L'avantage 4-H | Automne 2019 by 4-H Canada

La revue nationale des membres des 4-H du Canada Automne 2019

H 4 e g a t n a L’av TÊTE

•

CŒUR

•

MAINS

PM: 40015392

4-H se s e d e s s e m o r La p tional a n r e t in l’ s r e v tourne îner d le r u o p s n lo Des gril urs 4-H le u o c s o v z e r o Arb ute o c ’É J , e s s e n u es de Je s s li u o c s le s n Da

•

SANTÉ

Continuons à en produire! L’année dernière, plus de 62 400 $ ont été recueillis pour les les 4-H au Québec, en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan grâce à l’initiative « Produisez un leader » de SeCan. Le programme a permis de recueillir plus de 320 000 $ au cours des six dernières années!

secan.com

Cette année, les agriculteurs sont encouragés à commander leur soya Roundup Ready 2 XtendMD et Roundup Ready 2 RendementMD entre le 14 et le 21 octobre 2019, et SeCan fera un don de 1 $ par unité aux 4-H. SeCan et 4-H : une alliance qui rapporte.

800-764-5487

* Le don est fonction de la vente finale. Les gènes qui conviennent à votre fermeMD est une marque déposée de SeCan. Monsanto Company est membre du groupe Excellence Through StewardshipMD (ETS). Les produits de Monsanto sont commercialisés conformément aux normes de mise en marché responsable de l'ETS et à la politique de Monsanto pour la commercialisation des produits végétaux issus de la biotechnologie dans les cultures de base. L'importation de ces produits a été approuvée dans les principaux marchés d'exportation dotés de systèmes de réglementation compétents. Toute récolte ou matière obtenue à partir de ces produits ne peut être exportée, utilisée, transformée ou vendue que dans les pays où toutes les approbations réglementaires nécessaires ont été accordées. Il est illégal, en vertu des lois nationales et internationales, d’exporter des produits contenant des caractères issus de la biotechnologie dans un pays où l’importation de telles marchandises n’est pas permise. Les producteurs devraient communiquer avec leur négociant en grains ou acheteur de produit pour confirmer la politique de ces derniers relativement à l'achat de ces produits. Excellence Through StewardshipMD est une marque déposée de Excellence Through Stewardship. VEUILLEZ TOUJOURS LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES DES ÉTIQUETTES DES PESTICIDES. Les variétés de soya Roundup Ready 2 XtendMD possèdent des gènes qui procurent une tolérance au glyphosate et au dicamba. Les herbicides pour usage agricole qui contiennent du glyphosate détruiront les cultures qui ne tolèrent pas le glyphosate et ceux qui contiennent du dicamba détruiront les cultures qui ne tolèrent pas le dicamba. Contactez votre détaillant Bayer ou appelez le support technique de Bayer au 1-800-667-4944 pour connaître les programmes de désherbage recommandés avec le système de production Roundup ReadyMD Xtend.Roundup Ready 2 XtendMD, Roundup Ready 2 RendementMD et Roundup ReadyMD sont des marques déposées de Bayer Group. Titulaire de licence : Monsanto Canada ULC.

DANS CE NUMÉRO Les 4-H vous font voyager : de la foire locale aux relations internationales

NOTRE MISSION 2

LA PROMESSE DES 4-H SE TOURNE VERS L’INTERNATIONAL 4

Du Ghana au reste du monde Un comité jeunesse pour le monde Un monde de différences

MA TÊTE POUR DES IDÉES HARDIES

Des grillons pour le dîner Les jeunes poussins voyagent loin Les réussites des membres des 4-H à l’Expo-sciences pancanadienne Ton projet scientifique des 4-H dans une boîte! Une semaine à Washington, D.C. Tout sur le lait Les anciens des 4-H, hier et aujourd’hui Un été en Argentine Les membres des 4-H montrent la voie

4 5 5

6 6 7

7 9 9 11 13 15 17

MON CŒUR POUR ÊTRE PLUS HUMAIN

MES MAINS POUR ÊTRE PLUS HABILE

MA SANTÉ POUR VIVRE EN HARMONIE

QUEL PILIER REFLÈTE TA PERSONNALITÉ?

Camper en tout confort Pour l’amour des Cloverbuds Les chiens sont les meilleurs amis des membres des 4-H D’« hôte et hôtesse » à « ambassadeur et ambassadrice » La Déclaration d’inclusion des 4-H du Canada Le meilleur sentiment du monde Arborez vos couleurs 4-H

Colton découvre l’océan Un monde de pollinisateurs Kianna, leader des services jeunesse Le Coin des animateurs Des campeurs en Colombie-Britannique découvrent les 4-H Une conférence pour tous, animée par des jeunes Pourquoi recycler ses appareils électroniques? Conseils simples pour une collecte de fonds Veseys aide les 4-H à grandir!

Dans les coulisses de Jeunesse, J’écoute Les ailes des 4-H en action Kyle et les hiboux moyen-duc Trempé dans la terre Le curling est un sport des 4-H

La mission du mouvement des 4-H du Canada est de donner aux jeunes les moyens d’être des leaders responsables, bienveillants et engagés qui apportent des changements positifs dans le monde qui les entoure.

18 19 19 20 20 21 22

24 24 25 26 26 27 28 29 29

30 32 33 35 35

L’avantage 4-H | Automne 2019

LES 4-H VOUS MÈNENT LOIN : DE LA FOIRE LOCALE AUX RELATIONS INTERNATIONALES PAR CASSIDY BARNERT, REPRÉSENTANTE DE L’ALBERTA AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LA JEUNESSE DES 4-H DU CANADA

Quand mes parents m’ont inscrite aux 4-H, les seules attentes qu’avait la petite fille timide de huit ans que j’étais, avec mon chien et mon poney, étaient de me faire de nouveaux amis et peut-être de participer aux compétitions de la foire locale. Cela remonte déjà à 15 ans, et depuis lors, les 4-H m’ont fait voyager partout dans la province, au pays et dans le monde. J’ai participé à des foires locales, à des camps provinciaux, à des conférences nationales, à un stage Carrières en croissance en Arizona, et même à un voyage du programme d’échanges Les 4-H autour du monde au Ghana, en Afrique. Ce programme est véritablement devenu le centre de mon monde. L’une de mes plus grandes réalisations a été la planification et la facilitation du Congrès sur la citoyenneté des 4-H du Canada de 2018, où les membres ont mis l’accent sur les liens entre citoyenneté et

The 4-H Advantage / L’avantage 4-H La revue nationale des membres des 4-H du Canada 960, avenue Carling, édifice 106, Ottawa (Ontario) K1A 0C6 613-759-1013 info@4-h-canada.ca Rédactrice en chef Camille Ferrier

Contributeurs Personnel provincial et national des 4-H Photo de couverture Cassidy Read à Taïwan, programme d’échanges Les 4-H autour du monde Conception et mise en page Character Creative Impression Bradda Printing

Distribué en octobre 2019 Les opinions exprimées dans L’avantage 4-H ne reflètent pas nécessairement celles des 4-H du Canada. Les organisations intéressées ont l’autorisation de traduire et/ou de reproduire l’ensemble du contenu de L’avantage 4-H, mais elles doivent faire dûment mention de la source, les 4-H du Canada. Magazine The 4-H Advantage / L’avantage 4-H, droits d’auteur © Les 4-H du Canada 2019 Ce magazine est rendu possible grâce au soutien duGouvernement du Canada.

L’empreinte des 4-H du Canada n’est plus limitée par la géographie. Nos programmes et les intérêts de nos membres dépassent largement nos frontières.

service, sur le thème « Mes mains au service de ma communauté ». Cette semaine particulière a encouragé les membres à réfléchir à leur impact sur leur communauté locale et sur la communauté mondiale. L’événement le plus émouvant de la semaine a été l’initiation de 30 nouveaux Canadiens, durant la cérémonie et la réception de citoyenneté. Les membres des 4-H, fidèles à leur tradition inclusive, ont accueilli ces nouveaux Canadiens à bras ouverts. Cette année, la revue L’avantage 4-H met en avant des membres des 4-H qui apportent des changements positifs dans le monde qui les entoure. Alors que les 4-H continuent de croître et de changer la vie de nombreux jeunes dans plus de 70 pays, l’ajout des mots « …et mon monde » à la promesse des 4-H du Canada représente une plus grande prise en considération du mouvement mondial des 4-H et des possibilités internationales offertes aux membres. De l’Argentine au Wisconsin, en passant par Rome, l’empreinte des 4-H du Canada n’est plus limitée par la géographie. Nos programmes et les intérêts de nos membres dépassent largement nos frontières.

@4hcanada

/4HCanada

@4HCanada

4-H Canada

#4His4me

Qui que vous soyez – jeune membre, animateur ou ancien – nous espérons que nos histoires dans les pages à venir vous inspireront à sortir de votre zone de confort et à profiter de tout ce que les 4-H ont à offrir. Avec les 4-H, tout est possible!

La promesse des 4-H se tourne vers l'international L’avantage 4-H | Automne 2019

Nous vivons dans un village mondial. Chaque fois que vous et vos amis des 4-H récitez la promesse des 4-H au début d’une réunion, il y a au moins un autre membre des 4-H, ailleurs dans le monde, qui la prononce en même temps que vous. Il parle peut-être une langue différente et leur club est aussi légèrement différent, mais vos voix récitent une promesse similaire. Le 11 juillet 2019, la promesse des 4-H du Canada a été mise à jour afin que tous les membres à travers le pays puissent réciter chaque jour la même promesse que leurs camarades du reste du monde. Dorénavant, la promesse dit : « …Pour mon club, ma communauté, mon pays et mon monde. » Apprenez-en davantage à l’adresse 4-h-canada.ca/fr/promesse.

DU GHANA AU RESTE DU MONDE PAR LOGAN EMIRY, REPRÉSENTANT DE L’ONTARIO AU COMITÉ CONSULTATIF SUR LA JEUNESSE

« […] mon pays et mon monde ».

Je promets d’employer Ma tête pour des idées hardies, Mon cœur pour être plus humain, Mes mains pour être plus habile, Ma santé pour vivre en harmonie, Pour mon club, ma communauté, mon pays et mon monde.

J’étais à l’autre bout du monde, en train de participer à un projet d’apprentissage par le service au nom des 4-H, et je me suis immobilisé un moment, pris de court. Je n’avais jamais entendu cette version de la promesse auparavant – elle provient du Conseil national des 4-H des États-Unis – mais elle me semblait appropriée. J’ignorais alors qu’à peine quelques années plus tard, elle deviendrait également la promesse des 4-H du Canada, grâce à l’encouragement d’employés, d’animateurs bénévoles et de membres comme moi-même, qui ont à cœur l’importance mondiale des 4-H. Il ne fait aucun doute que les 4-H sont un mouvement mondial, et l’influence des 4-H du Canada se fait sentir dans le monde entier. Les 4-H m’ont fait voyager dans le monde entier, « apprenant en travaillant » à chaque destination, du Japon dans le cadre de l’échange 4-H Canada-LABO Japon et jusqu’à Indianapolis pour la convention nationale des Future Farmers of America. L’organisme m’a également aidé à me faire des amis parmi mes homologues des 4-H dans plusieurs des plus de 70 pays ayant participé au Sommet du réseau mondial des 4-H, qui s'est tenu à Ottawa il y a deux ans. Je suis fier que « et mon monde » ait été ajouté à la promesse des 4-H. Il ne fait aucun doute que la prochaine génération de membres des 4-H au Canada aura une influence positive sur le monde qui les entoure.

