Radon - Oversized Magazin

2ND ISSUE | 2013

BIKES, SPORTS, MOTION

2 | radon-bikes.com

EDITORIAL »

DURCHGESTARTET & AUSVERKAUFT 2013 war ein Jahr, in dem wir wieder Maßstäbe gesetzt haben.

Die Eröffnung unseres Megastores in Bonn hat die eh schon nervöse Bikebranche in Aufruhr versetzt.

Während andere Mitbewerber mit dem Wetter im Frühling zu kämpfen hatten, verzeichneten wir wieder starke Zuwachsraten in allen Bereichen. Die meisten Radon Modelle waren bereits im Mai restlos ausverkauft und wir konnten den Markt kaum bedienen. Die Auslieferung der 2014er Modelle mussten wir auf den September vorverlegen. Für viele unverständlich, dass bereits im Sommer 2013, die ersten 2014er Modelle ausgeliefert werden, aber der Markt schreit nach Innovationen und wir bringen unsere neuesten Kreationen.

Das lang erwartete Slide 29“ wird direkt nach der Eurobike ausgeliefert. Die ZR Race 650 B Modelle sind lieferbar, das neue ultraleichte Slide 160 Carbon 650 B (Rahmengewicht 1850 Gramm!!), sowie die Swoop Palette mit dem Enduro 175mm, Freeride 190mm und dem DH 210 werden in Kürze eintreffen.

Nach den tollen Testergebnissen der letzten Jahre hatten wir auch 2013 wieder viele Trümpfe im Ärmel. In jedem Bereich waren wir wieder auf den verschiedesten Siegerpodesten vertreten. Das neue Aerorennrad Vaillant ist oskarverdächtig, ebenso die neu gestaltete urbane Trekkingund Crossline, die wir auf der Eurobike vorstellen. Alle neuen Bikes stehen nach der Eurobike im Megastore zur Testfahrt bereit.

Wir wünschen allen einen geruhsamen Jahresausgang und versprechen für 2014 die spannendste Modellpalette, die wir je hatten. Wir gönnen uns jetzt erstmal eine verdiente Halbe.

INHALT »

EVENTS

12

PORSCHE 356

RADON SPIRE SUZUKI

6 42 NEWS 2014 6 10 20 30 40

Events Be Different!

Kids Series 2014 MTB . News 650B – Das große kleine Laufradmaß 70 » ROAD . News 92 » TREKKING . News » » » » »

SERVICE 78 » Servicepartner 82 » Radon Garantie 4 | radon-bikes.com

ACTION 16 » Crossgolf News 24 » 7Hills – 24Stunden Rennen in Duisburg 28 » Fullsuspension – wenn Biken anfängt richtig Spaß zu machen 50 » Bikes per Click 100 » E-Bike 108 » Goodwood GT 40 Revival

LIFESTYLE 12 » Fahren in seiner schönsten Form Porsche 356 18 » Outdoor Deluxe Kameras 22 » Cool Stuff 54 » Weine & Köstlichkeiten aus der Sansibar 64 » Gold Räder made in Bonn

INHALT »

47 8 ROAD. NEWS

66

MEGASTORE

NEW YORK - THE CITY THAT NEVER SLEEPS

70 PLACES TO BE 9 » Californien Huntington Beach 47 » New York 52 » Sansibar Sylt 66 » Bike-Discount Megastore 64 » HARIBO – Goldräder made in Bonn 85 » Kurztripps Island, Usedom und Bodensee

IMPRESSUM H&S Bike-Discount GmbH Auf dem Kirchbüchel 6, 53127 Bonn Tel.: +49 228 . 97 84 80 info@radon-bikes.de, radon-bikes.com Verantwortlich für den Inhalt: Dipl. Volkswirt Christopher Stahl Design und Umsetzung: motion-marketing.de, Lenka Moravcova Bike-Discount Megastore, Dennis Gnas Redaktion: Lars Wiegand, Florian Menzen, Sansibar Deniz Saylan, Fotos: Stefan Eisend, Karsten Geisler, © istockphoto.com, fotolia.com, Sansibar, Armin Küstenbrück

radon-bikes.com | 5

6 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » EVENTS

EVENTS 2014 1. – 4. MAI BIKE-FESTIVAL GARDA TRENTINO (ITA) » WWW.BIKE-FESTIVAL.DE

29. MAI – 1. JUNI DIRT MASTERS FESTIVAL, WINTERBERG » WWW.DIRTMASTERS-FESTIVAL.DE

13. – 15. JUNI BIKE FESTIVAL WILLINGEN » WWW.BIKE-FESTIVAL.DE

ENDE JUNI RADON SOMMERFEST IM MEGASTORE

26. – 30. AUGUST EUROBIKE IN FRIEDRICHSHAFEN » WWW.EUROBIKE-SHOW.DE

ENDE SEPTEMBER RADON OKTOBERFEST IM MEGASTORE

radon-bikes.com | 7

8 | radon-bikes.com

/CRAFT Germany

WARUM KAUFT Places to „be“ MANN/FRAU EINCalifornien: RADON? Huntington Beach

Huntington Beach ist eine Küstenstadt im südkalifornischen Orange County.

2010 hatte die Stadt nach der Volkszählung des U.S. Census Bureau 189.992 Einwohner. Huntington Beach ist bekannt für seinen langen Pazifikstrand, der sehr gute Möglichkeiten zum Surfen bietet. Daher führt die Stadt auch den inoffiziellen Beinamen Surf City.

Huntington Beach ist ein Wohnort von berühmten Surfern und Skateboardern.

Jürgen Klinsmann, ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer, lebt mit seiner Familie in Huntington Beach.

Wer zumindest einen kleinen Vorgeschmack darauf bekommen möchte und ein kleines Reisebudget hat, kann in jedem Hollister Geschäft die LiveCam am Pier von Huntington Beach in Echtzeit anschauen und von diesem schönen Ort träumen.

LIFESTYLE » PLACES

Hamburg: Mojo Club Die anfänge de s mojo club en tspringen 1989 dem Wun sch, wenig be achtete Musik einem immer größer en, neugierigen Publikum abseits des M ainstreams vorzustellen. Ta nzbare, oft ob skure Perlen aus Ja zz, Soul oder Bossa Nova ebenso wie ko ntemporäre el ektronische Stile bilden di e Basis für eine anhaltende Begeisterung und eine britisc h inspirierte, internat ionale Clubm usik. 2003 schließt der m ojo club an de r Reeperbahn 1, die Ze it wird im Man darin Kasino überbrückt, 20 13 beginnt mit der wiederEröffnung ein neuer Abschni tt. www.mojo-club .de

Prag: Geistertour Erkunden Sie die düstere Seite Prags bei einem 3-stündigen Rundgang nach Einbruch der Dunkelheit. en Lauschen Sie grausamen Legend n Ihne die t, Stad der jahrhundertealten n iere gefr rn Ade den in wahrlich das Blut e ach schw für ts nich den wer lassen Nerven!

Touren ab 20 € pro Person unter www.getyourguide.de

radon-bikes.com | 9

Es gibt viele gute Gründe, ein Radon Bike zu kaufen! Für die Einen sind es die überragenden Testergebnisse in Fachmagazinen, für die anderen die kontinuierliche Weiterentwicklung der Marke.

Wieder Andere sind begeistert von den Empfehlungen Dritter und die Nächsten interessiert das außerordentliche PreisLeistungs-Verhältnis in Verbindung mit gewagten Designs und einem ganz eigenen Image. Über 90% der Le- ser der Magazine „Bike“- und

WARUM KAUFT MANN/FRAU EIN RADON? Sie kaufen doch auch die Schokolade und nicht die Verpackung!

10 | radon-bikes.com

„Tour“ bestätigen alljährlich in den großen Leserbefragungen, dass die Marke Radon das beste Preis-Leistungsverhältnis hat.

Aber wie ist das auf Dauer zu halten? Zuallererst hat Radon einen riesigen Wettbewerbsvorteil: Beim Kauf eines Bikes fällt die Handelsspanne für den Endverbraucher weg.

Das ist in der Regel ein finanzieller Vort e i l vo n

RADON » INSIDE 30%. Radon als Eigenmarke von H&S Bike Discount wird jedoch nicht nur über den Onlineshop www.bike-discount. com vertrieben, sondern auch im BikeDiscount Megastore und über ein ausgezeichnetes Netzwerk von Servicepartnern in ganz Europa.

Radon Bikes sind immer auf dem neuesten Stand der Technik, da der Großteil des Gewinns in die technische Weiterentwicklung gesteckt wird. Die Räder sollen in jedem Bereich, vom MTB bis zum Trekking-Bike, immer up-to-date sein und an vorderster Linie mitspielen. Durch geschicktes Cross-Marketing und Product-Placements auf den Webseiten Radon-

Bikes.de und Bike-Discount.com wird ein optimaler Werbeeffekt erzielt. Das hauseigene Kunden-Magazin „Oversized“ unterstützt diesen Effekt zusätzlich. Produktionsprozesse wie Entwicklung, Design, Ausstattung und Planung werden intern erledigt, auf Freelancer und Berater verzichten wir vollständig. Die neuen Bikekonstruktionen werden in eigenen Rennteams getestet, um ein schnelles Feedback in die Fertigung einfließen zu lassen.

Aber das Wichtigste ist der Spirit der Marke: Wir haben ein kleines Team begeisterter Enthusiasten. Wir leben Radon.

RADON IS DIFFERENT! radon-bikes.com | 11

FAHREN IN SEINER SCHÖNSTEN FORM,

12 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » MUST HAVES

so heisst seit jeher der Slogan der Firma Porsche. Was 1949 in einer Sägemühle zu Gmünd in Kärnten begann, zählt heute zu den renommiertesten Sportwagenherstellern.

1951 wurde im sogenannten 356 PreA, dem Vorläufer des 356 A, die legendäre Knickscheibe präsentiert.

radon-bikes.com | 13

1951 bat der US-Importeur in New York, Max Hoffmann, man möge einen leichten und schnellen Zweisitzer liefern. 1952 reagierte Porsche mit dem 600 Kg schweren America Roadster.

1955 rief der Markt nach einem komfortableren Wagen.

Porsche lieferte den 1500 S mit satten 75 PS, die für damalige Verhältnisse unglaubliche Fahrleistungen lieferten.

Echte beeindruckende 200 km/h wurden von der Fachpresse notiert. Doch der amerikanische Markt konnte mit nüchternen Zahlen als Modellbezeichnung nichts anfangen. Das Amerika der 50er Jahre verlangte nach mehr.

Max Hoffmann schlug für den US Markt den bezeichnenden Begriff „Continental“ vor. Die letzten 258 gefertigten 356 Pre A wurden besonders üppig ausgestattet, bekamen Jukebox Armaturenbretter wie eine 55er Corvette. Der Porsche 356 Continental wurde in Amerika legendär. Die Stückzahl war nicht hoch, aber Amerika schrie nach den Nachfolgern. Porsche wurde zu der Kultmarke in den USA schlechthin.

14 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » MUST HAVES

radon-bikes.com | 15

16 | radon-bikes.com

ACTION

» NEWS

Alles andere als langweilig!

Die Welt des Golfsports ist bunt und variantenreich. Ob Swin-, Cross-, Icegolf oder die klassische Variante: Es gibt viele Möglichkeiten in Schwung zu kommen.

Exotische Spielarten sind Ice- und Heligolf, bei denen man auf Eis und Schnee den Schläger schwingt beziehungsweise an einem Tag gleich mehrere Plätze mit dem Helikopter anfliegt. Crossgolfer frönen ihrem Hobby an jedem nur denkbaren Ort, nur nicht auf dem Golfplatz. Ob auf dem Feld oder in einer Industriebrache – der Schläger wird überall geschwungen. Die Golferkollegen aus der Speed-Fraktion tummeln sich hingegen ausschließlich auf Golfplätzen. Sie verbinden in ihrem Sport

Spaß, Kondition, Fitness und Konzentration, indem sie auf ihren Runden ordentlich Tempo machen. Zwischen den Schlägen muss gelaufen werden. Gehen ist beim Speedgolf nur im Fall einer Verletzung erlaubt.

Beim Swingolf ähnelt die Bewegung, der „Swin(g)“, der des traditionellen Golfs. Hier geht es jedoch deutlich rustikaler zu. Die Art der Kleidung spielt keine Rolle, gerne wird ein mit Proviant bepackter Bollerwagen mitgezogen.

