BIKES · SPORTS · MOTION – DAS MAGAZIN ZUM LIFESTYLE
2nd ISSUE 2011
RADON ON STAGE
PLACES TO BE
LONDON KÖLN Kapstadt
KULT TRifft Kultur OLYMPIA CHARGER Von einem der auszog, das Fürchten zu lehren
VIP-Lounge
FRANK ASBECK CEO SOLAR WORLD
SANSIBAR Weine STYLES & REZEPTE
Lady Bikes INSPIRED BY
ANNE JENSEN
DAS KOMMT
2012 BIKES · PARTS · FASHION
WOCHENENDTRIP PONT DES ARTES
FOX: TECHNIK, PARTS & MORE Fahrwerkseinstellung leicht gemacht!
RADON GOES ART
SLIDE ART EDITION
INHALT Neuheiten 2012
14
PURE Radon 2012
16 E-MOTION
OLD EXPRESS: Olympia Charger
LADY BIKES inspired by Anne Jensen
82 48 LIFESTYLE 4 >> Radon – pure Passion 6 >> Reine Etikette … 8 >> Radon News 9 >> Radon goes Art 11 >> Reise „Places to be“ 14 >> Pure Radon 2012 36 >> Technik . FOX 44 >> Radon Face 2011: Anne Jensen 46 >> Bonn Shooting 2011 48 >> Olympia Charger – Von einem der auszog, das Fürchten zu lehren 54 >> Radon Inside 58 >> VIP Lounge: Frank Asbeck 64 >> Reise „Wochenendtrip“ 66 >> Tour de France Automobil 2011 68 >> Radon on Stage 85 >> Genuss: Neues aus der Sansibar 104 >> Porsche 911 T Targa
23
mTB. HardTAIL 16 >> Hardtail
mTB. FULLY 24 >> Fullsuspension 30 >> Andreas Sieber
MTB. LADY BIKES inspired by Anne Jensen 23 >> Hardtail 32 >> Fullsuspension
trekking 70 >> Trekking 82 >> E-Motion
KIDS 84 >> Kids
ROAD 92 >> Road
Service 102 >> Service Partner 106 >> Bikes per Click
2 | radon-bikes.com
EDITORIAL
STICKERBOGEN
2012 Endlich ist er da – der neue Radon Stickerbogen, ob auf euren Terminkalendern, Bikes, Helmen oder zur Verschönerung der Werkstatt – Radon ist immer bei dir. Stickerbogen bitte anfordern unter: stickerbogen@radonbikes.com
IMPRESSUM H&S Bike Discount GmbH Siemensstraße 1 53121 Bonn Tel.: +49 228 . 97 84 80 info@radon-bikes.de radon-bikes.com Verantwortlich für den Inhalt: Dipl. Volkswirt Christopher Stahl Design und Umsetzung: Lenka Moravcova, Kerstin Schewe motion-marketing.de Produktion: bonnpapier.de Redaktion: Lars Wiegand, Florian Menzen, Uli Pfahl, Sansibar, Michael Forst Fotos: Stefan Eisend, Karsten Geisler, ©istockphoto.com, fotolia.com
Christopher Stahl – CEO Radon Bikes
>> LANG ERSEHNT, ENDLICH DA! Oversized 2nd ISSUE 2011 liegt vor Ihnen. Style, Style and more Style. Eigene Linie, weg vom Mainstream. Was alle machen, bedeutet nicht unbedingt „a must do“. Wir haben uns klar positioniert: Bodo Probst‘ Know How umgesetzt in „must have“. Das Slide 9.0 als Allmountain-Waffe wird Testsieger in Mountainbike und Bike, das Slide DH in Andi Siebers Händen als Winner beim Bike Festival in Willingen. Die Rennräder brillieren wieder in Top-Testen in Tour und Roadbike, die Trekkingräder und Crossräder räumen alles ab, das Black Sin räumt den zweiten Platz ab mit dem Testergebnis „Super“, das Skeen, jetzt als Carbon, bestätigt sich im großen Test der schnellsten Bikes, und zu guter Letzt der ganze Style, die ganze Performance, der ganze Erfolg in Szene gesetzt im Kameha Grand Bonn durch Stefan Eisend. Folgen Sie uns im neuen Oversized auf einer Reise durch Lifestyle und Fun, von Sylt nach Italien, von Paris nach Grönland, vom Racecar zum Topmodell, von Solarworld zum Strandburger. Amazing people on amazing places. Ihr Chris Stahl
radon-bikes.com | 3
PURe radon Amazing bikes in amazing places
4 | radon-bikes.com
FORWARD (straight ahead)
Seit 20 Jahren produziert Radon hochwertige Mountainbikes, Rennräder und Trekkingräder.
For amazing People
Wir haben die drei Sparten in stylische Icons verpackt: Mountain – Road – Urban Welcher Typ sind Sie? Suchen Sie sich das Icon aus, zu dem Sie sich hingezogen fühlen, das Sinnbild, das Ihre Gefühle und Wünsche am Besten darstellt. Das Icon führt Sie als Wegweiser durch die Welt von Radon.
radon-bikes.com | 5
Radon. 2012
2012
6 | radon-bikes.com
Reine Etikette ... Radon 2012 präsentiert sich mit drei Stripes. Black Stripes für Verwöhnte clean · serious · best value Gold Stripes für Anspruchsvolle competitive · technical · precious Platinum Stripes für Gourmets high level · most wanted · cool Alle Modelle sind einzelnen Stripes zugeordnet. Wir haben die Wahl – Sie haben die Qual. Just white stunning: nur staunen, nicht anfassen.
radon-bikes.com | 7
lifestyle. RADON news
Designer gesucht: Slide 9.0 Edition
Design our Bike: Auf vielfachen Wunsch bietet Radon die Möglichkeit, das Slide 9.0 mit einem eigenen Design zu verewigen. Die besten Designs werden online gestellt und per Voting der Sieger ermittelt. Es wird eine exklusive Auflage von 50 Stück produziert. Der Gewinner erhält das Null-Bike dieser Serie. Weitere Informationen findet ihr ab September unter www.radon-bikes.com
München: Bike Expo 2011 1.200 Probefahrten sind mehr als 1.200 Worte! So oft wurden unsere Bikes während der diesjährigen Bike Expo ausgeliehen und auf Herz und Nieren getestet.
Kreatives Chaos: Bodos Slide 2012 CADieu. Old School meets High Tech. Unser Bike-Chefentwickler und Visionär Bodo Probst entwirft auf Münchner Bike Expo seine neueste Kreation. Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander.
8 | radon-bikes.com
lifestyle. ART
Radon goes Art: Slide Art Edition Inspiriert von groĂ&#x;en KĂźnstlern und Designern hat Radon eine Art-Edition ins Leben gerufen. Die Bikes werden in einer Wanderausstellung in Museen und Galerien gezeigt. Erste Bilder der Kunstbikes findet ihr unter www.radon-bikes.com
10 | radon-bikes.com
lifestyle. reise
Places to
„be“
– where to go Köln: Besuch der Schmitzebud
Ibiza: Nassau
in super Chill & Relax
Beach Ambiente
Ibiza zählt ekten Tag auf Zu einem perf Nassau n Besuch im in jedem Fall ei telefonisch er rh ichtig: Vo Beach Club. W hr legen dort ieren. Ab 14 U Liegen reserv ig, später DJ‘s erst chill täglich Spitzen auf. Hier es ov ro astigere G Models, etwas dancel is genauso wie verkehren Prom s garantiert. Absohmau also Augensc -Sangria ist Champagner ie luter Tipp: D nn man sich Am Abend ka hier ein Muss. tlichkeiten - und Asia-Kös hier mit Sushi ssen. verwöhnen la eachclub.com ub sa www.nas
ohne Verständigungsprobleme De Schmitzebud ist das Bikermekka in Köln. 1898 als Kiosk gegründet, liegt es an der Haltestelle Königsforst. Man trifft sich, man schwaad (redet), man zeigt „de Collnagio un de Eddy Märxxx“, trinkt „a lecker Kölsch und isst „ne Frkadell“. Suffe, laache, Blödsinn maache, frei nach Kölsche Lebensart. Hier werden die ganzen kölsche Lebensweisheiten gelebt und praktiziert. – Sieh den Tatsachen ins Auge et es, wie et es – hab keine Angst vor der Zukunft et kütt, wie et kütt – lerne aus der Vergangenheit et es noch immer jot jejange - Jammere den Dingen nicht nach – wat fott es, es fott – sei offen für Neuerungen Nix bliev, wie et wor – sei kritisch, wenn Neuerungen überhand nehmen kenne mer net, bruche mer net, fott domet – Füge Dich in Dein Schicksal wat wellste maache – Achte auf Deine Gesundheit mach et jot, ävver net ze off – Stelle häufig die Universalfrage: Wat soll dä Quatsch – Beachte das Gebot der Gastfreundschaft – drink doch ene met. www.schmitzebud.com
Goodwood:
Revival
Die Zeit ist steh engeblieben. 1965 wurde die Rennstreck e um den Mili tärflughafen nach dem Unfall von Stir ling Moss geschlossen. Grund genug, jährlich ein Revival zu feie rn. Wer „in“ is t wird eingeladen, wer „h ip“ ist fährt hi n und feiert. Einlass nur im Outfit bis 65 ei nschliesslich oder im Fa hreranzug. Rac e, cars, girls and style. Von Austin Po wer bis Mr. Bean.