LE SAVIEZ-VOUS? Les objectifs de développement durable (ODD) sont une série de 17 objectifs mondiaux fixés lors de l’Assemblée générale des Nations Unies en 2015 pour l’année 2030. Aussi appelés objectifs mondiaux, ils sont un appel à l’action universel pour mettre fin à la pauvreté, protéger la planète, et faire en sorte que tous et toutes puissent connaître paix et prospérité.

PAR CARLIE WHETTER, ANIMATRICE DES 4-H DU MANITOBA

UN COMITÉ JEUNESSE POUR LE MONDE PAR VALERIE STONE, PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DES 4-H DU CANADA En juin 2019, à Rome en Italie, a eu lieu la 41e conférence de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). En tant que représentante des 4-H, j’étais l’une des cinq jeunes du monde entier qui participaient à l’événement « Real Action on Youth: Driving the Future of Agriculture », organisé par l’ambassadeur des Pays-Bas, Hans Hoogeveen. C’était une expérience tout à fait remarquable, et je n’oublierai jamais d’avoir eu cette occasion de mettre en lumière l’importance des jeunes sur la scène agricole mondiale. Lors de cet événement, l’idée de former un conseil jeunesse pour les trois agences basées à Rome – la FAO, le Programme alimentaire mondial (PAM) et le Fonds international de développement agricole (FIDA) – a été mise de l’avant. Cette équipe consultative inclusive et dirigée par des jeunes aurait pour tâche de promouvoir les politiques et les innovations pratiques centrées sur les besoins et les points forts uniques des jeunes dans l’agriculture à un niveau mondial. À la suite d’un débat entre les pays, une décision informelle sur le conseil jeunesse a été passée à la FAO. On prépare actuellement le terrain à la formation d’un conseil jeunesse officiel pour les trois agences basées à Rome, et j’ai bien hâte de voir comment les membres des 4-H joueront leur rôle sur la scène internationale.

Si la création d’un conseil jeunesse est approuvée, des membres des 4-H du monde entier auront la chance de poser leur candidature pour l’un des deux sièges des 4-H à ce conseil! Les 4-H du Canada encouragent et favorisent la participation des jeunes des 4-H à des conversations de haut niveau sur l’agriculture, la sécurité alimentaire et les objectifs de développement durable (ODD) de l’Organisation des Nations Unies (ONU).

Ce sont seulement trois mots… mais ils font un monde de différence. En tant que déléguée au Sommet du réseau mondial des 4-H en juillet 2017, j’ai entendu nos jeunes représentants canadiens se demander pourquoi notre promesse des 4-H se terminait par « mon pays », alors que nous étions à un rassemblement de représentants du monde entier. À titre de présidente du Conseil des 4-H du Manitoba, j’ai appuyé la motion de la directrice du Conseil, Denise Dewar, de proposer une résolution sur l’adoption officielle de la formulation internationale. En tant que membre du Conseil des 4-H du Canada, j’ai participé à l’Assemblée générale annuelle de 2018 des 4-H du Canada, où l’on a convenu que la prochaine étape serait de trouver un moyen de partager cette grande nouvelle avec les membres des 4-H partout au Canada. Les jeunes membres du club des 4-H que je supervise, à Alexander au Manitoba, ont voté à l’unanimité pour compter parmi les premiers utilisateurs de la formulation modifiée. Ils utilisent cette nouvelle version de la promesse des 4-H depuis près d’un an, et ont un fort sentiment d’appartenance à la communauté mondiale des 4-H. Je suis d’avis que nos jeunes sont plus sensibilisés à la communauté mondiale que jamais, car ils sont très branchés et ont un accès aisé aux nouvelles internationales. L’ajout des mots « …et mon monde » reflète la réalité du monde dans lequel nous évoluons. Pour nos jeunes, cela va de soi!

La promesse des 4-H se tourne vers l'international

UN MONDE DE DIFFÉRENCES

MA • TÊTE • POUR DES IDÉES HARDIES

Expo-sciences des 4-H du Canada L’avantage 4-H | Automne 2019

Mac et Amanda n’auraient jamais pu prédire le succès auquel leur participation à l’Expo-sciences des 4-H du Canada les a menées. Lisez leur histoire et tirez-en de l’inspiration!

DES GRILLONS POUR LE DÎNER Nous vous présentons Amanda H., qui a examiné le potentiel d’une source sûre de protéines qui contribue également à réduire le gaspillage d’aliments : les grillons!

L’Expo-sciences des 4-H du Canada m’a permis d’acquérir de l’expérience dans plusieurs cheminements de carrière possibles dans le domaine de la science afin de décider vers où m’orienter.

Les 4-H du Canada – Bonjour, Amanda! Ton projet consiste à utiliser des déchets alimentaires domestiques déshydratés pour nourrir des grillons, et ensuite utiliser ces grillons comme source de protéines pour les humains. D’où te vient cette idée? Amanda – Mon idée m’est venue lors d’une recherche frénétique pour un projet d’expo-sciences. Ma mère, qui travaille dans l’agriculture depuis toujours, m’a parlé des grillons. J’ai commencé à envisager d’en faire mon projet, même si l’idée me paraissait bizarre. Je me suis dit que c’était peut-être même suffisamment bizarre pour fonctionner! Peu après, j’achetais un grand bocal de grillons à l’animalerie et je leur construisais un vivarium dans mon garage! Les 4-H du Canada – Aucune idée n’est trop bizarre! Tu as participé à l’Expo-sciences des 4-H du Canada deux années de suite, en 2017 et 2018. Qu’as-tu appris de cette expérience? Amanda – L’Expo-sciences des 4-H du Canada m’a permis d’acquérir de l’expérience dans plusieurs cheminements de carrière possibles dans le domaine de la science afin de décider vers où m’orienter. Si je n’avais pas fait mon projet sur les grillons, je n’aurais jamais su que l’agriculture pouvait être si passionnante. Les découvertes que j’ai faites dans le cadre de mon projet m’ont mené à fonder ma propre entreprise spécialisée dans l’enseignement agricole. L’Expo-sciences m’a également donné la confiance et l’expérience nécessaires pour jouer un plus grand rôle au sein des 4-H et passer du niveau de mon club au niveau national. Les 4-H du Canada – Au sujet des 4-H, que considères-tu comme le point culminant de ton périple scientifique au sein des 4-H jusqu’à maintenant? Amanda – Recevoir un Prix d’excellence à l’Expo-sciences pancanadienne (ESPC) de 2018 a sans aucun doute été l’un des plus beaux moments de toutes mes années parmi les 4-H. Il a été formidable de voir mon dur travail porter ses fruits, et ça m'a encouragée à envisager plus sérieusement une carrière dans la science. Faire parler de moi dans OWL Magazine, cette année, me paraît encore irréel. J’ai reçu beaucoup de commentaires positifs de ma famille et de mes amis. À l’âge de 10 ans, si j’avais su que cet article serait un jour publié à mon sujet, j’aurais sauté de joie!

Vous voulez participer à l’Expo-science? C’est aussi simple que de compter jusqu’à 4! 1.

Téléverse ton projet sur le site Web des 4-H du Canada.

2. Un jury évaluera alors virtuellement ton projet. 3. Si ton projet est sélectionné, tu passeras à l'épreuve en personne à l’Expo-sciences des 4-H du Canada, qui aura lieu à l’Université de Saskatchewan à Saskatoon, du 4 au 8 mars 2020. 4. Si tu gagnes, tu obtiendras une place à l’Expo-sciences pancanadienne! Pour en savoir plus, visite le site Web 4-h-canada.ca/fr/expo-sciences

L’an dernier, nous avons rencontré Mac D. pour discuter avec elle de son invention, un contenant permettant d’expédier de manière plus sécuritaire des poussins éclos la veille. Un an plus tard, nous avons pris de ses nouvelles! Les 4-H du Canada – Bonjour, Mac! C’est un plaisir de te revoir. Peux-tu rappeler à nos lecteurs comment fonctionne ta boîte pour protéger les poussins durant les déplacements? Mac – Ma boîte a deux caractéristiques uniques. La première est l’insertion d’une pièce circulaire qui arrondit les coins, ce qui empêche les oiseaux de se blesser; et la deuxième est un double fond surélevé qui permet d’insérer des sacs chauffants ou réfrigérants. La boîte empêche la concentration excessive du chaud et du froid et permet de diffuser la température de manière uniforme, tout en offrant une surface plane qui réduit les risques que les oiseaux se piétinent. Les 4-H du Canada – Comment ton projet a-t-il été reconnu au cours de l’année passée? Mac – C’était à la fois un choc et un honneur de gagner, pour mon projet, le prix platine pour la meilleure scientifique de la catégorie junior, ainsi que d’autres prix pour l’innovation et une médaille d’or. J’ai été surprise par l’intérêt soutenu que mon projet a généré : j’ai été interviewée par les médias, j’ai fait l’objet d’articles de journaux, et j’ai été invitée à publier mon travail dans la Revue canadienne d’expo-sciences et à le présenter à la foire scientifique du premier ministre. Les 4-H du Canada – Ton invention est en attente de brevet. Quels sont tes plans maintenant? Mac – Je compte continuer à développer mon produit et à en créer des versions pour les oisillons de dindons et de cailles. J’ai bien l’intention de conserver mon intérêt pour les sciences tout au long de mes études. Pour ce qui est des expo-sciences, je ferai partie de l’équipe du Canada à l’événement MILSET à Abou Dhabi, en septembre. Vous pouvez obtenir plus de détails et même acheter ces fameuses boîtes en visitant le site saferchickments.com.

LES RÉUSSITES DES MEMBRES DES 4-H À L’EXPO-SCIENCES PANCANADIENNE Les 4-H font voyager! Nos membres ont connu le succès plusieurs années de suite à l’Expo-sciences pancanadienne (ESPC). ESPC 2019 – Fredericton, N.-B. • Megan D. et Avery N. (Î.-P.-É.) Médaille de bronze dans la catégorie intermédiaire ESPC 2018 – Ottawa, Ontario • Mac D. (C.-B.) Médaille de bronze et prix platine dans la catégorie junior • Neleah L. (Î.-P.-É.) Médaille de bronze • Lara and Liesl S. (Alberta) Médaille de bronze • Amanda H. (Alberta) Médaille de bronze ESPC 2017 – Regina, Saskatchewan • Neleah L (Î.-P.-É.) Médaille de bronze et prix d’excellence dans la catégorie junior • Kyra T. (C.-B.) Médaille de bronze dans la catégorie intermédiaire • Kayli T. (C.-B.) Médaille de bronze dans la catégorie intermédiaire

Lisez les entrevues complètes de Mac et d’Amanda à la page 4-h-canada.ca/fr/blogue. L’Expo-sciences des 4-H du Canada est généreusement commanditée par Bayer Canada et le Gouvernement du Canada.

Ma • TÊTE • pour des idées hardies

LES JEUNES POUSSINS VOYAGENT LOIN

C’est parce que vous calculez en acres, pas en heures. C’est comme ça que vivent les cultivateurs. Ils foncent jour après jour, sans compter les heures. Avec une seule idée en tête : tirer le meilleur de chaque grain, chaque rang et chaque champ, en vue de nous nourrir.

