golfen.

Ausgabe vom 12. Dezember 2008

ANZEIGE

golfen.

Die Golf-Beilage im Deutschen Ă„rzteblatt / 4. Jahrgang

Florida-Immobilien: Kaufen oder was?

Florida-Golf: Flamingo oder Mustang?

Einblicke: Der Arzt ist auf der Reise dabei

Mit dem Flussschiff zu Bocouse & Co.

NEWS Zypern, Schottland Neues von der Golf Europe

4/5 6/7

Zahlen oder frieren?

TRAVEL Teneriffas Golfplätze Ferienhaus-Urlaub in Norwegen Schiffsmeldungen/Interview Titel-Story: Naples Madeira und Porto Santo

8 10/14 16 18/19 20/21

EQUIPMENT Weihnachtsüberraschung

15

CHILL OUT Golf-People

22/23

Fluggesellschaften, besonders die amerikanischen, gehören zu der Gattung, die mit Temperaturen nicht umgehen können. Meist drehen sie die Klimaanlagen gegen Null, so dass es auch dem hart gesottensten Mitteleuropäer die Gänsehaut auf den Arm und den Angstschweiss auf die Stirn treibt.

Jetzt will eine US-Billiglinie auch noch Erpressungsgelder für Decken oder Kissen einführen. Wer nicht frieren will, zahlt sieben US-Dollar. Tröstender Hinweis für das Frostopfer: Die Decken seien erstens aberwitzig sauber, zweitens könne man sich ja von zu Hause Decken mitbringen. Was sie nicht dazu sagen, dass das Handgepäck wahrscheinlich ebenfalls sieben Dollar kostet.

Andere Billig-Airlines planen ebenfalls einen Anschlag aufs. Leben: Sie wollen Fluggäste, die nicht zahlen wollen, verdursten lassen. Ein Becher Wasser zu 2 Dollar, ein Becher Kaffee zu 1 Dollar grenzt an Wucher.

Bei dem absurd hohen Preis für Treibstoff ist jedem klar, dass nicht alles umsonst sein kann. Wohl dem, der eine EU-Gesetzgebung besitzt, die die berühmten 1-EuroTicketpreise verbieten will.

Guten Flug und ein schönes, entspanntes Spiel wünscht

golfen.

Ausgabe 5/2008 Titelbild: Die Freedom-Horses im Lely Flamingo Resort/ Green Links Naples Foto: C. Bruckner

IMPRESSUM

golfen.

das Golf-Supplement im Deutschen Ärzteblatt Ein Produkt der stegmedia GmbH

CHEFREDAKTEUR Bernd Stegmaier

verantwortlich i.S.d.Pr.Ges. REDAKTION

Redaktionsbüro CBSM Becker-Gundahl-Str. 67 81479 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 golfen@stegmedia.com www.stegmedia.com

PS: Liebe Ärzte, sollten Sie dieses Exemplar ausgelesen haben und nicht mehr benötigen, legen Sie es in Ihr Wartezimmer.

ANZEIGEN stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Tel. 089/43573943, Fax 089/43573988 anzeigen@stegmedia.com www.stegmedia.com HERAUSGEBER

Cornelia Bruckner

VERLAG stegmedia GmbH Postfach 71 08 31, 81458 München Amtsgericht München HRB 158161 Geschäftsführung: Cornelia Bruckner

DRUCK

Schaffrath GmbH & Co.KG, Geldern

TECHNIK AUFLAGE ZIELGRUPPE

4c media, www.cccc.de 70.000 Exemplare als Beilage im Deutschen Ärzteblatt Niedergelassene Fachärzte

ERSCHEINUNGSWEISE

fünfmal pro Jahr

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags

golfen. 03

news

Die Toskana liegt bei Naples

G

reg Norman und Pete Dye sind zwei der ganz Großen im GolfArchitektur-Business. Beide haben ihre Arbeitsproben auf den beiden Meisterschaftsplätzen des Tuskany Reserve in Naples (Florida) hinterlassen.Die Villen und die gesamte Anlage atmet toskanisches Flair. So gesehen ist das Wohnen (oder Besitzen) hier eine Investition in die Zukunft.

www.tuscanyreserve.com

W

MacDonalds in Golf

er an Schottland denkt, hat St. Andrews im Kopf. Richtig. Mindestens ebenso imposant sind dei Links-Golfplätze einer anderen Landschaft, die sich östlich von Edinburgh erstreckt: East Lothian. Das Ganze wird mit den eindrucksvollen Dünenplätzen von Gullain so richtig interessant und gipfelt in den beiden Linksplätzen von North Berwick. Direkt vor dem MacDonalds-Hotel erstrecken sich die Spielbahnen des North Berwick Beach Courses.

Der Meeresarm des Forth of Firth begleitet die meisten Spielbahnen. Das Hotel ist übrigens idealer Ausgangsort für ein Dutzend Golfplätze der Region, bei denen die Gründungsdaten meist ins 18. Jahrhundert zurückreichen. www.visitscotland.com

MacDonalds hat nichts mit dem Bullettenbrater zu tun. Hier regiert die feine Küche.

Hier der Blick aus dem Fenster auf den Linkscourse.

Wohnen auf dem

Ritterschlag fürs Castillo D

as Castillo Son Vida auf Mallorca ist Europas bestes Golfresort. Dies stellten die Leser des Diners Club Magazins fest. Die traumhafte Terrasse mit unvergeßlichem Blick auf Palma, die 164-Luxus-Zimmer, die vorzügliche Küche - und für Golfer besonders wichtig, 3 exquisite 18-Loch-Plätze direkt vor der Schloßtür, waren die Gründe.

www.luxurycollection.com/castillo

golfen. 04

D

ort wo einst Aphrodite, die Göttin der Schönheit, dem Meer entstiegen sein soll, trifft man sich heute zu einem der romantischsten Sonnenuntergänge Europas. Nur wenige hundert Höhenmeter darüber spannt sich der Golfplatz Aphrodite Hills, der sicherlich der schönste des östlichsten Mittelmeers ist.

Im neuen Katalog LebesnArt bietet Thomas Cook jetzt Villen auf diesem Golfplatz an, die an Luxus kaum zu überbieten, aber durchaus erschwinglich sind. Eine ideale Alternative für Familien oder Flightpartner, die sich am Abend lieber den Sonnenuntergang auf der Terrasse ansehen. www.thomascookreisen.de

Der Fitting-Doktor

GOLF

ERLEBEN

THOMAS COOK REISEN

S

chläger, die passen, sind die Voraussetzung für einen guten Schwung“, sagt Deutschlands führender Fittingexperte Dietmar Erhardt. Im Umkehrschluss bedeutet das: Viele Schwungfehler würden gar nicht erst entstehen, wenn man mit passenden Schlägern spielen würde. Anders als firmeneigene Fittingstationen bietet Erhardt seinen Kunden in Herzogenaurach ein markenübergreifendes Fitting an. Der „Fitting-Doktor“ führt alle namhaften Schlägermarken, arbeitet teils auch mit deren Fitting Carts und bietet dazu und darüber hinaus noch viele Einzelkomponenten (Schäfte und Griffe) an.

Gemessen wird auf einem eigenen hochmodernen Monitor der mit Geräten, die üblicherweise in Clubs oder an Verkaufsstellen stehen, nicht zu vergleichen ist. Er erfasst mehr Schwungdaten und tut dies besonders präzise.

