reisen.biz
Ausgabe Nr. 3 vom 17. Oktober 2008
ANZEIGE
Das Magazin f체r Gesch채ftsreisen, Tagungen, Incentive und Lifestyle / 3. Jahrgang
Schottland:
Tagen zwischen alt und neu SPA-Treatments:
Neugeboren in zwei Stunden Emilia Romagna
Land der Kultur und Kongresse
Westin: Convention & Workout am Kap 1733_reisen_0308_RZ.indd 1
26.09.2008 11:11:40 Uhr
< kk]d\gj^ % =kk]f % >jYfc^mjl % @Yffgn]j % E f[`]f % G^^]fZY[` % Hj]lgjaY
9jZ]al]f& D]Z]f& 9dd]k n]jZaf\]f Ç eal Dafc8K`]jYlgf& Eal mfk]j]e f]m]f K]jna[] dY\]f oaj Ka] \Yrm ]af$ A`j Raee]j rm n]jdYkk]f mf\ cgkl]fdgk Ydd] E _da[`c]al]f rm fmlr]f2 <Yfc Afl]jf]lrm_Yf_$ >dY[`Zad\^]jfk]`]j mf\ ;gehml]j L]jeafYdk Zd]aZ]f Ka] eal A`j]e :mkaf]kk$ Yf\]j]f J]ak]f\]f mf\ A`j]f Da]Zkl]f af Z]kl]j N]jZaf\mf_& <]ff Z]a K`]jYlgf cgee]f Ka] fa[`l fmj aj_]f\og Yf& Ka] cgee]f fY[` @Ymk]& O]al]j] Af^gjeYlagf]f mfl]j2 k`]jYlgf&[ge'n]jZaf\]f g\]j _]Z `j]f^j]a mfl]j (( 0(( +*- +- +-+
1733_reisen_0308_RZ.indd 2
26.09.2008 11:11:41 Uhr
iz reisen.b zin f체r Das Maga
tive und gen, Incen isen, Tagun Gesch채ftsre
/ 3. Lifestyle
Jahrgang
d: Schottlan
schen Tagen zwi neu alt und tments:
SPA-Trea
oren in Neugeb nden zwei Stu agna
Emilia Rom
Kultur Land der sse gre und Kon
rkout am
tion & Wo
: Conven
Westin
1733_reisen_0308_RZ.indd 3
Kap
26.09.2008 11:11:46 Uhr
1733_reisen_0308_RZ.indd 4
26.09.2008 11:11:51 Uhr
Radwandern für Genießer
reizvolle Radstrecken charmante Hotels stilvolle Restaurants qualifizierte Reiseleitung 20 Touren in Europa und Übersee
Weststraße 7 52074 Aachen Tel. 0241 · 87 62 62 Fax 0241 · 87 53 07 info@weinradel.de www.weinradel.de
1733_reisen_0308_RZ.indd 5
26.09.2008 11:11:54 Uhr
Tess Gerritsen: Leichenraub gelesen von Mechthild Großmann Julia Hamill findet in ihrem Garten einen Totenschädel. Forensische Untersuchungen durch Maura Isles ergeben, dass er zu einem Mordopfer gehört. Die Frau ist aber bereits seit über 100 Jahren tot! Rückblenden führen in die Welt um 1830, auf die Friedhöfe und Straßen von Boston. Ein perfider Serienkiller geht um, dessen Greueltaten sich bis in die Gegenwart auswirken. Schauspielerin Mechthild Großmann begeistert mit ihrer unverkennbaren Stimme im „Tatort“ aus Münster. Preis: 23,99 € ISBN: 9783866048805 John Grisham: Berufung gelesen von Charles Brauer Sie verlor ihre ganze Familie. Um ihren Tod zu sühnen, zieht Jeannette Baker gegen einen der größten Chemiekonzerne der USA vor Gericht. Als ihrer Klage stattgegeben und das Unternehmen zu 41 Mio. Dollar Schadensersatz verurteilt wird, ist die Sensation perfekt. Doch mit der Berufung nimmt perfide Intrige ihren Lauf. Charles Brauer, wurde als „Tatort“-Kommissar Brockmöller an der Seite von Manfred Krug populär. Preis: 24,95 € ISBN: 9783866048850 Henning Mankell: Der Chinese gelesen von Axel Milberg Die Polizei von Hudiksvall macht eine schreckliche Entdeckung: 19 Menschen wurden auf grausame Weise getötet. Richterin Brigitta Roslin beginnt zu recherchieren und die Spur führt 140 Jahre zurück und bis nach China.
