懷道軒昂情志篤 御風瀟灑海山行 ─校長張國恩、院長陳國川題詞
「跨山越海」畢業生成年禮活動彩披題詞 懷抱著知天、知物、知人的淑世之志，以健全的人格和豐 沛的情感，昂揚堅定的邁出校園。即使世局多變，即使荊 棘滿佈，即使在風雨中，依然自信而從容的擔負挑戰，迎 向陽光。期許能將取自古今中外的學識智慧，與他人分享， 與社會對話。因為成年，是生命的茁壯；在跨山越海間， 找到自我，找到義無反顧的責任與光榮。
目
次
地理學系
1
歷史學系、台史所
3
臺灣語文學系
5
英語系、翻譯所
7
國文學系
9
活動節目表
11
「跨山越海」畢業生成年禮活動
13
生命藝術工作坊
15
影像‧人文‧社會脈動座談會
17
人文師大之夜暨閉幕式
18
紅樓文學獎
19
「發現」師大影音、圖文徵稿比賽得獎名單
20
文創商品設計徵選活動得獎名單
21
文學院讀書會成員
23
臺灣山林心發現─地理學系 5/27(一) ◎主題說明 在當下這個世界，你相信什麼？願意相信什麼？ 而我相信光，相信愛，相信分享，相信堅持，也相信希望， 相信渺小可以累積成巨大，微光亦可醞釀爆炸。
師大紅樓現代文學獎
山林裡的召喚宛如大自然的魔幻饗宴， 一場神秘而永恆的經驗， 我們必須放下身為人類的自傲， 才得以安然置處於縹緲的山霧之中。
李圓恩（2012） ，聆聽：一名山林解說員的驕傲與孤獨
臺灣有超過七成的國土面積為山林，山林一直是臺灣的母親、活水的來 源、島嶼的依靠。臺灣山林的美好，鮮少被認真關注與珍惜，透過人文 季活動將帶領您重新省視與發現臺灣的山林環境。
劉克襄
◎座談會
自然生態觀察者、作家、最近
時間：下午 2:00
出版「十五顆小行星：探險、
地點：文學院會議室
漂泊與自然的相遇 」一書。
講題：我心中的那座山 演講者：劉克襄/作家 與談人：徐銘謙/千里步道協會副執行長 汪明輝/師大地理系副教授 主持人：丘逸民/師大地理系主任
◎星光影展 時間：下午 6:30 地點：體育館階梯前 片名：《縱橫山林間－鹿野忠雄》 、 《森之歌》 導讀人：李彥旻/《縱橫山林間－鹿野忠雄》導演
◎影片簡介 《縱橫山林間－鹿野忠雄》 鹿野忠雄是日治後期在台日籍人士中，相當著名的博物學者，研究領域遍 及台灣的山林、生物與原住民，成就卓越。本片追尋他八十多年前的足跡， 前往雪山、蘭嶼並遠赴日本取材，藉以讓後人重新認識這位傳奇 的學術探 險家。本片獲第四屆國家出版獎優等獎。
《森之歌》 《森之歌》是公視於 2010 年國際生物多樣性年，推出之高畫質環境生態 紀錄片，由著名生態紀錄片導演柯金源籌畫拍攝之臺灣山林百年變遷與生 態樣貌之珍貴紀錄影片。片中探討臺灣山林環境變遷與水土流失的因果關 係，省思人類活動對山林環境的影響。柯導演籌畫多年，走訪 臺灣五大山脈，從海岸到高山，從新生的幼苗到千年的 神木；同時集結十多年台灣山林環境觀察心得， 紀錄臺灣森林之開發與保育，思考人與
山林的關係。
我們的海洋‧我們的島：海洋臺灣與移民歷史 歷史學系、臺史所 5/28(二) ◎主題說明 作為一個海島國家，海洋與臺灣歷史發展息息相關。「黑水溝」有著先民 渡臺悲歌與移民歷史的軌跡。臺灣四極標示著臺灣存在的空間極限。我們
師大紅樓現代文學獎
選擇以「海洋臺灣」作為主題，希望重新「發現」臺灣的移民歷史與島嶼 的座標存在。
◎座談會 時間：下午 2:00
周婉窈
地點：文學院會議室
美國耶魯大學歷史學博
講題：山、海、平原：思索與書寫『臺灣島史』