Erster Schritt bei einer Erstausrüstung von Schlägern ist zunächst einmal das Erfassen der statischen Daten. Der Spieler wird vermessen – und zwar in der korrekten Ansprechposition. Dafür hat Erhardt eine selbst entwickelte und patentierte 3-D-Schablone, den „Fitting Man“. Zweiter Schritt ist das dynamische Fitting. Es liefert verlässlich alle Daten, die helfen, die richtigen Eisen oder den richtigen Driver für den Spieler – unabhängig von seiner Spielstärke – zu finden. Ein Driver-Fitting kostet EUR 49,- ein Eisen-Fitting EUR 89,-. www.ccr-golf.de

Bester Newcomer

K

ochen hat nicht zuletzt durch einschlägige Fernsehsendungen einen ganz wichtigen Platz in der Gesellschaft eingenommen. Unter Schirmherrschaft einer der besten Köchinnen Österreichs, Johanna Maier, kämpften Jungköche aus ganz Österreich in Wien um den Titel „Newcomer des Jahres 2008“. Sieger wurde der Souschef des 5-Sterne-Hotels Interalpen-Hotel Tyrol in Seefeld. Der 27-jährige Sebastian Frank kocht an der Seite von Haubenkoch Christoph Zangerl im Interalpen übrigens auch für die Golfer, die jeden Sommer die Turnierwoche und die anderen Golfangebote des Hotels buchen.

www.interalpen.com

Golfplatz der Aphrodite

„Golf fasziniert mich – da ist von Drama bis Komödie alles drin.”

Anja Kling, Schauspielerin

Luxuriöse Golfhotels, die Beratung durch das Golf-Servicecenter, das umfassende Kursprogramm der Thomas Cook GolfAkademie, vorreservierte Startzeiten auf begehrten Plätzen und attraktive Green Fee-Pakete: Bei Thomas Cook Reisen sind anspruchsvolle Golfer in besten Händen. Ägypten/El Gouna Steigenberger Golf & Beach Resort ����� 1 Woche inmitten eines 18-Loch Championship-Golfplatzes im DZ/HP inkl.

Flug p.P. ab E

759,-

Inklusive: Preisvorteil 7=6 für alle Ankünfte vom 08.01.-22.01.09, 16.04.-30.04.09 bei Buchung von HP

Im Voraus buchbar: Green Fee-Pakete für den Golfplatz El Gouna Golf & Fitness Club, z.B. 3x18 Löcher, p.P. E 201,-

www.thomascook-golf.de

golfen. 05

news

Neues von der Golf Europe TiCad: Das Original und die Fakes Interview mit Friedrich Hentschel, „Vater“ des TiCad Titan-Caddies golfen. : Dem aufmerksamen Beobachter fällt auf, dass sich auf den Fairways dieser Republik immer mehr schönere, bessere, teurere, in jedem Fall aber auffälligere Golfcaddy‘s tummeln. Freut Sie das, Herr Hentschel?

Ludwig Hentschel: In gewisser Weise schon, denn ein Teil davon stammt aus meiner Werkstatt bei Altenstadt. Ein anderer Teil betrübt mich aber, denn der lebt von dem Qualitätssog, den ich 1990 mit dem TiCad Star losgetreten habe. golfen.: Wie meinen Sie das?

Ludwig Hentschel: Der Star war damals 10-mal so teuer wie ein normaler Handtrolley.

Ich wurde mitleidig belächelt. Aber es war ein Qualitätsprodukt aus einem super Werkstoff.

Und der Star wurde Vorbild für viele.

golfen.: „Vorbild“ heißt, er wurde nachgebaut?

Ludwig Hentschel: Ja, mehrere Male. Ein Gericht bescheinigte mir 2004 gottlob eine einmalige künstlerische Leistung und erhob den Star zum Produkt der Angewandten Kunst. – Mit Urheberrecht auf 70 Jahre. golfen.: Herzlichen Glückwunsch!

Ludwig Hentschel: Eine regelrechte Kopieroder sagen wir Nachempfindungswut ging jedoch erst los, als ich den Elektrowagen TiCad Liberty 1999 herausbrachte. golfen.: Was konnten Sie dagegen tun?

Ludwig Hentschel: Es gibt leider nur Geschmacksmusterschutz für meine Wagen.

Gegen direkte Kopien helfen die Gerichte schon. Weicht der optische Eindruck einer

Nachbildung vom Original jedoch weit genug ab, hilft nur der Markt, sprich Preis, Qualität, Marketing usw. – die übliche steinige Sache. golfen.: Und damit können Sie leben?

Ludwig Hentschel: Wir konzentrieren uns auf unsere Kernkompetenz, Design und Qualität und sichern damit unseren Vorsprung. Design ist eine einmalige Leistung, Qualität aber ein ständiger Kostenfaktor. Wir sind mit einem kleinen Ertrag zufrieden und freuen uns über die Anerkennung unserer Kunden. golfen.: Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen viele Golfer, die Original und billigen Fake unterscheiden können.

The Dome: Golf

A

uszeichnungen sagen oft mehr über Hotels aus, als bunte Prospekte. Beim Kempinski Hotel The Dome in Belek an der türkischen Riviera ist das so. Nachdem das Kempinski Hotel The Dome von World Travel Awards als das “Führende Golf Resort der Türkei des Jahres 2008 und 2007“ ausgezeichnet wurde, freut es sich über die Auszeichnung bei den World Luxury Hotel Awards. Das Kempinski Hotel The Dome gewann den ersten Preis in der Kategorie „Luxury Coastal Resort“ und war Finalist in der Kategorie „Luxury Golf Resort“.

36 Loch. Golfer und Geniesser kommen hier voll auf ihre Kosten. Eingebettet zwischen zwei der schönsten Golfplätze der Region, „Pasha“ und „PGA Sultan“, residiert das Hotel direkt am Meer.

Thalasso. Diese Anwendung mit Meerwasser ist mehr als nur Wohlfühlgolfen. 06

food

+++ Neues von der Golf Der schönste E-Caddie: Der preisgekrönte TiCad „earlybird“ von TiTec

Oskar für Oscar Schweden ist das Land der Rentiere, der endlosen Wälder, aber auch edler Schneider. Die Marke Oscar Jacobsen hat auf der diesjährigen Golf Europe einen Award für seine Regenjacken bekommen. Für den Golf-Austattter, der auch das schwedische Königshaus beliefert, nahm Henrik Schneider (Marketing Europe) die Ehrung aus der Hand von Messe München-Chef Manfred Wutzlhofer entgegen (Foto rechts).

Die Funktionsjacke wurde übrigens nicht nur ob der Regendichtigkeit, sondern auch wegen der Windundurchlässigkeit prämiiert.

& Thalasso mit Kempinski-Qualität Anwendungen. Die Wirkstoffe aus dem Meer bringen Entspannung und Kraft für den Alltag und tun der Haut und dem gesamten Bewegungsapparat gut. Nach der Anwendung geht es noch in den geheizten Meerwasserpool. Dazu die kundigen Hände der balinesischen Masseurinnen - Golferherz, was willst Du mehr? The Dome ist eine Oase der Ruhe.