Tagen in Schottland gar nicht sparsam S
chottland steht für Whisky, eine umstrittene Spezialiät namens Haggis, jede Menge Regen und eine karge Bergwelt. Weit gefehlt – Scotland means business. Schottland hat sich vom vormaligen Armenhaus Europas zum aufstrebenden Businesszentrum entwickelt. Mehr als 100.000 Beschäftigte verzeichnet die Finanzindustrie Schottlands, davon sind 40% in Edinburgh tätig. Der Finanzplatz Edinburgh ist der größte nach London und immerhin der viertgrößte in Europa. Edinburgh boomt und verbindet elegant und gelungen historische Gebäude mit multifunktionalen Kongresszentren. In dieser konstruktiven und innovativen Umgebung lässt es sich ganz vorzüglich tagen. Edinburgh ist stolz auf sein modernes Kongresszentrum, das Edinburgh International Congress Center, kurz EICC. Bis zu 850 Personen finden im großen Pentland Auditorium gleichzeitig Platz, Räume und Bankettflächen können aber für Gruppen aller Größen abgeteilt werden. Während das
EICC auf moderne Fassaden und die perfekte Ausstattung der Räume mit allen technischen Raffinessen setzt, überzeugen die zahlreiche historischen Veranstaltungsorte mit gewachsener Tradition und dem Charme vergangener Zeiten. Jahrhundertelang haben sich die Schotten mit Burgen und Festungsbauten gegen Eindringlinge gewehrt. Heute sind diese ein wunderbares Erbe der bewegten Vergangenheit und in den historischen Räumen finden nach langen Zeiten wieder Bankette und Galadinner statt. Es ist ein bewegender Moment, wenn die Gruppen und Teilnehmer, von Dudelsackpfeifer begleitet, über die historischen Pflastersteine aus dem 16. Jahrhundert zum Schlossvorhof aufsteigen. 400 Personen faßt der Vorhof zum Schloss und hier können große Empfänge im Freien oder unter Arkaden abgehalten werden. Der große Sitzungssaal Great Hall bietet Platz für die Bewirtung von 500 Personen. Hier werden dann entweder
Wenn Axel Milberg liest, spürt man unter der Oberfläche der Krimihandlung immer auch die leise Bedrohung einer großen, dunklen Gefahr. Preis: 24,95 € ISBN: 9783867172547
Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de!
1733_reisen_0308_RZ.indd 6
Pralles Leben: George Street in Edinburgh
26.09.2008 11:12:01 Uhr
Meeting aus Weizen und Innereien, nur mit einem Whisky getränkt, zu genießen ist. Die andere Hälfte hält dies für eine Verfälschung des reinen Geschmackes und braucht den Whisky nach dem Essen. Über den Zeitpunkt, den Whisky zu servieren, gibt es an Bord der königlichen Yacht Britannia keine Diskussion. Das ehemalige Schiff Ihrer Majestät liegt heute im historischen Hafen Leith in Edinburg und steht für Empfänge und Bankette zur Verfügung. Allerdings in einem deutlich kleineren, dafür aber umso exklusiveren Rahmen. 250 Gäste können bei einem Empfang bewirtet werden, für ein gesetztes Diner ist die Teilnehmerzahl auf 96 Gäste beschränkt. Dafür speist die Gruppe im früheren Speisesaal Ihrer Majestät, Queen Elisabeth II, umgegeben von den Gastgeschenken, welche der Queen auf Ihren Besuchen der verschiedenen Länder, überreicht wurden.
eine auf die Jahreszeiten abgestimmte, zeitgenössische Küche oder traditionelle schottische Gerichte serviert. Und das ist sie, die Stunde und Wahrheit über das Haggis. Mit Spannung erwartet die Gesellschaft, wie der Maitre, das Haggis hocherhoben in den Saal bringt und mit einem scharfen Messer die dünne Haut anschneidet. Dann scheiden sich die Geister: Die eine Hälfte der Schotten ist überzeugt davon, dass Haggis, ein Gemisch
i
more than you can imagine
Früh buchen und den “Endlosen Sommer” erleben Buchung in Ihrem Reisebüro
Visit Scotland Business: www.conventinscotland.com Stirling Castle: www.historic-scotland.gov.uk/ corpevents Royal Yacht Britannia: www.royalyachtbritannia.co.uk Bermuda Info kostenlos anfordern: Fremdenverkehrsamt von Bermuda Tassilo Zöpf Weg 18 • D-82409 Wildsteig www.traveltobermuda.de Kostenfreier Telefon-Service: 0800 – BERMUDA (0800 – 2376832) Aus dem Ausland: +49 (0) 8867 – 913 90
BERMUDA HITS Golf vom 01.11.08-31.03.09 ab 7 Tage 2 x 18 Loch kostenlos testen
EICC: Meeting in Kilt und Business-Kostüm
Stirling Castel: Der Burgführer im Kilt
Endlos Sommer vom 21.08.-31.10.08 ab 7 Tage Reisen 300 US $ Urlaubsgeld Traumhotel Hit ab 7 Nächte buchen und nur pro Woche 5 oder 6 Tage zahlen
07 Bermuda Frühbucherreisen.biz 300 � Urlaubgeschenk Senioren erhalten vom 01.11.08-31.03.09 ab 7 Tage 20% Zimmernachlass
1733_reisen_0308_RZ.indd 7
26.09.2008 11:12:07 Uhr
incentive
Emilia Romagna
G
ibt eine Traum-Destination für Incentives, die Männerherzen höher schlagen und gleichzeitig die Damen im Team schwärmen lässt?