Gespielt wird mit vereinfachten Regeln und nur einem Schläger, dessen Kopf drei Seiten hat: eine für lange Schläge, eine für höhere Schläge und eine für das Putten. Der Ball ist größer als das klassische Pendant und aus Gummi.

radon-bikes.com | 17

OUTDOOR DELUXE! KOMPAKTE MIT KLASSE

18 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » MUST HAVES

Als kompakter Begleiter für so manche Tour empfiehlt sich die neue spiegellose Systemkamera von Fujifilm. Die X-M1 verfügt wie die beiden großen Schwestern X-Pro1 und X-E1 über den gleichen 16 Megapixel APS-C X-Trans CMOS Sensor, der bereits in diversen PROFIFOTO Labortests die Konkurrenz in Sachen Bildqualität auf die Plätze verwies. Die Farbfilter-Anordnung des APS-C X-Trans CMOS Sensors sorgt dafür, dass die Verwendung eines Tiefpassfilters nicht notwendig ist.

Innere Werte Ein weiterer Vorteil des großen APS-C Sensors ist seine Fähigkeit, einen ästhetisch attraktiven Unschärfe-Effekt bei Aufnahmen mit geringer Schärfentiefe zu erzeugen. Um die Bilddaten des APSC X-Trans CMOS Sensors optimal verarbeiten zu können, kommt in der 679 Euro teuren Fujifilm X-M1 der EXR Prozessor II zum Einsatz. Durch diesen erreicht die X-M1 eine schnelle Einschaltzeit von 0,5 Sekunden, eine Auslöseverzögerung von lediglich 0,05 Sekunden und eine Serienbildgeschwindigkeit von bis zu 5,6 Bildern/s (max. 30 Aufnahmen).

Die Fujifilm X-M1 liegt trotz ihrer kompakten Abmessungen von 116,9 x 66,5 x 39 mm (B x H x T) und ihres geringen Gewichts von 330 Gramm ergonomisch in der Hand. Die verwendeten Materialen sind hochwertig und das elegante, klassische Design folgt dem der beiden Schwestermodelle. Viel Komfort bie-

tet das 7,6 cm (3 Zoll) große LC-Display mit einer hohen Auflösung von 920.000 Pixeln, das sowohl nach oben als auch nach unten schwenkbar ist und somit auch ungewöhnliche Aufnahmeperspektiven ermöglicht.

Außerdem verfügt die X-M1 über einen eingebauten Blitz, der dank der originalen Fujifilm TTL-Blitzautomatik für eine präzise Ausleuchtung sorgt. Eine Fujifilm spezifische Besondergheit sind die so genannten Filmsimulationsmodi, mit denen die charakteristischen Farbtonalitäten von analogen Filmarten simuliert werden können: „Velvia“, „PROVIA“, „ASTIA“ sowie „Schwarz-Weiß“ und „Sepia“.

Damit ergibt sich viel Spielraum bei der Interpretation der Motive. Acht spezielle digitale Filtereffekte ergänzen das Kreativpotenzial der Kamera.

Für Film und Foto Mit der X-M1 lassen sich zudem erstklassige Full HD-Videos (1.080p) mit 30 Bildern pro Sekunde aufnehmen. Dem aktuellen Trend folgend kann die X-M1 mittels der Funktion „Wireless Image Transfer“ mit Smartphones oder Tablet PCs verbunden werden. Auch die Übertragung von Bildern und Videos mittels Wi-Fi ist nun möglich.

Mehr zu Fujifilm X-M1 und anderen kompakten Modellen für unterwegs sowie zu aktuellen Techniken und Trends in der Fotografie sind in den aktuellen Ausgaben des Fachmagazins PROFIFOTO zu finden. www.profifoto.de

radon-bikes.com | 19

20 | radon-bikes.com

KIDS SERIES

FRECH – COOL – HIPP Die Bikes für unsere Jüngsten verdienen unser größtes Augenmerk . So sind die Kids von heute die Kunden von morgen. Die gleichen Rahmen der ZR Team Reihe in 24“ und 26“, starke Optik, hochwertige Teile sorgen für lange Freude am Bike und keinen Stress für die Eltern. Die Bikes sind grundsolide, stabil, durchdacht und sicher.

radon-bikes.com | 21

DINGE DIE DIE WELT NICHT BRAUCHT...

SCOSCHE BOOMBOTTLE Die Boombottle ist ein Lautsprecher für den Flaschenhalter. Sie ist wasserfest und stoßgeschützt. Die Musik wird per Bluetooth oder Kabel vom Smartphone, MP3 Player, Laptop etc. übertragen.

Erhältlich ist die Boombottle direkt über www.scosche.com für 149,95 $.

MOTO URBAN CYCLING PEDALE Bei dem neuen Urban Cycling Pedal der Firma Moto aus Berlin ist ein Abrutschen nahezu undenkbar, denn das in Deutschland gefertigte Pedal ist mit „Griptape“ vom Skateboard versehen.

Es besteht aus einem Schichtholzrahmen, Komposit-Material und einer Edestahl-Achse. Für 155,– Euro kann es unter www.motobicycles.com bestellt werden.

THE INTERLOCK Das InterLock Schloss von Solgaard Design ist der einfachste Weg, ein Schloss zu transportieren. Es ist in der Sattelstütze integriert und verschwindet im Rahmen, wenn es nicht gebraucht wird. Das komplette System ist für 39,– $ unter www.theinterlock.com erhältlich.

22 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » COOL STUFF

...MAN ABER UNBEDINGT HABEN MUSS GEWEIH ALS LENKER Das Moniker Cycle Horn des Designers Taylor Simpson wird in Brooklyn von Hand aus echtem Hirschgeweih und Altmetall hergestellt. Jeder Lenker sieht somit anders aus. Da er sich noch in der Designphase befindet, ist der Preis bislang nicht bekannt.

RETROFITZ DIY-KIT Mit dieser Erfindung aus Kalifornien kann man sich ganz einfach aus seinen Lieblingsschuhen Radschuhe machen.

Das „Do-It-Yourself“-Kit kostet 50,– $.

Eine Anleitung gibt es unter www.retrofitz.com. Kompatibel sind die Schuhplatten mit Shimano (SPD), Crank Brothers, Time (Off-Road), Ritchey, Speedplay (Frog) und Look (Quartz & S-Track) Cleats.

FALTBARER HELM VON CARRERA Der Foldable Helmet von Carrera kann seine Größe um 20 % reduzieren und passt so leicht in eine Tasche. Durch seinen flexiblen Rahmen passt er sich der Form des Kopfes an. Der Helm wurde nach den obersten Sicherheitsstandards konzipiert und ist EN 1078 zertifiziert.

radon-bikes.com | 23

Komm, da geht noch was!

10 Jahre 7hills - 10 Jahre 24h-Rennen in Duisburg

24 | radon-bikes.com

ACTION » RADON TEAM

Freitag, 02. August 2013, Duisburg 39,8 °C – tropische Hitze macht sich unter den gerade aufgestellten roten RADON Ruck-Zuck-Zelten breit. Bei diesen Temperaturen droht das Öl von den frisch geölten Ketten unserer Bikes zu tropfen.

Es ist wieder soweit, die 10. Ausgabe des 24 h-Mountainbike-Rennens von Duisburg steht bevor und wir vom 7hillsTeam, sind zum 10. Mal dabei - dieses Mal im Jubiläums-Trikot 10 Jahre 7Hills.

Freitags nachmittags ist es geschafft, das Fahrerlager der 7hiller steht. Nach und nach trudeln unsere gesamten Teams ein, 22 Fahrer, darunter einige Gastfahrer sowie mehrere fleißige Betreuer. In diesem Jahr haben wir 6 Teams am Start: In der 8er-Mix-Wertung das 7hills Team und das 7hills-Radon and Friends. In der 2-er Herren-Wertung das MTB-Team 7hills und 7hills Fixie guests und unsere zwei Solofahrer Christiane in der Damen- und Guillaume in der Herrenwertung.

radon-bikes.com | 25

10 Jahre 7hills - 10 Jahre 24h-Rennen in Duisburg Nach einem gemütlichen Grillabend geht es am Samstag bei etwas kühleren Temperaturen um die 30 °C um 12.00 Uhr mit 2.200 Teilnehmern in über 500 Teams an den Start.

Quäl, dich!

24 Stunden lang fahren wir nun auf einem 8,5 km langen Rundkurs über das Gelände des Landschaftsparks Nord in Duisburg. Das Wetter verspricht Sonnenschein und in diesem Jahr mal keinen Regen, dafür ist es auf der Strecke umso staubiger. Beim Erklimmen des legendären „Monte Schlacko“ werden wir von Besuchern und Zaungästen angefeuert wie „Quäl Dich!“, „Komm, da geht noch was!“ und „Zieh!“, was uns Flügel verleiht.

Nach 24-stündiger Staubschlacht, einigen kleinen Unfällen mit leichteren Blessuren, dafür aber ohne Pannen freuen wir uns über ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. Das 7hills-Radon and Friends-Team verteidigt seinen Titel, den ersten Platz in der 8er-Mix-Wertung zum 4. Mal. Unsere Solofahrerin Christiane fährt mit 45 Runden auf den zweiten

26 | radon-bikes.com

ACTION » RADON TEAM

Platz bei den Damen, unser Solofahrer Guillaume mit 39 Runden auf den 15. Platz bei den Herren. Die anderen Teams belegen Top-five- und Top-tenPlätze, was für uns als Hobbyteam ein toller Erfolg ist, denn die Gegner werden immer jünger.

Alles in allem war Duisburg 2013 wieder ein gelungenes Event, dank des guten Organisationsteams von Skyder SportPromotion und den engagierten Helfern, die uns unterstützt haben. Duisburg 2014 - wir kommen, im nächsten Jahr sind wir bestimmt wieder dabei! www.7hills.de

radon-bikes.com | 27

WENN RADFAHREN ANFÄNGT SPASS ZU MACHEN! Anfang der Neunziger war das klassische Mountainbike ungefedert. Ein Rasenmäher wies sowohl hinten als auch vorne eine Dämpfung auf. Reden wir hier vom Fortschritt in der Bikeentwicklung?

Das Bike wurde zum Mittelpunkt eines einsetzenden Volkssportes. Das Rennrad als ”das Bikesportgerät“ der 90-er bekam ernsthafte Konkurrenz.

Die ersten Federgabeln wurden montiert und demonstrierten den ungläubigen Fahrern, welches Potential ein Mountainbike haben kann. Die logische Weiterentwicklung war die Federung des Hauptrahmens. Die ersten vollgefederten Bikes waren natürlich noch nicht das Ei des Columbus. Revolution war das von Horst Leitner entwickelte AMP Fullsuspension. Hauptproblem der meisten Systeme waren die Anfälligkeit der Hauptlager und die Dämpfung des Federelementes.

28 | radon-bikes.com

Zwanzig Jahre Evolution machten die Fullys zu dem, was sie heute sind: absolute Spaßbringer, die durch „denkende“ und perfekt einstellbare Federelemente bergauf mehr Grip haben und bergab die Grenzen des Fahrers verschieben und dabei noch Komfort vermitteln.

Dabei haben sich in den letzten Jahren wiederum verschiedene Katego-

jeden Radon Hinterbau legt. Viel Spaß mit den 2010er RADON Fullies…

Race & Cross Country: Superleichte Fullies, „gefederte Hardtails“ mit unglaublichem Antrieb, Schwerpunkt: Rennen, 100 mm Federweg Fazit: Die Hochgeschwindigkeits-Maschine Marathon-Tourenfullies: Leichte Fullies, Einsatz: selektives Gelände, problemloser Berganstieg, Schwerpunkt: Alpencross, Touren, 120 mm Federweg Fazit: Die Gipfelstürmer

rien des Fullies herausgebildet, die jede für sich selbst ihre Berechtigung und Klientel haben: Angefangen vom Race- und Marathonfully mit 100-120 mm Federweg und Modelgewicht, über die All Mountain Kategorie mit Federwegen zwischen 120 und 150 mm für jeden Einsatzbereich, bis hin zu den Enduro/Freeride/ Downhill Bikes mit enormen Federwegen und starker Bergabtendenz.

Vom Skeen angefangen, über Slide 125 und 150, Swoop 175 und 190 bis zum Swoop 210DH bieten RADON Bikes für jeden Anspruch und jeden Einsatzbereich das perfekte Bike, entwickelt vom Team um Federungspapst Bodo Probst, der seine heilenden Hände an

AM bedeutet All Mountain: Mittelschwere Fullies, Einsatz: starkes Gelände, problemloser Berganstieg, Schwerpunkt: die Abfahrt, große Bremsscheiben, 140 - 150 mm Federweg. Fazit: Das RundumSorglos-Paket Enduro: Schwere Fullies, Einsatz: ordentlich Bergauf, maximale Performance bergab.

Schwerpunkt: Bikeparks, große Bremsscheiben, 160 mm Federweg Fazit: Halten muss es Freerider: Mittelschwere bis schwere Fullies, Einsatz: starkes Gelände, Schwerpunkt: die Abfahrt, große Bremsscheiben, 170 - 190 mm Federweg und mehr Fazit: Federweg ist nur durch mehr Federweg zu ersetzen.

