Revista Almazara # 1 (1981)

Page 1

• t'aZta Motón de ea

7~onte~a

/

u m. f5evi€eaJ

1


'

• •

' •


• • •

r•

• e •

.. ..t

..•:t

1

f

•• "•

f•

1

• '.. •

1

•-

J

1

...•

••..

•,' •

1 1 •

11Dil0H

0(

lA

FR.O.Nt[RA

. '

J •• ~

..

t.9 8i

MAYO

1

........

\~

'~ .

• •

,•' •

~

f ''

'

1 J


t

• •

• ••

..

••

••

• 1

,.l •

~

••

.'

• • •

:

•• •

, . , '-

• •

• • • •

~

,

-• ••..'

.... r

.

,

-

1

••

r

'

.•,·

• •

)

-l

• ~

-

1

• l

(

• •

• •

~

• •

••

'


1


••

1• •

••

..

..

' '• .•••• , •••

1

••

., •

••

.•

1

••

~

•••• • •

1

·..

• •

.

.. •

'

• •

...

1

'

• •

• •

•• •

-

• •

••

•.

.. •

••

•.

••

• •

..

••

'

..

• •

•• •

• ..

•••

• •

• ~

';

• ••

1

• •

••

1

'·

•l

.

\

••

•'

' .. ..•r:

• ••

~¡ ;

••

••

••• •• •••• • •

. .....

'•

• •

'•

:1:: ••

•' •

• •

.•

• •'

.'.: .. 1

••

1

••

,1

•••

~

-.,... ••

• •

••

••

• •

-

..

• • • • • ' . ~· .. ' ( ' ',..,. "'• • • rJ

..

·,• • ••. • •

;

••

• ••

.-•

\ •

.- s;·

'

.. ,.

. ..·- . •

...• • \•

•• •

.. ,,,-.......

• r

1

1

••

"

,1

.•

• •

• • ••

.

1

.

~

.... ·, 1

• , ... J

l

1

•• '

1

l

1

1 •

?.r

. ...

1!,. ~

; .. 1

•• •

'

,¡ ' •!11

'

• 1

..• , • .. ¡ •

'

.

••

\

it J

........

....... -,.....:_.,..

. . ..

1

;

~

r

¡ •

.

' . ..

••

..•

, ••....• '·

.:·,'

.,•·--.•' ..

'

. ·.... • "• '

.. • '

.,.•

.

'

'•

:..,. :

••

• ••

'

!1

.. -

• •

-

• •

•• • •

'

1

1

l

••

• •

1

••

'

'

. ••

• 1

• ••

'

••

• •

..•

1•

••

(

t

••

• ••

• •

..

::-~

-

•.•

••

.•

••• •

'

.

... ' '

'?' ..

t). 1

'•

..

• 1'1

"');

., .' .,. ,... . . .. '..... .•. . "' '1 •. . •

'

.

..

.AJ,

••

••

J!~

'

... ... ~

• •t ~ • •........ . . .\

• 1

1

.,

(

'·

• •

. . .-·· ;.. ,...(

.

.

1

• 1

••

'y

111 ....

1

. •l ..• •

•••• •

'

" ' . •••

• ••

1

'..:, '.. '

'

:'

i

• 1

~:..

. \.

11 •

· ,.~

••

;.

~

'

... --.-" -¡... •

•.

..

.

.,. ·. • • •

. .•,.

•• , •,ii• .. :

• •

1 ..

,.• ¡..,,•

••

••

\ .. , 1

J

. ...'t ...

.

,•

•••

...

.... .~·. •

.f.~·:-·

•)

·.

1

• •

'

l. • < ;~

'

1

••

, . #•

4..\ 1 •

f' -· • .,••.., • •• . t . ' •• • • ~- •• •-~• 1 • ••

' \. f

•'

• • •• •• 1

,

,) J

••

-'

1

• • •

'

(

f

'

••

."":.~ •

~•

1

f

• ••

\

.

'•·'

1'"•

... " . .

t

1

r

·~

1,. r~

,.

!

o

..

~.

•~~.- ~

•••

• 1

. . .., . ,-,,,"'· -.. .. • ..

; •• '

.",••..,... . • • . ' .' ' ., ••

., '' ••• • • ·'' . . ..... r• -~ . ... ,._ •• • ... _; • • •

'

••

. ., , ... ,. . .' ... ... ... .. .