lifestyle. reise
Places to
„be“
Cape Town: Lions Head bei Vollmond
Einmal im Monat versammeln sich tausende Menschen in Kapstadt an einem ganz bestimmten Ort und dieser Termin gehört sowohl zum Pflichtprogramm für Touristen, wie auch für Kapstädter… Hierbei handelt es sich um die Wanderung auf den Lion‘s Head bei Vollmond. Dieses tolle Erlebnis, mit fantastischer Aussicht über die gesamte Stadt, ist fest in den Terminkalendern der Menschen hier verankert und so ist es nicht verwunderlich, dass die Meisten schon am frühen Nachmittag auf den Hügel steigen um dort gemütlich den Sonnenuntergang zu beobachten, ehe dann der Mond auf der anderen Seite der Stadt aufgeht. Kleiner Tipp: Gehen Sie am besten am Tag vor oder nach der Vollmondnacht auf den Lion’s Head. Es werden wesentlich weniger Leute dort sein und der Ausblick auf die Stadt ist genau so spektakulär. Auch eine Veränderung der Fülle des Mondes ist mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen. Machen Sie sich also einen schönen Abend und genießen Sie die fantastische Aussicht auf die Stadt und das Meer! www.kapstadt.de
London: Harrods Al Fayed hat es gerade für 1,5 Milliarden Pfund Sterling verkauft. Jetz t ist es in Händen von Ka tar. God save the queen, die jetzt wiede r nicht schlafen kann. Style, fashion, food and mor e auf sechs Stockwerken. Unser Geheim tip die Megafood Abt eilung, besonders die Fressbars. Von der Meeresfruechte Thek e ueber Japaner, Barbe cuegrill bis zur Auste rnbar. www.harrods .com
Rom: In 4 Stunden auf einer Vespa
die Wenn man einen Überblick über Rom in n eite Fülle der Sehenswürdigk richbekommen möchte ist dies die der n Lore a Sofi n wen h auc Sie, für tige Weg mt? nim nicht auf dem Sozius Platz a Nichts ist kultiger als auf einer Vesp sen Gas s Rom von el ümm Get durch das Euro. 0 99,0 ab es gibt ren Tou en. düs zu www.scooterrome.com
radon-bikes.com | 13
LIFESTYLE. EVENTS 2012
14 | radon-bikes.com
PURE RADON 2012 Auf
folgenden
Events
können RADON Bikes 2012 angefasst, beäugt, Probe gesessen und gefahren werden. RADON
SYMPATEX BIKE Festival Garda Trentino 28.04.2012 - 01.05.2012 IXS Dirtmasters Winterberg 17. - 20.05.2012 SYMPATEX BIKE Festival Willingen Termin steht noch nicht fest SOMMERFEST Bonn - Siemensstraße 1 Termin steht noch nicht fest
Mitarbeiter, Teamfahrer und Bikeentwickler Bodo Probst stehen Rede und Antwort, haben Zeit zum Fachsimpeln und helfen bei den relevanten Einstellungen vor der Probefahrt. PURE PASSION 2012.
Bike ISPO München 16. - 19.8.2012 EuroBike Friedrichshafen 29.8. - 1.9.2012 OKTOBERFEST Bonn - Siemensstraße 1 5. + 6.10.2012
Aktuelle Termine und Ankündigungen zu den Events finden Sie auf radon-bikes.com
radon-bikes.com | 15
Location: Grรถnland
MTB. HARDTAIL
16 | Radon Mountain Bikes
PURE
HARDTAIL
radon-bikes.com | 17
MTB. HARDTAIL
29er SERIES leichter – schneller – besser So rollen sie, die 29er. Die großen Laufräder überrollen leichter Hindernisse. Mehr Fahrkomfort, traktionsstärker und schneller, dank größerem Radumfang. Leichter kontrollierbar… was will man mehr? Unser 29er setzt Maßstäbe: organischer Rahmen, Flexstays, innenverlegte Züge, Direct Mount Umwerfer… Noch Fragen? Dann selber testen.
ZR Team SERIES komfortabel – tourentauglich – vernünftig Mit angepasster Tourengeometrie unsere Bestseller. Seit fünf Jahren sinnvoll Jahr für Jahr weiterentwickelt. Testsiege en masse. Das ideale Alltags-MTB. Für 2012 spendieren wir der Serie komplette Jubiläums-Ausstattungen: Noch besser, noch leichter, noch schöner. Das ZR 7.0 glänzt mit der neuesten kompletten XT Ausstattung.
18 | Radon Mountain Bikes
HARDTAIL ALU
ZR RACE SERIES sportlich – leicht – raffiniert Die ideale Rennmaschine. Sportlicher Hydroforming Rahmen, innenverlegte Züge, 1.500g, hohe Steifigkeit, Radon Octagon Unterrohr. Supersteif, aber dünne Sitzstreben in Kombination mit 27,2mm Sattelstützenmaß geben hier dennoch hohe Komfortwerte. Die Messlatte ist hoch... aber wir springen drüber!
radon-bikes.com | 19
MTB. HARDTAIL
20 | Radon Mountain Bikes
HARDTAIL CARBON
BLACK SIN SERIES perfekt – bildschön – sündig Das Hardtail für den ambitionierten Cross Country Racer. Höchste Steifheitswerte durch spezielle Carbonstruktur. Ein 1000gr Rahmen, der keine Wünsche offen lässt. Das Black Sin ist in mehreren Farben und selbstverständlich in schwarz erhältlich. Schade nur, wenn andere es fahren: Pure Sünde.
radon-bikes.com | 21
22 | Radon Mountain Bikes
MTB. LADY HARDTAIL
LADY HARDTAIL ZR LADY SERIES ergonomisch – stylisch – anschmiegsam Passt wie ein Handschuh. Radon Bikeentwickler Bodo Probst entwickelte in Zusammenarbeit mit Anne Jensen unsere Damenkollektion. Die Bikes glänzen durch hochwertigste Ausstattungen, speziell auf die weibliche Anatomie angepassten Rahmengeometrien, abgerundet mit ergonomischen Teilen. Draufsetzen, losfahren, wohlfühlen. Haute Couture für Ladies mit Style.
radon-bikes.com | 23
Location: Grรถnland
MTB. Fully
24 | Radon Mountain Bikes
PURE
FULLSUSPENSION
radon-bikes.com | 25
MTB. FULLY
SKEEN SERIES scharf – schärfer – schnittig Die CC-Waffe ohne Waffenschein. Ein Hardtail mit Federung. Traktion, Traktion und noch mal Traktion. Kaum wahrnehmbare Antriebsverluste. Extrem genaues Fahrwerk. 2009: schnellstes Bike der Welt. 2011: noch schneller
26 | Radon Mountain Bikes
FULLSUSPENSION SLIDE AM SERIES gut – besser – Slide So müsste die Komparation von gut definiert werden. Das Vorzeige-Allmountain mit 140mm Federweg. Wenn Ihnen das Talent ausgeht, fährt sich das Slide gerade warm. Testsieger in Bike und Mountainbike 2011. Schnörkeloses Wettkampfbike mit Allroundqualitäten.
STAGE SERIES nicht weiss – nicht schwarz – nicht grau Das typische Marathon und Tourenfully. Keine Schwachstellen. Frei von Antriebseinflüssen ist das Stage die Einstiegsdroge für den Downhill und ein treuer Begleiter auf langen Touren.
radon-bikes.com | 27
MTB. FULLY
SKEEN CARBON SERIES schnittig – schnittiger – getrennt Dem Skeen noch eins „on the Top“. Durch den unglaublich durchdachten Carbonrahmen noch größere Performancewerte. „Wenn du nicht gewinnst, liegt es an dir.“ 2012 in verschiedenen Farben lieferbar, natürlich auch wieder in schwarz.
28 | Radon Mountain Bikes
radon-bikes.com | 29
Andreas Sieber Teamfahrer Radon Factor y DH
POWER DURCHATMEN ADRENALIN PUR NICHT BREMSEN DOWNHILL MEINE MISSION Andi Sieber, einer der erfolgreichsten Downhill-Fahrer Deutschlands, fährt ab sofort für das Radon Factory DH Team. Bereits beim ersten Rennen landete Andy einen Paukenschlag. Er wurde bei den deutschen Meisterschaften sensationell deutscher Vizemeister 2010. Mit Andi hat Radon Chefentwickler Bodo Probst nun die ideale Möglichkeit, die neuesten Radon Entwicklungen unmittelbar auch in der Praxis zu testen. So wird Andi als Topsportler wertvolle Erkenntnisse zur (Weiter-) Entwicklung unserer All-Mountain-, Enduro- und Downhillmodelle liefern können. Aus dieser Zusammenarbeit entsteht gerade der neue Radon DH Rahmen, der als Prototype bereits zum Einsatz kam. 30 | radon-bikes.com
FULLSUSPENSION SLIDE ED SERIES Slide – more Slide – Slide 160 Das SLIDE 140 mit mehr Federweg. Endurolastiger, trotzdem noch gut im Uphill. Top-Teste und treue Fangemeinschaft.
DH SERIES Mehr – noch mehr – noch, noch mehr! So lautet die einfache DH-Regel für Federweg. Zielvorgabe: runter, so schnell es geht und das möglichst oben drauf. Bodo Probst hat in Zusammenarbeit mit dem deutsche Vizemeister Andi Sieber dieses Sahnestück entwickelt. Sahnestück: wie unpassend für den Dreschflegel.
radon-bikes.com | 31
MTB. LADY FULLY
inspired by Anne Jensen
See page 42
32 | Radon Mountain Bikes
LADY FULLSUSPENSION STAGE DIVa SERIES Angst – verleiht – Flügel Das Diva nimmt Ihnen die Angst und verleiht Ihnen Flügel. Anne Jensens Idee, ein Fully speziell für die Damenliga zu entwickeln, hat sich bereits 2010 etabliert. Fährt sich viel komfortabler als ein Hardtail, ist universell, stresslos, leicht und dank unserer Designabteilung: schön.
radon-bikes.com | 33
pure
Location: Grรถnland
34 | radon-bikes.com
WEITE
radon-bikes.com | 35
LIFESTYLE. TECHNIK
BenÜtigtes Werkzeug: Dämpferpumpe und Zollstock
36 | Radon Mountain Bikes
Das Radon SLIDE AM 9.0 ist ein AllMountainbike par excellence. 140 Millimeter seidenweicher Federweg am Heck, wahlweise 150 oder 120 Millimeter in Front. Mit diesem Fahrwerk bringt dich so schnell nichts aus der Ruhe. Zusammen mit den Federungspezialisten von FOX Racing Shox zeigen wir euch, wie man diese Trailmaschine perfekt auf ihr Einsatzgebiet abstimmt.