Dazu ein Blick von der Terrasse aufs tiefblaue Mittelmeer, ein guter Wein und exquisite Köstlichkeiten

in einem der vier Restaurants mit dem Besten aus Orient, Asien und dem mediterranen Abendland. Oder wie wäre es mit einem Besuch im Palm Pavillon mit fangfrischen Fisch-Spezialitäten. Ein Golftag könnte nicht schöner ausklingen.

i

Kempinski Hotel The Dome

Belek/Antalya/ Turkey Tel : +90 242 710 13 00 Fax: +90 242 725 55 75 www.kempinski-belek.com

golfen. 07

kreuzfahrt 1

2

3

Einmal Lyon - Wein und zurück Auf Golf-Tour auf der Arosa Luna oder Stella mischt sich die Entdeckung der Langsamkeit mit jeder Menge französischer Lebensart

S

Text: Bernd Stegmaier, Fotos: Cornelia Bruckner

ieben Tage, das sind 168 Stunden oder 10.080 Minuten. Vergessen Sie alles, was mit Zeit und Hetze zusammenhängt. Auf den beiden Arosa Flussschiffen Luna und Stella wird in anderen Zeiteinheiten gerechnet. Jeden Tag ist das Restaurant mehr als sieben Stunden geöffnet. Die dienstbaren Geister auf dem Sonnendeck bringen von morgens bis abends Getränke und die FahrradGeschwindigkeit, mit der sich das Flussschiff vorwärts bewegt, bringt ohnehin keine Hektik in den Alltag. Diese „Entschleunigung“ sei alle jenen empfohlen, die ihren Alltag in Minuten, nach Terminkalender oder in ein Meeting nach dem anderen einteilen.

körper. Zentimeter für Zentimeter senkt oder hebt der Wasserspiegel das hunderte Tonnen schwere Schiff auf das neue Flussniveau.

Weiter geht es dann mit fast 2.000 PS, die der Kapitän aber auf die Standard-Geschwindigkeit von 20 km/h zügelt.

Zugegeben für Hektiker ist es eine schwere Lektion, Langsamkeit zu üben. Doch nach wenigen Stunden finden auch sie Gefallen, ein Manöver in einer der zwei Dutzend Schleusen zu beobachten. Zentimeter für Zentimeter schiebt sich das 126 Meter lange und 11,40 Meter breite Schiff in eine Betonkammer, die nur eine Handbreit breiter ist als der Schiffs-

Zur Auswahl stehen drei der schönsten Golfplätze der Region. In Macon der GC Les Salles, der durch Weinberge rund um ein Schloss führt. In Lyon wird der GC Sangliers gespielt und in der Provence wartet der GC Servanes mit seinen Felsen und ruppigen Rough am Rande der Bergformation Les Alpilles. Daneben bleibt dann noch Zeit für

1 Lyon Les Sangliers: Bahn 17 2 Macon Les Salles: Ab und zu geht es auch durch die Weinberge 3 GC Servanes: Provencalisches Flair am Rander der Alpilles 4 Vorbeifahrt an Lyon

golfen. 08

4

Einfach und leicht sind auch die Golf-Ausflüge ab dem schwimmenden Hotel. Jeder Ausflug ab Lyon, Macon oder Arles wird von einem Golf-Experten begleitet. Am Pier sind Bus oder Taxi, im Golfclub Leihbags, Pullcarts oder Carts, Scorkarten und Birdiebooks bereits perfekt vorbereitet.. Spielen allerdings muss jeder allein.

einige Ausflüge, etwa im Jeep durch die Camargue oder zu einer Weinverkostung in einem der Weingüter im Burgund.

Wer kein Freund organisierter Ausflüge ist, schlendert nach dem Anlegen meist mitten in der Stadt durch die Altstadt von Lyon, Macon, Chalon, Arles oder Avignon. Kleine Bars, bunte Wochenmärkte, charmante Altstädte – kurz ein buntes Stück Südfrankreich oder Burgund. Ein wenig klingen Landschaften und Weingebiete dann nach, wenn an Bord der Sommelier zur Weinverkostung lädt.

Eines sollte sich der Flussurlauber aber nicht entgehen lassen: Eine Radtour entlang der Rhone oder Saone. Arosa hat Räder und Helme sowie einen Guide an Bord, der die Radtruppe dann auf ruhigen Radwegen sicher zum Etappenziel geleitet, wo man dann auf das Schiff wartet. Wer ausschließlich auf Bordleben setzt, wird nach kurzer Zeit, (Pardon, was ist das?) an der Langsamkeit des Alltags großen Gefallen finden.

i

Golf-Reisen auf der Rhone finden dreimal im Mai, August und Oktober statt. Der Preis für eine Aussenkabine beginnt bei EUR 1.099,- ab und bis Lyon (Vollpension sowie Nutzung des SPAund Fitness-Bereichs). Das Golf-Paket kostet EUR 299,- Aufpreis. Und: Wer bis 15. Januar den Frühbucherrabatt mitnimmt, spart! www.a-rosa.de

Sonniges, langsames Bordleben auf der Saone

aber bitte langsam

Gisela Keil: Das Garten-Tagebuch.

365 Gärten Entdecken Sie jeden Tag einen wunderschönen Garten. Erfreuen Sie sich an den Erfahrungen alter Bauernregeln, lesen Sie den täglichen Tipp zur Gartenarbeit und notieren Sie Ihre eigenen Gartenbeobachtungen, besonders gelungene Pflanz-Kombinationen und neue Gestaltungsideen. Das Garten-Tagebuch ist ein Ratgeber durchs Gartenjahr und Garten-Tagebuch in einem. Mit jahresunabhängigem Kalendarium mit Platz für eigene Eintragungen.

ISBN: 9783421034441 29,95 €

Michael Allaby u.a.: Enzyklopädie der Erde NATIONAL GEOGRAPHIC präsentiert mit der Enzyklopädie der Erde ein einzigartiges Nachschlagewerk, das sich auf detaillierte und umfangreiche Weise den beeindruckenden Naturphänomenen unseres Planeten widmet.

International führende Wissenschaftler geben spannende Einblicke in die Geschichte und Geheimnisse der Erde und bieten mit 2000 eindrucksvollen Fotos und Illustrationen reichlich Material zum Staunen, Entdecken und Dazulernen.

ISBN: 9783866900660 39,95 €

Peter Matthias-Gaede: In 365 Tagen um die Welt Geo Tischkalender mit immerwährendem Kalendarium

ISBN: 9783570197066

29,99 €

Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de! golfen. 09

reise

Abama Golf: Loch 10 immer bergab

Teneriffas grüne Perlen

Acht Golfplätze auf der ganzen Insel laden 365 Tage im Jahr zum Spiel

D

ie Kanareninsel Teneriffa ist für die nicht gerade wetterverwöhnten Mitteleuropäer ein Ganzjahresziel. 365 Tage im Jahr spielt die Sonne hier mit 24 bis 28 Grad eine moderate, aber verlässliche Rolle.

Die beiden letzten Neuzugänge in Sachen Golf sind der Platz des Abama Golf & Spa Resorts in Guia de Isora im Südwesten und der GC Buenavista aus der Meisterhand von Seve Ballesteros im Nordwesten der Insel.

Insgesamt umfasst die Golf-Gemeinde auf Teneriffa acht Plätze.

Doch zurück zum Abama Golf. Er ist mit 200 Euro nicht gerade ein Schnäppchen, überzeugt allerdings durch seine Anlage, die GPS-Buggies und seinen Pflegezustand.

Allerdings schneiden Gäste des Abama und des Schwesterhotels Jardin Tropical mit 125,Euro Greenfee bedeutend besser ab. Die weitgehend bergab führenden Fairways sind besonders bei Amateuren beliebt, verschaffen sie ihnen doch das Gefühl, dass in ihnen ein kleiner Tiger Woods steckt.

Im Norden der Insel nahe des idyllischen Dörf-

Las Americas

golfen. 10

Amarilla

chens Garrachico dagegen wartet eine ganz andere Spielauffassung. Enge Landezonen und ein stetes Spiel mit dem allgegenwärtigen Wind zeigen die Handschrift eines ganz Großen. Altmeister Seve Ballesteros hat sich im Buenavista Golf verewigt.

über den heran brandenden Atlantik geht. Der benachbarte Golf del Sur ist erneut ein Platz, bei dem Wetter und Wind eine Rolle spielen.

