Wood Magazine #02 by 4CASTMEDIA

02 free skateboard magazine ANALOG IN DIGITALS | GEOFF & LIO | NIKE SBERLIN | JONATHAN FRANC | TIMOTHY DECONINCK

// invasion / peter molec

2 TRANSIND SA - FX: 02 521 0841 - EMAIL: TRANSIND@SKYNET.BE

// invasion / peter molec

congratulations on winning the Basel ESC â&#x20AC;&#x2DC;08

fs hurricane|photo: DVL|elementskateboards.com

// invasion / peter molec

david martelleur - wallride â&#x20AC;˘ all photographs by alexander basile 2002 - 2008 4

// invasion / peter molec

TO.

D PJLADD TO. BLABAC PHOTO. D

TO.

// invasion / peter molec

PJ’s wearing the PJ’s match s + cross tee wearing the match dcskateboarding.tv dcskateboardin PJ’s wearing the PJ’s match wearing s +PJ’s cross the match tee th 9wearing PJ’s wearing the match dcskateboarding.tv dcskateboardin dcska PJ’s wearing the match s + cross tee dcskateboardin dcskateboarding.tv

Text and photos Jelle Keppens

// edito

edito Don’t take anything for granted! Met deze wijsheid kunnen we best onze coverfoto verwoorden. Altijd is er wel iets dat je niet toelaat een zware trick te doen of dat een spot net geen spot maakt. Dit geldt net zo goed voor het leven. Het gras lijkt groener aan de overkant, een echte ezel stoot zich drie maal aan dezelfde steen, boontje komt steeds om zijn loontje ook al verdient hij het niet, wie het kleine niet eert, is het grote niet weert... Hoe lang moeten we dat kleine nog blijven eren? Van Belgische skaters kun je niet zeggen dat we de gammele spots in ons landje niet appreciëren, we moeten het stellen met wat we hebben. Het is ons met de soeplepel ingegeven: eten wat de spot schaft! Dan kom je bij toeval op die ene spot die van ver perfect lijkt, maar wanneer je de parking opdraait een heel andere wending krijgt. Speciale spots zoals deze op de cover zijn enorm fotogeniek en leuk om te skaten, toch is het niet evident de foto vast te leggen of de spot te bedwingen. Het water waarin deze sculptuur prijkt, komt ongeveer tot aan je buik. Vergeet het om er op je blote voetjes heen te wandelen. Gregory praat zichzelf wat moed in de schoenen en waagt de sprong. Het scheelde geen haar of we konden hem opvissen. Bovendien beweegt het hele gevaarte als je heen en weer wandelt. Een paar grote witte keien onder de transition en alles staat stabieler. Snel nog een ijzeren plaatje over de voeg leggen die de run-in doorklieft en hopla, skateable in no time! Ware het niet dat het moeilijk is om voldoende snelheid te halen om aan de andere kant boven te raken. Rock to fakie, pivot to fakie en twee planken in het water... We hernamen de hele missie een week later om voor jullie de trick af te werken. Niets is vanzelfsprekend en alles kost moeite. Wanneer je ondanks dit alles toch ergens in slaagt, is de voldoening des te groter. Skateboard missions, we love it!

Ne jamais penser que cíest dans la poche. Voilà le message que líon veut transmettre avec la photo sur la couverture. Il y a toujours quelque chose qui tíempêche de replaquer un trick vachement dur ou qui fait quíun spot n’est pas vraiment un spot. Et de plus: ce qui est vrai pour le skate est vrai également pour la Vie avec un grand V. On aura toujours líimpression que l’herbe est plus verte ailleurs, comme on fait son lit on se couche, la vengeance est un plat qui se mange froid et il ne faut pas faire le mécontent, ça ne sert strictement à rien. Nous les petits Belges, on est satisfaits de ce quíon a, et même si nos spots ne sont pas vraiment top on a líhabitude de s’en contenter car on nous a appris depuis notre plus jeune âge quíil faut foncer sans se poser trop de questions. Par hasard, tu arrives à un spot qui te semble impec de loin mais une fois que tu vires sur le parking, il te paraît complètement nase. Des spots spéciaux comme celui sur la couverture sont super photogéniques et très marrants à skater. Toutefois, il est loin díêtre évident de prendre la photo ou de skater le spot comme il faut. Líeau qui entoure cette sculpture tíarrive facilement au ventre. Si tu pensais líatteindre en enlevant tout simplement tes chaussures, trouve vite à autre chose! Grégory rassemble son courage et tente le saut, on a failli devoir le repêcher. De plus, toute la structure vacille quand tu marches dessus. Quelques gros cailloux blancs sous la transition améliorent la stabilité. Encore mieux: poser une plaque en fer sous la rainure qui traverse le run-in et voilà, tu peux la skater. Si ce n’est que cíest archi dur díaccélérer sufﬁsamment pour arriver au bout de líautre côté. Rock to fakie, pivot to fakie et deux planches dans líeauÖ On y est retournés une semaine après aﬁn de rentrer ce trick rien que pour vous. Il níy a rien qui va des soi, il faut síaccrocher mais une fois quíon a réussi, cíest le pied total. Les missions de skate, c’est ce quíon aime!

// invasion / peter molec

Clint Peterson, Benny Fairfax, Tony Manfre & Daryl Angel in â&#x20AC;&#x153;A Superlative Dayâ&#x20AC;&#x153;. See the whole photo series in the palm / pocket sized WeSC winter catalogue 2008.

photo: Vincent Skoglund

www.wesc.com

The push is what keeps skateboarding moving forward. Without it... we would be tic-tacking half of our lifes.

DvL

strictly skateboarding TALEDROP: CHRIS HASLAM GOT WOOD: ARBEN BRICOLAGE: MALINAS BOWL WOODS UP: JULIAN DYKMANS ANALOG IN DIGITALS RIDING HIGH: NIELS QUINTEN

22 28 30 36 42 48

MY LIFE: TIMOTHY DECONINCK WOOD-TANG CLAN: GEOFF & LIO NIKE SBERLIN JONATHAN FRANCK ART A FACT: BUÉ INVASION: BONES TOUR

54 60 70 78 92 98

Colofon WOOD #02 / NOV 2008 - FEB 2009 4castmedia . 18 Blekersdijk . 9000 Gent Tel +32 (0) 498 80 92 16 www.woodmag.be . info@woodmag.be Published by 4CASTMEDIA bvba Advertising Sven Fransen [sven@4castmedia.be] Editor in Chief Jelle Keppens [ jelle@woodmag.be] Photo Editor Davy Van Laere [dvl@woodmag.be] Creative Director Jelleke Pens [ jelle@woodmag.be] Graphic Designer Joris Willems [ joris@woodmag.be] Dutch copy editor Tine van Bossuyt French Translation Babylon TEXT CONTRIBUTIONS: Bram De Cleen

THANKS TO Severina, Eefke, Werner & Krista, Wif & Krista, Jo en Regine, Miche & Dom, Bué, Remo, Jan Doggen, Stannie, Swaane, Valery Blin, Luca Basilico, Anton’alog, Pat, Kiné, the Sracka crew, Hanne, Koen waar is u Hooftman, Mike Steekpens, Demir en de Julia family, scsmag crew, de Kluizenaars, Carrie, Tiene & Schmeef, MOTU, café Escapade, Dries & Ponas AD, Flip & Nath, Jan Vogue en Marleentje, Phille & Christian, Thierry & Barre, Hans & Mike, Lars, Greg P, Dan Gantrel, Leo Sharp, Bertrand, Julian, Marcelleke, Mastien Barlin, Bastien Duverdier, Kaspar Van Lierop, Sven Aerts, Jaques Doetsch, Hans Van Dorsen, Zumiez crew, Tine, Boekie, Flansen, Michel Morsa, Yves Tchao, Alexandre Deron, Fred D. & Tura, Malinas, Mikka and all the skaters we’ve shot with... We’re very sorry if we forgot you! Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Aucun élément de ce magazine ne peutêtre reproduit, ni transmis d’aucune manière que ce soit, ni par quelque moyen que ce soit. Dit magazine is auteursrechtelijk beschermd. Wenst u artikels te scannen, digitaal op te slaan, te drukken, meermaals te kopiëren of commercieel te gebruiken? Contacteer de re-

PHOTO CONTRIBUTIONS: Leo Sharp, Ferrero Roger, Bué, Matt Price, Jelleke Pens en DvL. COVER Greg Lagast pivot to fakie on a very gnarly spot. photo Jelle Keppens

a proud production of

// invasion / peter molec

“Everything you need, nothing you don’t.” — Andrew Reynolds. emericaskate.com/popcatchland info: transind nv/sa fax: + 32/2/521.08.41

// invasion / peter molec

// wood chop / all you need is wood

.wood chop

ANTI HERO Cardiel Eagle

Trujillo Risky Bizz

ANTI HERO

ANTIZ Forstner

Kennedy Muertos

CLICHÉ

ELEMENT

ORGANIKA

PLAN B

Javier Mendizabel

KROOKED Clayton

4 way

Adelmo

Expression

Rodrigues

BAKER

Rasta Fade

Rogers

BAKER

BLACK LABEL BLACK LABEL

Reynolds Muertos Adams Lost Highway

FLIP

Appleyard

REAL

Dompierre

FLIP

Gonzales

Childress Lost Highway

DISTRICT

Stymon Stachon

SKATE MAFIA SKATE MENTAL Turner Trackdog

Staba Stacker

BLUEPRINT

Chewy Cannon

CHOCOLATE Pappalardo

GIRL

STEREO

Koston

Classic Logo

Malto

Peterson

DGK

Desarmo Cencored

JART

Jm Roura

WRLD INDSTRS Colamonico Hot Boxx

// invasion / peter molec

// wood chop / sneaker freaker

.wood chop CIRCA

Allie Cobra.

DEKLINE

Ryan Smith

ELEMENT Vallely 2

Theory

ELEMENT

EMERICA

Heritic

ETNIES Faction

LAKAI

SUPRA

Chalise

Kostone

Skytop

Menteca

DVS

GRAVIS

Skylow

Gatsby S

Rikers

GLOBE

Vkg

CIRCA

Lopez Widowmaker

Belmont

FALLEN Ripper

CIRCA

205 Widowmaker

Kirchart

ETNIES Brunswick

GLOBE Magnum

NIKE SB

4 Way PP

Darrell

ÉS

leo Romero

Prequel Mid

FALLEN

GLOBE

GRAVIS

Chief

Vagrant

Forte

Filter

P Rod Zoom Air

Dunk Mid Pro

NIKE SB

VANS

Av Era LS

Ferris

Zoom Tre

Otawa

// invasion / peter molec

// woodchop / players

.wood chop

VESTAL Monte Carlo

WESC Marok Bongo

DAKINE Chute

ELECTRIC Solo

VANS OTW

VON ZIPPER Shade

VOLCOM Hands Off

INDEPENDENT Lizking

CARHARRT ironworks

GLOBE Three D

ANALOG Dudley

BILLABONG Translate

KREW shirt

ELEMENT A.Hustler

STUSSY Homie Plaid

DC Sheppard

VOLCOM Z JAcket

BILLABONG Antii Jacket

FENCHURCH Maple

ANALOG Goddard Jacket

// invasion / peter molec

// woodchop / hoes

.wood chop

NIXON trixie

ELEMENT vivian

BILLABONG raphaelle

VOLCOM miss purse

WESC bongo

NIKITA maia

DC heena

ETNIES propeller

CARHARRT ascott chess jacket

DAKINE zoe

BILLABONG nino wallet

ELEMENT regent

VANS all spots

686 bktw

// invasion / peter molec

// taledrop / chris haslam

taledrop Text: Jelle Keppens

Chris Haslam De legende van de Sasquatch (indiaanse naam voor Big Foot) leeft volop in Noord-Amerika en Canada, maar wordt zelden of nooit waargenomen in onze streek. Een verschijning in het kleine België zou dus nooit als waarheid kunnen beschouwd worden. Geloof het of niet, wij hebben hem met onze eigen ogen gezien! Bien que la légende du Sasquatch (le nom indien du Big Foot) soit bien vivante au Canada comme aux Etats-Unis, on ne s’attend pas à voir une telle créature dans notre petit royaume. Et pourtant on peut vous le conﬁrmer: le Sasquatch existe, on l’a rencontré!

Photo Globe

Vrijdag 27 juni, we zakken met wat langharig tuig af naar een duistere festivalweide in Dessel, waar het hele weekend de groten der aarde hun metalsound in het brein van de tienduizenden fans bliezen. “Graspop Metal Meeting” trekt elk jaar zo’n 60.000 toeschouwers, de kans om iemand terug te vinden tussen deze massa is miniem. Stick together is de boodschap, no one gets left behind! In afwachting van de hoofdact van die avond, Judas Priest, rusten we even uit op een rustig plekje van de stofﬁge weide. Wat bijtanken en de maag vullen. Onze maaltijd werd echter al snel verstoord door de plotse verschijning van iets wat sterk op de Sasquatch lijkt. We zeggen nog even voor de grap tegen elkaar: “Kijk hoe hard die gast op Chris Haslam lijkt”. Wat is de kans dat je hem zou tegenkomen tussen de zwarte massa van een metalfestival in een stom klein land als België? We kijken de man nog eens goed na en komen tot de conclusie dat hij een paar versleten Globe schoenen draagt en een short van Independent. Deze combinatie kan niet anders dan Chris Haslam zijn! Aangezien we in het verleden reeds een week met hem optrokken, deinzen we er niet voor terug om erachteraan te gaan en de waarheid te achterhalen. Chris vertelt ons dat hij een echte Metal fan is en tussen alle skate-tours door, even de tijd had genomen om een ticket te boeken voor een weekendje België om er wat van zijn favoriete bands te checken. We spraken voor dag twee nog even af welke bands we gaan bekijken, maar de kans is klein dat we elkaar nog opnieuw tegen het lijf zouden lopen. Geen Big Foot te bespeuren de tweede dag. Spijtig genoeg hadden we ook geen fototoestel mee de eerste dag om alles op beeld vast te leggen, maar toen we door onze foto’s neusden van dag twee (toen waren we wel goed voorbereid) zagen we dat we de Sasquatch toch hadden kunnen vastleggen, ergens in het publiek op een twintigtal meter van waar we stonden. The Sasquatch is out there, and we got the prove!

Le vendredi 27 juin on décide d’aller voir un festival à Dessel, en compagnie de quelques potes à la chevelure opulente, afin d’y voir à l’oeuvre la crème de la crème du metal jouer pour quelques dizaines de milliers de fans. En effet, chaque année le “Graspop Metal Meeting” attire à peu près 60.000 visiteurs. Il vaut donc mieux rester ensemble, car il y a peu de chance qu’on se retrouve si on se perd. En attendant la tête d’affiche de ce vendredi soir, Judas Priest, on se repose un peu à un endroit calme du préau poussiéreux. On boit un coup, on mange un petit truc… et puis on voit un mec passer qui ressemble drôlement au Sasquatch! On se tape du coude en se disant: “Regarde comme il ressemble à Chris Haslam, celui-là”. La chance de rencontrer Chris Haslam dans la foule d’un festival de metal dans un petit pays comme la Belgique est bien évidemment minime. Pourtant, on remarque que le type qui vient de passer devant nous porte des Globes usés et un short d’Independent. Pas de doute, c’est bien Chris Haslam! Comme on a déjà passé une semaine avec lui il y a quelque temps, on ose lui courir après pour vérifier. Et bingo! Chris nous raconte qu’il est fan de metal et qu’il a pris le temps, entre deux tournées de skate, de passer un week-end en Belgique afin d’y voir ses groupes favoris à l’oeuvre. On parle des groupes qu’on compte aller voir le lendemain, mais la chance n’a malheureusement pas voulu qu’on rencontre le Canadien une deuxième fois. Arrivé au festival, point de Big Foot en vue, et on se mord les doigts de ne pas avoir pris d’appareil photo la veille. Une fois rentrés, en regardant les photos qu’on avait prises le deuxième jour, à notre grande surprise, on s’aperçoit que le grand Chris se trouvait dans le public, à vingt mètres à peine d’où nous étions. ‘The Sasquatch is out there somewhere, we can prove it!’

// invasion / peter molec

// contest fever

CONTEST FEVER Text and photos Jelle Keppens

™

Fries Taillieu, 360 ﬂip

De vertegenwoordigers van onze Belgische driekleur hebben deze zomer het beste van zichzelf gegeven op de grote Europese wedstrijden. De kers op de taart was het Europees kampioenschap in Basel waar Phil Zwijsen de eerste plaats wegkaapte en daarmee de meest gegeerde titel van Europa op zak stak.

Lors des grand concours européens, notre équipe belge a réalisé une belle performance, la cerise sur le gâteau étant la première place de Phil Zwijsen aux championnats d’Europe à Bâle. Phil s’appropriait ainsi le titre le plus convoité dans l’Europe entière.

Op de Mystic Cup in Praag begon de magie van de zomer. Fries en Phil gaven zich voor de volle 100% en dit ging natuurlijk niet onopgemerkt voorbij. Phil was na dag één zelfs als eerste gekwaliﬁceerd en schopte het tot in de ﬁnale waar hij het onderspit moest delven tegen onder andere Jeremy Rogers en een handje vol goed getrainde Brazilianen, stelletje bounty hunters by the way! Een vijfde plaats werd de beloning van het harde werk! We voelden toen al nattigheid en onze vermoedens zouden later die zomer bevestigd worden.

Cet été magique a commencé lors de la Mystic Cup à Prague. Fries et Phil s’y sont donné à fond et cette belle performance n’est pas passé inaperçue. Après le premier jour, Phil était le premier qualiﬁé. Durant la ﬁnale il fut hélas surpassé par entre autres Jeremy Rogers, ainsi que par une bande de Brésiliens super bien entraînés qui en voulaient. Malgré tout il a réussi à atteindre la cinquième place, un très beau résultat tout de même. On sentait qu’on était dans le bon!

AmsterdamnAm trok dit jaar wat minder Belgen, velen schatten hun kans redelijk klein in om te kunnen opboksen tegen de Amerikaanse ams die elk jaar op dit event afkomen, en besluiten daarom hun kans te wagen op een locale Belgische wedstrijd. Kevin Tshala blesseerde zich op dag één door een verdwaald board op de course, het was dus aan Axel Cruysberghs om de trots van ons land te verdedigen. Onze Noorderbuur Rob Maatman ging uiteindelijk met de eer en met 5000 euro lopen, of zal ik zeggen fietsen, want die kreeg hij er ook bij. Een Belg die Europees kampioen wordt, wie had het ooit kunnen dromen? Door Phils overwinning in Basel zou je bijna de prestaties van onze andere landgenoten vergeten. Axel Cruysberghs werd knap derde en ook Fries Taillieu schopte het tot de finale, waar hij uiteindelijk op een achtste plaats strandde. Kevin Vu zette de eerste dag de toon door zich als eerste te kwalificeren! Julian Dijkmans kroop op zijn beurt op het derde schavotje van de miniramp contest! Benieuwd wat de toekomst ons zal brengen!

Il y avait moins de Belges à Amsterdamnam cette année, sans aucun doute parce que beaucoup de riders ont cru qu’il n’y aurait rien à faire contre l’armée d’Américains qui débarquent chaque année pour l’événement. Et ont préféré tenter leur chance dans un événement belge. Kevin Tshala a été blessé le premier jour par un deck en plein vol, du coup, l’honneur de défendre le tricolore belge revenait à Axel Cruysberghs, qui n’a pas réussi à empêcher la victoire du hollandais Rob Maatman, qui a ici gagné pas moins de 5000 euros et un vélo flambant neuf. Un belge champion d’Europe, quel rêve! Grâce à la victoire de Phil à Bâle on en oublierait presque les belles performances de nos autres compatriotes. Axel Cruysberghs fut un très bon troisième et Fries Tailleu est également parvenu à s’assurer une place dans la finale, où il termina huitième. Le premier jour, Kevin Vu est le premier à s’être qualifié et c’est Julian Dijkmans qui a décroché la troisième place du concours de miniramp. On est très curieux de voir ce que le futur nous apportera!

// contest fever

Axel Cruysberghs, kickďŹ&#x201A;ip crooks

Phil Zwijsen, blunt to fakie

.five five reasons

// 5 reasons / thomas marchal

Text Snelle Jelle Photos: DvL (left) and Jelle Keppens (right)

Thomas Marchal

Ik had al vaker tegen mijn vrienden gezegd dat ik mijn dreadlocks zou afknippen als ik op vakantie vertrek. Om eerlijk te zijn, ik zeg hen dit elke zomer. Wanneer ik terugkwam, had ik ze nog steeds! Mijn vrienden namen me niet meer op mijn woord en steeds vaker werd ik geconfronteerd met de zin: “Allé Tommy, scheer je dreads, het trekt echt nergens meer op!”

Ça faisait longtemps que je disais à mes potes que j’allais couper mes dreadlocks avant de partir en vacances, chaque été en fait!!! Et quand je revenais, elles étaient toujours là! Du coup, mes potes ne me prenaient plus au sérieux et j’entendais par-ci par-là: “Allez Tommy, rase tes dreads, ça ne ressemble plus à rien”, etc.

Wat ze vergeten is dat je eraan gehecht geraakt en een bepaalde waarde hecht aan die ‘rommel’ op je hoofd, diegenen die dreads hebben kunnen dit bevestigen. Deze zomer bracht ik mijn vrienden weer op de hoogte dat ik na mijn vakantie in Bilbao (ik raad jullie trouwens allemaal aan om deze stad eens te bezoeken) met een frisse coupe zou terugkomen. Als kers op de taart werd de dag van mijn verjaardag een mijlpaal, ik zou de avond van mijn 29 jaar met een lichter hoofd afsluiten, dit in tegenstelling tot enkele anderen die er een zwaar hoofd aan overhielden. Mijn vriendin en vrienden lachten me op de ochtend van mijn verjaardag al uitdagend toe met een schaar in hun handen... maar het zou nog niet voor direct zijn, we zouden eerst de bloemetjes gaan buitenzetten, en wie weet, in al het feestgedruis, zouden ze mijn belofte vergeten. Tevergeefs, na aﬂoop van het feestje kwamen we aan op de camping, en was er helaas bij niemand geheugenverlies opgetreden. Mijn vriendin achtervolgde me al de hele tijd met de schaar in de hand, die ik blijkbaar eerder op de avond beter had verstopt. We hadden die avond trouwens, toeval of niet, een mede rastaman een lift en onderdak gegeven. Uit het niets verscheen de schaar en hop voor ik het wist was ik mijn eerste dreadlock kwijt, nu was er geen weg terug meer, er gretig verder geknipt. De rastaman was in schok, toen ook aan hem de vraag werd gesteld om zijn haar te knippen. Ocharme! De dag nadien, net op het moment dat ik begon te ontwaken dacht ik nog even dat het maar een nare droom was. Het duurde dan ook enkele dagen voor ik er aan wende, maar uiteindelijk beklaag ik het me niet, het moest er ooit eens van komen!