Abstimmung eines All Mountain-Bikes – RADON SLIDE AM 9.0 Bei der Abstimmung eines Fullsuspension-Mountainbikes ist der erste Schritt das Einstellen des passenden Negativfederwegs (Sag). Obwohl sich das Wort „Negativfederweg“ etwas negativ anhört, hat er durchaus Positives zu Folge, nämlich mehr Traktion und Kontrolle. Hätte man keinerlei Negativfederweg, würde das Vorderrad von einer Wurzel zu nächsten hüpfen und zwischen den Wurzeln ständig in der Luft sein. Der Negativfederweg erlaubt es der Federgabel oder dem Hinterbaudämpfer, in die Kuhlen zwischen den Schlägen auszufedern, was mehr Bodenkontakt und so auch mehr Kontrolle zur Folge hat. Idealerweise nimmt man diese Einstellungsarbeiten wie hier gezeigt zu zweit in Angriff. Da der Fahrer so auf dem Bike sitzen soll, wie er es später auch auf dem Trail macht, ist eine zweite Person, die ihn vor dem Umkippen bewahrt und zur Seite steht, äußerst hilfreich.
Fahrwerkseinstellung leicht gemacht! Schritt 1: Aktueller Negativfederweg Hierzu steigt der Fahrer auf das Bike, während ihn die zweite Person gegen Umkippen sichert. Nun komprimiert der Fahrer mit ein paar kräftigen Gewichtsverlagerungen das Fahrwerk. Sobald die Federelemente wieder statisch sind begibt sich der Fahrer in die normale Fahrstellung - bei einem All-Mountainbike wie dem Radon Slide AM 9.0 ist dies die sitzende Pedalierposition.
TIPP: Der Fahrer sollte während der Einstellprozedur genau so angezogen sein wie er später auf den Trail geht. Also mit gefülltem Trinkrucksack und was er sonst so mit auf die Tour nimmt.
radon-bikes.com | 37
LIFESTYLE. TECHNIK
Schritt 2: O-Ringe verschieben Für den folgenden Schritt sollte der Fahrer ganz ruhig im Sattel sitzen, denn die zweite Person muss die Gummi O-Ringe an Federgabel und Dämpfer, welche uns später über den aktuellen Negativfederweg Auskunft geben werden, ganz bis zur Hauptdichtung der Federelemente schieben.
Schritt 3: Absteigen Nun muss der Fahrer ohne jegliches Fahrwerkswippen zu provozieren absteigen. Die Federelemente kehren durch diese Entlastung in den Zustand des maximalen Federwegs zurück, die beiden Gummi O-Ringe verbleiben jedoch an der Stelle an die sie zuvor der Helfer geschoben hat – et voilà: Jetzt kann man den Negativfederweg ablesen.
Schritt 4: Messen und berechnen Der Abstand zwischen O-Ring und Hauptdichtung ist nun der Negativfederweg. Bei einem All-Mountainbike wie dem Slide AM sollte dieser bei 20 Prozent des maximalen Federwegs der Federgabel liegen – hier bei 30 Millimeter. Hinten veranschlagt man bei All-Mountains ungefähr 25 Prozent des Dämpferhubs als Negativfederweg. Der Hub des FOX Luftdämpfers auf dem Slide AM beläuft sich auf 57 Millimeter, 25 Prozent hiervon entsprechen zwischen 14 und 15 Millimeter.
Schritt 5: Federhärte justieren Sollten die angepeilten Werte nicht erreicht werden, egal ob zuviel oder zuwenig Negativfederweg, muss man die
38 | Radon Mountain Bikes
Federhärte, sprich den Luftdruck in den Luftkammern der Federelemente verändern. Dies geschieht am besten in dem man in kleinen 10-PSI-Schritten die Luftfedern entweder härter oder weicher macht. Nach jeder Veränderung der Federhärte sollte man Schritt 1 bis 3 wiederholen. Eben solange bis man hinten wie vorne den gewünschten Wert an Negativfederweg erreicht und eingestellt hat.
Schritt 6: Und nun zur Dämpfung: Die Zugstufendämpfung, also die Dämpfung für die Ausfedergeschwindigkeit, ist bei FOX Federelementen immer mit der Farbe rot gekennzeichnet. Die Federgabel darf nach einer starken Komprimierung nicht vom Boden abgehen, sollte aber trotzdem zügig genug ausfedern um die Traktion zu erhalten. Hierzu dreht man das rote Rädchen unten an der Gabel komplett in Richtung „+“ und belastetet den Lenker ruckartig. Die Gabel wird nun sehr langsam ausfedern. Nun dreht man das Rädchen solange in Richtung „-“ bis die Federgabel zügig ausfedert, aber eben dennoch das Vorderrad im Zuges dieser Entlastung den Kontakt zum Boden
nicht verliert. Hat man diesen idealen Kompromiss gefunden, so kann man am Luftdämpfer mit Hilfe der ebenfalls roten Stellschraube die Ausfedergeschwindigkeit der der Gabel angleichen. Im Idealfall sollten vordere und hintere Federung die selbe Zugstufendämpfung aufweisen. Je nach Fahrstil kann man hier noch etwas variieren, jedoch nicht all zu viel, denn sonst wird das Fahrwerk unharmonisch.
Tuning TIPP: ProPedal-Schwelle einstellen Am FOX FLOAT RP23 Federbein des RADON SLIDE AM 9.0 kann man zusätzlich noch die Arbeitschwelle der Wippunterdrückung, FOX nennt dies ProPedal, justieren. Das ProPedal wird durch das zum-Ventil-hin bewegen des blauen Hebels aktiviert. Hebt man das kleine blaue Rädchen mit den Ziffern 1,2, und 3 etwas an so kann man dieses auf dem Hebel drehen. 3 beschreibt dabei die größtmögliche Wippunterdrückung, 1 hingegen das Minimum. Die Einstellung dieses Features ist recht einfach: Beginne zuerst mit 1 und erfühle ob sich das Fahrwerk im Uphill und bei aktiviertem ProPedal aufschaukelt. Tut es dies, so wechsle auf 2 und teste erneut. Wenn dann immer noch unerwünschte, vom Fahrer provozierte Bewegungen das Fahrwerk zum Wippen bringen, dann stell das blaue Rädchen auf drei. Aber keine Angst: Wenn du den Hebel wieder löst, federt dein SLIDE AM wieder seidenweich und sensibel, denn so deaktivierst du das ProPedal.
radon-bikes.com | 39
RADON. MAIKE PINO
Samba, Caipi & gute Laune Mit südamerikanischer Leidenschaft und Temperament wird unser gesamtes Radon-Team tagtäglich auf Trab gehalten. Maike Pino Ichazo Castrillo ist unser Neuzugang im Bereich Marketing & Event. Die 26-jährige multilinguale Powerfrau hält sich mit Kampfsport fit, reist gern, biked, taucht und bringt durch die langjährige Erfahrung im Veranstaltungsmanagement frische Impulse in den Radon Style. Die neueste Ausgabe des Oversized Magazin beweist das. Hasta la vista Baby!
Name Maike Pino Ichazo Castrillo Herkunft Südamerika- Bolivien Alter 26 Beruf Eventmagagement Wohnsitz Bonn Interessen Kampfsport, Reisen
radon-bikes.com | 41
Lifestyle. Solution
Styled to ride. Built to move.
Designed4u.
42 | radon-bikes.com
made by ken barrow®
Die graue Welt der urbanen Fahrräder hat keinen Style – bis jetzt. Tauchen Sie ein in die bunte Welt der Designer-Bikes. Mode, Style und Funktion kombiniert SOLUTION in einer einzigartigen Art und Weise. Nebenbei, Style muss nicht teuer sein.
radon-bikes.com | 43
LIFESTYLE. Radon Face 2011
WOMANIZER Radon stellt seine neue Ladyline vor: Entwickelt wurde die neue Linie von Bodo Probst und Anne Jensen. Die gebürtige Dänin ist Fitnesscoach und Sportexpertin und seit 2011 für die neue Ladyline verantwortlich. „Forms follows function“, streng nach skandinavischen Designattributen. Ergonomisch angepasste Geometrie, sorgsame Wahl der Teile auf die weibliche Anatomie, leicht, schnell, perfektes Handling.