Die 27 Löcher zeigen sich entweder von ihrer zahmen Seite oder die Zähne, wenn sich Parasailer über eine steife Brise freuen.

Zwischen diesen beiden Exponenten erstrecken sich zahlreiche weitere Golfplätze der Insel. An der Playa de las Americas ein kompakter, aber durchaus trickreicher Platz, der die ersten Titelkämpfe um die Tenerife Ladies Open sah.

Ganz anders die Vegetation und das Wetter im Norden der Insel. Nahe der Inselhauptstadt Santa Cruz residiert der zweitälteste Golfclub der Kanaren, der sich Real nennen darf.

Wenig königlich sind die oft anstrengenden Steigungen, die Meter für Meter erspielt werden wollen. Als Ausgleich dafür geht es natürlich dann auch wieder bergab. Britischer Flair und ein gediegenes Clubhaus erzählen von der mehr als 75-jährigen Geschichte des Club Real.

Ebenfalls turniererprobt der Costa Adeje - im Süden der Insel. Die terrassenförmig angelegten Fairways mit ihren typischen Trockenmauern bereiten manchmal allzu forschen Cartfahrern unliebsame Überraschungen. Platzneulinge tun gut daran, die Warnschilder ernst zu nehmen.

Im Amarilla Golf Richtung Flughafen hat Donald Steel, ein bei den britischen Gästen ungemein beliebter Golfdesigner, seine Duftmarke hinterlassen. Meistfotografiertes Loch ist die 5, ein Par 3, bei dem es spektakulär

Costa Adeje

Real Club

Mit Schnellfähre und Taxi braucht die Anreise zum Tecina Golf auf der Insel La Gomera ein bis zwei Stunden Zeit. Wettgemacht wird dieser Standortnachteil mit unvergleichlichen Blicken auf den höchsten Berg der Insel und Spaniens den Teide. Donald Steel nutzte Steilküste und Weitblick für einen aus landschaftlichen Gründen einmaligen Golfplatz.

Golf del Sur

www.webtenerife.de

Tecina Golf

Buenavista

promotion promotion

Zweites Zuhause in Norwegen

Immer mehr Deutsche erfüllen sich den Traum vom eigenen Ferienhaus in der Natur Es gibt wenige Urlaubsregionen in Europa, in denen die Natur noch so unberührt ist wie in der südnorwegischen Provinz Telemark, die sich von der Skagerakküste bis hin zur Gebirgsregion der Hardangervidda erstreckt. Alle für Norwegen typischen Landschaften sind hier vereint: Fjelle, klare Seen, Wildbäche, Wasserfälle und ruhige Moorlandschaften.

D

iese wildromantische Natur, das milde Klima und die vielen Freizeitmöglichkeiten während des gesamten Jahres machen die Telemark bei den Norwegern sehr beliebt – nahezu jede Familie besitzt hier ein Ferienhaus. Kein Wunder also, dass sich auch immer mehr Deutsche ihren Traum vom eigenen Häuschen im Grünen erfüllen. Zwei von ihnen sind Dagmar und

Wolfgang Wittmann. Das deutsche Ehepaar aus der Nähe von Paderborn hat vor rund acht Jahren den Süden Norwegens für sich entdeckt.

2001 kauften sie direkt am 600 Meter hohen Felsplateau Havrefjell ein typisches Skandinavienhaus aus Holz. „Seither verbringen wir jedes Jahr insgesamt fünf bis sechs Monate hier“, erzählt Dagmar Wittmann. „Die Ruhe

golfen. 11

promotion

die optimale Erreichbarkeit durch Fähr- und Flughäfen sind ein Plus, das auch unsere Kunden immer wieder betonen.“

ist einfach wunderbar. Und wenn wir etwas unternehmen wollen, haben wir in der Gegend alle Möglichkeiten: Vom Wandern und Radfahren über Skifahren bis hin zu Bootstouren an der Küste.“

Die Ruhe hier ist einfach wunderbar.

„Wir wollen diese einzigartige Gegend mit all ihren Vorzügen auch Menschen aus anderen Ländern zugängig machen und ihnen so ein zweites Zuhause bieten“, berichtet Knut Martin Felle, Gründer des Unternehmens Havrefjell Utvikling AS über seine Philosophie. Felle kaufte 1999 rund um das Havrefjell 100 Hektar Land. Seitdem bietet er hier den Verkauf von Naturgrundstücken und den Bau von Ferienhäusern an. Auf die Frage, was das Besondere an der Region sei, antwortet Felle: „Eindeutig die Lage: Die Nähe zur Küstenregion und den alpinen Skigebieten sowie golfen. 12

Havrefjell-Gründer Knut Martin Felle

Skandinavische Gemütlichkeit Bis zu 2.000 Quadratmeter groß sind die Grundstücke am Havrefjell. Die Käufer können aus mehr als zehn verschiedenen Haustypen unterschiedlicher Größen wählen, die allesamt an das örtliche Strom- und Wassernetz angeschlossen werden. Gebaut werden die Häuser ausschließlich von Handwerkern aus der Region.

Denn die Gewährleistung landestypischer Bau-Standards gehört ebenso zum Konzept von Havrefjell Utvikling, wie

der schonende Umgang mit der Umwelt. Knut Martin Felle: „Wir passen die Infrastruktur gewissenhaft an die Natur an und wählen die Baumaterialien sorgfältig aus.“ Im Inneren der Holzhäuser wartet skandinavische Gemütlichkeit, wobei die Käufer die Innenausstattung bis ins Detail selbst auswählen: Von einer Fußbodenheizung über einen Kamin bis hin zu Möbeln und einer kompletten Kücheneinrichtung kann das Haus ganz individuell eingerichtet werden.

Der Service endet nicht beim Kauf Familie Wittmann aus Paderborn wusste noch einen weiteren Service sehr zu schätzen: Havrefjell Utvikling übernimmt für seine ausländischen Kunden die Formalitäten mit den norwegischen Behörden. „Wir sprachen ja kein Wort norwegisch und

Die Ferienhäuser mitten in der Natur sind urgemütlich und bestens ausgestattet.

kannten uns überhaupt nicht aus. Es war eine große Erleichterung, dass uns Knut Martins Team alles abgenommen hat.“ Lob, dass Unternehmensgründer Felle stolz macht. Ebenso wie die wiederholten Auszeichnungen, die er von der größten europäischen Immobilienzeitschrift Bellevue bekommen hat. Als einziges Unternehmen in Norwegen wurde Havrefjell Utvikling mit dem Qualitätssiegel „Best Property Agent“ ausgezeichnet.

Naturgrundstücke bis 2.000 qm

Damit zählt Felle zu den besten Immobiliendienstleistern Europas. Zwar ist Havrefjell Utvikling AS eines von vielen Unternehmen, das in der Telemark Ferienhäuser vertreibt. Eines unterscheidet

Felles Philosophie jedoch grundlegend von den anderen: „Der Service endet nicht mit dem Kauf eines Hauses“, sagt Wolfgang Wittmann, „das durchdachte Betreuungskonzept rundherum macht den golfen. 13

promotion Aufenthalt hier noch schöner.“ Dazu zählen beispielsweise ein Shuttle-Service vom Flughafen Sandefjord, ein Wach- und Hausmeisterdienst und ein „House-keeping-Service“, der auf Wunsch den Ofen vorheizt, die Betten vor der Anreise der Hausbesitzer bezieht oder den Kühlschrank auffüllt.

Die Abwicklung der lokalen Dienste wie Schneeräumung und Abfallentsorgung sowie eine Autovermietung runden das Angebotsspektrum ab.