Toujours lire et suivre les instructions figurant sur l’étiquette. Bayer CropScience Inc. est membre de CropLife Canada.

TON PROJET SCIENTIFIQUE DES 4-H DANS UNE BOÎTE! « Découvrir les sciences » est la toute nouvelle initiative des 4-H du Canada pour t’aider, toi et tes amis des 4-H, à explorer le monde des STIM et ce, de manière amusante et pratique. Avec la trousse « Découvrir les sciences », ton club des 4-H apprendra à concevoir un dispositif technologique en utilisant le processus d’ingénierie. Cette année, des membres des 4-H de partout au Canada ont eu l’occasion de fabriquer un appareil de surveillance de la santé portatif. Qui sait ce que l’année à venir pourrait apporter? Parle à ton animateur et visite 4-h-canada.ca/fr/decouvrirlessciences pour obtenir de plus amples détails. Le programme des sciences est le fruit du généreux soutien de Bayer Canada et du Gouvernement du Canada.

Ma • TÊTE • pour des idées hardies

LE SAVIEZ-VOUS? Le sigle « STIM » signifie « sciences, technologies, ingénierie et mathématiques ».

cil

tional 4-H Coun

Na Crédit photo :

UNE SEMAINE À WASHINGTON, D.C. PAR KEEGAN P., MEMBRE DES 4-H, RIVER VALLEY 4-H CLUB, N.-B. Le 6 avril 2019, j’ai pris place dans un avion à Fredericton, N.-B., et me suis envolé vers la capitale des États-Unis, Washington. J’étais l’un des neuf délégués canadiens sélectionnés pour participer à la Conférence nationale des 4-H, avec plus de 200 membres des 4-H des États-Unis. C’est à Toronto, où notre voyage a commencé, que j’ai rencontré les huit autres membres des 4-H venus d’un bout à l’autre du Canada. Nous sommes devenus des amis proches en raison de nos expériences partagées au sein des 4-H du Canada, bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés auparavant. La conférence, d’une durée de six jours, a eu lieu au centre des congrès national des 4-H, tout juste à l’extérieur de Washington, où je me suis lié d’amitié avec des jeunes de toute l’Amérique du Nord, et j’ai appris comment chacun d’entre nous avait été touché à sa façon par le mouvement des 4-H. Une activité mémorable de la semaine a été la préparation d’exposés sur des enjeux qui touchent aux jeunes, et la présentation de nos conclusions à des hauts fonctionnaires fédéraux américains. Nous avons également eu l’occasion de rencontrer des conférenciers, ainsi que la présidente et directrice générale du Conseil national des 4-H des États-Unis, Jennifer Sirangelo. La conférence était l’expérience d’une vie! Je n’oublierai jamais les amis que j’ai gagnés pour la vie au Canada et aux États-Unis, ni les connaissances que j’ai pu rapporter à mon club et à ma province.

Les 4-H du Canada œuvrent à offrir des occasions internationales aux membres des 4-H désireux d’élargir leur perspective mondiale et leurs horizons culturels et de découvrir les programmes des 4-H dans d’autres pays. Nos autres programmes comprennent notamment les échanges Les 4-H autour du monde, qui vous permettent de voyager en Argentine, au Costa Rica, en Finlande, au Royaume-Uni et même à Taïwan! Plus de détails à la page 4-h-canada.ca/fr/echanges-les-4-h-autour-du-monde. Les membres des 4-H canadiens participent à la Conférence nationale des 4-H des États-Unis grâce au soutien du Lyle and Sharon Vanclief Leadership Endowment Fund.

FIERS D’APPUYER LES LEADERS DE DEMAIN. Armstrong et les 4-H du Canada s’associent au profit de la relève de l’industrie laitière. Leur vision commune : contribuer à former une génération de leaders à la fois responsables, bienveillants et engagés.

EN SAVOIR PLUS À

ArmstrongCheese.ca

Cassie, Iain, Cynthia, Emily, Jennika, Ally, Derrick et Sarah viennent tous de différentes régions du Canada, mais ont une chose en commun : ils ont tous été sélectionnés parmi d’autres membres des 4-H dans des programmes de vaches et de chèvres laitières pour participer à la World Dairy Expo à Madison, au Wisconsin, du 1er au 5 octobre 2019. Les 4-H du Canada ont voulu connaître leur état d’esprit alors qu’ils se préparent à la grande aventure.

World Dairy Expo Le concours World Dairy Expo est généreusement commandité par Armstrong Cheese.

QU’EST-CE QUI VOUS ENTHOUSIASME LE PLUS À L’IDÉE DE PARTICIPER À LA WORLD DAIRY EXPO? « Ce qui m’enthousiasme le plus, c’est de rencontrer de nouvelles personnes et de vivre des expériences mémorables avec les autres membres des 4-H. J’ai aussi hâte d’assister au spectacle de l’expo et d’admirer les animaux de qualité qui en font partie. » – Sarah Wilson

« J’ai surtout hâte des belles occasions de réseautage que la World Dairy Expo peut m’offrir pour me faire rencontrer des producteurs et d’autres professionnels de l’industrie agricole qui connaissent bien leur domaine! » – Cassie Allen

« Je ne suis jamais allée à la World Dairy Expo. Il est donc très excitant pour moi de voir des animaux de calibre mondial. Pouvoir voir la technologie qui est maintenant possible dans notre industrie m’intéresse aussi beaucoup. » – Emily McKenna Ayles

« J’ai bien hâte d’assister au spectacle de vaches Guernsey à la World Dairy Expo, d’en apprendre davantage sur l’industrie laitière et de rencontrer d’autres passionnés de l’industrie laitière. » – Jennika Fuller

Ma • TÊTE • pour des idées hardies

TOUT SUR LE LAIT

QUE SIGNIFIE CE VOYAGE POUR VOUS, ET QU’ESPÉREZ-VOUS ACCOMPLIR? « Il y a longtemps que je rêve de participer à la World Dairy Expo. Ce voyage m’aidera à m’épanouir en tant que personne et en tant que leader, et me donnera l’occasion d’en apprendre davantage sur les 4-H, sur les États-Unis et sur l’industrie agricole. Toutes ces choses m’aideront à partager mes nouvelles connaissances avec ma génération et avec les générations qui suivront – une occasion en or d’être une championne de l’agriculture. » – Ally Spielmacher

« Pour moi, ce voyage représente la conclusion parfaite à une carrière très réussie parmi les 4-H. Je suis maintenant une diplômée récente âgée de 22 ans, avec un emploi hors ferme à temps plein. J’ai été choyée par de nombreuses occasions rendues possibles par les 4-H, et gagner ce voyage à Madison me donne la chance de revoir de vieux amis et d’en faire de nouveaux, tout en assistant à un concours des meilleures vaches au monde. » – Cynthia Campbell

« Comme je viens d’une famille non agricole, j’ai toujours eu l’impression qu’il était plus difficile pour moi de progresser et de jouer un rôle dans l’industrie laitière. Le soutien que m’ont apporté les 4-H m’a ouvert des portes vers de nouvelles possibilités, des contacts, et un avenir dans l’industrie laitière canadienne. » – Iain MacLellan

« J’ai hâte de m’amuser avec d’autres jeunes leaders du domaine laitier parmi les 4-H, d’acquérir de nouvelles connaissances, de faire du réseautage avec des figures importantes de l’industrie, de me faire des contacts pour l’avenir, et d’en apprendre de mes pairs. » – Derrick Knill

Nous voyons un avenir prometteur pour vous

Développement des compétences Réseautage Expérience professionnelle Bien-être mental des jeunes

Le monde du travail évolue, mais nous savons que vous avez le potentiel, l’ambition et la force nécessaires pour faire votre place. Voilà pourquoi nous avons créé Objectif avenir RBC, un programme d’accès au perfectionnement, au réseautage, à une expérience de travail ainsi qu’à du soutien et à des services favorisant le bien-être mental. Nous vous préparons aux emplois de demain. rbc.com/objectifavenir

Outiller les jeunes d’aujourd’hui pour les emplois de demain.

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. VPS105430

119509 (04/2019)

Ces fiers leaders aux grandes réalisations ont été membres des 4-H dans leur jeunesse, tout comme toi. Fais-toi une idée de la carrière extraordinaire que tu pourrais un jour connaître, avec l’aide des 4-H, en comparant le profil de chaque ancien avec sa photo de l’époque!

GORD BAMFORD, Chanteur

LAURA BROWN, Journaliste

Nombre d’années passées aux 4-H : 6 Club des 4-H : Central Lacombe 4-H Beef Club Province : Alberta Ce que j’aime le plus dans mon travail : Je suis reconnaissant d’avoir été capable de me faire une place dans le monde artistique et de gagner un auditoire. Ma musique me permet d’en redonner d’une manière qui compte. Des conseils aux membres? Tente d’accomplir tes rêves. Quand tu te passionnes pour quelque chose et que tu y mets l’effort nécessaire, il n’y a rien qui soit hors de ta portée. Qui ne risque rien n’a rien, mais un échec n’est pas la fin du monde.

Nombre d’années passées aux 4-H : 10 Club des 4-H : Lot 18 Seacrest, Sherbrooke 4-H Club Province : Île-du-Prince-Édouard Ce que j’aime le plus dans mon travail : Il est difficile d’exprimer à quel point je me sens privilégiée d’exercer cet emploi. Je crois qu’il est important de demander des comptes à ceux qui prennent des décisions, mais rien n’égale le fait de rencontrer une personne intéressante, qui fait des choses intéressantes dans sa communauté. Des conseils aux membres? Dis oui à presque tout. Si tu as l’impression que ton message passe, parle encore plus fort. Ce que tu as à dire est important, et il faut que les personnes au fond de la salle l’entendent. N’aie pas peur de poser des questions et de réclamer des réponses.

MARLENE HALEY, Propriétaire, The Merry Dairy (Ottawa)

NEVILLE MACKAY, Propriétaire, My Mother’s Bloomers (Halifax)

Nombre d’années passées aux 4-H : 6 Club des 4-H : Brant 4-H Province : Ontario Ce que j’aime le plus dans mon travail : Je fabrique de la crème glacée et je suis restée proche de mes racines! Je viens d’une famille de producteurs laitiers, et bien que je ne fasse plus d’exploitation agricole, je me sens encore fortement ancrée dans le milieu où j’ai été élevée. Des conseils aux membres? Suis tes rêves, mais garde aussi la tête sur les épaules, et apprends-en davantage sur une chose qui te passionne. Crois en toi, mais n’hésite pas à demander de l’aide ou des conseils à d’autres personnes!

Nombre d’années passées aux 4-H : 6 Club des 4-H : Roseway, Shelburne County Province : Nouvelle-Écosse Ce que j’aime le plus dans mon travail : Je fabrique de magnifiques œuvres florales pour toutes les célébrations d’une vie. J’en fabrique lorsqu’une personne vient au monde, lorsqu’elle se marie, lorsqu’elle fête un anniversaire de naissance ou de mariage, et lorsqu’on lui souhaite ses derniers adieux. Ce rôle est un grand honneur pour moi. Des conseils aux membres? Essaie tous les projets et les défis qui se présentent à toi. N’aie pas peur, et si tu as peur, fais-le quand même! Par exemple, moi, j’ai longtemps été terrifié de parler en public!

