kód:
S13P8
Desiatky zľavnených výrobkov UŠETRÍTE
A vianočný veniec
13,99
€
✓ ✓
veľký výber
vianočných dekorácií
tipy na darčeky
za skvelé ceny
Výnimočná ponuka:
DARČEK ZADARM0
v hodnote 13,99 € ... ku každej Vašej objednávke z tohto katalógu nad 39 € VÝNIMOČNÁ PONUKA: Ak u nás nakúpite a Vaša objednávka presiahne hodnotu 39 €, pribalíme Vám do Vášho balíčka krásny umelý vianočný veniec a to úplne ZADARMO!
01-68_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 1
30.09.13 19:31
vyzdobte si domov krásnymi vianočnými dekoráciami
ZADARMO za objednávku nad 39 €
Priobjednajte si ozdobný svietnik len za 4,99 €!
Krásny umelý vianočný veniec zdobený šiškami, bobuľami a obľúbené listy a cesmíno je univerzálnou a štýlovou ozdobou pre vianočný čas. Môžete ho použiť kdekoľvek v interiéri alebo tradične zavesiť na vchodové dvere, kde bude vítať všetky návštevy. Jeho obrovskou výhodou je, že Vám nikdy neopadá ani neuvädne, môžete ho preto používať každý rok. Vďaka autentickému vzhľadu je na nerozoznanie od živého. Materiál: plast, textílie. Priemer: 900 235 ..................................................... 13,99 € ZADARM0 ku každej Vašej objednávke nad 39 €
Dolaďte svoju vianočnú výzdobu k dokonalosti. Jedinečný ozdobný svietnik na jednu sviečku skvele ladí k umelému vianočnému venci, ktorý od nás dostanete ako darček za objednávku. Je ozdobený autentickými umelými šiškami, vetvičkami a ojíněnými bobuľami. Stačí už len zapáliť sviečku a naladíte dokonalú vianočnú atmosféru. 215 065 ............................................................... 9,99 € 4,99 € môžete si priobjednať za zvýhodnenú cenu (len pri objednávke nad 39 €)
V prípade mimoriadneho vyčerpania zásob si vyhradzujeme právo zaslať iný darček v rovnakej hodnote.
OBJEDNÁVKOVÝ LÍSTOK VYPLŇTE PALIČKOVÝM PÍSMOM, UVEĎTE DÁTUM A PODPIS A ZAŠLITE DO 4HOME. VZOR
zákaznícke číslo:
Katalógové číslo
Popis tovaru / farba
Veľkosť /kód
Kusov
Cena za kus
Celková cena
420 820
dámske mokasíny
39
1
11,99 €
11,99 €
1
399 €
1.
meno:
2.
priezvisko:
3.
ulica, č.p.:
4.
mesto:
5.
PSČ:
6.
OZNÁMTE NÁM SVOJ E-MAIL ALEBO TELEFÓNNE ČÍSLO, ABY SME VÁS MOHLI KONTAKTOVAŤ ČO NAJSKÔR! e-mail: telefón:
S13P8-K
Podpisom a odoslaním objednávky, resp. prihlásením do hry (písomne, telefonicky, faxom, e-mailom, prostredníctvom SMS alebo www stránok) dávate spoločnosti 4Home, a.s. súhlas so spracovaním Vašich osobných údajov uvedených v objednávacom lístku na vykonanie objednávky a súvisiacich obchodných činností. Spoločnosť 4Home, a.s. spracováva všetky osobné údaje klientov v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov (č. 101/2000 Zb.). Zároveň týmto vyhlasujete, že ste osobou staršou ako 18 rokov a zoznámil/a ste sa so Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti 4Home, a.s. Úplné znenie všeobecných obchodných podmienok nájdete na www.4home.sk. Právo na tlačové chyby a chyby v cenách vyhradené.
www.4econ.sk
01-68_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
8. 900 235
ÁNO, môj nákup presahuje 39 €, dostanem krásny vianočný veniec.
1
DARČEK
10.
215 065
ÁNO, môj nákup presahuje 39 €, objednávam si ozdobný svietnik na jednu sviečku.
1
4,99 €
11.
110 333
ÁNO, objednávam si 4dielnú silikónovou sadu zo zadnej strany za zvýhodnenú cenu.
1
20,79 €
9.
dátum narodenia:
NA INTERNETE
7.
E-MAILOM
CENA CELKOM
PODPIS:
objednavka@4econ.sk
PÍSOMNE
4Home, a.s. divízia 4Econ, depo DPD, Technická 7, 821 04 Bratislava
TELEFONICKY
02 2051 2526
30.09.13 19:31
TIP
veselé obliečky
súprava VIANOCE A posteľná
do každej spálne
Vianoce
od
A
Veselé obliečky s vianočným motívom poteší určite každého z nás. Obliečky využijete nielen počas vianočných sviatkov. Jedná sa o príjemný materiál, ktorý vás zahreje. Ponúkame vo variante 100% bavlny alebo kvalitného teplého flanelu, ktorý vás zahreje pri studených večeroch. Ponúkame v rozmeroch: štandartná dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. 100% bavlna 214 216 1+1 ................. 21,99 € 214 217 predĺžená ...... 23,99 € 214 218 francúzska .... 35,99 € 100% bavlna flanel 214 219 1+1 ................. 21,99 € 214 221 predĺžená ...... 23,99 € 214 222 francúzska .... 35,99 €
21,99 NOVINKA
100% bavlna
100% flanel
v dvoch kvalitách – 100% bavlna a 100% bavlna flanel tiež v predĺženej dĺžke a na francúzsku posteľ
B
Snehuliak, ktorý svieti, ale neroztopí. Cez deň snehuliak odpočíva a je vkusnou dekoráciou, v podvečer jednoduchým precvaknutím vypínača rozsvietite LED diódu ukrytú vnútri. Tá rozžiari snehuliaka do plnej krásy a pomôže dotvoriť pokojnú vianočnú atmosféru. Na batérie LR44, ktoré sú súčasťou balenia. Materiál: porcelán, bavlna. Rozmery: 8 x 7,5 x 11,5 cm. Dodávame v červenej / bielej čiapke a šále bez možnosti výberu. Balené vo farebnej krabičke. 215 045........................ 6,79 €
40 °C
B svietiaci snehuliak
6,79
€
NOVINKA
C sada dóz
kvalitný materiál 3 užitočné veľkosti
15,99 €
3,99
€
UŠETRÍTE 12 €
sada
C
Sada 3 plechových dóz s viečkami. Vďaka ideálnym veľkostiam sa vám do nich vojdú všetky dobroty! Navyše sa nemusíte báť, že sa pečivo počas prepravy poškodí. Dózy sa nestlačia! Dodávame ako sadu troch kusov v týchto veľkostiach: 23 x 17 x 8 cm; 18,5 x 13 x 7 cm; 14,5 x 10 x 6 cm. Materiál: kov. 101 127 .......... 15,99 € 3,99 €
6dielov
vkusná dekorácia s LED diódou
D keramická jedálenská súprava
D
Keramická jedálenská súprava s nádhernými efektmi ušľachtilých glazúr je jedinečným dizajnérskym kúskom. Výrazné farby v kombinácii s neobvyklým tvarom, to všetko dodá punc jedinečnosti na vašom stole. A naviac – taniere sú veľké, každé jedlo na nich úžasne vynikne. Hrnček sa príjemne drží, ranná káva z neho bude stačiť i milovníkom extra veľkých šálok. 16 dielna: 4 plytké taniere 28 cm, 4 misky 900 ml, 4 dezertné taniere 21 cm, 4 hrnčeky 500 ml. 110 197 ....................... 39,69 €
€
na batérie
03_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 1
PORCELÁN
39,69 16 sada
KERAMIKA
€
dielov
3
23.09.13 19:50
TIP
nevyhnutný doplnok Vianoc
lampáš A červený
8,99
hra tieňa a svetla u vás doma
B obľúbený svietnik
7,99
€
NOVINKA
€
NOVINKA
KOV
obrusy s vianočným motívom pre vianočnú atmosféru
C vianočné obrusy
85 x 85 cm
od
červený
7,99
A
Krásny červený lampáš s motívom snehovej vločky je nevyhnutným doplnkom na každý vianočný stôl, ale iste ju využijete aj počas ostatných dní v roku. Rozmery: 10 x 10 x 21 cm. Materiál: kov. 502 189 ............................ 8,99 €
B €
NOVINKA
Obľúbený svietnik dokáže v spojení s čajovou sviečkou vytvoriť na stene krásnu panorámu s vianočným motívom. Pozorujte, ako plameň sviečky šantí v tiene vytvárajú na stene predstavenie. Rozmery: 18,5 x 6,5 x 19 cm. Materiál: kov. 502 191 ............................. 7,99 €
C
biely
sada 2 ks prestieraní 35 x 35 cm
ovál 40 x 90 cm
D sviečka „Červená lampa“
3,99
krásny doplnok pre váš vianočný stôl
€
keramický kvetináč s vianočným E keramický vianočný obal motívom
5,19
NOVINKA
NOVINKA po vyhorení sviečky môžete ďalej používať s čajovou sviečkou
Tento obrus bude skvelým doplnkom pre váš vianočný stôl. Luxusné výšivky nádherných svietnikov dodajú vášmu domovu tú pravú vianočnú atmosféru. Ponúkame v troch rôznych rozmeroch a dvoch farebných variantách, tak aby si mohol vybrať naozaj každý. Materiál: 100% polyester. červený 215 394 2x 35 x 35 cm .................... 7,99 € 215 395 ovál 40 x 90 cm................. 9,19 € 215 396 85 x 85 cm ...................... 13,99 € biely 215 391 2x 35 x 35 cm .................... 7,99 € 215 392 ovál 40 x 90 cm................. 9,19 € 215 393 85 x 85 cm ...................... 13,99 €
D
Sviečka „červená lampa“ bude ozdobou každého sviatočného stola. Po vyhorení sviečky možné ďalej používať s čajovou sviečkou. Sviečka je pre svoje balenie vhodná aj ako darček. Materiál: sklo, vosk. Rozmery: 7,5 x 7,5 x 11 cm. 215 038 ............................. 3,99 €
E
SKLO 4
VIANOCE
04-05_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
KERAMIKA
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
Keramický vianočný obal na kvetináč v tradičnej vianočnej červenej farbe so zlatým dekórom. Materiál: keramika. Rozmery: 15 x 15 x 12 cm. 800 457 ............................ 5,19 €
23.09.13 19:52
sobíky
TIP
pre malých i veľkých
súprava SOBÍKY F posteľná
v dvoch kvalitách – flanel a 100% bavlna tiež na francúzsku posteľ tiež v predĺženej veľkosti
od
21,99
€
F
Veselé obliečky so sobmi potešia každú dušu. Ľahnite si večer do obliečok z príjemného materiálu s veselým dezénom. Ponúkame vo variante zo 100% bavlny alebo kvalitného teplého flanelu, ktorý vás zahreje pri studených večeroch. Ponúkame v rozmeroch: štandardná dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. 100% bavlna 212 407 1+1 ........................ 21,99 € 212 408 predĺžená ............. 23,99 € 212 409 francúzska ............ 35,99 € 100% bavlna flanel 212 411 1+1 ......................... 21,99 € 212 412 predĺžená .............. 23,99 € 212 413 francúzska............. 35,99 €
G
Svietniky s vianočnými motívmi v tvare stromčeka. Vychutnajte si tú pravú vianočnú pohodu pri svite sviečok. Dodávame ako sadu 2 kusov. 501 339 stromčeky 8,5 x 5 x 11,5 cm .................... 3,99 €
H
Sada 2 kusov červenosmotanových hrnčekov vo veľkosti Jumbo sa bude hodiť nielen k podávaní horúcich nápojov, ale napríklad aj polievky. Sú vhodné do umývačky aj mikrovlnnej rúry. Materiál: keramika. 102 684 ................................5,99 €
I
Žiadne Vianoce sa nezaobídu bez zvončeka, ktorým môžete nielen svojim deťom vykúzliť rozprávkovú atmosféru. Tento zvonček v červenobielych farbách s vianočným motívom vám túto úlohu určite uľahčí. Dodávame v troch motívoch bez možnosti výberu. Rozmery: 4,5 x 4,5 x 6 cm. 502 192 .................................. 3,19 €