Downhiller: Schwere Fullies, Einsatz: schweres Gelände, Schwerpunkt: reines Abfahrtsgerät. Federweg ab 200 mm. radon-bikes.com | 29

NEWS 2014

WWW.RADON-BIKES.COM

30 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 31

NEWS 2014

DIE NEUE MACHT IM EINSTIEGSBEREICH MIT TOP-AUSSTATTUNG. EAM 29“.

DAS RADON ZR TEAM

5.0 7.0

499 EURO 699 EURO

32 | radon-bikes.com

RADON Âť NEWS.MTB

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 33

NEWS 2014

DIE NEUE MITTE UNSERER RACEBIKES. DAS RADON ZR RACE 650B.

7.0 8.0 9.0

1.299 EURO 1.599 EURO 1.999 EURO

34 | radon-bikes.com

RADON Âť NEWS.MTB

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 35

NEWS 2014

ALL MOUNTAIN AUF GROSSEM FUSS, DER LIEBLING BEI UNSEREN TESTDAYS. DAS RADON SLIDE 130.

8.0 1.999 EURO 9.0 2.499 EURO 9.0 SL 2.799 EURO 10.0 3.299 EURO 10.0 SL 4.500 EURO WL 2.199 EURO (Damenversion)

36 | radon-bikes.com

RADON Âť NEWS.MTB

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 37

NEWS 2014

DIE NEUESTE ENTWICKLUNG AUS BODOS FEDER. E 160 0 CARBON 650 B. B DAS RADON SLIDE

8.0 9.0 10.0

2.999 EURO 3.599 EURO 4.199 EURO

38 | radon-bikes.com

RADON Âť NEWS.MTB

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 39

40 | radon-bikes.com

Das große kleine Laufradmaß Wieder mal geht in der Radbranche alles ganz schnell, wenn der Zug bzw. die Räder ins Rollen kommen. Twentyniner haben sich auf breiter Front durchgesetzt und sind mittlerweile selbst in leichten Enduros angesagt. Gerade Rennfahrer schwören auf die schnellen, großen Räder.

Jetzt rüttelt das nächste Laufradmaß am Thron der eigentlich gesetzten 26“ Rundlinge. 650b oder 27,5“ markiert die goldene Mitte der Laufräder. Eins, das alles können soll. Grundsätzlich steht 650b von den reinen Maßen her 26“ näher als 29“, auch rein optisch sind 26“ und 27,5“ kaum voneinander zu unterscheiden. Somit scheinen in gewissen Bereichen die Tage von 26“ Mountainbikes gezählt zu sein, da der geringfügig größere Bruder 650b kaum Nachteile, aber einige kleinere Vorteile hat. So setzen auch wir bei Neuentwicklungen massiv auf den frischen Laufradstandard, für die jetzt startende Saison 2014 haben wir bereits unser ZR Race und das brandneue Slide 160 Carbon auf die mittelgroßen Räder gestellt. Und das nicht zum Nachteil der Fahreigenschaften: Hindernisse werden leichter überrollt, das minimal höhere Gewicht der Laufräder ist nicht bemerkbar.

radon-bikes.com | 41

RADON SPIRE SUZUKI SPECIAL KEVIN SCHWANTZ BEKOMMT SEIN SPIRE IN SONDERLACKIERUNG

Nach einem erfolgreichem SUZUKI Projekt, dem Radon Slide 150 8.0 SUZUKI Club Bike, welches 2012 realisiert wurde, geht es dieses Mal um ein Einzelstück.

Die amerikanische Motorradrennfahrer Legende Kevin Schwantz bekommt ein Radon Spire 9.0 in einer SUZUKI Sonderlackierung.

Am 08. Juni 2013 überreichten der Radon Mitarbeiter Matthias Küchenmeister zusammen mit dem Präsidenten des SUZUKI Club Deutschland, Alex Jolig, der einigen vielleicht noch aus der ersten Big Brother Staffel bekannt sein dürfte, Kevin Schwantz ein Radon Spire 9.0.

| radon-bikes.com Radon Slide42 150 8.0 in Suzuki Club Lackierung.

So ein Bike muss natürlich stilecht präsentiert werden.

Matthias Küchenmeister (Radon Bikes) und Alex Jolig (Präsident SUZUKI Club Deutschland) überreichen Kevin Schwantz das Radon Spire 9.0.

WER IST EIGENTLICH KEVIN SCHWANTZ? Kevin Schwantz wurde am 19. Juni 1964 in Paige, Texas geboren und ist ein US-amerikanischer Motorradrennfahrer.

Er beteiligte sich zunächst an DirttrackRennen und fuhr in der AMA Superbike Championship. Im Jahre 1987 nahm er erstmals an der Motorrad-Weltmeisterschaft in der Klasse bis 500 cm³ teil.

Von Anfang an sorgte sein wilder Fahrstil für Aufsehen. Bis 1995 erreichte der Texaner 25 Grand-Prix-Siege und wurde 1993 Weltmeister in der 500 cm³-Klasse.

Schwantz fuhr ausschließlich für das SUZUKI-Werksteam.

Der US-Amerikaner war zu den European SUZUKI Days extra aus den Staaten eingeflogen worden und verbrachte das ganze Wochenende am Hockenheimring.

Er freute sich sehr über das Spire und ist schon ganz gespannt, wie es später in der SUZUKI-Sonderlackierung aussehen wird. Bilder vom fertigen Bike gibt es voraussichtlich in der nächsten Ausgabe des Oversized Magazins.

Eins können wir aber schon verraten: das Rad wird auf jeden Fall die Nummer 34 tragen.

Kevin Schwantz gilt als einer der beliebtesten Rennfahrer der Geschichte. Von ihm stammt der legendär gewordene Ausspruch über das Anbremsen vor Kurven: „Wenn du Gott siehst, dann musst du bremsen“.

Seine Startnummer 34 wird ihm zu Ehren in der Königsklasse der Motorrad-Weltmeisterschaft nicht mehr vergeben.

Heute betreibt Kevin Schwantz in Texas die Kevin Schwantz Master-School, eine Motorradrennfahrerschule.

Im Juli 2013 kehrte Kevin Schwantz noch einmal auf die Rennpiste zurück und bestritt zusammen mit Yukio Kagayama und Noriyuki Haga das 8-StundenRennen von Suzuka. Das Team startete auf SUZUKI GSX-R1000 und belegte den dritten Rang.

Quelle: Wikipedia radon-bikes.com | 43

ISOTONISCH – MEHR ALS NUR EIN ZAUBERWORT ERNÄHRUNGSEXPERTE GÜNTER WAGNER ÜBER ISOTONIE UND BITBURGER 0,0%

Bitburg. Wer viel Sport treibt sollte sich mit der passenden Ernährung auseinandersetzen. Dabei verdient die Frage nach der Getränkewahl besondere Aufmerksamkeit. Verliert man doch beim Sport je nach Dauer, Intensität und Umgebungstemperatur zwischen einem halben und zwei Litern Schweiß pro Stunde. Den Schweißverlusten entsprechend angemessen zu trinken – sowohl vor als auch nach dem Sport – ist für aktive Menschen daher ein Muss. Dazu Günter Wagner, Ernährungswissenschaftler vom Institut für Sporternährung in Bad Nauheim: „Wer Sport treibt kommt ins Schwitzen und verliert damit wichtige Mineralien, außerdem baut er Energie ab. Um ein optimales

44 | radon-bikes.com

Trainingsergebnis zu erzielen, sollte man auf jeden Fall mit einem gut ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt starten. Auch zwischendurch sollte man darauf achten, ausreichend zu trinken. Es ist jedoch erwiesen, dass es zum Beispiel beim Fußball nicht gelingt, die gesamten Flüssigkeitsverluste in den Pausen komplett wieder aufzufüllen. Darum ist auch die Regenerationsphase nach dem Sport wichtig. Hier sind bei den meisten Sportsituationen isotonische Getränke sehr gut geeignet, denn sie stellen dem Körper schnell alle Inhaltsstoffe – Wasser, Energie und Elektrolyte – zur Verfügung.“ Isotonisch – ein Wort, das vielen Sportlern geläufig ist – stammt aus dem Griechischen. „Isos“ bedeutet „gleich“ und „tonus“ Druck. Ein Getränk, das isotonisch ist, hat den gleichen osmotischen Druck wie das Blut. Dadurch kann der Körper die Inhaltsstoffe, wie zum Beispiel Mineralien, schnell aufnehmen und den Muskeln oder Organen zur Verfügung stellen. Als einziges alkoholfreies

LIFESTYLE » DRINKS

Bier auf dem Markt, das 0,0 Prozent Alkohol hat und isotonisch sowie vitaminhaltig ist, bietet Bitburger 0,0% damit eine erfrischende Alternative zu anderen isotonischen Getränken, die vielen oft zu süß schmecken. Neben dem erfrischenden Geschmack kennt Wagner noch einen weiteren Vorteil der alkoholfreien Bitburger Produkte: „Bitburger 0,0% hat mit 29 Kilokalorien (Kcal) pro 100 Milliliter (ml) für das alkoholfreie Pils und 26 Kcal für Radler und Apfel weniger Kalorien als viele isotonische Sportgetränke. Damit sind sie für kalorienoder ernährungsbewusste Sportler und andere aktive Menschen auch unter diesen Gesichtspunkten eine passende Wahl.“ Zudem greife der Körper bei intensiven Aktivitäten für die Energiezufuhr zunächst auf den körpereigenen Kohlenhydratspeicher sowie auf die schnell verfügbaren Kohlenhydrate im Blut zurück. Das

Gehirn kann ausschließlich Kohlenhydrate aus dem Blut verarbeiten.

Eine Zufuhr „von Außen“, die direkt ins Blut geht, stabilisiert daher die Energiebereitstellung für Muskeln und Gehirn. Kohlenhydrate sind auch in Bitburger 0,0% enthalten. „Zur Speicherung von Kohlenhydraten in den Muskelzellen als sportive Energiequelle braucht der Körper allerdings Kalium. Und Kalium ist zum Beispiel in Getreide, wie Gerste, enthalten, das ein Wert gebender Bestandteil von Bitburger 0,0% ist“, erklärt Wagner.

Auch für die weniger Sportlichen kann Bitburger 0,0% eine gute Wahl sein, denn es ist ein alkoholfreies Getränk mit weniger Kalorien als viele Alternativen, wie zum Beispiel Saft oder Limonaden. Darüber hinaus hat es 0,0 Prozent Alkohol. Auch hier haben selbst viele Säfte durch den natürlichen Alkoholgehalt tatsächlich einen höheren Wert, denn für alkoholfreie Getränke ist ein Alkoholgehalt von bis zu 0,5 Volumenprozent zulässig.

radon-bikes.com | 45

DIE BESTEN SEITEN DES RADSPORTS.

TOUR – Europas größtes RennradMagazin – bringt Rennradfans 12 x jährlich auf Touren.

FREERIDE – das Magazin für

bike-Magazin – zeigt 12 x im Jahr, worauf die Bike-Szene abfährt. www.bike-magazin.de

www.tour-magazin.de

www.freeride-magazine.com

TREKKINGBIKE – das Fahrradmagazin – bringt 6 x im Jahr alles, was Trekkingbiker interessiert.

E-BIKE – das Pedelec-Magazin – informiert 3 x im Jahr über alles zum Thema E-Bike.

www.trekkingbike.com

www.ebikemagazin.de

Jetzt gratis Probeheft bestellen: 46 | radon-bikes.com 0521-55 99 22

abo.delius-klasing.de/rad104

Foto: © Daniel Simon

Überflieger – zeigt 4 x jährlich mehr als radikales Mountainbiken.

Foto: © Daniel Simon

Foto: © Markus Greber

Foto: © Markus Greber

BIKE – Europas großes Mountain-

NEEW Y N YO ORK RK GEENA G NAU DA DAS RI RIC CH HTTIIGE IG GEE ZIE IEL FFÜ ÜR EEIINE NEN KU KURZTR RZTTR RZ RIIP P IN DIE IN IE USSA A.

Der Klassiker unter den Fern-Städtereisen ist New York. Ein Kurztrip in den Big Apple wird oft und gerne gebucht. Der Zeitaufwand hält sich, dank sehr guter Flugverbindungen, in Grenzen.

Ob zum Shoppen der neuesten Trends oder zur Sightseeingtour – New York – die Stadt, die niemals schläft – hat für jeden Besucher etwas zu bieten.

Mit der trendigen Modeszene sowie der Kunst- und Musikwelt ist New York eines der besten Ziele für Städtereisen.