RÉPONSES : A. Marlene Haley B. Neville MacKay C. Laura Brown D. Gord Bamford

SAVAIS-TU QUE LES ANCIENS MEMBRES AVAIENT LEUR PROPRE MAGAZINE DES 4-H? Il s’appelle La Promesse, et il est tout nouveau! Si tu es un diplômé récent du programme des 4-H, nous voulons entendre de tes nouvelles et rester connectés. Visite 4-h-canada.ca/fr/anciens-membres pour te reconnecter et réseauter avec d'autres anciens membres, et jette un coup d’œil au magazine à la page 4-h-canada.ca/fr/publications.

Ma • TÊTE • pour des idées hardies

LES ANCIENS DES 4-H, HIER ET AUJOURD’HUI

Les 4-H du Canada offrent un programme Carrières en croissance qui comprend des stages, un salon de l’emploi virtuel et des webinaires. Plus de détails à la page suivante.

INGRÉDIENT:

ENGAGEMENT

Fière de supporter les 4-H du Canada et d’encourager la prochaine génération de leaders laitiers. PARTENAIRE NATIONAL

Songes-tu à ta carrière future? Sais-tu comment gagner ta vie d’une manière qui mette à profit tes intérêts et tes passions? Les 4-H peuvent t’aider. Grâce au programme Carrières en croissance, tu pourrais obtenir un stage dans ton domaine, faire connaissance avec des experts, et participer à des webinaires de carrière qui te donnent les outils nécessaires à la réussite. Lisez les expériences de Marika et de Cassie, et apprenez-en plus en visitant 4-h-canada.ca/fr/carrieres-en-croissance dès aujourd’hui! Le programme Carrières en croissances est généreusement commandité par la Fondation RBC, McDonald’s Canada, Saputo et le Gouvernement du Canada.

UN ÉTÉ EN ARGENTINE PAR MARIKA DEWAR-NOROSKY, MEMBRE DES 4-H, CLUB DES 4-H DE L’UNIVERSITÉ DU MANITOBA J’ai eu la chance de travailler avec les 4-H de l’Argentine pour une période de trois semaines, cet été, dans le cadre du programme de stages Carrières en croissance. Avant mon arrivée, j’étais curieuse de savoir si ce nouveau programme était bien différent du programme dans lequel j’ai grandi et que je connais si bien. J’ai été surprise de constater à quel point le programme argentin – pourtant âgé d’à peine deux ans – était similaire au mien, et à quel point je me sentais comme chez moi parmi ses membres et ses animateurs. Une partie de mon travail lors de ce voyage consistait à insuffler de l’inspiration et de l’expérience à titre de membre des 4-H de longue date. J’ai partagé mon histoire de membre des 4-H de deuxième génération avec les membres des 4-H locaux, et je leur ai raconté comment ce programme m’a aidé à l’école et m’a permis d’acquérir de nombreuses compétences de base. Nous avons tenu des discussions sur le recrutement et sur diverses activités visant à mobiliser les jeunes. L’un des points saillants de mon voyage a été la visite d’une usine Saputo, où les membres des 4-H de l’Argentine, les autres délégués canadiens et moi-même avons assisté à des processus de production de lait et de fromage. En tant que groupe, nous avons été impressionnés par les normes de sécurité en place à l’usine. J’espère que Saputo en Argentine continuera à donner des visites guidées et envisagera d’inviter des jeunes locaux à son usine.

L’Argentine est un pays incroyable à la culture riche, aux citoyens généreux, et aux paysages magnifiques. J’ai eu le privilège de séjourner deux semaines dans la province centrale de Córdoba, Argentine, avec mon hôtesse Denise. Nous avons passé nos deux semaines à visiter des clubs des 4-H partout dans la province, à parler avec des animateurs et des bénévoles, et à en apprendre les uns des autres. Je me suis sentie honorée d’être envoyée en Argentine pour aider les clubs des 4-H locaux à grandir, et j’ai été impressionnée par le dévouement et la détermination des bénévoles qui y travaillent. Durant mon séjour dans la province de Córdoba, il me semblait évident que le programme des 4-H, bien qu’encore à ses balbutiements, avait un potentiel immense pour influencer des milliers de jeunes vies durant les années à venir. Les stages d’été en Argentine sont rendus possible grâce au soutien généreux de Saputo.

have combined forces! noW over

,000 35 aG listinGs

À mon retour au Canada, j’avais l’impression d’en avoir acquis tout autant que j’en avais donné. Les animateurs là-bas travaillent plus dur que quiconque que je connaisse. Certains ont plusieurs emplois, mais consacrent quand même des heures de leur temps aux 4-H, avec pour seule récompense la satisfaction de voir le programme grandir. Ils font vraiment honneur à la promesse des 4-H! PAR CASSIE HAYWARD, ANCIENNE MEMBRE DES 4-H, NOUVELLE-ÉCOSSE Je ne m’attendais pas à ce que la première phrase d’espagnol que j’apprenne soit « Il fait froid! » Mais une fois habituée à des températures de cinq degrés en juin, et au terme de nombreuses recherches sur Google Translate et de beaucoup de croissants au miel, j’étais prête à débuter mon stage au sein des 4-H de l’Argentine.

canada’s ag-only listings giant PRINT | MOBILE | ONLINE

place your ad: 1-800-667-7770 visit:

folloW on:

Ma • TÊTE • pour des idées hardies

Carrières en croissance

100 ans à donner

Depuis 100 ans, nous sommes heureux de faire la différence pour des milliers d’organismes à but non lucratif, et pour les gens qui en dépendent. Fidèle à cette tradition, le CN est fier d’appuyer le Prix de distinction pour l’excellence en leadership (P.D.E.L.) des 4-H du Canada, qui offre des bourses d’études aux membres 4-H en reconnaissance de leurs réalisations exceptionnelles. cn.ca/collectivite

Les Prix de distinction pour l’excellence en leadership (P.D.E.L.) sont des bourses d’études d’une valeur de 20 000 dollars visant à récompenser les jeunes qui sont devenus des leaders exceptionnels grâce à leur expérience dans les 4-H, qui donnent le meilleur d’eux-mêmes, et qui montrent la voie dans leur communauté. Quatre lauréats des P.D.E.L. sont sélectionnés chaque année, soit un pour chacun des volets axés sur le développement du leadership des 4-H.

Félicitations aux récipiendaires! Douglas Sroka, SK

Josiah Lodewyk, ON Volet : Engagement communautaire et communications

Volet : Sciences et technologies

Domaine d’études : Baccalauréat ès arts et sciences

Université : Université de Guelph

Université : Université de la Saskatchewan Objectif de carrière : Psychologue clinicien agréé Club des 4-H : Maidstone Gully Multiple 4-H Club

Riley Callahan, NB

Domaine d’études : Génie de la conception des systèmes

Objectif de carrière : Ingénieur agricole Club des 4-H : Niagara Goat Club

Courtney Taylor, AB Volet : Environnement et modes de vie sains

Volet : Agriculture durable et sécurité alimentaire

Domaine d’études : Baccalauréat ès sciences, génie civil

Domaine d’études : Agroentreprise

Université : Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton Objectif de carrière : Ingénieur, spécialisé dans l’environnement et l’eau Club des 4-H : River Valley 4-H Club

Ma • TÊTE • pour des idées hardies

LES MEMBRES DES 4-H MONTRENT LA VOIE

Université : Université de la Saskatchewan Objectif de carrière : Exploitante de ranch Club des 4-H : Warner Beef 4-H Club

Les bourses P.D.E.L. sont généreusement commanditées par CN. Pour en savoir plus sur cette bourse et sur les lauréats de cette année, visite 4-ha-canada.ca/fr/pdel.

MON • CŒUR • POUR ÊTRE PLUS HUMAIN

CAMPER EN TOUT CONFORT The 4-H Advantage | October 2019 L’avantage 4-H | Automne 2019

PAR LE PERSONNEL DES 4-H DE L’ALBERTA On dit que l’argent ne fait pas le bonheur, mais il fera certes le confort des participants au camp du Lakedell 4-H Beef Club. Dans l’esprit de partage des 4-H, le club a fait don de 19 813 dollars, tirés de la vente de charité de son veau, à la Fondation des 4-H en Alberta afin d’acheter 98 nouveaux matelas confortables pour le centre des 4-H en Alberta à Battle Lake. Le centre est une sorte de résidence secondaire pour les membres des 4-H durant le programme de camping d’été annuel. Les membres des 4-H qui ont dormi sur les anciens matelas sauront apprécier les nouveaux. Les matelas ont été livrés avec l’aide de membres, d’animateurs et de bénévoles, et n’ont pas tardé à servir avec le lancement du programme de camping d’été, dès début juillet. Les anciens matelas ont été donnés au Camp Maskeptoon au lac Pigeon, et au camp des 4-H du lac Moose dans la région nord-est!

Nous avons vraiment adoré assister au déroulement de ce projet et y jouer un rôle, à commencer par la négociation du prix auprès du fournisseur jusqu’à l’installation des matelas. Nous espérons que tous les membres des 4-H de l’Alberta y connaîtront bien des nuits de repos pour de nombreuses années à venir. – Kyley Denschikoff, animatrice, Lakedell 4-H Beef Club

Magazinez vos articles des 4-H préférés

shop.4-h-canada.ca

Mon • CŒUR • pour être plus humain

POUR L’AMOUR DES CLOVERBUDS PAR DAMIAN A., MEMBRE SENIOR DES 4-H, SOU’WEST 4-H CLUB, NOUVELLE-ÉCOSSE Pour le Sou’West 4-H Club, les Cloverbuds sont ce que nous avons de plus précieux; ils sont notre avenir. Cependant, ils n’ont pas toujours la chance de se joindre à nos projets et à nos activités. Le Sou’West 4-H Club a décidé qu’il était temps que cela change, et a commencé à inviter ses Cloverbuds à divers projets chaque mois. Alors que l’année tirait à sa fin, nous avons voulu célébrer les réalisations des Cloverbuds. Nous y avons beaucoup réfléchi, et avons enfin décidé d’organiser une « journée des jeunes pousses » pour le comté de Shelburne, où nous avons bien mangé et participé à des jeux d’équipe tels qu’une course à trois pattes et des lancers d’œufs! À la fin de la journée, une cérémonie de remise des prix a été organisée. Les enfants ayant gradué de la section des Cloverbuds se sont joints au rang des membres juniors, et ont récité la promesse et la devise des 4-H afin de recevoir leurs rubans. Ce fut une excellente manière de leur montrer combien ils comptaient pour nous!

LES CHIENS SONT LES MEILLEURS AMIS DES MEMBRES DES 4-H PAR ETHAN WHEELER-PARK, MEMBRE DES 4-H, SUMMERSIDE 4-H ROCKETS, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR Les Summerside 4-H Rockets de Terre-Neuve-et-Labrador ont fait équipe cette année avec le groupe des races canines nordiques et des traîneaux à chiens pour lancer un nouveau projet en compagnie de leurs amis à poils. Les activités du club consistent à apprendre tout ce qu’il y a à savoir sur les traîneaux à chiens – les animaux, l’équipement utilisé, et bien d’autres choses – afin que les participants puissent euxmêmes s’y adonner. Le projet du club est encadré par la passionnée des traîneaux à chiens Veronica Park, qui connaît bien les huskies sibériens et les malamutes d’Alaska. Au début du projet, les Rockets en ont appris sur la morphologie des chiens et sur leur pelage double, avant de rencontrer trois des toutous de Park. Les membres des 4-H se sont également initiés aux soins aux animaux. Ces gros chiens ont besoin de beaucoup d’exercice et de nourriture chaque jour. Il est important pour les membres du club de connaître tous les mots d’ordre à donner aux chiens avant de pouvoir prendre la tête d’un petit attelage, mais tout cet apprentissage théorique ne tempère en rien leur enthousiasme! Avant d’en arriver là, les 4-H Rockets ont encore une autre tâche : trouver un nom pour le chiot Husky qui vient de se joindre à leur club!