44 | radon-bikes.com
Annes Motto: Ich liebe alles, was draußen passiert und mit Sport und Bewegung zu tun hat. Geniesse mein Leben sehr in München, weil ich da nah an den Bergen bin. Da kann ich toll Rennrad fahren und Mountainbiken und danach eine wunderschöne Runde schwimmen in einem Bergsee. Das ist das größte Glück der Erde für mich. Annes Leben: Gesundes Körperbewusstsein ist für mich ganz wichtig. Ich achte sehr auf gesunde Ernährung und genügend Bewegung, als auch auf Ruhephasen nach langen Trainingseinheiten. So bin ich seit Jahren nie krank und fühle mich immer lebendig und stark. In München fahre ich nie mit dem Auto, denn die Stadt ist eh schon genug mit Abgasen belastet. Alle Stadterledigungen, Shopping, Biergarten, Freundinnen besuchen usw. fahre ich mit meinem Stadtrad. Es macht Freude, ich habe Bewegung und ich muß keinen Parkplatz suchen. Annes Tag: Ein perfekter Tag für mich ist, wenn ich früh aufstehe, ordentlich frühstücke, mich mit einer Freundin oder Freunden treffe und gemeinsam auf dem Bike Richtung Berge fahre, während man sich über die letzten Neuigkeiten unterhält. Unterwegs noch einen schönen Cappuccino und dann am Ziel, in einem schönen See schwimmen, Mittagessen im Biergarten und bei der Heimfahrt ein leckeres italienisches Eis. Am Abend dann tief einschlafen und sich auf den nächsten Tag freuen, mit dem Wissen, da stehen tolle neue Aufgaben bereit.
Name Anne Jensen Herkunft grönländische Mutter, dänischer Vater, in Grönland und Dänemark aufgewachsen Alter 32 Beruf Sport- und Fashionmodel, Stylistin, Mediendesign Wohnsitz München seit ca.10 Jahren Interessen Rennrad fahren, Mountainbiken, Radln in der Stadt, Biergarten, Schwimmen, Laufen, Bergsteigen, Windsurfen, Skifahren, Inlineskaten, Reisen, die Natur
radon-bikes.com | 45
RADON. Shooting 2011
FACTS
Bundesland: Nordrhein-Westfalen Regierungsbezirk: Köln Höhe: 60 m ü. NN Fläche: 141,22 km² Einwohner: 319.841 (31. Dez. 2009) Bevölkerungsdichte: 2265 Einwohner je km² Postleitzahlen: 53111–53229 Vorwahl: 0228 Kfz-Kennzeichen: BN Gemeindeschlüssel: 05 3 14 000 Stadtgliederung: 4 Stadtbezirke Adresse der Stadtverwaltung: Berliner Platz 2, 53111 Bonn Webpräsenz: www.bonn.de Oberbürgermeister: Jürgen Nimptsch (SPD)
Bonn Du Stadt der Extreme: Frauenüberschuss, abgezogene Ministerien, Bikerdichte, Geldverschwendung, schlechteste Weine, gutes Bönnsch, Sonnengott, Lakritze, Eierlikör, Pakete, Telefone, Statistik, UN, Kultur, Universitätsstadt, ab 22 Uhr Geisterstunde, Jesuiten, Beethoven, keine Parkplätze, aber die coolsten coolsten Bikes....
46 | radon-bikes.com
radon-bikes.com | 47
LIFESTYLE. OLYMPIA CHARGER
Darf ich mich vorstellen? Mein Familienname ist Charger aus der Sippe der Dodges. Mein Vorname ist Olympia. Ich bin das Perverseste, Fieseste, Launischste, Lauteste und Geilste was jemals auf Asphalt 4 Räder und 4 Reifen hatte. Ich bin in 1970 in Daytona geboren, wuchs in der NASCAR auf und als ich 6 wurde, schickte man mich 1976 nach Le Mans, um dort 24 Stunden im Kreis zu fahren. Langweilig – damit mir das aber Spaß macht, versenkte man in meinem Bauch einen 7 Liter V8 Hemi-Motor (das ist der mit den halb-kugelförmigen Brennräumen). Das brachte satte 600 PS und fette 330 km/h. Von 0 auf 200 galoppiere ich in 7 Sekunden, das konnten noch nicht mal die Prototypen mit dem 3 Liter Formel 1 Cosworth Motor.
48 | radon-bikes.com
Allerdings musste man meine Türen zuschweißen, sonst hätte es mich zerrissen: Aua. Nur die Kurve bekomme ich nie, im wahrsten Sinne des Wortes. Ich bin halt eine Wildsau. Wer mich halten will, sollte besser bei 300m schon den Anker werfen, denn das Bremsen ist nicht meine Stärke. Da fliegen die anderen alle wieder an mir vorbei, aber nach der Kurve winke ich ihnen lächelnd zu. Wer mich live sehen möchte, der sieht mich momentan im Le Mans Museum. Ich gehöre Christoph Schwarz, der mich hegt und pflegt. Besucht mich mal auf meiner Seite www.olympia-charger.com oder bei Facebook.
PRESENTS:
OLY EXPRESS 1974 NASCAR DODGE CHARGER
SONDERAUSGABE LE MANS CLASSIC 2008
WWW.OLYMPIA-CHARGER.COM
Von einem der auszog, das F端rchten zu lehren radon-bikes.com | 49
Location: Lanzarote
pure
50 | radon-bikes.com
ENTSPANNUNG
radon-bikes.com | 51
52 | radon-bikes.com
LIFESTYLE . Downhill
Wenn Leidenschaft Leiden schafft... Blut ist dicker als Kettenöl. Titan ist härter als Knochenmark. Kettenblätter sind schärfer als Fleisch. Schick deine schönsten oder härtesten Bike-Erinnerungen als Röntgenbild oder normales Foto an info@motion-marketing.de Die besten 3 Bilder werden im nächsten Oversized gekürt.
radon-bikes.com | 53
RADON. INSIDE
INSIDE RADON Bikes werden, bevor sie in Großserie gehen, bei der Firma Velotech aus Schweinfurt auf Herz und Nieren getestet. Wir von der OVERSIZED Redaktion halten es für erwähnenswert, Ihnen zu diesem Thema einen kurzen Einblick zu gewähren. Velotech wurde 1991 von Ernst Brust in Schweinfurt gegründet. Ernst Brust war es, der 1990 in der Bundesrepublik Deutschland die öffentliche Bestellung und Vereidigung von Sachverständigen für Fahrradschäden und -bewertung durch die regionalen Industrie- und Handelskammern initiierte. Sein Unternehmen testet Fahrräder und berät nach neuestem Stand der Sicherheitstechnik mit großer Zuverlässigkeit zur Sicherheit unserer Kunden. Getestet wird auf der Basis neuester Sicherheitsstandards und Gesetze des Zertifizierungsprogramms. DIN plus der DIN Certco GmbH in Berlin und nach neuesten sicherheitstechnischen Erkenntnissen.
„Bigbull“ heißt die Prüfmaschine für Lenker/Vorbau-Einheiten. (Gleichphasige und gegenphasige Belastungen unter verschiedenen Winkeln.)
Ernst Brust, Geschäftsführer velotech.de GmbH im Gespräch mit Bodo Probst
54 | radon-bikes.com
Radon DH-Factory Rider Andreas Sieber gewinnt Milka Wheels of Speed 2011
Die Zugprüfmaschine ermittelt den Dämpferweg in Abhängigkeit von der Einfederung des Hinterbaus. Der Verlauf beider Kurven wird ausgewertet. Rollenprüfstände werden auch „rollende Straße“ genannt.
Fertig montierte Fahrräder werden dynamisch getestet.
Beim großen Finale des Downhillrennens Milka Wheels of Speed powered by Shimano wurde es kurz vor dem offiziellen Abschluss des 14. Sympatex BIKE Festivals Willingen powered by Nissan noch einmal so richtig spannend. Neun Damen und 41 Herren fuhren um die Plätze und um ein beachtliches Preisgeld. Bei den Männern wurde es am Ende noch dramatisch. Lange führte der Däne Mads Weidemann mit einer super Zeit von 1:56,20 Minuten. Doch kurz vor Schluss drehten die letzten Fahrer noch mal auf. Der letzte Starter des heutigen Tages sollte dann auch tatsächlich der Schnellste sein. Andreas Sieber, Schnellster der Qualifikation, raste in einer Zeit von 1:54,30 den Ettelsberg hinunter und unterstrich damit erneut seine aktuelle Top-Form. Als Sieger von Milka Wheels of Speed powered by Shimano 2011 ist er damit gut gerüstet, um in Kürze bei der deutschen DownhillMeisterschaft seinen ewigen Konkurrenten Marcus Klausmann vom Thron zu stoßen. Anmerkung der Redaktion: Leider hat sich Andi Sieber im Training den Fuß gebrochen und konnte an der DM nicht teilnehmen. Sieber lobte anschließend die hervorragende Organisation und den guten Zustand der Strecke. Auch die Siegerin Antje Kramer war sichtlich zufrieden. „Ich bin total Happy, es war ein tolles Wochenende in Willingen für mich“, so die Siegerin des Jahres 2011. radon-bikes.com | 55
LIFESTYLE. one day in
München... Hauptstadt Metropole Brezn Weißbier. Isar Stadt der Lust du heimliche
du
,
zwischen
Von der
und
durchkreuzt,
Heimat für 1,35 Mio Einwohner. Du
,
in der die Geburtenrate die Sterberate überragt. Auf deiner Brust trägst du das
Münchner Kindl
.
In dir wurde die Weißwurst erfunden. Du Hort für hunderte Radons.
... du Stadt der feschen Madls.
... du Stadt der Natur.
56 | radon-bikes.com
... du Stadt der Kirche.
... du Stadt der Nakkerten.
... du Stadt der Sportler.
... du Stadt der Lebenslust.