Es gibt sie, mit bequemer Fluganreise ab vielen deutschen Flughäfen oder verkehrsgünstiger Autoanreise. Die Region Emilia-Romagna liegt an der oberen Adria, gut angebunden durch ein dichtes Autobahnnetz. Die sanfte Landschaft der Emilia-Romagna bietet üppigen Boden und jede Menge Raum für heißblütige Motoren. Zwischen der Landeshauptstadt Bologna und dem kleinen Städtchen Modena liegt das Motor Valley. Hier sind sie alle zu Hause, die Männerherzen schneller schlagen lassen: Ferrari, Maserati, Lamborghini, Ducati und Minardi, das Who is Who der Motoren und ihrer Meister ist hier vertreten. Die Werke können besichtigt werden, für Gruppen werden exklusive Führungen angeboten. Deutlich gemütlicher geht es zu bei einer Oldtimer-Ralley durch die sanften Hügel des Appenin für Gruppen aller Größen. Zur Stadtralley in alten unterirdischen Känalen starten abenteuerlustige Teilnehmer in Bologna. Mystisch, unheimlich und aufregend - hier ist Zusammenhalt der Gruppe gefragt. Spannend bleibt es auch oberirdisch: Auf den Spuren
Land der Motoren, von Krimiautor John Grishams folgt die Gemeinschaft seinem Thriller „Die Begnadigung“. Soviel Spannung macht mächtig Appetitt. Wie wäre es mit einer Schnitzeljagd nach den kulinarischen Köstlichkeiten der Metropole Bologna? Mortadella, weißer Trüffel und hausgemachte Pasta in allen Formen - ein großes Aufgabenfeld wartet auf die Teilnehmer. Alle zusammen vereinen sich allerdings in einer Kochschule zum gemeinsamen Schnippeln, Braten und Würzen. Unter den aufmerksamen Führung erfahrener Küchen-Chefs lernen die Teilnehmer die klassische Küche Bologna´s und seiner Umgebung kennen, lieben und auch eigenständig kochen. Das gemeinsame Kochen am Herd verbindet, oft über Jahre hinaus. Aus Parma kommt der weltbekannte Parmigiano Reggiano und der Parmaschinken. Unweit davon wird auch der Culatello, der teuerste Schinken der Welt produziert. Was liegt näher, als direkt beim Produzenten am Hof, die Produkte frisch zu kosten und dabei für die Gruppe, Verkostungswettbewerbe durchzurführen. Eine feine Nase und ein guter Geschmack sind gefragt, um einen Parmaschinken vom Culatello unterschieden zu können oder durch blindes Verkosten das Alter des Parmesan
MÄNNERTRÄUME Wie wäre es mit einem Gala-Abend in der Galleria Ferrari? Umgeben von den Boliden der Formel Eins, wird jeder Vortrag zum unvergesslichen Erlebnis. Oder eine Runde im Autodrom „Enzo e Dino Ferrari“ in Imola drehen, auch als Sicherheitstraining möglich.
reisen.biz 08
1733_reisen_0308_RZ.indd 8
26.09.2008 11:12:09 Uhr
incentive
Kongresse, Kunst und Kultur RIMINI Palacongressi 2009 eröffnet in Rimini das größte Kongresszentrum Italiens. Entworfen von Prof. Volkwin Marg, der schon die Neue Messe Rimini und das Passagierterminal BBI entwarf. Der neue Palacongressi bietet 9.300 Sitzplätze und einen Saal, in dem bis zu 4.700 Personen Platz finden.
zu bestimmen. Ein schönen Rahmen für ein Incentiv bieten die Käsereien, Weinkellereien und die Osterien im Hinterland der EmiliaRomagna. Unübertroffen sind jedoch GalaDiners, die von berühmten Spitzenköchen komponiert und in romantischen Burghöfen zelebriert werden. Auch das Kulturangebot öffnet sich Incentives und Kongressen: 88 historischen Theatern stehen bereit für Veranstaltungen und Events. Sie bilden den glanzvollen Rahmen für Empfänge und Präsentationen. Auf den Bühnen werden die Mitarbeiter zu den Protagonisten. Doch das reiche kulturelle und kulinarische Angebot bietet sich nicht nur für Incentives an, sondern bildet auch den schmückenden Rahmen für Kongresse. Hochmoderne Kongresszentren befinden sich in Bologna, Ferrara, Modena, Parma und Rimini. Attraktive Messegelände in verschiedenen Größen in Bologna, Cesena, Ferrara, Forli, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini. Modernste Technik und schickes Design zeichnet alle Kongressangebote aus.