Mit Sehenswürdigkeiten wie dem Empire state Building, der Freiheitsstatue, der Metropolitan Opera oder dem Central Park ist diese Stadt eine der aufregendsten Metropolen der Welt.

radon-bikes.com | 47

Wer eine Erholungsreise möchte, sollte allerdings etwas anderes buchen, denn diese Stadt ist viel zu aufregend und lässt es erst gar nicht zu, dass man zur Ruhe kommt. In den Straßen pulsiert das Leben zu jeder Tages- und Nachtzeit. Hier hat man die Wahl: Shoppen in der Fifth Avenue oder eines der vielen Musicals am Broadway besuchen?

Auch im kulinarischen Bereich macht sich die kulturelle Vielfalt New Yorks bemerkbar. So kann man wählen zwischen

48 | radon-bikes.com

mexikanischen Burritos, italienischer Pasta, amerikanischen Hotdogs und vielen anderen Snacks und Spezialitäten, die man auch noch ohne Probleme um fünf Uhr morgens bekommen kann. Wer die gehobene Gastronomie bevorzugt, sollte das Waldorf Astoria besuchen oder sein Dinner im Restaurant des Rockefeller Buildings einnehmen und einen Blick auf den Big Apple von oben riskieren.

Die atemberaubende Skyline Manhattans kann man aber am besten von Bord einer Staten-Island-Fähre aus sehen und erleben. Und der Jetlag? Ja, der macht sich erst nach dem Rückflug bemerkbar.

Sitzergonomie in jedem Detail.

Für Mountainbiker.

Saddle Selector Online Den passenden Ergon Sattel einfach bestimmen

e Eurobik B4 / 101

Von Grund auf ergonomisch optimierter Mountainbike-Sattel, der Sitzkomfort und Hochleistungs-Performance in nicht gekannter Weise verbindet. Entwickelt mit Weltcup-Fahrern des Topeak-Ergon Racing Teams. Erhältlich in verschiedenen Varianten und drei Sitzbreiten.

IF Eurobike Award Winner 2011, reddot Design Award Winner 2012.

Entwicklungspartner:

German Innovation

Deutsche Sporthochschule Köln

www.ergon-bike.com

radon-bikes.com | 49

ÜBER 100 MITARBEITER 6 SPRACHEN | 24 STUNDEN 365 TAGE IM JAHR SERVICEPARTNERNETZWERK EUROPAWEIT www.bike-discount.com

LIFESTYLE » LOGISTIKZENTRUM

eit 20 Jahren verkauft Radon seine Räder mit gutem Grunde erfolgreich über den direkten Versandweg.

Kompetente Mitarbeiter, fast alle passionierte Biker, freuen sich darauf, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Und das Ganze funktioniert sehr einfach und ohne Risiko, denn wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften allen Kunden ein 14-tägiges Rückgaberecht.

Jeder kann sich also von unseren Rädern überzeugen und das länger und ausführlicher als in jedem Laden. Einfache Bestellung, gute Beratung und schnelle Lieferung direkt ab Werk = Bikes per Click!“

S

1978 - ein Jahr voller bedeutender Ereignisse. Johannes Paul wird Papst, Muhammad Ali Boxweltmeister, das erste Retortenbaby kommt zur Welt, während der letzte Käfer in Deutschland vom Band läuft. Besonders geschichtsträchtig ist aber, dass die Sansibar das Licht von Sylt erblickt, in Dünen gebettet und mit Meerwasser getauft wird.

Ganze 35 Jahre sind seitdem ins Land gezogen - der Ex-Papst predigt längst im Himmel, der Boxer ist auch nicht mehr der Fitteste, Babies aus dem Glas sind Standardprogramm, der Käfer heißt nach einer Frischzellenkur jetzt Beetle aber die Sansibar ist gekommen, um zu bleiben.

Fernab von Trubel und Hektik ist sie zu einer Festung der Gemütlichkeit geworden, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint, man abschalten kann, den Wellen lauschen und im Schein des Kerzenlichts die beeindruckende Kulisse genießen. Ein Synonym für kulinarische Köstlichkeiten, edle Weine und Lifestyle, das über die Grenzen von Sylt hinaus Kultstatus erlangt hat.

Die Gäste würden mit Sicherheit sagen, dass es die lockere, ungezwungene Atmosphäre ist.

Eine Küche, die sowohl deftige Currywurst als auch feinsten Kaviar serviert. Eine herausragende Weinkarte, die mit über 1200 Positionen zu den Besten in der Republik gehört. Ein uriger Weinkeller, dessen Katakomben 30.000 liquide Kostbarkeiten hüten. Und letztendlich ein Top-Service, der für seine Freundlichkeit und Professionalität bekannt ist. Aber vor allem unser Lokalmatador Herbert Seckler, der mit seiner herzlichen Art jedermann willkommen heißt und 2009 vom Gault Millau zum Restaurateur des Jahres geadelt wurde.

52 | radon-bikes.com

Er hat es geschafft, die Sansibar zu einer Pilgerstätte auf der Insel zu machen, wo sich seit Jahrzehnten Jung und Alt, Promi und Tagestouri gleichermaßen wohl fühlen und inspirieren lassen. Von der Sansibarschen Philosophie, die besagt – zurücklehnen und sich verwöhnen lassen. Das war vor 35 Jahren so und wird die nächsten 35 Jahre auch so bleiben. Wir werden unsere Gäste auch weiterhin kulinarisch verwöhnen und all denen eine Oase sein, die für ein paar Stunden dem Alltag entfliehen wollen.

Aber auch den Planeten bereisen, auf der Suche nach dem besonderen Tropfen, der unentdeckt in einer Flasche schlummert und wartet, geweckt zu werden. Große Namen entdecken, mit denen uns eine Freundschaft, ein gemeinsames Qualitätsverständnis und nicht nur ein Vertrag verbinden wird. Spitzenproduzenten aus aller Welt wie bereits Gunter Künstler, Charles Mock, Markus Schneider oder F.X Pichler inspirieren, speziell für uns Lagen zu separieren und unter only Sansibar abzufüllen.

Mittlerweile wächst die Sansibar über die Grenzen des Restaurants hinaus und stellt als eigenständiges Brand exklusive und hochwertige Textilien wie Hemden, Polos, Jacken, Taschen und vieles mehr her, die sich bundesweiter Beliebtheit erfreuen.

Auch das kulinarische Programm wird stetig erweitert. Hier arbeitet die Sansibar ebenfalls mit den besten Confiserien, Kaffeeröstern, Salzsiedern und Öl- und Gewürzhändlern zusammen, um stets exzellente Produkte anzubieten.

Wir blicken gerne zurück, aber noch viel lieber schauen wir nach vorne. Es gibt noch viele Ideen, die es zu verwirklichen, Menschen, die es zu entdecken und vor allem Weine und Speisen, die es zu kosten gilt.

Das ist nicht nur unsere Mission, sondern vielmehr eine Leidenschaft, der wir uns verschrieben haben. Begleiten Sie uns dabei – die Reise hat gerade erst begonnen.

radon-bikes.com | 53

LIFESTYLE » GENUSS

Unzählige Schätze schlummern in den Katakomben unter der Sansibar… … in einem Weinkeller, der mittlerweile Berühmtheitsstatus erlangt hat und niemanden unbeeindruckt lässt. Was bei rund 30.000 Flaschen, die hier liegen und von berühmten Namen wie Künstler, Petrus und F.X. Pichler stammen, auch eine Kunst wäre. Vier davon haben wir auserwählt und mit der Mission beauftragt, Sie und Ihren Gaumen zu beglücken. Allesamt Repräsentanten ihrer Heimat, die auf ganz eindrucksvolle Art und Weise die Geschichte ihrer Herkunft widerspiegeln und deshalb auch so unnachahmlich im Geschmack sind. Sie müssen sich lediglich von ihnen verführen lassen.

54 | radon-bikes.com

LIFESTYLE » GENUSS

D EU TSC H L A N D ROBERT WEIL

2012er Weingut Robert Weil Riesling trocken „35 Jahre Sansibar“ 0,75 Ltr. 19,50 € (26,00 €/l)

Der Gründer des Weinguts, Dr. Robert Weil, galt schon im 18ten Jahrhundert als Ikone am Weinhimmel, da er den europäischen Adel mit außergewöhnlichen Kreationen belieferte. Heute wird das Weingut in der vierten Generation von Wilhelm Weil, dem Urenkel des Gründers, geleitet. Dieser Ausnahmewinzer macht seinem Namen alle Ehre und ist auf dem besten Weg sich zu einem strahlenden Symbol deutscher Rieslingkultur zu entwickeln. Seine Kreationen strotzen nur so vor Frische und Frucht und begeistern vom ersten Schluck an. Besonders der Wein, der zu Ehren von „35 Jahren Sansibar“ geschaffen wurde, sucht seinesgleichen und lässt niemanden unbeeindruckt. Ein extrem frischer, vibrierend rassiger Riesling mit filigraner Frucht, der das Feiern geradezu zelebriert.

D EU TSC H L A N D KARL MAY WEISSER BURGUNDER Das Einzige, was das Weingut Karl May mit seinem berühmten Namensvetter gemein hat, sind zwei Männer die in Winnetou&Old Shatterhand-Manier in der ewigen Weite des Wonnegaus, Weine zur Höchstform auflaufen lassen.

In 7ter Generation führen die Blutsbrüder Fritz und Peter ein Weingut im südlichen Rheinhessen und agieren ganz nach der Philosophie - die richtige Balance zwischen effizientem Arbeiten und Spaß am Leben. Und das kann sowas von schmecken. Außerdem haben sie sich den Verzicht von chemischen Mittel auf die Fahne geschrieben und bewirtschaften ihre Weinberge ausschließlich nach ökologischen Richtlinien. Bei 65.000 Rebstöcken heißt das viel Arbeit, die fair aufgeteilt wird. „Jeder von uns muss mal schwere, nervige Sachen machen und bekommt dafür auch mal ein Sahnestück.“ Wir bekommen den Weißburgunder und finden - mehr Sahne geht nicht!

2012er Karl May Weißer Burgunder „only Sansibar“ 0,75 Ltr. 8,90 € (11,87 €/l)

radon-bikes.com | 55

LIFESTYLE » GENUSS

D EU TSC H L A N D GRAF VON SCHÖNBORN GRAUBURGUNDER

2012er Graf von Schönborn Grauburgunder Kabinett Trocken „only Sansibar“ 0,75 Ltr. 8,90 € (11,87 €/l)

Adel verpflichtet – im Falle der Familie Schönborn zu einem Grauburgunder, der in jeglicher Hinsicht aristokratische Züge beweist. Gradlinig, ungekünstelt und fruchtig mit Aromen von Zitrusfrüchten, Nüssen und Kräutern defiliert er den Gaumen rauf und runter und hinterlässt ein ganz und gar feudales Gefühl. Produziert wird er auf dem fränkischen Gut Schloss Hallburg, das jährlich 170.000 Flaschen in die weite Welt schickt, deren Etikett für Qualität, Innovation und lange Weinkultur steht. Das ruft nach Hofknicks und wir verbeugen uns gern vor soviel Noblesse in der Flasche.

D EU TSC H L A N D OLIVER ZETER SAUVIGNON BLANC Wer Weine macht um sie „mit auf eine einsame Insel zu nehmen“, kann nur cool sein. Oliver Zeter ist ganz nebenbei auch noch äußerst talentiert und einer der nettesten Winzer der Welt. Mag wohl daran liegen, dass er nicht, wie die meisten seiner Kollegen, geerbt hat, sondern zu dieser Aufgabe berufen worden ist. Nachdem er beim berühmten Dr. Deinhard in Deidesheim das Weinmachen erlernte, folgten Studienreisen nach Italien und Südafrika, wo er das Dolce Vita auskostete und dem Wein endgültig verfiel. Zurück zu Hause in Neustadt, griff der „Weinwaise“ dann nach den Sternen, kaufte eine eigene Lage an der Weinstraße und schuf einen Sauvignon Blanc, der nicht nur sensationell gut ist, sondern auch runtergeht wie Öl, wie die Zigarette danach kickt und an einen Sprung ins kalte Wasser bei gleißender Hitze erinnert. Da hinter soviel Geschmack bekanntlich noch mehr Arbeit steht, muss der Schöpfer wohl ziemlich reif für die Insel sein. Wir ahnen schon, wer ihn begleiten wird und sagen Prost Olli - den hast du dir verdient.

56 | radon-bikes.com

2012er Oliver Zeter Sauvignon Blanc „Heiligenberg“ trocken 0,75 Ltr. 14,00 € (18,67 €/l)

LIEBER WEINFREUND, ES GIBT INTERESSANTE NEUIGKEITEN AUS DEM WEINKELLER – SANSIBAR PRÄSENTIERT DEN WINE DISCOVERY CLUB. Alle vier Wochen begeistern wir Sie mit mindestens einer, oft aber mit bis zu drei Flaschen der neuesten SANSIBAR-Weinentdeckungen frei Haus.