dokonalá
K
Vychutnajte si tú pravú vianočnú pohodu pri svite sviečok. Svietnik ponúkame v červenobielej farbe s obľúbeným motívom nórskych sobov. Dodávame v troch motívoch bez možnosti výberu. Rozmery: 6 x 6 x 4,4 cm. 502 194.................................. 3,19 €
04-05_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
100%
bavlna
flanel
30 °C
Jumbo H sada hrnčekov
5,99 2
vianočná atmosféra
sada
€
kusov
G vianočné svietniky
3,99 2 sada
€
kusov
J aromalampa sobíky
J
Aromalampa sobíky. K vianočnej atmosfére nepochybne patrí aj vôňa typické pre toto obdobie. S touto aromalampou v červenobielej farbe a vianočným motívom tejto atmosféry docielite veľmi ľahko! Dodávame v troch motívoch bez možnosti výberu. Rozmery: 8,7 x 8,7 x 9 cm. 502 193 ................................. 5,99 €
100%
5,99 NOVINKA
K svietnik s motívmi sobíkov
3,19
I vianočný zvonček
3,19
KERAMIKA €
NOVINKA
€
NOVINKA €
NOVINKA
5
23.09.13 19:52
TIP
snežítko, ktoré neprehliadnete
B snežítko so sovou
7,99
dekorácia A svietiaca
11,99
€
NOVINKA
4
€
výška 38 cm
T BELLSER
veľký priemer
SE
bezstarostné chvíľky s nádhernou dekoráciou
D anjelské zvonenie
krásne svieti
C
sada
€
NOVINKA
vyzdobte si štýlovo vaše okno
snehové vločky
4,79 2
3,99
do siete
Veľké vianočné snežítko so sovou vnútri je jednoduchou dekoráciou, ktorá na Vianoce nesmie chýbať. Balené vo farebnej krabičke. Vhodné aj ako darček. Materiál: sklo, plast. Rozmery: 10 x 13,5 cm. 215 026 .................. 7,99 €
kusov
C
zapálite sviečku a anjeli sa začnú točiť
E svietnik „Zimné dediny“
15,99
Nádherná svietiaca dekorácia 38 centimetrov vysoká pyramída u vás doma vďaka svojim 20 žiarovkám vytvorí krásnu vianočnú atmosféru. Stačí zapojiť do elektrickej siete. Rozmery: 38 x 10 cm. Dodávame v dvoch tvaroch – kužeľ, ihlan – bez možnosti výberu. 215 049 ............... 11,99 €
B
€
dodávame vrátane prísaviek na okno
A
krásna dekorácia ku každému vianočnému stolu
Snehová vločka s osvetlením na okno. Ak chcete mať vianočné vločky aj vo svojom byte, tieto svietiace vločky sú krásnym doplnkom pre vás. Dodávame v sade po 2 ks. Na 3x LR41 batérie, ktoré sú súčasťou dodávky. Materiál: plast. Rozmery: Ø 11 cm. 501 354.................. 4,79 € Anjelské zvonen i e poznáme všetci z čias nášho detstva. Pripomeňte si bezstarostné chvíľky s touto nádhernou vianočnou dekoráciou. Dodávame v štyroch rôznycth prevedeniach bez možnosti výberu. Farba: strieborná. Materiál: kov. Rozmery: 13 x 8 cm. 215 035 .................. 3,99 €
D
€
E
6
VIANOCE
DREVO
06-07_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
do siete
Svietnik „Zimné dediny“. Tento svietnik s motívom dedinky zaručene rozžiarí váš vianočný stôl alebo sa stane alternatívou k vencu či svietnika vo vašom okne. Svietnik obsahuje 10 mini žiaroviek. Materiál: drevo. Rozmery: 38 x 14 x 22,5 cm. 501 317 ................ 15,99 €
24.09.13 1:09
sada sviečok v krásnom darčekovom balení
vyšívaný obrus pre vianočne prestretý stôl
obrus G vyšívaný
F darčeková sada sviečok
4,79 3 sada
TIP
od €
7,99
€
dielov
sada 2 ks prestieraní 35 x 35 cm 85 x 85 cm
sada 2 ks sviečok a skleneného svietnika tiež v striebornej farbe
NOVINKA
NOVINKA 30 °C
F
Darčeková sada sviečok v zlatej alebo striebornej farbe s dekorom snehové vločky. Sada obsahuje svietnik na čajovú sviečku a dve čajové sviečky so zlatým dekorom. Materiál svietnika: sklo. Rozmery balenia: 11 x 5 x 8 cm. 502 195 zlatá............................. 4,79 € 502 196 strieborná .................... 4,79 €
G
netradičná dekorácie
H stromček s LED svetlami
9,99
sada slamených ozdôb
I slamené ozdoby
€
6,39 56
NOVINKA
Tento obrus bude skvelým doplnkom pre váš prestretý stôl a stane sa neoddeliteľnou súčasťou vianočnej atmosféry. Rozmery: 2x 35 x 35 cm, 40 x 90 cm, 85 x 85 cm. Materiál: 100% polyester. 215 397 2x 35 x 35 cm ................ 7,99 € 215 398 40 x 90 cm.................... 9,19 € 215 399 85 x 85 cm .................. 13,99 €
sada
H
Zdajú sa vám už miniatúry vianočných stromčekov okukané? Potom sa vám určite bude páčiť tento stromček s 24 bielymi LED svetlami, ktorý vám rozžiari pokoj nielen o Vianociach. Funguje na 3 AA batérie, ktoré nie sú súčasťou balenia. Výška: 25 cm. 215 048 .....................................9,99 € Objednajte si tiež: 4 alkalické batérie, typ AA. 602 818 ..................................... 3,29 € Tradičné Vianoce si možno len ťažko predstaviť bez slamených ozdôb, ktoré sa vyrábajú z obilia a ktorých príprava je veľmi náročná. Ozdoby ponúkame v perleťovej farbe zasadené do darčekovej krabičky. Rozmery: 26,5 x 3 x 26,5 cm. 502 133 ......................................6,39 € Sklenených anjelikov môžete ľahko zavesiť za pútko na stromček, vetvičku alebo záclonu. Budú tak dňom i nocou bdieť a strážiť vás pred všetkým zlým. Materiál: sklo. Rozmery: v 6 cm. Dodávame v sade 3 kusov. Vybrať si môžete zo zlatej alebo striebornej varianty. 215 033 zlatá farba....................4,79 € 215 034 strieborná farba ...........4,79 € Malý vianočný stromček ako príjemná dekorácia pripomínajúca blížiaci sa Štedrý deň. Teraz môžete mať vianočný stromček vo všetkých miestnostiach. Ponúkame vo variante so zlatými ozdobami. Materiál: past, textília. Rozmery: v. 40 cm. 215 039 ......................................9,99 €
I J
K
06-07_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
ovál 40 x 90 cm
NOVINKA
24 LED svetiel na batérie
J
sklenené anjelikovia
4,79 3 sada
€
anjeli strážni vás budú dňom i nocou strážiť
malý stromček na váš stôl výška 40 cm
€
kusov
v darčekovej krabičke
K vianočný stromček
9,99
€
NOVINKA
kusov
zlatí anjelikovia
SKLO
NOVINKA
strieborní anjelikovia
7
24.09.13 1:10
TIP
A
prírodný stromček
– dokonalá dekorácia
prírodný stromček
5,99
anjel s lampášom osvieti vašu cestu
B postavičky anjelov od
€
5,19
€
NOVINKA výška 60 cm sami si ozdobíme podľa svojho
NOVINKA
anjelik s lampášom
sediaci anjelik
cink, cink, Ježiško je tu!
pomôže pri popisovaní darčekov
C
nálepky na darčeky
5,99 100
sada
D vianočný zvonček
7,99
kusov
DREVO
prevonia váš domov čarom vianoc
F difuzér „Kúzlo vianoc“
3,99
rozmer polepky 6 x 5 cm
NOVINKA
E sklenený svietnik
5,99
€
LED svetlo sviečka plápolá ako pravá
8
VIANOCE
08-09_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
SKLO
€
€
KOV
očarujúca romanca
A
Radi si vytvárate svoje vlastné dekorácie a zdobíte svoj interiér? Potom je tento stromček určený priamo pre vás. Môžete ho nechať v prírodnom duchu alebo si ho ozdobiť presne podľa svojich predstáv. Rozmery: v 60 cm. Farba: zelená. 215 094 ............................. 5,99 €
na batérie
€
B
Krásne postavičky anjelov ozdobia každé sviatočné zákutia. Ponúkame sediaceho anjela alebo stojaceho anjela s lampášom, ktorý vypínačom ľahko zapnete. Svetlo v lampáši tak pre vás bude zárukou, že sa v tme nestratíte. Materiál: polyresin. Rozmery: sediaci 7 x 9,5 x 13,5 cm, 7,5 x 8 x 19,5 cm. 215 024 sediaci ................. 5,19 € 215 025 s lampášom.......... 7,99 €
C
Nálepky na darčeky vám pomôžu viditeľne popísať darčeky aj na pestrých vianočných papieroch. Dodávame ako sadu 100 ks. Rozmery lepiek: 6 x 5 cm. 500 634 ............................. 5,99 € Zvonček. Úplná klasika, bez ktorej si hlavne deti nevedia predstaviť Štedrý deň. S drevenou rukoväťou. Materiál: kov, drevo. Rozmery: d 16 x Ø 6,5 cm. 400 187 ............................. 7,99 €
D E
LED sklenený svietnik je vhodným doplnkom pre každý interiér. Sviečka plápolá ako pravá, ale svieti bez dymu a zápachu. Sviečku vypnete jednoducho sfúknutím. Svietivosť sviečky je až 100 hodín. Na 2 AAA batérie, ktoré sú súčasťou dodávky. Materiál: sklo, plast. Rozmery: pr. 9 cm, v. 8 cm. 502 045 ............................. 5,99 €
F
Sada olejového difuzéra a tyčiniek s vôňou kúzla Vianoc, ktorá vytvorí vo vašom byte tú pravú sviatočnú atmosféru. Po otvorení flakónu s vonnou esenciou vložíme drevené tyčinky, ktoré potom postupne uvoľňujú príjemnú vôňu. Obsah: 30 ml + 6 tyčiniek. 604 307 ............................. 3,99 €
23.09.13 19:54
unikátne hodiny
spieva pri každom pohybe
G
spievajúci vtáčik
7,19
so svetlom a melódií
€
NOVINKA
TIP
v tvare domčeka H hodiny
23,99 NOVINKA
domček môžete rozsvietiť prehráva vianočné melódie
na baterie
G
Zimné prevedenie obľúbeného vtáčika začne spievať ľubivú melódiu zakaždým, keď okolo neho prejdete. Na batérie, ktoré sú súčasťou dodávky. Dodávame v štyroch prevedeniach vtáčikov bez možnosti výberu. Výška: 12 cm. 502 198 ............................ 7,19 €
I sviečky hodiny
Laserom vyrezávané hodiny v tvare domčeka budú ozdobou každej izby. Domček je možné rozsvietiť, takže v podvečer krásne svieti už z diaľky. Navyše môžete zapnúť prehrávanie vianočné melódie. Na 2 batérie AA, ktoré nie sú súčasťou balenia. Rozmery: 20 x 13 x 19 cm. Balené vo farebnej krabičke, vhodné aj ako darček. 215 071 ......................... 23,99 € Objednajte si tiež: 4 alkalické batérie, typ AA. 602 818 .......................... 3,29 €
I
4,79
s vianočnými postavičkami
J dekoračné gule
7,99
€
€
NOVINKA
NOVINKA
H
Vtipné sviečky v prevedení hodín budú ozdobou každej poličky. Po ich zapálení môžete ľahko pozorovať, ako čas hodiny pomaly ukusuje. Ponúkame buď ako sadu 4 čajových sviečok alebo ako veľkú samostatnú sviečku. Vhodné aj ako darček. Materiál: parafín. 215 081 čajové sviečky hodiny ............................ 4,79 € 215 082 veľká sviečka hodiny (9 x 3 x 8,5 cm) ................ 5,59 €
na batérie
originálne sviečky pre každú príležitosť
od
€
sada 4 ks čajových sviečok
veľká sviečka hodiny
pôjdeme spolu do Betlehema ...