Ce qu’ils oubliaient, ceux qui ont des dreads pourront le confirmer, c’est que j’attachais une certaine valeur sentimentale à ce vieux “poulpe” qui se trouvait sur ma tête. Cet été encore, j’ai de nouveau affirmé que j’allais m’en séparer durant mes vacances à Bilbao (je vous conseille à tous d’y aller) et, cerise sur le gâteau, le jour de mon anniversaire, histoire de marquer le coup et d’entrer dans ma 29e année la tête plus légère. Le jour de mes 29 ans approchait à grands pas et le stress commençait à monter. Ma copine et mes amis me regardaient avec un grand sourire, fixant la paire de ciseaux qui était a portée de leur main… mais ce n’était pas encore pour tout de suite, on va d’abord faire la fête. Qui sait, peutêtre qu’ils auront oublié ma promesse. La fête terminée, nous voilà de retour au camping, bien éméchés. Et là, ma copine et mes amis n’avaient rien oublié, ils me fixaient avec cette foutue paire de ciseaux que j’aurais dû casser un peu plus tôt! En plus, ce soir là, nous avions ramené un rastaman en panne de logement. Bref, je ne voulais toujours pas les couper, mais le premier coup de ciseaux a surgi de nulle part et là, plus moyen de faire marche arrière. Mes amis et ma copine s’en sont donnés à coeur joie, j’entendais leurs rires. Le rastaman lui était bien secoué, on lui a proposé de les lui couper mais il a refusé, il était un peu sous le choc, le pauvre!!! Le lendemain, en me réveillant, je me suis dit que tout ça n’était qu’un cauchemar, jusqu’au moment où j’ai dû aller prendre ma douche et affronter tous ces miroirs, c’était donc vrai: fini les locks, bonjour le crâne rasé!!! Il m’a fallu quelques jours pour m’en remettre mais je ne regrette rien, il fallait le faire un jour…

"Je mag als tweede de joint in ontvangst nemen."

5 raisons pour avoir des dreads: 1. Recevoir des invitations pour des soirées reggae auxquelles je n’allais jamais. 2. Se faire prendre en stop plus facilement. 3. Avoir l’air cool. 4. Être le 1er à qui on passe le pétard. 5. Certaines ﬁlles adorent les rastas.

5 reden om dreadlocks te hebben: 1. Je krijgt gratis uitnodigingen om naar reggea feestjes te gaan. (wat ik trouwens nooit deed). 2. Je wordt sneller meegenomen wanneer je staat te liften. 3. Je ziet er ‘cool’ uit. 4. Je mag als tweede de joint in ontvangst nemen. 5. Bepaalde vrouwen vallen makkelijker op je.

5 raisons pour les couper: 1. Trouver un travail. 2. Pour skater c’est mieux, on voit plus clair. 3. On perd moins de temps le matin quand on est en retard 4. Les gens arrêtent de te demander si tu n’as pas de l’herbe à vendre et de crier “Bob Marley” quand ils te voient skater dans la rue… 5. C’est préférable si tu veux garder tes cheveux!

5 redenen om ze af te knippen: 1. Je vindt makkelijker een job. 2.Het skate makkelijker, je ziet namelijk meer. 3. Je verspeelt ‘s morgens minder tijd wanneer je te laat dreigt te komen. 4. Er wordt op straat niet meer aan je gevraagd of je weed verkoopt, en ze roepen je ook niet meer “Bob Marley” toe wanneer je passeert op je skate. 5. Ze kunnen je haar niet meer afdoen.

"Être le 1er à qui on passe le pétard."

// got wood / arben nuhiji

.got wood? Text and Photos: Davy Van Laere

Age: 19 jaar / ans Hometown: Dilbeek Sponsor: District skateboards

Arben Nuhiji

Pourquoi t’as commencé à skater? Avant, j’avais un bon pote qui venait de commencer le skate. Au début, je me foutais pas mal de sa gueule parce qu’il ne savait pas bien en faire et qu’il tombait tout le temps. Ensuite, je lui demandais sa planche de chez Dreamland pour essayer, ça a commencé à me plaire et j’ai acheté mon premier board là également. Une semaine après, j’ai cassé ma planche et comme j’avais de bonnes notes à l’école, j’ai reçu mon premier vrai board, un Blind. Est-ce que tu fais du street aussi? On te voit surtout dans les transitions. Oui oui, je fais aussi beaucoup de street. Par moments, je fais de grosses sessions street avec tous mes amis d’Evere et de la CHILL. Histoire de changer quoi. Mais mon vrai truc, ça restera toujours les courbes. Avec qui aimes-tu skater? J’aime rouler avec tout le monde mais surtout avec Simon, Stive, Damien, Philippe, Romain, Johan, Jarne, les gars de Twits… Ça reste un énorme plaisir de rider avec eux!!! Ils sont mes sources d’inspiration et également de motivation!!! Quels autres Belges aimes-tu regarder? Simon Stachon bien sûr, avec ses gros airs de malade. Une fois, on a passé une bonne soirée chez une fille, c’était plein à craquer car ses parents étaient en voyage… Déjà que la soirée avait très bien commencé, on était quasiment tous morts déchirés et ensuite Simon s’est ramené, lui aussi bien bourré… Il a sorti une bouteille d’absinthe et a dit bien haut et fort: on va quand même la finir cette bouteille. Il était dans le coma sur le fauteuil, à un certain moment on l’a même cru mort mais au fait il dormait très profondément. Alors on a commencé à lui dessiner sur la figure et à le scotcher au fauteuil… Le matin très tôt, il s’est levé et il a commencé à foutre le bordel dans la cuisine en essayant de se faire une omelette avec de la poussière du sol, de la bière, et je ne sais plus quoi d’autre… Bref, ce fut un carnage inoubliable (rires!) Tu es d’origine albanaise, tu rentres encore souvent au pays? Oui. Pendant les grandes vacances généralement, je pars visiter ma famille qui vit là-bas… Quelle est la plus grande différence entre l’Albanie et la Belgique? Tout est différent! La mentalité, les gens et la bouffe est meilleure (rire). Ici en Belgique, quand on voit une personne sur un skate, il n’y a rien de plus normal, tandis que là-bas, si tu tapes un ollie sur à peine 3 marches il y a toute la ville qui s’arrête pour te regarder (rire). Les gens te jettent même parfois des pièces et tout hahahaha… Je préfère de loin la Belgique parce qu’ici j’ai tout: mes potes, le skate, ma maison… Tu as d’autres intérêts à part le skateboarding? J’adore les voitures, je suis un mordu de mécanique… J’aime les filles et délirer tout le temps avec mes meilleurs potes!!!

One Footed Blunt Nosegrab

Hoe ben je voor het eerst op een skateboard beland? Ik had een goede vriend die net skate, ik lachte hem in het begin echter vaak uit omdat hij er niets van bakte. Nadien vroeg ik steeds meer of ik zijn plank even mocht lenen. Het beviel me en voor ik het wist stond ik in “Droomland” om er een plank te kopen (ik wist natuurlijk niet beter). Na een weekje skaten brak ik mijn plank al, gelukkig had ik net een goed rapport en kreeg ik van mijn ouders mijn eerste “echte” plank, een Blind. We zien je alleen maar in transitions, skate je ook street? Ja, ik street zelfs veel. Er zijn momenten dat we met heel de Evere en Chill crew alleen maar street sessions doen. Verandering van spijs doet eten, maar mijn ding blijft toch het skaten in de transitions. Wie zijn je skate buddies? Ik skate met jan en alleman, maar voornamelijk met Simon Stachon, Stive Vignis, Romain, Johan, Jarne, en de gasten van Twits. Het blijft altijd plezant om met hen op pad te zijn. Ze zijn dan ook mijn bron van inspiratie! Heb je een grappig verhaal over één van je vrienden? Ja, van Simon. We waren ooit op een home party bij iemand waarvan de ouders op vakantie waren. Iedereen was al goed dronken toen Simon uit het niets een fles Absint toverde en luidkeels riep: “we gaan deze fles toch soldaat maken?”. Het was dan ook hijzelf die daad bij woord voegde en de helft van de fles opdronk, waarna hij KO in de zetel lag. We namen dan ook van de gelegenheid gebruik om op zijn gezicht te tekenen en hem vast te tapen aan de zetel. De ochtend nadien stond hij vrolijk een omelet te bakken in de keuken, met als ingrediënten wat bier en stof uit de keuken... de drank had blijkbaar zijn sporen nagelaten. Je hebt Albanese roots, niet? Inderdaad, ik heb daar ook nog steeds familie wonen. Tijdens de vakantie ga ik er nog vaak heen om hen te bezoeken. Wat is het grote verschil tussen Albanië en België? Alles is er anders! De mentaliteit, de mensen,... bovendien is het eten er ook veel beter! Wanneer je in België iemand op een skate ziet is dat de normaalste zaak van de wereld, wanneer je ginder een ollie van drie trappen doet, staat het hele dorp naar je te kijken. Ze gooien je zelfs muntstukken na alsof je een straatartiest bent. Albanië is echt super maar mijn voorkeur gaat toch naar België! Heb je nog andere interesses? Ik hou van auto’s, ik heb een zwak voor de mechaniek. Ik hou ook van vrouwen en pinten pakken met al mijn vrienden!

Frontside Hurricane

.bricolage Text and Photos: Jelleke Pens

De stad Mechelen en omstreken herbergt goed skate talent, iets wat niet evident is wanneer je weet dat er in de omtrek niet echt een voorziening is om te gaan skaten, laat staan dat er ergens spots te vinden zijn. Het is echt huilen met de pet op, zo barstte een tiener van 12 jaar ook in huilen uit wanneer hij vorig jaar door de ﬂikken in de pakmobiel naar het politiebureau werd gevoerd, omdat hij zich ocharme wilde amuseren op zijn plank ergens in het midden van de stad. Beeld je even in, 12 jaar, je zit nog op de lagere school en net dat ene speelgoed waar je zo graag mee speelt en waar je al een tijd voor had gespaard, daar word je dan op afgestraft. Toen ik die leeftijd had, bombden we met tientallen de straten van mijn buurt en skaten op alles wat we tegenkwamen zonder dat er een haan naar kraaide. We reden dan zelfs nog in het midden van de drukste straten. Het werd dus dringend tijd dat de stad Mechelen het goede voorbeeld zou volgen van andere Belgische steden die besloten de skaters hun eigen stek te geven.

La ville de Malines et ses environs abrite plusieurs skaters de talent, ce qui est assez étonnant car la ville n’offre pas de véritable infrastructure pour faire du skate, ne parlons même pas d’éventuels spots. C’est à pleurer vraiment. D’ailleurs, un jeune adolescent d’une douzaine d’années s’est effondré en larmes lorsque les ﬂics l’ont emmené jusqu’au poste de police en combi l’année dernière, parce qu’il voulait s’amuser avec sa planche dans le centre-ville. Imaginez-vous, vous avez 12 ans, vous êtes encore en secondaire, vous jouez avec votre jouet favori, celui pour lequel vous avez tant épargné, et vous êtes puni rien que pour cela. Au même âge, nous étions des dizaines à envahir les rues de mon quartier pour skater sur tout ce que nous rencontrions sur notre chemin sans que personne ne s’en offusque. Nous évoluions même dans les rues les plus fréquentées. Il était donc grand temps que la ville de Malines suive le bon exemple d’autres villes belges qui avaient déjà décidé de donner aux skaters leur propre site.

Durri, backside boneless

// bricolage / skatem vzw

Serge, backside disaster

Een goed jaar geleden ging de bal aan het rollen. Na de verkiezingen en de herstructureringen binnen de stad waaide er opnieuw een frisse wind door de gangen van de jeugd- en sportdienst. Er werd een nieuwe jeugdraad opgericht en tevens ook een werkgroep skaten. Al snel werd het duidelijk dat er binnen de jeugdraad niet echt vorderingen werden geboekt en werd er beslotende vzw skatem (afkorting voor skate mechelen) opgericht, waardoor het hele project in een stroomversnelling terecht kwam. Voort trekkers van het project waren vooral Bruno Van Wilderode en Serge Gooskens, twee Mechelaars die al heel wat skateparken op hun palmares hebben staan, zei het voornamelijk in hout. De laatste jaren werd ook het werken in beton hen niet vreemd, Bruno trok enkele maanden naar de States, waar hij een tijd voor ‘Grindline’ werkte, één van de bekendste betonnen parkconstructeurs. De perfecte stageplaats om alle kennis te vergaren die je nodig hebt om zelf aan je eigen project te beginnen. Iets wat bij hen trouwens al een tijdje door het hoofd spookte, voor de droom werkelijkheid werd. De stad was ook sneller te overhalen bij het horen dat het project perfect door de skaters zou kunnen gemaakt worden en er geen extra aannemer nodig bleek, waardoor er een heel deel van het budget kon bespaard worden.... Alsof de gemeente geld te weinig heeft? Burgemeester Somers doet niet liever dan bouwen, maar zou dan net wel op dit project willen besparen, typisch!

Il y a une bonne année, le tour était joué. Après les élections et les restructurations au sein de la ville, un vent nouveau a soufflé dans les couloirs du service de la jeunesse et des sports. Un nouveau conseil de la jeunesse a vu le jour, ainsi qu’un groupe de travail skate. Il est apparu rapidement que le conseil de la jeunesse n’avançait guère et l’asbl Skatem (abréviation de Skate Malines) fut ainsi créée, ce qui accéléra le projet tout entier. Les initiateurs du projet étaient surtout Bruno Van Wilderode et Serge Gooskens, deux Malinois qui avaient déjà pas mal de parcs de skate à leur palmarès, essentiellement en bois. Ces dernières années, ils se sont de plus en plus investis dans le béton. Bruno est parti pour ce faire quelques mois aux States, où il a travaillé un temps pour ‘Grindline’, l’un des constructeurs de parcs en béton les plus connus. Le stage parfait pour acquérir toutes les connaissances nécessaires pour lancer son propre projet. Un projet qui germait depuis longtemps dans leur esprit et qui a finalement vu le jour. La ville n’a pas tardé à vouloir collaborer à un projet qui pouvait être supporté par des entrepreneurs, skaters eux-mêmes, et qu’en d’autres termes, aucun autre entrepreneur n’était nécessaire, ce qui garantissait de sérieuses économies sur le budget… Non pas que la commune fût en difficultés financières: le bourgmestre Monsieur Somers est un grand amateur de nouvelles constructions, mais il aurait bien voulu épargner sur ce projet… Un classique!

// invasion / peter molec

Serge Gooskens Gooskens, no time to take of the working gear, iceplant on a brand new pool-coping. 35

// bricolage / skatem vzw

Laurenz Conincx going all Glifbergish with this ﬂip backtail in the deepend

“Eén gouden regel als je wil gaan skaten in dit park, er wordt niet gedropt! roll-in verplicht! Eat this!”

Nadat Skatem een braakliggend stuk werd toegekend vlak aan een nieuwe fuifzaal, trouwens een plek waar ze zelf mee op de proppen kwamen, kon het project al een pak concreter worden uitgewerkt, zowel letterlijk als ﬁguurlijk! Begin van de zomer ging de bouw van de bowl van start en werd de eerste schep in de grond gestopt. De juiste materialen werden aangekocht en gehuurd en in no time werd het braakliggend terrein omgetoverd tot een werf. Een werf waar met passie en precisie gewerkt werd door de Mechelse skaters. Iedereen droeg zijn steentje bij onder het nauwlettend oog van Bruno en Serge. De zomer was jammer genoeg niet zoals een echte zomer zou moeten zijn, waardoor er niet altijd kon worden doorgewerkt. Eind september was de bowl eindelijk een feit. Als we eerlijk zijn moeten we zeggen dat het ontwerp, de constructie en de afwerking ervan zonder twijfel kan typen aan wat teampain de laatste jaren in ons landje bouwde (Kortrijk & Antwerpen). Ik stoef zelfs niet door te zeggen dat het zelfs beter oogt! Dit is slechts de eerste fase van het hele park, naar verloop van tijd zal het hele terrein worden uitgebreid tot iets wat beloofd één van de beste parken van België te worden.

Après que Skatem s’est vu octroyer un bout de terrain en friche près d’une nouvelle salle des fêtes, un lieu qu’ils fréquentaient d’ailleurs eux-mêmes, le projet est devenu tout de suite plus concret, au propre comme au figuré! Au début de l’été, la construction du bowl a commencé et le premier coup de pelle donné. Les matériaux adéquats ont été achetés et/ou loués et en moins de temps qu’il ne faut pour le dire, le terrain en friche s’est transformé en chantier. Un chantier sur lequel les skaters malinois ont travaillé avec passion et précision. Tout le monde a apporté sa pierre à l’édifice sous le contrôle de Bruno et Serge. L’été ne fut hélas pas digne de ce nom, ce qui a pas mal retardé les travaux. Fin septembre, le bowl était finalement achevé, et honnêtement, le projet, la construction et les finitions sont incontestablement comparables à ce que Teampain a construit ces dernières années dans notre pays (à Courtrai et à Anvers). Je n’exagère d’ailleurs pas en disant que ce projet a l’air encore plus réussi! Ce n’est certes que la première phase du projet, car le terrain tout entier deviendra à terme ce qui promet d’être l’un des meilleurs parcs de Belgique. Une règle d’or si vous voulez faire du skate dans le parc: drop interdit, roll-in obligatoire! Il y a donc de l’espoir… Votre ville a-t-elle aussi besoin d’un lieu où les skaters peuvent s’adonner à leur sport favori, demandez donc conseil à l’asbl Skatem, elle vous fera gagner du temps dans la réalisation de votre projet. N’hésitez certainement pas à contacter Serge ou Bruno parce qu’ils aimeraient poursuivre dans cette voie et ont prouvé une fois de plus qu’ils peuvent fournir un travail de qualité. (Visitez le site www.skatem.be pour plus d’infos)

Eén gouden regel als je wil gaan skaten in dit park, er wordt niet gedropt! roll-in verplicht! Eat this! Er is hoop... Heeft jou stad dringend nood aan een plaats waar de skaters zich kunnen uitleven, dan kan je misschien best eens te rade gaan bij vzw Skatem, dit kan een grote stap voorwaarts zijn in het realiseren van zo’n project in jouw buurt. Aarzel zeker niet om Serge of Bruno te contacteren want zij willen graag in deze richting verder en hebben meer dan eens bewezen dat ze kwaliteit kunnen leveren. (voor contactgegevens: www.skatem.be)

“Une règle d’or si vous voulez faire du skate dans le parc: drop interdit, roll-in obligatoire!”

skatem vzw / bricolage //

Jarne, backside noseblunt

Hoeveel kuub beton is er gebruikt? 42 kuub, wat overeenkomt met ongeveer 7 camions Hoeveel dagen is er aan gewerkt? 30 dagen doorwerken! Hoeveel zweet is erin gekropen? Ongelofelijk veel six packs en whiskey! Al he bbq zweet is er ook ingekropen. Hoeveel ijzer zit erin verwerkt? 5-6 km betonijzers Hoeveel liter water kan er in het zwembad? Dat zullen we volgende zomer zien, wanneer de streetcourse klaar is en we de bowl vullen met water om af te koelen. Hoeveel meter poolcoping telt het beest? 55 meter rauwe coping Waarom zou een gemeente ervoor moeten keizen om met jullie samen te werken en niet met een buitenlandse ﬁrma? We zijn zelf skaters in hart en nieren, we weten waar een park aan moet voldoen, wat de juiste lijnen zijn. We werken met de juiste dimensies. Een buitenlandse ﬁrma moet je ook laten overkomen wat een pak meer geld kost! We werken hard door, en streven de perfectie na! We zijn te vergelijken met de polen in de bouwsektor. Probeer je stad eerst maar te overtuigen dat ze een betonnen park moeten leggen in plaats van te investeren in domme polyester toestellen, wat vaker veel duurder uitkomt. Ze moeten op lange termijn denken en niet op korte termijjn. En oppassen met prefab betonnen modules, want na 2 jaar ziet zo’n park er ook al niet meer uit als toen het gebouwd werd, kijk maar naar Lommel en Hasselt, waar alles begint te verzakken!

Combien de mètres cube a-t-on utilisé dans ce projet? 42 mètres cube, soit quelque 7 camions. Combien de jours ont duré les travaux? 30 jours! Comment a-t-on rechargé les batteries? Avec tout un tas de sixpacks et de whisky! Sans parler des barbecues. Quelle quantité d’acier? 5-6 km d’acier d’armature! Combien de litres d’eau faut-il pour remplir la piscine? Nous verrons bien l’été prochain lorsque la streetcourse sera prête et que nous remplirons le bowl d’eau pour nous rafraîchir. Quelle quantité de poolcoping compte la bête? 55 mètres de coping brut… Pour quelle raison une commune devrait-elle choisir de travailler avec vous plutôt qu’avec une ﬁrme étrangère? Nous sommes nous-mêmes des skaters dans le coeur et dans les jambes, nous savons donc ce à quoi un parc doit répondre. Nous travaillons avec les lignes et dimensions appropriées. Une ﬁrme étrangère doit venir sur place, ce qui coûte plus d’argent bien sûr! Nous travaillons dur et cherchons la perfection! Nous sommes un peu comparables aux Polonais dans le secteur de la construction. Essayez d’abord de convaincre votre ville qu’ils doivent installer un parc en béton au lieu d’investir dans une infrastructure en polyester insensée, ce qui revient souvent plus cher. Ils doivent penser à long terme et non à court terme. Et surtout faire attention aux modules en béton préfabriqués, car deux ans plus tard, leur parc ne sera plus ce qu’il était. Voyez à Lommel et à Hasselt, où tout commence à tomber en ruines!

.woods up

// woods up / julian dykmans

Photos: Davy Van Laere & Jelle Keppens Text: Jelleke Pens © jelle keppens

Julian dykmans rijdt al even rond op een skateboard, zo’n 21 jaar om precies te zijn. Op die tijd kan er heel wat gebeuren en evolueren in iemands leven. Sinds kort werd Julian trotse vader van zijn zoon Eamon. Dat lijkt ons een grote aanpassing, iets waar vele skaters misschien zelfs angst van hebben. Om jullie gerust te stellen voelen we daarom Julian even aan de tand in de hoop te bewijzen dat skaten en “the family life” harmonieus samengaan. Cela fait aujourd’hui 21 ans que Julian Dykmans dévale les rues sur son skateboard. Il s’en est passé des choses dans sa vie pendant tout ce temps. Julian est d’ailleurs depuis peu l’heureux papa d’un petit Eamon. Un grand changement assurément, qui en effraierait plus d’un parmi les skaters. Voilà pourquoi on tenait tant à parler avec Julian pour qu’il nous assure qu’il est tout à fait possible de concilier vie de skater et vie de famille.

Julian Dykmans We nemen aan dat je leven nu een heel andere wending heeft aangenomen vergeleken met 4 jaar gelden toen we bij jou op bezoek waren. Ja en neen. Ik ben nu papa geworden, dat is het enige grote verschil. Ik skate nog steeds zoals toen,volle bak. Ik doe ook Antiz skateboards, en ons merkje is de laatste 2 jaar serieus gegroeid. Ik werk bij Carhartt en hou me ook bezig met enkel interessante neven projecten zoals oa. het ontwerpen van het parkje van Gijon (Noord Spanje), waar ik volop aan werk met Janne Saario (Architect/skateboarder). Sinds dit jaar werk ik ook samen met Eastpak voor hun Europees skateteam. Ik speelde deze zomer ook een rol in een theater stuk, wat ook zeer leuk was. Al bij al nog steeds hetzelfde, maar nu ook de taak van papa erbij. Joepie!