Wir übernehmen für Sie die kompletten Versandkosten.

Sie erhalten für jeden gelieferten Wein eine „Set-Card“, die Ihnen umfangreiche Informationen liefert. Sammeln Sie diese im ebenfalls mitgelieferten „Wine Guide“.

Als Mitglied bieten wir Ihnen die Möglichkeit den aktuell zugesandten Wein vier Wochen lang – so lange der Vorrat reicht – zu einem DISCOVERY-CLUB-SONDERPREIS von -10% nachzubestellen.

Sie gehen keine Verpflichtungen ein. Die Mitgliedschaft ist jederzeit fristlos kündbar.

Folgen Sie den bereits weit über 4.500 Mitgliedern und treten Sie dem SANSIBAR WINE DISCOVERY CLUB bei.

MELDEN SIE SICH EINFACH UND BEQUEM AN: WWW.WINE-DISCOVERY-CLUB.DE BEI FRAGEN STEHT IHNEN GERNE FRAU INKEN HENNRICH ZUR VERFÜGUNG: TELEFON 0 46 51 | 96 46 56 WWW.SANSIBAR.DE

radon-bikes.com | 57

LIFESTYLE » GENUSS

In jeder Ausgabe des Oversized Magazins stellen wir – exklusiv für Sie – Herberts Klassiker aus der Sansibar vor.

Einfache, köstliche und gesunde Gerichte, bei denen so mancher Feinschmecker zur Naschkatze wird.

P.S.: Alle Gerichte finden Sie im Lecker Sonderheft 2/2013 „Sansibar Sylt - Das Beste aus dem legendären Strandlokal“ Das Heft können Sie im Internet unter www.einzelheftbestellung.de erwerben.

BURRATA MOZARELLA MIT SCHARFER TOMATENSOSSE UND PIMIENTOS DE PADRON Zutaten für 4 Personen: 500 g Tomaten (z.B. San Marzano) 1 Zwiebel 3 EL + etwas gutes Olivenöl Salz, Chillipulver, Zucker 10 Pimientos Meersalz 2 Stiele Basilikum 4 Burrata-Kugeln (á 125 g) grober schwarzer Pfeffer

Tomaten kreuzweise einritzen. In eine Schüssel legen und mit kochend heißem Wasser überbrühen. Dann kalt abschrecken und die Haut abziehen. Tomaten in kleine Stücke schneiden. Zwiebel schälen und sehr fein würfeln. 1 EL Öl in einem Topf erhitzen. Zwiebel darin andünsten. Tomaten zugeben und ca. 10 Minuten köcheln.

Mit Salz, Chilli und Zucker würzen.

Inzwischen Pimientos waschen und gut trocken tupfen. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Pimientos darin unter Wenden 5-6 Minuten braten, bis die Haut schrumpelig, aber nicht zu braun wird. Mit Meersalz bestreuen.

Basilikum waschen, trocken schütteln und die Blättchen abzupfen. Tomatensoße mit Salz, Chilli und Zucker abschmecken und auf vier Teller verteilen. Je 1 Burrata darauf legen. Mit etwas Öl beträufeln und mit grobem Pfeffer bestreuen. Pimientos darauf legen und mit Basilikum garnieren. Dazu schmeckt Baguette.

58 | radon-bikes.com

Monat f端r Monat... ...die besten Tests, Tipps & Tricks rund ums Mountainbike.

Jetzt auch als App

Jetzt abonnieren: www.worldofmtb.de

radon-bikes.com | 59

Ultimativ.

Gratis.

Die faszinierende App um das iPhone® 4S/5 in einen FahrradBordcomputer zu verwandeln. Die kostenlose PanoBike App lässt sich mit Bluetooth Brustgurt zur Pulsmessung und mit TrittfrequenzSpeedsensor zum Profisystem aufrüsten. Mit den genial einfachen Topeak Halterungen, passend für zahlreiche Handy-Modelle, sitzt ihr Smartphone sicher am Lenker.

Topeak DryBag Hüllen machen Ihr Smartphone sogar absolut wasserdicht. Mit dem Mobile PowerPack – 3fache Akkukapazität – hat Ihr Smartphone immer Saft.

Code einscannen PanoBike App laden.

RideCase PowerPack 60 | radon-bikes.com

Heart Rate Monitor

Speed&Cadence Sensor

LIFESTYLE » GENUSS

KAISERSCHMARRN Für 6 Personen 6 Eier (Gr. M) 60 g + 40 g Zucker 200 ml Milch evtl. 1 EL Orangenlikör je etwas abgeriebene Schale von 1 Bio-Orange und –Zitrone 160 g Mehl 4 EL Butter 3-4 EL Puderzucker 6 EL Preiselbeerkompott (Glas)

Eier trennen. Eigelb und 60 g Zucker mit den Schneebesen des Rührgeräts hellcremig aufschlagen. Milch unter Rühren zugießen. Orangenlikör nach Belieben, Orangen- und Zitronenschale zugeben. Mehl unterrühren. Ca. 10 Minuten quellen lassen.

Eiweiß sehr steif schlagen und dabei 40 g Zucker einrieseln lassen. Eischnee unter den Teig heben.

Hälfte Butter in einer großen Pfanne erhitzen. Hälfte Teig hinein geben, bei mittlerer Hitze von der unteren Seite goldbraun backen. Mithilfe einer großen Palette wenden, kurz anstocken lassen. Dann den Teig mit zwei Gabeln in Stücke zupfen und diese rundherum goldbraun braten. Im Ofen warm stellen (bei 50 °C). Mit Rest Teig einen weiteren Schmarrn backen.

Kaiserschmarrn mit Puderzucker bestäuben. Dazu schmecken z.B. Preiselbeerkompott (Glas), Apfelkompott oder rote Grütze.

radon-bikes.com | 61

S E I T 20 1 3

Fischen Frauen Fasching Fashion Das sind die vier F‘s die unser Jupp aus dem FF beherrscht.

Alle F‘s kombiniert er in seiner Fashionalm. Cooler Stuff aus Outdoor und der ganzen Fashion Welt. Von Boss Orange bis zum Meindl Schuh. Von der Canada Goose Jacke mit Fellkragen bis zur Napapijri Jeans. Vom Sansibar Sweater über Peak Performance Rolli bis zur Bogner Steghose. Freitags ist Damentag, da der legt der Womanizer selber Hand an.

62 | radon-bikes.com

JETZT NEU IM BIKE-DISCOUNT MEGASTORE AUF DEM KIRCHBÜCHEL 6 53127 BONN · 0228 . 978480 MO.-FR. 10.00 - 20.00 UHR SAMSTAG 10.00 - 18.00 UHR

radon-bikes.com | 63

LIFESTYLE » HARIBO

FRUCHTGUMMI – VON DER HANDZEICHNUNG ZUM FERTIGEN PRODUKT Am Anfang eines jeden HARIBOFruchtgummis steht die kreative Idee einer Produktdesignerin oder eines Produktdesigners. Und das ist zunächst einmal Handarbeit: Jede Neuheit der HARIBO-Produktpalette wird im ersten Schritt von Hand als Skizze zu Papier gebracht.

01

64 | radon-bikes.com

02

03

LIFESTYLE » HARIBO 01 COMPUTER UND FRÄSE Die Handzeichnung wird anschließend in einen Computer eingescannt und in eine dreidimensionale präzise Musterzeichnung verwandelt. Die Daten dieser Musterzeichnung werden dann an eine Hightech-Fräse übermittelt, mit der die neue Fruchtgummiform in eine Gipsform gefräst wird. Aus dem nun vorliegenden Prototyp wird schließlich eine wiederverwendbare Form für die Produktion hergestellt, mit der man beliebig viele Gipsstempel erzeugen kann.

02 PUDERKÄSTEN UND GIPSSTEMPEL Auf einer Transportkette werden nun flache Kästen herangeführt, die randvoll mit feinem, glatt gestrichenem Stärkepuder gefüllt sind. In die mit Formpuder gefüllten Kästen werden anschließend von oben Hunderte dieser Gipsstempel hineingedrückt. Im Stärkepuder bleiben ihre Abdrücke als Vertiefung zurück.

Die Negativform fährt auf dem Fließband zur nächsten Produktionsstation, wo aus Düsen in Sekundenbruchteilen die erhitzte, flüssige Fruchtgummimixtur in die Negativformen hineingegossen wird. Und schon haben mehrere Hundert neue Fruchtgummis das Licht der Welt erblickt!

98 % aller Verbraucher kennen den Slogan von HARIBO! In gestützten Befragungen (also unter Angabe verschiedenster Süßwarenmarken) gaben 98,9 % der Konsumenten an, die Marke HARIBO zu kennen. Selbst in ungestützten Befragungen (also ohne Angabe von Süßwarenmarken) gaben noch 87,3 % der Befragten an, die Marke HARIBO zu kennen – das sind Rekordwerte.

Jetzt sind die Fruchtgummis bereit, in einer Verpackungsmaschine automatisch abgewogen und eingetütet zu werden, um anschließend an Kunden in aller Welt verschickt zu werden.

03 DAS LETZTE „MAKE-UP“ Nach einem relativ langen Trocknungsprozess in Trockenräumen erhalten die Fruchtgummis abschließend noch einen Überzug aus Bienen- und Carnaubawachs, der ihnen ein glänzendes Aussehen verleiht und verhindert, dass sie aneinanderkleben.

radon-bikes.com | 65

MEG Pünktlich zum 20. Firmenjubi läum eröffnet e im Mai die H &S Bike-Discoun t GmbH, Chris topher Stahl und Ralf Heisig, den ne uen Bike-Discoun t Megastore in BonnLengsdorf.

D er S to re tr äg t d em st et en Exp an si o n sk u rs d er b ei d en G eschäftsmänne r Rechnung un d hat Ausmaße ange nommen, die in der Umgebung ih resgleichen su chen.

D ie K o m b in at io n au s Fa h rr ad ausstellung, Zubehör und Bekleidu ng , ge pa ar t m it ei ne r ri es igen Lagerfläche, Werkstatt, m eh reren B ike-Teststre cken in kl us iv e B ikep ar k m ac h t d as R ad o n C en te r D eu ts ch la nd zu ei ne r de r be ei ndr uc ke nd st en B ik ew el te n Eu ro pas.

66 | radon-bikes.com

GA

STORE ÜBER 10.000 BIKES AUF LAGER GROSSE WERKSTATT MIT QUICK-CHECK TESTPARCOURS, CUBE STORE, E-BIKE-CENTER OUTDOOR-SHOP, KIDS CORNER, FUNKTIONSBEKLEIDUNG REISERÄDER, FASHION, TEILE & ZUBEHÖR

Direkt an der BAB 565, Abfahrt BonnHardtberg, ist ein ca. 5000qm großes Bike-Center errichtet worden. Die erfolgsverwöhnte Eigenmarke Radon Bikes steht mit der breiten Palette an Mountainbikes, Rennrädern, UrbanBikes und Pedelecs im Mittelpunkt des Stores. Während im Obergeschoss Hardtails, Fullies und schnelle Road Bikes präsentiert werden,

befindet sich im unteren Geschoss eine abgeschlossene Trekking- und E-Bike-Ebene mit einem eigenen Testparcours. Neben Radon gibt es einen großen Shop-in-Shop von Cube Bikes, der das Fahrrad-Angebot abrundet.

Highlight ist eine Zwischenebene, auf der sich die besten Brands 2014 präsentieren. Ebenfalls in einem eigenen Shop präsentieren die Hersteller Asradon-bikes.com | 67

MEGA

STORE

RIESEN VERKAUFSFLÄCHE

sos und Gore Bike Wear ihre hochwertigen Bekleidungslinien; andere Marken wie z.B. Pearl Izumi, Löffler, Maloja und CRAFT sind in einem separaten Bereich ausgestellt. Das Einrichtungskonzept ist eine moderne

68 | radon-bikes.com

E-BIKE CENTER MIT TESTSTRECKE

ÜBER 40.000 VERSCH. KOMPONENTEN

Kombination aus natürlichen Materialien wie Stein und Holz in dunklen Tönen und Erdfarben. Farbliche Akzente setzen Radon Imagebilder und Panorama-Naturaufnahmen auf riesigen Leinwänden, die Lust auf’s Biken

18 VERSCHIEDENE RADMARKEN

RADON » MEGASTORE machen. Der Wohlfühlfaktor steht im neuen Radon Megastore deutlich im Vordergrund. So gibt es in regelmäßigen Abständen Ruhezonen und Sitzgelegenheiten. Die Waren werden im gesamten Laden weitläufig und strukturiert präsentiert, damit der Kunde entspannt den Blick schweifen lassen kann und stets den Überblick behält.

FACHWERKSTATT

Im Außenbereich stehen den Kunden zahlreiche Parkplätze zur Verfügung sowie ein Fahrrad-Test-Parcours, um die Bikes Probe zu fahren.