KERAMIKA
K čarovný betlehem
11,99
€
NOVINKA
J
Pekná vianočná dekorácia v podobe vianočných gulí s fi gúrkami vám pomôže pred nadchádzajúcimi sviatkami vyzdobiť byt. Dodávame ako sadu dvoch kusov (náhodný výber podľa skladových zásob). 501 345........................... 7,99 €
so šiestimi krásnymi postavičkami
K
Kúzelný betlehem sa 6 postavičkami. Kúzelný betlehem, ktorý navodí tú správnu vianočnú atmosféru. Vhodný na postavenie na stôl. Materiál: plast. Rozmery: 20 x 15 cm. 215 023 ..........................11,99 €
08-09_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
na batérie
9
23.09.13 19:54
TIP
vianočný LED reťaz vhodný aj pre vonkajšie použitie
LED reťaz A vianočný
13,99
vonkajšia svietiaca vianočná hviezda
B LED hviezda
39,99
€
s 60 LED svetlami
NOVINKA
€
NOVINKA
rôzne farebné svetlá 80 LED žiarovek veľkosť svetielok 5 mm prívodný kábel 3 m
stojan na stromček
C stojan na stromček
11,99
do siete
do siete
D vianočný zvonček
6,79
€
NOVINKA
€
žiadne Vianoce sa nezaobídu bez zvončekov
A
Vianočný reťaz s 80 LED svetlami v rôznych farbách môžete použiť na výzdobu ako interiéru, tak k osvetlenie vonku. Žiarovky sú 5 mm dlhé. Krytie IP44. Balené vo farebnej krabičke. 502 199 ...................... 13,99 €
NOVINKA
B
uchytenie skrutiek na spodnej strane stojančeku
Hviezda je obľúbeným vianočným motívom, táto svietiaca hviezda s 60 LED svetlami je preto krásnou ozdobou do vášho okna a je vhodná aj pre vonkajšie použitie. Rozmery: 40 x 7 x 41 cm. Krytie IP44, balené vo farebnej krabičke. 215 052 ...................... 39,99 € Stojan tradičného vzhľadu na vianočný stromček až do výšky. Materiál: plast. Rozmery: 397 x 145 mm. Vhodné pre strom do výšky 2,9 a do priemeru kmeňa 100 mm. 502 306 ...................... 11,99 € Žiadne Vianoce sa nezaobídu bez zvončekov, tento zvonček je krásnou nástennú dekoráciou na dvere či do vašej izby. Materiál: umelé čečiny. Rozmery: 40 cm. 606 032 ....................... 6,79 €
sada 3 ks kvalitných skrutiek zaistí pevné uchytenie stromčeka
C
vyzdobí každý kút vášho domova výška 40 cm
E smreková girlanda
6,79 NOVINKA dĺžka 270 cm
€
D
svietnik so sviatočnými dekoráciami
7,99 NOVINKA
po použití jednoducho zmotáte
10 VIANOCE
10-11_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
E
F sklenený svietnik
KOV Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
SKLO
€
Smreková girlanda pre milovníkov vianočných dekorácií. Skvele oživí vaše dvere, krb, zábradlia, či strop. Girlandu si môžete ozdobiť vašimi ozdobami. Materiál: plast, textília. Rozmery: dĺžka 270 cm. 606 033 ....................... 6,79 €
F
Sklenený svietnik vyzdobený šiškou a vianočnými ozdobami obsahuje kovový držiačik so sviečkou. Po dohorení pôvodnej sviečky môžete vymeniť za novú a svietnik využívať ďalej. Materiál: sklo, kov. Rozmery: 11 x 14 cm. Dodávame so zlatou, striebornou a červenou ozdobou vnútri bez možnosti výberu. Balené vo farebnej krabičke. 215 083 ........................ 7,99 €
24.09.13 1:12
krásna výzdoba nielen na okná
7,19 4
sada
TIP
osvetlenie, ktoré rozžiari každý exteriér
G vianočné okenné fólie
€
kusov
reťaz H svetelný
23,99
€
NOVINKA
dĺžka 9 metrov
NOVINKA
bez použitia lepidla opätovné použitie
G
Vianočná okenná fólia so striebornými glitrami je vyrobená z adhéznej fólie. Fólie drží na akomkoľvek hladkom povrchu bez použitia lepidla. Možno ju jednoducho zložiť a opätovne použiť. Dodávame ako sadu 4 fóliou s rôznymi motívmi. Rozmery: 41 x 30 cm. 502 132 ...........................7,19 € Svetelný vonkajší reťaz s dĺžkou 9 m je ideálny dekorácií na vaše stromy či kríky, takže ním zaujmete nielen svojich susedov. Dĺžka: 9 m. Krytie: IP44. 502 201....................... 23,99 €
do siete
naplňte snehuliaka darčekmi ...
J sviečka v tvare lampy
5,99
I snehuliak
9,99
€
sviečka v tvare lampy bude ozdobou každého stola
NOVINKA
€
H I
Darčekový snehuliak. Naplňte tohto snehuliaka malými darčekmi a sladkosťami pre deti. Po vyprázdnení bude slúžiť ako štýlová vianočná dekorácia. Materiál: polyester. Rozmery: 22 x 5 x 30 cm. 501 364 ........................ 9,99 €
J
Sviečka v tvare lampy bude ozdobou nielen každého sviatočného stola. Dodávame v krásnom darčekovom balení. Materiál: Sklo. Rozmery: 6 x 9 cm. 215 036 ......................... 5,99 €
v krásnom darčekovom balení
darčekové tašky Medvedíky
od
Darčekové tašky s milým motívom medvedíkov sú vhodné ako darček, alebo ich môžete použiť pre zabalenie vlastných darčekov pre svojich blízkych. Dodávame v sade 3 alebo 5 kusov. Materiál: papier. Rozmery: veľké 45 x 31 x 19 cm, malé 23 x 17 x 8 cm. 502 205 5x malá ............ 3,99 € 502 204 3x veľká .......... 5,99 €
3,99 NOVINKA
K
svietiaci sob na vašu záhradu
K darčekové tašky
€
L vonkajší sob
59,99
8 svetelných funkcií 40 LED svetiel
€
NOVINKA sada 3 ks veľkých tašiek
L
Vonkajší svietiaci sob so 40 LED svetlami a 8 funkciami pre ovládanie svetla. Perfektná dekorácia na vašu záhradu, ktorou očaríte nielen vašich susedov. Krytie IP44, prívodný kábel 5 m. Rozmery: 80 x 43 x 25 cm. 215 053 ....................... 59,99 €
10-11_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
sada 5 ks malých tašiek
DOPRAVA ZADARMO
do siete
11
24.09.13 1:13
TIP
A
doplňte si svoju zbierku bábik ...
porcelánové bábiky
9,99
šperky máte vždy na očiach
A
Dekoratívna bábika s porcelánovou hlavičkou je príjemnou dekoráciou do vašej izby. Bábika má dlhé šaty a dlhé vlasy. Ponúkame ju v štyroch rôznych prevedeniach podľa farby šiat a vlasov. Materiál: porcelán, textil. Rozmery: v 32 cm. 603 485 Terezka ......9,99 € 603 484 Alenka .......9,99 € 603 483 Eliška .........9,99 € 603 486 Karolínka ...9,99 €
€
B stojanček na šperky
15,99
€
NOVINKA
B
Originálny stojan na šperky v tvare dámy s večernými šatami nielen uchová vaše šperky na jednom mieste, ale tiež bude krásnym doplnkom a dekoráciou. Výška: 35 cm. 502 308 ............. 15,99 €
výška 35 cm Terezka
NOVINKA
Alenka
C
Krabička je s motívom levandule a vďaka umiestnenému zrkadielku ju môžete používať ako šperkovnicu alebo pre svoje líčidlá. Rozmery: 10,5 x 10,5 cm. Materiál: drevo. 502 309 ..............11,99 €
Karolínka
Eliška
praktická dekorácia do vášho interiéru
viac ako 30 receptov
D darčeková krabička Fondue
C originálna šperkovnica
11,99
14,39 7
€
sada
NOVINKA
€
dielov
nádoba na fondue
128 stránková kniha s mnohými recepty
NOVINKA
sada 4 vidličiek
pre chvíle odpočinku
v modernom dizajne
F elegantná lampička
E
luxusné ratanové kreslo KARTINI
120
12 VIANOCE
12-13_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
13,99
€
NOVINKA
Darčeková krabička Fondue je vhodná pre všetkých, ktorí si chcú dopriať pravý a originálny kulinársky zážitok, či už na party, alebo v rámci rodinného posedení. Priložená kniha ponúka mnoho zaujímavých informácií o fondue, jeho histórii a tipoch na servírovanie. Hlavne však obsahuje veľkú veľa receptov na 128 stranách. Nájdete tu fondue zeleninové, syrové, mäsové i sladké. Súčasťou krabičky je malá nádoba na fondue, stojan so sviečkou a 4 vidličky. S týmto vybavením je jedlo zábava! 601 867..............14,39 €
E
Luxusné ratanové kreslo Kartini poskytne pohodlný odpočinok každému, kto do neho zasadne. Konštrukcia aj výplet kreslá sú z prírodného ratanu. Pre pohodlné opretie rúk je kreslo opatrené podrúčkami z masívneho teakového dreva. Rozmery: 62 x 119 x 96 cm. Nosnosť 110 kg. Dovezieme až do vášho bytu, viac servisné podmienky na str. 66. 213 379 ................. 120 €
F
€
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
D
do siete
Elegantná lampička vo svetlých farbách, ktorá sa hodí do obývacej izby, spálne či na chodbu. Lampička v modernom dizajne má vypínač na prívodnom kábli. Žiarovka E14 1x 40 W, krytie IP20. Materiál: keramika, textil. Farba: prírodná / krémová. Dĺžka / výška: 13,5 cm/30 cm. 502 307 ............. 13,99 €
24.09.13 1:15
Doprajte si príjemnú masáž lávovými kameňmi. Príjemná vôňa vonných tyčiniek a sviečka navodí krásne romantickú atmosféru. Táto sada lávových kameňov je dodávaná v darčekovom balení a hodia sa perfektne ako romantický darček. Kamene môžete používať aj studené, ale teplé sú najlepšie. 500 781...................... 23,99 €
G
darčeková sada lávových kameňov
23,99 10 sada
TIP
úžasná relaxačná hračka
postupne uvoľňujú teplo a hodí sa na domácu masáž
G
hojdačka H Newtonova
7,99
€
dielov
€
H
Newtonova hojdačka. Úžasná relaxačná hračka, ktorá funguje na základe kinetickej energie. Schválne pozorujte, ako jedno z rozhúpaných kyvadiel odovzdáva energiu stojacim guličkám a opäť si ju berie späť. 501 191 ......................... 7,99 €
I
Organizér do kabelky ocenia najmä ženy, ktoré rady striedajú kabelky, a pritom nechcú strácať čas premiestňovaním ich obsahu z jednej tašky do druhej. Stačí ho len vytiahnúť a vsunúť do inej kabelky a môžete ísť s istotou, že máte všetko, čo so sebou potrebujete! Ponúkame v sade 2 kusov, veľký má 17 priehradok a malý má 14 priehradok. Veľký organizér: 34 x 16 x 9,5 cm. Malý organizér: 25 x 16 x 7,5 cm. Materiál: 100% polyester. Farba: čierná. 603 969 ...................... 11,99 €
uvoľňujú svaly a celkové napätie
konečne poriadok v kabelke
vaše šperky prehľadne a na jednom mieste
I organizér do kabelky
11,99 2 sada
J