Beaucoup de choses ont changé dans ta vie depuis qu’on est venu te voir il y a 4 ans… Oui et non. Maintenant je suis papa, c’est ça la plus grosse difference. Sinon je skate toujours à fond. Je fais Antiz Skateboards et cela a bien grandis ces deux dernières années. Je travaille avec Carhartt et je fais quelques projets super intéressant comme par exemple la creation et le design avec Janne Saario du Skatepark de Gijon (nord de l’Espagne). Cette année je travaille aussi avec Eastpak et le team Europe Skate. J’étais dans une pièce de theatre en Juin et c’était vraiment chouette. Bref, quand même toujours un peu les memes trucs et en plus papa. WEI !

Hoe weerspiegelde de geboorte van Eamon zich op je skateboarden? Alles is nu veel intenser wanneer ik ga skaten, vermits ik wat minder tijd heb. Ik ga echt voluit wanneer ik ga skaten. En wat touren betreft, momenteel gaat me dit wat minder goed af, omdat ik dan erg mijn gezinnetje mis en ik vraag me dan ook vaak af waar ik in godsnaam mee bezig ben wanneer ik ergens op de grond moet slapen tussen al die gasten die nog zitten te zuipen en blowen. Nu ik mijn eigen gezinnetje heb, begrijp ik pas echt goed waar het gezegde “Oost West, thuis best” voor staat.

Comment as inﬂuencé la naissance de ton ﬁls sur ton skate ? Disons simplement que maintenant c’est plus intense quand je vais skater. Comme j’ai moins le temps et bien je skate vraiment à fond. En tour, pour l’instant cela se passe un peu moins bien car ma famille me manque et dès fois je me demande un peu ce que je fous à dormir par terre au milieu de tous ses gars qui picolent et fument des joints… Maintenant que j’ai ma famille et bien je comprends vraiment mieux le dicton : “There is no place like home”

Hoe reageren de grootmoeders op het feit dat hun kersverse kleinzoon zo ver van hen woont? Ik denk dat ze ons liever wat meer over de vloer zouden hebben, maar langs de andere kant zien ze ook wel dat we zo een gelukkig leventje leiden. Het valt dus al bij al wel mee. Ik stuur hen ook vaak kleine videoclips van Eamon en dat doet hen veel plezier om hem op die manier live te kunnen zien. Goede punten voor de technologie! Raak je er ondertussen aan gewend om pampers te verversen? Dat is nu echt eens een vraag die komt van iemand die hier nog niet veel ervaring in heeft, want eerlijk gezegd is dit het minste van je zorgen wanneer je een kind hebt. Je bent eigenlijk zelfs content wanneer hij een mooi en gezond drolletje heeft gedraaid. Je skate al een lange tijd, zie je dit als je job? Ik verdien ondertussen al minstens tien jaar mijn brood dankzij skateboarden, maar wanneer ik op mijn plank sta is het nog steeds omdat ik het leuk vind. Door de jaren heen heb ik geleerd hoe ik kon leven van de skatebizz en hoe ik hierin mijn

Quel a été la reaction des grand-mères du fait que leur premier petit-ﬁls vit si loin ? Je pense qu’elle aimerait forcécemment mieux nous voir tous plus souvent mais d’un autre côté si elles voient qu’on est heureux, je crois que ça va plus ou moins. J’envoie souvent des videos clips d’Eamon et cela fait vraiment plaisir à tout le monde de le voir en live… Bon point pour la technologie ! Est-tu habitués a changer les langes ? Ca c’est une question venant de quelqu’un qui l’a jamais fait ou une fois seulement, car franchement c’est le moindre des soucis. T’es en fait content quand ton bébé fait des beaux cacas… Tu skate professionnellement depuis longtemps, vois-tu le skate comme ton travail ? Ca fait plus ou moins 10 ans que je gagne ma vie grâce au skate. Quand je suis sur ma planche c’est en général toujours du plaisir. Sinon en même temps j’ai toujours travaillé dans le skate pour apprendre des

A big ass sculpture and a good ol' nosebump. Both are nice to look at but one costs less. DvL

Somebody drop in on this already? Me neither. Julian liens to tail but I bet heâ&#x20AC;&#x2122;s just scared to stand on the platform. Pussy! Jelle Keppens 40

julian dykmans / woods up //

Julian Dykmans plaats kon vinden. Wanneer je skate als Mark Appleyard kan je jezelf permitteren van enkel te skaten en daarvoor geld te krijgen. Langs de ene kant zijn er gasten die veel tijd nodig hebben om een nieuwe trick te leren en hard moeten werken om te geraken waar ze nu staan, aan de andere kant heb je er dan die veel talent hebben en hele dagen niets doen (dat noemen ze dan chillen), amper skaten, geen beelden maken, werkelijk niets.... Enﬁn, ieder zijn ding.

trucs, pour gagner mieux ma vie mais aussi parce que j’aime ça et que j’ai besoin d’être occupé. Quand tu skates comme Appleyard c’est ok de juste skater. Dans les autres cas c’est malin de faire d’autres trucs pour apprendre ceci ou celq vu que personne ne skate 16 heures par jour. Il y en a, ils chillent juste la majeure partie du temps et skatent vraiment peu et font pas d’images ni rien... Pour ﬁnir chacun son truc.

Wanneer werd het allemaal serieus voor jou? Wanneer je in een fabriek werkt of je jezelf elke dag op bureau bevindt van 8 tot 20u omdat je opslag wil, dan spreek je over serieus. Het leven als een skater die ook in de bizz werkt is anders wel cool. Maar om op je vraag te antwoorden, de laatste twee jaar werk ik een pak meer dan voordien. Dit jaar het ik vier goede interviews gehad in vier verschillende landen, allemaal dankzij Eamon!

C’est quand que cela a commencé a devenir sérieux ? Si tu travailles à l’usine ou que tu te retrouves dans des bureaux de 8h à 20h car tu veux te faire augmenter, ça c’est sérieux. La vie de skater qui travaille aussi dans le skate biz c’est autrement plus cool. Enﬁn pour répondre à ta question, ces 2 dernières années je bosse quand même bien plus. Il n’empêche que cette année j’aurai fait 4 bonne interview dans 4 pays différent. C’est grâce à Eamon ! Tout le monde s’intéresse à lui. Il est trop chou !

Wanneer besliste je naar Barcelona te verhuizen? Dat was in 2001, na 3 jaar op rij het Belgisch kampioenschap te hebben georganiseerd en 1 keer de ES master, wat een Europese contest was. Ik had er de buik van vol, ik deed dit alles voor de scene, maar in plaats van dit positief te bezien kreeg ik van veel mensen niets anders dan negatieve kritiek. Dan heb ik me maar besloten me te nestelen in Barcelona, weg van al die zever. Is Barcelona erg veranderd vergeleken met toen je er ging wonen. Ja! Ik denk dat ik het hier nu ook een beetje gehad heb. Je hebt hier tegenwoordig echt toerisme van de ergste soort, zuipen en zonnen, dat is waar het om draait, ﬂikken die volledig over de streep gaan en voor niets mensen beboeten. Een meisje kreeg hier zelfs een boete van 1200 euro omdat ze op de wrong time en wrong place liep met en skateboard in haar handen. Alle spots zijn hier ondertussen ook overexposed. Ook op cultureel niveau is Spanje een beetje frappant, om nog maar te zwijgen over het onderwijs.... het is dus niet echt de ideale plaats om een kind te laten opgroeien. Ik denk dat ik mijn periode gehad heb, ik verhuis trouwens deze winter met Lou, mijn vriendin, en Eamon naar Berlijn, waar Lou een ongelofelijk werk aanbod heeft gekregen. Let’s go! Wat denk je van het niveau van de Belgische skaters? Eerlijk gezegd, het ligt erg hoog! Ik ben er echt ﬁer op wanneer ik de Belgen zie skaten op internationale wedstrijden. Phil, Fabian, Mo, de twee Kevin’s... Het zou niet slecht zijn om wat meer video parts van al die gasten te zien! Wanneer gaan we eens iemand van hen zien doorbreken in de States. Zodat wij bijvoorbeeld eens een Belgische Wieger of Arto zouden hebben... Je zou bijna denken dat de American dream niet meer leeft bij de jeugd.

Quand as-tu decide de déménager à Barcelone ? En 2001. Après avoir organisé 3 années de suite les Championnat de Belgique et la dernière année les Es masters (compète européenne), j’en ai eu marre. Je faisais un peu ça pour la scène,… et tout le monde ne faisait que de se plaindre. Du coup, je me suis barré à Barcelone pour skater. Beaucoup de choses ont-elles change depuis que tu es arrive il y a 7 ans ? Oui. Je crois que j’en ai marre de Barcelone. Le pire tourisme imaginable (se bourrer la gueule et aller prendre des coups de soleil à la plage), les flics qui abusent complètement et qui donnent des amendes à la gueule du client (une fille a reçu son amende de 1200 euros alors qu’elle avait son skate à la main et passent donc en justice en ce moment). Les spots explosés de chez explosés. Niveau culturel, en Espagne c’est assez effrayant aussi, l’éducation…… Bref c’est pas trop l’endroit ideal pour élever ses enfants. Je crois que j’ai fait mon époque. En fait, on va bouger avec Lou et Eamon à Berlin cet hiver ! Elle a une super proposition de travail. Bref, let’s go. Qu’est-ce que tu penses du niveau des skaters belges ? Franchement ils sont trop fort ! Je suis vraiment fier quand je les vois. Phil, Fabian, Mo, les deux Kevin…. Ca tuerait de voir plus de video part street de tout ces gars! Aussi ce serait intéressant de voir quand est-ce qu’il y en aura un qui ira faire carrière jusqu’aux States. Genre qu’on ai notre Wieger ou Arto… On dirait juste qu’il n’y a plus de rêve américains comme avant.

Was je verrast toen je Phil Zwijsen de contest van Basel zag winnen? Toen ik zijn run zag, wist ik al hoe laat het was. Het is echt cool dat hij gewonnen heeft, want het is niet altijd degene die het verdient dat met de hoofdprijs gaat lopen, en deze keer wel! Phil is een echte killer, het is niet voor niets dat we hem bij Carhartt in het team hebben genomen (dank u Jelle). Hij heeft een onuitputtelijke energie! Ik denk dat we van hem nog niet het laatste gezien hebben, in tegendeel zelfs!

Etais-tu surpris quand tu as vu Phil Zwijsen gagner Basel cette année ou était-il sur ta liste de top 3 ? Quand j’ai vu son run, je pensais qu’il devait gagner. C’est cool qu’il ai gagné car dès fois en contest c’est pas ceux qui méritent qui récoltent les pépéttes… Sinon j’ai jamais pensé à un top 3 avant la contest. C’est pas si important les contests. Quand c’est un pote qui gagne c’est cool mais après faut relativiser. Phil il déchire, c’est moi qui l’ai hook up chez Carhartt d’ailleurs (merci Jelle). Il a une énergie de dingue. C’est trop bien car son énergie s’éparpille sur tous le monde. Je pense qu’avec lui ce n’est que le début !

Je skate zelf al jaar en dag voor Carhartt... Ik skate al elf jaar voor hen, bovendien ben ik ook teammanager voor België en Spanje. Ik help ook af en toe mee aan verschillende projecten van hun. De skate afdeling van Carhartt is echt de max! We slagen er altijd in buitengewone dingen te doen, zoals onze trip naar Mongolië, of skaten in een piratenschip.

Tu skates pour Carhartt depuis longtemps. Quel est ta position chez eux ? Je skates pour Carhartt depuis 11 ans ! Ensuite je suis team manager Belgique et Espagne. J’aide aussi pour différents projets de temps en temps. Le département Carhartt skate est vraiment cool. On se retrouve toujours a faire des projets hors du commun. Skater en Mongolie, rider un bateau pirate….

Op je facebook staat achter favoriete TV show onder andere “Lost”. Hoe zou jij overleven moest je op een onbewoond eiland terecht komen na een vliegtuigcrash? Shit... grappig want je bent erin geslaagd twee dingen in één klap boven te halen waarvoor ik me eigenlijk een beetje schaam. Of valt dit nog goed te praten, ik heb echt super goede excuses. Soit, ik zal je vraag maar beantwoorden zeker? Ik zou ter plaatse wat improviseren, zonder twijfel zou ik één van de leidersfuncties op mij nemen om eventuele anderen niet te moeten gehoorzamen. Of neen, je bedoelt natuurlijk dat ik alleen op een eiland zou zitten.... met of zonder mijn Macbook? Zonder iets? Dan zou ik enkel even moeten terugdenken aan de ﬁlm Cast Away met Tom Hanks, om niet dezelfde fouten te begaan als hij.

Ton facebook indique Lost comme ton show télé préférré. Comment survivrais-tu si tu te retrouvais sur une ile déserte à cause d’un accident d’avion ? Ouf… C’est marrant t’as réussi à chopé deux trucs dont j’ai un peu honte dans la même question. Est-ce que je me justiﬁe ? J’ai des supers excuses. Bon d’accord, je réponds à la question. Euh… J’improviserai sur place…. J’essaierai sans doute d’être un des leaders pour pas devoir obéir à un imbecile éventuel….. Ah je suis tout seul…. Avec mon Mac ou pas ? Sans rien… Faudra que je me rappelle du ﬁlm avec Tom Hanks pour ne pas faire les memes erreurs que lui.

// woods up / julian dykmans

Julian Dykmans Portrait

DvL

Volg je nog steeds theater lessen in de hoop ooit de volgende Jean Claude Van Damme te kunnen worden? Neen, ik ben ondertussen gestopt met die lessen. Ik heb het toch vier jaar volgehouden! En op acteur worden moet je niet teveel hopen, je moet het gewoon doen. Stapje voor stapje, maar wel actie ondernemen. Je kan beter handelen dan te lang te zitten dromen. Aangezien ik de laatste tijd hieromtrent niet veel actie meer onderneem, droom ik er toch een beetje van.... er is altijd dat kleine tikkeltje hoop. Welke rol zou op je lijf geschreven staan? Goeie vraag. Ik heb er zelfs nooit bij stilgestaan. In het algemeen zouden ze me nemen voor de rol van een meer gereserveerd type, waarvan de druppel bijna overloopt. Waarschijnlijk de Psycho (Dylan Baker in de ﬁlm “Happiness”, die er ‘s nachts van droomt om in het park iedereen omver te knallen met een M16. Auch... Of misschien beter Aragorn, uit “Lord of the rings”, dat zou pas een droom zijn!! Een Iets reëlere rol om te spelen zou misschien die van Jay Adams zijn in “Dogtown and the Z-boys 2”. Skate je nog steeds in hetzelfde roze hemd als 4 jaar geleden? Neeeeeen!! Ik hield er wel van, maar de goesting is er niet meer. Ik heb daarentegen wel 2 crazy broeken toegestuurd gekregen. Wanneer we alles geprobeerd en weer losgelaten hebben, zal het er toch op neerkomen dat alles rond het skaten zelf draait, aangezien dat het beste is wat er bestaat. Naast papa worden natuurlijk!

Some architects should be designing skateparks, some skatepark designers should stick to public plazas! Backside lipslide. Ferrero Roger

Prends-tu toujours des cours de théâtre et espère devenir un acteur un jour ? Non je ne prends plus de cours. J’en ai fait 4 ans. Et sinon faut pas espérer devenir un acteur, il faut juste le faire! Peu à peu mais dans l’action. En général il vaut mieux agir car sinon tu peux dès fois espérer très longtemps. Disons que comme je ne fais pas grand chose ces temps-ci, j’espère quand même un petit peu… Quel rôle serait le tien et dans quel ﬁlm ? Cool question. J’y ai jamais pensé. En général, on me prends pour des rôles du genre gars réservé qui va bientôt pété les plombs… Le psychologue (Dylan Baker) dans “Happyness” qui rêvent qu’ils tuent tout le monde dans le park avec sa M16. Ouch… Euh sinon Aragorn dans Le Seigneur des Anneaux. Ca se serait le rêve. En plus reel ce serait peut-être de jouer Jay Adams dans Dogtown et Zboys 2 le retour !!!! Est-ce que tu skates encore avec ta chemise rose playboy d’il y a 4 ans ? Non. J’aimerais bien mais l’envie m’est juste passée. Par contre j’ai reçu deux frocs moulants de fou… Un bleu ciel en velours et un rouge. Je me tâte… Lou me dit que je devrais essayer ! Quand pouvons nous imaginer Eamon sur un skate ? Bientôt ! J’espère… Ce sera d’abord un jeu pour lui. Faudra pas trop insister… Lui faire découvrir tous les autres trucs. Quand il aura tout essayer et qu’il sera lassé, il reviendra au skate car on sait tous que c’est le meilleur truc au monde.

julian dykmans / woods up //

This photo could be half a story-line. The 30 something skater doing a timeless trick that he enjoys before entering the bar for a couple of beers, symbolizing how he’s taking it easy and enjoying life and all that. For Julian it’s straight to taking care of his new born and a couple more Antiz tours. Enjoying life but no taking it easy any time soon. No-Comply Pole Jam DvL

Zal jij het soort vader worden dat zijn zoon zal coachen? Oh, ik hoop echt van niet. Moest het ooit gebeuren, dan zal Lou me wel terugﬂuiten. Mijn Pa heeft vroeger genoeg op mij en m’n broer geroepen toen we hockey speelden. “ogen op de bal”, eerlijk gezegd... wat een debiel!!! Hij deed het allemaal met de goede bedoelingen, maar het was redelijk genant.

Vas-tu être le genre de père qui coach ses enfants ? Oh, j’espère que non ! Lou sera là pour m’en empêcher au cas où. Mon père passait son temps à hurler sur mon frère et moi quand on jouait au hockey sur gazon quand on était petit. “Regarde ta balle” “Personnel, … quel imbécile !!!!” Il le faisait de bon coeur mais bon c’était un peu génant…

Mogen we zeggen dat no-comply tailsides je favoriete trick is? Allé, ‘t is goed! Mag ik daar zelf nog frontside ollies aan toevoegen? Of toch niet, mijn favoriete trick is tegenwoordig een goede backside smitchgrind in een pool met poolcoping. Die heb ik dit jaar nog maar net geleerd. Eindelijk!!

Peux-t’on dire que no-comply tailslide est ta figure préférée ? Allez d’accord ! Euh et aussi fs ollie ? Ah non, en fait ma figure préférée ces tempsci c’est un bon et vrai bs smith grind dans un pool avec pool coping. Je l’ai appris cette année. Enfin ! Julian skates for Antiz skateboards, Emerica shoes, Carhartt clothing, Eastpak bags, Von Zipper glasses, Nixon watches and Wal street Skate Shop.

in digitals Text Bram De Cleen Photos DvL

Analog België - Timothy Wachtelaer (niet van de partij) , Jonathan Thijs, Youness Amrani, Patrick Schepers (?) en sinds kort ook Fries Taillieu – zijn een paar maanden geleden een weekendje naar Luxemburg gegaan om te skaten. Slimme zet! Ik raad jullie allemaal ten stelligste aan hetzelfde te doen. Als je van streetskaten houdt ten minste. Je zal waarschijnlijk geen hotelkamer ter beschikking krijgen zoals de bovengenoemde gelukzakken maar je zal misschien ook geen demo moeten skaten op het skatepark in Dudelange, zoals bovengenoemde niet-moeilijk-doeners die een dikke demo gaven op het kutste skatepark dat ik in lange tijd heb gezien. Wat wél hetzelfde zal zijn is het aantal dikke, vette, simpelweg supergoeie spots die je zal tegenkomen. Of neen, het zullen er misschien een heel klein beetje minder zijn, behalve als je net als Analog, local skater en spot connaisseur deluxe Dan Gantrell als tourgids hebt.

L’équipe Analog Belgique, dont font partie Timothy Wachtelaer (qui n’était pas de la partie ce coup-ci), Jonathan Thijs, Youness Amrani, Patrick Schepers (?) et depuis peu également Fries Taillieu, a passé il y a quelque temps déjà un petit week-end au Luxembourg pour y skater. Ce fut une expérience inoubliable et je ne peux que vous conseiller de les imiter au plus vite, si vous aimez le streetskate en tous cas. On vous offrira peut-être pas la chambre d’hôtel làbas, mais d’un autre côté vous n’aurez pas à skater une démo au skatepark de Dudelange non plus. Et croyez-moi, le skatepark de Dudelange c’est le skatepark le plus nase que j’aie jamais vu! Toutefois on nía pas fait les difﬁciles car on était déjà très contents d’être logés, nourris et surtout d’avoir comme guide un mec comme Dan Gantrell, un connaisseur qui nous a montré les spots les plus cools du Luxembourg.

Youness Amrani, backside nollie bigspin

Le tout premier spot que Dan aka Danny Kebab nous a montré était le meilleur de tous. Les goûts et les couleurs ne se discutent pas, on est bien díaccord, mais si vous aimez le streetskate vous trouverez comme nous que líauditoire de la ville de Luxembourg c’est le pied total. Il y a des escaliers, des courbes absolument parfaites, des wallrides, des handrails, un chemin de manual, des bancs, un sol parfait Hyper important évidemment, parce que sans ça, je vous assure, même si j’habitais tout près je me serais rabattu sur les parkings souterrains! Une belle surface sur laquelle on peut rouler sans que ça vibre de tous les côtés, il n’y a rien de tel. Vous êtes díaccord, non?

Jonathan Thijs, gap crooked

De eerste spot waar Dan a.k.a. Danny Kebab ons naar toe bracht was ineens de beste van allemaal. Ok, niet iedereen skate graag op dezelfde spots, maar aan het auditorium in Luxemburg stad vindt elke mens die van streetskaten houdt iets wat hem interesseert. Echt waar en niet overdreven. Trappen. Check. Perfecte curbs. Check. Wallrides. Check. Handrails. Check. Manual pad. Check. Banks .Check. Perfecte vloer. Check. Altijd een leuk detail. Moest het auditorium helemaal uit klinkers gemaakt zijn en in mijn achtertuin liggen dan zou ik nog steeds af en toe ﬂat gaan skaten in een smoothe parking. Je mag zo hardcore zijn als je wilt, af en toe wil je toch eens gewoon goed rollen zonder gebibber of geknars? Ik alleszins wel. En jij ook.

