RADON BIKES OVERSIZED MAGAZINE 1/2012 [deutsch] by Digitalagentur 4c.media

Bikes, Sports, Motion â&#x20AC;&#x201C; Das Bike- und Lifestyle-Magazin

PIRANHAGRAFIK.DE

Ausgabe 08/10: „Verarbeitung und

Anpassungselemente sind tadellos, Details wie den Kantenschutz unten haben nur wenige Vergleichsmodelle. Ein Leichthelm, der lange Freude machen dürfte“.

HIGHTEC

C A R B MONOCOQUON

PHEOS E

WWW.ALPINA-SP ORTS.DE WWW.FACE

BOOK.DE/ALPINA-

2 | radon-bikes.com

SPORTS

26“

EDITORIAL

29“

Von 26 auf 29 Zoll – sind 3 Zoll mehr der grund für einen Seitensprung? Unsere 2012er Modellpalette flieht vom Winter in den Frühling. Neue Trends, neue Farben, neue Modelle meisterlich in Szene gesetzt von Stefan Eisend. Der Cheetah beim Black Sin illustriert: Hard to get, denn unser erster Liefertermin ist bereits ausverkauft. Der Grund? Bodo Probst, unser Entwickler hat mal wieder alles in Frage gestellt, neu konzipiert, konstruiert, weiterentwickelt, verbessert. Der stärkste Generationswechsel steht aber bei den MTB‘s an: 29 Inches. Sie werden sich fragen, sind 3 Inches mehr ein Quantensprung der Bikeentwicklung? Modegag? Nike Air Laufschuh zum Smoking Industrievermarktung? SUV in der City Innovation? iPhone Wir werden sehen.

Unsere Meinung: Ganz klar weit vorne. Radon setzt auf 29 Inches, denn die Vorteile überwiegen. Deswegen haben wir die Produktionsmenge der 29er für 2013 auf 70% hochgeschraubt. Das Black Sin kommt 2013 in 29“, das Slide ist in der Entwicklung. Überzeugen Sie sich selbst! Sie werden über das neue Fahrfeeling erstaunt sein. Wir wünschen allen jetzigen und zukünftigen Radonauten eine erfolgreiche und spannende Saison 2012 und geben Einblicke in die neue Saison mit unserem kleinen Magazin. Wie immer: mit Freuden gemacht, um Freude zu machen.

Chris Stahl CEO Radon Bikes radon-bikes.com | 3

20 . MTB . HARDTAIL 34 . MTB . Fully 71 . Urban bikes 90 . ROAD

10 . EVENTS 2012 12 . Do you speak Sushi?

4 | radon-bikes.com

26 . 29er die neue Generation

39 . Trends 2012 LIFESTYLE

62 . Bike design contest

6 >> Cool Stuff 9 >> Ich war zu erst 10 >> Events 2012 12 >> Do you speak Sushi? 14 >> Outdoor 33 17 >> Radon Flagship Store 39 >> News, Trends & Must haves 2012 55 >> Genuss: Neues aus der Sansibar 62 >> Bike Design Contest 64 >> Testival: Try before you buy 66 >> Wie wird man Pokermillionär? 68 >> Fitness: Gib Deinem Körper das zurück, was er braucht 81 >> VIP-Lounge: DH-Ass Andreas Sieber 82 >> Nostalgie: Die Cobra 100 >> Goodwood Revival 102 >> Radon Service Partner 104 >> Bike Discount: Bikes per Click 107 >> Best shots by Stefan Eisend

mTB. HardTAIL 20 >> Hardtail 26 >> 29er

mTB. FULLY 34 >> Fullsuspension

82 . Laut und Böse – die Cobra

MTB. LADY BIKES inspired by Anne Jensen 30 >> Hardtail 46 >> Fullsuspension

Urban Bikes 71 >> Trekking 76 >> Cross 78 >> Fitness

KIDS 88 >> Kids

ROAD

107 . Best shots

by stefan eisend

90 >> Road radon-bikes.com | 5

lifestyle. RADON news

COOL STUFF Radon kooperiert in der Saison 2012 mit einem der größten und renommiertesten Helm-Produzenten weltweit. Die Firma Cratoni ist jedem Biker ein Synonym für hochwertigste Helme. Aus dieser Kooperation ist bereits der C-Blaze entstanden, der unser Portfolio optimal ergänzt. Mit seiner dezent-edlen, mattschwarzen Optik, dem geringen Ge wicht und der sehr variablen Anpassbarkeit wird er beim Einsteiger wie beim Profi Anklang finden. Abgerundet wird das Gesamtbild durch 21 Belüftungsöffnungen, ein eingeschäumtes Fliegennetz sowie ein abnehmbares Visier. UVP: 49,- Euro

29 INCHES

RADON Im TEST Ergebnisse Leserbefragung! Die größte Leserbefragung im europäischen Raum, jährlich durchgeführt vom Delius Klasing Verlag (Bike, Tour, Trekkingbike), ist für alle Radmarken ein viel beachteter Indikator für die geleistete Arbeit eines Jahres. Wir von Radon sind da keine Ausnahme. So haben wir mit Freude wahrgenommen, dass wir in fast allen Bereichen zulegen konnten. Im Einzelnen: Trekkingbike: 85% der befragten Leser stimmten dafür, dass Radon ein gutes Preis/Leitungsverhältnis hat. 1.ter Platz Gesamt

Bei Radon gibt‘s was auf die Ohren – die neue 29 INCHES CD mixed by Marcus Wesen relaxt euch mit Lounge- und Chillsounds vor oder nach der Trainingseinheit. Erhältlich im Radon Center Bonn oder auf unseren Events.

Bike: 94% der befragten Leser stimmten dafür, dass Radon ein gutes Preis/Leitungsverhältnis hat. 1.ter Platz Gesamt Tour: 89% der befragten Leser stimmten dafür, dass Radon ein gutes Preis/Leitungsverhältnis hat. 3.ter Platz Gesamt

GIRO CODE™

MIT SUPERNATURAL FIT Ein atemberaubender, kompromissloser MTB-Schuh der obersten Liga, der mit äußeren und inneren Werten fasziniert! Denn nur Giro verfügt über das Supernatural Fit System, welches individuell, genial einfach und höchst flexibel auf den Fahrer angepasst werden kann.

giro.com/shoes

8 | radon-bikes.com Distributed by GROFA® GmbH · Otto-Hahn-Straße 17 · D-65520 Bad Camberg · www.grofa.com ®

Ich war zu erst

Halt – Immer der Reihe nach! Lassen sie die Kinder vor! Ich war zu erst, Sie Rüpel! Wird man hier nicht bedient? Was für ein Saftladen! Das Szenario eines typischen Samstags im Radon Center. Am Ende sind die meisten doch glücklich und besänftigt. Wir haben jetzt die ultimative Lösung gefunden das geplante Chaos zu entschärfen.

Vapiano hat es uns vorgemacht – Prosciutto oder Salami? Der Coaster brummt – Ihre Pizza ist fertig!!!! Immer der Reihe nach – Kommen – Coaster – Einkaufen – Umsehen – Brummen – … an der Theke steht ihr Verkäufer und ist nur noch für sie da.

radon-bikes.com | 9

LIFESTYLE. EVENTS 2012

RADON EVENTS 2012

Auf folgenden Events können RADON Bikes 2012 angefasst, beäugt, Probe gesessen und gefahren werden. >> Radreisemesse Bad Godesberg 25.03.2012 >> VeloBerlin 24.03. + 25.03.2012 >> Saisoneröffnung 2012 Radon Center Bonn 30.03. + 31.03.2012 >> Deutsche Post Marathon Messe 19.04. - 21.04.2012 >> SYMPATEX BIKE Festival Garda Trentino 28.04. - 01.05.2012 >> IXS Dirtmasters Winterberg 17.05. - 20.05.2012 >> SOMMERFEST Bonn - Siemensstraße 1 01.06. + 02.06.2012 >> SYMPATEX BIKE Festival Willingen 15.06. - 17.06.2012 >> EuroBike Friedrichshafen 26.08. - 01.09.2012 >> OKTOBERFEST Bonn - Siemensstraße 1 05.10. + 06.10.2012 >> Rock d‘Azur Roc Marathon 10.10. - 14.10.12 Aktuelle Termine und Ankündigungen zu den Events finden Sie auf radon-bikes.com

LIFESTYLE. GENUSS

Do you speak Sushi? 12 | radon-bikes.com

Sushi ist Trend. Aber warum ist Sushi Trend? Ist es, weil es so lecker ist? Oder weil es uns, die wir Kochbeutelreis zu essen gewohnt sind, fasziniert, dass Reis so verdammt gut kleben kann? Oder hängt es damit zusammen, dass in vielen Sushi-Bars das Essen auf kleinen Fließbändern oder in Schiffchen an uns vorbeifährt? Wahrscheinlich von allem ein bisschen. Anfangs gab es Sushi-Bars vor allem dort, wo viele Japaner lebten oder zumindest verkehrten, da diese die einzig wirkliche Zielgruppe der Anbieter waren. Dank der Vitaminbombe Sushi leben die Japaner ganz ohne Nahrungsergänzungsmittel, in Europa ist es hingegen anders. Nach und nach probierten auch Europäer die aus Fisch, rohen Meeresfrüchten

oder auch Tofu und Ei bestehenden Variationen, deren Grundlage eben nicht die genannten Zutaten, sondern der Reis ist. Reis mit Ei ist Sushi, Fisch und dergleichen ohne Reis nicht. Viele NichtJapaner, die Sushi-Bars besuchen, fühlen sich als besonders gute Sushi-Esser, wenn Ihnen der Verzehr mit Stäbchen gelingt. Wirklich japanisch wird Sushi jedoch mit den Fingern gegessen. Oder, um auch hier trendy zu sein: Sushi ist Finger-Food. Mittlerweile gibt es Sushi auch im Kühlschrank. Dies ersetzt aber in keinem Fall das Flair einer Sushi-Bar, in der man dem Koch auf die Finger schauen und sich fragen darf: Warum nimmt mein Nachbar immer das, auf das ich warte?

radon-bikes.com | 13

14 | radon-bikes.com

Der neue Online-Megastore für den Outdoor-Spezialisten. 24 Stunden an 365 Tagen geöffnet. Suchen, stöbern, finden, vergleichen, inspirieren lassen, zugreifen und weiterempfehlen.

THE SPIRIT OF 24 Hours online

radon-bikes.com | 15

Professional Series. RaceStar Triple Compound. HD Speed Guard. Team Radioshack Nissan Trek riding HT. More information: ultremo.com

16 | radon-bikes.com

RADON FLAGSHIP STORE NEUBAU 2012 Durch den eigenen Erfolg zum Neubau verdammt Kampfgeist und Zähigkeit darf man den beiden Geschäftsführern von H&S Bike Discount, Christopher Stahl und Ralf Heisig, gerne bescheinigen. Die innovativen Vermarktungskonzepte und die beispiellose Produktentwicklung der Marke Radon wären ohne diese beiden positiven Charaktereigenschaften undenkbar gewesen. Der Erfolg ist nicht mehr aufzuhalten Die Geschichte ist bekannt, die Auslagerung des Vertriebs in das Umland der Stadt Bonn war erforderlich, um im Stammhaus in Bonn Platz zu schaffen, damit der Direktkunde perfekt beraten und angemessen bedient werden kann. Schon früh, also bereits im Jahr 2004, ahnten Stahl und Heisig, dass sie wohlwollende Opfer des eigenen Erfolgs wer-

den würden. Sie hielten Ausschau nach einem Grundstück für einen zukunftsorientierten Neubau. Die Grundstückssuche führte die beiden Geschäftsführer in das nähere und weitere Umland von Bonn, es wurde viel Gutes versprochen. Aber die Erkenntnis setzte sich durch, die Firma H&S Bike Discount sollte eine Bonner Firma bleiben. Gesagt, getan! Grundstückssuche als sportlicher Neuanfang. Standortentwicklung ist immer ein zeitaufwendiges Unterfangen, aber warum es in der Stadt Bonn acht Jahre gedauert hat, bis ein adäquates Grundstück dingfest gemacht werden konnte, bleibt eines der bestgehüteten Geheimnisse der Planungsbeteiligten. Können und Wollen müssen bei einer Standortentwicklung eben auf allen fachlich beteiligten Planungsebenen gleichmäßig erkennbar sein. Seit 2011 ist der Gipfel erklommen, die Grundstückssicherung

radon-bikes.com | 17

konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Der neue Firmensitz für das Radon Center Deutschland liegt in unmittelbarer Nähe zur Autobahn B 565 an der Autobahnabfahrt Bonn-Hardtberg. Man passiert den sportlichen Nachbarn „Telekom Baskets Bonn“, biegt dreimal rechts ab und steht auf dem 20.000 Quadratmeter großen Grundstück für den geplanten Neubau, der im Jahr 2012 realisiert wird. Herzstück des Neubaus ist die auf einer Ebene liegende Verkaufsfläche von zweitausend Quadratmetern für Bikes, EBikes, Zubehör, Fitness und Bekleidung. Ein Bistro, das die Kundenwünsche kennt, begleitet/empfängt den Besucher am Eingang. Entsprechend dem vorhandenen Geländeprofil ergibt sich eine zweite belichtete Ebene unter dem Verkaufsgeschoß, in der die helle und großzügige Werkstatt mit Reparaturannahme, die Übergabe der technisch gecheckten Radverkäufe und die Lagerflächen vorgesehen sind. Beide Ebenen, die ja unterschiedlichen Kundenwünschen zugeordnet sind, kön-

18 | radon-bikes.com

nen jeweils separat von außen zu ebener Erde erreicht werden. anspruchsvolle Architektur Ökologische Innovation Eingebettet ist das architektonisch anspruchsvolle und ökologisch innovative Gebäude in ein Außenanlagenkonzept, das keine Kundenwünsche offen lassen wird. Neben den üppig bemessenen 120 Kundenparkplätzen in unmittelbarer Nähe zum Gebäude und einem großzügigen Areal für Probefahrten mit dem Fahrrad, wird entlang der Autobahn auf 12.000 Quadratmetern eine anspruchsvolle Mountainbikestrecke realisiert, einmalig in Deutschland, und somit typisch für H&S Bike Discount und Radon Deutschland. Für den absehbar weiteren Erfolg sind bereits Erweiterungsflächen vor gesehen, denn Chris Stahl und Ralf Heisig möchten nicht noch einmal Opfer ihres Erfolgs werden. Bonn, Februar 2012, Jan van Dorp, Architekt

DAS RAD KONNTEN WIR NICHT NEU ERFINDEN.