RADBEKLEIDUNG ALLER TOP BRANDS

Um jederzeit das richtige Rad in der richtigen Größe vorrätig zu haben, vergrößert sich das Lager von BikeDiscount um ein Vielfaches. Helme, Schuhe und Rucksäcke werden in großer Auswahl angeboten, über 100 laufende Meter Regalsystem präsentieren die über 20.000 verschiedenen Artikel des riesigen Bike-Discount Sortiments.

ÜBER 10.000 BIKES AUF LAGER

BIKE-DISCOUNT MEGASTORE AUF DEM KIRCHBÜCHEL 6 53127 BONN · 0228 . 978480 MO.-FR. 10.00 - 20.00 UHR SAMSTAG 10.00 - 18.00 UHR

radon-bikes.com | 69

OUTDOOR & FASHION

NEWS 2014

WWW.RADON-BIKES.COM

70 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 71

NEWS 2014

DER MEHRFACHE TESTSIEGER. UNSER ALU-EINSTIEGSMODELL MIT TOP-AUSST DAS RADON R1.

4.0 5.0

999 EURO 1.299 EURO

72 | radon-bikes.com

RADON Âť NEWS.ROAD

TATTUNG.

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 73

NEWS 2014

DU SUCHST EIN SCHNELLES BIKE? DANN HAST DU ES GEFUNDEN. AERODYNAMISCH, LEICHT UND KOMPROMISSLO DAS RADON VAILLANT.

ULTEGRA 1.999 EURO SRAM RED 2.799 EURO DURA ACE 2.999 EURO

74 | radon-bikes.com

RADON Âť NEWS.ROAD

OS STEIF.

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 75

NEWS 2014

DAS TOP-ALU-RENNRAD VON RADON! 2014 NOCH LEICHTER, STEIFER UND MEHR KOM DAS RADON SAGE.

6.0 7.0

1.499 EURO 1.799 EURO

76 | radon-bikes.com

RADON Âť NEWS.ROAD

MFORT.

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 77

Das Radon Service-Partner Programm stellt das weltweit erste Konzept dar, Versand- und Fachhandel zum Vorteil aller Beteiligten zu verknüpfen.

Die Vorteile · Allen Radon Fahrern bieten die Service-Partner eine kompetente Anlaufstelle für Service, Wartungen oder Reparaturen.

Während unserer langjährigen Tätigkeit als Radversender wurden wir immer häufiger von Fachhändlern und -werkstätten kontaktiert, die ein großes Aufkommen an Radon Bikes zu Serviceund Reparaturarbeiten bekamen und ihre Tätigkeit in diesem Bereich weiter ausbauen wollten. Zugleich hörten wir von Kundenseite, dass diese mit Ihrem Versender-Rad Probleme bei Ihrem bisherigen Händler hatten. Um den zum Teil erheblichen Preisvorteil unserer Räder ohne Einschränkungen beim Service nutzen zu können, entschlossen wir uns vor zwei Jahren, das RadonService-Partner Konzept umzusetzen und die beiden Gruppen zusammen zu führen. Inzwischen sind europaweit über 100 Radon Service-Partner etabliert und freuen sich für Radon Kunden tätig zu sein. Wöchentlich bekommen wir neue Bewerbungen von Fachhändlern und -werkstätten und bauen das Netzwerk weiter aus.

· Bei Neubestellungen kann man sich sein Radon Bike direkt zu einem Service-Partner in Ihrer Nähe liefern lassen und dort direkt fahrfertig abholen. Die Kosten für diesen Zusatzservice betragen lediglich 30 €.

Sollte also im Moment noch kein Radon-Service-Partner in Ihrer Nähe sein, schauen Sie auf unsere Website.

Wir werden auch in Ihrer Nähe einen Stützpunkt finden!

78 | radon-bikes.com

· Erstinspektionen für Radon Bikes gemäß unseren Radon Vorgaben zum günstigen Einheitspreis. · Service Partner können Ihr Bike für Sie auch direkt bestellen. Da die Endmontage bei uns entfällt sind so, gerade in der Hochsaison, schnellere Lieferzeiten möglich. · Bei einigen Service-Partnern können Sie Radon Bikes anschauen und testen. Fragen Sie einfach bei dem entsprechenden Service-Partner nach.

Bei eventuellen Reklamationen wenden Sie sich bitte weiterhin zuerst direkt an uns! In den meisten Fällen können wir Sie dann zu einem unserer ServicePartner verweisen.

radon-bikes.com | 79

00000 Radsport Päperer, 01326 Dresden · Elbbikes, 01796 Pirna · Fahrradhaus Marquardt, 01968 NMOVE - Sport & Senftenberg · Fritz Fahrräder, 02763 Zittau · Mike-Bikes, 03253 Schönborn · INMOVE Rad, 06122 Halle / Saale · Fahrzeughaus KILIAN, 06485 Quedlinburg OT Rieder · BikeShop Hansemann, 07629 Hermsdorf · Radsport Nöthling, 07743 Jena 10000 Con-Radskeller, 10829 Berlin · Nano Bike Parts, 12527 Berlin · Fahrrad-Vermietung-Handel-Reparatur, 18569 Gingst 20000 Räderei Hamburg, 22083 Hamburg · Ihr Fahrradprofi, 23623 Ahrensbök · Pi Quadrat Fahrräder, 24116 Kiel · Pi Quadrat Fahrräder Altenholz, 24161 Altenholz · Luetjenbike, 24321 Lütjenburg · QAB BIKE-STORE, 25486 Alveslohe · Radhaus Paulsen, 25813 Husum · Rad&Spielhuus Bohnenkamp, 25821 Bredstedt · Die Fahrradhalle, 26197 Ahlhorn 30000 Greenbike-Shop, 31708 Ahnsen · DrehAmRad, 32051 Herford · Ökologische Antriebe Stotz, 35716 Ewersbach · Radsport Erdmann, 37308 Heiligenstadt · Radpraxis Welle, 38100 Braunschweig · MMX Quadracing, 39307 Roßdorf 40000 Magno Fahrräder & Zubehör, 40217 Düsseldorf · Bicycle Doctor, 40477 Düsseldorf · Olli‘s Fahrradstudio, 40724 Hilden · bike-tec-sports, 42499 Hückeswagen · Radhaus Gerhardy, 44287 Dortmund · Stiepeler Büdchen + Rad & Tat II, 44797 Bochum · perPEDALi, 45147 Essen · Raum26(fantisports), 45966 Gladbeck · 2-Rad-Service, 46354 Südlohn · one2bike, 46562 Voerde 50000 Maybike, 50670 Köln · Cycle Werx, 50679 Köln · Cycle-M, 51429 Bergisch Gladbach · Fahrrad Schuster, 52372 Kreuzau · 2Rad Leuer, 53340 Meckenheim · Pro-Cycling-Golla, 53359 Rheinbach · Zweirad Treff Pütz, 53757 St. Augustin · Der-Fahrradmister, 53879 Euskirchen · Zweirad Spitzl, 53937 Gemünd · Warscheid OHG, 54492 Lösnich/Mosel · Bike & Triathlon Shop Wein, 55124 Mainz · Radsport Kasper, 58509 Lüdenscheid · Die Tretmühle, 58313 Herdecke · Bruno Fahrradreparaturen, 59269 Beckum · Bikeshop Sundern GbR, 59846 Sundern · „Uppu“ bike tours, 59955 Winterberg 60000 Velo-Doctor, 60439 Frankfurt am Main · Haus+Rad Service, 63110 Rodgau · three oak Bicycles&Lifestyle, 63303 Dreieich · Bike activ, 63538 Großkrotzenburg · velocity, 64285 Darmstadt · Frame Factory, 65199 Wiesbaden · Tolle Räder, 66117 Saarbrücken · Radsport Walzer, 66424 Homburg · Schell E-Motion-Bike, 67551 Worms · Bike-Keller, 69190 Walldorf · KM Bikesport, 69483 Wald-Michelbach 70000 Flowride, 70176 Stuttgart · Gerlinger Radcenter, 70839 Gerlingen · Pedaliero Bikeshop, 72119 Ammerbuch/Poltringen · GUTEC - BIKES, 72587 Römerstein-Donnstetten · GUTEC - BIKES Neuffen, 72639 Neuffen · Rad-Werkstatt, 73527 Schwäbisch Gmünd · 2Rad Service Rainer Massa, 74379 Ingersheim · Fahrrad Terminal, 76135 Karlsruhe · simcycles, 76669 Bad Schönborn · Faisst Bike-Sport, 78132 Hornberg · Hegau Bike & Coffee, 78244 Gottmadingen · rad + tat radsport, 78315 Radolfzell · Lauf & Rad Guth, 79108 Freiburg · Breisgau-Velo, 79336 Herbolzheim/Wagenstadt · Sport und Zweirad Ltd, 79674 Todtnau 80000 Werkstätte für Zweiradmechanik, 81241 München · Speed-Company, 81547 München · bike-station preisinger, 82041 Oberhaching · Michis Bike Sevice, 82515 Wolfratshausen · FahrradKerscher, 83022 Rosenheim · Radar GbR, 83088 Kiefersfelden · Radsport-Kleinschroth, 83259 Schleching · ZWICKNAGEL-FAHRRÄDER, 83556 Griesstätt · bike base, 83727 Schliersee · RadlRasti Brauneck, 83661 Lenggries · Radsport Heller, 85110 Kipfenberg · 2radmobil, 86420 Diedorf · use-wheel cycles, 86911 Dießen am Ammersee · Hofmann Reifen & Bikes, 87534 Oberstaufen · Matthew J.G. Price, 88048 Friedrichshafen · Bikestation, 88069 Tettnang · vineyard-bikes, 88481 Balzheim · 2-Rad Stegmaier, 89278 Nersingen 90000 Rad Shop Hoffmann, 91086 Aurachtal · Sport Hiltel, 92249 Vilseck · Schlossgarage Fahrradservice, 92281 Königstein · Bäumler Bikes, 92699 Trebsau · BIKEAMBULANZ - BIKEHAUS - REGENSBURG, 93047 Regensburg · Rad und Sportservice Wall, 93173 Wenzenbach · Broken Spoke, 93449 Waldmünchen · RAD & SKI ROTHER, 94362 Neukirchen · Fundurado, 94536 Eppenschlag · Icehouse Bayreuth, 95444 Bayreuth · Radsport Krebs, 96332 Pressig · Klein - Der Fahrradladen, 97786 Motten-Kothen · Radhaus bikes and more, 98574 Schmalkalden · Der Rad-Laden, 99084 Erfurt · CYCLE SERVICE, 99817 Eisenach Österreich X-Sport, A-1230 wien · Rad-Sport-Technik, A-4280 Königswiesen · B&B Handels GmbH, A-4372 St. Georgen am Walde · Radmauli, A-4694 Ohlsdorf · 2RadMartin, A-6700 Bludenz · PP Radlshop, A-8054 Graz Schweiz Garage Ehrismann AG, CH-5426 Lengnau Dänemark MTB Tours, DK-3500 Vearloese Frankreich VELO-BOOM, FR-86000 Poitiers Niederlande Cycle Trend, NL-9727 Groningen Schweden Häggs, SE-570 13 Finnland Myresjö · Fillariosa.fi • TiCaBo, FI-01740 Vantaa Spanien Ciclos Cuevas, ES-04820 Vélez Rubio Portugal Almaisbikes, PT 2435-535 Rio de Couros · Bike Science, PT 3080-751 Bom Sucesso · SILBIKE, PT 4585-719 Sobreira · Coldflame - Enduro Unipessoal Lda., PT 9000-720 Funchal Slovenien Bike Center, 9000 Murska Sobota, Slowenien · BIKE CENTER MARIBOR, 2000 Maribor, Slowenien · JB Center, 8000 Novo mesto, Slowenien Polen No Limited, 36-053 Kamien, Polen 80 | radon-bikes.com

ALLE WINTERNEUHEITEN 2013

UND DIE KOMPLETTE ASSOSKOLLEKTION: JETZT IM ASSOS PRO SHOP BONN.

MEHR INFOS ZU ASSOS BEI H&S BIKE DISCOUNT ODER WWW.USCOMPETITION.DE UND WWW.ASSOS.COM

radon-bikes.com | 81

EW S N N IC O S >> ERGON Saddle Selector Den passenden Ergon-Sattel finden — ganz bequem von zu Hause aus. Mit dem Saddle Selector Online von Ergon ist das keine Zukunftsmusik, sondern jetzt schon Wirklichkeit. Am besten direkt ausprobieren …

Immer mehr Fahrradbegeisterte suchen Produktinformationen im Internet und informieren sich vor einem Kauf online.