... du Stadt der Verliebten. radon-bikes.com | 57
LIFESTYLE. VIP LOUNGE
SolarWorld Solarmstromanlage an der Kennedybrücke in Bonn
Die Solare Welt von Bonn aus bauen Der Unternehmer Dr.-Ing. E.h. Frank Asbeck Frank Asbeck, geboren in der Nähe von Hagen, hat früh im Rheinland Wurzeln geschlagen. Bereits zum Studium zog es ihn nach Bonn. Hier absolvierte Asbeck sein Agrarwissenschaftsstudium und lernte Anfang der neunziger Jahre die Photovoltaik kennen. Eine Technologie, die fortan sein Leben prägen sollte und die ihn von Anfang an begeisterte: „Da raucht nichts, da stinkt nichts, da bewegt sich kein mechanisches Teil. Vorne kommt Sonne rein, hinten kommt Strom raus, fertig“, so Asbeck. Keine andere Energiequelle ist in solchem Überfluss überall auf der Welt verfügbar wie die Sonne. Frank Asbecks Lieblingswort ist „Eigenstrom“ – mit Sonne den eigenen Strom selber machen, um damit den persönlichen Atomausstieg zu schaffen. 1998 gründet Frank Asbeck die SolarWorld AG. Das Unternehmen beschäftigt heute mehr als 3.700 Men-
58 | radon-bikes.com
schen weltweit und zählt zu den Schwergewichten in der Solarbranche. Innerhalb weniger Jahre hat Asbeck sowohl in Deutschland, als auch den USA eine Produktion entlang der kompletten Wertschöpfungskette aufgebaut: Von der Rohstoffgewinnung, über die Produktion von Wafern, Zellen und Modulen, bis hin zur fertigen Solarstromanlage mit Energie-SpeicherSystem – und das alles aus einer Hand. SolarWorld produziert gezielt dort, wo höchste Umwelt- und Sozialstandards gelten. In Deutschland und den USA ist die SolarWorld AG jeweils größter Solartechnologiehersteller des Landes. An allen Produktionsstätten wird streng nach dem SolarWorld Qualitätsmanagement gefertigt. „Während sich andere für billig entscheiden, produzieren wir umweltverträglich und liefern stets beste Qualität“, so Frank Asbeck.
3-Minuten-Vip-Lounge
Frank Asbeck CEO Solar World Ihr Name Frank Asbeck Ihre Lieblingsbeschäftigung? Jagen Ihr Beruf CEO SolarWorld Wer oder was hätten Sie sein mögen? kein anderer Ihr Alter 51 Ihr Hauptcharakterzug? Verlässlichkeit Was ist für Sie das größte Unglück? Ignoranz Was schätzen Sie bei ihren Freunden am meisten? Wo möchten Sie leben? Spaß Ibiza/Sylt/Bonn Ihr größter Fehler? Was ist für Sie das zu viel vollkommene irdische Glück? Familie Ihr Traum vom Glück? wird gerade gelebt Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten? Ihre Lieblingsfarbe? die der fleißigen Grün
Welche Eigenschaften schätzen Wie möchten Sie sterben? Sie bei einem Mann am meisten? zufrieden Treue Ihre gegenwärtige Geistesverfassung? Welche Eigenschaften schätzen Sie k.a. bei einer Frau am meisten? Treue Ihr Motto? et kütt wie et kütt Ihre Lieblingstugend? Treue
60 | Radon Mountain Bikes
LIFESTYLE. MUSIC
RED LOUNGE L i sten a nd en j o y .
Ride your bike, feel you r b o d y , chill out your soul: Nach jed e r B i k e t o u r coo ldow n, c hi l l ou t, ru nter k o m m e n . Ein le gen, rei nhören, ents pa n n e n .
OUT NOW – die CD. Erhältlich im Radon Center Bonn
radon-bikes.com | 61
62 | radon-bikes.com
pure
LUST
Location: Kameha Grand, Bonn
radon-bikes.com | 63
LIFESTYLE. reise
Verliebt? Verlobt? Verheiratet? Ein Tipp für ein schönes Wochenende zu Zweit bietet Paris unter dem Motto „Schenk mir Dein Herz“. Anreise am besten per Thalys, Paris Gare du Nord, Taxi zur Brücke Pont des Artes am Louvre nehmen, über die Brücke gehen, beim Bouquinisten ein Schloss kaufen, schwarzer Stift liegt parat, beschriften, Platz am Brückengeländer aussuchen, abschließen, Stelle
64 | radon-bikes.com
merken, küssen, und ab in die Seine mit beiden Schlüsseln. Dinner for two: Petit Zinc oder Brasserie Lipp 300 m entfernt und für die Liebesnacht unser Hoteltipp: Grand Ecole am Quartier Latin – das zu Fuß erreichbar ist. Tipp für alle NichtRomantiker den Song der Höhner „Schenk mir Dein Herz“ als CD verschenken. Tipp: für alle Sparfüchse, die Deutzer Brücke in Köln tut‘s auch.
Schenk Mir Dein Herz: Schenk mir heut‘ Nacht dein ganzes Herz bleib bei mir dann schenk ich dir mein ganzes Herz und zeige dir was dir gefällt - na na na na na na na die ganze Welt - na na na na na na na Schenk mir dein Herz ich schenk‘ dir mein‘s nur die Liebe zählt Komm sei die Königin in meinem Königreich ich schenke dir heut‘ ein Schloss an der Seine mein Reich ist eine Brücke die führt in‘s Glück hinein Das Schloss ist nicht so groß symbolisch eben nur eiserner Liebestreueschwur der unsere beiden Namen trägt und diese Verse hier Es ist ein neuer Brauch er bringt uns beiden Glück so ein Schloss kann jeder seh‘n und der Dom gibt Acht darauf Züge kommen und geh‘n Ich schließ unser Schloss am Brückengitter an und es ist doch nicht allein Gemeinsam werfen wir den Schlüssel in den Rhein hinein Ich trage dich auf Händen ich bleib‘ dir ewig treu im Zweifel hab‘ ich immer nen Zweitschlüssel dabei Schenk mir dein Herz ich schenk‘ dir mein‘s nur die Liebe zählt
radon-bikes.com | 65
Lifestyle. Tour de France automobil 2011
Seit 20 Jahren zieht alljährlich im April die gesamte Elite der Oldtimer quer durch Frankreich: eine Hommage an die von 1950 bis 1982 stattgefundenen Tour de France Automobile. Die Helden von damals: Ragnotti, Munari, Barth, Andruet, Röhrl, Comas fahren heute noch.
Die Tour startet am zweiten Dienstag im April an den Tuilerien in Paris und endet nach 2.000 bis 3.000 km abwechselnd in einem mondänen Badeort. Nach St. Tropez, Cannes war es dieses Jahr Biarritz. Es wird in 2 Kategorien gestartet: Loisir für Vergnügen als Gleichmässigkeit – man muss auf den Wertungsetappen eine konstante Average Speed einhalten, was manchmal verzwickt ist und geniesst die Landschaft. Race für Helm und feuerfeste Bekleidung – man rast durch Frankreich auf Rallyeetappen und diversen Rennstrecken auf Bestzeit.
66 | radon-bikes.com
Hier ist nicht nur Schnelligkeit, sondern auch Konstanz und Durchhaltevermögen gefragt. Die Autos sind alle mindestens 30 Jahre alt. Da die Veranstaltung auf 300 Fahrzeuge begrenzt ist und die Veranstaltung zu 100 % überbucht ist, findet nach Nennungseingang eine Selektion durch ein mehrköpfiges Kommitee des Veranstalters statt. Originale Fahrzeuge sind „must have“, originale Teilnehmerfahrzeuge werden bevorzugt. Man legt Wert auf Vielfalt der Marken und Nationen. Die Veranstaltung ist ein Höhepunkt der historischen Szene.
Ford GT 40, Ferrari GTO, Cobras, Porsche 904, 906, 910, Jaguars bewegen sich in Höchstgeschwindigkeit zur ersten Prüfung. Der geschätzte Wert ist eine halbe Millarde. Alleine der Ferrari GTO wurde für über 20 Millionen versteigert. Kein Grund für den Besitzer, einem Industriellen aus Osaka, nicht kräftig reinzuhalten. Der Tross aus 300 Rennfahrzeugen und 100 Begleitfahrzeugen, entsprechend 1.000 Personen, bedingt eine entsprechende Logistik: Man mietet ganze Ortschaften. Von Monthlery über Le Mans, die Rennstrecken Vigeant, den Nogaroring und Pau Arnos, begleitet durch 10 Rallyeprüfungen, verliert die Gruppe von Tag zu Tag ihre Mitglieder. Den einen mangels Talent, den anderen mangels Glück, den nächsten trifft der Fehlerteufel des Serviceteams. Jede Unachtsamkeit wird bestraft, es hagelt Zeitstrafen
für zu spätes Erreichen der Zeitkontrollen, man muss rasen als ob der Teufel hinter einem her ist- der aber steht in blauer Uniform am Wegesrand und zieht seine Radarpistole. Die Veranstaltung ist hip, das französische TV berichtet täglich eine Stunde live. Am Wegesrand stehen Pulks von Zuschauern, man schätzt bis zu 5 Millionen. Samstags ist Zieleinlauf in Biarritz. Jeder, der die Rampe befährt, ist ein Sieger. Der Gesamtsieger ist allerdings die Werkscobra von Caroll Shelby, gefahren von Ludovic Caron. 650 kalifornische Pferde bei 900 kg Kampfgewicht lassen 5 Tage die Natur und Zuschauer erzittern. Ein letzter Blick ins Fahrerlager: Es sind deutlich weniger als in Paris, schöner sind weder Fahrer noch Beifahrer geworden, die Fahrzeuge erst recht nicht, doch alle haben eins gemeinsam: Ein Grinsen im Gesicht.
Ligier von Pescarolo
Le Mans Legende von 1968 Ford GT 40
Porsche Carrera 6 – jagt 910
radon-bikes.com | 67
LIFESTYLE. RADON ON STAGE
Kult trifft Kultur. Die SolarWorld Summerstage Serie 2011 auf der Bonner Museumsmeile wird in diesem Jahr von Radon unterstützt. Bei allen Konzerten können sich BikeInteressierte über die aktuellen Trends informieren. Auch die SolarWorld Sun E-Motion Bikes können auf dem Museumsplatz ausprobiert werden.