士。目前是台灣大學歷
演講者：周婉窈/臺大歷史系教授
史學系教授。周教授是
與談人：張素玢/師大臺史所所長
台灣史名家，勤於筆
主持人：陳登武/師大歷史系主任
耕，著作等身，其中《臺 灣歷史圖說──史前至 一九四五年》一書，受 到教育界高度喜愛，具 有深遠影響力。
◎星光影展 時間：下午 6:30
《再現‧同安船》 預告片搶先看！
地點：體育館階梯前 片名：《新南（南沙）群島探險記》 、 《再現‧同安船》 導讀人：周維強/國立故宮博物院研究員 柯子建《再現‧同安船》/導演
◎影片簡介 《新南（南沙）群島探險記》 影片資料來自一份 1933 年 9 月 30 日大阪每日新聞社所出刊的「新南群島 探險畫報」 ，這份畫報報導一支由日本各界人士組成的探險隊勘查新南群 島的經過。隨行的報社特派員，將這次的探險行動以文字和大量圖片介紹 出來，當時也拍了紀錄片。戰後，日籍氣象人員曾將影片捐給氣象局，可 能輾轉存放在臺灣圖書館，可惜今日已不知所終。 本部影片由台灣史研究所張素玢老師與研究生陳思賢合作，掃瞄畫報圖片 加以後製，並配上音樂，使其成為一部珍貴的「類紀錄片」。
《再現‧同安船》 故宮博物院將兩幅清代帆船圖透過考據及模型還原，讓曾叱吒於 19 世紀清 代海域的「同安船」 ，重新展示在世人面前。故宮首次利用文獻 資料還原清代中葉最大的外海戰船「同安船」，也將過程 拍攝製作成紀錄片「再現‧同安船」 。紀錄片之中， 使用了真人演出、3D 動畫、2D 創作等等 數位手法呈現電影史詩紀錄片。
山海歡唱─發現臺灣電影．重現美麗記憶 臺灣語文學系 5/29(三) ◎主題說明 李安：「奧斯卡我不是很放在心上，但若贏了就可以謝謝臺灣。」 吳念真：「我在這片土地長大，我要告訴大家，臺灣人的尊嚴！」 楊雅喆：「現在的臺灣很多社會問題，很多社會問題都要爆發，有點 像 20 多年前的樣子。現在的臺灣的年輕人也要表達自己 的看法。…我想把我們當年的迷失拍出來，給他們看，提 醒他們，不要走重覆的老路。」 臺文系以深讀臺灣電影的方式，和大家一起感受臺灣電影中所呈現 的臺灣社會變遷過程，並從電影中所呈現的人、事、物，感受臺灣 社會的風華。我們將透過座談會、靜態展覽、星光影展等不同呈現 形式，從臺灣電影所聚焦的臺灣歷史階段為軸，透過對於幾部具有 代表性之臺灣電影的觀賞、分析、討論和相關文獻閱讀，呈現臺灣 電影的文化價值和其對於臺灣歷史、文化、社會的影響。 我們更特別在人文季前一週（5 月 20 日─5 月 24 日）規劃了提前 為人文季活動暖身的「影像‧人文‧社會脈動─文學院 2013 人文季及台文系創系 10 週年影展/讀書會」， 共同進行一系列座談會和讀書會 的討論活動。
◎座談會 時間：下午 2:00 地點：文學院會議室 講題：戀戀山海─ 與柯一正導演閱讀臺灣電影 演講者：柯一正/導演 與談人：陳登武/師大歷史系主任 林芳玫/師大臺文系主任
◎星光影展
柯一正導演 柯一正（1946 年－） ，台灣著 名導演，紙風車文教基金會董 事長。電影作品有《光陰的故 事》(1982)、 《藍月》(1997)、 《油麻菜籽》(1983)、 《爆米 花》(2008)等，電視作品有《逆 女》(2001)、 《那一年的幸福 時光》(2009)、 《你是春風我 是雨》(2012)等。
時間：下午 6:30 地點：體育館階梯前 片名：《10+10》 導讀人：林巾力/師大臺文系助理教授、莊佳穎/師大臺文系助理教授