The 4-H Advantage | October 2019 L’avantage 4-H | Automne 2019

DÉCLARATION SUR L'INCLUSION DES 4-H

D’« HÔTE ET HÔTESSE » À « AMBASSADEUR ET AMBASSADRICE » PAR SARAH K., AMBASSADRICE, LES 4-H DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE Les clubs des 4-H de partout au Canada donnent aux jeunes les outils nécessaires pour devenir des leaders qui exercent une influence positive sur leur monde. C’est pourquoi les membres des 4-H de la Nouvelle-Écosse étaient prêts à apporter un changement qui correspond bien à l’esprit du mouvement des 4-H – rebaptiser un concours pour qu’il fasse référence à des « ambassadeurs » et « ambassadrices » plutôt qu’à des « hôtes » et « hôtesses ». Lors du concours, qui existe depuis bien des années, deux membres des 4-H sont sélectionnés pour des mandats d’un an à titre de représentants provinciaux. Les candidats sont sélectionnés à la suite d’entrevues et de discours. Une fois nommés, les ambassadeurs et ambassadrices ont le privilège d’assister à des réunions du comité des 4-H de la NouvelleÉcosse et de représenter les 4-H à des événements provinciaux. « J’ai été enthousiasmée de voir ce changement se produire, et honorée d’être la dernière personne à porter le titre d’hôtesse avant de donner le relais aux premiers ambassadeurs », dit Ella Porter, animatrice de club des 4-H et dernière « hôtesse » avant que le titre ne soit modifié. Les membres des 4-H voient ce changement de nom comme un pas en avant pour être plus inclusifs. Alors que les termes originaux en anglais (« host » et « hostess ») avaient un genre masculin et un genre féminin, le terme anglais pour un ambassadeur (« ambassador ») est neutre. « Le changement de nom est un pas dans la bonne direction; une direction tournée vers l’avenir et accueillante pour tous les membres de la communauté des 4-H », estime Nicole Martin, l’une des premières personnes de la province élues à un poste d’ambassadeur ou d’ambassadrice.

L’adhésion aux 4-H au Canada est ouverte à tous les jeunes* sans discrimination fondée sur la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur de la peau, la religion, le sexe, l’âge ou le handicap mentalou physique. ** Les 4-H ont pour mission d’offrir un environnement sécuritaire et inclusif qui permet l’accès et la participation de tous. Lorsque des obstacles à la participation sont décelés, les 4-H adapteront, à l’aide de mesures d’adaptation raisonnables, les programmes, les règles, les politiques ou les attentes afin de réduire ou d’éliminer ces obstacles. Toute mesure d’adaptation, modification ou exception sera évaluée au cas par cas, en tenant compte de l’expérience personnelle du membre et de sa famille. La sécurité physique et le bien-être émotionnel des membres, des animateurs et des animatrices, des membres du personnel et des bénévoles sont la priorité absolue des 4-H et constituent le facteur ultime à considérer lors de la prise des décisions définitives. Les 4-H du Canada et les organisations locales des 4-H considèrent l’inclusion comme étant une priorité. Les animateurs et les animatrices sont encouragés à collaborer avec les personnes et leurs familles afin de définir et d’examiner les mesures d’adaptation, selon les besoins, et de communiquer avec le personnel du bureau provincial ou national pour obtenir de l’aide en cas de préoccupations non résolues. *Ceci s’applique aux jeunes membres (âgés de 6 à 25 ans), aux bénévoles, aux animateurs, aux membres du personnel et aux professionnels. **Selon la définition de discrimination en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés

Les 4-H ont pour mission d’offrir un environnement sécuritaire et inclusif qui permet l’accès et la participation de tous.

Harrison Czapalay de la vallée d’Annapolis, en Nouvelle-Écosse – surnommé « Cowboy Harrison » – était âgé de trois ans lorsqu’il a été diagnostiqué d’autisme de haut niveau. En particulier, il avait peur des bruits forts, de rencontrer des inconnus, et de regarder les gens dans les yeux. Vingt-deux ans plus tard, on voit que Harrison n’a pas laissé son autisme le définir. Chaque année, il participe à des collectes de fonds pour le chapitre de la vallée d’Annapolis de l’organisme Autism Nova Scotia et pour le programme S.M.I.L.E. (Sensory Motor Instructional Leadership Experience) d’Acadie, en coordonnant les événements annuels de sensibilisation « Light It Up Blue for Autism Awareness » de Wolfville. Il attribue une grande partie de son succès aux 4-H. Les 4-H du Canada – Bonjour, Harrison! Tu es membre des 4-H depuis huit ans. Comment les 4-H t’ont-ils aidé à surmonter certaines de tes difficultés? Harrison – Là où les 4-H m’ont le plus aidé, c’est concernant mes aptitudes oratoires. Lorsqu’on parle en public, il faut regarder les évaluateurs et la foule dans les yeux, scruter la salle pour s’assurer que l’on ne perd pas l’attention des spectateurs, et éviter de parler trop vite. Maintenant, je suis capable de parler à une vitesse confortable. J’ai dirigé de nombreuses discussions sur l’art oratoire auprès de groupes des 4-H. J’ai également gagné une place au Concours des jeunes orateurs canadiens pour l’agriculture, qui s’est tenue à la Foire royale d’hiver de l’agriculture à Toronto, il y a deux ans. J’ai été renversé d’entendre mon nom quand ils ont annoncé les gagnants. C’était le meilleur sentiment du monde. Les 4-H du Canada – Tu as travaillé comme animateur adjoint pour les produits laitiers pendant environ deux ans, et cette année, tu es animateur adjoint au projet des chevaux légers de l’Eastern Kings 4-H Club. Quels sont les acquis que tu souhaites transmettre aux membres des 4-H sous ta gouverne? Harrison – Je veux enseigner aux enfants que même s’ils ont une incapacité, ils peuvent quand même se joindre aux 4-H, quel que soit leur âge. C’est une question de surmonter les obstacles. À une certaine époque, jamais ne n’aurais cru que j’aurais un jour du succès en art oratoire. Prenons, par exemple, Temple Grandin. Je l’ai toujours vue comme un exemple à suivre. Elle a travaillé auprès de l’industrie de l’élevage en tant que spécialiste du comportement animal, et elle est autiste. Montrer des animaux d’élevage peut être intimidant, aussi. Je fais de l’activisme pour la communauté autiste, mais je dis également aux jeunes des 4-H ce qu’ils ont besoin d’entendre en vue de sortir de leur zone de confort et de réaliser de grandes choses. Les 4-H du Canada – À ton avis, comment les clubs des 4-H peuvent-ils mieux soutenir les membres des 4-H autistes? Harrison – Il faut les bons animateurs. Je suis époustouflé par la manière dont certains animateurs enseignent aux enfants à montrer une vache laitière. Ils prennent leur temps avec ces enfants, et j’aime moi aussi jouer ce genre de rôle. S’il y a quelqu’un qui veut en savoir plus sur l’autisme ou qui veut faire participer davantage d’enfants, qu’il m’appelle!

Je veux enseigner aux enfants que même s’ils ont une incapacité, ils peuvent quand même se joindre aux 4-H, quel que soit leur âge.

Mon • CŒUR • pour être plus humain

LE MEILLEUR SENTIMENT DU MONDE

L’avantage 4-H | Automne 2019

t, r e v u d z e t r Po -H 4 s e l z e r b é cél n e z e n n o d e et r novembre!

Qu’est-ce que la campagne Arborez vos couleurs 4-H? 22

Arborez vos couleurs 4-H est la campagne annuelle des 4-H du Canada pour célébrer le mouvement des 4-H partout au Canada.

Comment puis-je participer? Voici quelques unes des façons de participer à la campagne de cette année. N’oubliez pas d’encourager les personnes que vous connaissez à participer à l’expérience!

Portez du vert Portez du vert pour souligner la journée Arborez vos couleurs 4-H Le 6 novembre, joignez vous à des milliers de jeunes, de bénévoles, d’anciens et de partisans d’un océan à l’autre à l’occasion de la journée Arborez vos couleurs 4-H alors qu’ils portent leur vert favori et qu’ils célèbrent les 4-H!

novembre est e d is o m e L ? dont Le saviez-vous couleurs 4-H, s o v z re o rb A le mois de la Journée rs lo u e li a t n e le lancem novembre! r 1e le , -H 4 s e mondiale d

Achetez de la marchandise verte Mettez-vous au vert avec les vêtements et accessoires des 4-H disponibles dans la boutique des 4-H du Canada! Visitez shop.4-h-canada.ca

Passez le mot dans votre collectivité Racontez à tout le monde les choses formidables que les membres des 4-H accomplissent dans leur communauté grâce à nos éléments pratiques à télécharger, nos modèles et outils disponibles sur notre site Internet.

Mon • CŒUR • pour être plus humain

Célébrez Visitez un lieu emblématique illuminé en vert Visitez l’un des monuments canadiens illuminés en vert le soir du 6 novembre. Consultez la liste des monuments sur notre site Internet et prenez-vous en photo devant l’un d’entre eux.

Partagez vos couleurs 4-H Utilisez #ArborezVosCouleurs4H sur toutes les plateformes de médias sociaux pour montrer ce que les 4-H signifient pour vous! ! @4HCanada

Étiquetez-nous

Redonnez Inscrivez votre club pour redonner à l’environnement et aux 4-H! La campagne de financement « redonner » met la communauté des 4-H au défi de « redonner » en aidant à protéger l’environnement et en appuyant les 4-H. Joignez-vous à nous avec votre club et organisez des événements de collecte d’appareils électroniques, et récupérez des dons de votre communauté en récompense de vos efforts. Les dons reçus seront distribués entre votre club, votre organisation provinciale et la Fondation des 4-H du Canada.

