المقدمــة مــن قبــل المقــاول وتقــديم المشــورة الفنيــة لصــاحب العمــل والتوصـيات المناســبة فيمــا يتعلــق‬

‫العمل ‪.‬‬

‫بالمواد والعينات المذكورة في المواصفات وجداول الكميات ‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪-11‬‬

‫الشراف و التدقيق على إجراء الكيل للشغال المنجزة بالتنسيق مع المقــاول ‪ ،‬والتوصية مــن حيــث قبــول أو رفض أي أجـزاء‬ ‫من الشغال المنجزة ‪.‬‬

‫‪-12‬‬

‫تدقيق كشوف الدفع الدورية والنهائية للمقاول ‪ ،‬وتصديقها للدفع بعد التأكد من مطابقتها للمواصفات الفنية والشروط التعاقدية‬ ‫‪.‬‬

‫‪-13‬‬

‫مناقشــة ومفاوضـة المقــاول فــي أســعار الشــغال الجديــدة الــتي قــد تســتجد أثنــاء التنفيــذ ولـم تكــن واردة فــي العطــاء ‪ ،‬ود ارســتها‬ ‫وتحليلها إواجراء ما يلزم وفقا للفصل الثالث عشر من دفتر عقد المقاولة الموحد للمشاريع النشائية‪.‬‬

‫‪-14‬‬

‫د ارســة إواعــداد الوامــر التغييري ة إواج ـراء التعــديلت اللزم ة علــى المخططــات والوثـائق الصــلية لتتناســب وطبيعــة الشــغال‬

‫‪-15‬‬

‫تقديم الرأي الفني في أي خلف قد يقع بين صاحب العمل والمقاول إوابـداء النصـح والمشـورة لصـاحب العمـل لبيـان الموقف‬

‫الجديدة وفقا" للفصل الثالث عشر من دفتر عقد المقاولة الموحد للمشاريع النشائية ‪ ,‬و بالتنسيق مع صاحب العمل ‪.‬‬

‫الصــحيح وتمكيــن صــاحب العمــل مــن متابعــة الموضـوع ‪ ,‬إواذا تمــت هــذه الخــدمات بعــد انتهــاء مــدة العمــل يتــم التفــاق بيــن‬

‫الفريقين على بدل التعاب التي قد تترتب على ذلـك ‪ ,‬بمـا فيهـا بـدلت اتعـاب الزيارات ال ازئـدة عمـا هـو وارد فـي الفقـرة )‪(18‬‬ ‫من هذا الملحق ‪.‬‬ ‫‪-16‬‬

‫عمل كشف بنواقص الشغال المنجزة والتوصية من حيث قبول أو رفض أي أجزاء من الشغال المنجزة‪.‬‬

‫‪-17‬‬

‫ل) ‪ ( As Built Drawings‬والمعــدة مــن قبــل المقــاول وتقــديمها‬ ‫تــدقيق المخططــات النهائيــة للمشــروع كمــا جــرى تنفيــذه فع ً‬

‫‪-18‬‬

‫القي ــام بالكشــف عل ــى الشــغال قب ــل انته ــاء فــترة الشــعار بإصــلح العيــوب دون حــاجه لتمديــد كفالــة حســن الداء ‪ ،‬إوابل غ‬ ‫المقاول عن أي أشغال قد تحتاج إلى الصلح أو التبديل ثــم القيــام بتحضــير شــهادة الداء بعــد إنجــاز الصــلحات‪ ،‬وكذلك‬

‫لصاحب العمل ‪.‬‬

‫القيــام بالشـراف علــى أي أشــغال تحتاجهــا المشــاريع أثنــاء فــترة الشــعار بإصــلح العيــوب مهمــا كــان نوعهــا وطبيعتهــا بــدون‬ ‫مقابل على أن ل تزيد عن ثلث زيارات ‪.‬‬ ‫‪-19‬‬

‫الحتفـاظ بسجـلت التقاريــر الدوريــة واليوميــة مبين ـًا فيهــا حالــة الطقــس وعدد جهـاز المقـاول والمعـدات وكميــات الم ـواد التــي‬

‫تـورد إلى الموقع والفحوصات المخبرية وأي أشـغال أخـرى وتقـديم خمـس نسـخ مــن التقـارير الدورية وتقـارير الجتماعــات إلـى‬ ‫صاحب العمل ‪.‬‬ ‫‪-20‬‬

‫إعداد وتقديم )‪ (3‬نسخ من التقارير الشهرية على أن تشمل ما يلي ‪:‬‬ ‫‪−‬‬

‫الصور الفوتوغرافية التي يكلف المقاول بالتقاطها ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫تقرير موجز عن الحوال الجوية بما يخدم أغراض المشروع ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫الشغال المنجزة لتاريخه بالتفصيل من حيث النسب والقيم ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫التعليق على سير العمل ومقارنه ما هو حاصل حقيقة وبين برنامج العمل المعتمد ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫الوامر التغييرية الصادرة لتاريخه ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫بيان المشاكل والنواقص والمعوقات ووسائل المعالجة ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫كشف بالمعدات المستعملة والمواد المحضرة ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫أعداد العمال المهرة والعمال العاديين ودوامهم ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫الدفعات المستلمة من قبل المقاول لتاريخه ‪.‬‬

‫‪−‬‬

‫كشف بالفحوصات المخبرية والتعليق عليها والجراءات المتخذة بخصوص المواد المخالفة للمواصفات‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪−‬‬ ‫‪-21‬‬