Hierfür hat Ergon einen Saddle Selector entwickelt, mit dem man den zum Einsatzzweck passenden Ergon-Sattel schnell und einfach bestimmen kann.

Selbst wenn Sie Ihren Sitzknochenabstand nicht kennen.

Jede Oversized Ausgabe spürt Nico neueste Trends der Bike Branche auf. Erhalten könnt ihr die News & Trends im Bike-Discount Megastore in Bonn oder im Online-Shop unter www.bike-discount.com

Es sind zwei Versionen vom Saddle Selector verfügbar: Um möglichst vielen Radfahrern und ihren speziellen Einsatzbereichen gerecht zu werden, gibt es Ergon-Sättel in verschiedenen Modellvariationen und in drei unterschiedlichen Breiten. Das trifft sowohl für den SM3 Mountainbike Sattel, wie auch für den SR3 Rennrad Sattel zu. Der Saddle Selector sagt Ihnen ganz genau, welches Modell speziell für Sie in Frage kommt.

82 | radon-bikes.com

1. Internetversion auf der Ergon-Website: www.ergon-bike.com 2. Mobilversion für Smartphones und Tablet Computer: saddleselector.ergonbike.com Alle weiteren Informationen unter www.ergon-bike.com

RADON » INSIDE

>> TOPEAK RideCase für iPhone 4/4S und 5 Karten-Apps, Videokamera oder Musik. Sicher und passgenau am Lenker befestigt. Winkelverstellbar Hochkant oder quer montierbar.

RightCase Mount inklusive A-Headset Halter mit allen TOPEAK Phone Packs kompartibel. Komplett für 39,95 € erhältlich. www.topeak.de

>> TOPEAK PanoBike App Kostenloser Download: Die ultimative App um das iPhone® 4S/5 in einen hochfunktionellen Fahrradcomputer zu verwandeln.

Kompatibel mit iOS5 und iOS6. >> ERGON SM3 Pro Sattel Von Grund auf ergonomisch optimierter Mountainbike-Sattel, der Sitzkomfort und Hochleistungs-Performance in nicht gekannter Weise verbindet. Innovativer Sitzschalen-Unterboden mit bauraumoptimierter 3D-Ausformung erlaubt den Einsatz von deutlich mehr Dämpfungsmaterial im Sitzknochenbereich als andere Sättel dieser Kategorie. Erhältlich mit unterschiedlichen Sitzbreiten in den Größen S, M und L für 139,95 € www.ergon-bike.com

Code einscannen – PanoBike App für iPhone laden.

Code einscannen – PanoBike App für Android laden.

25 Funktionen inkl.

Fahrzeit (autom. Start - Pause), Kilometer Trip, Gesamt, GPS Geschwindigkeit (Aktuell, Durchschnitt, Maximum), Steigung, Höhenmeter, Kalorienverbrauch, Trittfrequenz , Pulsmessung, Kompass und und und! www.topeak.de

radon-bikes.com | 83

Wenn aus Durstlöschen

perfekte Erfrischung wird.

Perfekter Geschmack, pure Erfrischung – mit 0,0% Alkohol.

Bitburger 0,0% – die einzigen isotonischen Alkoholfreien mit 0,0% Alkohol Wertvolle Erfrischung: der vitaminhaltige Durstlöscher für den ganzen Tag. Perfekter Geschmack, 100% Genuss: als Pils, Radler oder Apfel.

Wenn aus Alkoholfrei 0,0% wird.

84 | radon-bikes.com www.bitburger.de

KURZTRIPPS

ISLAND G eys i re, Wa s s e r f ä l l e, Nordlichter, beeindruckende Landschaften und viele andere spektakuläre Naturschauspiele – Island, die Insel aus „Feuer und Eis“ und die Heimat von Elfen und Gnomen.

Eine atemberaubend schöne Landschaft, die einzigartig und außergewöhnlich ist, erwartet den Naturliebhaber. Entspannen in den natürlichen heißen Quellen der Insel und eintauchen in das nordische Lebensgefühl.

Die faszinierende Vulkanlandschaft mit ihren schroffen Bergen und weiten Wiesenflächen begeistert immer mehr Reisende. Naturschauspiele, die

Ein natürliches Thermalbad – die „Blaue Lagune“ auf Island. so in ihrer Art nicht oft auf der Welt zu finden sind, ziehen naturbegeisterte Touristen auf die Insel der Sagen und Mythen. Denn das ist Island auch, die Heimat der Walküre Brunhild aus der berühmten „Nibelungen Saga“. Das Zuhause von Trollen, Elfen und Gnomen, um die sich viele Geschichten ranken, in denen sich Alltägliches und Fantastisches miteinander verbinden.

Nicht zu verachten sind die kulinarischen Genüsse der Insel im Norden.

Für Gaumenfreude sorgen fangfrischer Atlantikfisch und das isländische Lammfleisch. Die traditionellen Gerichte werden

Touristen selten angeboten, denn Hákarl, das aus fermentiertem Fleisch des Grönlandhais besteht und sehr intensiv im Geruch und Geschmack ist, oder Svið, der angesengte Schafskopf, sind nicht jedermanns Sache. Wer trotzdem eine bleibende Erinnerung in Form eines Souvenirs mit nach Hause nehmen möchte, der findet es bestimmt in einer der zahlreichen Boutiquen und Läden der Hauptstadt Reykjavik. Da Island nur dreieinhalb Flugstunden von Deutschland entfernt ist, ist es auch ein ideales Ziel für einen Kurzurlaub oder ein verlängertes Wochenende.

radon-bikes.com | 85

USEDOM BODENSEE

Durchatmen und wohl füh len! Für ein paar Tage auf die Insel Usedom und sich in einem Wellnesshotel verwöhnen lassen. Beim Strandspaziergang und bei der Shiatsu-Massage neue Energie tanken.

Nicht nur für den Sommerurlaub ist die Insel Usedom ein attraktives Reiseziel an der Ostsee. Die Sonneninsel ist zu jeder Jahreszeit ein idealer Ort für Entspannung und Erholung. Die Wellness-hotels auf Usedom locken mit umfangreichen Angeboten und bieten das richtige Ambiente für einen erholsamen Kurzurlaub am Meer.

Wenn man mal wieder so richtig entspannen möchte und sich rundherum verwöhnen lassen will, dann ist ein Wellnessurlaub in einem Wohlfühl-Hotel auf der Ostseeinsel Usedom genau das Richtige. Neben wohltuenden Massagen, Aroma-Bädern und Saunagängen die Natur und das leckere Essen genießen. Kutschfahrten durch die idyllische Usedomer Landschaft unternehmen und abends den kulinarischen Gaumenfreuden der Insel-Gastronomie erliegen.

Wellnessurlaub auf Usedom – eine kleine Auszeit mit großem Entspannungseffekt.

86 | radon-bikes.com

Einmal rund um den Bodensee – auf 261 Kilometern die Region erkunden und in ausgesuchten Hotels Zwischenstopp machen.

Mit dem Fahrrad auf Tour – ein Trend, der sich immer mehr durchsetzt. Und das nicht nur bei sportbegeisterten Radlern. Auch Fa milien mit Kindern treten in die Pedale und haben Freude daran, neue Radwege zu entdecken. Einer der bekanntesten ist der Bodensee-Radweg.

Ein gut ausgebautes Fahrradwegnetz, das pures Radlervergnügen verspricht.

Der Radweg rund um den See verläuft größtenteils ufernah, ist kinderfreundlich und erschließt auch das Umland, das viel zu bieten hat. Städte wie Konstanz (Deutschland), Bregenz (Österreich) und Schaffhausen (Schweiz) liegen auf dem Weg und sind einen Zwischenstopp wert. Denn schließlich darf man nicht vergessen, dass man drei Länder durchquert. Das Kulinarische kommt bei dieser Radtour auch nicht zu kurz. Man bewegt sich zwischen Gourmettempeln und rustikalen Gasthöfen. Da ist für jeden Gaumen etwas dabei!

radtouren-magazin.com

Mehr

Freude

an RADtouren!

Wer Radtouren liebt, liest RADtouren. Das Magazin zeigt die schönsten Seiten des Radreisens und gibt wertvolle Insider-Tipps zu Tourenplanung, Übernachtung, Rad-Technik, GPS und vieles mehr. Sechs mal im Jahr. Bestellen Sie jetzt Ihr Schnupper-Abo: drei Ausgaben für 9,00 Euro (statt 14,70 Euro). radon-bikes.com | 87

TREKKING

88 | radon-bikes.com

Die Gründe, sich für’s pedalbetriebene Zweirad zu entscheiden, sind unendlich und nehmen in der Neuzeit und mit steigendem Bildungsgrad und bewusstem Leben stetig zu. Und diese Entwicklung ist logisch. Radfahren ist cool, praktisch, ökologisch, ökonomisch, sympathisch und trotzt der Wirtschaftskrise.

Besonders ein Typus jagt den Holland, Rennrad und Mountainbikes den Rang ab!

Das ... Trekking-Bike (von englisch Trek = der Weg) Ein Fahrrad, dass Dich von A nach B bringt, sportlich ausgestattet für alle Eventualitäten...

radon-bikes.com | 89

Hat Ihnen unser Magazin bis hier hin gefallen – oder steigen Sie erst hier ein? Egal!

Sie suchen ein Fahrrad. Was ist heute ein Fahrrad unter der früheren Terminologie?

Hollandrad, Cityrad, Tourenrad, diese Begriffe werden Sie nirgends mehr finden.

Lehnen Sie sich zurück – Sie wollen sich bewegen, Sie benötigen ein Fortbewegungsmittel, Sie suchen ein Stadtrad, Sie wollen mit der Familie am Wochenende Touren unternehmen, Ihnen wurde der Führerschein abgenommen, schlichtweg: Sie suchen ein Fahrrad!

Heute heißt ein Fahrrad Trekkingbike.

Sind Sie schlauer geworden? Weiter gehts: Sie benötigen auf jeden Fall ein Trekkingbike, – wir bleiben jetzt bei der Terminologie – das die hohen Sicherheitsanforderungen der StVO und der DIN Norm erfüllt und unseren hohen Qualitätsansprüchen genügt. Aus diesen Gründen bieten wir im unteren Preissegment (unter € 500,00) prinzipiell keine Trekkingräder an.

TREKKING 90 | radon-bikes.com

Die Familie der Trekkingräder spaltet sich in zwei Hauptgruppen. 1. Crossräder (das sind die ohne Straßenausstattung) und 2.

Trekkingräder (mit Straßenausstattung).

Die Unterschiede in den Hauptgruppen sind die Ausstattungsmerkmale. Je hochwertiger ein Rad ausgestattet ist, desto leichter ist es. Wir haben es geschafft, im Trekkingbereich ein straßenausgestattetes Modell zu entwickeln, das Urban Titanium das unterhalb der 10 KG-Grenze liegt. Ein normal gut ausgestattetes Trekkingrad muss über einen Nabendynamo verfügen, über einen stabilen, leichten Gepäckträger, eine leichtgängige, einfach zu bedienende Schaltung und über hydraulische

Bremsen. Ferner über eine Hohlkammerfelge (der Bordstein lässt grüßen!) und über eine ergonomische Rahmengeometrie mit entsprechenden ergonomischen Ausstattungsmerkmalen wie Gelsattel, Griffen und einstellbare Vorbauten. So ein Trekkingbike der Einstiegsklasse sollte um die 14 KG wiegen.

Soll das Trekkingbike leichter sein (schnellerer Antrieb, einfachere Bewältigung von Anstiegen, sichereres Bremsen) müssen ein hochwertiger Rahmen und leichtere Anbauteile gewählt werden. Bei einem Touren-Trekkingbike sollte Wert auf einen stabilen Gepäckträger und Scheibenbremsen gelegt werden. Jedes unserer Trekkingbikes verspricht durchdachte Finesse und garantiert Fahrspaß pur!

radon-bikes.com | 91

NEWS 2014

WWW.RADON-BIKES.COM

92 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 93

NEWS 2014

DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS. DAS RADON TLS.

TLS 7.0 TLS 9.0

94 | radon-bikes.com

699 EURO 999 EURO

RADON Âť NEWS.TREKKING

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 95

NEWS 2014

UNSER KLASSIKER UND TESTSIEGER AUCH IN 2014 AN DER SPITZE! DAS RADON TCS.

TCS 5.0 TR V-BRAKE TCS 6.0 DISC TCS 7.0 TR HS 11 TCS 7.0 TR DISC TCS ROHLOFF

96 | radon-bikes.com

499 EURO 599 EURO 799 EURO 799 EURO 1799 EURO

RADON Âť NEWS.TREKKING

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 97

NEWS 2014

DAS TOP-TREKKINGBIKE VON RADON! 2014 NOCH LEICHTER, TER, STEIFER EIFER UND MEHR KO DAS RADON SUNSET. ET.