Der Traum vom eigenen Ferienhaus ist obendrein auch finanziell attraktiv. Trotz Wirtschaftskrise herrschen in Nordeuropa optimale Investitionsbedingungen vor. Norwegen ist international eine der stabilsten Volkswirtschaften und bietet somit optimale Bedingungen für eine Geldanlage. „Die Wertzuwächse von Ferienimmobilien in Norwegen sind in den letzten fünf Jahren im Europavergleich überdurchschnittlich gestiegen“, weiß Knut Martin Felle. So hat die Nachfrage in den letzten Jahren merklich zugenommen.

Auch finanziell lukrativ

Telemark - Die Ganzjahresregion Wintersport

E6

Alpine Skigebiete wie Gautefall, Rauland, Vrådal und Gaustablikk mit dem höchsten Berg der Telemark zählen zu den beliebtesten Wintersportorten Norwegens. Abwechslungsreiche Alpinpisten, Snowboardparks und ein unzählige Kilometer langes, gut ausgebautes Loipennetz durch Wälder und Hochebenen stehen dem Wintersportler zur Verfügung.

Eisfischen und Pferdeschlittenfahrten gehören selbstverständlich auch dazu.

Natur und Küste erleben

E16

Bergen

Oslo-Gardemoen Airport

Oslo

Schweden

E18

Oslo-Torp Airport

Havrefjell

E18

Stavangar Kragerø Risør E39

E18

Larvik E6

Arendal 405

E18

Kristiansand

Göteborg Hirtshals

Frederikshavn

l

nach Kie

Die sommerliche Telemark lädt ein zum Wandern, Klettern und Bergsteigen. Auf Fahrradtouren erfrischt ein Bad in glasklaren Bergseen.

Weißgetünchte Häuser inmitten blühender Gärten prägen das Bild der malerischen Küstenörtchen wie Risør und Kragerø. Hier geraten selbst die Einheimischen ins Schwärmen. Sie nennen diesen Küstenabschnitt selbstbewusst ihre „norwegische Riviera“.

Norwegen

Dänemark

Golferparadies Zudem ist Norwegen ein Land passionierter Golfer. Norwegens schönste Golfplätze liegen in der Telemark: Plätze wie der bei Tvedestrand erfüllen mit 9- bis 18-Lochbahnen höchste Ansprüche vor einer atemberaubenden Kulisse.

Kulturregion Bekannt ist die Telemark auch für ihren Reichtum an lebendigen Stätten norwegischer Kultur.

Ob Stabkirchen, Freilichtmuseen, regionale Kulturfestivals oder die Hauptstadt Oslo: Das Spektrum an kulturellen Angeboten ist vielfältig.

golfen. 14

i

Kopenhagen

Havrefjell Utvikling AS Vertrieb Deutschland Adenauerstrasse 10 33184 Altenbeken Tel.: +49 (0) 5255 930603 Fax.: +49 (0) 5255 930605 GSM: +49 (0) 171 86 35 419 Mail: post@havrefjell.de www.havrefjell.de

   Edles zu Weihnachten





Durchblick wie die Pros Gute Golfer wollen genau wissen, wie weit es zur Fahne oder zum nächsten Hindernis ist. Bushnell hat den neuen V2 auf den Markt gebracht, der für die Damen in Pink, für Herren in dezenteren Farben erhältlich ist. Auf einen Blick verrät der V2 Entfernungen beinahe zentimetergenau. www.bushnell.de

mor e tha n you c a n ima g in e

Früh buchen und den “Endlosen Sommer” erleben B u ch u n g i n I h r em R ei seb ü r o

Edles Eisen Wie wär‘s mit einer Wedge aus der Edelschmiede von Cleveland? Lobwegdes, denen auch die Pro‘s vertrauen, gibt es von 52 bis 60 Grad bis. Vorallem der tiefe Schwerpunkt läßt Lob-Shots gut gelingen. www.clevelandgolf.de

Fester Stand Schuhe sind vielleicht das wichtigste Utensil beim Golfen.

Ohne festen Stand geht nichts. Der Tour360 3.0 von adidas stellt die jüngste Evolutionsstufe dar. Der Schuh, der etwas von Fussballschuhen hat, bietet einen optimalen Stand und dennoch Tragekomfort eines Hausschuhs.

www.adidas.de

Gut beschuht auf kalten Fairways

Die Sommerschuhe wandern jetzt in den Schrank.

Wer dennoch auf kalten Fairways spielt, braucht gutes Schuhwerk. Der US-Schuster Keen hat den Snoqualmie im Progamm. Fester Stand und warme Füsse sind eingebaut.

www.keeneurope.eu

B e rmuda Info kos te nlos a nforder n: Fremdenverkehrsamt von Bermuda Tassilo Zöpf Weg 18 · D-82409 Wildsteig www.traveltobermuda.de Kostenfreier Telefon-Service: 0800 – BERMUDA (0800 – 2376832) Aus dem Ausland: +49 (0) 8867 – 913 90

BERMUDA HITS Bermuda VIP Golf – 2 Golfplätze kostenlos testen vom 01.11.08-31.03.09 Senioren erhalten vom 01.11.08-31.03.09 ab 7 Nächte 20% Zimmernachlass Bermuda Frühbucher 300 � Urlaubgeschenk ab 7 Nächte vom 01.11.08-31.03.09 Endlos Sommer vom 22.08.09-31.10.09 ab 7 Tage Reisen 300 US $ Urlaubsgeld

golfen. 15

Traumhotel Hit ab 7 Nächte buchen und nur pro Woche 5 oder 6 Tage zahlen vom 01.11.08-31.10.09

reisen.

Interview Gisela Sökeland/Geschäftsführerin Thomas Cook Reisen

Sorglos reisen golfen. : Frau Sökeland hat Thomas Cook Reisen jetzt den älteren Menschen als Zielgruppe entdeckt?

zum Schauen und Erleben. golfen. : Sorglos inwiefern?

Gisela Sökeland: Nein, entdeckt kann man nicht sagen. Wir bedienen mit unserem neuen Angebot „Rundreisen für erfahrene Genießer“ einfach BedürfGisela Sökeland nisse einer reisefreudigen Zielgruppe, die wir mit unserer Marktforschung ausgemacht haben.

Gisela Sökeland: Nun bei allen Rundreisen ist ein Arzt ab und bis Deutschland dabei, der beratend die gesundheitliche Sicherheit auf fünf Kontinenten verbürgt. Unser Partner Tour Vital, der diese Reisen seit vielen Jahren mit großem Erfolg durchführt, hat 350 Mediziner unter Vertrag, die sich natürlich um gesundheitliche Fragen allgemein und im Einzelfall kümmern. Gerade in abgelegenen Gegenden oft bis an die Grenzen der Zivilisation ist es für Reisende jedes Alters ein beruhigendes Gefühl, medizinisch kompetent betreut zu sein.

golfen. : Wie sehen diese Rundreisen aus, wohin führen sie?

golfen. : Welche Rundreisen sind die Renner, wo ist der Arzt besonders gefragt ?

Gisela Sökeland: Die Zielgebiete sind der springende Punkt. Wir bieten von Myanmar bis Ladakh, von Vietnam bis Kambodscha, vom Himalaya bis Usbekistan, vor allem aber in Indien solche Ziele an, die von Einzelreisenden schwer erreicht werden und bei denen sorgloses Reisen besonders wichtig ist. Dann bleibt auch mehr Muße

Gisela Sökeland: Unsere meisten Reisen haben Indien zum Ziel. Rundreisen die faszinierend einerseits, aber gerade für ältere Teilnehmer nicht ganz unbedenklich sind.