‫أعداد المهندسين والفنيين العاملين ) المقيمين ( ‪.‬‬

‫الشتراك بأي لجان تتعلق بالشراف على المشروع ‪.‬‬ ‫ملحظة‪:‬‬

‫إذا تطلبــت ظــروف العمــل متطلبــات خاصــة ولـم تــرد ضــمن الواجبــات فعلــى صــاحب العمــل تحديــد هــذه المتطلبــات وواجبــات‬ ‫الستشاري ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫)ملحق العقد رقم )‪4‬‬ ‫نموذج كفالة دخول المناقصة‬ ‫المشروع‪....................................................................................................................... :‬العطاء‬

‫رقم‪......................:‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إلى السادة )صاحب‬

‫العمل(‪......................................................................................................................................:‬‬

‫لقد تم إعلنمنا أّن التستشاري ‪ .....................................................................................................:‬تسيتقدم‬ ‫بعرض للمناقصة للمشروع المنو ه عنه أعل ه اتستجابة لدعوة العطاء‪ ،‬ولما كانت شروط العطاء تنص على‬ ‫أن يتقدم المناقص بكفالة نمناقصة نمع عرضه ‪ ،‬وبناءاً على طلبه‪ ،‬فإّن نمصرفنا‪:‬‬ ‫بنك ‪ ........................................................................................................‬يكفــل بتعهــد ل رجعــة عنــه أن يــدفع لكــم‬ ‫نمبلغ ‪.......................................................................................................‬عند ورود أول طلب خطي نمنكم وبصرف‬ ‫النظر عن أي إعتراض نمن ِقبل المناقص وتبقى الكفالة تسارية المفعول لمدة )‪ (90‬يونما ً نمن تاريخ صــدورها‬ ‫أو لحين توقيع إتفاقية العقد نمع المناقص المحال عليه وبحيث يتضمن الطلب نما يلي ‪-:‬‬ ‫أ‪ -‬أّن المناقص‪ ،‬بدون نموافقة نمنكم‪ ،‬قام بسحب عرضه بعد انقضاء آخر نموعـد لتقـديم العـروض أو قبـل‬ ‫انقضاء صلحية العرض المحددة بـ )‪ (90‬يونمًا‪ ،‬أو‬ ‫ب‪ -‬بأّن المناقص قد رفض تصحيح الخطاء التي وردت فــي عرضــه بمــا يتوافــق نمــع الشــروط المحــددة‬ ‫لتدقيق العروض في التعليمات الموجهة إلى المناقصين‪ ،‬أو‬ ‫ج‪ -‬أنكم قد قمتم بإحالة العطاء عليه‪ ،‬ولكنه أخفق في تقديم ضمانات الداء أو تأخر أو إتستنكف أو رفــض‬ ‫توقيع التفاقية بموجب شروط العقد‪ ،‬أو‬ ‫وعلى أن يصلنا الطلب قبل انقضاء نمدة صلحية الكفالة البالغة )‪ (90‬يونما ً ويتعين إعادتها إلينا‪ ،‬كما أّن هذ ه‬ ‫الكفالة تحكمها القوانين المعمول بها في الردن‪.‬‬ ‫توقيع الكفيل‪ /‬البنك ‪:‬‬

‫‪......................................................................‬‬

‫المفوض بالتوقيـع ‪:‬‬

‫‪......................................................................‬‬

‫التاريــــــخ‪:‬‬

‫‪......................................................................‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(5‬‬ ‫‪27‬‬

‫نموذج كفالة حتسن الداء‬ ‫إلى التسادة ‪:‬‬ ‫يتسرنا إعلمكم بأن مصرفنا‪............................................................................................‬‬ ‫قد كفل بكفالة مالية ‪ ،‬التستشاري‪......................................................................................‬‬ ‫بخصوص العطاء رقم ‪................…………………….........................................................‬‬ ‫المتعلق ‪..................…………………........................................................................‬‬ ‫بمبلغ ‪..………………………………………………… (..……………..... ) :‬دينار أردني ‪.‬‬ ‫وذلك مقابل كفالة حتسن الداء لضمان التزام التستشاري بتقديم الخدمات الهندتسية المطلوبتة ) دراتستتات وتصتميم واعتتداد وثتائق‬

‫و‪/‬او الشرف ( ووفقا لشروط العقد الخاصة بالعطاء أعله ‪.‬‬

‫إواننا نتعهد أن ندفع لكتم المبلتغ المتذكور لتدى أول طلتب متن قبلكتم بل إنتذار أو تحفتظ أو أي شترط آختر‪ ،‬وبغتض النظتر عتن أي‬ ‫معارضة من جانب التستشاري ‪.‬‬

‫وتبقى هذه الكفالة تسارية المفعول من تاريخ إصدارها ولمدة )‪ 90‬يوماً ( وهذا الضمان غير مشروط وغير قابتتل للنقتتض ويجتتدد‬ ‫تلقائياً ول يعاد إل بكتاب رتسمي من المانة ‪.‬‬

‫بتاريخ ‪ ..……...............‬شهر ‪ ........………...‬من عام ‪……………………...............‬‬ ‫ما لم يتم تمديدها أو تجديدها بناء على طلب صاحب العمل ‪.‬‬ ‫توقيع الكفيل‪/‬مصرف ‪........................... :‬‬

‫المفوض بالتوقيتتع ‪........................... :‬‬ ‫بحضتتور وشهادة ‪........................... :‬‬ ‫التتتتتتتتاريخ ‪........................... :‬‬

‫‪28‬‬

‫ملحق رقم )‪(6‬‬ ‫نموذج كفالة التسلفة‬

‫إلى التسادة ‪…............…………………………………………………………………………………… :‬‬ ‫يتسرنا أعلمكم بأن مصرفنا يكفل التستشاري‪.............……………………………………………………… :‬‬ ‫………………………………………………………………‪...........…………………………………….‬‬ ‫بمبتتلغ‪) :‬‬