◎影片簡介 這部由金馬影展發起之電影聯合創作計畫，匯聚了二十位臺灣電影導演的 電影。《10+10》透過不限形式與劇本內容，並以每人分別拍攝五分鐘短 片的方式，讓每一位臺灣導演自由發揮、想像與創作他們對於臺灣的觀照。 參與《10+10》的二十位臺灣導演，除了侯孝賢之外，還包括王小棣、 王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、沈可尚、侯季然、張艾嘉、 張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、楊雅喆、鄭文堂、 鄭有傑、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏以及魏德聖等。 在他們跨越電影類型、世代經驗和切入角度的 作品中，我們可以看到臺灣的社會變遷 軌跡和集體記憶。
關山萍水：故鄉的異鄉人 英語學系、翻譯所 5/30(四) ◎主題說明 「自我」與「他者」一直是西方文學與人文思想的重要議題，牽涉到情、 性別、社會分工、國族疆界、生產與勞動模式等等面向；諸多理論與文學 作品都探討了自我與他者---亦是內與外、近與遠、熟悉與陌生---之間的糾
師大紅樓現代文學獎
葛。配合本次人文祭主題概念「發現」，英語系以「關山萍水：故鄉的異 鄉人」為主軸規劃的相關活動，探討當前跨國勞工與幫傭的問題，希望能 產生反身性的自我認知，從自我離異進而重新認識自我、及周遭的社會現 況與生命情境， 激發師大人大師格局的人文胸懷。
◎座談會 時間：下午 2:00
藍佩嘉教授
地點：文學院會議室
現任職於台灣大學社會
講題：漂浪女體，國族疆界：
系，專長領域為性別社會
台灣的生/養育危機與移民性控制
學、工作社會學、移民與
演講者：藍佩嘉/臺大社會系教授
全球化，曾獲中央研究院
與談人：邵毓娟/師大英語系副教授
與國科會傑出學者獎，其
張瓊惠/師大英語系教授 主持人：黃涵榆/師大英語系副教授
重要著作《跨國灰姑娘》 (Global Cinderellas)中英 文版於國內外均曾獲獎。
◎星光影展 時間：下午 6:30 地點：體育館階梯前 片名：《麵包與玫瑰》 導讀人：吳佳琪/師大英語系助理教授
◎影片簡介 影片描述美國洛杉磯一群來自拉丁美洲的清潔工，如何在艱困的社會 環境中奮鬥，進而團結一致酬籌組工會，為廣大的移工爭取權力。 影片播放完畢後將由本系吳佳琪老師就本片影像與敘述 技巧、移工生命奮鬥史等主題進行導讀。
《山海經》v.s《軒轅劍》─RPG 遊戲中的經典重述 國文學系 5/31(五) ◎主題說明 《山海經》是中國古今第一奇書，內容包羅萬象，尤其被視為中國神話的淵 藪，極具文化價值。從「後經典」與「後神話」的現象來看，受到《山海經》 影響的習俗、信仰，乃至於各種文藝創作，都可以讓人重新「發現」這部奇 書的不同面貌。而後世的各種經典重述，不僅是單純的文化繼承，更代表著 每個時代、每個人對於《山海經》的詮釋與創新。
師大紅樓現代文學獎
大宇資訊股份有限公司所製作的《軒轅劍》系列遊戲，沿用了《山海經》殊 方異物的奇幻想像與世界觀，以 RPG 遊戲的立體方式，帶領許多玩家一起 進入充滿中國神話風情的特殊時空。這是現代科技與文化經典的巧妙結合， 也是文化經典歷久彌新的表徵。