Jonathan Thijs, frontside feeble

Le premier jour, après la démo, Jonathan Thijs a essayé pendant une heure un fakie 360 flip sur huit marches. Malheureusement pour lui, ce sont les marches qui ont gagné! Toutefois, Jonathan síest vengé le deuxième jour avec díabord un gap to crooked d’un triple kink et puis un fs feeble díune des balustrades de l’auditoire. Ce gap to crooked fut un vrai défi. Faire un ollie sur un gap et puis foncer droit devant c’est chercher les problèmes. Pourtant on était sûr quíil allait réussir, ça se voyait à ses yeux. Après une quarantaine díessais et quelques sérieux slams, Jonathan a tapé son trick. Il a bien atterri mais après il a zigzagué un peu, en faisant à peu près quatre virages sur une distance d’à peine cinq mètres. Mais tout le monde síen fichait, comme ça ne se voit pas sur la photo. Jonathan par contre, pas tout à fait content, a remis ça et son essai suivant a été parfait! Après il a réalisé encore un lipslide, puis un 50-50 et pour finir un fs feeble du rail sans stress ou forcing aucun. Chic! Jonathan Thijs probeerde de eerste dag, na de demo, bijna een uur lang fakie 360 flip van 8 trappen. De trappen wonnen en Jonathan verloor. De tweede dag was de wraak zoet met eerst een gap to crooked van een triple kink en daarna een fs feeble van één van de handrails aan het auditorium. De gap to crooked was een serieus gevecht. Een gap ollieën en dan je nose recht naar beneden steken is erom vragen. Toch was ik zeker dat het ging lukken. Het vuur in de ogen, je kent dat. Na een veertigtal pogingen en een paar serieuze slams was het prijs. Voeten clean op de vijzen maar sketchy weggereden in 4 bochten op 5 meter. Who cares, right? “Dat zie je toch niet op de foto.” Jonathan cares, blijkbaar. De volgende try was per-fect. Echt zo: tak- tshingbaf!. Een paar uur later was het blijkbaar nog niet genoeg geweest. Eerst lipslide, dan 50-50, en dan fs feeble van de rail. Zonder stress, zonder al te veel moeite eigenlijk. Sjieke dinges.

Youness Amrani, switch ollie

in digitals Youness est connu pour ses talents sur deux roues, mais cette fois-ci il a décidé d’à nouveau utiliser les quatre. Normal, quand on voit ces escaliers. Après quatre ou cinq essais, switch ollie le plus grave que j’ai jamais vu fut un fait, les skaters du coin n’ayant même pas compris qu’il s’agissait d’un switch! Youness is gekend om z’n skills op twee wielen maar koos deze keer om ze nog eens alle vier te gebruiken. Vrij logisch als je deze set trappen ziet. Na één keer aanrijden en vier of vijf pogingen was de vetste switch ollie die ik ooit heb gezien een feit. De lokale skaters hadden niet eens door dat het switch was.

Youness Amrani, again on four wheels, where’s that heading towards? Undoubtedly not to eight wheels, that much is certain.

Fries deed zijn voeten keihard pijn door een paar keer zijn plank weg te duwen tijdens zijn poging om de 14 trappen te kickﬂippen. Wederom vrij logisch als je de set trappen ziet. For your viewing pleasure deed hij ’s avonds toch nog de moeite om met zijn verzuurde benen een bluntje to fakie te doen op deze miniramp. Vriendelijk, hé? Allemaal samen: “Merci Friesje!!” En als het je niet aanstaat kijk je maar naar iets anders. 14 trappen liegen niet en knee-slide is geen optie als je bailt. Zelfs niet als je knielappen aanhebt. Als je dat doet kan je jezelf pijpen zonder je nek te bewegen en aan je hol krabben met je schedel. Echt waar.

même en portant des protections. A moins d’avoir envie de vous faire une pipe sans bouger le cou et de se gratter le cul avec le crâne, essayez d’éviter!

Youness Amrani, de nouveau sur quatre roues, où est-ce qu’on va? Certainement pas vers les huit roues en tout cas. Youness a sauté plus haut que n’importe qui sur ces transitions oververt. On voit bien qu’il s’est exercé dans le cradle du skatepark à Hasselt. Vachement cool le mec.

Youness Amrani, wederom op vier wielen, waar gaat dat naartoe? Ongetwijfeld niet naar acht wielen, zoveel is zeker. Youness ging het hoogst van iedereen op deze oververt transitions. Er heeft er eentje zitten oefenen in de cradle van het skatepark van Hasselt en ik denk dat ik weet wie. Cool om te zien. Fries s’est fait hyper mal aux pieds en poussant son board quelques fois pendant ses essais pour faire un kickﬂip sur les 14 marches. Assez logique une fois de plus, en voyant les escaliers. Toutefois, rien que pour vous faire plaisir, le soir il a fait l’effort de faire un blunt to fakie sur cette minirampe. Allez, tous ensemble: ‘Merci Fries!’. Et si ça ne vous plaît pas, matez autre chose. 14 marches, ce n’est pas rien, vous risquez un beau knee slide, ce qui est assez douloureux, Fries Taillieu, backside smithgrind

in digitals

Youness Amrani, fakie oververt 48

// riding high / niels quinten

.ridin’ high Text & Intro JK Photos: Davy Van Laere

Een YouTube ﬁlmpje trok tijdens de deadline van Wood #1 onze aandacht. De titel was Niels Quinten skate footie (see for yourself). De ene gekke originele trick na de andere, tricks die we zelfs nog nooit eerder gezien hadden, zeker niet in ons klein landje, maar vooral de laatste trick, double ﬂip backlip trok onze aandacht. Dit was voor de wood redactie een goede reden om de persoon in kwestie eens te gaan opgraven uit het Kempische zand.

Niels Quinten A l’approche de la sortie de Wood #1, une petite vidéo avait capté notre attention sur YouTube. Elle avait pour titre ‘Niels Quinten skate footie’ (à checker absolument!). Des tricks fous et originaux les uns après les autres, des tricks que nous n’avions jamais eu l’occasion de voir avant, certainement pas dans notre petit pays. Surtout le dernier, un double ﬂip backlip était particulièrement impressionnant. Une bonne raison donc pour la rédaction de Wood d’aller retrouver l’auteur dans sa campine natale.

Hoe oud ben je? Ik ben nog niet zolang geleden 20 geworden, al zouden de meesten dat niet zeggen denk ik. Waarom niet? Ik ben niet echt meteen de grootste. Dat had ik al opgevangen, volgens Davy moest je zelfs springen naar de lus die aan zijn koffer hangt, om hem te kunnen sluiten. (Peugeot Partner). Hoe groot of klein ben je dan exact? Aan die lus kon ik nog net aan... maar die had ik in het begin niet zien hangen, dus sprong ik maar. Dat scheelt al een paar centimeter hé! De laatste keer dat ik gekeken had, was ik 1 meter 58.. Holy shit, dat is echt klein, ongeveer 35 cm kleiner dan mezelf! Ben je dan altijd de kleinste van de klas geweest? Haha... maar in die andere veel besproken lengte ben ik waarschijnlijk 35cm groter (if you know what I mean). In de klas ben ik altijd wel de kleinste geweest, maar soms was het een gedeelde plaats. Ik denk zelfs dat ik één keer niet de kleinste was, heel lang geleden. Waar ben je op dit ogenblik? Ik zit momenteel op school, illegaal vragen te beantwoorden via msn en totaal niet aan het opletten wat de leraar zegt. Het vak noemt ‘The Naritve’, Het is de eerste les dus veel weet ik er nog niet over. We moeten een ﬁlm bekijken tegen volgende les, dus echt slecht kan het niet zijn? Welke richting volg je op school? Ik zit in het hoger onderwijs, derde jaar Communicatie & Multimedia design in Genk. Maar momenteel volg ik les in Maastricht, samen met een hoop Nederlanders en Duitsers. Heb je al een idee waar je later naartoe wil met deze studies? Momenteel nog niet. Ik moet dan ook nog wel enkele jaartjes studeren, dus dat zijn zorgen voor later. Nu gewoon naar school gaan en lekker veel skaten. Zit je dan op kot in Genk? Neen, ik ben niet zo’n kot ganger, dat is ook niet echt nodig. Ik heb momenteel maar 3 dagen les per week, dat doe ik dan met de auto. Niet echt volgens Kyoto ik weet het... Mij hoor je er niets op zeggen.... Ik ben verzot op snelle wagens die veel verbruiken. Wist je zelfs dat er bij jou in de buurt een tuning garage is voor muscle cars? De enige tuning garage’s die ik ken zijn die van Need For Speed Underground 2. En neen ik ben geen saaie gamer! Buiten dat spel blijven auto’s een raadsel voor me, net als vrouwen!

Quel âge as-tu? Je viens d’avoir 20 ans, même si la plupart des gens ne me donnent pas cet âge-là. Pourquoi donc? Je ne suis pas des plus grands. J’avais remarqué en effet. D’après Davy, tu as même dû sauter pour attraper la poignée du coffre de sa Peugeot Partner pour le fermer. Combien mesures-tu exactement? J’arrivais tout juste à la poignée du coffre... mais je ne l’avais pas vue tout de suite, alors j’ai sauté. Pour quelques centimètres! La dernière fois que je me suis mesuré, je faisais 1 mètre 58… Pas vrai! C’est très petit, presque 35 cm de moins que moi! As-tu toujours été le plus petit de la classe? Haha... je suis loin d’être court là où il faut, si tu vois ce que je veux dire. En classe, j’ai souvent été le plus petit, mais parfois je partageais cette place avec d’autres et en y réﬂéchissant bien, j’ai bien dû une fois ne pas être le plus petit de la classe. Que fais-tu en ce moment? Je suis à l’école, où je passe mon temps à répondre à tes questions sur MSN en cachette sans écouter un mot de ce que dit le prof. Le cours s’appelle ‘The Narrative’, et c’est la première fois qu’on l’a, je ne sais donc pas encore trop bien de quoi ça parle. Nous devons voir un ﬁlm pour le prochain cours, ça devrait donc être faisable! Dans quelle branche es-tu? Je suis dans le supérieur, en troisième année de Communication & Multimedia design à Genk. Mais pour le moment, je suis des cours à Maastricht, avec des Hollandais et des Allemands. Sais-tu déjà ce que tu veux faire après tes études? Pas encore non. J’en ai encore pour quelques années d’études, on verra bien. Pour l’instant je vais à l’école et je skate un max. Tu as un kot à Genk? Non, ce n’est pas mon truc, les kots. Je n’ai que 3 jours de cours par semaine pour l’instant, alors je prends la voiture. Ce n’est pas très respectueux du protocole de Kyoto, je sais… Ce n’est pas moi qui vais te faire une remarque... Je suis fou des voitures rapides qui consomment beaucoup. Sais-tu qu’il existe un garage de tuning pour les ‘muscle cars’ dans ton quartier? Les seuls garages de tuning que je connaisse, ce sont ceux de Need For Speed Underground 2. Et non, je ne suis pas un fana des jeux vidéo! Hormis ce jeu-là, les voitures sont une énigme pour moi, comme les femmes!

// invasion / peter molec

fakie tucknee

Val je voor het mannelijk geslacht, heb je problemen met vrouwen? Haha neen, ik ben zeker geen homo, in tegendeel, vrouwen mogen me altijd lastigvallen! Eigenlijk kwamen we op het idee om iets over jou te doen in de Wood sinds we je filmpje op YouTube zagen (double flip bs lipslide), ben je bezig aan iets nieuws? We hebben enorm veel reacties gehad op dat filmpje, daarom hebben Jelle Bongaerts en ik besloten om er nog eentje te maken. Wanneer het uitkomt weten we nog niet, maar hou regelmatig YouTube in de gaten! Ik zal zeker proberen nog wat goede tricks uit mijn mouw te schudden. Waar haalde je de inspiratie voor zulke tricks? Wel... Ik weet het eigenlijk niet precies waar ik de inspiratie haal. Soms slaat mijn fantasie gewoon op hol en gaat er in mijn hoofd een lampje branden. Wanneer ik eenmaal iets in mijn hoofd heb gehaald dan wil ik dat ook koste wat kost landen. Grote voorbeelden voor mij zijn orginele-truuken skaters zoals Daewon Song, Chris Haslam,... In België zijn er natuurlijk ook skaters die me blijven verbazen met hun zotte tricks, bijvoorbeeld Youness Amrani met zijn technische shit en Lennard Vrancx doet dingen die ik helemaal niet meer kan volgen. Er zijn zoveel skaters om een voorbeeld aan te nemen!

Tu préfères les hommes, tu as des problèmes avec les femmes? Mais non, je ne suis pas homo, au contraire, je tombe toujours amoureux des femmes! En fait, nous avons voulu parler de toi dans Wood après avoir visionné ta vidéo sur YouTube (double flip bs lipslide ndlr), tu nous concoctes autre chose? Nous avons eu beaucoup de réactions après ce film, c’est pourquoi nous avons décidé avec Jelle Bongaerts d’en faire un autre. On ne sait pas quand on le diffusera, mais checkez YouTube! J’essaierai certainement de taper d’autres tricks intéressants. D’où tires-tu ton inspiration pour ces tricks? Et bien… je ne sais pas vraiment en fait. Parfois, je me fais un petit film dans ma tête et je le mets à exécution coûte que coûte. Les tricks originaux de skaters comme Daewon Song, Chris Haslam et certains autres sont de grands exemples à mes yeux. En Belgique aussi, il y a des skaters qui me bluffent bien sûr, comme Youness Amrani avec sa technique d’enfer, et Lennard Vrancx avec ses tricks qui me laissent bouche bée. Les bons skaters dont on peut suivre l’exemple sont si nombreux!

// riding high / niels quinten salﬂip to fakie

Niels Quinten Skate je vaak met Lennie of Youness? Bijna nooit, maar wanneer ik hen zie dan hebben ze hun truckendoos alweer helemaal gevuld. Wie behoort er dan wel tot de vaste crew waar je mee optrekt? Ik skate meestal met de locals van Lommel, als je naar het park gaat is er altijd wel iemand bekend die er rond hangt. Ik zal ze maar niet opnoemen want als ik iemand vergeet dan moet ik da waarschijnlijk een heel week aanhoren, en die Limburgers kunnen zagen! Waar skate je vaak voor het park in Lommel werd gebouwd? Wel, waar het nieuwe park nu staat, stond vroeger een klein skateparkje, waar ik heel veel tijd heb doorgebracht. Veel stond er niet maar de sfeer was er! Verder gingen we vaak naar Area 51 in Eindhoven. Heb je, voor je begon te skaten, nog een andere sport beoefend? Neen niet echt, Ik ging soms wel zwemmen, telt dat? Ik weet eigenlijk nie echt meer wat ik deed voor ik begon te skaten. In een jeugdbeweging heb ik ook nooit gezeten. Wat deed ik eigenlijk? Goede vraag, maar ik moet je het antwoord een beetje verschuldigd blijven. Om nog even terug te komen op je ﬁlmpje... De muziek in het clipje is een punknummer. Ben je een punker? Neen niet echt, Jelle koos het omdat hij het een goed nummer vond en het paste toevallig goed bij skaten. Ik heb niet zo’n bepaalde stijl. Ik luister naar vanalles. Ben je een boardbreker? Als ik neen zeg dan ben ik een beetje een leugenaar. Ik weet niet hoe het komt, maar iedereen dacht zelfs dat het niet mogelijk was voor mij om een plank door te springen. Om het tegendeel te bewijzen heb ik ook één board met opzet gebroken. Een plank die zelfs niet eens van mij was, het was die van Thierry, hij breekt er elke week wel eentje dus zoveel maakt dat niet uit. Ik kan het wel, maar heb het nooit voor wanneer ik skate. Oo wee wanneer ik vanaf nu planken begin te breken, ik vergeef het jullie nooit! Hoe ziet een doordeweekse dag er uit in het leven van Niels Quinten? Een beetje zoals die van iedereen denk ik. Mijn butler wekt me rond de middag wanneer het ontbijt klaar is, meestal kaviaar en champagne. Hij was namelijk gebuisd op koken in de butlerschool, veel anders kan hij niet klaarmaken. Daarna valt er die moeilijke keuze te maken, rij ik uit in de Lambo met 17inch spinners of de Ferrari met 18 inch? Uiteindelijk kies ik toch maar de Rolls Royce, ride with style zeggen ze toch in de skatewereld? Hop naar het skatepark voor een rustige sessie, tenminste als het park niet vol met meisjes zit die een handtekening willen (Inderdaad, Ryan Scheckler copied me). Wanneer de avond valt ben ik moe en helemaal bezweet, daarom neem ik nog gauw een frisse duik in mijn geld. Proper en gewassen wandel ik naar mijn bed waar enkele playboy bunnies me instoppen. Dromen kan geen kwaad!

Tu fais souvent du skate avec Lennie ou Youness? Quasi jamais, mais chaque fois que je les vois, ils ont d’autres trucs impressionnants! Qui fait partie de ton cercle de skaters alors? Je skate généralement avec les locaux de Lommel. Quand tu vas au parc, tu tombes toujours sur quelqu’un de connu. Je ne vais pas les citer parce que si j’en oublie un, il va me bassiner les oreilles pendant toute une semaine! Qu’est-ce qu’ils peuvent être emmerdeurs, ces Limbourgeois Où faisais-tu du skate avant la construction du parc de Lommel? Là où il y a le nouveau parc aujourd’hui, se trouvait un petit parc de skate où j’ai passé pas mal de temps. Il n’était pas très fourni, mais l’ambiance y était géniale! Sinon, nous allions souvent à Area 51 à Eindhoven. As-tu pratiqué un autre sport avant de commencer le skate? Non, pas vraiment. J’allais nager parfois, je ne sais pas si ça compte? Je ne sais plus vraiment ce que je faisais avant le skate pour tout dire. Je n’ai jamais fait parti d’un un mouvement de jeunesse. Qu’est-ce que je faisais? Bonne question, mais je n’ai pas de réponse à te donner. Pour en revenir au film… La musique du clip est un morceau punk. Seraistu un punk dans l’âme? Non, non, Jelle l’a choisie parce que c’était un bon morceau qui convenait bien pour accompagner le skate. Je n’ai pas de style de musique bien précis, j’écoute de tout. Es-tu un casseur de planches? Je mentirais en répondant non. Je ne sais pas pourquoi, mais tout le monde pensait même que j’étais incapable d’en briser une. Pour prouver le contraire, j’ai cassé une planche expressément. Ce n’était pas la mienne en plus, mais celle de Thierry, qui en casse au moins une par semaine, alors une de plus… Je l’ai donc déjà fait, mais jamais quand je skate. Si maintenant je commence à en casser, je ne vous le pardonnerai jamais! A quoi ressemble un jour de semaine dans la vie de Niels Quinten? Comme pour tout le monde, je crois. Mon majordome me réveille vers midi lorsque le petit-déjeuner est prêt, généralement composé de caviar et de champagne. Il s’est fait recaler en cuisine à l’école des majordomes et ne sait pas me préparer autre chose. Ensuite, il me reste à choisir entre ma Lambo et ses spinners de 17 pouces ou ma Ferrari 18 pouces! Et puis, finalement, j’opte pour la Rolls Royce, ne dit-on pas ‘ride with style’ dans le monde du skate? Je passe par le parc de skate pour une petite séance, du moins s’il n’est pas bondé de jeunes filles qui veulent un autographe (en fait, Ryan Scheckler m’a copié). A la tombée de la nuit, fatigué, je plonge vite dans mon tas de fric. Propre, je vais au lit où m’attendent quelques ‘Playboy Bunnies’. On peut toujours rêver, non?

// invasion / peter molec

airwalk to fakie

// riding high / niels quinten

manual fakie manual. Careful round the bend

Wat vinden we allemaal terug in je rugzak als je gaat skaten? Cola. lege blikjes, skatetools, meer cola, afval, nog meer cola en lege blikjes, versleten bearings. Feesthoedjes en slingers, je moet altijd voorbereid zijn op een feestje (Eigenlijk is het nog van mijn verjaardag van vorig jaar). Tenslotte nog meer cola... om Pokemons mee te lokken....Gotta Catch em all! Zou je een speciale zetel nodig hebben om boven het stuur uit te komen van je Rolls Royce? Haha... Je moest me nog terug hebben in verband met die 35cm he! Die zit wel, maar dat maakt de jouwe nog steeds geen 35cm groter! thx to: Mijn ouders, Broer Roy, Pickachu, Rhode @ Skimmer, Nick @ Lancier, Nike Sb, Mijn butler, Jelle Bongaerts @ Camera, LSP-skaters, De playboy-bunnies,..

Que contient ton sac à dos quand tu vas skater? Du coca, des boîtes vides, des ustensiles de skate, du coca, des déchets, encore du coca, des cannettes vides et des roulements usés. Des chapeaux de fête et des serpentins, il faut toujours être prêt à faire la fête (En fait, ce sont ceux de mon anniversaire de l’année passée). Et toujours du coca... aﬁn d’attirer les Pokémons. ‘…Gotta catch ‘em all!’ Ne te faut-il pas un siège spécial pour pouvoir arriver au volant de ta Rolls Royce? Haha… Il fallait que tu en rajoutes une couche avec ces 35cm! Elle est bonne, elle est bonne, mais tout ça ne rallongera pas la tienne de 35 centimetres hein! Merci à: Mes parents, mon frère Roy, Pickachu, Rhode @ Skimmer, Nick @ Lancier, Nike Sb, mon majordome, Jelle Bongaerts @ Camera, les skaters d’LSP, les ‘Playboy Bunnies…’

// invasion / peter molec

crooks

// invasion / peter molec

. Wat mijn vriendin vroeger “dat schattig mulatje met zijn dreadlocks” noemde, is ondertussen een uit de kluiten gewassen tiener geworden waar je niet graag een rechter van zou ontvangen. Best wel interessant dus om eens een kijkje te nemen in het leven van deze Oostendenaar. Heeft hij nog steeds die grote aaibaarheidsfactor, of is die er door de jaren heen uitgegroeid? Celui que ma copine appelait à l’époque “ce petit métis tout mignon avec ses dreads”, est devenu grand malabar avec lequel on n’aimerait pas ce disputer. C’est pourquoi on avait envie de voir ce que cet Ostendais était devenu. Serait-il toujours aussi cool, ou serait-il devenu plus sérieux avec les années?

timothy deconinck Text & Photos: Jelle Keppens

Timo belt de dag voordien nog even om te checken of we nog steeds van plan zijn om langs te komen. Het antwoord luidt: “Natuurlijk, afspraak rond twaalf uur ‘s middags”, waarop hij vertelde dat hij dan nog snel ging verder werken aan zijn huiswerk. Juist, dan denk je er opeens weer aan dat hij nog naar de middelbare school gaat, en het niet altijd evident is om te gaan skaten wanneer hij maar wil. Timothy zit in het 6de middelbaar en studeert voor schilder, waaruit we aﬂeiden dat hij graag creatief bezig is.

Timo nous appelle le jour avant, aﬁn de checker si on a toujours envie de passer. Quand on répond “bien sûr, vers midi”, il nous dit qu’il va d’abord vite ﬁnir ses devoirs. Tout d’un coup, on se rend compte qu’il est toujours en humanités et qu’il n’est pas du tout évident quand on est toujours au bahut de skater où et quand on en a envie. Timothy est en sixième année et fait des études de peintre, son côté créatif sûrement.