68 | radon-bikes.com
radon-bikes.com | 69
Location: Bonn
TREKKING
70 | Radon Trekking
PURE
TREKKING
radon-bikes.com | 71
TREKKING
SUNSET SERIES From “dusk till dawn” muss vielmehr heißen from “dawn till dusk”. Die Morgenröte genießen und bis zum Sonnenuntergang nicht mehr absteigen wollen, das ist das Prädikat dieses ultimativen High-End-Trekkingbikes. Bodo Probst ließ sein gesamtes Rahmen Know How der ZR Race Serie in das Sunset fließen. Der Rahmen ist organisch geformt, hat alle neuesten technischen Features, ist formschön und megasteif mit allerhöchsten Komfortwerten. Resumee der Fachpresse: Überragend. Und die Mitbewerber schlafen nicht.
72 | Radon Trekking
TREKKING TCS SERIES sehr gut – super – überragend Kein Trekkingbike hat so viele Prädikate errungen wie das TCS 9.0. 2012 immer noch auf Überholkurs wegen der tourenmässigen Geometrie, den angepassten Ausstattungsteilen und der grundsoliden Optik. Die TCS können alles: stabil, bequem, schnell, handlich, funktionell. Der Garant für stressloses Reisen egal, ob in der Stadt, zur Arbeit oder für die große Tour.
TLS SERIES sportlich – solide – formschön Die TLS Linie ist die sportlichere Variante des TCS. Statt Federgabel mit komfortabler Starrgabel sorgt es für einen starken Vortrieb. Die Geometrie ist etwas sportlicher als beim TCS. Durch die Ausstattung ist das Rad auch etwas leichter als die TCS Serie. Hier Sportlichkeit – drüben mehr Komfort. Sie haben die Wahl.
radon-bikes.com | 73
TREKKING
74 | Radon Trekking
FITNESS
SKILL SERIES fit – fitter – am fittesten Um im Superlativ zu enden, sollte das Mittel zum Zwecke ein Skill sein. Das neue Skill überschlägt sich in seinen Eigenschaften, daher der Name. Ein Rennrad in Tourengeometrie. Keine Ausreden: der Rücken wird geschont. Keine Ausflüchte: fährt bei jedem Wetter. Keine Schelte: Kostet nicht die Welt.
radon-bikes.com | 75
pure
76 | Radon Trekking
FREUDE
Location: Bonn
radon-bikes.com | 77
Sport, Gesundheit und mehr Lebensqualität – alles unter einem Dach
78 | radon-bikes.com
Sie erwarten von einem Fitnessstudio mehr, als bloßes Kraft- oder Ausdauertraining an Geräten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Die Sportfabrik bietet Ihnen nicht nur ein auf Sie persönlich zugeschnittenes Workoutprogramm. Wir verstehen uns als Gesundheitsund Wellnesszentrum, in dem Sie gern zu Gast sind und sich wohlfühlen. Von anderen Studios unterscheiden wir uns deutlich. Dazu trägt nicht nur das spektakuläre Ambiente bei, denn die großzügig bemessene Anlage befindet sich in einem ehemaligen, denkmalgeschützten Fabrikgebäude. Bei uns werden Sie ausschließlich durch qualifizierte Fachkräfte begleitet, wie Diplom-Sportlehrer, Sportwissenschaftler und Physiotherapeuten. Auf die Qualität der Ausbilder und die Sicherheit unserer modernen Trainingsgeräte können sie sich verlassen: Als eines der wenigen Studios in Bonn führt die Sportfabrik das Zertifikat der TÜV-Rheinland Group: „Krafttraining geeignet. Rückentraining geeignet. Gesundheitsorientiert“. Einzigartig im Bonner Raum ist das umfangreiche Kursangebot. Über 80 Kurse pro Woche stehen Ihnen zur Verfügung – von Power Workout über Rückentraining bis hin zu Indoor Cycling und Yoga. Auch die außergewöhnliche Saunaanlage, das „Römische Saunadorf“, sucht seinesgleichen. Mit Dampf-, Bio- und Infrarotsauna, einer separaten Damensauna sowie einer großzügigen Dachterrasse lassen Sie den Alltagsstress weit hinter sich. Oder entspannen Sie bei einer professionellen Massagebehandlung. Sportfabrik Auguststraße 32 53229 Bonn 0228-403690
Baskets Sportfabrik Basketsring 1 53123 Bonn 0228-2590140
mehr Informationen unter sportfabrik.de baskets-sportfabrik.de
radon-bikes.com | 79
RADON. KOOPERATION
Dr.-Ing.-E.h. Frank Asbeck, Vorstandvorsitzender der SolarWorld und Dipl. Volkswirt Christopher Stahl, CEO Radon Bikes mit dem neuen Sun E-Motion Elektrorad.
Solar Radfahren – RADON Bikes kooperiert mit dem Bonner Solarmodulhersteller Solarworld AG Die Bonner Unternehmen SolarWorld und Radon Bikes haben die Zusammenarbeit bei der gemeinsamen Vermarktung eines E-Bikes vereinbart. So will der Fahrradhersteller Radon unter Führung von Christopher Stahl für den Solarstromkonzern SolarWorld AG ein individuelles E-Bike konzipieren, im speziellen SolarWorld Design. „Es ergänzt unser bestehende Produktportfolio optimal“, freut sich Dr.-Ing.- E. h.
80 | radon-bikes.com
Frank Asbeck, Vorstandvorsitzender der SolarWorld. Bereits heute verfügt die SolarWorld AG im Rahmen ihrer Carport-Lösungen über eine solare Ladestation für Pedelec’s und E-Bikes, das SunShed. Das Pedelec Radon Sun E-Motion und das SolarWorld SunShed bieten in Zukunft eine integrierte und perfekt aufeinander abgestimmte Einheit. Michael Forst
TREKKING
CROSS SCART SERIES Trekking ohne Trekking Das Trekkingrad mit Starall체ren. Kann alles und noch mehr. Komfortables 28 Zoll Rad f체r hohe Reisegeschwindigkeiten. Robuster Rahmen, Tourengeometrie, in fast jedem Gel채nde zu Hause.
radon-bikes.com | 81
TREKKING
E-MOTION
TLS E-MOTION SERIES skeptisch schauen – fahren – grinsen Draufsetzen, losfliegen, lachen, nicht absteigen wollen. Die neue Sucht. Drehmoment. Bergkiller. Das Alltagsrad, der Autoersatz, der Trend. Unser Tipp: Testen.
82 | Radon Trekking
KIDS
KIDS Kids SERIES frech – cool – hipp Die Bikes für unsere Jüngsten verdienen unser größtes Augenmerk . So sind die Kids von heute die Kunden von morgen. Die gleichen Rahmen der ZR Team Reihe in 24“ und 26“, starke Optik, hochwertige Teile sorgen für lange Freude am Bike und keinen Stress für die Eltern. Die Bikes sind grundsolide, stabil, durchdacht und sicher.
84 | radon-bikes.com
LIFESTYLE. GENUSS
Liquide Prachtstücke Der vermeintlich „junge Wilde“ Markus Schneider aus Ellerstadt in der Pfalz – seit der Gault Millau ihn so tituliert hat, eilt ihm ein Ruf voraus, dem er gar nicht mehr hinterherkommt. Denn jung ist relativ und wild war mal. Abgesehen davon, dass er mittlerweile unter der Haube ist, einen Baum gepflanzt und ein Kind gezeugt hat, haben auch seine Weine eine gewisse Reife erfahren. Ganz bändigen lassen hat er sich aber nicht und ist noch genauso experimentierfreudig wie in alten Zeiten. Zumindest was seine Weine betrifft, denen er nach wie vor diesen einzigartigen Schneiderschen Schliff verpasst – üppig und fein zugleich mit einer markanten Mineralik. Heute gilt er mit gerade mal 35 Jahren als „Rolling Stone der Pfalz“.
Sansibar Polo-Shirt mit Markus Schneider Emblem
Keineswegs kurios, denn wer einen vinologischen Hit nach dem anderen landet, muss ein wahrer Virtuose in Sachen Wein sein. Seine Klassiker wie „Black Print“ und „Einzelstück“ gelten als flüssige Evergreens, die das Adrenalin tanzen und Weinkritiker vor lauter Begeisterung kollabieren lassen. Gezähmte Power in Flaschen oder wie Markus Schneider sagen würde: „Filigran kann ich nicht!“. Eigentlich gebührt es der kompletten Schneiderschen Familie, gepriesen und in die Hall of Fame aufgenommen zu werden. Wegen Platzmangel standen wir aber vor der Qual der Wahl und haben deswegen folgende liquide Prachtstücke auserkoren und mit einer Mission beauftragt – SIE zu inspirieren.
radon-bikes.com | 85
LIFESTYLE. GENUSS
2010er Schneider Grauburgunder „only Sansibar“
Sauvignon Blanc „only Sansibar“
Weissburgunder „only Sansibar“
Füllmenge: 0,75 l Preis: 10,90 €
Füllmenge: 0,75 l Preis: 10,90 €
Füllmenge: 0,75 l Preis: 10,90 €
Der Grauburgunder ist den meisten wohl als Pinot Grigio bekannt, der als Inbegriff italienischen Weißweins gilt. Dass wir Deutschen diese Kunst mindestens genauso gut und noch besser beherrschen, beweist dieser Superstoff von Schneider. Wäre dieser Wein ein Song, dann wohl eine geniale Mischung aus Satisfaction und Zauberflöte – dynamisch animierend und gleichzeitig harmonisch mild. Gezähmte Power, die Sie in einem Schluck von null auf hundert bringt und nicht mehr loslässt.