Facts & figures: Internationale Flughäfen: Bologna, Rimini Forlí und Parma. 495 Messe- und Kongressstrukturen Hotelkapazitäten: 5-Sterne: 1.300 Betten 4- Sterne: 45.000 Betten, besonders Rimini bietet ein breites Angebot an Hotelzimmer der unterschiedlichen Kategorien. Jährlich finden 9.000 Kongresse mit insgesamt 2,3 Millionen Teilnehmern statt. Weitere Auskünfte: www.incentive.travelemiliaromagna.com www.visitemiliaromagna.com www.original-italienisch.de reisen.biz 09
1733_reisen_0308_RZ.indd 9
26.09.2008 11:12:12 Uhr
hotels
news
Das Westin Grand Arabella Quays
Sahara: Unterwegs im Land der Stille
E
in Traum geht in Erfüllung: Mit Kamelen durch die weiten Landschaften der Stille unterwegs sein. Der Wüstenreisen-Veranstalter Desert Team bietet seit fast 20 Jahren Kameltrekkings und Entdeckerreisen in die nördlichen Sahara-Länder an. In kleinen Reisegruppen bis 12 Personen lernen die Reisenden die Lebensweise der Beduinen aus nächster Nähe kennen und genießen die Ruhe der weiten, beeindruckenden Sand- und Felslandschaften. Desert Team Wüstenreisen, Wippertstraße 2, 79100 Freiburg, Tel. 0761/ 881 41 89.
www.desert-team.de
Genussvoll unterwegs Abendessen im „Schwarzen Adler“ rundet dieses Reiseerlebnis ab. Auf allen Touren betreuen zwei Reiseleiter die Radler mit umfangreichem Service (Begleitbus, Gepäcktransfer, Kofferservice bis aufs Zimmer, mittägliches Spezialitätenpicknick, kulturelle Führungen). Der neue Katalog stellt weitere Radreisen in Europa, in Indien und auf Kuba vor. Weinradel - Reisen per Rad Weststraße 7, 52074 Aachen Tel. 0241/876262, info@weinradel.de
www.weinradel.de
D
ie Szenerie könnte schöner nicht sein. 19 Stockwerke unter dem Läufer liegt eine der aufregendsten Städte der Welt: Kapstadt. Die Aussicht für den Sportler ist grandios: Auf der einen Seite Robben Island, Hafen und Waterfront. Auf der anderen Seite die Bergkette mit Tafelberg und Signal Hill. Bei diesem Blick wird sogar das härteste Training im Gym zum reinen Vergnügen. Seitdem das Arabella Grand Hotel als The Westin Grand Cape Town Arabella Quays firmiert, setzt Hoteldirektor Rob Kucera auf noch mehr auf Erlebnis in allen Etagen des Hotels. „Unwind“ – dieser Begriff begleitet den Gast rund um die Uhr. In der Hotelhalle gibt es täglich ab 17 Uhr Massagen, Drinks, Sudoku-Spiele und Snacks – kurzum Dinge, zum Abspannen und Fitness mit Aussicht auf Kapstadt
Der Veranstalter Weinradel-Reisen per Rad hat sich auf Radreisen für Anspruchsvolle und Genießer spezialisiert. Die genussvollen Reisen führen per Rad durch das spanische Katalonien, das südsteirische Weinland, entlang an der elsässischen Weinstraße oder durch das deutsch-belgisch-niederländische Drei-Länder-Eck . Auf der „Feinschmeckertour“ durch Baden wird die Destillerie „Unter Heuberg“ in Oberkirch und das renommierte Weingut Dr. Heger in Ihringen besucht. Ein
reisen.biz 10
1733_reisen_0308_RZ.indd 10
26.09.2008 11:12:19 Uhr
1733_reisen_0308_RZ.indd 11
26.09.2008 11:12:24 Uhr
hotels
Meet mid Atlantik
Bermuda setzt auf seine strategische Lage zwischen Europa und den USA
N
ur gute 6 Flugstunden von London entfernt, liegt Bermuda, das bei amerikanischen Geschäftspartnern einen hervorragenden Ruf besitzt. Umgeben vom türkisblauen Atlantik, ist Bermuda ein klassisches Ziel amerikanischer Firmen und Geschäftsleute. Von der amerikanischen Ostküste aus ist Bermuda, wie bei uns Mallorca, fast stündlich zu erreichen.
pinkfarbenen Sandstränden, kristallklarem Wasser oder tiefgrünen Golfplätzen. Bermuda Department of Tourism Director Walter Langenberger w.langenberger@traveltobermuda.de
www.traveltobermuda.de
Die Fluganbindung über London klappt reibungslos und ermöglicht auch Kurztrips nur
Die Malediven haben eine neues Traumresort: Das Constance Halaveli Resort auf einer Privatinsel im Nord Ari-Atoll. 86 Villen stehen auf Stelzen über dem Meer oder liegen romantisch am Strand.