Il existe des récompenses disponibles pour les membres des 4-H qui ont atteint un certain montant de collecte, et les animateurs reçoivent une trousse remplie de tout ce dont ils ont besoin pour tenir un événement de recyclage et collecter des fonds. Inscrivez-vous et commencez votre collecte dès aujourd’hui à arborezvoscouleurs4h.ca/redonnez.

ouleurs4h.ca c s o v z e r o b r a Visitez e sur les g ta n a v d a re d n pour en appre de participer! s n o ç fa s te n re diffé

MES • MAINS • POUR ÊTRE PLUS HABILE

Échanges entre clubs The 4-H Advantage | October 2019 L’avantage 4-H | Automne 2019

COLTON DÉCOUVRE L’OCÉAN

Fier membre de la colonie des 4-H

Colton O., du Manitoba, est âgé de 11 ans. Jusqu’à récemment, il n’avait jamais vu l’océan. Il était tout excité de partager son expérience de voyage en Nouvelle-Écosse dans le cadre du programme d’Échanges entre clubs en 2018. Les 4-H du Canada – Quel a été le point fort de ton expérience d’Échanges entre clubs? Colton – J’ai découvert l’histoire de la Nouvelle-Écosse et les liens étroits entre ses habitants et l’industrie du piégeage de homards et de la pêche. Le moment le plus mémorable de mon voyage a été de voir l’océan pour la première fois de ma vie et de m’y baigner! Nous avons fait bouillir du maïs et du homard sur la plage, à deux pas de l’océan! Les 4-H du Canada – Cela semble être en effet une expérience unique. Qu’as-tu ressenti en voyant l’océan pour la première fois? Colton – La première fois que j’ai vu l’océan, j’étais émerveillé! Rien que de l’eau, aussi loin que le regard portait! Tout paraissait si calme et reposant. Les 4-H du Canada – Recommanderais-tu le programme à d’autres membres des 4-H? Qu’aimerais-tu leur dire à ce sujet? Colton – Oui, je recommanderais ce programme à un autre membre des 4-H, et je lui décrirais toutes les expériences que j’ai connues grâce à ce programme, par exemple m’envoler vers une autre province, vivre chez une famille d’accueil, découvrir la culture et l’histoire d’une autre province, et me faire des amis pour la vie grâce aux 4-H. Tout comme Colton, tu pourrais vivre une expérience unique! Le programme Échanges entre clubs des 4-H, offert en partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien, te permet d’explorer la riche histoire du Canada tout en découvrant tout ce que notre pays a à offrir. Plus de détails à la page 4-h-canada.ca/fr/echanges-clubs. Le programme Échanges entre clubs est généreusement commandité par le Gouvernement du Canada.

UN MONDE DE POLLINISATEURS Saviez-vous que les pollinisateurs jouent un rôle essentiel en créant un écosystème sain et en assurant un approvisionnement alimentaire durable? Depuis six ans, l’initiative Fier membre de la colonie des 4-H a donné à des membres des 4-H de partout au Canada l’occasion de semer, de faire croître et d’entretenir un jardin accueillant pour les pollinisateurs, d’organiser des ventes de collecte de fonds, et de distribuer des documents d’information lors d’événements communautaires. Reste à l’écoute, car d’autres occasions s’offriront à toi. L’initiative Fier membre de la colonie des 4-H est généreusement commanditée par le programme Opération Pollinisateurs de Syngenta, ainsi que par le Gouvernement du Canada.

Nom : Kianna M. Âge : 17 ans Localité : Edmonton, Alberta Nombre d’années passées aux 4-H : 8 Club des 4-H : Namao Trail Busters Projet actuel : Leadership/service communautaire Leader des services jeunesse : 2018 et 2019 Passions : Camping, planche à bras et ringuette L’an dernier, j’ai été sélectionnée et formée comme leader des services jeunesse et jumelée avec le Battle River 4-H Beef Club, en Alberta. C’était une expérience formidable! Le club fait partie d’une communauté agricole, et les membres sont déterminés à aider les agriculteurs et leur famille. Nous avons construit des abris à ruche ainsi que des ruches et monté une trousse d’information sur les abeilles pour favoriser les cultures de la région et aider les membres de la communauté à en apprendre davantage sur les abeilles. Cette année, je me suis une fois de plus portée volontaire comme leader des services jeunesse. On m’a envoyée au North 40 Mile 4-H Club, à Bow Island, en Alberta. Des éoliennes sont en cours de construction dans cette région, et les membres tenaient à s’assurer que les colonies de chauves-souris auraient toujours un habitat. Nous avons construit des abris à chauve-souris et les avons placés à proximité des turbines. Nous avons également repeint les gradins du terrain de rodéo local, car il s’agit d’un lieu de rassemblement important au sein de cette communauté. Mes deux projets m’ont permis d’en apprendre énormément sur moi-même et sur les activités et réalisations des 4-H au Canada. Toutes les personnes que j’ai rencontrées étaient accueillantes et

Mes mains au service de ma communauté toujours prêtes à m’aider, et je me suis fait de nombreux amis et des souvenirs indélébiles en tant que leader des services jeunesse. Depuis cette expérience, j’ai également joué des rôles à la Commission des étudiants du Canada et à UNICEF Canada, et j’ai reçu une subvention #RisingYouth pour faire remplacer les pailles en plastique de la cafétéria de mon école par des pailles en papier. Être leader des services jeunesse, c’est fantastique! J’encourage les autres membres à y participer s’ils sont en quête d’expériences formidables, d’occasions d’apprentissage et de nouveaux amis. Les participants reçoivent le soutien constant de l’équipe des 4-H du Canada avant, durant et après le projet. Le programme Mes mains au service de ma communauté est tellement unique, complexe et sensationnel… Il faut le vivre!

Mes • MAINS • pour être plus habile

KIANNA, LEADER DES SERVICES JEUNESSE

Suis les pas de Kianna! Pour en apprendre davantage sur le projet Mes mains au service de ma communauté et poser ta candidature dès aujourd’hui, visite 4-h-canada.ca/fr/mainsauservice. Le programme Mes mains au service de ma communauté est généreusement commandité par Service jeunesse Canada (un programme du Gouvernement du Canada) et par McDonald’s Canada.

UN PARTENARIAT AVEC LES ÉLEVEURS D’ICI POUR BÂTIR UN AVENIR PLUS DURABLE. Fier commanditaire des 4-H du Canada

Frédéric Gouin

Président de l’association des éleveurs Angus du Québec

LE COIN DES ANIMATEURS L’avantage 4-H | Automne 2019

À la recherche d’idées pour la prochaine réunion de votre club? Les 4-H du Canada vous offrent de nombreuses suggestions de choses à faire et de sujets de discussion! OBJET : LA MISE À JOUR DE LA PROMESSE DES 4-H

La promesse des 4-H change afin d’y ajouter « …et mon monde » à la fin pour mieux tenir compte de notre promesse en tant que membres des 4-H d’employer notre tête, notre cœur, nos mains et notre santé au profit du monde qui nous entoure. Lisezen davantage sur ce changement aux pages 4-5, parlez-en, et pratiquez la nouvelle promesse avec vos membres! Je promets d’employer Ma tête pour des idées hardies,

Pour mon club,

Mon cœur pour être plus humain,

ma communauté,

Mes mains pour être plus habile,

Ma santé pour vivre en harmonie,

mon pays

et mon monde.

DISCUSSION SUR LE MAGAZINE

Invitez vos membres à apporter le magazine L’avantage 4-H à la réunion et demandez-leur les activités et les occasions nationales qui leur semblent les plus intéressantes. Lisez les récits des autres membres des 4-H pour y puiser de l’inspiration et des sujets de discussion! Chasse au trésor Divisez le club en petites équipes et donnez-leur le temps de lire le magazine et d’y trouver les réponses aux questions ci-dessous, dans une sorte de chasse au trésor. Au moment du grand rassemblement, écoutez les réponses, invitez les membres à partager quelque chose qu’ils viennent d’apprendre, et discutez des activités et des occasions qui les intéressent. • Combien de trèfles avez-vous trouvés dans le magazine? • Pouvez-vous décrire une chose que vous venez d’apprendre? • Quelle est l’activité qui vous inspire le plus? • Quel était l’oiseau dans Déployez vos ailes avec les 4-H? • Quels mots ont récemment été ajoutés à la promesse des 4-H?

DES CAMPEURS EN COLOMBIE-BRITANNIQUE DÉCOUVRENT LES 4-H

commencé par des jeux de mimes et des jeux silencieux pour faire comprendre aux campeurs la valeur d’une communication claire, en particulier en l’absence de paroles. Puis, tous les participants se sont assis pour une discussion des qualités d’un bon citoyen et de la manière dont nous pouvons œuvrer chaque jour à notre amélioration personnelle.

PAR APRIL MARR, AMBASSADRICE, LES 4-H DE COLOMBIE-BRITANNIQUE

Durant la période des mains, chaque membre a eu l’occasion de tenir un cochon d’Inde et d’apprendre comment une exposition de cochons d’Inde (cobayes) serait organisée. Les membres ont aussi appris les différentes parties de l’anatomie d’un chien, la méthode pour montrer les dents d’un chien, les signes d’un animal en santé, et les commandes de base pour un chien en cours d’entraînement.

« Qu’est-ce que le programme Découvrir les 4-H? » Cette question était sur les lèvres de bien des jeunes campeurs à leur arrivée au verger de la famille Ross, le 4 juillet 2019. Ce jour-là, les campeurs en ont beaucoup appris sur les tenants et aboutissants du programme des 4-H en Colombie-Britannique. Chaque période de cette journée de divertissement avait pour thème l’un des quatre H de la promesse, à commencer par la tête, avec des activités portant sur la science et la technologie. Les campeurs en ont appris sur les étiquettes d’utilisation par radiofréquence utilisées pour plusieurs animaux, ont pratiqué de nouvelles techniques de photographie, et ont utilisé le pouvoir de la succion et de la densité pour étager divers liquides colorés dans un flacon et ainsi créer un arc-en-ciel en bouteille! Après le dîner, nous sommes passés à la période du cœur, portant sur l’engagement communautaire et la communication. Nous avons

Lors de la période de la santé, les campeurs en ont appris sur la préservation de l’environnement et l’adoption d’un mode de vie sain, ainsi que sur les divers types d’abeilles dans une ruche et le rôle des abeilles dans l’agriculture. Pour conclure la journée, les campeurs ont décoré et commencé à cultiver leur petit « copain de gazon » en utilisant un bas de nylon et des nettoie-pipes. En bref, la journée a été un feu roulant d’activités excitantes. Tous les campeurs ont eu la chance d’explorer ce que les 4-H ont à offrir et d’apprendre en travaillant!

Programmes

Âge/critères

Plus d’info à la page

Inscription

Bourses d’études

16 ans et plus

Les demandes seront 4-h-canada.ca/fr/boursesdetudes acceptées de mars à mai 2020

Échanges entre clubs

12-17 ans, groupe de 8-10 jeunes + 2 accompagnateurs

La période d’inscription prend fin le 15 janvier 2020

4-h-canada.ca/fr/echanges-clubs

Expo-sciences des 4-H du Canada

7e à 12e années d’études, projet individuel ou à deux

6-7

La période d’inscription prend fin le 15 janvier 2020. L’évaluation virtuelle débute en janvier

4-h-canada.ca/fr/expo-sciences

Déployez vos ailes avec les 4-H

Tous âges, activité en club

32-33

Détails à venir

4-h-canada.ca/fr/deployezvosailes

Arborez vos couleurs 4-H

Tous âges, activités individuelles, en club et en communauté

22-23

Date limite d’inscription à la collecte de fonds : le 15 octobre

arborezvoscouleurs4h.ca

Découvrir les sciences

Tous âges, activité en club

Détails à venir

4-h-canada.ca/fr/decouvrirlessciences

Initiative pour une vie saine

Tous âges, activité en club et fiches d’astuces

30-31

Des ressources à télécharger sont disponibles

4-h-canada.ca/fr/modes-de-vie-sains

Mes mains au service de ma communauté

18-25 ans

La période d’inscription prend fin le 29 décembre 2019

4-h-canada.ca/fr/mainsauservice

UNE CONFÉRENCE POUR TOUS, ORGANISÉE PAR DES JEUNES PAR KENZIE MACNEIL, PRÉSIDENTE, ANCIENNE MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ DES 4-H DE LA STFX ET DU WEST RIVER 4-H CLUB, NOUVELLE-ÉCOSSE Depuis trois ans, les membres jeunesse des 4-H du comté d’Antigonish et de l’Université Saint-François-Xavier (StFX) font équipe pour organiser une conférence innovante axée sur l’un des quatre volets de développement du leadership des 4-H du Canada. Soixante-cinq jeunes délégués du Canada atlantique se sont rendus à la conférence « Innovate our Future » en mai 2019, pour explorer le volet Sciences et technologies au moyen de diverses séances interactives animées par des membres du personnel enseignant de StFX, des étudiants et des membres de la communauté. Lors de cette fin de semaine bourrée d’activités, nos membres ont participé à une sortie en plein air pour étudier la reproduction des salamandres, ont visité un laboratoire médical de simulation utilisé sur le campus pour former les étudiants en techniques infirmières, se sont initiés à la danse en ligne, et ont participé à un défi de renforcement de

Page Web

l’esprit d’équipe. Le comité collabore avec des partenaires dans la communauté pour offrir des places dans cette activité, car il est conscient de l’importance de permettre à des non-membres de vivre l’esprit des 4-H et il tient à encourager la participation future au programme.