// my life / timothy deconinck

nollie boardslide

12h30

13h45

Zondagochtend, de wekker lijkt zijn eigen leven te leiden en besluit niets van zich te laten horen. De uitgewezen aanleiding om je grandioos te overslapen. Gelukkig was dit bij Timothy hetzelfde geval. Gregory Lagast, die hem die dag zou vergezellen als skatepartner en motivator lag nog zijn roes uit te slapen toen we hem opbelden. De weg van Mechelen naar Oostende wordt precies elke keer langer... 2 cd’s later komen we bij Timothy toe. Timo woont bij zijn grootouders, aka de mémé en pépé, vlak bij skatepark “De Veiling”. Als hij wil kan hij elke dag in z’n onderbroek tot het skatepark wandelen, zonder iemand het zou merken. Het ligt voor de hand waar hij zijn talent ontwikkelde. Naast skateboarden en schilderen heeft Timothy ook een voorliefde voor percutie. Hij toont dan ook vol trots zijn geluidsdichte muziekkamer op zolder waar hij zich vaak in terugtrekt om wat te jammen. Gregory vervoegt ons een twintigtal minuutjes later, zijn zonnebril verraad de gigantische kater die hij had overgehouden aan de nacht ervoor. We duiken de wagen in en stellen de GPS in op de eerste skatehalte, waar we getuige waren van een doop, een opening van een lingeriewinkel, de omgebouwde koffer van

Le dimanche matin, mon réveil semble mener sa propre vie et décide de ne pas se manifester. Je me réveille donc beaucoup trop tard. Heureusement Timothy est dans le même cas et Gregory Lagast, son accompagnateur qui le motive en permanence, couve encore sa cuite. La route de Malines à Ostende a l’air de devenir de plus en plus longue tous les jours. 2 cd après notre départ, on arrive chez Timothy. Timo habite chez ses grands-parents, qu’il appelle mémé et pépé, près du skatepark “De Veiling”. S’il en a envie, il peut aller au skatepark en caleçon le matin, sans que quelqu’un s’en rende compte. Il est donc évident que c’est là qu’il a développé son talent. A part le skateboard et la peinture, Timothy a un troisième amour: les percussions. Il nous montre sa pièce insonorisée dans le grenier où il peut se retirer quand l’envie lui prend de se défouler un peu. Gregory nous rejoint une vingtaine de minutes plus tard, ses lunettes solaires trahissant sa gueule de bois gigantesque, résultat d’une nuit de folie. Une fois dans la voiture, le GPS nous mène au premier rendez-vous de skate où l’on assiste à une série d’événements dont font partie un baptême, l’ouverture d’un

timothy deconinck / my life //

nosegrind

een johnny-bak, een bende gabbers met bijhorende pitbulls (blijkbaar twee soorten die in West-Vlaanderen nog niet zijn uitgestorven), twee grietjes in folklore klederdracht (helaas niet voor publicatie vatbaar), de traagste broodjesbar ooit en een smithgrind bigspin.

15h30

Er ontstaat lichte twijfel over de volgende spot, het is immers weekend en mooi weer dus de kust krioelt van de dagjestoeristen. Er wordt besloten om de andere kant van West-Vlaanderen op te zoeken. De jonge zeerot had immers geruchten opgevangen over een nieuwe rail en wou even gaan kijken of hij hiervoor een trick in de benen had. Het was voor hem al een paar weken geleden dat hij nog geskated had, een chronische blessure aan de lies hield hem thuis. In het begin wou het niet echt lukken tijdens enkele pogingen tot nolli boardslide, maar wanneer we hem beloven een broodje te betalen wanneer hij bij een volgende poging de trick zou landen, was het voor Timo snel beslist. Hij kostte ons trouwens eerder al een cola op de vorige spot...

magasin de lingerie, le coffre d’une bagnole de frimeurs contenant une énorme stéréo, une bande de gabbers avec des pitbulls (oui, en Flandre Occidentale, ça existe toujours!), deux meufs en costume folklorique (qui se font prendre en photo avec Timo sans problème), le snack le plus lent jamais connu et un smithgrind bigspin.

15h30

On hésite un peu avant de se rendre au deuxième spot: il fait beau et à la côte, ça grouille de monde. On décide de mettre le cap vers l’autre bout de la Flandre Occidentale. Notre loup de mer avait entendu des rumeurs sur un nouveau rail que tout le monde semble connaître. Il a envie de checker s’il peut taper un bon trick là-bas. Comme il souffrait d’une blessure chronique au niveau de l’aine, ça faisait quelques semaines qu’il n’avait plus skaté. Il lance quelques nollie boardslides mais à vrai dire, ça craint un peu. On a la bonne idée de lui promettre un sandwich s’il réussit au prochain essai et voilà qu’il le replaque impec. On s’en doutait. Il nous avait déjà tapé d’un coca de la même façon au spot précédent…

// my life / timothy deconinck

19h00. Gregory peilde even hoe diep het water 16h35 Il n’est pas évident de trouver de nouveaux spots mais on finit par tomber sur une was en kwam tot de constitutie dat het min- flatbar to drop où Timo peut s’éclater à fond. De plus Gregory se souvient d’un spot dont David (Zumiez) lui a parlé dans le stens heup hoog was. temps. C’est une sculpture en fer qui ressemble à un U aplati et qui se trouve devant l’entrée d’une firme. On passe donc un coup de fil à David en lui demandant le chemin, mais une fois qu’on y arrive, à notre grand étonnement, la sculpture a disparu. Elle a été remplacée par un énorme pneu de tracteur inskatable. On est déçu et on s’en va, la queue entre les jambes. Il se fait tard et on devra se dépêcher si on veut skater encore un spot.

16h35

Het is niet evident om met nieuwe spots op de proppen te komen, maar we slagen er toch in om eentje uit de mouw te schudden. Na wat zoeken vinden we een ﬂatbar to drop waar Timo de vrije loop op kon gaan. Gregory herinnert zich nog een spot waar David (Zumiez) het ooit eens over had. Een ijzeren beeld in de vorm van een platte U, dat ergens aan de ingang van een bedrijf staat (zie cover). We belden hem even op en vroegen hem om even de weg uit te leggen, maar tot onze grote verbazing bleek het beeld weg en was het vervangen door een grote tractor band waar helaas niet op geskate kon worden. We voelden ons even in het zak gezet en dropen met onze staart tussen de benen af. Het werd al laat en we zouden ons moeten haasten als we nog een spot willen skaten.

19h00

On décide de retourner à Ostende où il fera sans doute plus calme à cette heureci, pour y prendre quelques photos avant de ramener Timo. Sur le chemin du retour on est agréablement surpris de tomber sur le spot de David devant une entreprise, même s’il se trouve à un endroit nettement moins accessible: à côté d’une grand-route, au milieu d’un fossé rempli d’eau et sous surveillance d’une caméra. Gregory mesure la profondeur d’eau et en vient à la conclusion qu’elle nous arrivera au moins jusqu’à la taille si on descend dedans. Impossible donc d’arriver en marchant jusque-là.

19h00

We besloten om terug te rijden naar Oostende, de drukte zou immers al voorbij zijn en aangezien dat dit de thuishaven is kon er makkelijk nog een foto gescoord worden. We werden echter aangenaam verrast toen we op terugweg langs een bedrijf reden waar Davids spot stond te pronken. Al stond hij hier in een heel andere omgeving: langs een drukke baan, in het midden van een gracht met water, onder camerabewaking. Gregory peilde even hoe diep het water was en kwam tot de constitutie dat het minstens heup hoog was. Vergeet het dus al maar om op je blote voeten tot op het monument te geraken! Springen was de boodschap,

smith bigspin

19h00. Gregory mesure la profondeur d’eau et en vient à la conclusion qu’elle nous arrivera au moins jusqu’à la taille si on descend dedans

timothy deconinck / my life //

Timo, étant sûr qu’il peut y arriver, enlève son T-shirt et se lance dans un sprint avant de sauter. La sculpture n’étant pas vraiment bien fixée, elle bouge au moindre mouvement et menace même de basculer dans l’eau entièrement. A l’aide de quelques gros cailloux qui se trouvent devant le bâtiment on arrive à rétablir son équilibre. On pousse Gregory, qui a très envie de skater le U, à sauter. Il y arrive, mais le moins que l’on puisse dire c’est que c’est juste! Il faut s’habituer à la transition, car il n’est pas du tout évident d’arriver à la bonne vitesse pour la monter jusqu’en haut. De plus il ne faut pas rater son coup, sinon la planche atterrit dans la flotte… ce qui finit par arriver quand même! Une fois que Gregory a tapé le premier pivot fakie, il veut remettre ça, mais voilà que son deck plonge dans les profondeurs. Timo lui passe le sien qui, hélas, suit le premier peu après. Les deux boards se trouvent donc au fond de l’eau. On essaye de les repêcher mais rien à faire, le fossé est bien trop profond et on doit rentrer bredouille. On a donc loupé l’occasion de reprendre une photo avec Timo. On lui promet de revenir pour en faire une un autre jour. Sur le chemin de retour on apprend à vraiment connaître Tim. Pendant qu’on rangeait nos affaires au dernier spot, dans son euphorie Gregory avait oublié son portefeuille. Tim l’avait remarqué et l’avait caché dans sa poche. Une fois qu’on est à michemin il dit soudainement avoir l’impression d’avoir oublié quelque chose. Gregory blague: “Oui, bien sûr, notre board au fond de l’eau!” , mais commence à paniquer juste après, une fois qu’il se rend compte qu’il n’a plus son portefeuille sur lui. Malheureusement je n’arrive pas à me retenir et je m’esclaffe en mettant ainsi fin à la blague que Timo comptait continuer encore pendant quelque temps. Voilà donc comment on a assisté à la transformation d’un “petit métis tout mignon” à un grand malabar farceur qui plaît sans doute toujours autant aux filles!

Timo geloofde er rotsvast in dat je met een goede aanloop, droog op het beeld kon geraken. Hij trok voor de zekerheid zijn T-shirt uit en waagde de sprong. Het beeld bleek los te staan, en wanneer je je gewicht verplaatste kwam het hele gevaarte in beweging en dreige zelfs om te kiepen en in het water te vallen. We vonden er al snel een oplossing voor door het te stutten met enkele dikke keien die voor het gebouw lagen. Het was nu min of meer stabiel en Gregory waagde het erop om het te skaten. Het was wel even wennen aan de transition, het bleek namelijk niet zo evident om voldoende snelheid te halen om helemaal boven te geraken. Eén fout en je board ligt in het water! En zo geschiede het ook. Nadat de eerste pivot fakie werd gereden gaf hij het nog een tweede kans en schoot de plank de diepte in. Gelukkig biedde Timo nog zijn deck aan en kon er weer geskate worden, al duurde het niet lang vooraleer ook deze op de bodem belande. We ondernamen nog enkele pogingen de boards op te vissen, maar het was onbegonnen werk. Het water was veel te diep, 2 boards in nood... (te zingen ala Bart Kaël). We konden het dus vergeten om nog een extra foto te nemen met Timo, maar ik beloofde hem een nieuwe afspraak. Op de terugweg leerden we pas echt de ware aard van Timo kennen. Terwijl we alles bijeen raapten op de laatste spot vergat Gregory in alle euforie zijn portefeuille, dat voorval ging Timo niet onopgemerkt voorbij. Hij stak de portefeuille in zijn zak en terwijl we halfweg waren maakte hij de opmerking dat hij het gevoel had iets vergeten te zijn. Gregory beaamde dit en antwoorde dat ze hun board waren vergeten op de bodem, waarna lichte paniek uitbrak toen hij realiseerde dat hij zijn portefeuille niet meer op zak had. Jammer genoeg kon ik mijn lach niet inhouden want Timo was vast beraden om het nog even vol te houden. Van schattige mulat met hoge aaibaarheidsfactor tot een uit de kluiten gewassen grapjas, Timo valt na al die jaren ongetwijfeld nog steeds in de smaak bij de vrouwtjes!

// wood tang clan / geoffrey van hove & lionel krop

.wood tang clan Text Jelle Keppens & DvL Photos: DvL (except when mentioned)

Gewapend met hun Sony vx-en trekken ze op oorlogspad door het hele land, met als doel zoveel mogelijk spots killen en ﬁlmen. Net als special force marines houden ze alles onder schut terwijl de andere zijn move maakt in de richting van de glorie. Met tientallen uren tape op zak als munitie, ﬁlmen ze niet enkel tricks van elkaar maar ook iedereen die hen vervoegt in hun missies. Deze twee vrijheidsstrijders leiden hun troepen tot ongekende hoogtes. No one gets left behind... Generaal Van Hove en kolonel Krop, de guerrilla’s van de Belgische skate scene!

The fs ﬂip was perfect but there’s some fucking ﬁlmer standing in the background. You think you can do it again Geoff ?

Geoffrey Van Hove

Wanneer verjaart de andere? Geoff: Waarom in godsnaam zouden we dat van elkaar moeten weten, het enige wat ik weet is dat we even oud zijn. Lio: Ik weet dat Geoff ongeveer een maand na mij verjaart. Wat eet de andere het liefst? Lio: Hij trekt zich niets aan van eten, dat is voor hem secondaire behoefte, hij vergeet soms zelfs te eten. Geoff: Hij houdt van de uitgebalanceerde maaltijden van Ronald Mac Donald en natuurlijk ook de heerlijke kookkunsten van mevrouw Krop. Als je een trick zou kunnen afsnoepen van elkaar, welke zou dit dan zijn? Geoff: Zijn ongelofelijk gepopte switch ollies Lio: De Van Hove trade mark frontside flips. Wie heeft er al de meeste vrouwen gedate? Lio: Geoff, zonder twijfel. Geoff: Ik waarschijnlijk, want Lio is een gentleman. Waarom zijn jullie beginnen filmen? Geoff: Ik was vaak geblesseerd en bezig naar anderen te kijken die aan het skaten waren, omdat de spot me niet aanstond. Ik wou me graag nuttig maken. Lio: Ik heb altijd een camera gehad thuis, en ook altijd graag gefilmd. Maar toen ik de camera van Geoff zag en de fisheye, dan was het voor mij pas echt vertrokken. Heeft het je skaten min of meer beinvloed? Geoff: Ja het heeft me helpen progresseren en vaak de doorslag gegeven om tricks op een grotere spot te proberen. Wie van jullie zal als eerste de family guy zijn? Geoff: Lionel, zonder twijfel, want hij heeft al een vriendin! Lio: Geoff heeft al een groot gezin, een VX1000, een macbook pro, en een heel leger skaters om te achtervolgen met de camera. Waar droom je snachts van? Lio: Dat ik goed kan slapen. Geoff: Ik heb apocalyptische dromen, maar ik droom nooit van skaten. Wat denk je waar de andere van droomt ‘s nachts? Geoff: Ik kan me mijn dromen al niet meer herinneren, laat staan die van een ander. Lio: Dat we nog eens op het manual platform van aan de onbekende soldaat kunnen skaten (wat momenteel al een tijdje opgebroken ligt) Wat is de negatieve kant van de andere? Lio: Neem eens een kijkje naar de intro van Homemade 3 en je weet het. Geoff: Hij heeft de neiging om luidop te zeggen wat hij denkt.

geoffrey van hove & lionel krop / wood tang clan //

Lionel Krop “Dat ben ik! Grote neus, grote piet!

”

Quand tombe l’anniversaire de l’autre? Geoff: Mais qu’ est ce qu’on s’ en fout. Je sais qu’on a le même âge. Lio: Je sais que c est à peu près un mois après moi. C’est quoi son plat préféré, à l’autre? Lio répond (en parlant de Geoff): Il s’en fout de la bouffe, ça lui est égal, il oublie souvent de manger. Geoff: Il aime les menus équilibrés de Ronald Mac Donald et également les délicieux menus de Madame Krop. Tu trouves que l’autre a bien répondu à la première question? Geoff: Oui. Lio: Il a raison. Si tu pouvais voler un trick de l’autre ce serait lequel? Geoff: Le sw ollie. Lio: le fs flip. Qui a tombé le plus de filles dans sa vie? Lio: C’est Geoff. Geoff: Probablement moi, Lio est un gentleman! Pourquoi vous vous êtes mis à filmer? Geoff: J’étais souvent blessé ou en train de regarder les autres skater des spots qui ne me plaisaient pas. Je voulais me rendre utile. Lio: J’ai toujours eu une caméra a la maison et j’ai toujours aimé filmer, mais quand j’ai vu la caméra de Geoff, le rendu du fisheye m’a convaincu. Ca t’a aidé dans le skate d’une façon ou d’une autre? Geoff: Oui, ça m a aidé a progresser, a essayer des tricks sur des spots plus gros. Lio: Oui, évidemment, le fait d essayer un trick plusieurs fois t’ aide forcément à l’avoir vraiment bien. Qui sera le premier à se marier et à fonder une famille? Geoff: Forcément Lio car il a déjà la femme! Lio: Geoff a déjà une grande famille, une VX1000, un Mac Book et plein de poulains à gérer. De quoi rêvez-vous la nuit? Lio: Que j’arrive à dormir. Geoff: Je fais des rêves apocalyptiques, mais je ne rêve jamais de skate. De quoi vous pensez que l’autre rêve? Geoff: Je ne me rappelle déjà pas des miens, alors ceux des autres? Lio: Que l’on puisse reskater le manual pad du soldat inconnu? C’est quoi le côté négatif de l’autre? Lio: Regardez l’intro d’Homemade 3! Geoff: Il a tendance à dire ce qu’il pense à haute voix, et du fait que je le fréquente, certains médias papier m’ont associé à lui et m’ont rayé de la liste.

Munis de leur Sony ils traversent le pays d’un bout à l’autre. Ils n’ont qu’un seul but en tête: skater un max de spots et filmer ce qu’ils font. Plus vite que leur ombre, ils filment non seulement les moments de gloire de l’autre, mais également les prouesses de ceux-là qui les ont rejoints dans leurs quêtes, pour finalement rentrer avec des dizaines d’heures de matériel en poche. Ces deux combattants mènent leurs troupes vers des hauteurs inimaginables en n’abandonnant jamais personne. Bref: le général Van Hove et le colonel Krop sont les guérilléros de la scène belge de skate!

Lio 360 ﬂip

Leo Sharp

// wood tang clan / geoffrey van hove & lionel krop

Geoff, fs board 270

.wood tang clan

“ C’est moi: grand nez, grande bite… ” C’est quoi le côté positif de l’autre? Geoff: Excuse-moi, je n’en vois pas. A part qu’il fait fuir les passants sur les spots encombrés. Lio: Il est très patient et il sait mettre dans sa poche police nationale, sécurité indépendante, armée de terre, gangsters, races canines, clochards et autres trouble-fêtes. Racontez-nous une anecdote marrante sur l’autre! Lio: Il mange de la peau de poisson séchée à chaque fois qu’on va à la mer, ça pue jusqu’à l’arrivée à Bruxelles Geoff: Son frère fait du rollerblade! Qu’est-ce que vous faites pour gagner votre croûte? Geoff: Babysitter, psychiatre, co-pilote, GPS humain, négociateur,hôtelier… Lio: Assistant social, chauffeur de taxi, ambulancier, menuisier… Geoff + Lio: Toutes ces professions sont nécessaires au bon déroulement d’une session. De quoi avez-vous peur? Lio: Que Boulbi ne me rende pas mes 10 euros. Geoff: De trouver mon spotbook sur internet. Qui de vous deux à la plus grosse? Geoff: Je regarde plus souvent le cul de Lio que sa bite, vu que je suis derrière lui avec le ﬁsheye. Lio: C’est moi: grand nez, grande bite…

Wat is de positive kant? Geoff: Sorry, maar ik kan er echt geen bedenken, buiten dat hij de voorbijgangers de schrik op het lijf jaagt wanneer we een spot aan het skaten zijn. Lio: Hij is erg geduldig en windt zo de nationale politie, security, leger, gangsters, honden, clochards en andere probleemgevallen rond zijn vinger. Vertel ons eens iets grappig over elkaar. Lio: Hij eet altijd gedroogde vissenhuiden wanneer we aan zee gaan skaten en dat blijft stinken tot we in terug in Brussel zijn. Geoff: Zijn broer is een rollerblader! Wat doe je voor de kost? Geoff: Babysitter, psychiater, co-piloot, human gps, onderhandelaar, hotelbaas... Lio: sociaal assistent, taxi chauffeur, ambulancier, timmerman.... Geoff + Lio: al deze beroepen heb je nodig voor het goede verloop van een skatesessie. Waar heb je schrik van? Lio: Dat Boulbi me mijn 10 euro nooit zal teruggeven. Geoff: Om mijn spotboek ooit op internet terug te vinden. Wie heeft de langste ‘lul’? Geoff: Ik kijk eigenlijk meer naar zijn achterkant dan naar zijn voorkant, aangezien ik altijd achter hem rij met de camera en ﬁsheye. Lio: Dat ben ik! Grote neus, grote piet!

geoffrey van hove & lionel krop / wood tang clan //

Geoff, varial heelﬂip

Qui est le plus gros menteur? Lio: Geoff. Geoff: Lio. Qui fait le plus de son nez quand il ne rentre pas un trick? Geoff: Lio le montre bien. Lio: Geoff est plus subtil. Qui a cassé le plus de planches dans sa vie? Lio: Moi sans doute. Geoff: Lio a dévasté l’Amazonie. Qui a le plus gros bras à force de filmer? Geoff: Moi! En plus de mon collègue, je filme les gars de c1rca tout le temps. Lio: Geoff. Vous mangez, vous buvez et vous respirez le skate, est-ce que vous pensez parfois à autre chose? Lio: Passer du temps avec ma chérie, les films, mes platines Technics, travailler à Blue Planet (un skate shop à Namur). Geoff: J’essaye de repousser tout ça à plus tard c’est mieux pour ma santé. Common tu vois le future de l’autre? Geoff: Nerveux, instable. Lio: Moins nerveux mais plus instable.

Wie is de grootste leugenaar? Lio: Geoff Geoff: Lio Wie zaagt er het hardste wanneer er een trick niet wordt geland? Geoff: Lio kan het erg goed duidelijk maken wanneer het tegensteekt, ahum... Lio: Geoff is hierin wat subtieler dan ik. Wie breekt er de meeste planken? Lio: Ik, zonder twijfel! Geoff: Lio heeft al een heel regenwoud in twee gebroken. Wie heeft er de meest gespierde arm van al dat filmen? Geoff: Ik, want buiten wat we van elkaar filmen, ben ik ook verantwoordelijk om de gasten van C1RCA te filmen. Lio: Ik delf hier het onderspit. Jullie eten, slapen en ademen skateboarden, zijn er nog andere dingen waar jullie aan denken buiten skateboarden? Lio: Tijd spenderen met mijn vriendin, films, mijn echnics platen om te DJ-en, en werken bij Blue Planet (skate shop in Namen) Geoff: Ik probeer dit uit te stellen naar later, dat is beter voor mijn gezondheid. Hoe zal de ander zijn toekomst er volgens jou uitzien? Geoff: Nerveus en instabiel. Lio: Minder nerveus en nog instabieler.

// invasion / peter molec

Lio, gap fs tailslide

// invasion / peter molec

Lio, late shuv

Wat was de eerste skatevideo die je ooit zag? Lio: Public Domain van Powell Geoff: Video Days van Blind Welke is volgens jou de beste skate video ooit? Lio: Baker has a Deathwish. Geoff: Menikmati. Hoe oud was je wanneer de Belgische skateﬁlm “Area 02” uitkwam? Geoff: Tweeëntwintig Lio: Tweeëntwintig Belgische spots of liever Barcelona? Lio: Belgie voor de sfeer, Barcelona voor de spots en het klimaat. Geoff: Ook al zijn ze moeilijker te skaten, toch liever de Belgische spots.