‫( ………………………………………‪.................…...........‬‬

‫‪ .......………………………………………………………………………………….....‬دينا ارً أردنيا فقط ‪.‬‬ ‫وذلك مقابل كفالة تسلفة بخصوص العطاء رقم ‪...........……………………………………………………… :‬‬ ‫الخاص بمشروع ‪...........………………………………………………………………………………… :‬‬

‫لتأمين قيام التستشاري بتسداد التسلفة حتسب شروط العطاء ‪.‬‬

‫وأننا نتعهد بأن ندفع لكم المبلغ المذكور أعله أو الرصيد المتستحق منه عنتتد أول طلتتب خطتتي منكتتم ‪ ،‬وذلتتك بصتترف النظتتر عتتن‬

‫أي اعتراض أو تحفظ يبديه التستشاري‪.‬‬

‫وتبقى هذه الكفالة تسارية المفعول من تاري خ صتتدورها ولحيتتن تستتداد التستشتاري لقتستتاط دفعتتات التستتلفة ‪ ،‬ويتتتم تمديتتدها تلقائيتاً‬

‫لحين تسداد التسلفة بالكامل ‪.‬‬

‫توقيتع الكفيل‪ /‬مصرف‪:‬‬

‫المفوض ‪:‬‬

‫…………‪..............…............………..‬‬

‫……………………………‪…...........................‬‬

‫التاريخ ‪:‬‬

‫……………… ‪...................................................‬‬

‫‪29‬‬

‫ملحق العقد رقم)‪(7‬‬ ‫إقرار متعلق بالدفعات الخرى‬ ‫أقر أنا الموقع إمضائي وخاتمي في أدناه……………………………………………………………‪…...........‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………‪...........‬‬

‫‪.‬‬

‫نقر نحن الموقعين إمضاءاتنا وخاتمنا في أدناه ………………………………………………………‪............‬‬

‫……………………………………………………………………………………………………‪..........‬‬ ‫‪..‬‬

‫ل بأحكتتام هتتذه المتتادة‬ ‫أننا قد اطلعنا على ما ورد تحت المادة رقم )‪-22‬س( من الشروط العامة لعقد الخدمات الهندتسيتتة وعم ً‬ ‫نرفق إق ار ارً موقعاً من قبلنا موقتع حتستتب الصتول نقتتر فيته بجميتتع العمتولت أو أتعتاب التستشتارات أو أتعتتاب التتوكلء أو غيره ا‬ ‫المباشرة وغير المباشرة وأي شيء ذو قيمتة ماديتة والتتي تتم دفعهتا أو ال تتفتاق علتى دفعهتا إلتى " الخري ن" ونرف ق طيتاً وص فاً‬ ‫ل لهذه الدفعات الخرى ولمن دفعت وتس ببها تستواًء تتم دفعهتتا أو كتتانت تستتدفع بشتتكل مباشتر أو غيتر مباشتر متتن قبلنتا أو‬ ‫مفص ً‬ ‫نيابًة عنا أو متن قبتل اتستشتاريين متن البتاطن أو نيابتًة عنهتم أو أي متن متوظفيهم أو وكل ئتهتم أو ممثليهتم‪ ،‬وذلتك فيمتا يتعلتق‬ ‫بالدعوة إلى تقتتديم العتروض الخاصتة بتنفيتذ هتتذا العقتتد أو عمليتة المناقصتتة ‪ /‬المتزاودة نفتستها أو الحالتة علتى التستشتتاري أو‬ ‫ل‪.‬‬ ‫المفاوضات التي تجري لبرام العقد أو من أجل تنفيذه فع ً‬ ‫كما ونتعهد بأن نقدم تصريحاً خطياً إلى الفريق الول على الفور عن وج ود أي دفعتتات بمتتا فتي ذلتتك علتتى تستبيل المثتتال وصتفاً‬ ‫ل لتسبب هذه الدفعات وذلك بتاريخ قيامنا بالدفع أو تاري خ إلزامنتا بالتتدفع أيهمتتا يحتدث أوًل كمتا ونوافتق علتتى قيتتام الفري ق‬ ‫مفص ً‬ ‫الول باتخاذ الجراءات المبينتة تحتت المتادة المشتار إليهتا أعله حتال حتدوث أي مخالفتة أو إخل لت متن قبلنتا بأحكتام المتادة )‬ ‫‪/22‬س‪ ( 1/‬منها ونلتزم بتنفيذ كل ما ورد في هذه المادة‪.‬‬ ‫وعليه نوقع تحري ارً فتتتتي‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫اتستتتتتم التستشتتتاري‪.......................................……………………………………………:‬‬ ‫اتسم المفوض بالتوقيتتتتع‪............................……………………………………………………… :‬‬ ‫توقيع المفوض بالتوقيتتتع‪................………………………………………………………………… :‬‬ ‫الخاتتتتتتتتتتتتتتم‪.............................................................................……… :‬‬ ‫•‬

‫على التستشاري تقديم القرار المتعلق بالدفعات الخرى وفي حال عدم قيامه بدفع أي عمولت أو أتعاب أو أي من‬ ‫المور المحددة بالمادة )‪-22‬س( عليه أن يذكر ذلك في القرار المقدم منه ‪ ،‬وكل من ل يقدم هذا القرار تسيرفض‬ ‫عرضه ‪ ،‬وعلى التستشاري وضع القرار في ظرف مغلق منفصل عن العرض‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(8‬‬ ‫إقرار متعلق بالدفعات الممنوعة‬ ‫أقر أنا الموقع إمضائي وخاتمي في أدناه……………………………………………………‪…………...........‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………‪...........‬‬ ‫‪.‬‬

‫نقر نحن الموقعين إمضاءاتنا وخاتمنا في أدناه‬

‫………………………………………………………‪.............‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………‪...........‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ل بأحكام هذه المادة نرف ق‬ ‫أننا قد اطلعنا على ما ورد تحت المادة )‪/22‬ف( من الشروط العامة لعقد الخدمات الهندتسية ‪ ،‬وعم ً‬