N
ur gut 500 Meter lang und 200 Meter breit ist das kleine Eiland, auf dem im März 2009 das neue Resort der Constance Hotels Experience eröffnet. Meetings im Fairmont Hamilton
für ein längeres Wochenende von Donnerstag bis Montag. Wer dennoch volle sieben Tage bucht, kann bei einem Aufenthalt zwischen dem 01.11. und dem 31.03.2008 das FrühbucherSpezial in Anspruch nehmen und sich über einen Nachlass von satten 300 Euro auf der Rechnung freuen. Zum Thema Incentiv und Events ist die Insel fest vom amerikanischen Markt geprägt. Am Strand oder auf der Hotelterrasse in der untergehenden Abendsonne lassen sich stilvolle Cocktail-Empfänge veranstalten. Für Gesprächpartner aus den USA lassen sich riesige Ballrooms mit wenigen Handgriffen in kleine, kompakte Besprechungsräume umfunktionieren. Alle großen Hotels bieten Veranstaltungsräume mit modernster Seminar- und Tagungstechnik ausgestattet. Nach der Besprechung oder Verhandlung bietet Bermuda ein unvergleichliches Szenario aus
Die Hotelgruppe ist bekannt für ihr elegantluxuriöses Understatement in den Traumzielen des Indischen Ozeans. Interieur Designer Martin Branner hat die 86 Villen des Hideaways mit wertvollen Hölzern und hellen Stoffen eingerichtet. Alle Villen besitzen einen eigenen Pool sowie ein ultramodernes Entertainmentsystem inklusive Apple Mac Mini mit Ipod-Anschluss. 57 Water Villas mit Sonnendeck stehen auf Stelzen über dem glasklaren Wasser des Indischen Ozeans und bieten auf 100 Quadratmetern höchsten Luxus und Komfort.
Dinner am Strand im Fairmont Southampton
Am Strand befinden sich 20 einstöckige Beach Villas, die 350 Quadratmeter Wohnfläche bieten. Acht doppelstöckige Beach Villas geben Familien genügend Raum auf 410 Quadratmeter Wohnfläche.
reisen.biz 12
1733_reisen_0308_RZ.indd 12
26.09.2008 11:12:36 Uhr
Tess Gerritsen: Leichenraub gelesen von Mechthild Großmann
MALEDIVEN
Hotel-Portrait
Constance Halaveli Resort
Auch bei den Restaurants hat man die Wahl: fester Boden oder luftiger Aufenthalt über der Wasseroberfläche. Das Hauptrestaurant auf der Insel setzt auf Buffetstil mit den Aromen aus Asien, Afrika und Europa. Am Strand wartet der Beach Grill mit fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten auf und auf Stelzen über dem Wasser genießt man im Spezialitätenrestaurant leichte Fusion Cuisine nach dem Motto „East meets West“ und kinotaugliche Panoramablicke auf das blau glitzernde Meer.
Constance Halaveli Resort, Malediven - geöffnet ab März 2009
Alle Strandvillen verfügen über einen großzügigen privaten Garten und ein exklusives Open-AirBadezimmer mit Wasserfalldusche.
1733_reisen_0308_RZ.indd 13
www.constancehotels.com oder Constance Hotels Experience Berliner Str. 31/35 65760 Eschborn Tel: 06196-777 38 0 info@constancehotels.de
Julia Hamill findet in ihrem Garten einen Totenschädel. Forensische Untersuchungen durch Maura Isles ergeben, dass er zu einem Mordopfer gehört. Die Frau ist aber bereits seit über 100 Jahren tot! Rückblenden führen in die Welt um 1830, auf die Friedhöfe und Straßen von Boston. Ein perfider Serienkiller geht um, dessen Greueltaten sich bis in die Gegenwart auswirken. Schauspielerin Mechthild Großmann begeistert mit ihrer unverkennbaren Stimme im „Tatort“ aus Münster. Preis: 23,99 € ISBN: 9783866048805 John Grisham: Berufung gelesen von Charles Brauer Sie verlor ihre ganze Familie. Um ihren Tod zu sühnen, zieht Jeannette Baker gegen einen der größten Chemiekonzerne der USA vor Gericht. Als ihrer Klage stattgegeben und das Unternehmen zu 41 Mio. Dollar Schadensersatz verurteilt wird, ist die Sensation perfekt. Doch mit der Berufung nimmt perfide Intrige ihren Lauf. Charles Brauer, wurde als „Tatort“-Kommissar Brockmöller an der Seite von Manfred Krug populär. Preis: 24,95 € ISBN: 9783866048850 Henning Mankell: Der Chinese gelesen von Axel Milberg Die Polizei von Hudiksvall macht eine schreckliche Entdeckung: 19 Menschen wurden auf grausame Weise getötet. Richterin Brigitta Roslin beginnt zu recherchieren und die Spur führt 140 Jahre zurück und bis nach China. Wenn Axel Milberg liest, spürt man unter der Oberfläche der Krimihandlung immer auch die leise Bedrohung einer großen, dunklen Gefahr. Preis: 24,95 € ISBN: 9783867172547
Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de!