◎《軒轅劍》簡介 大宇資訊股份有限公司的《軒轅劍》系列首開 RPG 中國風之先河，為華人 RPG 遊戲之濫觴與經典。 《軒 轅劍》系列歷經 23 年，前後開發出 10 款遊戲，以 中國文化為背景，結合正史軼聞與野史傳 說，展開一趟超現實與奇幻交錯的 冒險旅程……
盤古(大宇資訊股份有限公司提供)
本次靜態展，國文系將在日光
◎座談會
大道專屬帳篷內，放置 4 部由 大宇資訊股份有限公司所提
時間：上午 10:00
供的《軒轅劍》遊戲用電腦，
地點：文學院會議室
開放給有興趣的朋友試玩。時
講題：《山海經》v.s《軒轅劍》
間為 5 月 27 日至 5 月 31 日，
──RPG 遊戲中的經典重述
每日上午 9 點至下午 5 點。
演講者：李豐楙/政大華人宗教研究中心主任
每日中午並舉行問卷摸彩活
與談人：楊淵升/大宇資訊股份有限公司遊戲製作人
動，共有 10 尊《軒轅劍》遊
主持人：李志宏/師大國文學系教授
戲的人物模型，以及 50 張國 文系文件夾等獎品。
◎演講者、與談人簡介 李豐楙教授 現任國立政治大學宗教研究所講座教授、華人宗教研究中心主任。李教授 著作等身，特別專精於中國道教思想、台灣道教與民間宗教研究，以及中 國神話研究。專著有《神話的故鄉：山海經》等數十種。
楊淵升經理 現任《軒轅劍‧陸》製作人。曾經擔任《軒轅劍‧參》、 《軒轅劍‧天之痕》主企劃，參與開發遊戲作品 20 餘 套，是一位經歷近 15 年的資深企劃人。
「跨山越海」畢業生成年禮 5/30~5/31 《儀禮‧士冠禮》 始加：「令月吉日，始加元服。棄爾幼志，順爾成德。壽考惟祺，介爾景福。」 再加：「吉月令辰，乃申爾服。敬爾威儀，淑慎爾德。眉壽萬年，永受胡福。」 三加：「以歲之正，以月之令，咸加爾服。兄弟具在，以成厥德。黃耇無疆，受天 之慶。」
活動流程
臺灣獅頭旺民俗技藝發展協會簡介 2006 年榮獲第十三屆「全球中華文化藝術
5/30（四） 0800-0830 師大校門口誓師儀式
薪傳獎–民俗工藝獎」，並於 1998 年榮獲
1100 抵達福隆火車站
省政府頒發「終身成就獎」的洪來旺老先
1230-1630 草嶺古道-大里天公廟(闖關活動)
生，一生至今所捏做的各式各樣獅頭達數千
1700 大里天公廟晚宴
個之多，聲名遠播到東南亞各華人社會圈
1900 知性之夜（山與海的交會—美麗的東北角） 中，備受台灣藝陣民俗界尊崇，而被冠上 「獅
5/31（五）
頭旺」的尊稱。
0900-1200 龜山島繞島、登島(沿途解說)
台灣獅陣籠統的分為北部獅(開嘴獅)及南
1330-1530 參訪蘭陽博物館
部獅(閉嘴獅)，北部獅即以洪老師父所研製
1530 賦歸 1650 國立台灣師範大學校門口集結
的最為人知。老師父在 2006 年 9 月正式向
1700 日光大道辦桌
內政部申請成立 『台灣獅頭旺民俗技藝發展
1900 文學院之夜頒發證書、彩披
協會』，同時成立 『獅頭旺劇團』，期望 透過協會及劇團的運作，讓傳統藝陣邁向表 演藝術之境界。
資料來源 http://taiwanlionassociation.com/
△畢業生將於草嶺古道進行闖五關活動，著名景點亦安排地理學系教授進行解說。
本活動於 5 月 30 日上午八點於師大校門 口舉行誓師儀式，邀請副校長授旗歷史學 系陳登武主任，更特別情商獅頭旺民俗技 藝團表演，歡送畢業生出發。在兩天一夜 的旅程中，畢業生將步行草嶺古道、登龜 山島、參訪蘭陽博物館等。