Nádherná šperkovnica v elegantnom prevedení pre uchovanie vašich šperkov. Vďaka krásnemu motívu zámockej postele bude šperkovnica slúžiť aj ako krásna dekorácia do vašej izby. Rozmery: 14 x 16 x 19 cm. 502 206 ..................... 19,99 €
kusov
€
J elegantná šperkovnica
19,99
€
NOVINKA
K
Kozmetika využívajúca originálne rastlinné komponenty ku skvalitneniu starostlivosti o pokožku. Obsahuje unikátne suroviny z vínnej révy – hroznový olej a extrakt z hrozna vínnej révy. Tieto látky majú antioxidačné, adstringentné a hydratačné účinky. Vyvážená kombinácia týchto extraktov zaručuje dokonalé a šetrné umývanie pri zachovaní ochranného filmu a vlhkosti pokožky. Kozmetická sada, ktorá zaiste poteší ako darček. Balenie obsahuje: olejovú kúpeľ 500 ml, šampón 250 ml, mydlo 72 g. 500 918 ...................... 11,99 €
L
Oživte vašu party lampiónmi šťastia. Napíšte svoje želanie na lampión, vypustite ho a nechajte sa okúzliť unášajúcim sa lampiónom. Po zapálení horáka sa lampión naplní horúcim vzduchom a vznesú sa k nebu (ako teplovzdušný balón). Tmavšie farby sa púšťa vo dne, svetlejšie v noci. Lietajúce lampióny priania sú krásny spôsob, ako rozsvietiť oblohu a sú pokojnejšie a miernejšie alternatívou ohňostroje. Návod je nakreslený na každom výrobku. Rozmery: 100 x 38 cm. Balenie obsahuje: 10 ks lampiónov, návod na použitie a bezpečnostné pokyny, parafínové palivo. Farba: asort. 604 177 ....................... 11,19 €
pred použitím
krásny motív s ruží
pri použití
ku skvalitneniu starostlivosti o pokožku originálna
nechajte sa okúzliť unášajúcim sa lampiónom
K kozmetika
11,99 3 sada
L lampióny šťastia
€
kusov
vlasový šampón
11,19 10
olejová kúpeľ
sada
€
kusov
darčekové balenie
12-13_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
mydlo
NOVINKA
10 ks rôzne farebných lampiónov
NOVINKA
13
24.09.13 1:16
originálny a vtipný darček
TIP
originálne svietiaci panáky
B svietiaci panáky
3,19 2 sada
€
kusov
na likér A dávkovač
23,99
€
3 možnosti nastavenia svietenia
NOVINKA
C
na batérie
D golf na WC
zástera pre mužov
15,99
9,19 7 sada
€
NOVINKA
€
dielov
D
NOVINKA
veľa praktických vreciek
bavlna
79,99 4 PRAVÁ KOŽA
klasické drevené prevedenie
kožená sada pre chlapov
sada E kožená KAKADU
sada
Hovorí sa, že len na toalete má každý človek čas naozaj len na seba. Prečo si túto osobnú chvíľku nespríjemniť hraním golfu? Jedná sa o špeciálne navrhnutú sadu pre golf práve na toaletu. Je menšia a o to kompaktnejšie rozmery. Originálny darček pre každého. Obsah balenia: 2x loptička, 1x palica, 1x zelený podklad, ktorý slúži ako rohožka, 1x jamka, 1x vlajočka, 1x upozornenie na kľučku, že práve hráte. 604 179 ........................ 9,19 €
upozornenie na kľučku
otvárač na nápoje
100%
F
hnedá
DOPRAVA ZADARMO
14-15_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
ZADARMO DARČEK v hodnote 11,99 € nožík a svietidlo
€
oblečenie sa vám nepokrčí v dvoch farebných prevedeniach
€
14 TIPY NA DARČEK
E
nemý sluha
14,39
dielov
čierna
natural
Svietiace panáky s tromi možnosťami nastavenia svietenia – preblikávanie farieb, prerušované blikanie, pevné nastavenie farebného svetla. Dodávame sadu 2 kusov. Napájanie: batéria G 13 / A súčasťou. Materiál: plast. Objem: 0,4 ml. 125 149 ......................... 3,19 €
Tradícia hovorí, že muži do kuchyne nepatria, ale časy sa začínajú meniť. Muži si chcú vyskúšať svoje zručnosti pri sporáku. Pre tých odvážnych je tu zástera Stand clear man cooking (Odstúpte, varí muž). Tejto zástere nechýbajú vrecká na soľ, korenie, na chilli omáčku, na hasiaci prístroj, ale hlavne vrecká na pivo. Univerzálna veľkosť pre všetkých. Vyrobené zo 100% bavlny. 604 178 ..................... 15,99 €
spríjemnite si osobnú chvíľku hraním golfu
C
Dávkovač na likér „Čúrajúci František“. Nenájdete originálnejší darček než Čúrajúceho Františka. Do zásobníku v spodnej časti nalejte obľúbený alkoholický nápoj. Na dve AA batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Materiál: plast. Rozmery: 32 x 8 x 8 cm, zásobník na 500 ml. 500 075 ..................... 23,99 €
B
zásobník na 500 ml
odstúpte, varí muž
A
DREVO
mahagón
Kožená sada pre správnych mužov. Značková, ručne šitá súprava doplnkov z austrálskej hovädziny urobí isto radosť každému chlapovi. Puzdro na doklady, puzdro na zapaľovač Zippo a puzdro na nôž – všetky majú úchytku na opasok a kovové logo Kakadu. Opasok s koženým strmeňom je z kvalitnej silnej hovädzej kože s masívnou prackou. Dĺžka remeňa 130 cm (dá sa jednoducho skrátiť). Zadarmo multifunkčný nožík 9 v 1 a LED svietidlo. 604 201 hnedá .......... 79,99 € 604 202 čierna .......... 79,99 €
F
Nemý sluha. Drevený stojan na oblečenie, ktorý sa na nič nepýta, neodvráva a jednoducho podrží všetko, čo na neho hodíte. Nohavice, blúzku, sako aj pár ponožiek. Vďaka presne vymerané konštrukcii sa vám žiadne oblečenie nepokrčí a je hneď po ruke. Odpadá ranný stres „Čo si mám vziať na seba“, keď v tej tme nemôžem nič nájsť a keď už to nájdem, je to pokrčené. Ušetrí vám veľa času. Dodávame v dvoch farebných prevedeniach – natural (svetlý), mahagón (tmavý). Materiál: drevo. Rozmery: š. 49 x v. 99 cm. 700 048 mahagón ......14,39 € 700 049 natural .........14,39 €
23.09.13 23:25
skvelý pomocník pre každého kutila v domácnosti
G
laserová vodováha
13,99
TIP
profesionálne spracovanie a kvalita
sada Michelin H gola
67,99
ďalšie gola sady nájdete na www.4home.sk
€
NOVINKA
sada
DOPRAVA ZADARMO
súčasťou zvinovací meter a štandardné + metrické pravítko
G
Level Pro3 laserová vodováha je pripravená na okamžité použitie pre projekty s horizontálnym, alebo vertikálnym laserovým lúčom. Súčasťou vodováhy je zvinovací meter a vstavané štandardné a metrické pravítko. Vypínač ON / OFF. Zadarmo 3 kusy náhradných batérií. Rozmery: 185 x 60 mm, dĺžka metra 2 m. 603 867 ................................................... 13,99 €
NOVINKA
svietidlo s praktickým kufríkom
H
až 1 300 °C vo vrecku I kufrík s náradím
13,99 €
11,99
J vreckový autogén
€
6,79
UŠETRÍTE 2€
Gola sady Michelin sú svojou profesionálnou kvalitou a spracovaním do detailu skvelým pomocníkom do každej domácnosti. Sada je vhodná aj ako darček. Obsah sady: 18x orech 3/8: 6–7–8–9– 10–11–12–13–14–15–16–17–18–19–20–21–22–24 mm DIN 3124 1x 3 / 8“, 72-zubová račňa, 2 farby rukoväte DIN 3122, 2x sviečky nástrčná 3/8“ 16–21 mm DIN 3124 1x 3/8“ predĺženie x 45–75–150 mm 1x kardan 3/8“, DIN 3123 1x T rukoväť 3/8“ v BMC. 604 041 .................................................. 67,99 €
J
Vreckový autogén je ideálnym sprievodcom na cesty. Plynový horák vyvinie teplotu až 1 300 °C a použiť ho môžete napr: zmršťovanie, zahrievanie, tavenie, spájkovanie natvrdo alebo aj ako výkonný zapaľovač, ktorý žiadny vietor nesfúkne. Plní sa bežným butánom do zapaľovača. Dodávka bez plynovej náplne. Rozmery 8 x 5 x 2 cm, doba prevádzky: 30 min. 588 699 .................................................... 6,79 €
K
Alkoholtester Sencor je elegantný moderný užívateľsky prívetivý alkoholtester. Prednosťou pre užívateľov je jednoduché ovládanie jedným tlačidlom a akustická signalizácia po dobu fúkania pri vykonávaní testu aj kontrola množstva vdýchnutého vzduchu pri vykonávanej orientačné skúške na zbytkový alkohol. V noci oceníte podsvietený grafi cký displej. Automatické vypínanie prístroja. Rozmery: 3,6 x 9,8 x 1,6 cm. 604 143 ...................................................19,99 €
silné svietidlo
výhodná sada náradia s aku vŕtačkou
na batérie
elegantný a užívateľsky prívetivý alkoholtester
K alkoholtester Sencor
19,99
€
NOVINKA
kutilského L sada náradia
47,99 35 sada
jednoduché ovládanie praktická veľkosť
14-15_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
€
kusov
DOPRAVA ZADARMO
L
Výhodná sada kutilského náradia Sharks v plastovom kufri. Obsah sady: 6 V akumulátorová vŕtačka, nabíjačka, 20 ks bitov, kladivo, kliešte, 3 m zvinovací meter, vodováha, 60 mm predlžovač bitov, krížový skrutkovač, nastaviteľný kľúč, 8 ks hex kľúčov. 604 161 ................................................... 47,99 €
€
automatické viečko pre teploty až 1 300 °C
I
Kufrík s náradím a svietidlom urobí radosť každému mužovi. Veď kufrík obsahuje len tie najpoužívanejšie kúsky: 4 skrutkovače, 11 bitov, 8 nástrčných kľúčov, 1 univerzálny držiak bitov a 1 univerzálna rukoväť. Navyše je v ňom šikovne zabudované svietidlo (na 4 AA batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky). Materiál: plast, kov. Rozmery: 19 x 13 x 9 cm. 501 179 ..................................... 13,99 € 11,99 € Objednajte si tiež: 4 alkalické batérie, typ AA. 602 818 .................................................... 3,29 €
24kusov
€
NOVINKA na batérie
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
na batérie
15
23.09.13 23:26
v rĂĹĄi snov
TIP
s vĂlou Zvonilkou
sĂşprava VĂ?LA ZVONILKA A posteÄžnĂĄ
23,99
VĂla Zvonilka
najobĞúbenejĹĄie rozprĂĄvky, rozprĂĄvkovĂŠ riekanky, B CD pesniÄ?ky ... od
â‚Ź
AÂ
7,99
â‚Ź
NOVINKA
BÂ
ku kaĹždĂŠmu titulu 1 DVD s rozprĂĄvkou ako darÄ?ek zdarma
koniec neporiadku po vaĹĄich deĹĽoch
kvalitnĂĄ 100% bavlna
miska C kĂşzelnĂĄ Gyro-bowl
5,99
100% bavlna
â‚Ź
otvorenĂĄ Ä?asĹĽ s obsahom zostane vĹždy hore
â‚Ź
NOVINKA
ŽIADANÉ NAŠIMI
ZĂ KAZNĂ?KMI
Ä?ierny
biely
po nahriatà dlho udrŞà teplo
noÄ?nĂĄ E svietiaca korytnacka
15,99
F roztomilĂ˝ hrejivĂ˝ plyĹĄĂĄk
11,99
â‚Ź
NOVINKA