Wir bieten Gruppen von 16 bis maximal 35 Personen an. Das heißt die klimatisierten Reisebusse sind nie voll besetzt und die Hotels haben mindestens vier Sterne.

Thomas Cook war immer schon Vorreiter attraktiver Rundreisen in ferne Länder - jetzt begleiten Ärzte die erfahrenen Genießer

golfen. 16

Neues Schiff, neue Kunden, neue Routen golfen. : Welches Klientel spricht TUI Cruises mit dem ersten Schiff an?

Richard Vogel: TUI Cruises bietet ein zeitgemäßes Kreuzfahrterlebnis für den deutschsprachigen Markt an und richtet sich an die Gäste, die sich weder von den traditionellen Angeboten noch durch Clubkonzepte zu einhundert Prozent angesprochen fühlen, denen aber ein auf den deutschen Gast ausgerichtetes Angebot wichtig ist. Von der Ausstattung über das Design bis hin zu Bordinformationen, die nicht in fünf verschiedenen Sprachen durchgesagt werden, hat diese Gästegruppe eine sehr genaue Vorstellung von „ihrem Schiff“. Mit TUI Cruises möchten wir komfort- und genussorientierte Gäste ansprechen, die auch auf einer Kreuzfahrt so individuell wie möglich behandelt werden möchten. Reiseerfahrene

GOLFPLATZ AN BORD

Foto: C. Stelling

Wenn die Oasis of the Seas in etwas mehr als einem Jahr auf Jungfernfahrt geht, wird das Megaschiff (5.400 Passagiere) neue Dimensionen auch beim Deckleben erschließen. Einen Centralpark im Kleinen, ein Minigolfplatz und jede Menge Wassersport bis hin zur Surfwelle an Bord. Operieren wird das Mega-Kreuzfahrtschiff ab Fort Lauderdale in Florida. Das stärkt damit den Trend, dass Kreuzfahrten immer mehr zum Erlebnis selber werden, Häfen und Landgänge weitere in den Hintergrund treten. www.royalcaribbean.de

geworden. Und Kreuzfahrten sind heute deutlich günstiger als früher, da die Schiffe größer geworden sind. Schlussendlich ist die Dauer der Reise nicht mehr so lang und die Reise hat sich in vielen Teilen der Pauschalreise angepasst. golfen. : Welche Routen hat TUI Cruises im Programm? Und gibt es auch Angebote für Golfer?

TUI-Cruises Manager Richard Vogel Menschen ab circa 35 Jahre, die über ein hohes Qualitätsbewusstsein verfügen und im Urlaub Körper, Geist und Seele etwas Gutes tun wollen. golfen. : Woran liegt es, dass Kreuzfahrten immer beliebter werden?

Richard Vogel: Das Reiseverhalten der Menschen hat sich in den vergangenen Jahren massiv geändert. Die Angebote auf dem Wasser sind vielfältiger und moderner

Richard Vogel: In der ersten Saison bieten wir von Mai bis September Nordland- und Ostseekreuzfahrten an. Von September bis Anfang November fährt das Schiff dann durch das westliche Mittelmeer.

Und von November 2009 bis März 2010 werden Kreuzfahrten in der Karibik auf dem Programm stehen. Besondere Landausflüge zeichnen dabei TUI Cruises aus. Ob die Kreation eines eigenen Parfüms, oder die Entdeckung der Umgebung mit einem Wasserflugzeug – wir haben kreative Ideen für ein individuelles Urlaubserlebnis.

Unsere Landausflugsideen bieten den Liebhabern des Golfsports je nach Route und Saison eine Vielzahl an außergewöhnlichen Golfplätzen.

1080 Rezepte Die Bibel der echten spanischen Küche von Simone Ortega Das Standardwerk der authentisch spanischen Küche. Mit über 450 Illustrationen des berühmten spanischen Grafikers Javier Mariscal und 104 Farbfotos.

ISBN-10:0-7148-9975-5

€39,95

Christian Rach: Das Kochgesetzbuch In dieser Kochschule verrät Christian Rach seine KochGeheimnisse. Roter Faden sind seine 10 Koch-Gebote. Nur alles nicht zu verbissen sehen, lautet die Philosophie, die dahinter steht.

Techniken werden von Grund auf erklärt und anhand der Rezepte in der Praxis verdeutlicht. So vermittelt Rach ganz neu Verständnis für die Grundprinzipien des Kochens.

Und wer die verstanden hat, für den wird Kochen lernen ganz leicht.

ISBN: 9783868032901

29,95 €

André Dominé: Das ultimative Barbuch Dieses Buch ist nicht nur Nachschlagewerk und Rezeptsammlung, sondern zugleich ein Reiseführer durch die internationale Welt der Spirituosen. Der Leser erfährt Wissenswertes über die Geschichte und die verschiedenen Typen alkoholischer Getränke und lernt den Ort Bar genauer kennen. Ausführlich werden die wichtigsten Spirituosentypen vorgestellt. Das i-Tüpfelchen ist der umfangreiche Rezeptteil mit über 150 klassischen und ausgefallenen Mixgetränken inkl. Farbfoto.

ISBN: 9783833148026

29,95 €

Einfach im Internet bestellen bei www.buch.de! golfen. 17

reisen.

Interview mit Rainer Filthaut IRC

NAPLES/FLORIDA

Tal noch nicht erreicht golfen. : Obama ist gewählt. Alle Märkte hoffen, ist das auch das Aufwärts für den US-Immobilienmarkt?

Filthaut: Meine kurze Antwort: Nein! Vor 2012 ist keine nennenswerte Erholung zu erwarten. Allerdings zeigen manche Immobilienmärkte lokal leichte Erholung. Das gilt auch für das Collier-County, das sich schon 2009/10 erholen wird. 2011 wird auch das benachbarte Lee-County folgen. golfen. : Also die Region um Naples bzw. die Region nördlich bei Fort Myers?

Filthaut: Richtig. Allein der Großraum Naples umfaßt inzwischen gut 300.000 Einwohner und mehr als 90 Golfplätze.

Die Chance steht im Augenblick gut, hier zu investieren. golfen.: Wie sieht es insgesamt mit der Hypothekensituation aus?

Filthaut: Man geht davon aus, dass 70 Prozent der Antragsteller von 2004 bis 2006 ihr Einkommen zu hoch angegeben haben, davon die Hälfte (also 35 Prozent aller AltA-Hypotheken) um 50 Prozent oder mehr.

Rund drei Millionen US-Haushalte haben solche Hypotheken aufgenommen, mit einer Gesamtschuld von mehr als einer Billion Dollar. Rund ein Viertel davon entfielen auf Darlehen mit künstlich tief gehaltenen Zinssätzen und/oder nur Zinszahlung ohne Tilgung. Ab Mitte nächsten Jahres stehen diese nun zur Erneuerung an. Die neuen Zinsen könnten vier bis acht Prozent über den jetzigen liegen. Wahrscheinlich werden

wir dann die nächste Welle an Zwangsversteigerungen erleben. golfen. Ein anderes Thema. Deutsche Golfer schwärmen immer von den Golfplätzen in Florida und von den schönen Häusern. Wie stehen Sie zum Wohnen am Golfplatz?

Filthaut: Grundsätzlich gibt es in Flordia verschiedenen Typen von Golfclubs. Die Öffentliche sind für alle zugänglich. Reine „Privat Golfclubs“, die nicht zu einer Wohnanlage gehören, kosten Eintritt bis 300.000 US $ plus eine Jahresspielgebühr von bis zu 20.000 US $. Kein Schnäppchen also! golfen. Es wird immer wieder in Immobilienangeboten von „Golf inklusive“ gesprochen.