Quelle est la première vidéo de skate que vous avez jamais vue? Lio: “Public Domain” de Powell. Geoff: “Video Days” de Blind. Quel est la meilleure vidéo de skate jamais enregistrée? Lio: “Baker has a deathwish”. Geoff: “Menikmati”. Vous aviez quel âge quand “Area 02” est sorti? Geoff: 22 Lio: 22 Spots en Belgique ou à Barcelone? Lio: La Belgique pour l’ambiance, Barcelone pour les spots et le climat. Geoff: Je préfère les spots d’ici, même s’ils sont plus difﬁciles à skater.

// wood tang clan / geoffrey van hove & lionel krop

.wood tang clan Zou je ooit iets anders willen filmen buiten skateboarden? Geoff: Een langspeelfilm a la Danny Doyle. Lio: Optredens en videoclips. Wat vinden we terug op jullie Ipod? Lio: Life of agony, Sadat x, Tool, Mike Jones, Primus, Shine, Das efx, Jimmy Hendrix, een beetje van alles. Geoff: Prodigy, Dbno, Kyuss, Biggie, Beat Junkies, Black Flag, Misfits, Mr. Dibbs en 1001 andere stijlen. Wat beklaag je jezelf in je leven? Geoff: Ik had nooit op een skateboard mogen gaan staan. Lio: De video part van PJ Ladd gezien te hebben in “Wonderfull horrible life”, zo’n 6 jaar geleden. Hoe zie jij de toekomst van skateboarden? Lio: Ik hoop dat in de toekomst de skaters de touwtjes in handen zullen nemen van de hele business Geoff: Gnartech Wat is je favoriete Belgische skatepark/plaza? Geoff: Zumiez! Ze luisteren tenminste naar wat de jongeren willen skaten en dat helpt hen vooruitgang boeken. Lio: Zumiez en het stadspark van Antwerpen, een goed compromis tussen street en transition. Als cameraman hebben jullie een goed zicht op wie in de toekomst nog veel van zich zal laten horen... any favorites? Lio: Shane O’neill, Gauthier Rouger, Diego Chavero. Geoff: Denny Pham, Luan de Oliviera. 68

Even when the ursulines plaza had just been ﬁnished, Geoffrey kept going to the good old Mont Des Arts once in a while. Usually he brings a wooden box but the ledge is still there too. Fakie ﬁve-o shove-it

Est-ce que vous vous voyez ﬁlmer autre chose que le skateboarding un jour? Geoff: Un long métrage à la Danny Boyle. Lio: Des clips vidéo, des concerts. Qu’est-ce qui se trouve sur votre iPod? Lio: Life of Agony, Sadat X, Tool, Mike Jones, Primus, Shine, Das EFX, Jimi Hendrix… j’écoute de tout. Geoff: Prodigy, Dbno, Kyuss, Biggie, Beat Junkies, Black Flag, The Misﬁts, Mr. Dibbs et plein d’autres styles différents. Qu’est-ce que tu regrettes dans la vie? Geoff: D’ être monté sur un skateboard. Lio: D’avoir vu la part de “PJ Ladd dans La Wonderful Horrible Life” il y a 6 ans. Comment voyez vous le futur du skateboarding en général? Lio: J’espère avec plus de considération pour les skateurs. Geoff: Gnartech. Quel est votre skatepark/plaza favori? Geoff: Zumiez, parce qu’ils écoutent ce que les jeunes veulent skater et les aident à progresser. Lio: Zumiez et le stadspark à Anvers, c’est un bon compromis street/courbe. En tant que caméraman, vous avez un bon oeil pour le talent en herbe. Qui va dominer le futur? Vous avez des favoris? Lio: Shane O’Neill, Gauthier Rouger, Diego Chavero. Geoff: Denny Pham, Luan de Oliviera.

geoffrey van hove & lionel krop / wood tang clan //

You would think bankirai wood doesnâ&#x20AC;&#x2122;t roll when itâ&#x20AC;&#x2122;s actually pretty ok. Until the last moment when you take the weight of your feet to pop. Geoff fs 180

// invasion / peter molec

70 This is the photo where Iâ&#x20AC;&#x2122;m supposed to write something clever about wood but I canâ&#x20AC;&#x2122;t think of anything. Lio 180 switch crooks

Lio switch tail bigspin

.wood tang clan

Qui ou quoi aimeriez-vous être dans une prochaine vie? Geoff: Une autruche pour pouvoir cacher ma tête dans le sol quand je ne veux voir personne. Lio: Une taupe, un ours… Enfin, un animal qui dort quoi… Si vous étiez les deux derniers gars sur terre, est-ce que vous continueriez à vous filmer l’un l’autre? Lio: Du moment qu’il reste une télé pour regarder les tricks. Geoff: Oui, car on ne filme pas pour les autres, c est plus par satisfaction personnelle.

Wie of wat zou je willen zijn in je volgende leven? Geoff: Een struisvogel, dan kan ik mijn kop in de grond steken wanneer ik geen zin heb iemand te zien. Lio: Een mol of een beer... enfin, gewoon een dier dat veel slaapt. Moesten jullie de twee enige mensen zijn op de wereld, zouden jullie elkaar dan nog altijd filmen? Lio: Ja, zolang er ook nog een tv op de wereld bestaat om onze tricks op te bekijken. Geoff: Ja, want we filmen niet zo zeer voor de anderen, eerder omdat we er zelf voldoening uit halen. Geoff rides for C1RCA SHOES, CARHARTT CLOTHING, HABITAT SKATEBOAR DS and RIDE ALL DAY SKATESHOP He would like to thank: lars &julian@carhartt, julien@c1rca, yves@ride all day ,guy &jacques@transind, ryan@aws, davy&jelle@woodmag Lio rides for LAKAI SHOES, EZEKIEL CLOTHING, ALIEN WORKSHOP SKATEBOARDS and BLUE PLANET SKATESHOP He would like to thank: franck@lakai, guy@jacques@transind, ryan@aws, aldo@ezekiel, laurent@blue planet, davy&jelle@woodmag

NIKE SBerlin TO SEE DENNIS BUSENITZ SKATE LIVE. PIPI. PANTS. YOU GET THE IDEA. Nike heeft sinds enkele jaren een schoenencollectie voor skaters. Maar dat wist je waarschijnlijk al. Als je dat nog niet wist dan skate je waarschijnlijk niet, of zit je al sinds PJ Ladd’s Wonderful Horrible Life in een ondergrondse garage ﬂat te skaten naast een stapel És Accels. Of ben je blind. Zoals die blinde gast die skate door af te gaan op de echo’s van het geluid dat zijn wielen maken. Vleermuisman, Batman, de enige echte. Jaja, lach maar. Tot als je geblinddoekt voor de coping staat. Nike heeft dus een skatecollectie die de delicate voetjes van een serieus aantal skaters in de watten legt. Naast een buslading Amerikaanse pro’s en amateurs hebben de meeste landen buiten San Marino en Liechtenstein hun eigen Nike SB team. België dus ook. En ongeveer nú zou je het verhaaltje moeten beginnen snappen.

4. 7.

10.

6. 8. 11.

01. Boulbi 02. Kaspar & Youness 03. The appartment 04. Lennie Burmeister 05. Berlin View 06. Boulbi & Sven 07. Paco Elles 08. Youness 09. Sven Aerts 10. Stannie 11. Youness again

Nike a sorti depuis quelques années une collection de chaussures destinées aux skaters. Vous l’ignoriez? Alors vous n’appartenez certainement pas au milieu skate. Ou alors vous vous trouvez depuis “PJ Ladd’s Wonderful Horrible Life” dans un souterrain, à skater comme un endiablé à côté d’une pile d’És Accels. Ou peutêtre êtes-vous tout simplement aveugle, comme ce mal voyant qui skate en s’orientant grâce à l’écho du son de ses roues. Batman, l’homme chauve-souris. Le vrai. Oui, oui, riez seulement. Vous êtes capable de faire quelques backside nosegrind sur un quarter? Oui? Un vrai quarter hein, pas sur un spine Rhino pour bébés. Non? Oui? Vous avez essayé les yeux fermés? Et vous l’avez replaqué? Non? Ah, vous riez moins maintenant, hé. Bien que ça reste drôle bien sûr, mais vous voyez ce que je veux dire. Nike possède donc une collection de skate qui entretient les pieds délicats d’un tas de skaters. A côté d’un paquet de pros et d’amateurs américains, les skaters d’un tas de teams européens en proﬁtent. Parce que presque tous les pays de l’Europe, hormis San Marino et le Liechtenstein, ont leur propre équipe Nike SB, même la Belgique! Et voilà le clou de notre histoire.

Youness, bs lip shuvit

Het Belgische Nike SB team deed een skatetrip en Wood magazine neemt het op zich om u van woord en beeld te voorzien. Ondergetekende was erbij als vers aangenomen Wood tekstjesschrijver / interimﬁlmer. Nu ik toch bezig ben stel ik u meteen even de andere aanwezigen voor.

Votre redacteur preferé est parti pendant dix jours à Berlin au frais de la ﬁrme avec le swoosh. Woopdeewoop niggah whaaat?! J’étais donc aux anges de pouvoir servir de journaliste, ﬁlmeur sans talent et voyageur sans argent pour Wood Magazine. En passant, je vous présente le reste de la compagnie:

DAVY VAN LAERE Mister pivot to fakie himself die ooit fakie varial heel van drie trappen deed, in een Deathbox video (eerst full speed en dan in dikke vette slowmo-“in den tijd da Antwuan Dixon just was geboren”), ex-fotograaf van Pop Magazine (R.I.P.) en dus nu fotograaf van het onlangs geboren Wood Magazine.

DAVY VAN LAERE Mister pivot to fakie himself, qui a réussi un fakie varial de trois marches dans une vidéo Deathbox. On l’y voit d’abord à l’œuvre vitesse réelle et après en slow motion. Ça date du temps où Antoine Dixon portait encore des pampers. Avant, il était le photographe de Pop Magazine, qui appartient hélas déﬁnitivement au passé, et aujourd’hui il fait des photos pour Wood Magazine.

SVEN AERTS: Nike SB Belgium Team Manager / Rider, de Belgische jaren ’90 Eric Koston, winnaar van de best trick op de Globe contest een aantal jaar geleden met volgens mij de allereerste Belgische kickﬂip backside nosebluntslide ooit. Misschien was het zelfs een tijdje de laatste ook, want hij heeft die trick naar eigen zeggen nadien nooit meer gedaan.

SVEN AERTS Le Team Manager / rider de l’équipe belge Nike SB, le Eric Koston belge des années ’90, le gagnant du best trick au Globe contest, il y a quelques années où il a réalisé le tout premier kickﬂip backside nosebluntslide jamais exécuté par un belge. Et sûrement le dernier pour un bon bout de temps car il prétend n’avoir jamais refait se truc.

NIKE SBerlin DAVY EN TSHALA DON’T COMMUNICATE ON THE SAME LEVEL. THEY NEVER REALY FIGHT BUT ALWAYS BOTH-WAY-BITCHING. FUNNY

Tshala, switch ﬂip

Boulbi, drop to kickﬂip

THIBAULT LENAERTS Boulbi, Brusselse local ripper sinds zijn kleutertijd, eigenaar van een belachelijk goede kickﬂip en een bijna even dikke varial heel. OK, die varial heel gaat niet (of nóg niet) to crooked of fs nosegrind revert maar wél to wheelie en van 12 trappen. En ook elke keer een letter voor mij in spelletjes S-K-A-T-E. Smeerlap. KEVIN TSHALA Enige Belg die voor Shorty’s skate, MILF fanatic, altijd te laat op afspraken, stijl en truuken genoeg voor vier man, zielsverwant van de hierboven beschreven Davy Van Laere, chiller. YOUNESS AMRANI Hasselts wheeliewonder, truuken genoeg om een spelletje S-K-A-T-E te spelen vanaf nu tot wanneer de deeltjesversneller in Genève op snelheid is. Samen met Tshala enorm fan van kleurcoördinatie. Assorti outﬁtjes samenstellen dus. Veter in de broek, veters in de schoenen, schoenzool , logo op t-shirt, allemaal netjes in dezelfde kleur. Petje niet vergeten! Supervriendelijke gast.

THIBAULT LENAERTS Boulbi, pour les potes, il venait à Bruxelles quand il était tout petit. Il adore sortir, ce qui ne l’empêche pas de taper des méchants kickﬂip et un varial heel plus que convenable. Ok, ce varial heel n’est pas (encore!) avant un crooked ou fs nosegrind revert, mais il marche sur le wheelie et la descente de douze marches. De plus il arrive toujours à terminer une lettre devant moi dans les jeux de S-K-AT-E. Salaud, va! KEVIN TSHALA Le seul belge qui skate pour Shorty’s: c’est un fana des MILF, il est toujours en retard et il a un arsenal de tricks qui sufﬁrait pour remplir quatre vies. Ce chilleur est très proche de Davy Van Laere, qu’on a décrit ci-dessus. YOUNESS AMRANI Venant de Hasselt, est non seulement un gars hyper sympa mais également un miracle du skate, il maîtrise assez de tricks pour jouer au game of S K A T E avec toutes les lettres du petit Robert! Aux dernières nouvelles: deux mois au moins. Lui et Tshala sont des fanas de la sape. Le lacet dans leur pantalon est assorti à celui dans leurs shoes, qui est assorti aux semelles, au logo sur le T-shirt et bien évidemment à leur casquette! Adorable, le mec!

NIKE SBerlin De trip bestond dus uit 10 dagen Berlijn met al deze mensen, in een goed appartementje, om te skaten, ﬁlmen en foto’s te trekken. Ons vervoermiddel was een dikke gehuurde minibus. Berlijn heeft een metronetwerk maar is vrij uitgestrekt en onze lokale gids Lennie Burmeister kende veel spots ver buiten het centrum. Hij kende eigenlijk overal waar we kwamen veel spots. Je kon echt geen twee straten voorbij rijden zonder dat hij iets wist zijn. Oh ja, op de heenweg reden we eerst langs een of andere stad in Duitsland waar Youness 2de eindigde op een contest en 300 euro won. Rare contest trouwens. Spelletje S-K-A-T-E op een houten curb. Eigenlijk nog geen slecht idee, alleen een beetje spijtig dat het echt om één houten curb ging. Voor minstens 100 skaters. Het hoogtepunt van de dag gebeurde tijdens de ﬁnale. De uiteindelijke winnaar doet nosebluntslide, Youness wil hiervoor de curb een beetje waxen en wordt half uitgescholden door een lid van de Duitse anti-waxbrigade. Hierop volgt de coolste middelvinger ooit van Youness. Moeilijk uit te leggen maar ik heb nog nooit zo hard gelachen met een simpele middelvinger.

Sven Aerts, bs shifty

Voilà donc l’équipe avec laquelle on a skaté depuis dix jours. A partir de notre base ( un modeste appartement de 100m2, on est partis skater, ﬁlmer, photographier et nous amuser, car ce n’est pas la peine de faire la gueule, pour ça, on peut rester chez soi! Berlin étant immense et les spots se trouvant assez loin du centre, on ce deplacait en minibus. Le premier jour on est passés dans un village en Allemagne où Youness a remporté 300 euros lors d’un contest. Un contest assez bizarre d’ailleurs. Un jeu de S-K-A-T-E sur une cour en bois. Quelqu’un fait un nosebluntslide. Youness veut waxer le curb et se fait engueuler par un des membres de la brigade anti wax de la gestapo du skate. Youness montre son doigt du milieu d’une façon qui me fait me tordre de rire. Tout le monde était content de partir de Schweinholl. Les neuf jours qui ont suivi on a skaté sans cesse. Vous pouvez admirer les points d’orgue sur les photos, je ne vous raconte donc que les anecdotes.

// invasion / peter molec

77 Youness, ďŹ&#x201A;ip boardslide

Paco Elles, heelﬂip Boulbi, varial heelﬂip

De volgende dagen werd er uiteraard geskate, in perfecte weersomstandigheden op veel verschillende spots. Maar dat zie je al op de foto’s. Daarom vertel ik liever wat dingen die misschien minder spectaculair zouden zijn op foto maar wel minstens even leuk waren om mee te maken. Etentje op restaurant. Kofﬁe, dessert, wijn, alles. Iedereen besluit zonder te proeven dat Burger King even kan wachten. Klinkt allemaal nogal raar en random als ik het even teruglees maar ja, je moest er bij zijn. Zoals ik. Haha. Zo’n tripjes zie ik altijd wel zitten. Maar nooit of te nimmer ga ik nog als ﬁlmer op een skatetrip. Frustratie maal tien. En je hebt geen tijd om notities te maken. Dat is nog het ergste.

Bref, pour capter vraiment l’ambiance de cette aventure il faut l’avoir vécue. Comme moi! Merci Nike! Toutefois, bien que j’adore ce genre d’escapades, je n’ai pas envie de le refaire en ﬁlmant. On est frustré tout le temps et surtout on n’a pas une seconde pour noter quoi que ce soit! C’est terrible! Haha…

Youness, switch frontside 360

SVEN MAKES QUESADILLAS. YUMMIE.TSHALA AND YOUNESS DECIDE WITHOUT TASTING THAT BURGER KING OVERRULES SVEN’S FOOD.

JONATHAN FRANC JONATHAN FRANC • Er schuilt heel wat jong talent in ons klein landje, het zou dus zonde zijn om deze grondstof niet te benutten om ons magazine te spijzen. Daarom namen we Jonathan Franck, ook wel eens Johnny of Franckie genoemd, een tijdje op sleeptouw. Jonathan wekte vorige zomer reeds de interesse van onze redactie, maar net zoals elke goede wijn, laat je hem best enkel jaren rijpen. Maar op een avond hadden we zoveel dorst dat we deze ﬂes alvast gekraakt hebben. Text JK Photos: Jelle Keppens, DvL & Leo Sharp

Portrait:

Notre petit royaume comptant bon nombre de talents en herbe, ce serait infiniment dommage de les négliger dans notre magazine. Voilà une bonne raison pour une tchatche avec Jonathan Franck, que vous connaissez peut-être sous le pseudo de Johnny ou de Franckie. On l’avait déjà rencontré cet été en se disant qu’il était comme une bonne bouteille de vin, qu’il fallait le laisser mûrir encore pendant une année ou deux. Et puis finalement, on en avait tellement envie de cette bouteillelà, qu’on a fini par en tirer le bouchon.

// invasion / peter molec

Jonathan drops nollie backside heels like the Bel20 drops percentages. So hard it ain’t funny anymore.

We melden ons aan op MSN en vinden Jonathan in onze lijst onder het pseudoniem “Lisa… Je t’aime” en poppen daarom ineens de vraag wat er achter deze nickname schuilt. Ik zie mijn lief graag en iedereen mag het weten, we zijn nog maar een maand samen maar ik voel mij er echt goed bij! Ze steunt mij echt volop in het skaten, ze is ﬁer op wat ik doe en ze ziet mij ook graag, bovendien is het een pracht van een meisje. Zo vind je er niet veel! Waarom zet je je nickname in het Frans? Ik ben Franstalig, eigenlijk perfect tweetalig. In het Nederlands vind ik trouwens dat het niet zo mooi klinkt. En zij is ook Franstlig? Nope, ze woont in Gent, maar is eigenlijk afkomstig uit Gambië, haar mama is van België en haar papa van daar. De mengelingen zijn de beste! Once you go black... ...you never go back, maar ze is geen black ze is meer chocolate. Je woont echt in niemandsland. Hoe ben je uit die god vergeten plaats opgerezen als skateboarder? Oooow that’s a long story, toen ik iets ouder was dan 13 kwam ik net uit mijn “Johnny, voetbal, techno, trainingsbroek, Air Max en gel in de haren”-jaren. Ik was gestopt met voetballen omdat mijn ma verhuisde naar niemandsland zoals jij dat noemt (Lessines) en aangezien mijn voetbalclub toen 60 km verder lag, was het onmogelijk om mij nog om negen uur ‘s avonds te komen halen na de training. Ik kon ook maar 1 week op de 2 voetballen vermits ik de ene week bij mijn vader was in Grimbergen (niet zo ver van die voetbalclub) en de andere week in the middle of nowhere. Aangezien ik een actief kind was, had ik een andere sport nodig om me kalm te houden. Ik heb een paar dingen geprobeerd maar het trok allemaal nergens op, er was gewoon niets dat me aanstond. Op een dag is mijn ma mijn kamer binnengestormd terwijl ik volop geconcentreerd was op mijn Tony Hawk spelletje op de Playstation. Ze vroeg me of ik het niet zag zitten om te skaten. Aangezien dat een vrije sport is die je waar en wanneer je maar wilt kan beoefenen, sprak het skaten me wel aan. Diezelfde dag nog zijn we naar “Droomland” geweest om een skateboard te kopen en ben ik beginnen skaten.

Leo Sharp

On se branche donc sur MSN où on trouve Jonathan dans notre liste sous le pseudo “Lisa… je t’aime”. “C’est quoi cette déclaration?”, on s’empresse de lui demander. Euh… qu’est-ce que vous voulez que je réponde à ça? J’adore ma copine et j’ai envie que tout le monde le sache. Ça ne fait qu’un mois qu’on est ensemble mais je kiffe un max. Elle me soutient plein tube dans mon skate, elle est fière de moi et elle m’aime… et de plus c’est une fille superbe. On ne trouve pas ça à tous les coins de rue, hein! Pourquoi ton nick est en français, t’es néerlandophone à la base, non? Non, je suis francophone, mais parfait bilingue. En tout cas, ça sonne nettement moins bien en néerlandais. Et elle? Elle est francophone également? Non, elle habite à Gand, mais elle est d’origine gambienne, sa maman est Belge et son papa est originaire de Gambie. Les métisses, ce sont les meilleures… ‘Once you go black… … you never go back’, mais elle n’est pas vraiment noire, plutôt couleur chocolat. T’habites vraiment dans le bled. Comment t’as fait connaissance avec le milieu skater? C’est une longue histoire ça! Quand j’avais un peu plus de treize ans, j’étais un vrai Johnny: football, techno, pantalon de training, Air Max et du gel dans les cheveux. La totale, quoi! J’ai arrêté le foot parce que ma mère déménageait dans le bled, comme tu dis, Lessines, quoi, et qu’elle n’avait pas envie de faire soixante bornes pour venir me récupérer à mon club de foot après neuf heures du soir, l’heure où l’entraînement était fini. Je ne pouvais donc plus jouer qu’une semaine sur deux, quand j’étais chez mon père à Grimbergen, ce qui n’était pas loin du club. Comme j’étais un gamin plutôt actif j’avais besoin de pratiquer un autre sport. J’ai essayé quelques autres trucs, mais il n’y avait rien qui m’emballait vraiment. Un jour ma mère m’a surpris au milieu d’une partie de mon jeu Tony Hawk sur ma PlayStation. Elle m’a demandé pourquoi je n’essaierais pas le skateboard pour de vrai. Comme c’est un sport qu’on peut pratiquer où et quand on veut, je me suis dit: “Pourquoi pas!” On s’est rendu chez Dreamland pour m’acheter un board et je m’y suis mis. Voilà comment tout à commencé! 81

I’m wondering if there’s been a Belgian magazine that didn’t feature a trick on this spot since that Push issue where Geoffrey does a kickﬂip almost 10 years ago. I’m doubting that it will ever come. We’re running out of basics but certainly not out of kids with hard tricks. Nollie heel and another nail in the cofﬁn. DvL

Welke andere dingen had je dan nog geprobeerd? Basket, karaté, mini-voetbal, roller skaten (haha), en ik wou dolgraag ijshockey spelen maar dat ging niet. Had je dan wat spots daar in niemandsland? Euhm.. wat denk je zelf? Nougabollen natuurlijk, tenzij je een stoeprand een spot kan noemen. Waar heb je dan spots leren skaten? Hmmm… njah bij mij... het minste dat skatebaar was, skaten we. Het mocht een bank zijn die totaal niet stijl was tot een stoeprand of een voetpad dat een wanna be manual pad was.. we hadden echt niks ! Weet je nog wanneer je voor de eerste keer een echte spot hebt geskate? Ooohjah! Dat zal ik echt nooit vergeten! Na ongeveer 6 maanden skaten, ben ik voor de eerste keer naar Brussel getrokken. MONT DES ARTS! Die dag heb ik trouwens voor de eerste keer mijn voet verstuikt. Vanaf toen ben ik veel switch en nollie beginnen skaten.