••

..

..

~

-o

..

\

_..;".

'

• •

••

.

..• • • ·'·•. ... ..#~. ...;.....~~. .

---·~ •• ¡

• '1

;t

• • •

•.•

•.•

,,.:. '

•• • 1

~,··

~~,\

~

;

t

r

·,

1•

..,.·,

lo

t

••

• •

1

• ••

~

!j\

.'"' ,. ,.•.

• ••• ••• •

1

.•

.

.:

'

1 '.,.~ •1

• •

\.

1 1

T • •

1

•••

.,.•... .....,•'...

• •

•••'

..•

.. • • :.1' 'lo

••

.,

... .,

r • •

1

•• •

••

·~

....

1

..

.•

••

••

••o,;' •

• •

•• .,

.,.••

1•

1 • _.. 1' •..

• \

-

•• •

• 1 •

• •

• •t •

••• ·:-.

••

..

•' •

•• <\

....

\

~=

1

• • •

,/

••

••

'·

..•..' - • • •

••

~·•

••

-·~

..

•• •

,.

-

,

·.• •• '

"

...

b

• "w~ •

...•

••

\

• ••

-

• •

~

•• •

••

........

••

1,

~

1

.•"

~


-

lo dicos. al que raria; rla.

dif,!cil . a·r a · ampez r. Por co-n tao·tos esporá!Uo vimos que pod!a haber ·un grupo dé personas, la in rasara esta idea de la lertulia litepero faltaba la caordinacion iñicial na~esa~ •

~-

1

Comenzamos • y ·al grupo se e..ua abriendo, con · r-e tJ~ niones en las que se hablaba de . los más di v·arsos ·t e mas, as diacutfa, se axpon!an las creaciones al'tfa"":

ticas propias y sa confro·n taban opi.n ionee.• 1

.

..

Sab!amos que no · _c onsti tuf~mos un grupo ho~ogé-

neo, ni p.ratand1

os· serlc, «* procu~amas tesp-tar las diversas concepciones· existentes en todos loa •

L

!

aampos~, pero a! habla un

.

nexft qua nos hacla conwi~

vir "loa -lunes, a partir de las ocho da

~ la ta~ds, ~

en la esquina m j!aa", y es .sl amor a ~a culttJ.r e. el gusto por 1 arte y el interés .por darla¿ un· eonteni ... da anos rutinario a nusst~as vidas • . • •

El primar fruto art!o·tico de esta tsrtul·t a as la r.evista que t!anüs en tue manas, probabl~mante

sin mucho valor, pero que rep~esenta un primer so y un e-stimulo para hacerlo . mejots.· · ~

.

~ras

Esperamos que, sirva

persona ,

aun

. adamas

pa~

'

de aliciente para

no vinculadas a la Tertulia

Lit e~

r !a, y desde aqu! las decimos que nuestras puertas astan abiertas a loa qua quiaran trabajar por la cultura en nuost,o pueblo. porqua, ahora, lo dit!cil ea continuar y aantener la 11 encendida. #

.

,

Por esta vaz ..... manual rdaz. Camero • ..,.


• •

-

• •

••

• •

•••

...-..,

• •

••

• •

••

••

• • • ••

-

• ••• • • •• •

• ••

• •

• •

.• , '··

. . .-..... • ..... "· ••

•• • ..

•• . -

•.,. ,

•·-

••

• •

• •

•• • •

•• •• •

•• •

• •

• • ••

. ·- ••

• • •

...

'

••

-

• ••

...• ... ••

··. -...• .-.. . . • • •• • ~

.._.

..·... •, . •

••

t.,..,

.. •

• •• • ••

• •

••

...,

. ...••.• • •

• •

••

• •

••• • ••

••

-

• •

• •• • ·, • •

.·-

..

• •

• •

. , ...··....

.-

• •

1

•.

.• . -...._..

• •

•-.•-*'.. .•. .• • ... •

-

~

•••

••

·~

• • • ••

~

f

f-¡1~

• ••

~

••

•• 1

• • •

1

• .. ..,......_

. ..-........,., -. .."_.,. · -~~·. ~ ,1

•.f'.;

•.· l' 1•

.,....

, ..¡. .. . ..... ~ f'.• ·· ~·~ ...... '

... .. ¡

,1

'

\

..