ABER DIE ISO DRINKS. JosĂŠ Antonio Hermida Multivan Merida Cycling Team Mountain Bike Cross Country World Champion 2010 PowerBar User seit 2003

Liefern als erste Iso-Drinks 5 Elektrolyte im VerhĂ¤ltnis, wie du sie durch SchweiĂ&#x; verlierst s ISOACTIVE : )SOTONIC 3PORTS $RINK IN LECKEREN 'ESCHMACKSSORTEN -IT %LEKTROLYTEN UND SCHNELL VERFĂ GBARER %NERGIE DURCH # -!8 s ISOMAX : (IGH 0ERFORMANCE 3PORTS $RINK WENN ES IM 4RAINING ODER 7ETTKAMPF HĂ&#x2039;RTER ZUR 3ACHE GEHT -IT %LEKTROLYTEN # -!8 0ROTEIN UND +OFFEIN

5 Electrolytes

Offizieller Sponsor von

www.powerbar.de radon-bikes.com | 19 SporternĂ¤hrung sollte nur zusĂ¤tzlich zu einer abwechslungsreichen und ausgewogenen ErnĂ¤hrung und einer gesunden Lebensweise verwendet werden.

MTB. HARDTAIL

MTB . HARDTAIL

HARDTAILS leicht. puristisch. pfleg eleicht. Der Name vermittelt schon, dass diese Kategorie Bike am Heck ungefedert ist. Hier gibt es Federung und Dämpfung nur an der Front, die Federgabel in Verbind ung mit dem Rahmen spendiert de n Fahrkomfort. Hardtails sind extrem solide, bieten komplett ausgereifte Technik und speziell im unteren Preissegment sind sie nach wie vor der beste Kauf, da sie dort de n optimalen Kompromiss aus Gewic ht, Funktion und Haltbarkeit bieten . Dabei reicht der preisli che Rahmen von 599 € für das Einstiegsbike bis zu 5000 € für de n Hightech Carbon Boliden für Ra ceprofis. An einer Entscheidung ko mmt der Interessent allerdings nicht vorbei: 26“ oder 29“ Laufrad größe ... dazu 20 Radon Mountain Bikes sp|äte r mehr.

radon-bikes.com | 21

MTB. HARDTAIL

ZR Team SERIES

Der Klassiker. Serie muss Zu unserer ZR Team Worte verlieman eigentlich keine e und auch eg tsi Tes ren. Unzählige ckmeldungen die vielen positiven Rü n uns immer glücklicher Biker gebe g, dass wir bei wieder die Bestätigun htig gemacht diesen Bikes alles ric haben.

22 |

h durch die Ein Konzept zieht sic grundsoliganze Modellreihe: Ein mit bewährder Alu 7005 Rahmen rengeometrie ter, komfortabler Tou m, was in der wird bestückt mit alle möglich ist jeweiligen Preisklasse ein Lächeln und dem Tourenbiker Angefangen ins Gesicht zaubert. lches im Einvom ZR Team 4.0, we hydraulische stiegsbereich bereits t et, bis zum Scheibenbremsen bie ano XT AusZR Team 7.0 mit Shim noblen Rock stattung und einer lassen wir es Shox Sid Federgabel kulieren ganz hier krachen und kal Radon Mountain Bikes ers. im Sinne des Tourenbik

ZR TEAM 4.0 5.0 6.0 7.0

499,599,799,999,-

Aluminium 7005 Rahmen zweifach konifiziert | Komfortable Tourengeometrie | Ösen für Gepäckträger und Schutzbleche | 100 mm Federgabeln | Breite Riser Lenker für viel Kontrolle

radon-bikes.com | 23

MTB. HARDTAIL

24 | Radon Mountain Bikes

ZR RACE 6.0 7.0 8.0 10.0

1.099,1.299,1.499,1.999,-

ZR RACE SERIES

Schnell. Leicht. Wendig. t mit neuem, Unser ZR Race komm mtem Rah leichtem und hydrogefor rer, kantiger men in unverwechselba msaufnahme Optik. Postmount-Bre ge unterstreiund innenverlegte Zü n Anspruch chen den technische 2 mm Satteldieses Bikes. Das 27, t dem Flex rohr in Verbindung mi lt viel KomStay Hinterbau vermitte hmensteifigfor t trotz der hohen Ra keit. noch in 26“? Ein 2012er Racebike unglaubliche Ja, weil das ZR Race igkeit vermitSpritzigkeit und Wend trail das Salz telt, die auf dem Single d die Ausstatin der Suppe sind ... un das Wasser tungen lassen Racern ufen: Speerim Mund zusammenla das ZR Race spitze der Flotte sind mponenten 8.0 mit SRAM XO Ko Laufrädern und leichten DT Swiss sowie das ZR für sagenhafte 1499 € ter Shimano Race 10.0 mit komplet . Racer, was XTR für 500 € Aufpreis brauchst du mehr?

radon-bikes.com | 25

MTB. HARDTAIL

29er SERIES

Der neue Weg. Für die Saison 2012 ergänzen die ZR Race 29er unsere Hardtailpalette. Die Bikes auf den großen Laufrädern sind ganz klar auf dem Vormarsch und laufen de n 26 Zöllern in einigen Disziplinen den Rang ab. Gerade beim Überrolle n von Hindernissen sind die 29er den kleinen Rädern überlegen un d behalten auch einmal aufgeno mmene Geschwindigkeit länger aufrecht. Sie vermitteln ein überl egenes Fahrgefühl, da man gefüh lt „zwischen“ den Laufrädern sitzt, ku rz: Die 29er machen einiges besse r als die 26er und weisen den Weg in die Zukunft. Analog zu unserer ZR Race Serie in 26“ besitzen die 29er die gleichen technischen Details wie innenverlegte Züge und einen aufwendig hydrogeformten Rahm en, der mit 1.470 Gramm sehr leicht daherkommt. Vergleichen Sie mal unsere Ausstattungen mit de nen der Mitbewerber: Sie werden staunen!

ZR RACe 29er 5.0 6.0 7.0 9.0 SL

799,999,1.299,1.999,-

radon-bikes.com | 27

MTB. HARDTAIL

BLACK SIN 6.0 8.0 10.0

1.499,1.999,2.999,-

BLACK SIN SERIES

Eine Sünde wert. t die Radon Das Black Sin grenz oben hin ab, Hardtail Palette nach bitionierten ein Bike für den am , mehr geht Cross Country Racer Eine spezielle im Rahmenbau nicht. chste SteifigCarbonstruktur für hö gute Komkeiten und gleichzeitig mit seinen fortwerte. Der Rahmen ht ist komca. 1000 Gramm Gewic ausgelegt. promisslos auf Vortrieb auch einige Dafür haben wir ihm spendiert wie technische Features lagerbereich, einen Pressfit Innen msaufnahme, eine Postmount Bre rrohr – die ein getapertes Steue gen steuern perfekten Ausstattun Komplettihren Teil zum schnellen zuletzt sieht paket bei ... und nicht s und ist defidas Black Sin sexy au nitiv eine Sünde wert. 28 | Radon Mountain Bikes

radon-bikes.com | 29

MTB. HARDTAIL LADY

30 | Radon Mountain Bikes

ZR LADY 5.0 6.0 7.0

599,799,999,-

ZR LADY SERIES

Germany’s next topmo del. Inspiriert von Sport model Anne Jensen ist unsere ZR La dy Serie sowohl optischer Hingu cker als auch technischer Leckerbis sen. Die sportliche Münchn erin hat neben dem Look der Bik es auch auf eine auf die Bikerin abgestimmte Geometrie geachtet. Die Ergonomie ist an allen Kontaktp unkten der Bikerin zum Bike auf die weibliche Anatomie angepasst. Die Rahmen haben eine geringe Üb erstandshöhe für ein sicheres Fah rgefühl und glänzen auch mit ihr en hochwertigen Ausstattungen. Lifestyle von einer Lady für Ladies ...

radon-bikes.com | 31

?{CC@J:? >LK

;`\ e\l\ DK9$9`Y\c B\è\ >cXlY\ej]iX^\ Æ n\i c\j\e bXee# `jk bcXi `d Mfik\`c% 8l] )-' bliqn\`c`^ ^\$ jZ_i`\Y\e\e le[ Xl]n\e[`^ ^\jkXck\k\e J\`k\e Ô e[\jk [l Xcc\j# nXj [l ] i [\e le^\ki Yk\e JgX d`k [\è\d DflekXè$ Y`b\ n`jj\e dljjk1 8e^\]Xe^\e Y\` [\e lek\ijZ_`\[c`Z_\e DK9$Kpg\e Y\i Mfi$ Y\i\`kle^ mfe D\ejZ_ le[ 9`b\# 8lji j$ kle^# =X_ik\Z_e`b Y`j _è ql KiXèè^$ le[ K\Z_e`b$K`ggj% ?Xcc\claX_% nnn%g`\kjZ_$m\icX^%[\ K\c\]fe1 '(/',&'' +( ,,!

32 | radon-bikes.com !'#(+ ö&D`e% Xlj [\d [k% =\jke\kq# dXo% '#+) ö&D`e Xlj DfY`c]lebe\kq\e%

radon-bikes.com | 33

MTB. Fully

34 | Radon Mountain Bikes

MTB . FULLY

FULLSUSPENSION deutet Full„Volle Federung“ be lly) wörtlich Suspension (kurz Fu im Hardtail be als rs übersetzt. Ande bau gefedert ist hier auch der Hinter utet in der de be s Da und gedämpft. ntrolle und Praxis: ein Mehr an Ko auch noch Komfort bergab und mehr Grip bergauf. m Biker alle Das Fully erschließt de ns, stellt hre dfa Ra s Facetten de große Fraihn aber auch vor die er eigentlich ge, welche Art Biker doch wieder ist, teilt sich das Fully en auf. Hier in zahlreiche Kategori ck, abhängig findet jeder sein Glü Fähigkeiten, von Einsatzbereich, e des PorteGeschmack und Größ monnaies. umen: Cross Hier darf jeder trä nbezwinger, Country Racer, Maratho tain Rocker, Tourengondler, All Moun ritter ... alle Endurofreak, Downhill folgt ... werden bedient, näheres radon-bikes.com | 35

MTB. Fully

SKEEN SERIES

zweckwaffe: Unser Skeen ist eine All es r schon das Auf der einen Seite wa lt“ in einem „Schnellste Bike der We t, auf der Tes Cross Country Fully e Reserorm anderen Seite hat es en t auch ha d un ven in den Abfahrten hter leic t Tes schon bravourös einen abm diu Po All Mountains auf dem h: glic mö s alle geschlossen ... hier ist ue erq üb en Schnelle Marathons, Alp n ne de f au rungen, knifflige Trails, zes Potenzider Hinterbau sein gan erweg, die Fed al offenbart. 120mm als auch en ob sowohl schnell nach wollen. ten un traumhaft sicher nach r Rahde t ng Technisch gesehen bri und nis ho rat men alles mit, was Ma aufr De . llen Alpenüberquerer wo ist en hm Ra te wendig hydrogeform es ert ap get ein steif und leicht, hat räkp Len he ho Steuerrohr für eine Probst entzision und die von Bodo r antriebsseh wickelte Kinematik ist s Grobe. für neutral mit Reserven d Hinterun l be Steckachsen an Ga adsteifigufr La bau verbessern die adausufr La n keit und erleichtern de und einbau. ungen komSehr attraktive Ausstatt und berglles plettieren ein schne mit einer ket taugliches Gesamtpa großen Bandbreite. | Radon Mountain Bikes

SKEEN 7.0 8.0 9.0 SL

1.799,1.999,2.999,-

radon-bikes.com | 37

38 | radon-bikes.com

Interview NEWS, TRENDS & MUST HAVES FÜR 2012

>> exklusiv für Euch haben wir mit unserem Radentwickler Bodo Probst über die Neuheiten 2012 gesprochen >> OS-Magazin: Bodo, was gibt’s Neues bei den RADON MTB‘s für 2012? Bodo Probst: Komplett neu sind die Rahmen der ZR Race Linie mit sehr geringem Gewicht und integrierter Zugführung, ganz neu auch der ZR Race in der 29er Variante; der Trend geht bei den Hardtails ganz klar zu den großen Rädern. Beim Slide haben wir dem bewährten Rahmen eine X12 Steckachse am Heck spendiert, für die Reverb Te-

leskopstütze gibt es ab sofort eine im Rahmen integrierte Leitungsführung. Überhaupt sind die Variostützen im All Mountain Bereich nicht mehr wegzudenken, daher kommt ab dem Slide 8.0 jedes Bike direkt serienmäßig mit der Rock Shox Reverb!