‫إقرار موقعاً من قبلنا حتسب الصول ‪ ،‬نقر فيه بأننا لم نقم بدفع أي مبتتالغ تستواًء كتتانت عمتتولت أو أتعتتاب اتستشتتارات أو أتعتتاب‬ ‫وكلء أو غيرها تسواًء بشكل مباشر أو غير مباشر ولم نقم بتقديم أي شيء ذو قيمٍة ماديٍة ولتم نقتتم بإعطتاء وع ود أو تعهتدات‬

‫لدفع مثل هذه المبالغ أو تقديم مثل هذه الشياء تسواًء مباشرةً أو بالواتسطة ‪ ،‬أو بغض النظر عما إذا كان ذلك قد تتتم متتن قبلنتتا‬

‫أو نيابًة عنا أو من قبل اتستشاريينا من الباطن أو نيابًة عنهم أو أي من موظفيهم أو وكل ئتهتتم أو ممثليهتتم إلتتى الفري ق الول‪،‬‬ ‫ويشمل ذلك على تسبيل المثال ل الحصر أي "موظف" بغض النظر عما إذا كان يتصرف بصفٍة رتسميٍة أم ل ‪ ،‬وذلك فيما يتعلتتق‬ ‫بالتتدعوة إلتتى تقتتديم العتتروض الخاصتتة بتنفيتتذ هتتذا العقتتد أو عمليتتة المناقصتتة‪/‬المتزاودة نفتستتها أو الحالتتة علتتى التستشتتاري أو‬

‫ل‪.‬‬ ‫المفاوضات التي تجري لبرام العقد أو من أجل تنفيذه فع ً‬ ‫كما ونتعهد بأن ل نقوم بتقديم أي دفعات ممنوعة أو نعد بتقديم مثل هذه الدفعات تسواًء مباشرةً أو بالواتسطة وتس واًء أكتان ذلتك‬ ‫من قبلنا أو من قبل اتستشاريينا من الباطن أو أياً متتن متتوظفيهم أو وكل ئتهتتم أو ممثليهتتم إلتتى أي "موظتف" فيمتتا يتعلتتق بتعتتديل‬

‫هذا العقد أو تجديده أو تمديده أو تنفيذه‪.‬‬ ‫وعليه نوقع تحري ارً فتتتتي‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫اتستتتتتم التستشتتتاري‪.......................................……………………………………………:‬‬

‫اتسم المفوض بالتوقيتتتتع‪...............................…………………………………………………… :‬‬

‫توقيع المفوض بالتوقيتتتع‪.................………………………………………………………………… :‬‬ ‫الخاتتتتتتتتتتتتتتم‪..............................................................................……… :‬‬

‫*‬

‫على التستشاري تقديم القرار المتعلق بالدفعات الممنوعة وفي حال عدم قيامه بدفع أي عمولت أو أتعاب أو أي من‬ ‫المور المحددة بالمتادة )‪/22‬ف( عليته أن يتذكر ذلتك فتي القترار المقتدم منته ‪ ،‬وك ل متن ل يقتدم هتذا القترار تستيرفض‬ ‫عرضه ‪ ،‬وعلى التستشاري وضع القرار في ظرف مغلق منفصل عن العرض‪.‬‬ ‫‪31‬‬

‫ملحق رقم ) ‪( 9‬‬ ‫بدلت ال تتعاب للدراتسات وللتصميم إواعداد الوثائق‬ ‫أ‪ -‬بدلت ال تتعاب‬ ‫‪ :‬تدفع بدلت أتعاب التصاميم و تحضير وثائق العطاء وفقاً لما يلي‬ ‫‪) .1‬‬

‫(‪ %‬من قيمة العطاء بعد قبول أعمال المرحلة الولى من قبل صاحب العمل ‪.‬‬

‫‪) .3‬‬

‫(‪ %‬من قيمة العطاء تدفع بعد قبول أعمال المرحلة الثالثة من قبل صاحب العمل ‪.‬‬

‫‪) .2‬‬ ‫‪) .4‬‬ ‫‪) .5‬‬

‫(‪ %‬من قيمة العطاء تدفع بعد قبول أعمال المرحلة الثانية من قبل صاحب العمل ‪.‬‬ ‫(‪ %‬من قيمة العطاء تدفع بعد قبول أعمال المرحلة الرابعة من قبل صاحب العمل‪.‬‬

‫(‪ %‬متتن قيمتتة العطتتاء تتدفع بعتتد تقتديم الوث ائق والمخططتتات والتقري ر النهتائي للعطتاء بالعتداد‬

‫المطلوبة وقبولها من صاحب العمل شريطة أن يقتدم التستشتاري شتهادة متن نقابتة المهندتستين تثبتت تتستديده‬

‫للرتسوم النقابية المترتبة على هذا العطاء ‪.‬‬

‫‪ (% 3) .6‬بعتد طترح عطتتاء التنفيذ أو بعد مرور ثل ثتة اشهر على تقديم جميع وثائق العطاء أيهما اتسبتتتق ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬يقوم صاحب العمل بدفع تسلفة للتستشاري تعادل ‪ %10‬من قيمة العطاء وذلتتك للعطتتاءات التتتي تزيتد قيمتهتتا عتتن‬ ‫خمتسين ألف دينار ‪ ،‬شريطة قيام التستشاري بالجراءات التالية ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬دفع رتسوم الطوابع والجامعة ‪.‬‬ ‫‪ -2‬تقديم كفالة حتسن الداء ‪.‬‬

‫‪ -3‬توقيع العقد الخاص بالمشروع بعد اتستكمال الجراءات المنصوص عليها في البنود )‪(2، 1‬أعله ‪.‬‬ ‫‪ -4‬تقديم طلب التسلفة ‪.‬‬