Der Sauvignon Blanc gilt als Edelwein und Riesling der neuen Welt, wobei er vielen Winzern Kopfschmerzen bereitet, da die Rebe als zickig verschrien ist. Aber wenn sie einer zähmen kann, dann Markus Schneider, was ihm in diesem Fall zweifelsohne auch gelungen ist. Poesie in Flaschen gefüllt, die durch Mineralik, aber auch knackige Frische, subtile Fruchtigkeit und gewaltige Fülle imponiert. Einer der besten Sauvignon Blancs Deutschlands und ein Muss für tanzende Sonnenanbeter zur Paarungszeit.
Dieser Jahrgang ist zweifelsohne ein Weißburgunder Deluxe geworden – im Geschmack fein fruchtig und herrlich mineralisch, mit einer lebhaften, aber dennoch harmonischen Säure, die von einer leichten Zitrusnote unterstrichen wird. Liquide Leichtigkeit des Seins voller Charme und Eleganz, die den Sommer und das Leben feiert. Und das ist schließlich viel zu kurz, um nicht jeden Tag darauf anzustoßen.
86 | radon-bikes.com
2009er Schneider TUR-TUR „only Sansibar“
Polo-Shirt Schneider KA 78 100 % Baumwolle
Füllmenge: 0,75 l Preis: 11,90 €
Alle Größen und Farbkombinationen Preis: 109,00 €
Vor lauter weiß, dürfen wir nicht den Roten vergessen - und mehr rot als TUR-TUR geht wohl nicht. Seinen Namen verdankt er dem kleinen Riesen aus „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“. Denn genau dieses schwebte Markus Schneider vor – ein kleiner (preislich) RotweinRiese (qualitativ). Herausgekommen ist aber ein Gigant – eine imposante Cuvée aus Merlot und Syrah, die der Nase konzentrierte Aromen von Waldfrüchten, Schokolade und Tabak offenbart. Was die Nase verspricht, kann der Gaumen nur bestätigen. Die Frucht des Merlots geht mit der Würze des Syrah eine innige Liaison ein und gipfelt am Gaumen in einer Geschmacksexplosion voller Fülle und Dynamik. Unglaublich lecker und somit only Sansibar-würdig!
Und weil jeder Genuss irgendwann auch mal ein Ende hat, haben wir in weiser Voraussicht unser berühmtes Polo-Shirt aus 100&iger Baumwolle mit aufwendigen Sansibar-Stickereien auf Vorder- und Rückseite, mit einem Schneider Emblem verziert. Erhältlich in diversen Farbkombinationen wie grey/riviera (siehe Bild) oder weiß/ dark navy – damit Sie auch farblich immer aus dem Schneider sind!
radon-bikes.com | 87
LIFESTYLE. GENUSS
In jeder Ausgabe des Oversized Magazins stellen wir, exklusiv für Sie, Herberts Klassiker aus der Sansibar vor – einfache, köstliche und gesunde Gerichte, bei denen so mancher Feinschmecker zur Naschkatze wird. P.S.: Alle Gerichte finden Sie im Kochbuch Herbert Secklers Strandküche, erhältlich in der SANSIBAR und im Internet.
Jakobsmuscheln mit grünem Baby-Spargel Für 4 Personen 5 Knoblauchzehen 2 Schalotten 2 Tomaten Olivenöl zum Braten 50 g Butter 1 EL frische Thymianblättchen ½ TL Cayennepfeffer ½ TL mildes Paprikapulver 3 EL Austernsauce 50 ml Noilly Prat 250 g Sahne 20 Jakobsmuscheln ohne Rogen 100 g grüner Baby-Spargel
1 Knoblauch und Schalotten abziehen und fein hacken. Die Tomaten mit heißem Wasser überbrühen, häuten und entkernen. Das Fruchtfleisch fein würfeln. Öl und Butter in einem Topf erhitzen und Knoblauch und Schalotten kurz darin anschwitzen. Thymian, Tomaten, Cayennepfeffer, Paprikapulver, Austernsauce, Noilly Prat und Sahne einrühren. Alles etwas einkochen lassen und beiseite stellen. 2 Jakobsmuscheln kurz abspülen und trockentupfen. Baby-Spargel waschen, von den holzigen Enden befreien und quer halbieren. Etwas Olivenöl in einer Pfanne stark erhitzen und die Jakobsmuscheln darin etwa 2 Minuten schwenken. Den Spargel dazugeben und ganz kurz anbraten. Mit der Sauce ablöschen und vor dem Servieren alles noch einmal gut durchschwenken. Nach Belieben mit Rote-BeteSprossen garniert servieren. radon-bikes.com | 89
90 | radon-bikes.com
LIFESTYLE. GENUSS
Mangosalat Für 4 Personen 4 halbreife Mangos 2 Frühlingszwiebeln 1 Chilischote 2 Limetten 1 EL brauner Zucker
1 Mangos schälen; das Fruchtfleisch in dünnen Scheiben vom Kern hobeln. Frühlingszwiebeln waschen und putzen; den weißen Teil in feine Ringe schneiden. Chilischote längs aufschneiden, entkernen, waschen und fein hacken. Limetten auspressen. 2 Mangoscheiben, Frühlingszwiebeln und Chilistückchen vermengen. Den braunen Zucker mit dem Limettensaft zu einem Dressing verrühren und über die MangoFrühlingszwiebel-Mischung geben. Den Salat vor dem Servieren 30 Minuten durchziehen lassen.
Pickled Pfefferkirschen Für 4 Personen 4 halbreife Mangos 2 Frühlingszwiebeln 1 Chilischote 2 Limetten 1 EL brauner Zucker
1 Kirschen waschen und entsteinen. Apfelessig, Zucker, Pfeffer, Nelken, Piment, Muskatnuss, Lorbeer, Zimt und Salz in einen Topf geben und 10 Minuten kochen lassen. Die Kirschen dazugeben und etwa 1 Minute bei geringer Hitze mitköcheln lassen. 2 Gläser mit Schraubverschluss heiß ausspülen. Die Kirschen mit den Gewürzen in die Gläser füllen, die Gläser verschließen. Die Pickled Pfefferkirschen halten sich etwa drei Monate lang und schmecken hervorragend zu unserem Schwarzfederhuhn und anderen Geflügelgerichten. radon-bikes.com | 91
Location: Lanzarote, Spanien
Road
92 | Radon Road
PURE
ROAD
radon-bikes.com | 93
94 | radon-bikes.com
Road
ROAD
RX SERIES steif – steifer –komfortabel Was sich unlogisch anhört, wird trotzdem erfüllt. HIGH END in Reinkultur. Der neue organische 4-Kantrahmen mit innen verlegten Zügen, superdünnen Sitzstreben, 27,2er Sattelrohrdurchmesser, Pressfit Innenlager und Komfortgabel überzeugt den höchsten Gourmet. Neu in 2012
radon-bikes.com | 95
ROAD
R1 SERIES sensibel – modern –sophisticated Der Inbegriff eines modernen Rennrades. High-End Rahmen, BUDGET Preis. Flexstays, Tapered Steuersatz und Pressfit Innenlager. Steif, leicht, schön, kultiviert, edel und… bezahlbar.
96 | Radon Road
radon-bikes.com | 97
ROAD
Location: Bad Tรถlz
98 | Radon Road
ROAD
SPIRE SERIES wünschen – erfüllen – geniessen So sollte die Reihenfolge für den Erwerb eines Spire lauten. Ein Carbonrahmen der Extraklasse, der in der Spire 8.0 Version für 2699,- Euro 6,8Kg wiegt: Das UCI Gewicht der Wettbewerbsräder. Tour und Giro erblassen.
radon-bikes.com | 99
RADON. INSIDE
AUF
HERZ & NIEREN
Seit Jahren setzt Radon bei der Prüfung aller Produkte auf die vertraute und langjährige Zusammenarbiet mit der Firma velotech.de GmbH Das wichtigste Anliegen ist es, die Sicherheit geprüfter Produkte eindeutig und zuverlässig zu beurteilen. Hierzu bewertet velotech jeden Prüfling vor dem Test und stuft ihn ein. Das Versprechen des Herstellers und die berechtigten Erwartungen des Kunden sind die Maßstäbe. Danach legen die Prüfer fest, welche Testanforderungen zu stellen sind. Die Prüfungen werden in zahlreichen Schritten durchgeführt, die Ergebnisse mit unseren Sollwerten verglichen. Man kennt den Markt, den aktuellen Stand der Technik und die aktuellen Probleme der Branche. Zahlreiche Kontakte dienen der Orientierung in einem lebendigen Umfeld. Eigene Entwicklungen moderner Testverfahren schaffen den erforderlichen Vorsprung. Wir nutzen diesen Vorteil. velotech.de GmbH ist ein Dienstleistungsunternehmen, dessen Leis-
100 | Radon Road
tungsfähigkeit von vielen Auftraggebern in der Radbranche genutzt wird. Diese Auftraggeber sind häufig untereinander Wettbewerber im Markt. Auch dann, wenn es in Einzelfällen schwierig ist, bewahrt das Unternehmen strikte Neutralität und vermeidet Wissenstransfer zwischen den Wettbewerbern. Es ist deshalb auch untersagt, eigene Produktentwicklung zu betreiben oder Produktentwicklungen anderer zu unterstützen. Entwicklungsbegleitende sicherheitstechnische Prüfungen sind erlaubt, mehr nicht. Nicht einmal Benutzerinformationen dürfen erstellt werden! Kompetent, vertrauenswürdig und neutral – das ist unser Partner zur Prüfung der Sicherheit und Qualität der Produkte aus dem Hause Radon.