26.09.2008 11:12:49 Uhr
1733_reisen_0308_RZ.indd 14
26.09.2008 11:13:03 Uhr
1733_reisen_0308_RZ.indd 15
26.09.2008 11:13:18 Uhr
spa MALLORCA
Afrika liegt im Mittelmeer I
m neuen Außenspa Bahari Lodges des Lindner Golf&Wellness Resorts Portals Nous auf Mallorca ist Afrika-feeling pur angesagt. Ein Hauch von Kokos durchzieht die luftigen Bambushütten und eine sanfte Massage mit den Schalen des Palmenfrucht sorgt für Entspannung. Auf die Behandlung stimmt ein Körperpeeling mit feinem weißen Sand ein. Weitere Naturprodukte aus Nord- und Westafrika sind Lavasand, Zedernbaumessenz, Minzöl und Sheanussöl. Die afrikanische Sheanuss spendet reichlich Feuchtigkeit und macht die Haut samtweich. Im Bahari Spa werden ausschließlich naturbelassene Öle und Essenzen verwendet. Lindner Golf&Wellness Resort Portals Nous c/ Arquitecto Francisco Casas, 18 E-07181 Portals Nous, Mallorca Tel. +34-971-707 77 77 info.portalsnous@lindnerhotels.com
www.lindner.de
D
In Ba c
ie GB Thermæ Hotels, eine Gruppe von 5 Luxus Spa-Hotels in Abano Terme, helfen, dem Herbst mit guter Laune und Energie auf die Sprünge: Ein Well-nessWeekend mit der Vino-Therapie sorgt für Entspannung und Genuss gleichermaßen. Bei diesem Programm wird der „Nektar der Götter“ in den unterschiedlichsten Nuancen geboten, um vom Geschmack über die Schönheit bis zum allgemeinen Wohlbefinden alle Sinne zu
verwöhnen. Abano Terme, eingebettet in die lieblichen Euganeischen Hügel, bringt mit seinem besonderen Mikroklima einige der renommiertesten Weine Italiens hervor. Den Wein zum
reisen.biz 16
1733_reisen_0308_RZ.indd 16
26.09.2008 11:13:28 Uhr
spa
Die Welt im Spa
E Traubenkur in eleganter Atmosphäre: Die Therapie regt Körper und Geist an
a cchus‘ Armen Trinken entdecken die Gäste auf Ausflügen auf den antiken Straßen der Euganeischen Hügel und legen Stopps bei Weinkellereien zur Weinprobe und für Weinlese-Feste ein. Als Basisingredienz wird der Wein zur Schönheit bei innovativen Behandlungen vom Medical Team der GB Thermæ Hotels verwendet. Sie haben die außergewöhnliche Wirkung des Resveratrolos isoliert, das das Hauptelement der Bacchus-Therapie mit dem Fango „Bacchus“ bildet. Die wohltuende Wirkung des Resveratrolos übertrifft sogar die des Vitamins C und des Betacarotens und garantiert einen entzündungshemmenden und Gefäß schützenden Effekt. Der Fango „Bacchus“ vereint die Wirkstoffe des im Thermalwasser gereiften Fangos mit den nährstoffreichen Wirkstoffen des fermentierten Traubenmosts und hüllt den Körper in einen Hauch von aromatischen
in Resort der Extraklasse hat in Belek/ Türkei eröffnet. Im großzügigen Spa werden authentische Massagen aus Indien, Thailand, Bali und Afrika angeboten. Aus Afrika stammt die Anti-Stress-Massage mit entspannendem Kokosöl und anschließender Körperpackung mit Schokolade – naschen erlaubt. Ein traditionelles Hamam ist ebenso vorhanden. Auf dem prachtvollen Marmortisch wird zunächst die Haut geschrubbt und ein einer dicken Schaumwolke eingehüllt. Anschließend entspannt ebenfalls eine klassische Massage.