OS-Magazin: Wo sind die Veränderungen bei den Rennrädern? Bodo Probst: Für die komplette Rennradlinie haben wir eine neue Double Chamber Vollcarbongabel entwickelt, die noch mehr Komfort gepaart mit Seitensteifigkeit aufweist ... die Gabel hat einen getaperten Schaft, passend zu den neuen Rahmenentwicklungen für mehr Lenkkopfsteifigkeit. Den R1 Rahmen haben wir darauf angepasst und ihm ebenfalls ein konisches Steuerrohr spendiert. Der ganze Stolz des Entwicklungsteams ist aber das komplett neue Sage als Top Alurahmen mit allen technischen Features eines modernen radon-bikes.com | 39

tuelle Saison der Scart light Rahmen. Hier haben wir viele technische Features wie innenverlegte Züge und unser Octagon Unterrohr eingesetzt. Außerdem konnten wir das Rahmengewicht stark reduzieren. Wir liegen jetzt bei ca. 1570 Gramm für eine mittlere Rahmenhöhe, für ein Crossbike sehr leicht! Den Trekking Toprahmen Sunset bieten wir schon ab der 999,- € Klasse an und bei der sehr begehrten Gattung der Fitnessund sehr sportlich ausgelegten Trekkingbikes haben wir sehr interessante Modelle in der Skill Produktreihe.

Rennradrahmens. Unser Sage hat eine sehr hohe Steifigkeit bei tollen Komfortwerten, alle meine Entwicklungsziele wurden realisiert. Und die ersten Tests der Fachmagazine geben uns Recht, dass wir hier auf dem richtigen Weg sind...

OS-Magazin: Was gibt es zu den Trekking – und Crossrädern für 2012 zu berichten? Bodo Probst: Ganz neu ist für die ak-

40 | radon-bikes.com

OS-Magazin: Gib uns doch einen kurzen Zukunftsausblick, wie entwickelt sich der Markt? Bodo Probst: Im Moment tut sich viel, der Markt ist in Bewegung. Wie eben schon angedeutet, setzen sich die 29er im Hardtailbereich klar durch, auch wir denken über eine starke Steigerung der Produktionszahlen nach, die Vorteile der großen Räder für weite Teile der Endverbraucher überwiegen einfach! Zusätzlich zum 29er Standard kommt jetzt noch die dritte Laufradgröße: 650B. Das ist vereinfacht gesagt 27 ½“ und erlaubt die Realisierung größerer Federwege, was bei 29“ Laufrädern schon mal schwieriger sein kann, der Platz wird einfach zu knapp...auch wir denken da über eine Entwicklung nach, werden aber nicht hektisch! Wir selbst haben für 2013 noch ein paar Überraschungen in petto, eine davon präsentieren wir schon am Gardasee im Mai, der Rest kommt dann zur Eurobike.

ODLO und SCOTT-Swisspower: kein Berg kann sie stoppen.

Florian Vogel, SCOTT-Swisspower MTB Racing 2011 3. Rang Europameisterschaft 2008 Europameister 2008 XC-Vizeweltmeister 2007/09 XC-Medaillengewinner Weltmeisterschaft

Thomas Frischknecht, Teammanager SCOTT-Swisspower MTB Racing 2005/2003 Marathon-Weltmeister 1996 XC-Weltmeister 1996 Medaillengewinner Olympiade Atlanta 3 × Gesamtweltcupsieger

Nino Schurter, SCOTT-Swisspower MTB Racing 2011 XC-Vizeweltmeister 2010 Gesamtweltcupsieger 2009 XC-Weltmeister 2008 Medaillengewinner Olympiade Peking

Nichts hält das SCOTT-Swisspower MTB Racing Team auf dem Weg zur Bestzeit auf. Kein Gebirge, kein Geröll, kein Schlamm. So konsequent, wie das Team Höchstleistungen bringt, so kompromisslos ist es bei der Wahl seiner Sportbekleidung. Deshalb ist ODLO sein Partner. Die neu entwickelte Bike-Kollektion setzt mit einzigartigen Innovationen neue Massstäbe. Dank der Inputs der Fahrer wird die ODLO Bike-Kollektion konstant weiterentwickelt und verbessert. Für beste Performance. Meter für Meter, Gipfel für Gipfel, Sieg für Sieg www.odlo.com/scott-swisspower

Funktionelle Sportbekleidung für ein perfektes Körperklima. radon-bikes.com | 41

MTB. Fully

SKEEN CARBON SERIE S

Skeen Carbon setzt au f das schnelle Skeen noch eins dra uf. Der gleiche Hinterbau, die gleichen 120 mm Federweg an de r Front, aber ein Hauptrahmen aus Carbon, der gegenüber der Aluvar iante noch einmal 350-400 Gram m einspart. Aus Gewichtsgründen wurde am Hinterrad auf die X12 Steckachse verzichtet, ansonsten wartet auch das Carbonmodell mi t technischen Features wie dem RA DON Conehead (getapertes Ste uerrohr) und einer Postmount Bre msaufnahme auf, zusätzlich sind die Züge optisch aufgeräumt im Rahmen verlegt. Die Ausstattungen de r Modelle lassen nichts zu wünsch en übrig und sprechen Racer und Marathonfahrer an, die im Kampf ge gen die Zeit ein leichtes, ultraschne lles Bike benötigen.

42 | Radon Mountain Bikes

SKEEN Carbon 8.0 10.0

2.499,3.499,-

radon-bikes.com | 43

MTB. Fully

STAGE 6.0 7.0

1.499,1.899,-

44 | Radon Mountain Bikes

Alu 7005 Rahmen | Komfortable Tourengeometrie | Ausgewogener Viergelenker | Antriebsneutrale Kinematik | 125 mm Federweg

STAGE SERIES

Tourenguide. kommt das Unauffällig elegant ucht es sich bra i Stage daher, dabe Slide nicht er ud vor dem großen Br ge ist der Sta s zu verstecken. Da ren und Tou für r perfekte Begleite vermitEs n. ge Alpenüberquerun bietet d un olle ntr telt sehr viel Ko abort mf ko e ein dem Tourenbiker die er s au r de le Sitzposition, von d un nt Fro an 120mm Federweg Sta s Da n. kan eln Heck leicht hand r seh sch ati em kin ge ist bewusst n de um t, leg sge antriebsneutral au izubehalten. Vortriebsgedanken be so gewählt, d sin n Die Ausstattunge kter des ara ch ort dass der Komf hrte Fewä be d, Bikes gewahrt wir skomng ltu ha Sc d derelemente un Stage n de n tze stü ponenten unter Tourencharakter. radon-bikes.com | 45

MTB. FULLY LADY

STAGE DIVa SERIES

Stylish. Komfortabel. a ist der EinAuch beim Stage Div deutlich zu fluss von Anne Jensen Sportmonte kan spĂźren. Das be menarbeit del hat in enger Zusam gsteam um mit dem Entwicklun e realisiert, Bik ein Bodo Probst liche Dame das voll auf die sport komfortabs Da . ist zugeschnitten e Anatomie le und auf die weiblich a bringt ein angepasste Stage Div rwerk mit, Fah mm homogenes 120 zu Ăśffnen, die um der Bikerin Wege sen blieben. los sch ihr vorher ver s Diva auch Zudem schmeichelt da r funktionell dem Auge und ist seh auf langen ausgestattet, um auch iter zu sein. Touren ein treuer Begle

46 | Radon Mountain Bikes

Alu 7005 Rahmen | Komfortable Tourengeometrie | Ausgewogener Viergelenker | Antriebsneutrale Kinematik | 125 mm Federweg

STAGE DIVA 1.299,-

inspired by Anne Jensen

radon-bikes.com | 47

MTB. Fully

SLIDE ED SLIDE ED SERIES

h. Enduro. Tourentauglic en All Mounser un f Slide ED baut au AM auf und tain Dauerbrenner Slide fahrt mehr Ab die bietet speziell für mm voll 160 e. ob Gr Reserven fürs e Gabel mit aktiver Federweg, ein stabile und 36mm Standrohren, äder, brutale dennoch leichte Laufr s bildet die Bremsanlagen...das alle rtsvergnüfah Ab Basis für pures ED mehr: de Sli s da n gen, dabei kan h! Ein glic tau ren tou Es bleibt voll , dass für da gt sor el steiler Sitzwink anlen da Pe n de an ft genügend Kra rtswaffe vorkommt, um die Abfah n Berg hoch her auch entspannt de zu treten.

48 | radon-bikes.com

8.0 9.0

2.499,2.799,-

SLIDE AM SERIES

SLIDE AM 5.0 7.0 9.0 10.0

1.499,1.999,2.499,2.999,-

Benchmark. Mit unserem Radon Sli de AM setzen wir jetzt bereits in der zweiten Saison die Messlatte für den All Mountain Sektor. Wie schon 2011 gewann unser Slide (Modelle 9.0 und 10.0) in den be iden großen Magazinen BIKE und Mo untainBike die Referenzteste in de n Bestseller Preisklassen. Das Fahrw erk unseres Slide ist über jeden Zw eifel erhaben und wird in den höchste n Tönen gelobt, 150 mm an der Fro nt und 144 mm am Heck mit au sgewogener Kinematik verleihen un geahnte Sicherheit und vermitte ln Fahrspaß pur. Für 2012 konnten wir die Ausstattungen noch ein mal merklich upgraden und haben den Rahmen in kleinen, aber feinen Details verbessert. So spendie ren wir dem Hinterbau eine Synta ce X12 Steckachse für mehr Laufr adsteifigkeit und haben eine Lei tungsführung für die Variosattelstütze eingeführt. Diese ist ab dem Mode ll 8.0 bereits serienmäßig im Komp lettpaket dabei. Serienmäßig habe n wir auch jede Menge Fahrspaß und alle Voraussetzungen für ein en perfekten Tag auf dem Bike einge baut. SLIDE YOUR TRAIL.

radon-bikes.com | 49

MTB. Fully

SLIDE DH 2.499,-

50 | Radon Mountain Bikes

SLIDE DH SERIES

l dran, das Denk noch nicht ma vom letzten schlechte Rennen zu schieben! Sonntag auf das Bike RADON SLIUnsere Team-Replica waffe unseDE DH ist die Abfahrts y DH Rider rer Team Radon Factor nny Oluoch Andreas Sieber und Be ter Andi das und hat dieses Jahr un d Downhill Milka WheelsofSpee i sind Andis Race gewonnen. Dabe en des SeriFramekit und der Rahm r VPP Hinterenbikes identisch! De tterweichsten bau bietet 210mm bu rch große und Federweg im Heck, du er bleibt die haltbare Industrielag alten. Das Performance lange erh 150x12mm 1.5“ Steuerrohr und die sorgen für Steckachse im Heck räzision. AbSteifigkeit und Lenkp durch eine gerundet wird das Paket letaugliche“ hochwertige und „shutt de in GerPulverbeschichtung ma many. ränkt raceEbenfalls uneingesch die Ausstattauglich gibt sich auch t die Rocktung: In der Front gib n kongenialen Shox Boxxer R2C2 de il R2C hinten, Partner zum Vivid Co rem bissigen gebremst wird mit ext Avid Code R Discs. radon-bikes.com | 51

MTB. Fully Der Name Radon steht für erstklassige Räder, innovative Technik und ein hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis.

Proved bestseller

RADON Skeen 8.0 >> Weniger kann Mehr

Testergebnis 05/2012:

Überragend

der

en Vers

Radon setzt die Messlatte in Sachen Ausstattung hoch und stellt mit dem Skeen ein Angebot der Superlative auf die Räder. Durch Shimano XT, Syntace-Parts und DT-Swiss-Laufräder sahnt es die volle Punktzahl ab. Auch in der Praxis zeigt das Skeen eine top Performace. Spritzig wie ein Cross-Country-Fully zischt es los. Dank rund 12 Kilo Gewicht, den leichten Laufrädern und flinken Reifen geht es zügig bergan. Dabei zeigt der Hinterbau kaum Wippen und filtert selbst feine Unebenheiten weg. Wer´s – etwas im Wiegetritt –

noch härter mag, blockiert die Gabel via RemoteHebel und stellt den Dämpfer mittels Wippunterdrückung ruhig. Selbst steilste Rampen kraxelt das Skeen, dank langer Kettenstreben (441 mm), problemlos hinauf. Bergab steuert es wendig und leichtfüßig durch Kurven, zeigt sich auch hier – wegen der sportlichen Sitzposition – auf der rennlastigen Seite. Das Heck spricht fein an und kitzelt bei groben Schlägen aus den 115 mm Federweg am Heck alles raus. Top Marathon-Tourer.