krĂĄliÄ?ek
po 45 minĂştach automaticky vypne
kraviÄ?ka opiÄ?ka
16 HRY A ZĂ BAVA
spoÄžahlivo uspĂ dieĹĽa i dospelĂŠho
16-17_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
kuriatko
na batĂŠrie
TĂşto Ä?arovnĂş misku mĂ´Ĺžete otĂĄÄ?aĹĽ Ä?i preklĂĄpaĹĽ na ktorĂşkoÄžvek stranu, ale jej obsah sa nikdy nevysype. Je to novinka z radu bezpeÄ?nostnĂ˝ch vĂ˝robkov pre deti. Tajomstvo misky je vo vnĂştri, podobne ako glĂłbus, aj tĂĄto miska sa dĂĄ otĂĄÄ?aĹĽ o 360° a pritom zabezpeÄ?uje, aby otvorenĂĄ Ä?asĹĽ zostala vĹždy hore. MateriĂĄl: plast. Rozmery: pr. 18 cm. 602 539 ............................. 5,99 â‚Ź
EÂ
pre pokojnĂŠ zaspĂĄvanie a bezstarostnĂ˝ spĂĄnok na batĂŠrie
CÂ
Ak deĹĽom robĂ vstĂĄvanie Ä?Ăm Ä?alej väÄ?ĹĄĂ problĂŠm, jazdiaci budĂk je to pravĂŠ rieĹĄenie prĂĄve pre nich! BudĂk je rozhodne nenechĂĄ spaĹĽ dlhĹĄie, neĹž si nastavili. AkonĂĄhle zistĂ, Ĺže je Ä?as vstĂĄvaĹĽ, zaÄ?ne hlasno zvoniĹĽ a blikaĹĽ. Ak odmietnete vyliezaĹĽ z postele tak zĂde z noÄ?nĂŠho stolĂka alebo postele a prejde im celĂ˝ izbiÄ?ku, kĂ˝m ho nechytia a nezastavĂ. PonĂşkame vo farbe bielej alebo Ä?iernej. Rozmery: 8,9 x 13,4 cm. Pre deti od 3 rokov. NapĂĄjanie na 4 AAA batĂŠrie (nie sĂş sĂşÄ?asĹĽou balenia). 604 181 Ä?ierny ................. 15,99 â‚Ź 604 182 biely .................. 15,99 â‚Ź
D jazdiaci budĂk
15,99
ÄŒo je lepĹĄie, neĹž pustiĹĽ deĹĽom na dobrĂş noc krĂĄsnu Ä?eskĂş rozprĂĄvku? Urobte svojim deĹĽom radosĹĽ krĂĄsnym rozprĂĄvkovĂ˝m CD. MoĹžnosĹĽ vĂ˝beru z 5 titulov. Ku kaĹždĂŠmu titulu 1 DVD ako darÄ?ek ZADARMO. 604 302 Riekanky a pesniÄ?ky .......... 7,99 â‚Ź 604 303 VeÄžkĂĄ kolekcia Ä?eskĂ˝ch rozprĂĄvok, 10 CD... 19,99 â‚Ź 604 304 HonzĂkova cesta, 2 CD ..... 10,39 â‚Ź 604 305 Devätoro rozprĂĄvok, 2 CD.... 10,39 â‚Ź 604 306 AdventnĂ˝ kalendĂĄr, 2 CD ..... 10,39 â‚Ź
DÂ
30 °C
ak deĹĽom robĂ vstĂĄvanie problĂŠm, jazdiaci budĂk je to pravĂŠ rieĹĄenie
Ponorte sa kaĹždĂş noc do tajomnej rĂĹĄe kĂşziel s milou spoloÄ?nĂÄ?kou vĂlou Zvonilkou. SĂşprava je vyrobenĂĄ zo 100% bavlny a ponĂşkame ju v sade na jednolĂ´Ĺžko. Jedna strana s potlaÄ?ou Zvonilky, druhĂĄ bez potlaÄ?e. Rozmery: 70 x 90 cm, 140 x 200 cm. ZapĂnanie na zips. 210 795 ............................ 23,99 â‚Ź
â‚Ź
Je znĂĄme, Ĺže malĂŠ deti sa boja tmy a vĹždy hovoria, Ĺže sĂş tam straĹĄidlĂĄ. Ak mĂĄte takĂŠto starosti s vaĹĄĂm dieĹĽaĹĽom, mĂĄme pre vĂĄs rieĹĄenie, ktorĂ˝m je tĂĄto krĂĄsna svietiaca noÄ?nĂĄ korytnaÄ?ka. KorytnaÄ?ka nie je nijak nĂĄroÄ?nĂĄ na obsluhu, staÄ?Ă vloĹžiĹĽ tri AAA batĂŠrie (nie sĂş sĂşÄ?asĹĽou balenia), stlaÄ?iĹĽ tlaÄ?idlo a lampiÄ?ka svieti a premieta na strop motĂv noÄ?nej oblohy s hviezdami. MoĹžnosĹĽ premietania je v 3 farbĂĄch alebo sa striedanĂm farieb. VeÄžkosĹĽ korytnaÄ?ky: 12 x 30 x 20 cm. 603 964 ........................... 15,99 â‚Ź
FÂ
Tento roztomilĂ˝ plyĹĄĂĄk je vyplnenĂ˝ ĹĄpeciĂĄlnym materiĂĄlom, ktorĂ˝ po zahriatĂ v mikrovlnnej rĂşre dlho udrŞà teplo a mĂ´Ĺže tak hriaĹĽ vaĹĄu malĂş ratolesĹĽ poÄ?as celĂŠho zaspĂĄvania. SpoÄžahlivo uspĂ aj dospelĂŠho. NevhodnĂŠ pre deti do 3 rokov. Rozmery: 21 x 11 x 6 cm. MateriĂĄl: polyester. 604 183 krĂĄliÄ?ek .............. 11,99 â‚Ź 604 184 kuriatko ............. 11,99 â‚Ź 604 185 kraviÄ?ka ............. 11,99 â‚Ź 604 186 opiÄ?ka ................ 11,99 â‚Ź
23.09.13 19:58
GÂ
Pri hranĂ si dieĹĽa cviÄ?Ă priestorovĂŠ vnĂmanie a uÄ?Ă sa sĂşstredenia. VĂ˝hodou stavebnice je jej variabilita. JednotlivĂŠ kusky sa k sebe neprilepujĂş, teda mĂ´Ĺžete stavaĹĽ znovu a znovu a vyberaĹĽ si, Ä?i postavĂte dvojnohĂŠho robota, tank alebo obrnenĂŠho ĹĄkorpiĂłna. SolĂĄrne napĂĄjanie. Farba: bielo-modrĂĄ. MateriĂĄl: plast. Rozmery: robot 102 x 87 x 63 mm, tank 95 x 75 x 63 mm, ĹĄkorpiĂłn 135 x 102 x 102 mm. 603 487 .................................... 7,99 â‚Ź
HÂ
StaÄ?Ă naplniĹĽ priloĹženou fixu vodou a mĂ´Ĺžete zaÄ?aĹĽ kresliĹĽ alebo pĂsaĹĽ. VodnĂĄ kresliaca podloĹžka veÄžkosĹĽ 74 x 50 cm. ObrĂĄzok sĂĄm po 3–5 minĂştach zmizne. Balenie obsahuje podloĹžku, fixu, ĹĄablĂłnu s tvarmi a prĂruÄ?ku s 64 postupmi obrĂĄzkov. VhodnĂŠ pre deti od 3 rokov. 501 881 ....................................11,99 â‚Ź
G solĂĄrna stavebnica 3v1
7,99
podloĹžka H kresliaci
11,99
tank robot
obrnenĂ˝ ĹĄkorpiĂłn
I
od
23,99
kreslenie bez zaťpinenia a ťkvŕn na nåbytku
pre malých i dospelých
magnetickĂĄ stavebnica
trblietavĂŠ tetovanie
â‚Ź
trblietavĂŠ J doÄ?asnĂŠ tetovanie
7,99 15
JÂ
SĂşprava pre jednoduchĂş aplikĂĄciu trblietavĂ˝ch tetovanĂ, ktorĂŠ vydrŞà na koĹži aĹž 7 dnĂ. SĂşÄ?asĹĽou balenia je 10 samolepiacich ĹĄablĂłn, ktorĂŠ nalepĂte na koĹžu a potrite priloĹženĂ˝m lepidlom. Potom odlepĂte ĹĄablĂłnu a nanĂĄĹĄate rĂ´znofarebnĂŠ trblietky pomocou ĹĄtetca. NechĂĄte zaschnúż, oprĂĄĹĄite trblietky okolo motĂvu a na koĹži zostane krĂĄsne trblietavĂŠ tetovanie. Nanesenej tetovanie moĹžno Äžahko odstrĂĄniĹĽ pomocou detskĂŠho oleja. Balenie obsahuje: 10 samolepiacich ĹĄablĂłn, telovĂŠ lepidlo, ĹĄtetec, 3 rĂ´znofarebnĂŠ trblietky. NevhodnĂŠ pre deti do 3 rokov. 501 807..................................... 7,99 â‚Ź
sada
â‚Ź
vydrŞà aŞ 7 dnà 10 samolepiacich ťablón
dielov
NOVINKA
KÂ
usporiadajte doma skvelĂ˝ futbalovĂ˝ turnaj
Zostavte si doma tento mini futbal a uĹžite si s priateÄžmi a kamarĂĄtmi veÄža zĂĄbavy. Pomocou priloĹženĂŠho nĂĄvodu jednoducho stolĂk zostavĂte alebo prĂpadne rozoberiete a vezmete so sebou naprĂklad na chalupu. Futbal je koncipovanĂ˝ tak, aby si s nĂm mohli hraĹĽ ako dospelĂ, tak aj deti, a tak mĂ´Ĺže hraĹĽ celĂĄ rodina. MĂ´Ĺžete naprĂklad usporiadaĹĽ rodinnĂ˝ turnaj. Nech vyhrĂĄ ten najrĂ˝chlejĹĄĂ a najlepĹĄĂ! 604 187 .................................. 15,99 â‚Ź
K stolnĂ˝ futbal
15,99
LÂ
SĂşbor 150 hier pre vĹĄetky vekovĂŠ kategĂłrie s mimoriadne bohatĂ˝m obsahom z kvalitnĂ˝ch materiĂĄlov. Obsah: 2 obojstrannĂŠ hernĂŠ plĂĄny 32 ĹĄachovĂ˝ch fi gĂşrok v dvoch farbĂĄch 16 fi gĂşrok v ĹĄtyroch farbĂĄch 30 dĂĄmovĂ˝ch kameĹˆov v dvoch farbĂĄch 6 hracĂch kociek s okami 32 jednohlavĂ˝ch mariĂĄĹĄovĂ˝ch kariet pravidla 150 hier. 603 963 .................................. 15,99 â‚Ź
16-17_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
â‚Ź
NOVINKA
s mimoriadne bohatou výbavou
L sĂşbor 150 hier
15,99 150 sada
MÂ
KrĂĄsny vianoÄ?nĂ˝ darÄ?ek v podobe drevenĂ˝ch hlavolamov, vÄ?aka ktorĂ˝m si mĂ´Ĺžete skrĂĄtiĹĽ akĂşkoÄžvek dlhĂş chvĂÄžu. Sada hlavolamov je vyrobenĂĄ z kvalitnĂŠho dreva. PrehÄžad hlavolamov: jeĹžko v klietke (8 x 4,5 cm), skladacia kocka (4 x 4 x 4 cm), pyramĂda z guliÄ?iek (6 x 6 cm), skladacie hviezdice (4 x 4 cm). KaĹždĂ˝ hlavolam mĂĄ vlastnĂş lĂĄtkovĂ˝ vrecúťko na ĹĄnĂşrku. PrekrĂĄsny darÄ?ek pre malĂ˝ch i veÄžkĂ˝ch. NevhodnĂŠ pre deti do 3 rokov. 502 239 ...................................11,99 â‚Ź
â‚Ź
â‚Ź
IÂ
MagnetickĂĄ stavebnica Euromag 120 alebo 240 dielikov je jednoduchĂĄ, ale veÄžmi dĂ´myselnĂĄ stavebnica. OÄ?arĂ ako deti, tak dospelĂ˝ch. Pomocou magnetickej stavebnice rozvĂjate kreativitu, fantĂĄziu a jemnĂş motoriku. MĂĄ tieĹž nĂĄuÄ?nĂş funkciu – nauÄ?Ă deti lepĹĄie chĂĄpaĹĽ priestor, porozumieĹĽ princĂpom geometrie Ä?i architektĂşry. VhodnĂŠ od 3 do 99 rokov. 603 167 120 dielikov ................ 23,99 â‚Ź 603 168 240 dielikov ............... 39,99 â‚Ź
TIP
kreslĂte vodou
darÄ?ek nielen pre chlapcov
M
â‚Ź
kusov
skrĂĄĹĽte si dlhĂş chvĂÄžu
drevenĂŠ hlavolamy
11,99 5 sada
â‚Ź
dielov
lĂĄtkovĂĄ taĹĄtiÄ?ka
jeĹžko v klietke
kocka
pyramĂda
vťetky vaťe obĞúbenÊ hry
NOVINKA
DREVO
hviezdice
17
23.09.13 19:58
TIP
uÄžahÄ?Ă pohyb a podporia vaĹĄe zdravie
palice A trekingovĂŠ
19,99 zimnĂŠ tanieriky
B
Ladova kozmetika
10,39 3 sada
â‚Ź
â‚Ź
kusov
kĂşpelĹˆovĂĄ soÄž
NOVINKA
pre kaĹždĂŠho sprĂĄvneho hubĂĄra
NOVINKA
D meteostanica
13,99
spoÄžahlivĂĄ predpoveÄ? poÄ?asia
â‚Ź
C hubĂĄrska sada sada
CÂ
Obsahuje praktickĂ˝ skladacĂ koĹĄĂk z prieduĹĄnĂŠho materiĂĄlu, kde budĂş huby uloĹženĂŠ ako v perinke, hubĂĄrskou Ä?iapku, ktorĂĄ vĂĄs ĂşÄ?inne ochrĂĄni pred slnkom Ä?i hmyzom a nĂ´Ĺž na Ăşpravu hĂşb, ktorĂ˝ bol vyvinutĂ˝ tĂmom odbornĂkov tak, aby jeho Ä?epeÄž umoĹžĹˆovala Ä?o najÄžahĹĄie ukrojenia huby. KvalitnĂĄ drevenĂĄ rukoväż skvele padne do ruky a je navyĹĄe vybavenĂĄ meradlom pre urÄ?enie veÄžkosti hĂşb. Obsah balenia: koĹĄĂk: 39 x 25 x 19 cm, noĹžĂk v pĂşzdre: 15 x 4,5 x 2,3 cm, nepremokavĂĄ Ä?iapka. 501 932 .................................... 27,99 â‚Ź
DÂ
TĂĄto krĂĄsna meteostanica v dezĂŠne chalĂşpky sa skvele hodĂ do domĂĄcnosti Ä?i na vaĹĄu chalupu. Meteostanicu ChalĂşpka jednoducho postavĂte na vzduĹĄnĂŠ miesto. V krĂĄsnom poÄ?asĂ vyjde von z dverĂ Ĺžena, v zlom vyjde muĹž. Takto budete vĹždy vedieĹĽ, akĂŠ bude poÄ?asie. Z meteostanice tieĹž zistĂte presnĂş teplotu z teplomeru umiestnenĂŠho medzi postaviÄ?kami. Rozmery: 12,5 x 14 x 7 cm. Material: plast. 400 122 ................................... 13,99 â‚Ź
â‚Ź
dielov
skladacĂ koĹĄĂk
hubĂĄrska Ä?iapka
200 najbeĹžnejĹĄĂch druhov hĂşb
E atlas hĂşb
nĂ´Ĺž s puzdrom
NOVINKA
11,99
uÄžahÄ?Ă vĂĄm vystupovanie z auta
â‚Ź
NOVINKA 240 strĂĄn rĂĄd, ako spoznaĹĽ sprĂĄvne huby
F otoÄ?nĂ˝ sedĂĄk
15,99
TrekingovĂŠ palice sĂş dnes veÄžmi modernĂ˝m a nielen ĹĄportovĂ˝m doplnkom. UÄžahÄ?ujĂş pohyb a pri chĂ´dzi pomĂĄhajĂş viac zapojiĹĽ aj hornĂş Ä?asĹĽ vĂĄĹĄho tela, Ä?o mĂĄ priaznivĂ˝ ĂşÄ?inok na vĂĄĹĄ organizmus. VeÄžmi vhodnĂĄ pomĂ´cka pre vaĹĄe prechĂĄdzky. MateriĂĄl: alu 6061 s karbĂłnovĂ˝mi vlĂĄknami. V sade s tromi nĂĄstavcami. Rozmery: 72–145 cm. 700 006 ................................... 19,99 â‚Ź