A quels sports tu t’es essayé alors avant de te concentrer sur le skate? J’ai pratiqué le basket, le mini-foot, le roller (quelle blague!), et je voulais faire du hockey sur glace, mais ça n’allait pas. Tu arrivais à trouver des spots dans ton bled? Qu’est-ce que tu penses mec? Que dalle bien évidemment! Il n’y avait que les bords des trottoirs! Où est-ce que t’as appris alors à skater sur des spots? Hmmm… On faisait avec, quoi. Tout ce qui était skatable, on le skatait. Un banc de rue sans allure aucune, des bords ou en faisant du manual sur certains trottoirs. On se débrouillait avec rien du tout. Tu te souviens de ton premier spot? A fond! Je ne l’oublierai jamais. Après environ six mois de skate, je me suis rendu pour la première fois à Bruxelles pour y skater au Mont des Arts. C’est d’ailleurs la première fois que je me suis foulé le pied. Depuis ce jour-là je me suis lancé dans les switch et les nollie.

Bluntslides and bigspins go together like schoolkids and not taking off those wristbands you get at festivals. DvL

Heb je sindsdien nog blessures gehad? Een zestal keer mijn flip voet verstuikt (3 keer op 2 maand), mijn elleboog gebarsten, een zware nutbuster en onlangs nog een mega zware slam met u, toen we gaan shooten waren in Gent, zo erg dat ik op de grond lag met stuiptrekkingen. That’s it. We zien je vaker in Antwerpen de laatste tijd. Inderdaad, voor diegenen die het nog niet weten, ik skate nu voor Real Deal en die mannen (Pekkie, Roel, Jari, Michiel, Minius, Bas, en al diegene die ik vergeet) zijn op nog geen 3 maanden tijd als familie geworden voor mij. Ik voel me daar echt wel thuis, we komen echt goed overeen! De spots in Antwerpen zijn ook de max. Antwerpen is een keer iets anders dan altijd Brussel hé. Je hebt een part in de Carolozoo film. Hoe ben je bij die crew verzeild geraakt? Via Olivier De Hemptinne! Waarvoor ik hem trouwens echt wil bedanken! Ook Oli en Hawai (de cameraman) hebben me goed geholpen. Ik wil ook de hele Carolozoo familia bedanken voor hun steun en motivatie. Met die gasten van Charleroi skaten is echt motiverend ! Niet veel mensen kennen hen, het zijn zware mannen die nog skaten om te skaten en niet voor de sponsors en om bekend te worden. Zo zou iedereen moeten zijn! Het zijn ondertussen ook echt wel goeie vrienden geworden. En ja, in het begin toen ik gesponsord werd door Etnies heb ik Olivier leren kennen en onmiddellijk zijn we goeie vrienden geworden. Nadien heeft hij mij dan in de Brusselse- en Caroloscene geïntroduceerd, en zo ben ik in hun film terechtgekomen.

JONATHAN FRAN

T’as eu des blessures depuis? Je me suis foulé mon pied de flip à peu près six fois en tout, dont trois en deux mois de temps. J’ai eu également une fissure au nouveau du coude et ce qu’on appelle un ‘nutbuster’. Et tu te souviens sûrement du slam que j’ai eu avec toi quand on a été shooter à Gand et que je me roulais par terre, me tordant de mal! On te voit plus souvent à Anvers, ces derniers temps... Ouais, pour ceux qui ne le savent pas encore: je skate pour Real Deal maintenant. En trois mois de temps les gars de l’équipe (Pekkie, Roel, Jari, Michiel, Minius, Bas, et j’en passe…) sont devenus ma famille. Je me sens à l’aise là-bas, on s’entend bien, j’y passe donc pas mal de temps. De plus, il y a vraiment des spots qui sont bien à Anvers. Ça change de Bruxelles. Tu occupes toute une partie du film “Carolozoo”. Comment t’as atterri dans cette équipe-là? C’est Olivier De Hemptinne qui m’a introduit! Je tiens d’ailleurs à le remercier de tout coeur. C’est effectivement grâce à Oli et Hawaii (le caméraman) et toute la famille de Carolozoo qui m’ont soutenu et motivé un max. Skater avec ces Carolos, c’est vraiment le pied. Ils ne sont pas très connus car ce sont de vrais mordus, qui skatent pour skater et non pas pour se trouver un sponsor et pour devenir célèbres. On devrait tous en prendre exemple. Ils sont devenus mes potes, tous. Et oui, au début, quand j’étais sponsorisé par Etnies, j’ai connu Olivier. On est devenu très copains et il m’a introduit dans la scène bruxelloise et caroloringienne, ce qui a mené à ma participation dans “Carolozoo”.

// invasion / peter molec

The light in this fs feeble photo is 1/4 natural, 1/4 ﬂashes and 50% New Era sticker reﬂection Jelle Keppens

Skate je dan regelmatig samen met Olivier? Neen niet echt veel, hij is momenteel geblesseerd aan zijn knie, maar zodra hij weer goed op zijn deck staat gaan we zeker nog een sessie houden in Brussel. Met hem skaten motiveert me enorm. Mensen zijn vaak zeer sceptisch en jaloers wanneer er uit het niets een jong talent opduikt. Ervaar je dit zelf ook? Ik heb dat gevoel niet echt, want bijna alle mensen die ik ken op het gebied van skaten zijn super vriendelijk en de meeste pushen me zelfs tot beter worden. Ze vragen me constant om mee te gaan skaten, dus ik denk niet dat ze jaloers zijn. Ze zijn eerder gelukkig voor mij dat ik iets bereik met skaten Heb je al het gevoel dat je iets bereikt met skaten? Ja, de laatste tijd eigenlijk wel, ik heb er een paar nieuwe sponsors bij en kom af en toe ook in verschillende skatemagazines. Ik ben ﬁer dat ik ben geraakt waar ik nu sta. Bovendien heb ik nog steeds fun aan wat ik doe, ik ben niet begonnen om iets te bereiken en zo geraak je het verst denk ik. Je zit momenteel in je laatste jaar op de middelbare school, wat zijn je vooruitzichten? Ik studeer momenteel Multimediatechnieken, webdesign, foto bewerking en informatica beheer. Ik zit nu in mijn laatste jaar en denk dat ik hierna een sabatjaar neem om nog meer te kunnen skaten, alvorens ik aan hogere studies begin. Hoe zie je dan dat jaar met enkel skaten? Reizen, nieuwe mensen leren kennen, nieuwe spots skaten, ﬁlmen en gewoon mijn ding doen op ‘t gemak. Nauurlijk horen daar ook de grote contesten bij, om nog eens alle buitenlandse skaters te ontmoeten. Het is altijd wel leuk elkaar daar terug te vinden. En natuurlijk wil ik nog veel gaan shooten met Kepsta, Davy en vele anderen. Als die dat tenminste nog zien zitten hé!

fs board pop over to fakie DvL

Tu skates souvent avec Olivier, alors? Pas vraiment. Pour l’instant il a une blessure au niveau du genou, mais dès qu’il remonte sur sa planche, on compte refaire une session à Bruxelles. Ça me motive énormément de skater avec lui. Les gens ont tendance à être sceptiques et jaloux quand un jeune talent se manifeste tout d’un coup. Tu as ressenti cette jalousie dans le skate? Je n’ai pas l’impression d’avoir fait des jaloux. Les gens que je rencontre dans le milieu sont super sympas et souvent ils me poussent à devenir meilleur encore. Ils me demandent constamment de venir skater avec eux. Je crois donc que ça les rend plutôt heureux de voir que j’arrive à quelque chose. Tu trouves que t’as accompli quelque chose déjà? En ce moment, oui. J’ai quelques nouveaux sponsors, j’apparais dans quelques magazines de skate et je suis très fier de ce que j’ai accompli tout en m’amusant toujours. Je n’ai pas commencé le skate avec un but particulier et je crois que c’est ça qui me fait évoluer tellement vite. Tu es toujours aux humanités. T’as une idée de ce que tu veux faire après? Oui, je suis en section multimédia pour l’instant. Je fais du webdesign, édition de photos, informatique… Je suis en dernière année et je crois que je vais m’arrêter pendant un an afin de pouvoir skater un max avant de commencer mes études supérieures. Comment tu vois cette année avec que du skate? Je veux voyager, connaître des gens, skater sur de nouveaux spots que je n’ai jamais attaqués encore, filmer, être à l’aise, quoi… Bien sûr je me lancerais également dans les grands concours, afin de rencontrer des skaters étrangers. C’est toujours sympa de se retrouver… Puis je veux shooter un max avec Kepsta et Davy et beaucoup d’autres s’ils en ont encore envie…

Switch ﬂips are easier without dreads ﬂapping in front of your eyes but more dangerous without a helmet of hair Jelle Keppens

Wat zou je nadien gaan studeren? Graﬁsche vormgeving op de hogeschool in Brussel of Gent. Ik heb hier en daar het pseudoniem Franckie of Johnny opgevangen, is dat iets waar je mee kan leven? Ik vind dat niet echt super maar als de rest dat oké vindt, mij goed. Het is tenslotte maar een bijnaam, en ik kan er mee leven, ik ben er ondertussen zelfs al aan gewend. Maar als ik moet kiezen dan hoor ik toch liever Franckie. Wie heeft je die bijnaam gegeven? Phil Zwijsen, in Basel. Ik herinner me niet echt meer hoe het eigenlijk ontstaan is. We waren over bijnamen bezig in de auto en wouden voor mij een bijnaam zoeken, Phil heeft toen de prachtige naam “Franckie” door de auto geroepen. Ik heb onmiddellijk geprotesteerd maar tevergeefs, de dag nadien was iedereen reeds op de hoogte van mijn nieuwe naam en noemden ze me al allemaal Franckie. Je hebt bijna allemaal dezelfde sponsors als Ryan Scheckler? Is dit bewust, ben je een fan? Ja natuurlijk (lacht), mijn kamer hangt vol foto’s van hem. Niet dus! Ik heb ook niks tegen hem, hij is gewoon mediageil zoals vele anderen, dat is zijn probleem. Hij is wel een ongelofelijk goede skater, dat moet ik eerlijk toegeven. Hij doet echt van die mega zotte dingen. In dat opzicht dus toch een beetje respect. Ter verduidelijking, ik heb inderdaad exact dezelfde sponsors als hem, maar dat is niet bewust. Je smijt je net als hem vooral van gaps en trappen, had je graag op je vijfentwintigste een paar nieuwe knieën gekocht? Oei, nooit over nagedacht, ik doe gewoon wat ik graag doe, later zien we wel of ik die nieuwe knieën al dan niet moet gaan kopen. Waarom over slechte dingen praten wanneer je nu nog volop kan skaten en je van steeds zottere gaps kan smijten dan dat je al eerder hebt gedaan? Is er één gap die je ooit zou willen skaten, net als de pro’s? Momenteel niet, misschien in mijn dromen. Neen, die zijn echt wel abnormaal die gaps, dan spreken we echt wel over een ander niveau, en daar hoor ik zeker nog niet bij. Ik heb wel eens gedroomd dat ik El toro nollie backside heelde maar juist voor de landing werd ik wakker dus ik zal nooit weten of ik hem geland heb.

Et après, qu’est-ce que tu veux faire comme études? Graphiste, à Bruxelles ou à Gand. On t’appelle Franckie ou Johnny, qu’est-ce que tu penses de ces pseudos? Personnellement je n’accroche pas vraiment, mais si les autres aiment m’appeler comme ça, tant pis. Ce n’est qu’un surnom, ça ne me dérange pas, j’ai l’habitude. Si je dois choisir entre les deux, je préfère Franckie en tout cas. Qui t’a donné ce surnom? Phil Zwijsen, à Bâle. Je ne me souviens plus comment ça c’est fait. On parlait de surnoms dans la voiture et on voulait m’en trouver un. A un certain moment Phil a crié “Franckie!”. Je m’y suis opposé immédiatement de façon virulente, mais le lendemain tout le monde était au courant et ils m’appelaient tous Franckie. Tes sponsors sont à peu près tous les mêmes que ceux de Ryan Scheckler. C’est voulu? Est-ce que tu es fan de lui? Bien sûr, son portrait se trouve au-dessus de mon lit! Mais non, dis! Je n’ai rien contre lui, il veut juste être tout le temps dans les médias, voilà son problème. Mais j’avoue que je trouve qu’il skate super bien! Il fait des tricks pas possibles. Je le respecte au moins pour ça. En tout cas, si j’ai les mêmes sponsors que lui, c’est dû au hasard. Tout comme lui, tu te lances dans les gaps et les escaliers. Est-ce que t’as déjà commandé une nouvelle paire de genoux? T’en auras certainement besoin avant tes vingt-cinq ans! Je dois dire que je n’ai jamais réﬂéchi à ça. Je fais ce que j’aime, on verra bien plus tard pour mes genoux. Pourquoi penser à ces trucs-là quand on peut skater plein tube et se jeter de gaps encore plus débiles qu’avant? Est-ce qu’il y a un gap que tu aimerais skater, comme les pros? Pas pour l’instant, non, peut-être dans mes rêves. Non, ces gaps-là sont vraiment autre chose. On parle d’un autre niveau là, que je ne suis pas encore près d’atteindre. J’ai rêvé une fois que j’exécutais un nollie El Toro backside ﬂip mais je me suis réveillé avant d’atterrir, donc je ne saurai jamais ce qui me serait arrivé!

The Johny Franky special. Ladies and gentlemen look at the frame where his hands almost touch the ground. Chuck Norris can do pushups like that. And yes, the earth goes down. DvL

Vinden we je soms terug in een transition? Jammer genoeg wel, maar dan voel ik me echt belachelijk want ik kan dat absoluut niet goed. Ik zou er willen op oefenen want ik vind dat wel style. Maar ik skate voor m’n plezier en ik heb er veel minder fun aan om in een transition te skaten dan street. Je ruilde net als Thomas Marchal onlangs je dreadlocks in voor een frisse coupe. Vanwaar die plotse beslissing? Ik was het echt beu, ik had zin in verandering, het was te warm en de zomer kwam steeds dichterbij. Het begon ook allemaal een beetje vuil te worden. De eerste dag had ik er wel even spijt van, maar bij nader inzicht vind ik het zo veel beter. Vielen vrouwen niet eerder voor je dreads? Ik heb gemerkt dat ze op alle twee vallen, het was gewoon een andere stijl van vrouwen die ik aantrok toen ik dreads had. Maar met mijn korte haren heb ik wel de heetste kunnen krijgen. Dus ik kan al die dreadlockers alleen maar aanraden om ze af te scheren!

Est-ce qu’on te trouve parfois dans une transition? Malheureusement oui, mais je m’y sens vraiment ridicule car je suis absolument nul là-dedans. J’aimerais m’entraîner car je trouve que ça fait classe, des mecs qui sont bons en transitions. Mois je skate pour mon plaisir et je préfère le street. Tout comme Thomas Marchal, tu viens de troquer tes dreads pour une coupe assez courte. D’où cette décision? J’en avais ras le bol, j’avais envie de changer un peu. Il faisait chaud, l’été arrivait et je trouvais ma tignasse pas vraiment très clean. Je l’ai regretté un peu le premier jour, mais aujourd’hui je trouve que c’est beaucoup mieux comme ça. Les meufs ne préféraient-elles pas tes dreads? J’ai constaté qu’elles aiment les deux… Il faut dire que, quand j’avais toujours mes dreads, j’attirais un style différent de femmes. Depuis que j’ai les cheveux courts, j’ai rencontré vraiment un canon. Donc, un bon conseil à tous les mecs qui cultivent leurs dreadlocks: “Rasez-les!” thx to; My mom, my dad, my stephdad, Chris from BF13, Pat Guy & Jacques at transind, Pekie Roel Jari at Real Deal, Jos at New Era, Rob Randolph at Silver and FKD, Nixon, Carolozoo Familia, Hawai, David effendi, Phil, Geoff & Lio, BXLskaters, Antwerp skaters, Mechelen skaters, West Vlaanderen skaters, all my friends and family, those I forgot to mention, Jelle & Davy, my girlfriend Lisa.

feeble â&#x20AC;˘ photo DvL

fabian verhaeghe

phil zwijsen

frontside bigspin â&#x20AC;˘ photo DvL

frontside ﬂip • photo jelle keppens

pj claeys

// art a fact / bué

Text and Portret: DvL

Bué tekent al zijn hele leven, hij groeide op in een familie tekenaars? Zijn vader en grootvader tekenden voor de populairste stripstudio van ons land, Studio Vandersteen. “Ik begon te schilderen op een avond ergens in 1991, toen ik twee spuitbus artiesten ontmoette op de bus, op weg om ergens een muur te gaan beschilderen (Desk and Phase). Ze vertelden me dat ik, aangezien ik goed kon schetsen, ik een zou moeten proberen spray painten, waarna ze me twee van hun spuitbussen gaven, zodat ik iets had om mee te beginnen. Diezelfde avond nog zette ik mijn eerste piece, en was er vanaf toen aan verslaafd.” Hij probeert zoveel mogelijk kleur en positieve energie in zijn schilderwerken te steken, en vindt voldoening door een glimlach op mensen hun gezicht te brengen, of door hen een hartverwarmend gevoel te geven. Hij reist zoveel mogelijk om overal zijn spor achter te laten, Duitsland, Spanje, Nederland, Frankrijk, Mexico, New York en L.A. Artiestenwar hij mee samenwerkte zijn onder andere M-City (Poland), Highraff (Brasil), Chase (L.A.), Zetka (Ghent, Belgium) and Hell-O Monsters (Mons, Belgium) Remed (Lille France) Pez (Barcelona,Spain), Wany (milano Italy)

Naast schilderen is hij ook graﬁsch ontwerper voor eender welk soort product: Shirt design (Equal Eyez), album sleeve design, skate design (voor Torture Skateboards) en IS designs toys (in samenwerking met Chuck Eklectric en Toykyo, die samen “the Smirts” en “HeyHey the Bear” ontwikkelden) Oorspronkelijk ben je afkomstig uit Antwerpen, wanneer ben je eigenlijk naar Gent verhuisd en waarom? Mijn moeder is van Gent en mijn vader van Antwerpen en doordat mijn ouders gescheiden zijn en mijn moeder Gent en haar familie miste ben ik op mijn 13 naar Gent verhuist. Later ben ik terug in Antwerpen gaan wonen van mijn 18 tot 21 en dan weer naar Gent. Gent is zo chill en beeestig dat ik hier ben blijven plakken! Momenteel skate je niet meer, je hebt toch vrij lang en intensief op je plank gestaan, mis je dat gevoel soms niet en is er een bepaalde reden waarom je gestopt bent? Missen is een groot woord, maar skaten zal me altijd bij blijven. Ik heb toch geskate van m’n 12 tot m’n 23, dus een hele grote periode in mijn leven. Ben gestopt in de periode van dat switch tricks gedoe, dat was er voor mij over. Het is al moeilijk genoeg om op een plank te staan en tricks uit te voeren. De skaters van nu zijn echt tovenaars in mijn ogen! Naar welke skaters keek je vroeger zoal op? Marc gonzales als skater en artist, Eric koston, Tony hawk, Danny Way, Mike Carrol, Joé van Gent, Den Daner... Heeft het skaten je leven in een bepaalde richting gestuurd, of heb je zoiets van ‘als ik niet geskate had, zou mijn leven er krak hetzelfde uitzien? Natuurlijk heeft skaten mij voor het grootste stuk gevormd voor wie ik nu ben. Ik heb de juiste vrienden

leren kennen met dezelfde interesses als mij. Ik Had mischien wel ne john kunnen zijn, moest ik skaten nooit ondekt hebben... stel u voor (niets tegen johnie’s he, maar toch) Je schildert/tekent niet alleen op muren of canvas, waarop kunnen we jou tekeningen ook nog terugvinden? Met elk soort medium kan je wel iets doen, zoals sneakers customizen, vinyl toys, oude kasten, stoelen... Mijn voorkeur en mijn passie is toch in het straatbeeld, de rest is slechts bijzaak. Wanneer kan je volgens jou iets kunst noemen? Die goeie ouwe vraag, wat is kunst? Ik denk dat niemand daar een concreet antwoord op heeft. Het enige wat ik daarover kan zeggen is dat kunst voor mij het leven op zich is. Zonder leven kan er geen kunst ontstaan. Denk maar eens aan de big bang, van niets naar iets en zie ons hier staan, als dat geen kunst is! ART=LIFE Top 5 favourite artiesten? Banksy, Os Gemeos, Pointdextr, Blu, Bros, Animal farm, Jean special, Hello monsters, Keith Haring, Peyo Hoe ben je op de naam ‘Bué’ gekomen? Daar is een simpele verklaring voor. Vroeger tagde ik met burp en met die r en die p had ik het wat moeilijk dus heb die vervangen door een E. Bué. Nadien ben ik te weten gekomen dat het stier betekend in het Italiaans. Je noemt jezelf ook soms Bué the warrior, terwijl je eigenlijk heel positieve tekeningen maakt die in de verste verte iets met geweld te maken hebben? Bué the warrior of love. ﬁght to be positive!! without violence!! Thank you’s? 2 all my wesley’s and kimberley’s Big up!

bué / art a fact //

// art a fact / bué

Bué Bué dessine déjà depuis qu’il est tout petit. Ce qui ne vous étonnera pas si on vous dit que son père et son grand-père faisaient partie de l’équipe de Studio Vandersteen, l’un des studios de bandes dessinées les plus célèbres du pays. “J’ai commencé à peindre un soir en 1991 quand j’ai rencontré deux tagueurs dans le bus (Desk and Phase ndlr). Ils étaient en route pour peindre un mur quelque part. Ils m’ont dit que je devrais m’essayer au grafﬁti. Après, ils m’ont passé deux de leurs spraycans pour m’entraîner. J’ai achevé ma première œuvre le soir même et, depuis lors, c’est devenu une véritable drogue.” Il essaie de mettre le plus possible de couleurs et d’énergie positive dans ses peintures. Il est satisfait quand les gens sourient et qu’ils ont chaud au coeur en voyant ses œuvres. Il voyage beaucoup car il veut laisser sa trace partout dans le monde. Il visite l’Allemagne, l’Espagne, les Pays-Bas, la France, le Mexique, New York et Los Angeles. Pendant ces voyages, il rencontre des artistes tels que M-City (Pologne), Highraff (Brésil), Chase (Los Angeles, USA), Zetka (Gand, Belgique), Hell-O Monsters (Mons, Belgique), Remed (Lille, France), Pez (Barcelone,Espagne), Wany (Milan, Italie)… Bué n’est pas seulement peintre, il a également dessiné de nombreux produits: des chemises (pour Equal Eyez), des pochettes d’album, des articles de skate (pour Torture Skateboards) et des gadgets pour IS Design Toys (en collaboration avec Chuck Eklectric et Toykyo, qui ont développé ensemble les ‘Smirts’ et ‘HeyHey the Bear’). Tu es originaire d’Anvers mais tu habites à Gand maintenant. Quand as-tu déménagé et pourquoi? Ma mère est gantoise mais mon père vient d’Anvers. J’ai déménagé après leur divorce, à treize ans. Ma mère avait le cafard parce que sa famille lui manquait. Cinq ans après, je suis reparti à Anvers. A mes 21 ans, je suis revenu ici. Gand est tellement cool, tellement mortelle que j’y suis resté.