Gewicht 12,0 kg Preis 1.999 Euro Vertrieb H&S Bike Discount GmbH, 02225-8888222, bikes@bike-discount.de, www.radon-bikes.com Rahmenhöhe/-material 16"/18"/20"/22" Aluminium Lenk-/Sitzwinkel 69°/72,5° Sitz-/Ober-/ Steuerrohr 495 mm /613 mm /129 mm Radstand/Tretlagerhöhe 1131 mm/317 mm Federgabel/ Federweg Fox 32 Float FIT Remote/120 mm Federbein/Federweg Fox Float RP23/115 mm Schaltwerk/-hebel Shimano XT/XT (3x10) Kurbel/Umwerfer Shimano XT/XT Bremsen Shimano XT 180/160 mm Laufräder DT Swiss E 1800 Reifen Schwalbe Rocket Ron Evo 2,25"

Charakter

Wendig

Laufruhig

Uphill

Downhill

Einsatzbereich Race

Tour

Plus/Minus + Top Ausstattung + Sensibles Fahrwerk + Racige Geometrie + Leichte Laufräder

Enduro

Fazit R adon stellt ein Ausstattungswunder mit Marathon-Genen auf die Stollen. Der leichte Sport-Tourer überzeugt aber auch bergab!

Die Symbiose aus jahrelanger Erfahrung, einem radsportbegeisterten Team und hervorragenden Kontakten zu den besten Zulie-

ferern der Welt erschafft Räder, die auch den härtesten Anforderungen gewachsen sind. Wir bauen Bikes, die begeistern!

RADON SLIDE AM 10.0 >> Trail Hunter

Testergebnis 04/2012:

Überragend

Der Testsieger aus dem letzten Jahr setzt seine Siegesserie unbeirrt fort. Dank geringem Gewicht und antriebsneutralem Hinterbau geht das Slide AM kompromisslos nach vorne und bergauf. Und auch die Sitzposition passt, der Fahrer tritt dank steilem Sitzwinkel ergonomisch in die Pedale. Die ausgewogene Gesamtgeometrie verantwortet auch das präzise Handling, das Radon nimmt enge Kurven mit Vergnügen, ohne dass Nervosität ins Spiel kommt. Bei mittelharten Schlägen reagiert das harmonische Fahrwerk sensibel und ausrei-

chend komfortabel. In der härteren Gangart bietet der 140-Millimeter-Hinterbau zwar nicht ganz die Reserven wie etwa Bergamont oder Scott, lässt sich aber dennoch sicher gen Tal steuern. Den Testsieg holt sich das Radon schlussendlich dank seiner luxuriösen Ausstattung: Mit einem kompletten XTR-Antrieb kann die Konkurrenz nicht mithalten. Passend dazu: hochwertige Parts wie Haven-Laufräder, Formula-The-One-Bremsen und Reverb-Sattelstütze.

Gewicht 12,3 kg Preis 2.999 Euro Vertrieb H&S Bike Discount GmbH, 02225-8888222, bikes@bike-discount.de, www.radon-bikes.com Material Aluminium Größe 16"/18"/20"/22" Lenk-/Sitzwinkel 68°/74° Sitz-/Ober-/Steuerrohr 453 /590/132mm Radstand/Tretlagerhöhe 1131/341mm Federgabel/Federweg Fox 32 Talas FIT RLC/150mm Federbein/Federweg Fox Float RP23/140mm Schaltwerk/-hebel Shimano XTR/XTR (3x10) Kurbel/Umwerfer Shimano XTR/XTR Bremsen Formula The One 180/180mm Laufräder Easton Haven (System) Reifen Schwalbe Nobby Nic Evo 2,35"

Charakter

Wendig

Laufruhig

Uphill

Downhill

Einsatzbereich Race

Tour

Plus/Minus + Harmonisches Fahrwerk + Ausgewogene Geometrie + Effizienter Vortrieb + Edle Parts

Enduro

Fazit Race-Gene und Luxusausstattung. Das Slide AM 10.0 geht volle Kraft voraus, besitzt ein ausgewogenes Fahrverhalten und viele "XTR-Klunker".

LIFESTYLE. GENUSS

54° 55‘ N, 8° 20‘ O

Sylt

Man sagt, er sei Gottes zweitbestes Geschenk an den Mann, die Nachtigall unter den Getränken, liquide Poesie in Flaschen. Der Wein! In ihm liegt bekanntlich die Wahrheit, und das Leben ist sowieso viel zu kurz, um schlechten zu trinken. Höchste Zeit also, darauf anzustoßen und sich verführen zu lassen. Schließlich haben die Neuzeit-Piraten der Sansibar für Sie den halben Planeten bereist, auf der Suche nach dem besonderen Tropfen, der unentdeckt in einer Flasche schlummert und wartet, geweckt zu werden. Wir präsentieren Ihnen eine kleine aber feine Auswahl des Schatzes, die Sie begeistern und Ihren Gaumen jubilieren lassen wird. Sansibar‘sches Ehrenwort inklusive!

2003er Michele Satta „Cavaliere“

2009er Bodegas Vega Sauco „El Beybi“

Weingut: Michele Satta Herkunft: Italien Füllmenge: 0,75 l Preis: 16,90 €

Weingut: Bodegas Vega Sauco Herkunft: Spanien Füllmenge: 0,75 l Preis: 8,90 €

Michele Satta gehört mittlerweile zu den bedeutendsten Winzern Italiens und vollbringt im Bolgheri wahre Wunder. Diese Region in der Toskana gilt als Epizentrum italienischer Weinklassiker und hat Ikonen wie den Sassiscaia und Ornellaia hervorgebracht. Satta hat das Unmögliche geschafft und den einst Unantastbaren den Heiligenschein gestutzt - mit Qualitätsweinen für deutlich weniger Geld. Der Cavaliere aus 100 % Sangiovese Trauben, ist solch ein Zauberelixier, das dem Gaumen mit üppiger Frucht schmeichelt, durch opulente Tiefe betört und auf ewig fesselt. Unmöglich zu widerstehen.

Wer seinen Wein liebevoll „El Beybi“ nennt, ist offensichtlich schwer verliebt und nicht ganz bei Sinnen. Der liebeskranke Winzer heisst Wenceslao Gil und gönnt sich auf seinem Weingut Bodegas Vega Sauco im spanischen Toro, regelmäßig ein Gläschen seiner Herzensdame, um sie bloß in seiner Nähe zu wissen. Wir können es ihm nicht verübeln, schließlich ist das 100%ige Tinta-de-ToroBaby mit seinem sanften Tannin, dezenten Röstaromen und der konzentrierten Frucht wahrhaftig anbetungswürdig. Eine liquide Femme Fatale, die jeden um den Verstand bringt.

radon-bikes.com | 55

LIFESTYLE. GENUSS

2011er Chardonnay „Stablemate Edition“

2009er Sauvignon Blanc „The Brothers“

2011er EINZIGACKER Weissburgunder

Weingut: Excelsior Estate Herkunft: Südafrika Füllmenge: 0,75 l Preis: 11,20 €

Weingut: Giesen Wines Herkunft: Neuseeland Füllmenge: 0,75 l Preis: 16,50 €

Weingut: Dreissigacker Herkunft: Deutschland Füllmenge: 0,75 l Preis: 33,30 €

Es war einmal ein mutiger Mann mit dem Namen De Wet. Der hatte nebst Visionen auch das Talent zum Weinmachen und kaufte 1859 einen großen Landstrich in der Einöde Südafrikas, wo er in wüstenähnlicher Landschaft mit großem Erfolg Reben anbaute. Irgendwann trat sein Sohn Excelsior in Vaters Fußstapfen und erbaute im großen Robertson Tal sein Refugium – das Excelsior Wine Estate. Und schafft nach wie vor sensationelle Weine, wie den Chardonnay Stablemate, der Honig aber auch deutliche Holznoten offenbart, den Gaumen mit opulentem Schmelz betört und sich elegant verabschiedet. Einfach nur EXorbitant gut!

Seit mehr als 20 Jahren betreibt die Familie Giesen in dem berühmten neuseeländischen Anbaugebiet Dillons Point Weinbau und kreiert aromatische Weißweine, die vor Frucht und Frische nur so strotzen. Muss wohl daran liegen, dass die Trauben durch die unmittelbare Nähe zum Pazifik langsamer reifen und erst drei Wochen später als im Landesinneren geerntet werden. Das verleiht dem Wein eine lebendige Säure sowie raffinierte Mineralität und macht ihn zu einem unbeschreiblichen Genusshammer, den Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Aber Vorsicht – Genuss macht süchtig!

Jochen Dreissigacker ist besessen. Von Wein! Als er vor einigen Jahren die Möglichkeit bekam, das elterliche Gut im rheinhessischen Bechtheim im Wonnegau zu übernehmen und den Weinanbau nach seinen Vorstellungen zu gestalten, hatte er darüber hinaus auch einen hohen Anspruch an sich selbst. Die Suche nach dem perfekten Tropfen, die ihm zweifelsohne gelungen ist. Wer sich selbst davon überzeugen will, sollte sich den 2010er „Einzigacker“ von Dreissigacker gönnen – ein Weißburgunder der Sonderklasse mit viel Kraft und Eleganz. Ein absoluter Bilderbuch-Wein, der nicht nur elektrisiert sondern auch die Besessenheit seines Machers mit jedem Schluck beweist.

56 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 57

EVASION

tre En vente chez vo ux rna marchand de jou

Road-trip dans le Colorado Nevada A la découverte de la Sierra r Sao Tomé: du VTT sur l’équateu ont eum Herb ok: d-bo Roa nion Run Tour sur l’île de la Réu

pour 4lem,3en0t €

Sup

Mensuel - Ne parait pas

#177 - Février/Mars Bel / Lux €4,30

2012

02>

2002 9 771374 59

Guide d’achat 2012

Dossier 29’’ Les standards ances Accessoires: les tend rédaction la VTT: La sélection de

Tests 26’ ’

Focus FSL 4.0 Genesis iO iD Orbea Occam S10

To u

plém

ent

en janvier et mars - Editeur

gra tuit

t m savo ar ir + atho sur Ag n le en O2 ch da B all 20 iker eng 12 s e

O2M

Meurice, Rue responsable: Christophe

de la Toffette, 34 - B-5650

Walcourt

seu

Match 29’ ’e 29 Synergy Granville Puls Pro 29 Specialized Carve Evo Thompson XC980

23/01/12 17:36

1 cover_177.indd

Depuis 20 ans, vous informe chaque mois sur toute l’actualité du VTT en Europe et dans le Monde. WWW.O2BIKERS.COM

LIFESTYLE. GENUSS

In jeder Ausgabe des Oversized Magazins stellen wir, exklusiv für Sie, Herberts Klassiker aus der Sansibar vor – einfache, köstliche und gesunde Gerichte, bei denen so mancher Feinschmecker zur Naschkatze wird. P.S.: Alle Gerichte finden Sie in Herbert Secklers Kochbuch „Strandküche“, erhältlich in der SANSIBAR und im Internet.

Cajun-Hühnchen auf Spinat-Nudeln Für 4 Personen 4x Hühnchenbrust 1 TL Sansibar Salz 1 TL Sansibar Cajun-Gewürzmischung etwas Sesamöl 400 g Bandnudeln 400 g Spinat 8 Stück Sardellen Sauce 2 Gemüsezwiebeln ½ Stange Sellerie 100 g Butter 30 g Mehl 300 ml Geflügelfond 300 ml Sahne 1 Zitrone Sansibar Salz / Sansibar Pfeffer

Sylt

1 Hühnchenbrust mit Sansibar Salz und Sansibar Cajun-Gewürzmischung würzen, mit Sesamöl einpinseln und im Ofen bei 90 Grad garen. Die Bandnudeln abkochen, den Spinat putzen und waschen und die Sardellen fein hacken. 2 Zwiebel und Sellerie in Butter anschwitzen, mit etwas Mehl abstäuben und mit 2 Teilen Geflügelfond ablöschen und reduzieren lassen. Dann mit 3 Teilen Sahne auffüllen und mit Zitronensaft, Sansibar Salz und Sansibar Pfeffer abschmecken und mixen. Anschließend durch ein Sieb drücken. 3 Feine Zwiebelwürfel in Butter leicht anbraten, Spinat und etwas fein gehackte Sardellen hinzufügen, Sauce und Bandnudeln ebenfalls dazu geben und alles mischen. Noch einmal mit Sansibar Salz und Sansibar Pfeffer abschmecken. Hühnchenbrust aufschneiden und auf den Spinatnudeln anrichten.

radon-bikes.com | 59

LIFESTYLE. GENUSS

Yellowfin Thunfischsteak

mit Togarashi gebraten auf knackigem Asia-Gemüsesalat und Teriyakisauce Für 4 Personen 4x Thunfischsteak je 200 g (auf Sashimi Qualität achten) geröstetes Sesamöl Sansibar Togarashi-Gewürzmischung Sesamdressing 100 ml Hühnerfond Saft einer Limone 3 EL Reisessig 1 EL Mayonnaise 2 EL Honig 300 ml geröstetes Sesamöl 3 EL griechischer Joghurt (oder Creme Fraiche) 4 EL Sojasauce Asiasalat Rote Bete Zuckerschoten weißer Rettich Frisée-Salat Shisokresse (oder normale Gartenkresse) Teriyakisauce 250 g brauner Zucker 500 ml Hühnerfond 350 ml Sojasauce etwas Mondamin-Stärke

60 | radon-bikes.com

1 Die Tuna-Steaks auf beiden Seiten mit dem Öl bestreichen und mit Sansibar Togarashi-Gewürzmischung bestreuen. Jeweils 2 Minuten pro Seite in einer heißen Pfanne anbraten. 2 Hühnerfond, Limone, Reisessig und Mayonnaise miteinander verrühren. Den Honig aufmixen und langsam das geröstete Sesamöl einfließen lassen und weitermixen. Jetzt den Joghurt und die Sojasauce dazu geben und alles zusammen einmixen. 3 Das Gemüse in feine Streifen schneiden und unter fließendem Wasser spülen. Bei der Roten Bete ist es wichtig, dass keine Farbe mehr austritt. Frisée-Salat und Shisokresse zupfen und wässern. Anschließend alle Zutaten gut abtropfen und auf einem Küchenkrepp trocken legen. Das Gemüse miteinander vermengen und mit dem Dressing marinieren. 4 Zucker in einem Topf schmelzen lassen, mit dem Hühnerfond ablöschen, die Sojasauce dazu geben und solange köcheln lassen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Anschließend etwas Mondamin Stärke mit kaltem Wasser verrühren und die Sauce abbinden. Die Tuna-Steaks auf dem AsiaGemüsesalat anrichten und mit Teriyakisauce beträufeln.