BÂ
ozdoba ZADARMO
olejovĂĄ kĂşpeÄž
gumenĂŠ kryty
nastaviteĞnå dĺŞka 72–145 cm
27,99 5
AÂ
TradiÄ?nĂĄ vianoÄ?nĂĄ kozmetika s vĂ´Ĺˆou jablka a ĹĄkorice. Zahrejte sa v zimnĂ˝ch pÄžuĹĄtiach pri kĂşpeli s Ladovou kozmetikou alebo darujte tĂşto krĂĄsnu sadu pod stromÄ?ek niekomu, koho mĂĄte radi. Sada obsahuje olejovĂş kĂşpeÄž 250 ml, kĂşpeÄžovĂş soÄž 150 g + zadarmo vianoÄ?nĂĄ ozdoba. 604 188 ................................... 10,39 â‚Ź
letnĂŠ tanieriky
ergonomickÊ rukoväte
zadarmo vianoÄ?nĂĄ ozdoba
hubĂĄrom do vrecka â‚Ź
G hubĂĄrsky noĹžĂk
5,19
výstup bez nåmahy
â‚Ź
EÂ
Pomocou tejto praktickej prĂruÄ?ky Ä?itateÄž spoÄžahlivo urÄ?Ă druh huby na zĂĄklade troch jej hlavnĂ˝ch znakov. Kniha zahĹ•Ĺˆa predovĹĄetkĂ˝m huby s nĂĄpadnĂ˝mi plodnicami, z ktorĂ˝ch niektorĂŠ sa zbierajĂş na jedenie, a ich nedostatoÄ?nĂĄ Ä?i chĂ˝bajĂşca znalosĹĽ so sebou nesie riziko otravy. KaĹždĂŠmu druhu je venovanĂĄ samostatnĂĄ strĂĄnka s fotografiami a detailnĂ˝m popisom. PrĂruÄ?ka veÄžmi dobre poslúŞi ako sviatoÄ?nĂ˝m, tak aj nĂĄruĹživĂ˝m hubĂĄrom. 240 strĂĄn. 214 468 ................................... 11,99 â‚Ź
FÂ
OtoÄ?nĂ˝ sedĂĄk je jednoduchĂĄ pomĂ´cka pre osoby, ktorĂŠ majĂş ĹĽaĹžkosti so vstĂĄvanĂm, najmä potom s vystupovanĂm z auta, ktorĂŠ mĂ´Ĺže spĂ´sobovaĹĽ ĹĽaĹžkosti naprĂklad osobĂĄm so zdravotnĂ˝mi ĹĽaĹžkosĹĽami, vo vyĹĄĹĄom veku a tehotnĂ˝m ĹženĂĄm. SedĂĄk sa otĂĄÄ?a o 360°, je Ä?alĂşnenĂ˝, hrĂşbka je 5 cm, a je teda pohodlnĂ˝. VrchnĂ˝ poĹĽah je odoberateÄžnĂ˝ a je moĹžnĂŠ ho praĹĽ v prĂĄÄ?ke, spodnĂĄ Ä?asĹĽ je z protiĹĄmykovĂŠho materiĂĄlu. MateriĂĄl: ABS, vnĂştri molitanovĂĄ vĂ˝plĹˆ, PVC. NosnosĹĽ 120 kg. Rozmery: Ă˜Â 39 cm, hrĂşbka 5 cm. 600 292 ................................. 15,99 â‚Ź
GÂ
s karabĂnou
18 HOBBY A ZĂ HRADA
18-19_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
zahnutĂŠ ostrie
ĹĄtetÄ?ek
HubĂĄrsky noĹžĂk. NĂ´Ĺž s vĂ˝hradnĂ˝m zameranĂm prĂĄve na zbieranie a Ä?istenie hĂşb je obstaranĂ˝ praktickou karabĂnou, k pripnutiu na opasok Ä?i pĂştko na nohaviciach. Z jednej strany je zatvĂĄracie zahnutĂŠ ostrie s dĺŞkou 5,5 cm, z druhej strany 2,5 cm dlhĂ˝ ĹĄtetÄ?ek pre dĂ´kladnĂŠ oÄ?istenie nĂĄjdenĂ˝ch hĂşb. MateriĂĄl: kov, drevo. Rozmery: rozloĹženĂ˝ 16,5 cm, zatvorenĂ˝: 11 cm. 600 416 ..................................... 5,19 â‚Ź
23.09.13 20:13
6
H
USB vysĂĄvaÄ?
6,99
TIP
spoÄžahlivo odstrĂĄni vĹĄetky neÄ?istoty
vysaje vĹĄetky omrvinky
MagicClean I Ä?istiÄ?
2,79
â‚Ź
â‚Ź
NOVINKA
Äžahko odstraĹˆuje prach a zabĂja baktĂŠrie
zapojenie USB
HÂ
VysĂĄvaÄ? na klĂĄvesnice si poradĂ so vĹĄetkĂ˝mi omrvinkami a prachom zapadnutĂ˝m medzi tlaÄ?idlĂĄ klĂĄvesnice. StaÄ?Ă zapojiĹĽ do poÄ?ĂtaÄ?a a mĂ´Ĺžete vysĂĄvaĹĽ. Zapojenie USB. MateriĂĄl: plast. Rozmery: 16 x 4 x 5 cm. 500 317 .......................................... 6,99 â‚Ź
spoÄ?Ăta vĂĄm nielen kroky, ale aj koÄžko pĂv ste uĹž spĂĄlili
spoÄžahlivo vĂĄm to zrĂĄta
K otvĂĄraÄ? s poÄ?Ătadlom
5,99
J krokomer beerometer
IÂ
TĂĄto Ä?istiaca hmota je ideĂĄlna pre Ä?istenie klĂĄvesnĂc, tlaÄ?idlovĂ˝ch telefĂłnov a faxov, medzier u tlaÄ?iarnĂ apod. Ä˝ahko na seba nabalia vĹĄetok prach, neÄ?istoty a baktĂŠrie, ktorĂŠ tĂ˝mto zmizne z vĂĄĹĄho pracovnĂŠho stola. MateriĂĄl: antiseptickĂĄ gĂŠlovĂĄ Ä?istiaca hmota. HmotnosĹĽ: 80 g 604 167 ............................................ 2,79 â‚Ź
7,99
NOVINKA
â‚Ź
NOVINKA
zapamätĂĄ si aĹž päżmiestne Ä?Ăslo
JÂ
TieĹž by vĂĄs vĹždy zaujĂmalo, koÄžko spĂĄlite obyÄ?ajnou chĂ´dzou? Na to nepotrebujete Ĺžiadny drahĂ˝ prĂstroj. Ale keby ste chceli zistiĹĽ, koÄžko Ĺže spĂĄlite poÄ?as chĂ´dze pĂv, tak si kĂşpte krokomer Beerometer. Nielen, Ĺže poÄ?Ăta kroky, ale zĂĄroveĹˆ na displeji zobrazuje, koÄžko ste tĂ˝ch pĂv uĹž spĂĄlili! No neznie to skvele? HodĂ sa skĂ´r pre pĂĄnov, ale aj dĂĄmy predsa pijĂş pivo. Rozmery: 6,5 x 4 x 1,5 cm. 604 189 .......................................... 7,99 â‚Ź
KÂ
Tento otvĂĄraÄ? vĂĄm to pekne spoÄ?Ăta. Teda aspoĹˆ poÄ?et pĂv, ktorĂŠ ste otvorili. PoÄ?et vyuĹžitie tejto vychytĂĄvky je neobmedzenĂ˝. OtvĂĄraÄ? mĂ´Ĺžete darovaĹĽ svojmu muĹžovi. Svoje vyuĹžitie nĂĄjde aj v akomkoÄžvek bare alebo reĹĄtaurĂĄcii. Po konci smeny staÄ?Ă jeden pohÄžad a viete, koÄžko fliaĹĄ bolo predanĂ˝ch. Na akĂŠkoÄžvek pĂĄrty sa stane uĹžitoÄ?nou pomĂ´ckou. Je na Ĺˆom sympatickĂŠ, Ĺže si dokĂĄĹže zapamätaĹĽ aĹž päżmiestne Ä?Ăslo – teda aĹž do doby, neĹž stlaÄ?Ăte reset a vĹĄetky dĂ´kazy zmaĹžete. 500 755 ..........................................5,99 â‚Ź
na batĂŠrie
â‚Ź
na batĂŠrie
spieva a tancuje
M alkoholovĂĄ ruleta
13,99
L ukecanĂ˝ papagĂĄj
13,99
roztoÄ?Ă poriadnu zĂĄbavu â‚Ź
â‚Ź
LÂ
PapagĂĄj, ktorĂ˝ vyzerĂĄ ako ĹživĂ˝! VĹždy, keÄ? niekto prejde okolo, zaÄ?ne veselo ĹĄtebotaĹĽ, mĂĄvaĹĽ krĂdlami a natĂĄÄ?aĹĽ hlavu. MateriĂĄl: plast. Na 3 batĂŠrie AA, ktorĂŠ nie sĂş sĂşÄ?asĹĽou dodĂĄvky. Rozmery: 12 x 16 x 22 cm. 400 135 ........................................ 13,99 â‚Ź Objednajte si tieĹž: 4 alkalickĂŠ batĂŠrie, typ AA. 602 818 .......................................... 3,29 â‚ŹÂ
MÂ
AlkoholovĂĄ ruleta rozprĂşdi zĂĄbavu kaĹždĂŠho veÄ?era. VhodnĂĄ pre vĹĄetkĂ˝ch, ktorĂ majĂş radi zĂĄbavu a radi si posedia s priateÄžmi. Sada obsahuje 16 sklenenĂ˝ch pohĂĄrikov (obsah 0,02 dcl), 2 guĞôÄ?ky, 1 ruletovĂŠ koleso. MateriĂĄl: plast, sklo. Rozmery: Ă˜ 29 cm. Hra pre 2–8 hrĂĄÄ?ov. 500 662 ........................................ 13,99 â‚Ź
18-19_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
na batĂŠrie
hra pre 2–8 hrĂĄÄ?ov
19
23.09.13 20:14
TIP
ručne vyrezávané
drevené kukučkové hodiny
kukučky A hodiny
47,99
A
Kukučkové hodiny. Ručne vyrezávané drevené kukučkové hodiny sa okamžite stanú dominantou každej izby. Každú hodinu vás bude krásna malá kukučka svojím kukaním informovať o čase. Hlasitosť si môžete sami nastaviť. Hodiny rešpektujú nočný čas. Krásnou súčasťou hodín je aj vyrezávané drevené kyvadlo s drevenými šiškami. Nechýba ani klasický ciferník s rímskymi číslicami. Na 3 batérie veľkosti C, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Materiál: drevo. Rozmery: hodiny 28 x 11 x 21 cm, dĺžka aj s kyvadlom 59 cm. 500 045 .................. 47,99 €
všetko pre vinárov v darčekovom balení
B vínny set
9,99 4
€
sada
v luxusnej darčekovej kazete
€
dielov
kukučka
B
Vínny set s príslušenstvom v darčekovej krabičke. Set obsahuje krúžok na fľašu proti stekaniu kvapiek vína, štupľový uzáver, vývrtku a nalievacie hrdlo. Rozmery: 13 x 16 x 3 cm. 602 156 ..................... 9,99 €
dobre čitateľný ciferník
NOVINKA
s jemným vyrezávaným zdobením rešpektujú nočný čas
drevené kyvadlo
C vyhľadávač kľúčov
vyrezávané drevené šišky
na batérie
C
S našim vyhľadávačom kľúčov stačí len písknuť a key finder vám odpovie pískaním a prezradí vám polohu strateného predmetu. Perfektný darček pre každého zábudlivca. 500 592 .................... 3,99 €
stačí len zapískať a vyhľadávač vám odpovie
3,99
€
DREVO
DOPRAVA ZADARMO
D
skvelý darček pre každého
lampička na knihu
14,39
€
na batérie
39,99
krásne osvieti knihu a nikoho iného neruší
zložená lampička
na batérie
nezmení chuť vášho E ľadové kamene obľúbeného nápoja
19,99 9 sada
€
kusov
€
Tiež sa tešíte, až sa večer zaboríte do postele a v pokoji sa začítate do obľúbenej knihy? Lampička na knihu je skvelým spoločníkom pre také večery, keď už ostatní spia a nechcete zbytočne svietiť veľkým svetlom. Lampičku jednoducho prichyťte ku knihe pomocou klipu a budete mať voľné ruky na držanie knihy. Na čítanie si pekne posvietite a navyše nebudete nikoho rušiť. Zapína sa stlačením tlačidla na boku a smer osvetlenia si môžete nastaviť. Lampička vďaka vysoko svietivé LED dióde s nízkou spotrebou vydržia svietiť cez rok. Rozmery: 12 x 3,5 x 2 cm. 411 307 ................... 14,39 €
E
Ak hľadáte nejaký netradičný a napriek tomu originálny darček pre svojich blízkych, odporúčame vám chladiace kocky do nápojov. Poprípade si potešenie z čistej chuti nápojov doprajte vy sami. Skrátka dajte tieto špeciálne kamenné ľadové kocky do mrazničky a nechajte ich namraziť po dobu aspoň 4 hodín. Po vložení kociek do pohára získa váš nápoj príjemne chladnú chuť, zároveň váš nápoj nezriedne, nezmení jeho chuť a budú vyzerať štýlovo. Počet kociek na použitie závisí na veľkosti pohára a teploty požadovaného nápoja. 411 308 ................... 19,99 €
F
praktické puzdro
20-21_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
v nerezovom prevedení
F poštová schránka
NOVINKA
20 TIPY NA DARČEKY A HOBBY
dlhá výdrž batérií (až 3 roky) vhodné ako kľúčenka
D
NOVINKA
darčeková kazeta
NEREZ
Elegantná poštová schránka v nerezovom pr evedení so sklenený mi dvierkami. Uzamykateľná, s dvoma kľúčikmi. Montážna sada súčasťou. Rozmery: v. 40 x š. 38 x h. 10 cm. 600 319 .................. 39,99 €
23.09.13 19:59
G
Termoizolačný kryt vás uchráni pred každodenným škrabaním čelného skla v zimných mesiacoch. Na noc ho umiestnite cez čelné sklo a vďaka termoizolačnímu materiálu, z ktorého je podložka vyrobená, nemá námraza šancu. Rozmery: 70 x 138 cm. 604 121 ............................... 5,99 €
nemusíte škriabať čelné sklo
G termoizolačný kryt
5,99
€
TIP
aku škrabka a autoleštička v jednom
škrabka a autoleštička H aku
59,99 sada