··'

...

l

••

'·~

..

,

1

1

• •

• •

• • •

,

• •••

~

• •

• • • • •

.,... • , •l ,

. ·~" •-~o

• •

• •

\

• •.

'

1

•:

1

.

'

• •

¡

' ; ..t

•\.

1

••

'• , • l, 1' ( t \r 1

1

t 1

,

,. .• ( ' ' Jl ~

1(

,l

o

l '.'

c.,

l

1

•'

'

¡(

f

1

JI! • • j

• r

¡ \

r •

. ~\

'•• •

• •

,-

'

•'

1

••

t

l

1

ll1 i

• 1

• 1

,

l

••

l

1

• •r

.l •

• ( 1

1 r

''

~

1

• •

'

• 1

¡

• •

!

'·

-

1

•~

\

• • • 1

¡

, .\

'

• ••

o

o •

'•

1

t

' '

• t {

• •

,• ¡

'e

'

'

1

4

••

1

1

\•

•1

r •

1

•,

{

(

\

J

1

..•.

•• • :¡ • •

1

• o

,

••

,•'

•••

t•

,

J


'

.

D

~c.:n-.r ~u ~

tEtFRt*l•tt • •

T1U. A·.;_, n· rl....L.: .·.-r ~ucr ...~" 1 .t\.:

••,•ret ;t

nsotF F'Cirrruua Jcautarurez

n ut:ascp

in e

4

o : JJii

JA

S• ' ... •••sn• s t

Idealizaci6n de una existencia

excepcional, como creo gue fué la de Fernando Villal6n~Da6iz

Halc6n, que lo Ji6 todo porun noble suyo •

er~peño; '-.,

~U

bu.eno o n1alo, al ,.,.

CffifJeilO •

estos laureles y e;npieza a tejer tu corona de gloria. !u obre, tu vida fue breve. fu geste est~ escritas con letras de oro n:roma,po~ta

en 15 J:iistoria n.

Fernando Yillal6n, centauro y ~oetg; sc~ador

de noches largas. Andaluz. Ur. iversal. !~orón,

l.a Isla, el su a ;:1aestrc;ntos.

c e~po, el

toro ••• Sevilla y •

la besana, tu besana, el hombre, tu a~igo ••• Un Ct;n teno.rio de con cerros desafin<Jdos at1uncian cln~orosos el alba. 3oy ~esrunta el dÍa con las garroches del sol enhiestas. Un quej1o en el hori~onte; alerta ed~ el ~astor y alert6 los b_~do-

raa 1 y los olí· ~Js hou S$cudidc sus cet'1izas seaula --

....

lrJI

'P.


El ¡nonte, tu rnonte, lo cruza nerviosa una jaca da, ind6mita. Tricornios que al sol destellan,

tor~

bus~

can el camino. y· un nombre--·Villal6n--, casta del fiero her~ldo gu0 trocaste por escopeta y ~odenca, Yiene mezclado en el aire. iAy! las raices sin ho•

J .S.S • "~1

...

sol quet:la. La campiña toda es

(calma •

Sobre una espiga dorada corue y chilla la cigarra,. · Versos delicados de hombre rudo, para el torero macho; pars la ~eza que borda su ajuar. Versos, coplas para el sol, el co~~o y la fiesta. Versos para el ~&isaje, tu paisaje. •

Villa16n poeta: versos para el cantar y para el · ll~nto, coplas. •

Villalón centauro: coraz6nt sudor y brazos para la defensa de lo nuténtico, la pureza de un entorno • ••

Villal6n hombre: cuarenta J n~eve rosas troncc¡.odas, desarraigadas de su maceta--tu Jlndalucia la B~ja~~ Villal6n, que pudo c~n tu ilusi6n de siempre •

• •

r•Arre y~gUita io.rda oampanilléra, a la hija del amo iquién la cogiera, con éste zurriago y

•• •

esta collera ••• !."