...see you!

Foto: Moritz Attenberger

Die grüne Performance

Gravit 20+5 Kaum zu spüren. Weder am Rücken, noch für die Umwelt. Unser Rucksack Gravit ist so ökologisch wie technisch. Green Shape, perfekter Tragekomfort, optimierte Ventilation und umfangreiche Ausstattung machen ihn zum idealen Partner für anspruchsvolle Biketouren. Mehr Rucksack geht nicht. www.vaude.com radon-bikes.com | 61

LIFESTYLE. BIKE DESIGN CONTEST

Der Sieger

62 | radon-bikes.com

des Bike-DesignContest ist gek端rt!

Bodo Probst gab seinen Schützling zum Bodypainting frei. Alle Freaks waren aufgefordert, das Slide 9.0 nach eigenen Wünschen zu designen. Dem Sieger winkte als Prämie sein Design als Slide 9.0 Einzelstück. Aus den über 400 Einsendungen hat unser Design Team eine Vorauswahl getroffen und die 30 besten Designs auf Facebook von unseren Fans bewerten lassen. Insgesamt beteilig-

ten sich weit über 3.000 Fans an der Abstimmung zum Contest. Absoluter Spitzenreiter mit über 620 Stimmen wurde dabei das »Double Arrow« Design von Gianpiero Patuto. Der Schweizer Kunstlehrer darf sich nun auf sein Radon Unikat freuen. Wir bedanken uns bei allen für das überwältigende Echo, wünschen Gianpiero allzeit gute Fahrt und Halsund-Beinbruch!

AND THE

Winner

GANpiero Double ARROW

radon-bikes.com | 63

Y R T

before you

BUY

64 | radon-bikes.com

TestDay Siebengebirge Downhill und Dirt Wettbewerbe ziehen in die Städte, um näher an die Zielgruppe zu rücken, RADON macht es genau anders rum und zieht in den Wald, um den Fans und Freunden der Marke die Bikes im vertrauten Kreis zu präsentieren. Tatort: Siebengebirge Location: cool Jahreszeit: Herbst vom Feinsten Es ist Oktober, wir sind gerade in Brixen/ Südtirol auf dem Testival der MountainBike und verleihen Bikes an die angereisten Leser, als der Chef die Idee eines eigenen Testivals kundtut. Da wissen wir noch nicht, dass wir schon drei Wochen später Bikes an unsere Kunden im heimischen Siebengebirge ausleihen werden ... das kleine Orga Team um Maike rotiert, es werden noch Hoodies für die Teilnehmer entworfen, wir shuttlen brandneue 2012er Prototypen durch halb Europa ...

Die Idee kommt gut an, es kommen deutlich mehr als die angemeldeten Radonisten, wir führen die begeisterten Biker über die kurze und dennoch abwechslungsreiche Testrunde, die Sonne lacht, die Erbsensuppe schmeckt, die befürchteten Verletzten bleiben größtenteils aus und die frisch bereit gestellte 2012er RADON Palette wird super angenommen. Eigentlich ein perfekter Tag trotz wiederholter Sonntagsarbeit ... alle sind happy und beim Abschlussbierchen ist eins schon klar: TO BE CONTINUED.

VAL

TESTI

2012

Termin: 13.05.2012 Weitere Informationen auf www.bike-discount.com

Wenn man zur Beantwortung dieser interessanten Frage, die vielen Menschen den Schlaf raubt oder sogar verrückt macht, jegliche kriminellen Ratschläge ausschließt, die zweifelsohne am schnellsten zum Ziel führen würden, wenn auch mit einem erheblichen Restrisiko verbunden; wenn man ferner von dem abstrakten Gedanken der Erbtante aus Übersee abrückt, bleibt außer einer einzigartigen Geschäftsidee, die sich meist nicht umsetzen lässt, nur der Griff nach Fortuna. Glücksspiel heißt die Lösung. Dieser Terminus besteht aus zwei Komponenten: Dem Glück und dem Spiel. Primär auf das Glück zu setzen ist eine Vereinfachung, bedingt aber einer hohen Wahrscheinlich-

66 | radon-bikes.com

keit. Die Wahrscheinlichkeit 6 Richtige aus 49 beim Lotto anzukreuzen ist 1 zu 13.983.816. Sie lesen richtig, 1:14 Millionen. Die Wahrscheinlichkeit, Kandidat bei „Wer wird Millionär“ zu werden, es auf den heißen Stuhl zu schaffen und die Million abzuräumen, ist ungleich höher, dürfte aber immer noch in Abhängigkeit der Bewerbungen ein sinnloses Unterfangen sein. Hierbei ist aber wieder nicht das Glück der ausschlaggebende Teil, sondern das Wissen, vielmehr eine Kombination aus viel Glück, Verstand, Wissen, Instinkt und Menschenkenntnis. Wer über diese Eigenschaften verfügt, der hat es allerdings leichter, das begehrte Ziel zu erlangen.

– oncord Die C million Poker uy-In) niedrig (B

Der Einsatz ro 550,–

L einfach on Texas v Das Spie riante ieler okerva der Sp P ält je Bei der imit erh en des m No L it 5 Kart m t Hold´e e ild b d n u n nd. 2 Karte okerha seine P Boards 2000 limitiert

Die Spieler

.com

million

oncord www.c

radon-bikes.com | 67

Lifestyle. FITNESS

M E N I E D Gib

R E P R E R S A O W K RUCK :

! T H C BRAU

DAS ZU

ISOACTIVE und ISOMAX revolutionieren isotonische Getränke. Die Revolution auf dem Markt der isotonischen Getränke hat zwei Namen: ISOACTIVE und ISOMAX. Damit ist PowerBar etwas bislang Einmaliges gelungen. Denn die Getränkepulver liefern dem Körper alle fünf Hauptelektrolyte in genau dem Verhältnis, wie sie der Sportler über den Schweiß verliert. Sie erfrischen und versorgen den Körper optimal mit Energie und Mineralstoffen. Das Besondere neben den Elektrolyten ist ein außergewöhnlicher Kohlenhydrat-Mix, der 55 Prozent mehr Energieaufnahme ermöglicht. Dabei hat PowerBar mit den zwei erfrischenden Trainingspartnern den verschiedenen Bedürfnissen von Sportlern Rechnung getragen: ISOACTIVE ist für den aktiven Sportler entwickelt. ISOMAX ist ideal für intensivere Trainingseinheiten sowie Wettkämpfe und ermöglicht eine bessere Performance durch Koffein und Protein. Isotonische Getränke sind im Sportbereich allgegenwärtig. Um diese Bezeichnung zu nutzen, muss nur eine Vorgabe

68 | radon-bikes.com

erfüllt werden: Dass die Lösung den gleichen osmotischen Druck wie das menschliche Blut aufweist (iso-tonisch = griech. von gleichem Druck), und somit die gleiche Menge an gelösten Teilchen vorhanden ist. Dadurch ergibt sich eine wichtige Eigenschaft. Die Getränke hydrieren sofort: Flüssigkeit, Mineralstoffe und Energie gelangen schneller in den Blutkreislauf. PowerBar aber wollte mehr: ein Produkt entwickeln, das neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen entspricht und Athleten beim Erreichen ihrer Ziele optimal unterstützt. Das Ergebnis sind die einzigartigen isotonischen Getränkepulver ISOACTIVE und ISOMAX. Sie sind Mineralstoff- und Energie-Lieferanten zugleich. Damit gibt der Sportler seinem Körper genau das zurück, was er verbraucht hat. Beim Sport verliert der Körper je nach Belastung bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Stunde. Wichtige Mineralstoffe wie

Natrium, Chlorid, Kalium, Magnesium und Kalzium gehen über den Schweiß verloren. Natrium gilt dabei als das wichtigste Elektrolyt. Der Körper nutzt es auf viele Arten: Es spielt eine Schlüsselrolle bei der Muskel- und Nervenfunktion. Darüber hinaus ist es verantwortlich dafür, dass der Flüssigkeitshaushalt in verschiedenen Teilen des Körpers reguliert und erhalten wird. Die fünf Elektrolyte müssen dem Körper wieder zugeführt werden, um Leistungseinbrüche zu vermeiden. Genau diese sind in ISOACTIVE und ISOMAX enthalten. Der einzigartige Mix garantiert eine effektive Flüssigkeits- und Elektrolytversorgung in genau dem Verhältnis, wie die Mineralstoffe über den Schweiß verloren gehen. Apfelschorle und Mineralwasser können da nicht mithalten, da sie nicht alle fünf Elektrolyte in ausreichenden Mengen aufweisen. Das PowerBar-Pulver besticht darüber hinaus durch einen

besonders hohen Natrium-Anteil von 840 Milligramm pro Liter. Natürlich und bei höchster Qualität. Bei der Entwicklung von ISOACTIVE und ISOMAX war auch Natürlichkeit ein wichtiges Kriterium. Deshalb wurden keinerlei künstliche Farb-, Aroma- und Konservierungsstoffe zugesetzt. PowerBar geht damit weit über die gesetzlichen Auflagen hinaus und wird den strengen Qualitätskontrollen von Nestlé gerecht. Das Getränk der Profis für jedermann: Viele erfolgreiche Athleten und Teams vertrauen auf die Getränkepulver von PowerBar, wie zum Beispiel das Pro Cycling Team Omega Pharma Quick Step mit Tony Martin, die Spitzentriathleten Raelert Brothers, Sebastian Kienle und Faris Al-Sultan; und der Mountain Bike Cross Country World Champion 2010 José Antonio Hermida vom Team Multivan Merida Cycling.

radon-bikes.com | 69

Die Marken des Jahres LESERWAHL

Best Brand

2009 - 2010 Kategorie Pumpen

1. Platz: TOPEAK

MountainBIKE 06/2010 “Testsieger, überragend” Test für Vorgängermodell RaceRocket

Goldrausch. Die macht der Luft druck. Super kompakte, hocheffiziente Minipumpe. Patentierter SmartHead™ Pumpenkopf für null Luftverlust.

RaceRocket MT » bis 6 Bar Leistung » SmartHead™ ThreadLock Drehverschluss für Prestaund Schraderventile » Alu-Vollkonstruktion » erhältlich in 2 Farben

Presta Modus

Schrader Modus Farbvarianten

Team Issue Series: Entwickelt aus den Erkenntnissen unzähliger WeltcupRennen. Getestet von den besten Fahrern der Welt. 70 | radon-bikes.com WWW.TOPEAK.DE

Urban Bikes Kein Segment ist breite r aufgestellt als das der Urban Bik es: Ideale Allrounder für alles von der Fahrt zur Arbeit bis zur episc hen Radreise sind klassischen Trekki ngbikes der TCS, TLS und Sunset Reihen mit komplett strassenv erkehrstauglicher Ausstattung. Sp ortlicher und mit MTB Komponenten und Federgabel für leichtes Gelän de geeignet sind unsere Radon Scart CrossBikes. Ganz anders die Skill‘s. Schnell, stylish und nu r für Asphalt sind sie die Helden der Straßenschluchten.