H
V zime aku škrabka na ľad autosklá, v lete aku leštička na kapotu vášho auta. Veľmi jednoduché ovládanie. Jednoduchá výmena kotúčov. Ideálny výkon zaisťuje 600 mAh batéria. Skvelý pomocník za rozumné peniaze. Vhodné ako darček. Balenie obsahuje 12 ks škrabky + 1 ks leštičky. Doba nabíjania: 3–5 hod. 604 158 ............................59,99 €
14dielov
€
DOPRAVA ZADARMO
NOVINKA
námraza nemá šancu
I
Sadu okuliarov k šoférovaniu ocení každý, kto aspoň občas sadne za volant. K šoférovaniu v noci sú určené svetlé okuliare, tlmiace odrazy svetiel a zjasňujúce videnie v tme. Pre slnečné dni sú v balení aj slnečné okuliare, ktoré chránia pred oslnením. Okuliare majú široké ťapušky, sú určené na nosenie aj cez klasické dioptrické okuliare. Nemusíte tak mať strach, že vám nebudú sedieť. Materiál: plast, ochrana UV 400. Rozmery: 18 x 8,5 x 5,5 cm. 602 423 .............................. 7,99 €
sada
12 kusov škrabiek
vhodné na nosenie aj cez klasické okuliare
okuliarov I sada na šoférovanie
7,99 2
BEST
SELLER
€
sneh a mráz nemajú šancu
kusov
na kapotu vášho auta
na batérie
dĺžka 83 cm
J škrabka a metlička
6,79
€
NOVINKA
J
Škrabka a metlička v jednom s dlhou násadou je skvelým pomocníkom, keď vaše vozidlo zasype snehová nádielka alebo potrápi mráz. Škrabkou odstránite námrazu a metličkou ľahko omeťte voz bez naťahovania a zapadaného snehu za vaše rukavice. Materiál: hliník, plast. Rozmery: d 83 cm. Dodávame v rôznych farbách bez možnosti výberu. 215 068 .............................. 6,79 €
K
Autovysávač do auta má vďaka výkonnému motoru silný sací výkon, ktorý vám umožní udržať váš automobil perfektne čistý. 4,2 metrov dlhý pripojovací kábel zabezpečí, že sa s prístrojom dostanete aj do najvzdialenejších kútov. V balení nájdete 3 rôzne koncovky na vysávanie čalúnenia. 602 996 ............................ 15,99 €
L
Nová nabíjačka batérií SH 631 ľahko nabije všetky malé akumulátory. Je ideálny pre motocykel, kosačku na trávu, detské minibike či vodný skúter. Zároveň je tiež vhodná pre udržiavacie nabíjanie u sezónne používaných vozidiel s akumulátory do 100 Ah. 3 stupne nabíjania. Informačné LED dióda stavu nabíjania. Ochrana proti prehriatiu. Ochrana proti skratu. 604 144 ............................23,99 €
K vysávač do auta
15,99 4 sada
€
so silným sacím výkonom a svetlom
dielov
nabíjačka autobatérií
L nabíjačka autobatérií
23,99
€
NOVINKA jednoducho zapojíte do 12V zásuvky
3 stupne nabíjania ochrana proti prehriatiu
ŽIADANÉ NAŠIMI
dostanete sa aj na ťažko dostupné miesta
ZÁKAZNÍKMI
M
Škrabka so zateplenou rukavicou ochráni vaše prsty pred nepríjemnou zimou a snehom pri nekonečnom škrabaní čelného skla. S nepremokavou úpravou. Materiál: polyester. Rozmery: rukavice 32 cm, škrabka 10 cm. 600 372 .................. 4,19 € 3,19 €
ruka pekne v teple M škrabka s rukavicou
4,19 €
3,19 UŠETRÍTE 1€
€
rýchla kontrola stavu autobatérie
N tester batérií
11,99
€
jednoduché použitie a rýchla kontrola
N
Praktický tester autobatérií, vďaka ktorému veľmi ľahko zistíte stav vašej autobatérie za pomoci aktívnych LED diód. Jednoduché použitie a rýchla kontrola. 604 145 ............................ 11,99 €
20-21_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
NOVINKA
21
23.09.13 20:00
TIP
výroba originálnych ozdôb bez driny
na marcipán A formičky
3,99
ľahké tvarovanie marcipánu
B modelovacie kostice
3,99 8 sada
€
kvet
NOVINKA
€
kusov
ruže
16 rôznych koncoviek
list
tri rôzne tvary v troch veľkostiach
jemné hroty pre vymodelovanie najjemnejších detailov
každá včela bude závidieť
5,99
C zdobiaca sada
3,99 4 sada
ušetrí veľa času
D vykrajovacie platá
€
€
NOVINKA
A
Formičky na marcipán, v tvare kvetu, ruže a listu, s ktorých pomocou môžete vytvárať originálne vzory na torty a cukrovinky. Materiál: plast. Mix farieb bez možnosti výberu. 121 179 kvet ......................... 3,99 € 121 180 ruže ......................... 3,99 € 121 181 list............................ 3,99 €
B
kusov
S týmito 8 kosticami s 16ti rôznymi koncovkami dokážete v marcipánovej hmote vymodelovať aj tie najjemnejšie detaily. Materiál: plast. Mix farieb bez možnosti výberu. 121 188.................................. 3,99 €
C
Zdobiaca sada s včelími úlmi na rýchlu prípravu nepečených cukroviniek, ich plnenie aj zdobenie. Sada obsahuje 1 vrecúško s popisovacou špičkou. Rozmery: dĺžka vrecka 25 cm, 2 rozmery úľov: Ø 2,7 cm a Ø 4 cm. 610 567 ................................. 3,99 €
na rychlu pripravu nepečených cukroviniek, ich plnenie aj zdobenie
D
mix tvarov
perníčky ako E formy na perníčky z rozprávky
F súprava zdobiček
rohlíčky
zdobenie aj plnenie múčnikov
5,99 7,99 4 €
sada
chalúpka
€
kusov
KOV
Vykrajovacie platá, ktoré vám výrazne ušetria čas pri pečení obľúbeného pečiva. Naraz vykrojíte 28–30 rovnakých tvarov, ktoré môžete dať rovno piecť. Ponúkame plato s tvarom rohlíčkov a mix tvarov. Materiál: plast. Rozmery: 21 x 30 cm. 110 695 rohlíčky ...................5,99 € 110 694 mix tvarov...............5,99 €
E
Formy na perníčky, s ktorými si upečiete perníkovú chalúpku, vianočný stromček alebo povoz s koňmi. Každá sada obsahuje formičky, ktoré potrebujete na zostavenie jednotlivých perníkových dobrôt. Výsledné nazdobenie snehom dáva priestor vašej fantázii. Materiál: kov, drevo. Rozmery: chalúpka: 13 x 10 x 10 cm; stromček: pr. dolnej časti 13,5 cm, pr. hornej časti 4 cm; povoz s koňmi: 20 x 10 cm; výška všetkých vykrajovátok cca 1,5 cm. 110 712 chalúpka ..................5,99 € 110 711 stromček ..................5,99 € 110 709 povoz s koňmi .........5,99 €
F povoz s koňom
22 KUCHYŇA
22-23_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
stromček
štyri zdobičky s rôznymi nadstavcami
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
Vďaka súprave 4 zdobiček s rôznymi nádstavcami vám pôjde príprava obľúbených múčnikov pekne od ruky. Materiál: plast, kov. Rozmery: zdobička pr. 5,5 cm / v 13 cm – 3 ks (3 druhy zdobenia) zdobička pr. 5 cm / v 16 cm. 100 737 ................................. 7,99 €
23.09.13 20:00
9
presné a čisté dávkovanie cesta
multifunkčný mixér + sada nožov zadarmo
TIP
G dávkovač na cesto
€
11,99
mixér H multifunkčný
€
35,99
NOVINKA
€
NOVINKA
ZADARMO DARČEK V HODNOTE 11,99 €
so stupnicou
5 farebných nožov
G
Vďaka tomuto praktickému dávkovaču so stupnicou jednoduchým stlačením držadla jednoducho nadávkujete potrebné množstvo cesta na koláče, vafl e, palacinky apod. Vhodný do umývačky. Materiál: plast. 102 184 ....................................11,99 €
krája presne počas chvíle
3,19
pre kreatívne pečenie
J sada foriem
I viacradové radielko
€
15,99 3 sada
€
kusov
H
Tyčový mixér je vyrobený z odolného plastu a vybavený nerezovým nástavcom s dvojitým nerezovým nožom. S 300 wattovým motorom zvládnete pripraviť rôzne druhy koktejlov, omáčok, nátierok. Pomocou nerezovej metly ušľaháte veľa báječných krémov a bielkových poliev a náplní v nádobe choppera nasekáte orechy, zeleninu aj mäso. K tomuto mixéra obdržíte sadu 5 farebných nožov zadarmo. Dĺžka ostria 6,5 cm. Napätie: 220–240 V. Farba: biela. 102 559 ................................... 35,99 €
I
Viacradové radielko, s ktorým nakrájate až 5 pásikov naraz. Kolieska je možné posunúť po nerez hriadeli a nastaviť si tak požadovanú šírku pásikov. Prípadne môžete kolieska odňať. Rozmery: š. 16 cm, pr. rádielka 4 cm. 100 663...................................... 3,19 €
J
Sada foriem na pečenie je presne to, čo vám doma chýbalo! V sade je klasická okrúhla forma, štvorcavá a forma v tvare srdca. Materiál: kov s nepriľnavým povrchom. Rozmery: okrúhla Ø 25 x v 7,5 cm, hranatá 26 x 26 x v 7 cm, srdce 22 x 22 x v 7,5 cm. 110 524 ................................... 15,99 €
nakrájate až 5 pásikov naraz nastaviteľná šírka pásikov
misa na šľahanie vrátane príslušenstva ochráni kuchyňu pred nežiaducim rozstrekovaním šľahaných potravín
tri rôzne tvary nepriľnavý povrch
K misa na šľahanie
9,19 4 sada
€
dielov
K
Šľahacia misa s vekom, v ktorom je otvor pre šľahač, ktorý ochráni tak vašu kuchyňu pred nežiaducim rozstrekovaním šľahaných potravín, oceníte pri šľahaní piškótového cesta, krémov, nátierok, šľahačky, snehu. Súčasťou je i plastová 250 ml odmerka a praktická stierka. Farba: zeleno-béžová. Materiál: plast. Obsah: 3 l. 102 509...................................... 9,19 €
22-23_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
na L forma bábovku
6,79
€
NOVINKA
L
Forma na bábovku s nepriľnavým dvojvrstvovým keramickým povrchom. Forma na pečenie vďaka svojmu materiálu postupne uvoľňuje teplo, čím sa múčniky dobre prepečú. Materiál: uhlíková oceľ s keramickým povrchom, rozmery: 22 x 10 cm. 102 704 .................................... 6,79 €
s nepriľnavým dvojvrstvovým keramickým povrchom
s otvorom pre šľahač
NOVINKA
z uhlíkovej ocele s keramickým povrchom forma postupne uvoľňuje teplo a múčnik sa dobre prepečie
23
23.09.13 20:01
TIP
A
skoncujte s papierom na pečenie
silikónová podložka
5,99 sada
2kusov
€
A
Silikónová podložka je nepriľnavá, ľahko na nej spracujete cesto. Môžete ju však použiť aj do rúry namiesto papiera na pečenie. A aby vám šla práca lepšie od ruky, dodávame ako sadu dvoch kusov. Rozmery: 38 x 28 x 0,1 cm. 110 654 ..................................................5,99 €
vianočné pečenie!