隔日下午五點，由文學院院長率領師生歡 迎畢業生賦歸，並在日光大道席開 12 桌， 慶賀畢業生完成此趟成年禮。晚上的人文 師大之夜，校長將為畢業生逐一披上彩 披，象徵加冠儀式，祝福畢業生邁向人生 的另一階段。
生命藝術工作坊 簡介 展出當代著名藝術家洪天宇金權盛世系列的畫作約 10 幅。這系列的畫 作不僅顯示了藝術家精湛的寫實筆力，更表現出他一貫對於自然真摯的 關懷，對當代資本主義社會的批判。金權盛世 2 公尺高的大幅畫作極具 震撼力，使我們逼視當代消費生活的掠奪本質，藝術作品的社會批判性 在洪天宇的作品中表露無遺，迫使我們反省流行風尚中的名牌崇拜與消 費習慣所營造的華美生活，是建構在對自然生命的無情殘殺之上。
畫作展出資訊 時間：5 月 28 日~5 月 31 日 地點：文薈廳(自動借書區)
跨界對談 ◎藝術創作與人文史地的跨領域對談 時間：5 月 30 日(四) 14:00~16:00 地點：文薈廳 藝術家：洪天宇 與談人：王月琴/夢 12 美學空間執行長 范宜如/師大國文學系教授 蘇淑娟/師大地理學系教授 王文誠/師大地理學系副教授 主持人：劉滄龍/師大國文學系副教授
◎藝術創作與風景哲學的跨界對談 時間：5 月 30 日(四) 16:00~18:00 地點：文薈廳 藝術家：洪天宇 與談人：黃冠閔/中研院中國文哲研究所副研究員 陳泓易/南藝大學藝術創作理論研究所 助理教授 主持人：劉滄龍/師大國文學系副教授
影像‧人文‧社會脈動
人文師大之夜暨閉幕式 最豪華的演出陣容！ 作為人文季活動的閉幕式，人文師大之夜除了規劃紅樓現代文學獎頒獎儀 式、 「跨山越海」畢業生授證儀式等活動外，更結合各系所原先的「之夜」 活動，創下史上第一次由國文學系、英語學系、歷史學系、地理學系、臺 文學系共五系接力演出的記錄。
最精彩的表演內容！ 表演活動包含同學一手包辦詞曲創作的音樂劇、改編自熱門電影之話劇、 超高難度的棍扇舞等，絕對精彩可期！掀起今夜高潮的，還有相機、球鞋、 圖書禮卷、軒轅劍模型等豐富大獎摸彩活動，讓本次人文季活動劃上完美 的句點。
◆入場資訊◆ 日期：102 年 5 月 31 日(五) 時間：19:00(18:30 開始入場) ~誠摯邀請您一同共襄盛舉~
紅樓現代文學獎 簡介 「師大文學獎」起源於民國七十年，當時由訓導處 （現改為學務處）課外活動組主辦，師大青年寫作 協會承辦。民國九十年，蔡宗陽院長將「師大文學 獎」更名為「師大紅樓現代文學獎」 ，改由文學院 主辦，並以該年的活動為「第一屆」 ，現由國文學 系承辦。「師大紅樓現代文學獎」的宗旨為：激發 校園寫作風氣，提昇校內藝文水準，發掘文學創作 人才。
決審會議 ◎現代小說組 時間：5/24(五)晚上 6:30~8:30 地點：國文學系會議室 評審：楊昌年老師、林黛嫚老師、許榮哲老師 ◎現代詩組 時間：5/29(三)下午 4:00~6:00 地點：國文學系會議室 評審：陳義芝老師、焦桐老師、孟樊老師 ◎現代散文組 時間：5/30(四)下午 4:30~6:30 地點：國文學系會議室 評審：石曉楓老師、鹿憶鹿老師、吳鈞堯老師
「發現師大」影音、圖文徵稿比賽得獎名單 影音組 ◎首獎：從缺 ◎貳獎：從缺 ◎參獎：「師大，好美」美術學系羅維真、蘇郁雯 ◎佳作：「n 連霸的痕跡」數學系王鴻嘉 「邂逅。師大/Encounter in NTNU」教育學系洪安琪
圖文組 ◎首獎：從缺 ◎貳獎：「消失的路線」東亞學系林渝臻 ◎參獎：從缺