SUNSET 9.0 DISC SUNSET 10.0 DISC SUNSET VIA SUNSET SUPREME

98 | radon-bikes.com

999 EURO RO 1299 EURO URO 1099 EURO URO 1599 EURO URO

RADON Âť NEWS.TREKKING

OMFORT.

Infos zu den Modellen 2014 unter www.radon-bikes.com radon-bikes.com | 99

E BIKE Warum nicht ein Ebike? Diese am Anfang der Entwicklung fast ketzerische Frage hat sich mittlerweile durch den enormen Zuspruch unserer Kunden erledigt.

Wir bei Radon glauben, daß für all jene unserer Kunden, die entspannt und mit grossem Spaß die grossen und kleinen Steigungen des Alltags befahren wollen, das Ebike mittlerweile schlicht die beste Lösung ist. Ob auf dem Weg zu Uni, Arbeit oder Einkauf, einfach nur so zur Freude oder um den sportlichen Aktionsradius deutlich zu erweitern, mit einem Radon Pedelec genießen Sie dauerhaften starken Rückenwind. Nötig dafür ist nur ein wenig Strom aus der Steckdose, der Wartungsaufwand ist nicht höher als bei einem vergleichbar ausgestatteten konventionellen Trekkingbike.

Dafür sorgen nicht zuletzt die Antriebssysteme von Bosch in der Active- und der Performance-Ausführung.

Aus unserer Sicht macht es jedoch nur bedingt Sinn, auf ein konzeptbedingt langsames Fahrrad mit schweren Reifen, billigen Teilen und wirkungsgradarmen Schaltungen einen elektrischen Antrieb zu montieren, dessen Leistung durch das langsame Rad teilweise aufgefressen wird. Deswegen setzen wir bei Radon auf leichte Ebikes mit sportlicher Geometrie, druckvollen Bremssystemen von Shimano und Magura sowie effektiven Shimano Kettenschaltungen. Für 2014 wird die bekannte Radon Hybrid Baureihe auf 3 Modelle ausgeweitet. Los geht es bereits bei 1.799,- € mit dem Radon Hybrid HS11, so daß Ihnen nicht nur der elektrische Rückenwind ein Grinsen ins Gesicht treibt.

100 | radon-bikes.com

E-Bike Beratung?

Probefahrt?

Einfach im Bike-Discount Megastore Bonn testen!

radon-bikes.com | 101

Crossbikes Eigenschaften eines Crossbikes: Leicht, schnell, wendig und auch für den Einsatz auf Feldwegen oder schlechten Straßen geeignet – Crossbikes sind Sportgerät und praktische Alternative zum Auto zugleich!

Wer sportlich, jedoch nicht in schwerem Gelände unterwegs ist und die besseren Rolleigenschaften der, im Vergleich zum MTB, dünner bereiften Crossbike 28“ Laufräder nutzen möchte, der findet im Cross-Segment das ideale Bike.

Fitnessbikes Ursprünglich geboren wurden unsere Fitnessbikes als Rennrad mit geradem Lenker. In den vergangenen Jahren ist die Klasse der Fitnessbikes immer beliebter geworden. Wie der Name schon verraten mag, sind Fitnessbikes der ideale Begleiter für alle, die das Biken als idealen Ausdauersport entdeckt haben. Schnell, leicht und wendig müssen diese Bikes sein. Das macht sie auch für Radkurriere und Arbeitspendler interessant, die schnellstmöglich zum Ziel kommen möchten, ohne auf Komfort und Übersicht verzichten zu müssen. Diesen Bedürfnissen Rechnung tragend, hat sich die Kategorie der Fitnessbikes inzwischen stark weiter entwickelt. So finden sich hier sowohl komfortorientierte Alltagsbikes mit hochwertigen Alfine Nabenschaltungen, wie auch superleichte Bikes mit Rennradkomponenten.

URBAN 102 | radon-bikes.com

radon-bikes.com | 103

RADON SKILL 6.5

Urban Bikes bei Radon heißen Skill!

Die Modelle Skill 7.0 und 9.0 sind Speedbikes mit entsprechend leicht laufenden Komponenten, sportlicher Geometrie und geradem Lenker für maximale Geschwindigkeit bei gleichzeitiger Kontrolle und Sicherheit, die ein klassisches Rennrad so eben nicht bieten kann. Los geht’s bereits bei 699,- Euro mit dem Skill 7.0.

Die Skill.5 sind die lässigkomfortable Interpretation des Themas Urbanbike, durchgehend ausgestattet mit wartungsarmen Shimano Nabenschaltungen . Skill.5 sind genau richtig für alle, die Optik und Funktion in einem Bike haben wollen und primär in der Stadt fahren. Das Skill 4.5 mit Shimano Nexus 7 startet bereits bei 599,- Euro.

104 | radon-bikes.com

>> Robuste Räder für den Alltag Testergebnis 05/2013:

Sehr Gut

Matter Lack, aufgeräumte Optik, Starrgabel – auch das Radon gehört zu den eleganten Sportlern in diesem Test.

Einen wesentlichen Unterschied (und unseren einzigen wirklichen Kritikpunkt) macht der superbreite Lenker. Er macht den Fahrer zum Windfang und ist für städtische Lücken nicht schlank genug.

Die weitere Ausstattung glänzt mit hochwertigen Teilen wie den ErgonGriffen, farblich angepassten Reifen

zum komfortablen Sattel und HydraulikScheibenbremsen. Die sind zwar schwerer als die V-Brakes der Konkurrenz, an diesem Sorglos-Rad aber eine gute Wahl. Längsverschiebbare Ausfallenden regeln die Kettenspannung sehr präzise, und die Alfine-Nabe zählt ebenfalls zu den feinen Teilen im Test – Versandhändler Bike-Discount hat beim Skill 6.5 einen guten Job gemacht.

Gewicht 15 kg (mit Pedale) Zulässiges Gesamtgewicht 140 kg Preis 849 Euro Vertrieb H&S Bike-Discount GmbH, 02225-88 88 222, bikes@bike-discount.de, www.radon-bikes.com Rahmenmaterial Aluminium geschweißt Rahmengrößen 50,55,60 cm Gabel Starrgabel Aluminium Kurbel/Übersetzung Truvativ/42 Zähne Antrieb Achtgangnabe Shimano Alfine Bremsen/ Bremshebel/ø Disc hydraulische Scheibenbremse Shimano BL M395/ 160 mm Naben/Felgen/Reifen Nabendynamo Shimano DH 3D35/Mach 1 250/Schwalbe Spicer 40-622 Sattel/Sattelstütze Selle Royal Freccia/FSA Alu Besonderheiten Ergon-Korkgriffe, Axa-Lichtanlage radon-bikes.com | 105

RADON SCART

Eigenschaften eines Crossbikes: Leicht, schnell, wendig und auch für den Einsatz auf Feldwegen oder schlechten Straßen geeignet - Crossbikes sind Sportgerät und praktische Alternative zum Auto zugleich! Wer sportlich, jedoch nicht in schwerem Gelände unterwegs ist und die besseren Rolleigenschaften der, im Vergleich zum MTB, dünner bereiften Crossbike 28“ Laufräder nutzen möchte, der findet im Cross-Segment das ideale Bike.

Die Rahmen der Radon Scart Modelle wurden mit dem Ziel entwickelt, ein Crossrad zu schaffen, das eine ausgewogene Performance sowohl auf der Straße als auch im leichten Gelände bietet. So wurde ein aufwendig hydrogeformter Rohrsatz verwendet, der das Gewicht im Vergleich zum Vorgängermodell um ca. 350 Gramm veringert. Um den Komfort zu steigern, wurde der Sattelrohrdurchmesser auf 27,2 mm verringert und die Geometrie tourentauglicher gemacht. Das Scart 5.0 startet bereits bei 499,- Euro!

Auch die Scart Light Series hat, als unsere Top-Cross-Serie, einen Rahmen mit dem aus der exclusiven Sunset Series bekannten, hydrogeformten Octagon Unterrohr. Dadurch wird Gewicht abgespeckt, bei gleichzeitiger Verbesserung der Steifigkeit. Um eine schöne, aufgeräumte Optik zu verwirklichen, wurden die Züge innen verlegt. Auch hat die Scart Light Serie luftgefederte Gabeln mit erhöhtem Federweg von 75mm und Blockiermöglichkeit zu bieten, so daß auf Wunsch die Geländetauglichkeit deutlich erhöht ist. So sind die Räder der Scart Light Series für alle die ideale Basis für sportliche Touren, die auch gerne mal etwas abseits der Straße stattfinden dürfen. Das Lineup wird für 2014 ergänzt durch ein zusätzliches Modell mit Sram‘s neuer Via GT Gruppe und bietet die das von den MTB-Gruppen bekannte Sram-Feeling nun auch im Cross-Segment!

106 | radon-bikes.com

To subscribe : http://www.bopresse.fr/velo-tout-terrain-abonnement-1-an-europe-et-suisse.htm Agenda Toutes les Randos dans votre région

Le magazine 100% VTT

N°173 - Mars 2013

Essais

Les

10

meilleures courses marathon en France AGENDA

LES CONSEILS L’AVIS DES PILOTES

z DES PRIX DISCOUNT z DES ÉQUIPEMENTS DE QUALITÉ

Mais que valent-ils vraiment sur le terrain ?

RADON SLIDE 125 STEVENS SONORA VOTEC VX120 Ils vont vous étonner à plus d’un titre !

CUSTOM

L’anodisation n A vous la

personnalisation de votre VTT à moindre frais

Votec VX120, un VTT de marathon très fun.

LE GUIDE DE LA SAISON 2013 130 pilotes Les 24 équipes UCI

XC

Les

et DN1 françaises passées au crible

ENQUÊTE Organiser une manifestation VTT

- Une semaine avec l’organisation du Métabief Open Enduro

MARS 2013

Enfer ou paradis ?

- Ce qu’il faut savoir sur les autorisations - Les solutions pour réussir sa rando

All about the mountainbike

M 02451 - 173H - F: 5,50 E - RD

&’:HIKMOF=VUZZU[:?k@b@h@n@f"

BELGIQUE / LUXEMBOURG 7,20 € - SUI 11,2 CHF CANADA/A : 11,75 $ CAN - CANADA/S : 10,25 $ CAN - DOM/S : 6,80 € DOM/A : 7,90 € - ESPAGNE / ITALIE / GRECE / PORTUGAL (Cont) : 7,20 €

radon-bikes.com | 107

Goodwood Was für den Rheinländer sein Karneval, für den Hessen sein Fastelavend, dem Badenser sein Fasching, ist dem typischen Briten sein Goodwood – genauer gesagt, das dort stattfindende Revival.

Mitte September bläst der Earl of March sein Jagdhorn zum alljährlichen Halali der Rennsportszene. Wer “gefragt“ ist und das passende Auto hat, nur der wird den Lockruf erhören. Das gemeine Fußvolk strömt in Scharen um das Spektakel zu erleben. Die Regeln sind einfach. Einlass wird nur denjenigen gewährt, die über ein gekauftes Ticket und das entsprechende Outfit verfügen. Die 108 | radon-bikes.com

Kostümwahl bezieht sich auf drei Perioden: die wilden Fünfziger mit Melone ala John Steed oder Militäruniform, die sexy Sechziger mit Tweedmütze oder Emma Peel Outfit, die Siebziger in psychodelicfarbenen Kostümen. Die Türsteher entscheiden mit Nicken oder Schütteln und gewähren 150.000 Besuchern jährlich Einlass. Die High Society der ganzen Welt, ehemalige Formel 1 Stars, bis zu den Pink Floyds stehen auf den Tribünen des ehemalige Flugplatzes und applaudieren den tief fliegenden Spitfire Geschwadern und driftenden Rennwagen. Tipp: Muss man einmal im Leben gesehen haben.

GT40

REVIVAL

radon-bikes.com | 109

OKTOBERFEST IM BIKE-DICOUNT MEGASTORE SAMSTAG, 28. SEPTEMBER 10.00-18.00 UHR

110 |

BIKE-DISCOUNT MEGASTORE AUF DEM KIRCHBÜCHEL 6 · 53127 BONN MO.-FR. 10.00 - 20.00 UHR radon-bikes.com SAMSTAG 10.00 - 18.00 UHR

ICH LIEBE NATUR

Foto: KME-Studios Location: Chamonix

Ich liebe Performance

Men’s Virt Softshell Pants Men’s Virt Softshell Jacket

Das VAUDE Umweltsiegel Green Shape steht für grüne Performance, die so funktionell wie nachhaltig ist. Produziert wird ausschließlich nach strengsten ökologischen Kriterien.

1% der Erlöse fließt direkt in die Naturschutzarbeit des WWF. Wir wollen die Natur erhalten, weil wir alle die Natur lieben. vaude.com

radon-bikes.com | 111