www.calista.com.tr
Essenzen. Die Bacchus-Therapie für Gesicht & Körper spricht den Geruchssinn an und verströmt himmlische Noten wie Waldbeere, Brombeere und Orangenblüte. Die Therapie stimuliert das Hormon Serotonin, das für Wohlbefinden und gute Laune verantwortlich ist. Weitere Punkte der Behandlung sind aromatisierte Gesichts- und Körperpackungen mit rotem Weinmost, Ganzkörpermassagen mit Traubenkernöl und eine regenerierende Gesichtsmassage.
i
GB THERMAE HOTELS I-35031 Abano Terme (PD) Via P.d’Abano 1 Tel. +39 049-8665800 info@gbhotelsabano.it www.gbhotelsabano.it
GB Thermæ Golfturnier 13. bis 16. November 2008: 3. Golfturnier der GB Thermæ Hotels - 18 Löcher Stableford, Hcp 3 Kategorien Freitag, 14.11.: Trainingstag auf dem GC Montecchia.
Samstag, 15.11.: GB Thermæ Hotels 3. Turnier im GC Montecchia. Gala-Dinner im Abano Grand Hotel für alle Teilnehmer. Exklusiver Abend mit Live-Musik im Victoria Club.
reisen.biz 17
1733_reisen_0308_RZ.indd 17
26.09.2008 11:13:32 Uhr
1733_reisen_0308_RZ.indd 18
26.09.2008 11:13:40 Uhr
1733_reisen_0308_RZ.indd 19
26.09.2008 11:13:54 Uhr
1733_reisen_0308_RZ.indd 20
26.09.2008 11:13:59 Uhr
n- Anlegern und Stiefelboys
bekommt sehr schnell die weniger freundlicher Seite der Skihosts zu spüren: Entzug des Tagesskipasses für diesen Tag. Wer seine Lektion am nächsten Tag noch immer nicht gelernt hat, dem wird der Mehrtagesskipass entzogen und eine Geldstrafe verhängt. Als schlimmste Maßnahme droht die Sperre für die gesamte Skisaison. Doch das hat Charly noch nie erlebt, meist genügen ein, zwei deutliche Ermahnungen. Mehrmals pro Woche bieten die Skihosts begleitetes Skifahren in der Gruppe an. Sie zeigen die schönsten Abfahrten und Off-Pist-Strecken - natürlich kostenfrei. Eigentlich wollte Jonathan nur einen Sommer kommen, um auf den Wellen in Santa Monica zu surfen. Jetzt ist er schon drei Jahre in Kali-
fornien und finanziert seine Surf-Leidenschaft mit der Arbeit im Skishop. Jonathan kennt alle Skischuhmodelle und ihre Besonderheiten. Welche für den schmalen Fuss gut sind, welche bei einem hohem Rist dennoch nicht drücken. Vorsichtig tastet er den Fuß des Kunden ab, um die speziellen Bedürfnisse des Fußes zu erkunden. Dann erfolgt ein geübter Griff ins Schuhregal und der Schuh sitzt wie angegossen. Auch wenn er Skistiefel nur für einen Tag ausgeliehen wird, muss er perfekt passen, das ist Jonathans Anspruch. Denn nur mit einer gut sitzenden Ausrüstung lässt sich das erleben, was das Credo des Skigebietes ist: „have fun“.
Die drei Helfer (v.l.n.r.): Jonathan, Duncan und Charly
1733_reisen_0308_RZ.indd 21
INFO Mammoth Mountain östliche Sierra Nevada, Central California
Saison: November bis Mai Höhenlage: 2.424 m bis 3.369 m, 29 Lifte, 150 Abfahrten, längste Abfahrt: 3 km Skigebiet: Mittelschwer, 65% der Pisten sind für Anfänger und Fortgeschrittene. Klima: 300 Sonnentage, durchschnittlicher Schneefall pro Jahr: über 10 Meter. 30% des Skigebietes können beschneit werden. Skiverleih an derTalstation oder an 12 Stationen im Skigebiet www.mammothmountain.com www.visitcalifornia.com
26.09.2008 11:14:06 Uhr
winter
Lermoos: Traum-Aussicht W
E
Lenzerheide: Aus der Traum
s hörte sich beeindruckend an: Das Skigebiet von Lenzerheide sollte durch eine neue Liftverbindung mit dem Skigebiet von Arosa verbunden werden. Dadurch wäre ein weiteres Mega-Skigebiet mit ansehnlicher Grösse, wie es die Verantwortlichen nannten, im Alpenraum entstanden. Es galt nur zwei Kilometer Luftlinie zu überwinden. Geplant war dazu eine 3S-Bahn, eine Gondelbahn, die große Distanzen zwischen zwei Stützen überwinden kann. Im Fall Arosa/Lenzerheide hätte die 3SBahn das Urdental auf einer Länge von 1,5 Kilometer überspannt. 60% der Bürger sprachen sich gegen das neue Projekt aus und nun bleibt das Urdental unberührt, wie es bisher war. Ein ideales Gebiet zum Schneeschuhwandern und Tourengehen. Für die Alpin-Sportler bietet das Skigebiet bereits in seiner jetzigen Ausbauform 155 Kilometer Piste und 39 Aufstiegsanlagen.