Mayoral: la testa al aiLe de lns maris~as. (Le·b rija, le cant~reta, t~stigo · de tus espontáneas de~ cisiones, repentinas y suoliffies). los g;3íianes \ltreranos su.s hoces en las encinas, y de los zahones de ~l }uerto sacudan los 0uel~;uetl

mwrineros el salistroso rocío.

i~~3e

barbuquejo!

oblcs

Carabi~ero •

· i~lertaaaaaa ••• •

!

pelantriLe3; be·t uneros ~~ ~eYilla, o o u.;::a de ras ,j e J. i .~ e b la • !·~orón , z :. . ! a. r r a n e t1e :a. b r ó en la Hi:,_. ,. : ~. ra. y e:) !·~ontcllano una es¡;iga. ~:--- cantaor, J

=

• -

• l


...·, .,..... . Á\ . ~

,

."

.,

"-. ~.: '

5,3lina~,

••• u·n

.fu(} ..~:-o aqu~lla ... ••• /lndi·és, los .nlberos y tll1 . . . t a tu ¡.=ec.ho paradt). \,) 1

n ..~aices

otras

trasplent~sdas

o lo 1 r·án tl e ""~~ ... .. t .o tus fecundas orillas. l-, l;f

'

't.l' ·· · V~:-

·,.\:·~

,~ ..,....

..

s1erras

. . . - J o~ --r· ~. n u ev ~ t-..../"'!We·"' ¡-e f

Uc;.t

Y1 ¡.¡

r..,. CJ

11'

.1-

O

..i.

T....-

L~ Y

que ju11to ol a¿ua labrer§ sus lares. Y sus hijos y úog2res tornar&n a fiar en tu corriente*'. ~

'

-


-

••

•• •

..

,

-...

-

••••

-.

1

. ....••-·

•-'-'

"

•• _.... • • • • • • ·'¿ •

••

l

• /

• •

• •

••

• •

•l

••

..~ ·~

'•

• •

• •

••

• '¡o

.... • • • ,. .: .................

• •

t"~J

....*'"-'' . ....... ".. •. •

·-

• ,.

l

~ •

...

:.·

•• •

~-

., •. 1

f•

-

•,.•

-

.

• •

• •• •• • •

."'

,

~

~

• •

• •

..• • .. • ,

• •

1

•• •

¡

~

•• • ••"'

. ....

••

••

• •••

• ••

-~

• •

1

• •

-...

i

• 7 •

..

' •

... 1

••

••

,•

1

,. r

'

1

'

l •

.

...... •

1

• •

•• ••

~,::

-

J

l

... ~

••

•' •

••

••

.. •

' ....

\

1

-

'-·

.... .,.

1

..

1

••

• •

• • •

/

•• • •

• •

1

••

•.

• •

.

-

..

• •

-•

~

••

-

" 1

• (

.!.

,

---

... .. ,

... •. , ..... .,.......

...... ~~· ... t! • • • :: ~,.,.--~ ftY.·~

• !IP"tn•·Jt,., .......... •

, ,

1

6

•... t

'

.

J_.,.

. . .. '\

• "' 1

'

.... \ '" • .,._

'

....

~."

....

••

...

.1

...

.,• ... 1


"0 uR A C u••I• O rNE• tstlt:a

151 JF 1 1PfJ

s

1 r•11

11

1

• J

.

. •

· !Oh, dimensión perdida y alejada de los moribundos, aoarcaas dondl la sombra deja fria 1 tiarra l ,. Haz como el relampago, nos ilumine, transfigurando y da"do sentido al espacie planetario • •

Tiantanoa an tu fino erotismo a refugiarnos en,. tu infinito, donde fluyen el lamento de la ~ .mueica, donde se encuentra la madre dal tiempo, llorando por ou mal hecho ~

Llava a eatoa hijos del futuro,

age~rado

da lo

·

mano, y en$éRalet el aec:reto mundo da la osct.rridad.

pa•éelos

po~ las dábilas cuerda

da la

razón y

una insp1rec16n8

&6plales can la intimidad d

Y nunaa nos reeuerde que baj moa a,aacuchar al ruido de la miaaria y el dinero, le verdad y la mentira, la anguatia a la risa ••• ,

!Oh, di en ion perdida, acerca tus

~

no

r bos ntes de eaperpontca uni.varsoa ••• Antonio Arroyo • •

1


.. ··. ' 1

A UN NilO CAMPESINO

.....