文創產品設計徵選活動得獎名單 ◎時之鐸(鬧鈴)：工業教育學系二年級劉育珊 ◎紙鎮(附迴紋針收集功能)：設計學系碩士班一年級陳廣祐 ◎後背包(手提袋)：地理學系四年級藍振皓
時之鐸 以師大校徽作為時鐘,鐘代表各個系所及時間 刻度,時針以羽毛代表,秒針以筆代表,作為文 學院的精神象徵,時間具有不可重來性，所以 更加珍貴，它能留下的是我們在師大求學期間 擁有的回憶，時時刻刻在校園為自己的青春留 下時間刻度，努力成為他人心中的師大大師， 鈴聲是師大鐘聲。古人說：一日之計在於晨。 希望師大的同學們可以早上起床不再困擾,培 養師大學院精神，也希望當鐘聲響起能想到在 師大求學的美好回憶。
硯臺‧新文學 書法硯臺造型為構想，並以 21 世紀新文學創 作理念，設計出洗鍊簡約造型的臺灣師範大學 文學院紀念品-硯臺.新文學。透過產品比例配 重手法與埋藏磁鐵的技法，使用地點設定於書 桌範圍為主，使產品可展現主要三項功能： 1.象徵臺師大文學院之形象表徵；2.紙鎮功 能；3.迴紋針收集功能。
帆布手提袋、帆布後背包 文學院師生都擁有豐富繁多的書籍，需要一 個耐重、耐髒又耐用的隨身收納袋，因此選 擇帆布做為手提袋材質，針對女性設計肩背 環保袋，並將院徽印製於其上（顏色皆可調 整），為該產品之整體；後背包則主要為針 對男性設計，需要活動性較大、機能性較高 的隨身收納後背包，便於活動。而文學院院 徽則以徽章的形式製作，置於背包適當的位 置（依後背包款式而定），背包整體樣式與 顏色皆可調整。
文學院讀書會成員
文學院 陳國川
院長
陳莉菁
秘書
石珮君
助理
國文學系 鍾宗憲
教授
李志宏
教授
林保淳
教授
范宜如
教授
胡衍南
教授
黃明理
教授
林慧瑛
兼任講師
李碩九
同學
蘇兪帆
同學
林佑靜
同學
黃哲安
同學
蔡尚宜
同學
施權峰
同學
陳寬明
同學
鄭玄德
同學
蘇雅卉
同學
吳崇柏
同學
邱馨嬅
(輔大中文)
楊淵升
大宇資訊股份有限公司遊戲製作人
英語學系 黃涵榆
副教授
邵毓娟
副教授
黃玉茹
同學
邱楷雯
同學
莊士弘
同學
廖翊鈞
同學
邵恩雨
同學
陳奇聰
同學
楊家緯
同學
王友良
同學
何惠琳
同學
鄭憫
同學
張琇雯
同學
成至中
同學
黃凡甄
同學
江俞弦
同學
劉佳馨
同學
林佩汶
同學
謝伊柔
同學
范玲瓏
同學
麥威
同學
陳珣佩
同學
廖柏州
同學
劉又禎
同學
歷史學系 陳登武
主任
蔡淵洯
教授
陳奕儒
同學
賴胤曄
同學
蕭彤吟
同學
劉芳吟
同學
劉得佑
同學
蘇俊翰
同學
陳若文
同學 地理學系
郭乃文
教授
陳舒雯
同學
邱琮淨
同學
郭景珣
同學
王怡文
同學
蔡孟儒
同學
黃健綸
同學
何麗萍
同學
李彥緯
同學
連振捷
同學
張淑婷
同學
徐佳音
同學
曾譯萱
同學
朱立渝
同學
臺灣語文學系 林芳玫
主任
李勤岸
教授
林淑慧
副教授
陳龍廷
副教授
許慧如
助理教授
莊佳穎
助理教授
臺灣史研究所 張素玢
所長
邱創裕
同學
林政儒
同學
謝
天
「因為需要感謝的人太多了，就感謝天罷。」 (陳之藩/<謝天>) 文學院人文季，滿載全院師生胼手胝足，快樂出航。除感謝 歷任院長打造堅良根基外，還要感謝校長、教務處、總務處 和學務處大力支持，更要感謝本次活動籌備同仁半年來的辛 勞，以及全院師生的通力合作。今天，文學院以臺灣師大為 榮；明天，我們要臺灣師大以文學院為傲。
院長
特別致謝 國立故宮博物院 宜蘭縣政府 東北角暨宜蘭海岸國家風景區 大宇資訊股份有限公司 獅頭旺醒獅團
謝
地