‫‪ -5‬تقديم كفالة التسلفة حتسب نموذج الكفالة المرفق ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬يتم اتسترداد التسلفة من التستشاري على النحو التالي ‪-:‬‬ ‫تتسدد التسلفة على أقتساط متتساوية من دفعات المراحل التي يقدمها التستشاري ‪ ,‬وفي حال عدم التمكن من اتسترداد‬ ‫قيمة التسلفة لي تسبب كان قبل انتهاء مدة العطاء ‪ ،‬فيتم اتستردادها من كفالة التسلفة‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫ملحق العقد رقم ) ‪( 10‬‬ ‫خلصة بدلت أتعاب إعداد التصاميم والمخططات وجميع وثائق العطاء الخرى‬ ‫بعد ان قمنا بدراسة دقيقة لشروط ومواصفات وجداول الكميات وجميع الوثائق‬ ‫والتعليمات وتفهمنا ماهيتها وجميع الظروف المحيطة بها وغيرها من المور التي لها علقة‬ ‫بها فأننا نحن الموقعين أدناه نعرض بأن نقوم بالعمال المطلوبة منا وفقا لشروط‬

‫الرق‬

‫ومواصفات العطاء وبالسعار المذكورة في جداول الكميات رقما وكتابة‪.‬‬

‫الوحد‬

‫الوصف‬

‫م‬

‫الكمية‬

‫سعر الوحدة المبلغ‬ ‫الجمالي‬

‫ة‬ ‫فل‬

‫دينار‬

‫س‬ ‫‪-1‬‬

‫مقطو‬

‫بالمقطوع ‪:‬‬ ‫بدلت أتعاب إعداد التصاميم والمخططات وإعداد‬

‫مقطوع‬

‫‪--‬‬

‫س‬

‫‪---‬‬

‫ع‬

‫وثائق العطاء للعمال المطلوبة شامل ل ً للضريبة‬ ‫العامة على المبيعات‬ ‫‪-2‬‬

‫أعمال تحريات لتربة الموقع حسب الفحوصات‬ ‫والعماق التي يحددها الكود الردني كما ورد في‬ ‫مط‬ ‫م‪2‬‬

‫كود استطلع الموقع شامل ل ً للضريبة العامة على‬ ‫المبيعات‬ ‫أ‪ -‬بالمتر الطولي ‪ :‬للبار السبرية‬

‫(‬ ‫(‬

‫ب‪ -‬بالمتر المربع ‪ :‬للحفر الختبارية‬ ‫‪-3‬‬

‫)‬ ‫)‬

‫مقطو‬

‫بالمقطوع‪:‬‬ ‫بدلت أتعاب لتغطية الدراسات البيئية والتراثية‬

‫مقطوع‬

‫‪--‬‬

‫‪---‬‬

‫ع‬

‫للمشروع وحسب المتطلبات المرفقة تحت عنوان‬ ‫دراسة الثار البيئية للمشروع شامل ل ً للضريبة العامة‬ ‫على المبيعات‬ ‫‪-4‬‬

‫مبلغ احتياطي لتغطية ما يترتب من مبالغ كرسوم‬

‫مبلغ‬

‫ترخيص المباني للجهات الرسمية المسئولة ذات‬

‫احتيا‬

‫العلقة على أن يتم دفع رسوم الترخيص من قبل‬

‫طي‬

‫‪---‬‬

‫‪--‬‬

‫‪---‬‬

‫المالك و يدفع للستشاري ما نسبته ‪ %5‬من قيمة‬ ‫الرسوم المدفوعة بدل أتعاب ‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫مبلغ‬

‫مبلغ احتياطي لتغطية بدلت أتعاب لجنة التدقيق‬

‫احتيا‬ ‫‪33‬‬

‫‪---‬‬

‫‪--‬‬

‫فل‬

‫‪---‬‬

‫دينار‬

‫طي‬ ‫‪-6‬‬

‫قيمة العطاء الجمالية شامل ل ً ضريبة المبيعات ‪.‬‬

‫‪-7‬‬

‫)* يمكن لصاحب العمل تعديل جدول خلصة‬ ‫بدلت التعاب اعله وارفاق جدول جديد حسب ما‬ ‫يراه مناسبا للمشروع(‬ ‫المجموع رقما )‬

‫( دينار‬

‫المجموع كتابة ‪...........................................................................................‬‬ ‫دينار‬ ‫اسم التستشاري ‪.............................................................................................. :‬‬ ‫المفوض بالتوقيع ‪............................................................................................. :‬‬ ‫الوظيفة ‪...................................................................................................... :‬‬ ‫تلفون ‪ ................................................ :‬فاكس ‪.......................................... :‬‬

‫ص ‪ .‬ب ‪................................. :‬‬

‫ختم و توقيع المكتب الهندسي‬

‫البريد ال لتكتروني ‪..................................... :‬‬

‫‪34‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(11‬‬ ‫بدل أتعاب التستشاري في مرحلة الشراف‬ ‫‪-1‬‬

‫بدل أتعاب جهاز الشراف المقيم ‪:‬‬ ‫بــدلت شــهرية شــاملة ‪ ،‬للرواتــب الساســية ومــا يتبعهــا مــن إجــازات وتعويضــات وضــمان اجتمــاعي وضـ ريبة وبــدلت‬ ‫تنقلت وبدل إدارة وأرباح ومصاريف غير منظورة ‪.‬‬ ‫ويلتزم الستشاري بتوفير بديل لي من أفراد الجهاز المشرف تتم إجازته لفــترة تزيد علـى )‪ (3‬أيــام وفي حــال عــدم قيــامه‬ ‫بذلك تحسم كلفة بدل أتعاب أفراد الجهاز المشرف المجازين كما حددت في الملحق رقم )‪.( 12‬‬

‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬

‫يتم تسديد جميع الدفعات من قبل صاحب العمل خلل )‪ (30‬يومًا من تاريخ تقديم الكشوف الخاصة بها‪.‬‬

‫يتــم تخفيــض أعــداد الجهــاز المشــرف وبـدلت أتعــابه فــي كــل مــن المواقــع أو المكتــب الرئيســي بعــد التفــاق بيــن صــاحب‬ ‫العمل والستشاري على ذلك في ضوء النجاز الفعلي وتقدم سير العمل في المشـاريع المختلفــة‪ ,‬إواذا لـم يتــم التفـاق بيــن‬ ‫الفريقين ‪ ,‬يحتفظ الستشاري بالجهاز الفني كما ورد في العقد لحين حل الخلف ‪.‬‬

‫‪-4‬‬

‫طريقة الدفع ‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫يــدفع بــدل أتعــاب المكتــب الرئيســي كمبلــغ شــهري مقطــوع لكامــل مــدة العمــل ويكــون هــذا البــدل ثــابت القيمــة طيلــة‬ ‫المدة المحددة لـدعم المكتـب والـواردة فـي الملحـق رقم )‪ , (12‬وبعـد انقضـاء مـدة دعـم المكتـب المحـددة فـي نفـس‬ ‫الملحق يتم تخفيض قيمة الدعم المكتبي الشهري بسبب تخفيض أعداد الجهاز وفقا لما يلي‪:‬‬

‫نسبة الدعم للمكتب‬

‫=‬

‫إجمالي قيمة الدعم للمكتب‬ ‫قيمة العطاء دون المبالغ الحتياطية وضريبة المبيعات‬

‫×‬

‫‪100%‬‬

‫التخفيض على قيمة الدعم المكتبي الشهري= نسبة الدعم المكتبي × رواتب الكــادر الشــهري الــذي يتــم الســتغناء‬ ‫عنه ‪.‬‬ ‫وعلى الستشاري القيام بأي أعمـال تتعلـق بالعطـاء الــذي يقـوم بالشـراف عليـه بعـد تاريخ تســلم الشــغال و لحيـن‬ ‫انتهاء فترة الشعار بإصلح العيوب على أن ل تزيد عن ثلث زيارات * دون أن يحق له المطالبة بأيــة تكــاليف‬ ‫مقابل ذلك ‪ ,‬وتعتبر كلفة مثل هذه العمال محملة على أسعار عطاء الخدمات الهندسية للشراف ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬

‫يـدفع بـدل أتعـاب الجهـاز المقيـم المتفـق علـى إبقـائه حسـب الجـدول الـوارد فـي الملح ــق رقــم )‪ ( 12‬وتكـون هـذه‬ ‫البدلت ثابتة القيمة طيلة مدة تنفيذ المشروع ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫ملحق العقد رقم )‪(12‬‬ ‫تفصيل بدل أتعاب التستشاري في مرحلة الشراف‬ ‫الرقم‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪-14‬‬

‫الوصف والخبرة والكوادر‬

‫العدد‬

‫البدل الشهري‬ ‫بالدينار‬ ‫رقما" وكتابه‬

‫المدة‬ ‫بالشهر‬

‫مدير المشروع‪ :‬بخبر ة‬

‫المجموع‬ ‫بالدينار‬ ‫رقماً وكتابة‬

‫مهندس مقيم‪ :‬بخبرة‬ ‫مهندس موقع‪ :‬بخبرة‬ ‫مهندس اختصاص‪ :‬بخبرة‬ ‫حاسب كميات‪ :‬بخبرة‬ ‫مساح‪ :‬بخبرة‬ ‫فني‪ :‬بخبرة‬ ‫إداري‪ :‬بخبرة‬ ‫دعم المكتب الرئيسي‬

‫(‬

‫المجموع منقول إلى صفحة )‬ ‫قيمة العطاء الجمالية للشراف شاملً​ً الضريبة العامة على المبيعات رقماً )‬ ‫( دينا ارً‬ ‫المجموع كتابة ‪:‬‬ ‫…………………………………‪........................................................................‬‬ ‫ملحظة ‪:‬‬

‫‪ -1‬يمكتتن لصتاحب العمتل إضتتافة الكتوادر الفنيتة والداري ة غيتتر المتذكورة أعله أو طباعتتة جتدول آختتر مماثتتل شتامل" جميتتع‬ ‫التخصصات المطلوبة للمشروع ‪.‬‬

‫‪ -2‬تدون البدلت الشهرية والمجموع بالدينار رقما" وكتابة‬ ‫اتسم التستشتتتاري …‪..............................................................................‬‬ ‫المفوض بالتوقيع …‪ ...........................‬الوظيفة …‪..........................................‬‬ ‫العنوان ‪..…….........................................................................................‬‬ ‫تلفون ‪ ........................‬فاكس ‪ ............................‬ص‪.‬ب ‪..……......................‬‬ ‫خاتم وتوقيع التستشاري‬

‫ملحق العقد رقم )‪(13‬‬ ‫خلصة بدل أتعاب التستشاري في مرحلة الشراف‬ ‫‪36‬‬

‫الرقم‬

‫الوصف‬

‫منقول من‬ ‫صفحه‬

‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬

‫القيمة الجمالية‬ ‫فلس‬

‫دينار‬

‫كتابة‬

‫ل ضريبة المبيعات‬ ‫كلفة الشراف شام ً‬

‫مبلغ احتياطي لتغطية الشراف على تنفيذ الدراتسات‬ ‫البيئية والتراثية للمشتروع وتصترف بمعرف ة وموافقتة‬ ‫صتتاحب العمتتل وبالتنتستيق متع التستشتتاري المشتترف‬ ‫لتتسديد رواتتب المختصتين فتي مجتال البيئتة والتتتراث‬ ‫والذين تسيتم تعيتينهم خل لت مرحلة الشراف ‪.‬‬ ‫مبلغ احتياطي ) حتسب الحاجة (‬ ‫ل المبالغ الحتياطية‬ ‫قيمة العطاء الجمالية شام ً‬ ‫وضريبة المبيعات ‪.‬‬ ‫)* يمكن لصاحب العمل تعديل جدول خلصة‬ ‫بدلت اتعاب الشراف اعله وارفاق جدول جديد‬ ‫حتسب ما يراه مناتسب للمشروع(‪.‬‬ ‫( دينار‬ ‫المجموع رقمًا‪) :‬‬