URBAN BIKES radon-bikes.com | 71

Urban bikes. TREKKING

SUNSET SERIES

ggschiff des Das Sunset ist das Fla . Basis ist ps Radon Trekking Lineu nifiziertem ko h der aus bestem 3-fac tigte Rahfer 7005er Aluminium ge Rohrsatz. ng men mit Hydroformi optimiert hts Durchgehend gewic tisch mit op ch sticht der Rahmen au n, inhte nä eiß verschliffenen Schw dem d un en üg nenverlegten Schaltz rohr ter Un on eckigen Radon Octag der sse Ma en aus der gesichtslos s. Trekkingrahmen herau hrinnenmaß Das reduzierte Sitzro n möglichen de von 27,2mm erhöht d damit den un Flex der Sattelstütze . Fahrkomfort erheblich h-End TrekDer Einstieg in die Hig m Sunset de t mi king Klasse erfolgt Bereits ro. Eu 9.0 bereits bei 999,jeweils die d sin beim Sunset 9.0 r jede ile ute ba hochwertigsten An Von ut. ba ver weiligen Herstellern halSc g an -G 30 der Shimano XT BeIQ O CY M tung über die B& d un ht. rlic fah leuchtung mit Tag alhw Sc r zu bis Standlichtfunktion Bereifung. be Marathon Supreme onentenmp Ko Hier treffen sich die

Testsieger. 0 lässt dann Das Modell Sunset 10. imano XT Sh mit der kompletten und dem e pp gru Schalt- und Brems päckträGe e im hochwertigen Rackt en. off hr me e ger keine Wünsch

SUNSET 9.0 DISC 10.0 DISC

999,1.199,-

High-End Trekkingbikes mit Federgabel | Hydroforming Alu 7005 Rahmen 3-fach konifiziert | Radon Octagon Unterrohr | innenverlegte Schaltz端ge | 27,2mm Sattelst端tzendurchmesser

radon-bikes.com | 73

TCS SERIES

Das Workhorse der Trekking Kollektion und seit 5 Jah ren unser Aspirant für Testsiege be i den Fachmagazinen. „Überra gend“, „der Prototyp eines Tre kkingrades“, „Meisterleistung“, „U nglaublich“. Das Urteil der Redakte ure wie unserer Kunden erfolgt ein hellig. Wenige Räder unserer Mitbewerber bieten ein vergleichba re Qualität und nur sehr wenige ein so gutes Preis-Leistungs-Verhält nis wie ein Radon TCS. Dabei profitiert das 2012er TCS von vielen Features de s Topmodells Sunset und ist so der ideale Begleiter für den Alltag, den Weg zur Arbeit oder die große Ra dreise. Los geht‘s mit dem TC S 6.0 bereits bei 499,- Euro, das TC S 7.0 beinhaltet für 799,- Euro sch on hydraulische Magura Bremsen .

TCS Trekkingbike mit Federgabel | Alu 7005 Rahmen 3-fach konifziert | 27,2mm Sattelstützendurchmesser 74 | Radon Urban Bikes

6.0 7.0 9.0 DISC

499,799,999,-

Leichtes Trekkingbike mit starrer Aluminiumgabel | Alu 7005 Rahmen 3-fach konifziert | 27,2mm Sattelst端tzendurchmesser

TLS SERIES

erte Version Das TLS ist die ungefed Die AlumiS. unseres Evergreens TC rt mit der inie nium Starrgabel komb etrie des om sportiv ausgelegten Ge Chassis ifes TLS sorgt f端r ein ste n. lte rha und ein direktes Fahrve hter leic ich Auch ist das TLS deutl tsta sge au r als seine vergleichba r F端 ts. an nd teten Federgabel-Pe igle die S TL 999,- Euro bietet das attung wie che hochwertige Ausst r TCS und de s seine Geschwister au Sunset Reihe inklusive XT 30-Gang kompletter Shimano O IQ BeCY Schaltgruppe, B&M ht.- und rlic leuchtung mit Tagfah hwalbe Sc d Standlichtfunktion un g. fun rei Marathon Supreme Be

TLS 9.0

999,-

Urban bikes. CROSS

SCART SERIES

len zur Klasse Die Scart Modelle zäh rend auf under Crossbikes. Basie d die Scart sin seren Trekkingbikes freizeitorid un Modelle sportlicher entierter ausgelegt. AntriebsverPfeilschnell und ohne Sportgerät ale luste ist es das ide ist zudem d für jedes Gelände un Begleiter e sig der stilsichere und läs m Bierzu g We fürs Training wie den garten. lle der Reihe, Die beiden Topmode d 10.0 sind un das Scart Light 9.0 sgelegt und au auf 75mm Federweg on in den sch n haben ihre Qualitäte azine unag hm ersten Tests der Fac ter Beweis gestellt. t neu konstDer für 2012 komplet droforming Hy s ruierte Rahmen au ziert und nifi ko h Alu 7005 ist dreifac Gewicht, rem ge trumpft mit gerin m eckide n, ge innenverlegten Zü r und roh ter Un gen Radon Octagon f. au e hm fna Postmount Bremsau 5.0 art Sc vom t Die Baureihe reich ll de mo Top m zu für 499,- Euro bis 30 ter let mp ko t Scart Light 10.0 mi srem lt-B ha Sc Gang Shimano XT erter Suntour Gruppe und luftgefed NRX Federgabel.

SCART 5.0 7.0 9.0 LIGHT 10.0 LIGHT

499,699,999,1.199,-

radon-bikes.com | 77

Urban bikes. FITNESS

SKILL 6.5 7.0 8.5 9.0 9.0 DISC

799,899,1.099,1.099,999,-

78 | Radon Urban Bikes

leichte Urbanbikes mit starrer Aluminiumgabel | Alu 6061T6 Rahmen 3-fach konifiziert | 27,2mm Sattelstützendurchmesser

SKILL SERIES

Urbanbike, Fitnessb ike, Speedbike...bei Radon einfac h nur Skill. Skills sind Bikes für die Stadt. Drei Modelle der Ba ureihe, das Skill 7.0, 9.0 und das 9.0 Disc sind verkappte Rennräder mit entsprechend leicht laufende n Komponenten, aber deutlich ko mfortablerer Geometrie und geradem Lenker für maximalen Speed bei gleichzeitiger Kontrolle und Sicherhe it, die ein klassisches Rennrad so eben nicht bieten kann. Skill schon . Komplett neu für 2012 ist das Skill 9.0 Disc. Hier trifft ein e Shimano Ultegra Rennradschalt ung auf eine hydraulische Zwei-Ko lben Bremsanlage für maximale Bremspower. Das Skill 9.0 Disc koste t 999,- Euro. Die Skill 6.5 und 8.5 sin d die lässigkomfortable Interpret ation des Themas Skill. Mit leic hter Aluminium Starrgabel, Beleuchtung, Schutzblechen und wa rtungsarmer Shimano Alfine Scha ltung sind sie genau richtig für alle, die Style und Funktion in einem Bike haben wollen. Das Sk ill 6.5 mit Alfine 8-Gang Nabensch altung startet bereits bei 699,- Euro.

Teste die neue jetzt World of MTB en tst 3 Ausgab und du erhäl liges und ein 5-tei reis bierset zum P PowerBar Pro von 12,95 €.

1 x FruitGel rgy Riegel 1 x Natural Ene gel 1 x Energize Rie ort Shots 1 x Energize Sp tränkepulver e G e v ti c A o Is 1x + 3 x WOMB

O R U E 5 9 , 2 1 r solange der

,95 €. Gilt nu

nd 20 (Europ. Ausla

Vorrat reicht)

er telefonisch

rldofmtb.de od o .w w w n. w r: ie h l el d schn tive Abo-Prämie n ak u tr ch at fa n re ei te ei re w ie auch Abonn Hier ﬁndest du 0 0 8 3 1 9 9 / 1 +49 (0) 99 :

Deine Vorteile

deren testen bevor sie alle an n ho sc World of MTB B T M of deine World Du bekommst ins Haus können bequem 4,90 EUR* am Kiosk kaufen 3,32 EUR statt h ic gl di le bo A im Einzelheftpreis Kauf* inklusive gegenüber Kiosk is rn pa rs E ionenberichten % eg 2 R en 3 el vi zu l artenmateria Zusätzliches K klusive* Portokosten in ie + tolle Abopräm nd innerhalb

* Gilt für Versa

Deutschland

3-Minuten-VIP-Lounge Andreas Sieber Radon Downhill Factory Team

Wer oder was hätten Sie sein mögen? Valentino Rossi :) Ihr Name Andreas Sieber Ihr Beruf gelernter Werkzeugmechaniker Ihr Alter 28 Wo möchten Sie leben? Hessen Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück? Gesundheit, Familie und Freunde Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten? Missverständnisse Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einem Mann am meisten? Loyalität Welche Eigenschaften schätzen Sie bei einer Frau am meisten? Ehrlichkeit Ihre Lieblingstugend? Pünktlichkeit

Ihr Hauptcharakterzug? Immer unter Strom Was schätzen Sie bei ihren Freunden am meisten? Dass sie für mich da sind! Ihr größter Fehler? Jemandem zu viel Vertrauen geschenkt zu haben Ihr Traum vom Glück? Gesundheit und einen Tag mit Valentino Rossi verbringen zu können Ihre Lieblingsfarbe? Orange Wie möchten Sie sterben? mit einem Lächeln auf dem Gesicht Ihre gegenwärtige Geistesverfassung? fokussiert Ihr Motto? Spaß mit Ernst betreiben Wo sehen Sie sich in 5 Jahren? Still on my bike ;)

Ihre Lieblingsbeschäftigung? Essen radon-bikes.com | 81

Lifestyle. NOSTALGIE

Kalifornien, Oktober 1961: Caroll Shelby, am 11.2.1923 in Texas geboren, Hühnerzüchter und ehemaliger Rennfahrer hat nachts einen Traum: Cobra – er wusste den Namen seines Lebenswerks. Thames Ditton, England, Oktober 1961: Bei AC Cars gehen gerade die Lichter aus, als der Motorenlieferant Bristol mitteilt, dass er zukünftig keine Motoren mehr zur Verfügung stellt.

Über eine Anfrage von AC an Chevrolet, die aber keinen passenden Motor haben, erfährt Shelby von dem Dilemma und bietet AC per Brief an, die AC Chassis zukünftig für den amerikanischen Markt nach Kalifornien zu liefern. Shelby findet bei Ford den passenden 260cinchMotor. Am Morgen des 2.ten Februar 1962 kommt der erste Roadster CSX 2000 ohne Motor und Getriebe per Luftfracht. 8 Stunden später sind Motor und Getriebe verpflanzt. Shelby präsentiert den Wagen auf 6 Ausstellungen, jeweils in anderer Farbe lackiert, um den Eindruck zu erwecken, die Serie wäre angelaufen. Die Euphorie ist riesengroß: Das erste Muscle-Car ist geboren – AC ist gerettet.

82 | radon-bikes.com

Die

Laut und böse s

Cobra

sollte sie sein, gef채hrlich und vor Wut speiend.

radon-bikes.com | 83

Lifestyle. NOSTALGIE

1963 gewinnt die Cobra alle Rennen in den USA. Der Hubraum wächst auf 289cinch (4700 Liter), die Cobra gewinnt Le Mans und fast jedes Rennen gegen den ärgsten Gegner Ferrari. Man spricht vom legendären „Cobra-Ferrari-War“. Ken Miles, Phil Hill, Bob Bondurant, Dan Gurney, Frank Gardener, Jochen Neerpasch, Innes Ireland, Jo Schlesser, Chris Amon, Dick Attwoods, Jo Siffert, Richie Ginther, das war das Shelby Team 19631965. Die erfolgreichste Scuderia aller Zeiten.

84 | radon-bikes.com

Eine der berühmtesten Cobras aller Zeiten ist die Werks-Cobra CSX2301, gefahren 1963-1965 von Bob Bondurant, Jo Schlesser und Dick Attwoods auf europäischen Rennstrecken wie Nürburgring und der Targa Florio. Wie fährt sich so ein Auto? Sind die ganzen Anekdoten Mythos oder Legende, Märchen oder Sage? Das Messprotokoll gibt die tatsächlichen Werte wieder: CSX2301 wiegt 890 Kg und hat 453 PS und 700 Nm Drehmo-

ment. Die Technik: Scheibenbremsen, hinten Blattfedern und ein 4-Gang Getriebe. Der Sage nach überzeugte Shelby potentielle Kunden mit folgendem Deal: Eine an der Beifahrer-Sonnenblende angebrachte 100 Dollar Note sollte dem Kunden gehören, wenn es ihm gelänge, diese beim Beschleunigen zu erhaschen. Der Sage nach gelang es keinem. Also Märchen oder Legende? Wir machen den Test: Der Einstieg ist mühsam, die Türen sind eigentlich nur Vertiefungen, die etwas

hemdsärmelig in ihren Angeln baumeln: Leichtbau. Der Sitz ist tief, der Fußraum eng. Das Amaturenbrett ist gebogen und man hat das Gefühl, in einem Monster zu sitzen. Eine Batterie von Instrumenten lächelt einen an. Die ist Cobra ist einem bemerkenwerten, originalen Zustand. Die fast 50 Jahre sieht man ihr nicht an. Innen überwiegt nacktes Aluminium. Am Beifahrer schmiegt sich der Überollbügel sanft an die Schulter an. Die H-Gurte sitzen eng und verheissen nichts Gutes.

radon-bikes.com | 85

Lifestyle. NOSTALGIE

Das Biest startet mit einem infernalischen, tiefen Getöse. Die Pedalkräfte sind enorm, das Getriebeöl noch kalt, so poltert auch der erste Gang ein. Das Biest schießt nach vorn – abgewürgt. Nochmal, das Ganze mit weniger Gefühl – so klappt es. Nach kurzer Zeit sind die Betriebstemparaturen am Anschlag. Über 70 Grad Wasser- und 100 Grad Öltemperatur sollten reichen. Jetzt geht es los. Den Beifahrer abgeschnallt, damit er an den 10 Euro Schein (reichte als Demo) rankommen kann. Die Kupplung kommen lassen, die Cobra steht auf der Stelle mit durchdrehenden

86 | radon-bikes.com

Reifen und qualmt. Plötzlich bekommt der Wagen Grip und schießt wie ein Berserker nach vorne. Kaum Zeit, Luft zu holen, mit dem Schalten kommt man nur schwer nach. Ein Blick nach rechts: Der immer noch verdutzte Beifahrer, grün im Gesicht und die 10 Euro Note da, wo sie hingehört: an der Windschutzscheibe festgeklebt. Die Cobra ist das Fieseste, Gemeinste und Giftigste, was je 4 Räder hatte. Eine richtige Cobra halt, die aus dem Traum. Wir danken Walter Beckers für die freundliche Leihgabe.