Filthaut: Richtig, es gibt auch „bundeled golf“. Das heißt, die Häuser werden samt Mitgliedschaft verkauft. Das heißt aber auch, dass rund 800 bis 1.000 Mitglieder gerade in der Hochsasion um gute Abschlagzeiten kämpfen. Der Wert einer solchen Mitgliedschaft ist deutlich geringer als die in einem Club mit rund 300 Mitgliedern. „bundles“ ist aber ganz gut für alle, die nicht fanatisch Golf spielen und Wohnung oder Haus nicht mehr als zwei oder drei Monate im Jahr nutzen.

Es fallen auf alle Fälle Jahresgebühren an.

Wichtig ist, wie bei allen Geschäften auch hier, das Kleingedruckte genau zu lesen oder einen Makler oder Anwalt zuzuziehen. golfen. : Keine Ausnahme?

Die eigentlichen Herrscher der Naples-Golfküste

Naples-Pier bei Sonnenuntergang

Filthaut: Wie immer gibt es eine! Bauträger bieten oft bei neuen Anlagen günstige Mitgliedschaften in der Startphase an. Ich kenne Leute, die alle drei bis vier Jahre von einem zu einem anderen Club wechseln.

Rainer Filthaut lebt und arbeitet in Naples. Seine Kanzlei IRC International Realty vertritt seit 15 Jahren als Immobilien-Broker die Interessen deutschsprachiger Anleger in Südwest-Florida. Vor allem gewerbliche Immobilien sind sein Spezialgebiet. Sein wöchentlicher Blog gehört zum Standard-Rüstzeug aller, die in Florida kaufen oder investieren wollen.

www.inter-realty.com

golfen. 18

Green Links - näher am Golfplatz geht fast nicht

www.carmericas.com Spezialist für Mietwagen in Nordamerika

Mustangs, Flamingos und viel Golf

Die Freedom-Horses künden weithin sichtbar vom Lely-Resort

E

twas vollmundig nennen Golffans Naples die „Golfhauptstadt der Welt“. Naples liegt an der Golfküste und auf den knapp 37 Quadratkilometern breiten sich mehr als 80 Golfplätze aus. Das ist doch allemal genug! Dazu noch jede Menge Ferien-Resorts, Ferienhäuser und Hotelanlagen, Restaurants, Shops und Strände – kurz alles, was einen Urlaub vergnüglich macht..

Wir haben das Greenlinks-Golf Resort & Conference Center besucht. Dies vor allem des wegen, weil die beiden 18-LochPlätze zum Spektakulärsten zählen, was die 300.000-Einwohner-Stadt, wenn nicht gar die ganze Region, zu bieten hat. Die Golfcourses Mustang von Lee Trevino und der Flamingo von Robert Trent Jones sind beide herausfordernd. Wenn gleich der Flamingo wie seine gefiederten Namensgeber gern im Wasser steht. Das meint: Wer keinen geraden

Ball schlägt, landet gern im Nass, das im Übermass vorhanden ist.

Beide Plätze haben den Vorteil, dass sie vom Ferien-Appartement aus per Golf-Cart erreicht werden können. Die 2- oder 3-BettenWohnungen haben es in sich. Geschmackvolle Einrichtung, großzügige Küchen, große Veranden (Florida-typisch voll mit Mückennetzen bespannt) und jedes erdenkliche Detail bis hin zum Eiscrusher. Rund um den beheizten Pool, jede Menge Liegestühle und sogar Gasgrills, für alle, die ihr Steak mit Rauchzeichen braten wollen. Manager Brian Kohlweck: Green Links ist eine Anlage, die nicht nur „grün“ heißt, sondern auch weitgehend am Grün liegt. Wer hier nicht genug von Golf bekommt, ist selber schuld.“

als ein Par 5. Mehr als 80 Golfplätze in einem Ort fallen eben auf. Am Abend fällt dann die Entscheidung schwer, sich für den Sonnenuntergang am Naples Pier oder über dem Golfplatz zu entscheiden. Der Gin & Tonic ist jedenfalls mit dabei! Wenngleich es in den USA und natürlich auch Florida immer die Tüte um Flasche oder Glas ist. Öffentlich Alkohol zu trinken, ist auch am Strand nicht erlaubt.

Nehmen Sie eine Thermobecher, der sonst für den allgegenwärtigen Kaffee taugt. Gin & Tonic bleibt darin herrlich kühl und keine Beach-Patrol hat was dagegen!

www.greenlinksnaples.com www.paradisecoast.com www.visitflorida.com

Zum nächsten Golfplatz sind es kaum mehr

Der neue Katalog 2009 ist da!

novagolf Leipziger Straße 16 82008 Unterhaching 089/615666-24/25 golfen. 19 E-Mail: golf@novareisen.de

S

ubtropisches Klima, stete Brise und ewiger Frühling auf einer Blumeninsel. Das macht Madeira zum ganzjährigen Golfziel, besonders jedoch im Winter. Während sich hier Schnee und Eis abwechseln, lacht auf Madeira die Sonne über der farbenfrohen Insel. Schroff ragen haushohe Kliffs an der Südostküste in den Himmel und bieten den Fluggästen schon im Landeanflug einen atemberaubenden Anblick.

In diese dramatische Berglandschaft der Blumeninsel im Atlantik zauberten Golfplatzarchitekten zwei Golfplätze. Bereits 1937 begann die golferische Entwicklung Madeiras mit ersten neun Löchern des Clube de Golf Santo da Serra. 1991 erweiterte niemand geringerer als Robert Trent Jones Sr. die Spielbahnen auf eine 18-Loch-Anlage. Zwei Jahre später schuf Designer Cabell Robinson den Golfplatz Palheiro, hoch über der Inselhauptstadt Funchal.

2003 erlebte der Platz ein totales Facelifting.

Zwei Spielbahnen wurden vollkommen neu gebaut. Das Ergebnis sind heute 18 Fairways, die einen atemberaubenden Blick über die Stadt Funchal und das Meer bieten. Fünf Teeboxes fordern Golfer aller Spielstärken. Auch Anfänger können von den vorderen Abschlägen einen erfreulichen Score schreiben. Selbst wer die Bunker vor den Grüns ausgelassen hat, kann auf den gut ondulierten Grüns noch jede Menge Schläge lassen oder mit einem glücklichen Break einlochen - hier steht der Score erst nach dem letzten Putt fest.

Der Golfplatz Palheiro ist Teil des Palheiro Estates, eines atemberaubenden Grossgrundbesitzes, den der portugiesische Herzog Joan I. vor zwei Jahrhunderten als Jagdgründe nutzte. 1885 kaufte die Familie Blandy den Besitz und legte die weltberühmten Palheiro Gardens an. Mannshohe Kamelien säumen die Allee vom Eingang bis zum prächtigen Herrenhaus im Kolonialstil. Ein romantischer Laubengang führt zum besonders prächtigen Garten der Dame mit seinen akkurat geschnittenen Hecken. Auch der Golfplatz profitiert von der tropischen Vielfalt und exotischen Blütenpracht des Gardens. Spielbahn 5, ein kurzes Par 3 bergab wird begleitet von Amerikanischen Roteichen, Australischen Akazien und gigantischen tropischen Bananenstauden.

Auf dem Weg zu Abschlag 6 führt der Weg die Golfer direkt an den Gärten vorbei.

golfen. 20

MADEIRA/PORTO SANTO

Golf-Gefühle im Auch zum Wohnen ist Palheiro Estate die richtige Adresse. Entweder im bezaubernden Casa Velha do Palheiro, ein Relais&Chateaux Hotel oder in den Appartements des Palheiro Village. 79 Einheiten bestehend aus 35 Appartements und 44 Villen, bilden ein harmonisches Ensemble, das Stararchitekt Michael Brown entworfen hat. Ein großer Pool mit großzügigem Sonnendeck und Poolbar, ein privater Check-In im separaten Clubhaus verwöhnen nach der Golfrunde.