Mes • MAINS • pour être plus habile

OCCASIONS NATIONALES DES 4-H POUR VOS MEMBRES

POURQUOI RECYCLER SES APPAREILS ÉLECTRONIQUES? L’avantage 4-H | Automne 2019

As-tu dans ton sous-sol une vieille télévision ou imprimante qui amasse la poussière? Tes parents ont-ils un tiroir rempli de vieux téléphones cellulaires? Savais-tu que ces vieux appareils électroniques étaient recyclables? En empêchant ces appareils électroniques en fin de vie de finir dans un site d’enfouissement, on protège non seulement l’environnement au niveau local, mais on aide également la planète en réduisant la nécessité d’extraire des métaux précieux tels que l’or, l’argent, le cuivre et le palladium pour fabriquer de nouveaux appareils. Il existe une méthode facile pour faire recycler de manière sûre et responsable les appareils électroniques en fin de vie. Au Canada, le programme Recycler mes électroniques, organisé par l’Association pour le recyclage des produits électroniques (ARPE), contribue à récupérer des ressources précieuses et à s’assurer que les produits électroniques en fin de vie sont traités d’une manière sûre, sécuritaire et soucieuse de l’environnement. Faire appel au programme Recycler mes électroniques comporte les avantages suivants : • Empêcher des déchets électroniques de finir dans des sites d’enfouissement canadiens : Les appareils électroniques qui se retrouvent dans les sites d’enfouissement émettent des gaz à effets de serre tels que le dioxyde de carbone et d’autres toxines. Un recyclage sécuritaire et sûr permet non seulement de récupérer des ressources réutilisables, mais également de réduire notre empreinte carbone globale en prévenant ces émissions de gaz à effet de serre. • Prévenir l’exportation ou la manipulation illégale des déchets électroniques par des recycleurs irresponsables, ce qui réduit les problèmes environnementaux pour la planète : les produits électroniques sont traités et recyclés correctement à l’intérieur même du Canada, dans le respect de la Norme de recyclage des produits électroniques (NRPE). Ce faisant, on contribue également à la sécurité des employés et de l’environnement. • Veiller à la destruction sécuritaire et sûre des données personnelles contenues dans un appareil : Les appareils sont déchiquetés et pulvérisés pour en trier toutes les matières précieuses et réutilisables. Les matières restantes sont envoyées de manière responsable au recyclage conventionnel ou au site d’enfouissement. • Promouvoir une industrie plus durable et circulaire : Les ressources ainsi recyclées peuvent retourner dans la chaîne de production, ce qui conserve les ressources naturelles.

QUE PEUX-TU FAIRE? Nous sommes tous en quête de moyens de prendre mieux soin de l’environnement et de contribuer de manière positive à un avenir durable partagé. Heureusement, la capacité de jouer un rôle concret pour aider l’environnement est à notre portée. • Conserve ton appareil actuel plus longtemps. • Quand tu seras prêt à recycler ton appareil, assure-toi d’en effacer d’abord tes données. Puis, visite RecyclerMesElectroniques.ca pour trouver un lieu de collecte près de chez toi. • Parle à d’autres personnes de l’importance des bonnes procédures de recyclage des appareils électroniques. • Inscris-toi à la campagne de financement Arborez vos couleurs 4-H et organise un événement de recyclage d’appareils électroniques pour ton club afin de mobiliser les communautés locales et de leur enseigner les bons principes de recyclage des appareils électroniques. Plus de détails à la page arborezvoscouleurs4h.ca/redonner.

Mes • MAINS • pour être plus habile

CONSEILS SIMPLES POUR UNE COLLECTE DE FONDS Pour les membres des 4-H, l’automne signifie des expositions provinciales, des foires, et la planification de l’année à venir pour leur club. Bien souvent, la planification doit comprendre des collectes de fonds pour organiser des activités et des voyages et pour soutenir ta communauté. Suis ces conseils pour commencer du bon pied tes activités de financement de cette année! 1. 2. 3.

5. 6.

9. 10.

Fixe une cible – Le fait d’avoir une cible en dollars peut être une source d’inspiration pour toi et tes donateurs. N’hésite donc pas à la partager! Raconte ton histoire – Quel est le but de cette collecte de fonds, et pourquoi cette cause est-elle importante pour toi? Il peut être utile d’avoir une photo de soi en train d’œuvrer au nom de cette cause. Travaille en équipe – On peut amasser des fonds plus rapidement lorsqu’on travaille ensemble. Réunis-toi avec ton équipe pour fixer la cible, faire des remue-méninges en vue de l’atteindre, et s’assurer que tout le monde sait quand se termine la campagne. Tu peux même organiser une compétition amicale entre les membres de l’équipe! Commence avec ton entourage – Pour la plupart des campagnes de financement, ce sont les amis, la famille et les voisins qui font les meilleurs participants. Demande toujours permission à un enseignant avant de faire une campagne de financement à l’école. Utilise les médias sociaux – Demande à tes parents de partager ta campagne de financement sur Facebook et sur leurs autres réseaux en ligne. Parle aux gens en personne – Demande au directeur de ton centre commercial local si ton club peut se tenir à l’entrée un jour de fin de semaine afin de parler à plus de personnes et de faire mieux connaître les 4-H. Sois créatif – Aie du plaisir et encourage les gens à donner en ajoutant une touche amusante. Par exemple, tu pourrais t’engager à te présenter à la réunion du club déguisé en dinosaure quand la cible aura été atteinte! Envoie des rappels polis – Beaucoup de gens ont tendance à remettre les choses à plus tard. On estime que 20 % des dons* sont versés après l’événement. Si quelqu’un s’est engagé à faire un don, mais ne l’a pas encore fait, prends de ses nouvelles. Tiens des registres – Il est très important de prendre en note et de déclarer correctement tout l’argent amassé. Remercie les donateurs – Envoie des notes de remerciement sincères et renseigne les donateurs sur la manière dont le financement a aidé ton club et ta communauté.

*10 conseils de collecte de fonds de JustGiving

APPUIE LES 4-H! Les nouvelles options de collecte de fonds offertes par les 4-H du Canada sont des manières plaisantes d’aider les 4-H à s’épanouir. La collecte de fonds des 4-H du Canada en collaboration avec Veseys et la campagne de financement Arborez vos couleurs 4-H de cette année sont inspirées par des membres des 4-H tels que toi. Fais ta part pour recueillir des fonds pour les 4-H et contribue à préserver l’environnement afin que les 4-H puissent continuer à t’aider à réaliser tes rêves! Renseigne-toi sur Arborez vos couleurs 4-H en lisant les pages 22-23 de ce magazine et en visitant la page Web 4-h-canada.ca/fr/collecte.

VESEYS AIDE LES 4-H À GRANDIR! L’an dernier, nous avons discuté avec des membres des 4-H comme toi au sujet des manières dont nous pourrions recueillir des fonds pour le mouvement des 4-H. Ils ont partagé de nombreuses idées sensationnelles pour une nouvelle campagne de financement des 4-H, et le bureau national des 4-H les a examinées avec l’aide des membres du CCJ et des provinces. Cette année, nous sommes fiers de lancer la collecte de fonds des 4-H du Canada en collaboration avec Veseys! L’édition spéciale des 4-H de ce catalogue comprend plus de 30 beaux bulbes et racines de fleurs, semences de légumes et autres, que peuvent choisir vos amis, vos voisins et votre famille pour égayer leur jardin et leur communauté. C’est une manière formidable d’en apprendre sur le jardinage et de pratiquer tes talents de persuasion en partageant ce qui rend les 4-H si importants pour toi! Pour obtenir de plus amples informations, visite le 4-h-canada.ca/fr/collecte.

MA • SANTÉ • POUR VIVRE EN HARMONIE

Initiative pour une vie saine L’avantage 4-H | Automne 2019

DANS LES COULISSES DE JEUNESSE, J’ÉCOUTE Les jeunes comme toi représentent 30 % de la population du Canada. Dans certaines régions, les services de santé mentale se font rares et il est difficile d’obtenir de l’aide lorsqu’on ne sait pas où aller. C’est là que Jeunesse, J’écoute entre en jeu. Nous avons interviewé Kristen Buckley, vice-présidente adjointe de la mobilisation des connaissances et des relations avec le gouvernement de Jeunesse, J’écoute, pour en apprendre davantage sur les coulisses de la seule ligne d’aide téléphonique nationale pour les jeunes à être ouverte en tout temps. Les 4-H du Canada – Nos lecteurs sont très curieux au sujet de l’histoire secrète de Jeunesse, J’écoute. Comment et pourquoi votre organisme a-t-il vu le jour? Kristen – Jeunesse, J’écoute a été fondé le 16 mai 1989. L’année précédente, un groupe de gens d’affaires s’était engagé à créer un service d’aide aux jeunes qui puisse être joint en tout anonymat. C’était avant la montée d’Internet! La quantité de recherche qu’ils ont dû réaliser était donc énorme. À la suite d’une campagne de financement réussie, la Société de l’enfance canadienne – nom que portait à l’époque le premier service canadien d’écoute téléphonique pour les enfants en détresse disponible en tout temps – voyait le jour. Les 4-H du Canada – Nous savons que pour la seule année 2018, Jeunesse, J’écoute a répondu à 1,6 million d’appels par des jeunes. En quoi le service a-t-il évolué au fil des années et qu’avez-vous maintenant à offrir aux jeunes? Kristen – Tout d’abord, nous avons bâti un site Web; puis nous avons mis sur pied une plateforme qui permet aux visiteurs de publier un message avec réponse garantie dans un délai de 24 à 48 heures. Pour atteindre les personnes qui hésitent à nous appeler, nous avons créé une immense section de questions et de réponses, basée sur les questions les plus fréquemment posées par les jeunes. Aujourd’hui, c’est la section du site Web qui reçoit le plus de visiteurs. Nous avons vu croître la demande de 400 % durant les cinq dernières années, et le 18 juillet 2019, le nouveau service Crisis Text Line de Jeunesse, J’écoute a atteint la barre des 100 000 conversations par message texte. Mais nous ne pouvons pas nous arrêter là. Il faut sans cesse trouver de nouvelles manières de communiquer avec les jeunes à mesure qu’évoluent les enjeux et les problèmes qui les touchent. Par exemple, avec l’espace numérique, l’intimidation ne se limite plus à l’école; elle suit les enfants jusqu’à leur propre domicile. Nous avons pour objectif de combattre les tabous et préjugés à l’égard de la santé mentale et d’accroître le nombre de personnes disposées à parler de leurs problèmes. Les 4-H du Canada – Quelles sont les principales raisons pour lesquelles des jeunes vous appellent? Kristen – De tous les appels que nous recevons, 43 % touchent à la santé mentale et émotionnelle. Les relations entre pairs sont en deuxième place, avec 16 %, et en troisième viennent les risques de suicide : nous collaborons avec la GRC pour faire envoyer des secours, et nous sauvons cinq vies par jour. L’Initiative pour une vie saine est généreusement commanditée par Financement agricole Canada (FAC), Cargill, CN, Corteva Agriscience, United Farmers of Alberta et le Gouvernement du Canada.