Wir sind f端r Sie

HAUTNAH DABEI! www.powerslide-mag.de

radon-bikes.com | 87

KIDS ZR KID 240 260

279,299,-

88 | Radon Kids

Kids SERIES Unser RADON Kids ist leicht, stabil und vor allem: COOL!In der 24“ Ausführung kommt es in knalligem Grün, in der 26“ Variante in frisch em Blau, an unseren Kid s Bikes geht kein Blick vorbei... mit hochwertig em Alurahmen, zuverlässige n V-Brakes und stabile n Komponenten bringt das RADON Kids aber auch alles mit, was der Racer von morgen braucht. Und das zu einem hervorragen den Preis-Leistungsverhält nis.

radon-bikes.com | 89

ROAD

ren die ForRennräder repräsentie die Leichtig mel 1 des Radsports, wecken den keit des Seins und sie iheit in uns, Ruf nach großer Fre von Tour de wenn wir die Bilder ia sehen. Die France oder Giro d’Ital isten nicht Realität ist für die me ändert aber ganz so glorreich, das s Rennradan der Faszination de gleiten über fahrens nichts. Dahin , einsames einsame Landstraßen n, warmer Klettern an Alpenpässe r – das Tou r Sommerregen auf de d h un pur einalles erlebt man so na em Rennrad. zig und allein auf ein al, ob es das Und da ist es ganz eg er der CarEinstiegsalumodell od Faszination bon Nobelhobel ist, die Radon bieten ist die gleiche ... bei gramm, Du wir Dir das ganze Pro er den Beselbst entscheidest üb . gleiter auf Traumtouren

90 | Radon Road

ROAD

radon-bikes.com | 91

ROAD

SAGE SERIES

y Smart. technisch. sex eerspitze unSp die ist Das Sage men, High serer Alu-Rennradrah r ist alles verEnd in Reinkultur. Hie die Entwickwirklicht worden, was ein leichter ler angetrieben hat: ifer Rahmen und dennoch sehr ste gen, einem mit innenverlegten Zü dard, dem Pressfit Innenlagerstan hr RADON konischen Steuerro sehr komConehead sowie einem Hinterbau in fortablen Flex Stay m SattelstütVerbindung mit 27,2m d dieser Tozenmaß. Kombiniert wir DON Double prahmen mit einer RA abel, die den Chamber Vollcarbong d Komfort Vortriebsgedanken un unterstützt. des Rahmens perfekt unsere EntErste Tests bestätigen Sage ist unwicklungsziele: Das dabei komglaublich schnell, steif, fortabel – und sexy! Rahmenset Garniert wird das Sage verlässigsten mit den besten und zu rktes, um das Komponenten des Ma nüren. perfekte Paket zu sch

92 | radon-bikes.com

SAGE 7.0 8.0

1.599,1.999,-

radon-bikes.com | 93

Proved bestseller

RADON SAGE 7.0 >> Schöne Bescherung

Testergebnis 01/2012:

Note 2,0

Am liebsten hätte Radon Chef Chris Stahl den AluRenner im atemberaubenden Farbton Toxicgreen geschickt. Doch das lackierte Modell ist deutlich schwerer als die schwarz eloxierte Version, was die Wertung beeinträchtigen würde. Verstecken muss sich das Rad aber auch in Schwarz nicht. Grüne Farbakzente verleihen ihm Pepp, die

Verarbeitung mit innen verlegten Schaltzügen ist aufwendig, fest edel. Dass ein Radon top ausgestattet ist, bedarf kaum Erwähnung. Weniger bekann ist, dass das Bonner Unternehmen die Grenzen zwischen den Vertriebswegen aufweicht und seine Räder auf Wunsch über inzwischen fast hundert Servicepartner ausliefert, die für die Kunden die Einstellungen vornehmen.

Gewicht 7,6 kg Preis 1.599 Euro Vertrieb H&S Bike Discount GmbH, 02225-8888222, bikes@bike-discount.de, www.radon-bikes.com Gewicht Rahmen/Gabel/Steuerlager 1.503/381/90g Rahmengrößen 53, 56, 58, 60, 63cm Sitz-/ Lenkwinkel 74°/73,5° Sitz-/Ober-/Steuerroh 545/555/140mm plus 21mm Steuersatzkappe Radstand/Nachlauf 985/52mm Stack/Reach/STR 544/400mm/1,36 Gabel Radon Lenklager FSA (oben 1-1/8, unten 1-1/2 Zoll) Bremsen/Schaltung/Tretlager Shimano Ultegra (50/34 Z., Pressfit) Laufräder/Reifen Mavic Ksyrium Elite/Schwalbe Ultremo ZX Lenker/ Vorbau Syntace Racelite 7075/Syntace 109 Sattel/-stütze Radon/Syntace P6 (27,2mm)

Fahrstabilität Fahrverhalten Sitzposition

niedrig

mittel

hoch

träge

neutral

wendig

komfortabel

sportlich

rennmäßig

Bewertung: Rahmen-Set

2,4

Ausstattung

1,7

Fazit Solider, optisch toll gemachter Alu-Rahmen mit klasse Ausstattung. Top beim Preis-Leistungs-Verhältnis.

2,0

ROAD

R1 4.0 4.3 5.0

999,999,1.299,-

96 | Radon Road

Alu 7005 Rahmen | RADON Conehead tapered steerer | RADON Double Chamber Vollcarbongabel | Sportliche Geomtrie

R1 SERIES

gediegen. funktionell. bezahlbar. Mit dem R1 beginnt de r Einstieg in die Rennrad-Oberklass e. Ein leichter Rahmen aus Alu 70 05 mit einem getaperten Steuerrohr und die dazu passende RADON Doub le Chamber Vollcarbongabel bilden das Chassis der R1 Serie. Der Rahm en mit seinen enormen Steifig keitswerten und die Gabel mit hohe r Steifigkeit nebst spürbarem Komf ort ergeben eine Einheit, die als Ba sis für sehr sportliche Räder dient – und das zu unglaublichen Preisen! Los geht es bei 999 € mit dem R1 4.0 ... radon-bikes.com | 97

ROAD

SPIRE 6.0 7.0 SL 9.0 SL

1.799,2.499,3.299,-

SPIRE SERIES

steif. schnell. schön. Nach oben hin rundet das Spire unser Rennradprogramm ab. Ein ca. 1000 Gramm leichter Carbonrahmen in Tube-to-Tube-Bauweise in Verbindung mit der erhabenen Double Chamber Carbongabel weist den richtigen Weg – nach vorne! Die Züge sind im Rahmen verlegt, das Innenlager hat einen Shimano Pressfit Standard und das Steuerrohr ist konisch geformt für eine höhere Lenkkopfsteifigkeit, die Deine Präzision beim Steuern unterstützt. Die hohe Rahmensteifigkeit wandelt jeden Tritt direkt in Vortrieb um, der Rahmen hat aber genügend Komfort, um den Fahrer auch auf langen Ausritten bei Laune zu halten. Die Ausstattungen spiegeln den Anspruch an den Rahmen wider, hier findet sich das Who is Who der Szene, die Komponenten unterstützen in jedem Einzelteil den Vorwärtsdrang des Spire. Ein perfekter Begleiter für alle Gelegenheiten. Es liegt an Dir. 98 | Radon Road

Because performance leads the way

Goodwood Was für den Rheinländer sein Karneval, für den Hessen sein Fastelavend, dem Badenser sein Fasching, ist dem typischen Briten sein Goodwood – genauer gesagt, das dort statt findende Revival. Mitte September bläst der Earl of March sein Jagdhorn zum all jährlichen Halali der Rennsportszene. Wer “gefragt“ ist und das passende Auto hat nur der wird den Lockruf erhören. Das gemeine Fußvolk strömt in Scharen um das Spektakel zu erleben. Die Regeln sind einfach. Einlass wird nur denjenigen gewährt, die über ein gekauftes Ticket und das entsprechende Outfit verfügen. Die 100 | radon-bikes.com

Kostümwahl bezieht sich auf drei Perioden: die wilden fünfziger mit Melone ala John Steed oder Militäruniform, die sexy sechziger mit Tweedmütze oder Emma Peel Outfit, die siebziger in psychodelicfarbenen Kostümen. Die Türsteher entscheiden mit Nicken oder Schütteln und gewähren 150.000 Besuchern jährlich Einlass. Die High Society der ganzen Welt, ehemalige Formel 1 Stars, bis zu den Pink Floyds stehen auf den Tribünen des ehemalige Flugplatzes und applaudieren den tief fliegenden Spitfire Geschwadern und driftenden Rennwagen. Tipp: Muss man einmal im Leben gesehen haben.

GT40

REVIVAL

radon-bikes.com | 101

RADON. SERVICE PARTNER

RADON SERVICE PARTNER Das Radon-Service-PartnerProgramm stellt das weltweit erste Konzept dar, Versandund Fachhandel zum Vorteil aller Beteiligten zu verknüpfen. Während unserer langjährigen Tätigkeit als Radversender wurden wir immer häufiger von Fachhändlern und -werkstätten kontaktiert, die Radon Bikes zu Service- und Reparaturarbeiten bekamen und ihre Tätigkeit in diesem Bereich weiter ausbauen wollten. Zugleich hörten wir von Kundenseite, dass diese mit ihrem versendetem Rad Probleme bei ihrem bisherigen Händler hatten. Um den zum Teil erheblichen Preisvorteil unserer Räder ohne Einschränkungen beim Service nutzen zu können, entschlossen wir uns vor 2 Jahren, das Radon-Service-Partner Konzept umzusetzen und die beiden Gruppen zusammen zu füheuropaweit nahezu 100 Radon Service-Partner ren. Inzwischen sind europaweit nahezu 100 Radon Service-Partner etabliert und freuen sich, für Radon Kunden tätig zu sein. Wöchentlich bekommen wir neue Bewerbungen von Fachhändlern und -werkstätten und bauen das Netzwerk weiter aus.

102 | radon-bikes.com

Die Vorteile: + Allen Radon Fahrern bieten die Service-Partner eine kompetente Anlaufstelle für Service, Wartungen oder Reparaturen. + Bei Neubestellungen kann man sich sein Radon Bike direkt zu einem Service-Partner in der Nähe liefern lassen und dort direkt fahrfertig abholen. Die Kosten für diesen Zusatzservice betragen lediglich 30,- €. + Erstinspektionen für Radon Bikes gemäß unseren Radon Vorgaben zum günstigen Einheitspreis. + Service-Partner können Ihr Bike für Sie auch direkt bestellen. Da die Endmontage bei uns entfällt sind so, gerade in der Hochsaison, schnellere Lieferzeiten möglich. + Bei einigen Service-Partnern können Radon Bikes angeschaut und getestet werden. Einfach bei dem entsprechenden Service-Partner nachfragen. + Bei eventuellen Reklamationen bitte weiterhin zuerst direkt an uns wenden! In den meisten Fällen können wir dann einen unserer Service-Partner empfehlen.

U F TI P

MEHR VITALITÄT

ELASTIZITÄT, DIE GRENZEN VERSCHIEBT! Die HOT BOND-Technologie -Technologie verzichtet auf herkömmliche Nähte und verbindet die einzelnen Stoffteile der Radhose punktuell mit innovativer Ultraschall Schweiß technologie. Das Ergebnis kann man besser spüren als beschreiben. Das liegt daran, dass man nichts spürt.

radon-bikes.com | 103

www.loeffler.at

RADON. BIKES PER CLICK

100 Mitarbeiter 6 sprachen 24 Stunden 365 Tage im

Jahr

count.com www.bike-dis

Bekleidung Bikes Zubehör Und vieles

mehr

Bikes

per Click „Seit 18 Jahren verkauft Radon seine Räder mit gutem Grunde erfolgreich über den direkten Versandweg. Kompetente Mitarbeiter, fast alle passionierte Biker, freuen sich darauf, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

recht. Jeder kann sich also von unseren Rädern überzeugen und das länger und ausführlicher als in jedem Laden. Einfache Bestellung, gute Beratung und schnelle Lieferung direkt ab Werk = Bikes per Click!“

Und das Ganze funktioniert sehr einfach und ohne Risiko, denn wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften allen Kunden ein 14-tägiges Rückgabe-

radon-bikes.com | 105

106 | radon-bikes.com

Stefan Eisend

Best Shots Skifahrer im Abendlicht Willy Bogner‘s Filmdreh „Ski to the Max“ Schon vor Sonnenaufgang und bis in die Nacht hinein arbeitete das Team. Beim Fotografieren wurden es trotz Kälte lange Tage und recht kurze Nächte für alle Beteiligten. Diese sehr intensive und einzigartige Zeit brachte Stefan einen seiner größten Durchbrüche als Fotograf.

Höhenrekord Mount Everest, Tibet

Brasilian Babe Ilha Grande, Brasilien

Stefan begleitete Mountainbiker bei der Aufstellung eines Höhenrekordes.