Ein Golftipp der besonders Art ist der Ausflug auf die kleine Nachbarinsel Porto Santo. Mit dem Boot oder per 20-Minuten-Flug geht es auf die kleinste Insel des Archipels. Anders als Madeira ist Porto Santo unerwartet karg und deutlich weniger gebirgig. Fast flach ziehen sich die Spielbahnen des dortigen Golfplatzes.

Seve Ballesteros hat 18 Löcher harmonisch in die gewaltige Dramaturgie schroffer Klippen

und zahlreicher Wasserflächen eingefügt.

Die ersten neun Löcher ziehen sich vom Clubhaus Richtung Südküste und geben bei jedem Schlag den Blick auf das tiefblaue Meer frei. Man sollte sich allerdings nicht zu sehr vom Meerblick ablenken lassen, sonst landen die meisten Schläge in einem der zahlreichen Wasser. Spektakulär wird es dann auf den zweiten Neun. Sie steigen leicht an und entwickeln ihre volle Dramatik an Grün 11 und Abschlag 12. Senkrecht brechen die Kliffs ab und Seve Ballesteros zauberte auf geringster Fläche Abschläge und Grüns.

Spielbahn 14 ist ein Dogleg, dessen rechte Flanke nur aus einem tiefen Abgrund besteht.

Ein Zaun schützt vor falschen Schritten und das Suchen von Bällen kann getrost unterlassen bleiben.

Cornelia Bruckner

www.palheiroestate.com www.portosantogolfe.com www.madeiraislandsgolf.travel

Traumhafte Ausblicke vom Palheiro Golf (linke Seite)

Atlantik

Golfplatz-Dramatik pur auf Porto Santo (rechte Seite) Fotos: C.Bruckner, Archiv

Palheiro Village, Madeira, Portugal &RACTIONAL &REEHOLD AB ` s ,UXURIĂšSE !PPARTEMENTS UND 6ILLEN IN (ANGLAGE

s ,OCH 'OLFPLATZ

s )NDIVIDUELLE 'RUNDSTĂ CKE

s %XZELLENTE 6ERMIETOBJEKTE

s :ENTRAL GELEGENES &ORUM 'EBĂ‹UDE MIT 3WIMMINGPOOL UND "AR

s -INUTEN ZUM &LUGHAFEN s "ESICHTIGUNGSTERMINE NACH 6EREINBARUNG

1- und 2-Zimmer Appartements ab â‚Ź340,000 3- und 4-Zimmer Villen ab â‚Ź690,000

4 & REAL ESTATE PALHEIROESTATE COM www.palheiroestate.com

20212 ADS

s 3TERNE (OTEL 3PA UND 'Ă‹RTEN

golfen. 21

Golf E

People

in Rechtsanwalt mit Golf-Ambitionen. Konrad Gritschneder, Präsident des noblen Golf Clubs Wörthsee, hatte geladen und alle kamen. Zum „Honoratiorenturnier“ spielte er mit DGV-Präsident Dr. Wolfgang Scheuer und anderen VIP‘s im strömenden Regen. Grund war das 25-jährige Bestehen des Clubs, der zu den besten Münchner Adressen zählt.

Foto: S. Braun

D

ennis Hüttig heißt der neue Mann, der die Geschicke des Flaggschiffs unter den Bad Griesbacher Hotels leitet. Der 41-jährige will mit dem Lindner Golf & Wellness Hotel Maximilian die Aspekte Medical Wellness und das Thermalwasser in den Mittelpunkt rücken.

www.lindner.de

G

roße Dinge werfen ihre Schatten voraus Bereits ein halbes Jahr vor der Hypo Vereinsbank Ladies German Open (21. bis 24. Mai 2009) im Golfpark Gut Häusern bei München stehet eine Finalistin fest. Beim diesjährigen Turnier der Clubmeisterinnen qualifizierte sich die Chirurgin Dr. Tanja Morant (Münchener GC) für die Teilnahme. Veranstalter Nikolaus Peltzer gratuliert der Ärztin.

G

rund zur Freude für ResidentManager Sathia Künzle. Sein Kempinski Hotel The Dome in Belek wurde zum zweiten Mal in Folge bei den World Travel Awards als das „Leading Golf Resort“ der Türkei ausgezeichnet.

The Dome ist übrigens ein guter Tipp für Wintergolfer! www.kempinski-belek.com

enn der Vater mit Sohne...

Bernhard Langer hatte sichtlichen Spaß, seinem Sohn Stefan ein Auto zu zeigen, das älter ist als er. Vor der BMW International Open lud der Titelsponsor ins neu eröffnete Automuseum und liess die Professionals aus aller Welt in die Oldtimer steigen. Viel Spass mit den Prachtstücken von einst hatten auch die ausgeweisenen Autonarren Miguel Angel Jimenez, Alex Cejka und Colin Montgomerie.

golfen. 22

Fotos: C. Bruckner, Arabella Starwood, BMW, Haribo, DGV

W

O

tto Koch ist ein Mann, der in vielen Sätteln gerecht wird. Das jüngste Kind des TV-Stars (ARD-Buffet) und Sterne-Kochs (Alpenrose Zürs) ist seine KochLounge. Mit dem Projekt kehrt der bekennende Golfer (Hcp 19,5) zurück nach München, wo er als Chef des Schwarzwälder und LeGourmet zuletzt wirkte. Im Gewerbepark in der Infanteriestrasse in Schwabing haben Koch und sein Kompagnion Frank Wassermann ein kleines Häuschen zum Leben erweckt. Der Sterne-Koch gibt dort Kochkurse, will aber zuglich auch sein adrettes Häuschen als ungewöhliche Party-Location vermieten. Guter Tipp für alle Münchner: Zwischen 8 und 14 Uhr hat die KochLounge an Werktagen geöffnet und ist ein beliebter Treff für Snacks und Sandwiches auf höchstem Niveau. www.ottokoch.com

S

corekarten-Abgleich mit dem Mega-Bären. Beim Finale von Deutschlands größtem Golfturnier für Kids unter 14 Jahren, der Haribo Jetix Golf Challenge gab‘s vom Sponsor jede Menge Gummibärchen. Mit von der Partie auf der Anlage des GC Jakobsberg Haribo-Werber Thomas Gottschalk. Den Siegern am Jakobsberg winkt übrigens eine Teilnahme an einem Kaderlehrgang des DGV. www.jetixtv.de

Golf XXL. Sie ist schöner, sie ist größer und - sie ist einzigartig. Das perfekte Event in der golffreien Zeit: die Golf- & WellnessReisen 2009. Hier finden Sie Luxusdestinationen, exotische, aber auch heimische Golfplätze, brandheiße Ausrüstungsneuheiten und Golf pur. Testen Sie auf der Full-Size-Driving Range und dem Putting Green, welches Eisen zu Ihnen passt und mit welchem Putter Sie zielsicher einputten. Profitieren Sie von den Tipps namhafter Pros. Und gewinnen Sie wertvolle Preise bei einem der interessanten Wettbewerbe. Mehr Infos, wie Sie richtig in Schwung kommen, unter www.cmt-golf.de

1990 Begr端nder der Titanklasse. 1992 TopTen-Designpreis. 1993 Deutsches Museum M端nchen.

1994 Museum of Modern Art. 2004 Produkt der Angewandten Kunst. 2008 das Original wurde 18.

www.ticad.de

Mein Name ist Star. Ich bin ein Kunstwerk.