‫المجموع كتابة …………………………………………………………………………………………‪.‬‬

‫………………………………………………………………………………… دينار أردني‬ ‫اتسم التستشاري‪..……………………………………………………………………………………… :‬‬ ‫المفوض بالتوقيع‪…………………………………… :‬الوظيفة‪..……………………………………… :‬‬ ‫العنوان‪..……………………………………………………………………………………………… :‬‬ ‫تلفون‪ …………………………… :‬فاكس‪ ..…………………… :‬ص‪ .‬ب ‪.………………………… :‬‬ ‫خاتم وتوقيع التستشاري‬ ‫ملحظة ‪- :‬‬

‫‪ -1‬يدون المجموع بالدينار رقماً وكتابة‬

‫‪ -2‬في حال عدم الحاجة للشراف على تنفيذ الدراتسات البيئية والتراثية لبعض المشاريع يشطب هذا البند ‪.‬‬ ‫‪ -3‬في حال الحاجة لي مبالغ احتياطية فيتم تعبئتها من قبل صاحب العمل ضمن هذا الجدول ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫)ملحق العقد رقم )‪14‬‬ ‫الخلصة النهائية لكامل أعمال ال تتفاقية‬

‫الرقم‬

‫الوصف‬

‫‪1-‬‬

‫كلفة إعداد الدراتسات والتصاميم إواعداد وثائق‬

‫‪34‬‬

‫‪2-‬‬

‫كلفة الشراف وملحقاته شاملة لضريبة المبيعات‬

‫‪37‬‬

‫القيمة الجمالية‬

‫منقول من‬ ‫صفحه‬

‫العطاء وملحقاته شاملة ضريبة المبيعات‬

‫المجموع رقمًا‪) :‬‬

‫فلس‬

‫دينار‬

‫كتابة‬

‫( دينار‬

‫‪ ………………………………………………………………………………………….‬المجموع كتابة‬ ‫دينار أردني …………………………………………………………………………………‬

‫‪: ………………………………………………………………………………………..‬اتسم التستشاري‬ ‫‪:‬المفوض بالتوقيع‪…………………………………… :‬الوظيفة‬ ‫‪………………………………………..‬‬ ‫‪: ………………………………………………………………………………………………..‬العنوان‬ ‫‪ : ………………………….‬تلفون‪ …………………………… :‬فاكس‪ ..…………………… :‬ص‪ .‬ب‬ ‫خاتم وتوقيع التستشاري‬ ‫‪: -‬ملحظة‬

‫‪ -1‬يدون المجموع بالدينار رقماً وكتابة‬

‫‪38‬‬

‫جدول رقم ) ‪ - ( 1‬العطاءات العامة والحكومية المحالة‬ ‫يطلب من جميع التستشاريين المشاركين بهذا العطاء تعبئة حجم التزام المكتب عن العطاءات العامة و الحكومية المحالة عليه كما هو مبين أدناه ‪:‬‬ ‫رقم وأتسم العطاء‬

‫الرقم‬

‫نتسبة حجم ال لتتزام الحالي بالدينار‬ ‫تصميم‬

‫إشراف‬

‫أتسم صاحب العمل‬

‫نتسبة ال نتجاز‬ ‫لتاريخه‬

‫كليهما‬

‫تاريخ‬ ‫المباشرة‬

‫مدة العطاء‬ ‫الصلية‬

‫تاريخ إنجاز‬ ‫العمل المتوقع‬

‫ملحظات‪:‬‬ ‫ كل من ل يعبئ هذا النموذج تسيكون العرض المقدم منه معرضاً للرفض‬‫‪ -‬إذا كان النموذج ل يكفي ‪ ،‬يمكن إرفاق صفحات أخرى‪.‬‬

‫أشهد أن المعلومات المبينة أعله صحيحة ودقيقة وأتحمل متسئوليتها بالكامل‬ ‫أتسم المفوض بالتوقيع ‪:‬‬ ‫التوقيتتتتع والخاتم ‪:‬‬

‫جدول رقم ) ‪ - ( 2‬الوضع المؤتستسي للمتستشار‬ ‫يطلب من جميع الستشاريين المشاركين بهذا العطاء تعبئة النموذج المبين أدناه والمتعلق بالوضع المؤسسي مع بيان أسماء الشركاء الذين التحقوا أو تركوا المكتب‬ ‫الرقم‬

‫أتسماء الشركاء بتاريخ آخر تعديل‬

‫أتسماء الشركاء الذين تركوا الشركة أو‬

‫تاريخ الترك‬

‫المكتب‬

‫‪39‬‬

‫أتسباب الترك‬

‫أتسماء الشركاء الذين التحقوا‬ ‫بالشركة أو بالمكتب‬

‫تاريخ ال لتتحاق‬

‫ملحظات ‪-:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬

‫ترفق شهادات التسيرة الذاتية وشهادات الخبرة للشركاء الجدد ‪.‬‬

‫اشهد أن المعلومات المبينة أعله صحيحة ودقيقة وأتحمل متسئوليتها بالكامل ‪.‬‬

‫ترفق شهادة من نقابة المهندتسين ووزارة الصناعة والتجارة بأتسماء الشركاء عند التأهيل‬