Bademoden-Shooting mit Elite-Models aus Rio de Janeiro.

radon-bikes.com | 107

Mitternachtssonne Ilulissat, Grönland

läufer am Eisfjord Ilulissat, Grönland

SKeleton Coast Namibia, Afrika Die „Skelett-Küste“ ist schon seit jeher bekannt für Nebel, heftige Brandung und eine unberechenbare Strömung. Der Benguelastrom macht diese Küste für die Seefahrt und auch für die hier vorbeiziehenden Wale so gefährlich. Davon zeugen etliche Wracks und zahlreiche Knochen gestrandeter Wale am Strand. Schiffbrüchige, die hier strandeten, hatten in der Wüste kaum eine Überlebenschance. Dies ist wohl letztlich der Grund für die Namensgebung dieses Küstenabschnittes.

CLIFTON BEACH Kapstadt, Südafrika

108 | radon-bikes.com

Besteigung des Vulkan Ätna Sizilien, Italien

Lifestyle-Shooting Rio de Janeiro, Brasilien

freediving Rotes Meer, Ă&#x201E;gypten Model Anne tauchte 15 Meter in die Tiefe.

Bryce Canyon Utah, USA

radon-bikes.com | 109

Sandy Bay Kapstadt, Südafrika

Fotoshooting Fuerteventura, Spanien

Snowboarder Zugspitze, Deutschland Fotoshooting für die Firma Level.

Water-Action Utah / Arizona, USA Spektakuläre Aufnahmen entstanden im Rahmen des Fotoshootings für das Magazin „Abenteuer & Reisen“. Stefan und sein Team waren für dieses Shooting mit einem „Houseboat“ auf dem Lake Powell in Utah unterwegs. In den engen Canyons stellten die Wassersportler ihr ganzes Können unter Beweis und zeigten tolle Moves vor der Kamera und in dieser fantastischen Umgebung.

110 | radon-bikes.com

RADON-shooting Ilulissat, Grönland

Llandudno Beach Kapstadt, Südafrika

Sossus Vlei Namibia, Afrika Schon kurz vor Sonnenaufgang steigen Stefan und sein Team auf die Sanddüne, um das gute Licht am Morgen auszunutzen.

WASSERNIXE Koh Tao, Thailand

radon-bikes.com | 111

SNOW GHOSTS Rocky Mountains, Canada

frau An der eiswand St.Moritz, Engadin, Schweiz Bei den Dreharbeiten von „Into the Sun“ ging es für Stefan per Hubschrauber zu den schönsten Locations in schwindelerregender Höhe.

Sossus Vlei Namibia, Afrika

Mountainbiker Lanzarote, Spanien

Coyotte Buttes Arizona, USA Die bizarren Felsformationen galten einmal als echter Geheimtipp und waren nur schwer zu finden. In der sonst kargen Landschaft offenbarte sich nach langer Suche diese einmalige Naturschönheit. Nur mit Hilfe der grob aufgezeichneten Wegbeschreibung eines Einheimischen und Stefans unerschöpflichem Ehrgeiz gelang es nach einer mehrstündigen Suche diese einmalige Kulisse zu finden. Die Meisten hätten die Suche in der Wildnis vermutlich schon vorzeitig aufgegeben, doch als Fotograf aus Leidenschaft ist Stefans Entdeckergeist nicht zu stoppen.

112 | radon-bikes.com

DIE BESTEN SEITEN DES RADSPORTS.

DER BERG RUFT.

BIKE – Europas großes Mountainbike-Magazin zeigt 12 x im Jahr, worauf die Bike-Szene abfährt: Tests & Technik, Touren und Routen, Fitness & Fahrtechnik, Rennen und Events – dazu spannende Reportagen und spektakuläre Fotos.

www.bike -magazin.de

KLARE SPITZENPOSITION. TOUR – Europas größtes Rennrad-Magazin bringt Rennradfans 12 x jährlich auf Touren. Mit dabei: Training & Fitness, Technik & Tests, Reise- und Tourentipps, Hobby- und Profirennen sowie Interviews und Hintergrundinfos aus der Rennradszene.

LEIDENSCHAFT PUR.

MOUNTAINBIKE RIDER – das Szene-Magazin für Freerider – setzt jeden Monat die Trends, egal ob Downhill, Freeride, Dirt oder Urban Riding.

www.mtbrider.de

www.tour-magazin.de

FREIHEIT FREI HAUS. FREERIDE – das Magazin für Überflieger – zeigt 4 x jährlich mehr als radikales Mountainbiken: Tests & Technik-Tipps, Freeride-Parks und -Spots, Moves & Camps – dazu Typen und Sprünge in senstionellen Bildern und spannenden Reportagen.

www.freeride-magazine.com

VOLL IM TREND. TREKKINGBIKE – das Fahrradmagazin für alle Trekkingbiker: 6 x im Jahr erscheinen hier die besten Reise- und Tourentipps, kompetente Kaufberatungen, ausführliche Testberichte sowie faszinierende Fotoreportagen.

www.trekkingbike.com

JETZT GRATIS PROBEHEFT BESTELLEN: 0521-55 99 22 abo.delius-klasing.de/rad12 radon-bikes.com | 113

RADON. SERVICE PARTNER

Fahrradkauf wie er sein sollte Erleben Sie das Radon-Netzwerk. Kompetente Servicepartner in Ihrer Nähe. Werden auch Sie Servicepartner – weitere Informationen auf:www.bike-discount.de 01796 Pirna · Elbbikes >> 02763 Zittau · Fritz Fahrräder >> 03253 Schönborn · Mikes Bikes >> 07629 Hermsdorf · BikeShop Hansemann >> 12555 Berlin · NANO Bike Parts >> 22083 Hamburg · Räderei Hamburg >> 23623 Ahrensbök · Ihr Fahrradprofi >> 24321 Lütjenburg · Luetjenbike >> 25486 Alveslohe · QAB BIKE-STORE >> 25813 Husum · Radhaus Paulsen >> 32051 Herford · Dreh am Rad >> 35716 Dietzhölztal-Ewersbach · Ökologische Antriebe >> 37308 Heilbad Heiligenstadt · Radsport Erdmann >> 37603 Holzminden · Radhaus am Markt >> 38100 Braunschweig · Radpraxis Welle >> 39307 Roßdorf · MMX Quadracing >> 40477 Düsseldorf · Bicycle Doctor >> 42499 Hückeswagen · Radstation >> 44797 Bochum · Stiepeler Büdchen + Rad & Tat II >> 46354 Südlohn · 2-Rad-Service >> 50677 Köln · CYCLE WERX oHG >> 51429 Bergisch Gladbach · Cycle-M >> 52080 Aachen · Pedalo Radservice >> 52372 Kreuzau · Fahrrad Schuster >> 53340 Meckenheim · 2RadLeuer >> 53359 Rheinbach · Tri-Sporting-Golla >> 53757 St. Augustin · Zweiradtreff Pütz >> 53879 Euskirchen · Der-Fahrradmister >> 53937 Gemünd · Zweirad Spitzl >> 54492 Lösnich · Warscheid OHG Fahrradmanufaktur >> 57078 Siegen · Harald‘s Fahrradladen >> 58239 Schwerte · Die Bike-Profis >> 58509 Lüdenscheid · Radsport Kasper >> 59269 Beckum · Bruno Fahrradreparaturen >> 59955 Winterberg · Bistorant UppU >> 60439 Frankfurt am Main · Velo-Doctor >> 63110 Rodgau · Haus+Rad Service >> 63533 Mainhausen · Zwei Räder >> 63538 Großkrotzenburg · Bike activ >> 64285 Darmstadt · velocity >> 65199 Wiesbaden-Dotzheim · Frame Factory - Derr Fahrradladen >> 66117 Saarbrücken · Tolle-Räder >> 66994 Dahn · Radhaus am Denkmal >> 69190 Walldorf · Bike Keller >> 69483 Wald-Michelbach · KM Bikesport >> 70176 Stuttgart · FLOWRIDE >> 72119 Ammerbuch · Pedaliero Bikeshop >> 72587 Römerstein-Donnstetten · Gutec-Bikes >> 72622 Nürtingen-Oberensingen · Voralb Custom Bikes >> 73527 Schwäbisch Gmünd · Rad-Werkstatt >> 74379 Ingersheim · 2Rad Service Rainer Massa >> 75172 Pforzheim · BikeStore Pforzheim >> 76135 Karlsruhe · Fahrrad Terminal >> 76571 Gaggenau · Aaron-Moo-MX-Store >> 76669 Bad Schönborn · simcycles >> 76829 Landau/ Pfalz · Alb-bike >> 78132 Hornberg · Faisst Bike-Sport >> 78244 Gottmadingen · Hegau Bike Shop >> 78727 Oberndorf a. N. · Stephan Krüger Fertigungstechnik >> 79312 Emmendingen · Breisgau-Velo >> 81241 München · WfZ >> 81547 München · Speed-Company >> 82041 Oberhaching · bike-station preisinger >> 83080 Oberaudorf · RADAR Fleischer + Waller GbR >> 83556 Griesstätt · ZWICKNAGEL-FAHRRÄDER >> 83661 Lenggries · Radl-Rasti Brauneck >> 83727 Schliersee · bike base Schliersee >> 85110 Kipfenberg · Radsport Heller >> 86420 Diedorf · 2radmobil >> 88048 Efrizweiler · Fahrradwerkstatt und Mehr >> 88284 Mochenwangen · AH Bikes >> 89155 Erbach · Fahrradfromm >> 89278 Nersingen · Zweirad Stegmaier >> 91074 Herzogenaurach · Rad Shop Hoffmann >> 92699 Trebsau · Bäumler Bikes >> 93173 Wenzenbach · Rad und Sportservice Wall >> 94377 Steinach · Fahrradservice Enrico Wagner >> 96332 Pressig · Radsport Krebs >> 97786 Motten-Kothen · Klein - Der Fahrradladen >> 99084 Erfurt · Der Rad-Laden >> 99610 Sömmerda · BergPlusBike >> A-2331 Vösendorf · X-Sport® >> A-4694 Ohlsdorf · RADMAULI >> A-8850 Murau · Intersport Pintar >> DK3500 Værløse · MTB Tours >> DK-6840 Oksbøl · I/S Varde paintball >> FI-01740 Vantaa · Fillariosa.fi •TiCaBo >> I-39010 Nals (BZ) · ToBike >> NL-9727 GH Groningen · Cycle Trend >> SE-570 13 Myresjö · Häggs >> PT3080-751 Bom Sucesso · Bike Science >> PT-9000-720 Funchal/Madeira · Coldflame >> SL-2000 Maribor · PE MARIBOR >> SL-9000 Murska Sobota · Bike Center Murska Sobota

IMPRESSUM H&S Bike Discount GmbH Siemensstraße 1 · 53121 Bonn Tel.: +49 228 . 97 84 80 info@radon-bikes.de · radon-bikes.com Verantwortlich für den Inhalt: Dipl. Volkswirt Christopher Stahl 114 | radon-bikes.com

Design und Umsetzung: motion-marketing.de Redaktion: Lars Wiegand, Florian Menzen, Uli Pfahl, Sansibar Fotos: Stefan Eisend, Karsten Geisler, ©istockphoto.com, fotolia.com

Freude am Radfahren

Schnuppern Sie doch mal: 1 Probeheft Ihrer Wahl + 1 RadClub Bike-Tool für nur

RadClubMiniwerkzeug mit 12 Funktionen: @ee\ej\Z_jbXek ($ Bi\lq$ le[ JZ_c`kq$JZ_iXlY\e[i\_\i Jk\ZbXl]j kq\1 @eYlj ('# E jj\ /$(' D`k BXiXY`e\i le[ KXjZ_\ Xlj Epcfe%

9,80 €!

www.radfahren.de Vorname, Nachname

Ja, ich möchte die

^\n ejZ_k\ Q\`kjZ_i`]k Y`kk\ Xebi\lq\e Straße, Hausnummer

Ort

RennRad

] i jgfik`m\ I\eeiX[]X_i\i

E-Mail Adresse*

bikesport

=cfn ] _c\e% Jg`i`k \ic\Y\e%

ElektroRad

;Xj DX^Xq`e qld D\^Xki\e[%

gerne kennen lernen. Bitte schicken Sie mir das aktuelle Heft sowie ein Bike-Tool zum Aktionspreis von 9,80 €.

Name der Bank

Kontonummer

Bankleitzahl

Datum

Unterschrift

*Bei Angabe der E-Mail-Adresse bin ich damit einverstanden von Ihnen rund ums Rad per e-mail informiert zu werden

Ausgefüllten Coupon schicken an: BVA BikeMedia GmbH I Kundenservice Friesenplatz 16 I 50672 Köln Tel. 0221 - 2587 248 Fax 0221 - 2587 249 E-mail:service@bva-bikemedia.de

Oversized 2012

PLZ

aktivRadfahren

] i Xbk`m\ =i\`q\`k]X_i\i

Die besten Preise in Europa

> Bestpreisgarantie > superschneller Versand > einer der größten Händler in Europa > Trusted Shop – sichere Onlineabwicklung > problemlose Rückerstattung

- vergleichen sie!

> Versandkosten (Teile) nur € 3,95 > versandkostenfrei ab € 250 > über 400 Top-Marken > über 20.000 Artikel ständig verfügbar

Bestell- und Versandhotline: +49 2225 8888-124 Wernher-von-Braun-Str. 15 53501 Grafschaft