!S l

E

'

'

S ,." 1 b

0$

S te 2 1 BIT 112 tO .,. ••.., . . · " · · JIU 11 '1\Uift

1

Te v! cru%ando por varada , entre campas d centeno. Tue eelodiosoe oilbidoe daban lae ultimao notaa ,. da alea, e 1 ta~de. Aque11ao njos du cuervo ••

(#

nc dajaban ap gar la. luz del di n l as insenaideda•.

qua agonlz b ,

El color d 1 ti rra era tu cara, al oro d 1 centeno er tu oflpejo; •

.n

sl

ve{

la e r

tu destin . •

del dsotino,

-


~

• •

...

t

'

.

1

,•

,• •' • • •

•• ~

• •

. ' •

J

1

.,l\ •4

.•

~

~l ••

-,

.•' ••

1

•1

l

•• 1

,l

.1

- \1

' "1

~

~· •( ;l

l

• •

r•

..•••

'

.,

se archa , oubrio tua pi • d acero, aon angellc 1 dulzur , tua ojos, l r1 cha d la vid atraron ac!za 11ontaff • ¿A que eubo antaa qu tú? 8 Já cabez ' el ve ia ajo a 1 tierr ' 1 negra y dura ti rr , no R trev! decir nada • Era esclavo de i vid • TÚ r du o de la libart d, d• la libertad da tu vid ' la l da la ti err-e. ~

'

(

~

~

.{• .

dl ,

Un

J

í

No • b!aaa

1

!

.:

qu

'•

• •

,.

era un ta tro,

1

-

ni un ein •

' •

nl un parquet ,.

'~

1 •

~

,

'••

• •

1 '

• •

tobog n, ni "" ni un col io, 1

ni

ar, •

ni un barco ••• •

• f


Pero ••• e hablaste del canto , de cien mil pajares, da la luna •••

esto no ea importante? , No, tu no aabea nada de lo artir!cial,

¿y

1

1

de la ciudad-carcel.

Por t!

,

1

vertio el cielo muchas lagrimaso En t! puso la aurora su primer baso da plata, y

-

'

sobre tu cuerpo ·menudo

el o~aso encendiÓ sus 11 •

,.

as •

Toni Castalio • •

" •


• 1

..

'

; . . ...

......_

f ;

1

••

'i

'

,• •

•·•

J4 ,.¡ ...•


. .. •

• 4UIEH

fR.OCE.DA .. -

'

'. 1)

l

..

i

1

ta.!:br ~tÚ·

. ....-........ ' --........... _

~~

~

la.

--....

~~

4o

::t((

~

~

~~ ~«~t. .

·r. ~, ~ u,.t.C~.e+L. e,~

*

~

• ........ '4r.


••

...

~~

• \.

"

-

..

r

~

.. •

1'

••

.

.. •"''-."• ' ., .... ... ... .. "'

.-.

-4

..

.

.. . .

~~

....

"'

,

JJáb..rfet. ~

...

2 ;. ..

t

t

1f

t~

..

1 1 f

..

..

f '

J

! l

1 i

"

'r li '

,

lH

~ ere,

&, ..' t ~

l

..

t

''••

~

<.

t

~

l f t

..

1:

*

i

••

'

, •

•.

~

--

S

-


"AMOR Y OCASO~J Dedicado a la tercera edad. t

;

·¡

1 •

Tardo tibia, sol perdido,

murmullo da enjambre y mial ~

y

una rota en el ver9el,

capullo florecido. Un jardinero dormido al pie de la rosa amada, que, temblorosa y caneada, tien el tallo dolorido. de

Una cascada da amaras an un remaneo presente,

donde esp,jan mansamente les recuerdo sus ardara ; donde se abren las florea en un gesto de .dulzura. acarlci~ndo

la hartura


• j

i

'

de aquellos anos mejore •

Donde el silencio es anhelo •

y •igas de blanco pan;

,

donde se quiebre el aran

por un pedazo de cielo; 1

. ua del deshielo

el

dond

va regando con amor

la tle ra del sembrador, dormida en su desconsuelo.

Oonde canta un madrigal

al beso da e!sn aurora :

onde resecan las horas •

..

al hi

1

D

del manantial;

donde ol amor ea cristal y luz de perenne calma; donde aa despierta el alma -

con un r!o sin caudal. •

,

, t

Oos

e en un e

1

ino, •

dos m no entrelazadas, dos recuerdos, dos miradas cruzadas en un destino, qua ya, quebrado y cansino, •

'

'

'•

•• '

J


.'

p

••

••

' : it •

, •

••

-

! '

d

la rue

d

un_•allne. .. .