‫أتسم المفوض بالتوقيع ‪:‬‬

‫وبأتسماء الشركاء حالياً ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫التوقيتتتع والخاتم ‪:‬‬

‫كل من ل يعبئ هذا النموذج تسيكون العرض المقدم منه معرضاً للرفض ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫جدول رقم ) ‪ - ( 3‬رؤتساء الختصاص ومتساعديهم للمتستشار‬ ‫يطلب من جميع التستشاريين المشاركين بهذا العطاء تعبئة النموذج المبين أدناه والمتعلق برؤتساء الختصاص ومتستاعديهم الحاليتتين والتذين ترك وا العمتل وبيتان التعتديلت التتي جترت‬

‫عليهم منذ آخر تأهيل خاص بكل منهم‬ ‫الختصاص‬

‫الرقم‬

‫أتسم رئيس الختصاص والمتساعد‬ ‫الحالي‬

‫تاريخ ال لتتحاق‬

‫ملحظات ‪-:‬‬

‫‪ -1‬ترفق شهادة التسيرة الذاتية وشهادات الخبرة للكوادر الجديدة بعد آخر تأهيل‪.‬‬

‫أتسم رئيس الختصاص والمتساعد‬

‫تاريخ الترك إذا‬

‫بتاريخ آخر تعديل‬

‫تغير أي منهما‬

‫أتسباب الترك‬

‫أشهد أن المعلومات المبينة أعله صحيحة ودقيقة وأتحمل متسئوليتها بالكامل‬

‫‪ -2‬ترفق شهادة من نقابة المهندتسين بالختصاصات وأتسماء المهندتسين ‪.‬‬

‫أتسم المفوض بالتوقيع ‪:‬‬

‫‪ -3‬كل من ل يعبئ هذا النموذج تسيكون العرض المقدم منه معرضاً للرفض ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫التوقيتع والخاتتتم ‪:‬‬

‫جدول رقم ) ‪ - ( 4‬تحليل أتعاب الكادر الشهري للدراتسات والتصميم إواعداد الوثائق‬ ‫الرقم‬

‫الوصف الوظيفي للكادر‬

‫الراتب‬ ‫التساتسي‬

‫*‬

‫العل وتات‬

‫ضمان‬

‫الضرائب‬

‫بدل إجازة عادية‬

‫* بدل‬

‫** بدل‬

‫خدمات‬

‫***‬

‫أرباح‬

‫ومرضية‬

‫تنقلت‬

‫تسكن‬

‫ومصاريف‬

‫أخرى‬

‫‪%‬‬

‫اجتماعي‬

‫يحسب بدل التنقلت للكوادر وفقًا لما ورد تحت البند ) ‪ ( 2‬من ملحق العقد رقم ) ‪) ( 13‬إذا وجد(‪.‬‬

‫**‬

‫تبين كلفة بدل السكن إذا طلب من الستشاري تأمين سكن من قبله في وثائق العطـاء )اذا وجد( ‪.‬‬

‫***‬

‫يطلب من الستشاري تحديد البنود التي تدخل ضمن هذا البند )اذا وجد(‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫المجموع‬

‫جدول رقم ) ‪ - ( 5‬تحليل أتعاب الكادر الشهري للشراف‬ ‫الرقم‬

‫*‬

‫الوصف الوظيفي للكادر‬

‫الراتب‬

‫التساتسي‬

‫العل وتات‬

‫ضمان‬

‫اجتماعي‬

‫بدل إجازة عادية‬

‫الضرائب‬

‫ومرضية‬

‫* بدل‬

‫تنقلت‬

‫** بدل‬ ‫تسكن‬

‫يحسب بدل التنقلت للكوادر وفقًا لما ورد تحت البند ) ‪ ( 2‬من ملحق العقد رقم ) ‪. ( 13‬‬

‫**‬

‫تبين كلفة بدل السكن إذا طلب من الستشاري تأمين سكن من قبله في وثائق العطـاء ‪.‬‬

‫***‬

‫يطلب من الستشاري تحديد البنود التي تدخل ضمن هذا البند ‪.‬‬

‫جدول رقم ) ‪ - ( 6‬تحليل بدل أتعاب الدعم المكتبي‬

‫‪43‬‬

‫خدمات‬

‫ومصاريف‬

‫***‬

‫أخرى‬

‫أرباح‬ ‫‪%‬‬

‫المجموع‬

‫الرقم‬

‫الوصف الوظيفي للكادر‬

‫‪1‬‬

‫إدارة جهاز الشراف‬

‫‪2‬‬

‫* كلفة إيفاد المهندتسين الرئيتسيتين لزيارة الموقع مع كلفة تنقل تتهم‬

‫‪3‬‬

‫كلفة إعداد التقارير أو الملفات‬

‫‪4‬‬

‫كلفة إنجاز العمال الموصوفة في البنود ) ‪ ( 21 – 3‬من ملحق العقد رقم )‪(1‬‬

‫‪5‬‬

‫المصاريف والرباح‬

‫‪6‬‬

‫** أخرى‬

‫‪7‬‬

‫المجموع‬

‫‪8‬‬

‫نتسبة الدعم المكتبي من كامل قيمة العطاء بدون ضريبة المبيعات والمبلغ الحتياطي‬

‫الكلفة لكامل المدد المحددة بالعقد‬

‫‪%‬‬

‫* يحسب بدل تنقلت أجهزة المكتب ضمن هذا البند وحسب ما هو مبين تحت البند ) ‪( 2‬‬ ‫** يطلب من الستشاري تحديد البنود التي تدخل ضمن هذا البند ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫من ملحق العقد رقم ) ‪. ( 13‬‬