GEPRÜFT! radon-bikes.com | 101
RADON. SERVICE
Fahrradkauf wie er sein sollte Erleben Sie das neue Radon-Netzwerk. Kompetente Servicepartner in Ihrer Nähe. Werden auch Sie Servicepartner – weitere Informationen auf:www.bike-discount.de 01796 Pirna · Elbbikes >> 02763 Zittau · Fritz Fahrräder >> 12555 Berlin · NANO Bike Parts >> 22083 Hamburg · RÄDEREI HAMBURG >> 23623 Ahrensbök · Ihr Fahrradprofi >> 24321 Lütjenburg · Luetjenbike >> 25813 Husum · Radhaus Paulsen >> 32051 Herford · Dreh am Rad >> 37308 Heilbad Heiligenstadt · Radsport Erdmann >> 38100 Braunschweig · Radpraxis Welle >> 39307 Roßdorf · MMX Quadracing >> 40477 Düsseldorf · Bicycle Doctor >> 42657 Solingen · cycleman.de >> 44797 Bochum · Stiepeler Büdchen + Rad & Tat II >> 46354 Südlohn · 2-RadService >> 50677 Köln · CYCLE WERX oHG >> 51429 Bergisch Gladbach · Cycle-M >> 52080 Aachen · Pedalo Radservice >> 52372 Kreuzau · Fahrrad Schuster >> 53340 Meckenheim · 2Rad Leuer >> 53359 Rheinbach-Merzbach · Tri-Sporting-Golla >> 53757 St. Augustin / Menden · Zweiradtreff Pütz >> 53879 Euskirchen · Der-Fahrradmister >> 53937 Gemünd · Zweirad Spitzl >> 54492 Lösnich · Warscheid OHG Fahrradmanufaktur >> 57078 Siegen · Harald‘s Fahrradladen >> 58509 Lüdenscheid · Radsport Kasper >> 59269 Beckum · Bruno Fahrradreparaturen >> 59955 Winterberg/Hochsauerland · Bistorant UppU >> 60439 Frankfurt am Main · Velo-Doctor >> 63110 Rodgau · Haus+Rad Service >> 63533 Mainhausen · Zwei Räder >> 63538 Großkrotzenburg · Bike activ >> 64285 Darmstadt · velocity >> 66117 Saarbrücken · Tolle-Räder >> 66994 Dahn · Radhaus am Denkmal >> 69190 Walldorf · Bike Keller >> 69483 Wald-Michelbach · KM Bikesport >> 70176 Stuttgart · FLOWRIDE >> 72119 Ammerbuch / Poltringen · Pedaliero Bikeshop >> 72587 Römerstein-Donnstetten · GUTEC - BIKES >> 72622 Nürtingen-Oberensingen · Voralb Custom Bikes >> 73527 Schwäbisch Gmünd · Rad-Werkstatt >> 74379 Ingersheim · 2Rad Service Rainer Massa >> 75172 Pforzheim · BikeStore Pforzheim >> 76135 Karlsruhe · Fahrrad Terminal >> 76829 Landau/Pfalz · Alb-bike >> 78132 Hornberg · Faisst Bike-Sport >> 78244 Gottmadingen · Hegau Bike Shop >> 78727 Oberndorf a. N. · Stephan Krüger Fertigungstechnik >> 79312 Emmendingen · Breisgau-Velo >> 81241 München · WfZ >> 82041 Oberhaching · bike-station preisinger >> 83080 Oberaudorf · RADAR >> 83727 Schliersee · bike base Schliersee >> 83661 Lenggries · Radl-Rasti Brauneck >> 86420 Diedorf · 2radmobil >> 88048 Efrizweiler · Fahrradwerkstatt und Mehr >> 88284 Mochenwangen · AH Bikes >> 89155 Erbach · Fahrradfromm >> 89278 Nersingen · Zweirad Stegmaier >> 91074 Herzogenaurach · Rad Shop Hoffmann >> 92699 Trebsau · Bäumler Bikes >> 93173 Wenzenbach · Rad und Sportservice Wall >> 94377 Steinach · Fahrradservice Enrico Wagner >> 96332 Pressig · Radsport Krebs >> 99084 Erfurt · Der Rad-Laden >> 99610 Sömmerda · BergPlusBike >> A-2331 Vösendorf · X-Sport® Georg Swoboda >> A-4694 Ohlsdorf · RADMAULI >> A-8850 Murau · Intersport Pintar >> DK-3500 Værløse · MTB Tours >> DK-6840 Oksbøl · I/S Varde paintball Game >> FI-01740 Vantaa · Fillariosa.fi •TiCaBo >> I-39010 Nals (BZ) · TOBIKE >> NL-9727 GH Groningen · CYCLETREND >> SE-570 13 Myresjö · Häggs >> PT-3080-751 Bom Sucesso · Bike Science >> PT-9000-720 Funchal/Madeira · Coldflame
102 | radon-bikes.com
radon-bikes.com | 103
Porsche 911 T Targa Originaler Prospekt 1970
Der berühmte Porsche 356 ist Geschichte: 1965 wird der Nachfolger auf der IAA vorgestellt – der Porsche 911 Der König ist tot – Es lebe der König. Das Erfolgsrezept für seine lange Geschichte ist die schwäbische Maschinenbaukunst. Eine luftgekühlte, unverwüstliche Maschine, platziert dort wo ein Motor hingehört: nämlich hinten. Die offene Variante trägt auf Grund der amerikanischen Bestimmungen einen Stahlbügel. Der Targa ist geboren, benannt nach der Targa Florio, dem berühmten Langstreckenrennen 104 | radon-bikes.com
auf Sizilien. Der spartanische Elfer ist die Definition eines Sportwagen schlechthin: formschön, leicht, schnell. Während die ersten Targas noch eine Plastikscheibe hatten, folgte 1967 die beheizte Glasscheibe. Der Radstand wurde auf 2268 mm verlängert und brachte deutlich mehr Laufruhe. Der 911 in seiner kultigen Vergaserversion macht heute noch eine gute Figur. 10 Liter Benzin auf 100 zeichnen hier den Gourmet statt den Gourmand. Schlüssel links, nach typischer Le Mans Manier, dass der Fahrer nach dem Einsteigen gleich links starten und rechts schalten kann – jede Sekunde zählt. Die Kaltlaufanreicherung per Hebel do-
siert, Achtung nicht den Heizungshebel erwischen und der Motor startet mit seinem kreissägenartigen typischen Sound, unterbrochen von sanften Vergaserplätschern. 2 Hebel vorne nach rechts legen, das Verdeck scherenartig zusammenklappen, im Kofferraum vorne verstauen und den Gang einlegen. Beim 901 Getriebe natürlich vorne links. Der 911 brüllt auf und schiesst los. Der Gänge flutschen am besten mit Zwischengas, der 911 will zügig bewegt werden. Die kleine Maschine bringt heute noch erstaunlichen Fahrspass, man ist im Strassenverkehr zügig unterwegs. Dem Leistungsgewicht sei Dank. Während aktuelle PorscheAm autofreien Sonntag, den 25.11.1973, der einzige Elfer auf der Autobahn
modelle deutlich Hüftspeck angesetzt haben, sind die alten Ur-Elfer auf das Wesentliche reduziert. 2 Sitze, 2 Gurte, 2 Notsitze, Drehzahlmesser, Ölanzeiger, Tacho, Benzinuhr, fertig. Nach wenigen Kilometern pocht die Heizung auf Hochtouren dank Wärmetauschern, wenn die 10 Liter Ölmenge warm sind. Jetzt zeigt sich, warum der Elfer zur Ikone wurde. Es ist die Sucht, er macht süchtig. Die Sitze in 70er Jahre PepitaDesign bieten guten Seitenhalt, alles liegt perfekt in der Hand. Nur bei hohen Geschwindigkeiten vermisst man den Geradeauslauf der heutigen Modelle. Man kann halt nicht alles haben.
Selbst Andreas Baader zeigte seine Affinität zum Targa, als er den Wagen von Rainer Schlegelmilch klaute
Uhrensammlung: sportlich-karg-wunderbar Die Farbpalette von 1970. Nie wieder war sie so bunt
Pepita so hieß der letzte Schrei 1970
Das Meisterwerk von Ferdinand Porsche radon-bikes.com | 105
RADON. SERVICE
BIKES PER
CLICK
„Seit 18 Jahren verkauft Radon seine Räder mit gutem Grunde erfolgreich über den direkten Versandweg. Kompetente Mitarbeiter, fast alle passionierte Biker, freuen sich darauf, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Und das Ganze funktioniert sehr einfach und ohne Risiko, denn wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften allen Kunden ein 14-tägiges Rückgaberecht. Jeder kann sich also von unseren Rädern überzeugen und das länger und ausführlicher als in jedem Laden. Einfache Bestellung, gute Beratung und schnelle Lieferung direkt ab Werk = Bikes per Click!“
100 Mitarbeiter, 6 Sprachen, 24 Stunden, 365 Tage im Jahr www.bike-discount.com
24 STUNDEN TAGE
365
WELTWEIT
deine vorteile + Einer der führenden europäischen Online-Shops + Servicehotline in englischer, französischer, italienischer, spanischer und türkischer Sprache + Täglich neue Angebote auf bike-discount.com + Versandkosten ab 3,95 € + Versandkostenfreie Lieferung je nach Land schon ab 180,- € + Sichere Zahlungsmethoden
Bike-
Discoun
t
Sicher und bequem einkaufen
t
Bike-
tIE an r a G
Discoun
www.107 | radon-bikes.com
.com
Servicehotline, Bestellung + Versand: +49 2225 8888-0 | info@bike-discount.com | Wernher-von-Braun-Str. 15 · D-53501 Grafschaft
pure
PASSION
made in Germany
radon-bikes.com