Les 4-H du Canada – Si je suis une jeune personne qui vit en milieu rural, quels services sont à ma disposition? Kristen – Les jeunes qui vivent en région rurale ou dans une petite ville représentent 11 % de nos appels. Si un service est disponible dans leur communauté, il est indiqué dans la base de données sur notre site Web. Les jeunes peuvent aussi faire des recherches sur notre site pour trouver des services dans la ville d’à côté. Il s’agit actuellement de la plus grande base de données sur les programmes de services aux jeunes au Canada, avec plus de 30 000 ressources. Nous avons observé que lorsque nous avons d’abord la chance de parler aux jeunes sur le service Jeunesse, J’écoute, les jeunes ont moins de réticence à aller eux-mêmes solliciter ces services. Les 4-H du Canada – Jeunesse, J’écoute et les 4-H du Canada ont fait équipe pour concevoir le volet santé mentale de l’Initiative pour une vie saine et pour appuyer le mieux-être de plus de 24 000 membres des 4-H. Que signifie ce partenariat pour Jeunesse, J’écoute? Kristen – Nous apprécions le travail des 4-H pour appuyer les jeunes dans les communautés, et nous y avons vu une belle occasion de mettre à profit nos forces mutuelles en vue de fournir aux jeunes les renseignements dont ils ont besoin. Les jeunes dans les communautés rurales sont parfois plus vulnérables, et nous n’avons pas suffisamment de systèmes en place pour tous les rejoindre et soutenir leur santé mentale. Les 4-H du Canada représentent pour nous un intermédiaire afin d’y parvenir. Les 4-H du Canada – Kristen, si tu avais un seul conseil à donner à un jeune, quel serait-il? Kristen – Peu importe le problème ou la situation, et peu importe qui est l’adulte en qui tu as confiance, il vaut toujours mieux en parler. Pour en savoir davantage sur l’Initiative pour une vie saine et télécharger nos outils et ressources pour les membres et les animateurs des 4-H, visite 4-h-canada.ca/fr/modes-de-vie-sains.

Nous sauvons cinq vies par jour. - Jeunesse, J’écoute

Ma • SANTÉ • pour vivre en harmonie

JEUNESSE, J’ÉCOUTE EST DISPONIBLE PARTOUT AU CANADA! Jeunesse, J’Écoute est une ressource inestimable pour les jeunes qui ont besoin d’aide pour leur santé mentale et leur bien-être émotionnel. Leur message d’engagement envers les jeunes abonde dans le même sens que les efforts de développement positif des jeunes des 4-H du Canada, par exemple l’Initiative pour une vie saine. Si tu as des problèmes, quels qu’ils soient, n’hésite pas à appeler ou à texter Jeunesse, J’Écoute, ou à visiter leur site Web jeunessejecoute.ca. – Brandon Callahan, représentant du Comité consultatif sur la jeunesse pour le Nouveau-Brunswick

Que tu aies simplement besoin de parler à quelqu’un ou que tu aies des questions précises, les conseillers de Jeunesse, J’Écoute sont là pour toi. Les intervenants sont là pour t’écouter, sans jugement, et tous les sujets de discussion sont entièrement confidentiels.

TU PEUX JOINDRE JEUNESSE, J’ÉCOUTE DE TROIS FAÇONS : Par téléphone 1-800-668-6868 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année

Par message texte Texte PARLER au 686868

Par clavardage en direct : jeunessejecoute.ca Télécharge l’appli mobile gratuite : Toujours à l’écoute

L’avantage 4-H | Automne 2019

LES AILES DES 4-H EN ACTION PAR CLIFFORD BURSEY, ANIMATEUR – ACTIVITÉ D’OBSERVATION DES BOULETTES DE RÉGURGITATION AVEC LES SUMMERSIDE 4-H ROCKETS Le printemps dernier, dans le cadre de l’activité Déployez vos ailes avec les 4-H de cette année, le club des Summerside 4-H Rockets de Terre-Neuve a organisé une dissection des boulettes régurgitées par les hiboux. Les scientifiques en herbe ont été fascinés d’apprendre que les boulettes de régurgitation recèlent des secrets incroyables et inespérés, par exemple des objets que les hiboux ont avalés, mais n’ont pas pu digérer. Les membres, divisés en plusieurs équipes, se sont assis et ont mis leurs gants. Les animateurs allaient bientôt voir une gamme de réactions fort différentes quand les pincettes se mettraient à décortiquer les boulettes. Entre les « wow! » et les regards ébahis, tous les enfants avaient leur propre perspective unique sur ce projet

extraordinaire. Il était très clair que chaque membre, à mesure qu’il ou elle s’affairait à disséquer sa boulette, tirait ses propres leçons du projet. Cette journée et ce projet, comme tous les autres, ont été des sources d’apprentissage et de croissance pour chaque membre. C’est là l’esprit même des 4-H, et il en restera ainsi pour les années et les générations à venir. Ma famille et moi, ainsi que des centaines d’autres personnes, devons notre reconnaissance à ce groupe organisé par des bénévoles, qui a su guider et instruire les jeunes de la baie des Îles, à Terre-Neuve, pour en faire des leaders dynamiques.

LE SAVIEZ-VOUHOUU? Un hibou voit trois fois mieux que toi!

Rêvez en grand. Nous savons que vous avez des objectifs. Et nous sommes déterminés à vous aider à les atteindre. L’an dernier, les 4-H du Canada ont octroyé plus de 238 000 $ en bourses d’études postsecondaires à des membres des 4-H de partout au pays. La période de présentation des demandes de bourses d’études de l’an prochain débute le 1er mars 2020.

Visitez 4-h-canada.ca/fr/boursesdetudes

Ma • SANTÉ • pour vivre en harmonie

KYLE ET LES HIBOUX MOYEN-DUC PAR KYLE Y., MEMBRE DES 4-H, HOLLAND 4-H ACHIEVERS, MANITOBA Mes grands-parents ont découvert un oisillon de hibou moyen-duc, dans leur jardin à la campagne. Ils ont tout d’abord entendu un son qui ressemblait à un aboiement. Ils croyaient qu’il s’agissait d’un coyote, mais quand ils sont sortis, ils ont vu une mère hibou moyen-duc et son petit, perchés sur une branche. Le petit ne volait pas, mais sautait d’une branche à l’autre pour s’entraîner au vol. C’est de cette façon que les hiboux apprennent à voler. Ma grand-mère croit que le petit est tombé du nid, puis il est monté sur une branche d’arbre. La mère hibou tentait de protéger son petit en faisant diversion. Elle faisait semblant d’être blessée en atterrissant maladroitement d’une branche et en aboyant dans notre direction. Ma grand-mère m’a dit que la mère hibou faisait des piqués vers le chat de mes grands-parents. Mes grands-parents ont un ami ornithologue amateur, qui prétend ne jamais avoir vu un hibou moyen-duc adulte et son petit à l’état sauvage. L’une des nièces de mes grands-parents, zoologiste, dit qu’il est très rare même de voir un hibou moyen-duc adulte seul. J’ai eu beaucoup de chance de voir un hibou moyen-duc adulte et son petit, et j’espère avoir encore l’occasion de voir des hiboux.

Kyle, âgé de 11 ans, a participé à l’initiative Déployez vos ailes avec les 4-H. Chaque année, des activités sont prévues au sujet d’un oiseau différent; ton club pourrait en organiser aussi! Visite 4-h-canada.ca/fr/deployezvosailes pour obtenir plus de détails et pour y inscrire ton club!

Nous avons besoin de vous! Dites-nous quel impact les 4-H ont sur vous et comment les rendre encore mieux. Lorsque vous répondez au sondage sur les jeunes et la qualité des programmes, vous obtenez un rabais de 15% sur tous les articles de la boutique des 4-H du Canada. Parlez-en à votre animateur ou contactez votre bureau provincial pour répondre au sondage. Déployez vos ailes avec les 4-H est généreusement commandité par TC Energy et le Gouvernement du Canada.

FAC appuie

La terre dans ta région est-elle surtout sablonneuse, vaseuse ou argileuse? Quel rôle jouent les vers de terre dans la santé des sols? Qu’arrive-t-il à un sachet de thé qu’on laisse décomposer dans le sol pendant quelques mois? En 2018, les 4-H du Canada et Syngenta Canada ont mis sur pied Trempé dans la terre, une nouvelle initiative destinée aux clubs. Grâce à des activités amusantes et pratiques, les membres des 4-H ont découvert l’importance de la santé des sols et ont approfondi leurs connaissances au sujet du secteur agricole canadien. Les données issues de leur expérience ont été partagées dans une base de données scientifique des citoyens du monde qui contribuera à brosser un meilleur portrait de la santé des sols de la planète.

LE CURLING EST UN SPORT DES 4-H PAR LAURA SQUIRES ET KENDRA SAXTON, LES 4-H DE L’ONTARIO

LE SAVIEZ-VOUS? L’an dernier, près de 100 clubs des 4-H au Canada ont participé à Trempé dans le sol! Cela représente plus de 2 500 membres des 4-H! Reste à l’écoute, car d’autres occasions s’offriront à toi. Trempé dans le sol est généreusement commandité par Syngenta et le Gouvernement du Canada.

« J’ai appris l’importance cruciale de la communication au sein d’un groupe d’amis qui n’a jamais joué ensemble. Je suis fière de faire partie de cet organisme extraordinaire, grâce auquel j’ai connu tant d’expériences fascinantes », dit Lexi.

Le 9 février 2019, 45 membres de huit associations des 4-H en Ontario se sont réunis au Brantford Golf and Country Club pour une activité spéciale : une journée de curling. Les membres et les bénévoles des 4-H ont passé la matinée à s’initier aux principes du curling, dont les rôles dans chaque équipe et le comptage des points, ainsi que diverses techniques telles que comment marcher et glisser sur la glace, balayer, et envoyer correctement la pierre de curling. À la pause du midi, le médaillé d’or olympique et champion mondial du curling Brad Gushue a fait une visite spéciale. Gushue a discuté de son cheminement jusqu’aux plus grandes compétitions internationales de curling et a pris le temps de prendre des photos et de signer des autographes. Chaque équipe a alors mis ses nouvelles connaissances en pratique en jouant plusieurs parties au cours de l’après-midi. C’est Lexi Jonston, participante au bonspiel de curling des 4-H, et son équipe de la Perth 4-H Association qui ont décroché la première place dans le tournoi des 4-H.

Dites-nous ce que vous en pensez! Nous aimerions connaître votre avis sur cette édition de l’Avantage 4-H. Répondez au sondage et dites-nous comment rendre ce magazine encore meilleur.

surveymonkey.ca/r/4hadvantage2019

Ma • SANTÉ • pour vivre en harmonie

UN TERREAU FERTILE POUR L’APPRENTISSAGE