as gibt es Schöneres, als nach einem anstrengenden Skitag zu entspannen? Am besten in einem angenehm warmen Pool, aber bitte mit Ausblick! Das Viersterne-Superior Hotel Post in Lermoos bietet beides: Ausblick auf die Zugspitze und dabei im geheizten Außenpool relaxen. Mit 2.000 Quadratmeter bietet das Rosalpin Spa des Hotels eine umfassende Sauna- und Vitalwelt. Eine typische Tiroler Schwitzstube ist ebenso vorhanden wie Kräuter-, Sole- und Dampfbäder und ein Laconium für die Liebhaber der sanften Wärme. In der privaten SpaSuite werden Romantiker mit offenen Kamin, Kerzenschein und einem Bad mit Rosenblüten verwöhnt. Das Spa wurde mit zwei Lilien des Relax-Guides 2008 ausgezeichnet. Für Aficionados bietet das Hotel eine exklusive Smokers-Lounge mit den begehrtesten Tabaken der Welt. Hotel-Chef Franz Dengg persönlich berät bei der Auswahl aus dem Humidor.
www.post-lermoos.at
www.lenzerheide.com
St. Moritz: Spa(ß) im Schnee N
ur 105 Spas weltweit tragen das begehrte Gütesiegel Leading Spa. Seit August gehört auch das neue Spa des Fünfsterne-Luxushotels Carlton St. Moritz dazu. In das historische Gebäude aus dem Jahre 1913 wurde auf drei Etagen ein Spa mit 1.200 Quadratmeter eingefügt. Reichlich Raum für den bekannten Interieur-Designer Carlo Rampazzi, der schon mit dem Spa des Tschuggen Grand Hotel Arosa Zeichen setzte. Auch dieses Mal ließ der Meister der Farben und Stoffen seiner Kreativität freien Lauf: Von Licht durchflutet, wechseln sich kräftige Grünund Blautöne im gesamten Wellnessbereich ab.
www. carlton-st.moritz.ch reisen.biz 22
1733_reisen_0308_RZ.indd 22
26.09.2008 11:14:13 Uhr
Anz_J
Land der Beduinen
RUNDREISEN – inklusive Flug und Besichtigungen
ROTES MEER/AQABA – Verlängerungswoche
Rundreise «LAWRENCE VON ARABIEN» 7 Nächte Klassische Rundreise
Alcazar
HP
ab 180 €
Radisson SAS Tala Bay
ÜF
ab 357 €
InterContinental
ÜF
ab 448 €
Mövenpick
HP
ab 588 €
ab 1077 €
Rundreise «WÂDI RUM» 11 Nächte – inkl. 2 Nächte im Wâdi-Rum-Camp
ab 1430 €
Rundreise «SALADIN» 10 Nächte Jordanien & Sinai
ab 1352 €
Rundreise «MOSES» 10 Nächte Jordanien & Israel
TOTES MEER – 7 Nächte inklusive Flug Dead Sea Spa
HP
ab 998 €
ab 1526 €
Mövenpick Resort & Spa
ÜF
ab 949 €
Rundreise «HIGHLIGHTS» 7 Nächte Syrien & Jordanien
Marriott Resort & Spa
ab 1357 €
ÜF ab 1051 €
Kempinski Ishtar
ÜF ab 1157 €
Rundreise «MARI» 14 Nächte Syrien & Jordanien
ab 1699 €
Alle Preise pro Person im Doppelzimmer
PETRA – 7 Nächte inklusive Flug
ab 839 €
Petra Palace
ÜF
Mövenpick
ÜF ab 1098 €
Das alles und noch viel mehr finden Sie bei OFT REISEN – dem Spezialisten für das Besondere!
Siemensstraße 6 · 71254 Ditzingen ·Telefon (0 71 56) 16 11-0 · Fax 16 11-50 · oft@oft-reisen.de · www.oft-reisen.de
Anz_Jord195x275-4c_RZ.indd 1733_reisen_0308_RZ.indd 231
25.09.2008 26.09.2008 11:24:24 11:14:14 Uhr Uhr
M AU R I T I U S
-
S E Y C H E L L E S
-
M A DAG A S C A R
-
M A L D I V E S
w w w. c o n s t a n c e h o t e l s . c o m
1733_reisen_0308_RZ.indd 24
26.09.2008 11:14:15 Uhr