En ce moment, tu ne skates plus du tout. Pourtant tu as passé des années sur ce deck. Est-ce que ça ne te manque pas? Pourquoi astu arrêté en fait? Ce n’est pas que ça me manque vraiment mais je garderai certainement toute ma vie un très bon souvenir de cette période, qui a tout de même duré de mes 12 à mes 23 ans. J’ai arrêté dans la période des switch tricks, je n’avais pas envie de m’y mettre. C’est déjà assez difficile de tenir sur un board en exécutant des tricks. Les skaters d’aujourd’hui sont de vrais magiciens à mes yeux! Quels skaters as-tu le plus admirés à l’époque? Marc Gonzales, aussi bien en tant que skater qu’en tant qu’artiste d’ailleurs, Eric Koston aussi, puis des gens comme Tony Hawk, Danny Way, Mike Carrol, Joé le Gantois, Daner… Est-ce que le fait de skater a influencé ta vie ou est-ce que tu en serais au même point aujourd’hui si tu n’avais jamais mis les pieds sur une planche? Bien évidemment le skateboarding m’a formé dans ce que je suis. Grâce au skate, j’ai rencontré des gens avec qui j’avais des atomes crochus. Si je n’avais pas skaté, je serais peut-être devenu un vrai John. Je n’ai rien contre les John mais quand même. A part sur les murs et les toiles, où peut-on encore retrouver tes œuvres? J’aime bien m’éclater sur des tas de supports, tels que les baskets, les jouets en vinyle, les vielles armoires, les chaises… Mais au fond, ce que je préfère, c’est la rue, tout le reste est accessoire en ce qui me concerne… C’est quoi l’art pour toi? C’est une bonne question qui se pose depuis toujours et à laquelle personne ne sait répondre vraiment. Je peux dire que pour moi, l’art c’est la vie en elle-même. Il n’y a pas d’art sans vie. Pense au big bang, au départ il n’y avait rien du tout et, aujourd’hui, on est là à se causer. Ce n’est pas de l’art ça? Art = life. Tu peux nous donner ton Top 5 au point de vue des artistes? Banksy, Os Gemeos, Pointdexter, Blu, Bros, Animal Farm, Jean Special, Hello Monsters, Keith Haring, Peyo. D’où vient le nom Bué? Il y a une explication très simple. Avant, je taguais Burp, mais je trouvais le r et le p un peu difficile, je les ai donc changés en E, ça faisait donc Bué. Après, j’ai appris que ça voulait dire ‘taureau’ en italien. Parfois tu t’appelles même Bué The Warrior. Pourtant tes dessins sont vachement positifs. Rien à voir avec la violence. Bué the warrior of love. Fight to be positive!! Without violence!! Thank you’s? 2 all my Wesley’s and Kimberley’s Big up!

bué / art a fact //

// push comes 2 shove / phil zwijsen

.push 2 shove Photo: DvL Examination commity: Wood

Phil Zwijsen, de man van ‘t stad kaapte deze zomer in Basel de titel van Europees Kampioen weg. We stelden daarom een vragenlijst op om het geheim van zijn succes te onthullen.

Phil Zwijsen, le tueur d’Anvers, a emporté le titre de champion d’Europe cette année à Bâle. Alors nous lui avons dressé une liste de questions pour tenter de connaître le secret de ce succès.

// invasion / peter molec

// invasion / bones tour

.invasion Photos Davy van Laere

Tijdens de maand mei werden we aangenaam verrast door het Bones team. Drie dagen namen ze de tijd om ons landje en zijn spots te verkennen. Een handtekening hier en een demo daar, maar hoofdzakelijk om te skaten. Het team bestond uit de luidruchtige nonstop talker Adam Dyet, Dallas Rockvam, John Motta de zonderling, teammanager/cameraman Jared Lucas en de grappige fotograaf Matt Price. Ahja, de redactie van Wood was natuurlijk ook van de partij, hoe zouden we jullie anders op de hoogte kunnen houden van hun missie? Twintig dagen touren laat zo zijn sporen na, met onder andere vermoeidheid als grote boosdoener. Gelukkig woog onze pen niet te zwaar en maakten ze met plezier wat tijd om persoonlijk wat voor jullie op papier te zetten.

Líéquipe de Bones nous a agréablement surpris au mois de mai, en prenant le temps de checker notre pays et ses spots pendant trois jours. Ils ont bien sûr donnés quelques démos et distribués quelques signatures, mais ils étaient surtout venus pour une chose: le skate! Il y avait Adam Dyet, un vrai moulin à paroles quíon entendait de loin, Dallas Rockvam, John Motta, toujours aussi solitaire et mystérieux, Jared Lucas, le caméraman et manager de líéquipe et Matt Price, le photographe, qui était super marrant. Bien évidemment il y avait aussi la rédaction de Wood, sinon comment on vous tiendrait au courant? Comme ils avaient déjà planchés (cíest le cas de le dire!) depuis vingt jours, ils étaient assez crevés, mais ça ne les a nullement empêchés de se servir de notre plume pour vous écrire quelques mots.

CLOCKWISE: Adam Dyet, sunset crooks

Jarne Verbruggen, switch front rock Marco Vicari, pivot to fakie

100

bones tour / invasion //

“... mostly ending up in the sketchiest places when the sun is coming up.”

ADAM DYE T

Salt Lake City, Utah

Sponsors:

Dark Star, Bones, Dekine, Lost, Nixon

, BC surf&sport, skatepark of Tamp

a party team, Skullcandy headphon

nollie front tail

What’s so far the best country you’ve been during this tour? They’re all so good so far. Paris was amazing, sexy girls, good spots and great bars. 5 things you can’t forget when you’re travelling? skateboard, skateboard, skateboard, skateboard, skateboard. 5 things you love about touring? So many different spots, amazing girls, always a good time no matter what, different food and you always see the most fucked up shit. 5 things you hate about touring? Bitching people, the van, long hours of ﬂying, getting sick, no sleep from partying.

Anything crazy happened on this tour? So many things, mostly ending up in the sketchy’est places when the sun is coming up. What’s the biggest difference between Europe and the States? Europe is the shit and the states suck! Europe is a free continent! What would you’ve been doing if you never started skateboarding? Nothing, skating is my life. Or dead.

101

// invasion / bones tour

“Having intercourse with a girl in the same bed as Dallas while he was having intercourse with another girl.” nose manual

JOHN MOTTA

Phoenix, Arizona

Sponsors:

trial rideshop, RVCA Bones, Skate Mental, Nike SB, Indus

102

What’s so far the best country you’ve been during this tour? I love them all, just cuz’ they’re all so different. But if I had to choose, Spain for skating so far and France for drinking and females. 5 things you can’t forget when you’re travelling? Skateboard, clothes, camera, myself, good fun 5 things you love about touring? new places, new spots, new people, new memories 5 things you hate about touring? missing home, missing friends, loosing sleep, that’s it.

Anything crazy happened on this tour? Having intercourse with a girl in the same bed as Dallas while he was having intercourse with another girl. What’s the biggest difference between Europe and the States? Drinking beer everyday, bars and how laid back it is. What would you’ve been doing if you never started skateboarding? Gel in my spikey hair, popped collar in a frat, having no fun loosing my mind being a douch witha job witha boss sucking at life.

bones tour / invasion //

alley-oop bs 180 to rock whatever

What’s so far the best country you’ve been during this tour? Each country so far has had something to offer for sure. Spain: spots and friendly locals. Switzerland: the humor and people we were skating wiyh and unique spots. Italy: the food hands down the best. Paris: the nightlife and women Belgium: the wafﬂes..haha 5 things you can’t forget when you’re travelling? Skateboard, passport, good book and pen, shoes, friends. 5 things you love about touring? New friends, beautifull women, the culture, food, just being at a place you never have been and skating. Oh yeah, it’s mostly free.

5 things you hate about touring? the US dollar is worthless unless we are in a 3rd world country, it’s not home, America haters, partying too much, no clean socks. Anything crazy happened on this tour? Check John Motta’s answer! Haha.. What’s the biggest difference between Europe and the States? I have yet to be arrested for skateboarding. What would you’ve been doing if you never started skateboarding? Jail, dead, homeless, father and all the others.

DALLAS ROCKVAM

Sioux City, Iowa

Sponsors:

Powell, Bones, Swiss bearings, Adidas, Independent, True skateshop

“the US dollar is worthless unless we are in a third world country” 103

// invasion / bones tour

JARED LUC�AS Huntington Beach, California

Bones wheels team manager/ﬁlmer

What’s so far the best country you’ve been during this tour? They have all been great for so many different reasons 5 things you can’t forget when you’re travelling? Camera, socks, underwear, laptop, KY gel..haha. 5 things you love about touring? Food, spots, people, stepping out of your everyday life, hearing other country’s hate on Bush. 5 things you hate about touring? Missing, my, friends, and, family. Anything crazy happened on this tour? Had a 3 some & John Motta shut the Valencia manual pad down What’s the biggest difference between Europe and the States? Europe has granite ledges & the States has shitty concrete ledges What would you’ve been doing if you never started skateboarding? Construction?

104

bones tour / invasion //

frontside noseslide

// invasion / peter molec

106

Skatepark Zumiez Presents

MXej

f] k_\

750$

BEST TRICK 3500$ REWARD

)' () )''/

www.zumiez.be/vansbash08

// invasion / peter molec

108

// invasion / peter molec

109

// mysplace / evelien bouilliart

.mysplace .myspl .mysp lace lace Text and Photos Jelle Keppens

Je wordt niet elke dag door een vrouw uitgenodigd op haar kamer. Evelien Bouilliart maakte er geen probleem van om ons mee te nemen in haar liefdesnestje, waar we voor jullie vanonder de lakens doken om wat dingen die haar nauw aan het hart liggen de op gevoelige plaat vast te leggen. Ce n’est pas tous les jours qu’une ﬁlle t’invite dans sa chambre. Evelien Bouilliart l’a pourtant fait! Elle nous a emmené dans son nid d’amour où nous avons émergé d’en dessous des draps aﬁn de prendre quelques photos de trucs qu’elle adore.

Evelien Bouilliart

1. The drums: Ik hou van muziek, daarom besloot ik vorig jaar om een instrument te leren bespelen. Ik koos voor het rauwe werk van de drum, dan kan ik me volledig op laten gaan! 2. Mijn computer, omdat ik multimedia studeer spendeer ik hier uren achter. Een mac is het beste wat er is! Couldn’t leave home without it! 3. Silver X-games medal: Dit was de eerste trip die ik deed naar LA, ongeveer 3 jaar geleden (zomer 2005). Het was een ongelofelijke ervaring voor mij om voor de eerste keer tussen alle grote pro’s mee te skaten en dan nog een zilveren medaille te behalen. Dit is iets wat me altijd zal bijblijven. 4. Twee boards die er voor mij uitspringen. 911 board met mijn hoofd op en een board dat ik in 2005 won in Munster. Door die derde plaats werd ik trouwens voor de eerste keer uitgenodigd op de X-games. 5. Het uitzicht vanuit mijn kamer, iets wat ik altijd mis wanneer ik in het buitenland ben. Op zich geen mooi uitzicht, maar als het mooi weer is dan chill ik hier graag. 6. Paramore. Mijn favoriete band, en zonder twijfel ook mijn favoriete zangeres (en niet alleen om dat ze goed kan zingen). 7. Mijn mama is heel belangrijk voor me, ik zie ze graag! Ze houdt een café open dat “De Fliereﬂuiter” noemt, ook dat is een deel van mijn leven. 8. Een schilderij dat mijn dooppeter voor me gemaakt heeft. Hij was kapitein en kwam uit Zweden. Schilderen was zijn hobby. Een paar jaar geleden is hij overleden en daarom ben ik blij dat ik dit nog van hem heb. 9. Boards: Mijn gespaarde collectie boards, allemaal planken waar ik niet mee skate omdat ze werden toegestuurd als geschenk, met oa happy holidays erop,.... Leuk om te sparen! 10. Drumstick van Zack... de drummer van Paramore. Er is niets zo cool als een attribuut van je favoriete band opvangen tijdens een concert. Een drumstick is voor mij dan nog eens helemaal de max.

110

10.

1. La batterie: Comme j’adore la musique, j’ai décidé, l’année dernière, que j’allais apprendre un instrument. J’ai opté pour le son lancinant de la batterie, une occasion de me laisser aller totalement. 2. Mon ordinateur. Comme je fais des études de multimédia, je passe des heures ici. Mac est vraiment top, il n’y a rien de tel. Je serais perdue sans lui. 3. Silver X-games medal: Ce fut ma première visite à Los Angeles. Elle a eu lieu il y a à peu près trois ans, durant l’été 2005. Skater avec tous ces pros fut une expérience incroyable pour moi. De plus, j’ai gagné la médaille d’argent, je ne risque donc pas d’oublier. 4. Deux boards que je trouve top: Le 911 avec ma tête ainsi qu’un board que j’ai gagné en 2005 à Munster. Grâce à cette troisième place, j’ai d’ailleurs été invitée pour les X-games. 5. La vue de ma chambre me manque toujours quand je suis à l’étranger, même si ce n’est pas vraiment génial. Quand il fait beau, j’adore chiller ici. 6. Paramore. Mon groupe favori et sans aucun doute ma chanteuse favorite… pas seulement parce qu’elle chante bien d’ailleurs. 7. Ma maman est très importante pour moi, je l’aime! Elle tient un café qui s’appelle ‘De ﬂiereﬂuiter’ (en Fr le ‘Je m’enfoutiste’ ndlr) et qui est devenu une partie de ma vie. 8. Une peinture que mon parrain a faite pour moi. Il était un capitaine suédois, la peinture était son occupation favorite. Il est mort il y a quelques années, je suis donc très contente d’avoir récupéré ça. 9. Ma collection de boards, qui sont tous des planches que je n’utilise pas pour skater parce que ce sont des cadeaux avec des inscriptions, telles que ‘Happy Holidays’. 10. Une baguette de Zack, le batteur de Paramore. Il n’y a rien de plus cool que d’attraper un objet appartenant à ton groupe favori pendant un concert. Une baguette étant bien sûr ce que je préfère.

111

// invasion / peter molec

112

// invasion / peter molec

113

// snaps / vans roll with us

.snaps Photos & text: Davy Van Laere

Tijdens de maand juni organiseerde Vans een groot project. Het Europese team reisde een hele maand door Europa in een echte tourbus. Reizen als rockstars en niet als skaters, ook al trekken die twee wel erg hard op elkaar. Onder het moto “Roll with us” Stopte de tourbus ook in ons Landje om er te skaten met de local Vans skaters. Jammer genoeg werden ze in ons land getrakteerd op het beste wat België te bieden heeft, regen! De plannen om die dag in Antwerpen te skaten vielen letterlijk in het water. Gelukkig had WOOD een back-up plan en werden we uitgenodigd om de jongens in Nederland te volgen, waar we voor jullie wel wat plaatjes konden schieten. Na twee dagen moesten we afscheid nemen van deze reizende rocksterren. Later werden we echter aangenaam verrast wanneer we hen twee weken later toevallig weer tegen het lijf liepen in Algorta (Bilbao). Zo’n bus daar kijk je niet naast!

114

vans roll with us / snaps //

Au mois de juin, Vans a organisé un projet important. L’équipe européenne a voyagé à travers l’Europe entière dans un vrai bus de tournée. Oui, ils ont voyagé comme des rock stars et pas comme des skaters, même si les deux catégories se ressemblent très fort. Sous la devise “Roll With Us”, le bus s’est même arrêté dans notre pays aﬁn que l’équipe puisse y skater avec les skaters Vans belges. Ils ont malheureusement rencontré ce que notre pays a à offrir de mieux: la drache nationale. Les projets de skate à Anvers sont littéralement tombés à l’eau. Heureusement, Wood avait un plan B. Nous étions invités à suivre les gars lors de leur stop en Hollande, où nous avons pu faire quelques photos. Après quelques jours, nous avons été obligés de dire au revoir à nos stars. Pour les rencontrer de nouveau, pour notre grand plaisir, à Algorta (Bilbao). Un bus pareil, c’est difﬁcile de le rater!

3 2

7 10

01. Ben Daeleman, wallie 02. Greg Lagast, pop shuv to nose 03. Ambiance 04. Samuel Partaix 05. Thierry Saint Dic 06. Chris Pfanner, bs 180 07. Bastien Duverdier 08. Hugo Liard 09. Thomas Vintr 10. Pieter Jenken, ﬁve-o to fakie 11. Chris Pfanner 115

.the encore

// the encore / unicycle

Text: Bram De Cleen Photos Davy Van Laere

Af en toe kom je ze eens tegen, beoefenaars van één of andere rijd- of glijsport die er, ongeacht het circusgehalte van hun bezigheid, tóch in slagen indruk op je te maken met een manoeuvre dat ze meestal ﬁrst try en supersketchy uit hun mouw toveren. Ze schudden me altijd wakker. Ze doorprikken de bel die skaten, of mijn geest, opblaast rond mijn eigen pietluttig bestaan. De bubbel waarin relatief serieuze problemen verbleken naast een dag vol deftige nollie ﬂips waarin het bijvoorbeeld niet erg is dat je voor elk vak gebuisd bent op school omdat je nu net voor de eerste keer fakie ollie sw fs crooked hebt geland, pop out in het midden van de curb. In dezelfde gebakken luchtbel kan een zalig vakantieleven met prachtige vrienden soms half instorten omdat een kogellager het begeeft, maar daar gaan we het niet over hebben. En dan ineens passeert er iemand als de man op de sequence hierboven die me wakker schudt. Hij is ook gedreven, gebruikt ook zijn moed en zijn evenwicht, en kan ook serieus op zijn bakkes vallen als het misgaat. Op zo’n momenten, in de leegte van de pas doorprikte bel, besef ik ineens dat je geen volledig leven kan baseren op skaten alleen. Je kan er veel mee doorstaan of negeren, maar je mag je geluk er niet van laten afhangen. Daarvoor is het te triviaal. Of hoe noem je dat? Onbeduidend. Wat hoor ik mezelf hier nu zeggen? Skaten is onbeduidend? WTF? Skaten heeft me bijna al mijn beste vrienden leren kennen, rechtstreeks en onrechtstreeks. Skaten heeft me op plaatsen gebracht die ik anders nooit gezien zou hebben. Skaten zorgt ervoor dat ik me elke dag OK kan voelen, ook als het niet goed gaat of als iets me dwarszit. Oh ja, en please, vergelijk het in godsnaam niet met kitesurfen of eenwieleren, of weet je wat? Zelfs niet met surfen, snowboarden, of longboarden. Of nee, doe maar, vergelijk het zoveel als je wilt. Ik heb het ook al meer dan duizend uur gedaan. Maar stel het niet gelijk. Daarvoor is het te persoonlijk. Dat zouden de surfers ook niet willen. En zo zit ik weer in de bubbel. Skaten is wél specialer dan het bestijgen van een eenwieler. En het geeft je wél het recht om je goed te voelen als het slecht gaat. Misschien niet voor iedereen maar wel voor mij. En voor u waarschijnlijk ook. Anders was je al lang gestopt met lezen, of nooit begonnen. Skate for life! ...of tot de gewrichten het begeven.

On les rencontre de temps en temps, ces gens qui pratiquent l’un ou l’autre sport extrême, qui rident ou qui glissent et qui arrivent malgré tout à tíimpressionner avec leur cirqueÖ Ils arrivent toujours à me réveiller ceux-là, car avec une seule de leurs manoeuvres supersketchy quíils viennent díinventer (souvent first try), ils arrivent à péter la bulle qui míentoure en tant que skater. La bulle qui arrive à faire s’estomper mes vrais problèmes pendant un jour de nollie flips rentrés impeccablement. Un jour pendant lequel les échecs quíon a essuyés à líécole comptent pour du beurre parce quíon vient de replaquer pour la toute première fois un fakie ollie sw fs crooked avec pop out vers le milieu du curb. Il faut dire que la bulle collapse parfois même au milieu des vacances, quand je suis entouré de mes meilleurs amis parce quíun de mes roulements est nase mais oublions. Puis tout díun coup, il y a un mec qui passe. Comme líhomme sur la séquence ci-dessus qui me réveille. Lui aussi est motivé, lui aussi fait appel à son courage et à son équilibre et lui aussi se cassera sérieusement la gueule à la moindre faute. Cíest lors des moments pareils, dans le vide laissé par la bulle qui vient díêtre percée, que je réalise quíon ne peut pas baser sa vie uniquement sur le skate. On peut líutiliser pour traverser des périodes difficiles ou même pour les ignorer complètement, mais une chose est sûre: on ne peut pas baser toute sa vie sur le skate, ce serait trop trivial. Je dirais même insignifiant. Cíest quoi ça? Quíest-ce que je dis? Le skate, insignifiant? Merde alors! Grâce au skate, jíai connu plusieurs de mes meilleurs potes, directement ou indirectement. Cíest grâce au skate que jíai visité des lieux que je níaurais jamais vu dans d’autres circonstances. Grâce au skate, je vais bien tous les jours, même quand jíai des emmerdes. Faites-moi plaisir, ne le comparez pas au kitesurf, ni au monocycle, ni à rien du tout. Même pas au snowboard ou au longboard. Ou tout compte fait, comparez-le autant que vous voulez. Je líai fait mille fois déjà. Je vous demande juste de ne pas mettre tous ces sports au même niveau. Ce serait trop personnel. Les surfeurs ne seraient díailleurs pas díaccord. Me voilà donc de retour dans ma bulle. Et oui, le skate est bien plus spécial que le monocycle. Et grâce au skate, il est permis de se sentir bien quand tout va mal. Peut-être níest-ce pas vrai pour tout le monde, mais pour moi cíest le cas. Sans doute que cíest pareil pour vous tous, sinon vous auriez arrêté la lecture depuis longtemps. Ou vous ne líauriez jamais commencée. Skate for life! Ö ou au moins jusqu’au moment où vous aurez foutu en l’air tous vos ligaments.

116

// invasion / peter molec

117

BL Enterprises / Showroom BelgiĂŤ +32 (0)3 460.36.08 / Showroom Nederland +31 (0)20. 626.6025 / www.stussy.com

// invasion / peter molec

118

// invasion / peter molec

119

// invasion / peter molec

120