•• •

• • • • • • #

p rdio au olor

,

1 jardinero, u liento, iantr e aonab en 1 v! nta la ea ta d un dolor. V la ta~da e hizo tlor d rrag el anno.bleald , y

-·• ..-f••·t • ·o •

ra

la id

-

losé L. Garc{a

.• i

-, -

~enciandQ _

su·~

z

-F.

'l

~:~1 j

f

.-


, •

t

\

'

'•

1

J

., 1

)\,

1"

..

\'

l

, .. 1

¡

,

..• •t

-

'

t

i

l

-

•.\J

·"

t

'

\

• r


"Al Aceitunero ..

e

hl

e on

r 1tt

1 111 1

a: 1

: 1 1 : • • &JTt

r !Id

E

a

Ff

..

sueña con el oliYo

~1 aceitu~ero

e• laa frias

~~ñanas

de eaero. 1

\

Cou las mauos heladas

,

y el alma argieGdo.

Cou la Yista en la aaeituma •

'

-

la tu libertad

1~

del pájaxo

la pobre!$ tu cautiverio ·tu sabiduria. la de los Yi.ejos. La inoceqaia tu orgullo t\l

Vida la del oli o.

• •

con

ol eoraz6n ,nerd oidH• •

Manuel Ibsfiaz Moreno '.

1

-

• •

,

1

1

f


f

. "'VI.·.,


-.

.

1

~w

'

n.TOJc ~ ~ ,

.._.....~ te·C'S

-

;tLe, ,...,.

1

1

r

e '

\

•l • •

J

• '•

\

\

1

1\ \.

1

l


' 1

J 1

. . . . . .. . ... ~

• * •

..

,

t~

"

(L

T

Q.,

-

...

~

e{, J.

s..-te,~a_.

*' Cv .,Q..#t_, ~

1

~~ ~

1

;~e..-1/1

Uc.cv •

. . . . . . . - .. •

..

..

-

-

'

9

·•


• •

... •

'

-

J

• •

• •

-

~

- ..

.,-

-

-

...

41-. . -

&

·•

- -

.-

-

. -

. ..,

,,. -

...

-

...

1

1


ncuadrc

11

CO!J •

,

~-=-' i~Hl u :r e z

· i n f ir, ita y ¡..1 e ni ~t t.; d a les

C· j

os .

;l 1.. ..·~. f o- n·~ .;.. ....

Q t::

s• •

Y ys veinti ta r~ tos .:;r¡os de ~eques

rrollo. Dos

y un

1~ lanes

d.~

so ~ ero s ~ ot

desa-

de

1~

' la vez que 1m1; r et::rJa i 1r1 o de o tras ilusiones "'\

la ,.1ida. •

l"

..·o ,

••

,.... OiiJ a.:::

,es ·t;. ,a s +

....L a ,..,.(."

A \...;

...

l.,..\ ._, .... S (

.

scci .s l~

v1aas, sitl O el ~

ilusior:al, qu e se a ferra a nues ~:x: e s •

carnes. -

ÁaG.j'"

teoores ni

q Je 1

f vlacian, con la ilusi6n •

~ri ~Jera J

ei1cs Je inf ar1 citJ. • • •

'

de aquello& -


.. •

M.JESTRO AGRAOECIMlENfC A

Bar •Oiogo•.. "€squine....rAeJ!as• •

Librer!a Romara •

Lnpz'Onta Macha •

C.N."Luia Her11dnde% Lodasma• . .,.

Bxcnto. Ayuntamiento da Mor&t de 1~;

...

~ra.

' •

• •

las psrsanas que han oarticipedo •

en esta

Tertulia han sido : •

Gladya Pintarelli 1 Gonzalo Romaro,

anual P~rez

Barra. Aem~n Castellano d~ Torres, Juan A.P~rez, Luia V~rgilio G~~c!a, Jos4 M~ 011v:. Gellego, Jo;d L.aarcie Su!rsz. Antonio Arre o Arande, P.~anuel Fernl.!ndez Gamero, Toñy Cas< año Ca!'l"ales, Miguel Guardado, Antonio Romera, , os' Julio • V~lez,. fAlCar nen S~inz,. Manual Ibé'·ez, Ve~nics Alvarez, Anto io Mart nez. Anton.o Cubero , ••• • •


l

....

'


--


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.