super
pečenie je radosť
B
Silikónová forma na pečenie bábovky. Nepriľnavá, už po dvoch minútach po vytiahnutí z rúry je povrch formy chladný. Rozmery: Ø 24 x v 10,5 cm. 110 659 ............................................................ 7,19 €
nie je nad domáci koláč
ponuka
A-J silikónoví pomocníci NOVINKA
C
Privoďte si vianočnú atmosféru upečením obľúbeného múčnika v tvare vianočného stromčeka. Materiál: silikón. Rozmery: 27 x 17 cm. 110 788 ........................................................... 5,19 €
ideálne na pečenie muffinov
sada
12kusov
E
Silikónové košíčky sú ideálne na pečenie muffi nov alebo iných plnených košíčkov. Sú nepriľnavé, už po dvoch minútach po vytiahnutí z rúry je povrch chladný. Dodávame sadu 12 kusov rôznych farieb. Rozmery: 7,7 x 3 cm. 110 655 ........................................................... 4,79 €
od
3,19
€
D
Silikónová forma na koláč je nepriľnavá, už po dvoch minútach po vytiahnutí z rúry je jej povrch chladný. Ľahko sa udržiava a je jednoducho skladná. Rozmery: Ø 23,5 x v4 cm. 110 658 ........................................................... 5,99 €
praktické silikónové chňapky výborný tip na darček od srdca!
F
Silikónové chňapky sú neoceniteľným pomocníkom pri varení aj pečení. Vďaka silikónovému materiálu vás nič nepáli a navyše zamedzíte občasnému vzplanutiu pri používaní bavlnených chňapiek. S praktickými háčikmi na zavesenie. Dodávame v sade dvoch kusov. Materiál: silikón. 110 662 ........................................................ 7,99 €
šišky ľahko a rýchlo I
silikónová forma na srnčí chrbát
5,19 €
3,99
G
Vysoko odolná silikónová forma na pečenie v tvare srdca. Upečte svojmu partnerovi nadýchané srdce. Veľmi ľahké čistenie a cesto sa vám nikdy neprilepí. 110 792 ............................................................3,19 €
na koláč aj paštétu
pečenie vám pôjde od ruky
€
ZĽAVA 23 %
NOVINKA
H
Deti šišky milujú. Vďaka tejto silikónovej forme si ich vykúzlite, koľko budete chcieť. Ešte čokoládovú polevu a obľúbený múčnik je na svete. Rozmery: 29 cm x 17 cm. Materi24 KUCHYŇA ál: silikón. 110 787 .............................. 4,79 €
24-25_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
I
Silikónová forma na pečenie srnčieho chrbta. Nepriľnavá, už po dvoch minútach po vytiahnutí z rúry je povrch formy chladný. Rozmery: 28 x 14 x 6,5 cm. 110 661 ............................................ 5,19 € 3,99 €
J
Silikónová forma na bábovky, s ktorou vám pôjde pečenie pekne od ruky. Silikónové formy sú nepriľnavé, neviažu pachy a veľmi rýchlo vychladnú. Sú vhodné do umývačky aj mikrovlnky a odolajú teplotám do 230 °C. Materiál: silikón. Rozmery: d. 29 cm x š. 17 cm. 110 786 ........................................................... 5,99 €
24.09.13 1:17
Ä?
dca!
uky
extra veÄžkĂĄ forma na orechy
na dokonalĂŠ rohlĂÄ?ky
K
silikĂłnovĂĄ forma na rohlĂÄ?ky
5,19
SilikĂłnovĂĄ forma na vanilkovĂŠ rohlĂÄ?ky vĂĄm umoĹžnĂ Äžahko pripraviĹĽ a upiecĹĽ krĂĄsne rohlĂÄ?ky. Pri peÄ?enĂ sa vĂĄm cesto nepripĂĄli, sladkosti Äžahko vyklopĂte. Forma nepohlcuje pachy pouĹžitĂ˝ch potravĂn. MateriĂĄl: silikĂłn. Rozmery: 20,8 x 24,5 cm. 111 498 ............................. 5,19 â‚Ź
forma na orechy L silikĂłnovĂĄ
7,99
â‚Ź
NOVINKA â‚Ź
cesto sa våm neprilepà povrch je po 2 minútach po vytiahnutà z rúry chladný
KÂ
TIP
cesto sa våm neprilepà povrch je po 2 minútach po vytiahnutà z rúry chladný
kvalitnĂĄ nerezovĂĄ cukorniÄ?ka na cukor aj kakao
M nerezovĂĄ cukorniÄ?ka
3,59
LÂ
SilikĂłnovĂĄ forma na orechy vĂĄm umoĹžnĂ Äžahko pripraviĹĽ a upiecĹĽ obĞúbenĂŠ cukrovinky. Naraz upeÄ?iete 42 ks peÄ?iva. Pri peÄ?enĂ sa vĂĄm cesto nepripĂĄli, sladkosti Äžahko vyklopĂte. MateriĂĄl: silikĂłn. Rozmery: 32 x 41 cm. Rozmer orecha 4,3 x 4,3 cm. 110 665 ............................. 7,99 â‚Ź
priestor na dĂ´kladnĂŠ rozvaÄžkanie cesta
N silikonĂłvĂ˝ val
11,99
â‚Ź
â‚Ź
NOVINKA
MÂ
NerezovĂĄ cukorniÄ?ka na prĂĄĹĄkovĂ˝ cukor nesmie chĂ˝baĹĽ v Ĺžiadnej domĂĄcnosti. Rovnomerne s Ĺˆou pocukrujeme svoj obĞúbenĂ˝ mĂşÄ?nik. MateriĂĄl: nerez. Priemer: 6 cm. Výťka: 7 cm. 102 181............................. 3,59 â‚Ź
NÂ
VeÄžkĂ˝ silikĂłnovĂ˝ val vĂĄm nebude kÄşzaĹĽ pod rukami, tesne priÄžne ku stolu, avĹĄak cesto sa na neho neprilepĂ. Jedna z najlepĹĄĂch vlastnostĂ silikĂłnu je prĂĄve jeho nepriÄžnavosĹĽ, vÄ?aka ktorej si znaÄ?ne skrĂĄtite dobu prĂpravy kaĹždĂŠho cesta. Po obvode mĂĄ oznaÄ?enie v cm, vnĂştri sĂş naznaÄ?enĂŠ rĂ´zne veÄžkosti kruhov, na presnĂŠ rozmeranie cesta. Rozmery: 58 x 48 cm. 110 647 ........................... 11,99 â‚Ź
NEREZ
na obĞúbenĂŠ koĹĄĂÄ?ky
O forma na koĹĄĂÄ?ky
5,59
silikĂłnovĂ˝ val a valÄ?ek SUPER CENA
24-25_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
11,99 sada
2
â‚Ź
dielov
podloĹžka s valÄ?ekom
SilikĂłnovĂĄ forma na koĹĄĂÄ?ky, s ktorou upeÄ?iete rovno dve veÄžkosti tohto obĞúbenĂŠho dezertu naraz a sami si potom dozdobĂte podÄža vaĹĄej fantĂĄzie. Rozmery: 32,5 x 22 x 1,5 cm. 111 576 ............................. 5,59 â‚Ź SilikĂłnovĂĄ sada na peÄ?enie. VynikajĂşca pomĂ´cka pri peÄ?enĂ! VÄ?aka silikĂłnovĂŠmu prevedeniu sa vĂĄm cesto na valÄ?ek neprilepĂ. ValÄ?ek mĂĄ nastaviteÄžnĂŠ drĹžadlĂĄ, podÄža vaĹĄich preferenciĂ. Rozmer podloĹžky: 37,2 x 27,2 x 0,15 cm; valÄ?ek: 43 cm s rukoväżou. 110 207 ........................... 11,99 â‚Ź
sada P silikĂłnovĂĄ
â‚Ź
OÂ PÂ
jednoducho skladnĂ˝
rozmery: 58 x 48 cm
valÄ?ek s nastaviteÄžnĂ˝mi drĹžadlami
upeÄ?iete rovno dve veÄžkosti koĹĄĂÄ?kov ObjednĂĄvajte telefonicky: 02 2051 2526
nepriÄžnavĂĄ podloĹžka
25
24.09.13 1:18
výhodná sada
TIP
A
sada
2kusov
13,99
rýchlovarnej kanvice a hriankovača
rýchlovarná kanvica a hriankovač
63,99
B sklenený stojan
NOVINKA
ideálna sada do každej kuchyne
€
€
3poschodový sklenený stojan
NOVINKA
zelená
DOPRAVA ZADARMO
oranžová
ČESKÝ
výrobok
prekrásna a funkčná dekorácia pre každú domácnosť
originálne lyžičky so slamkou
C mlynček na kávu
11,19
SKLO
do siete
A
Výhodná sada rýchlovarnej kanvice a hriankovača v dvoch farebných prevedeniach. Bezšpirálová nerezová rýchlovarná kanvica českej značky CONCEPT s vodoznakom s objemom 1,7 l predstavuje perfektného pomocníka pre váš úspešný deň. Hriankovač je ideálny pomocník na prípravu rýchlych a zdravých raňajok. Používa sa nielen na opekanie hrianok z chleba, sendviča alebo toastov, ale tiež k prihrievanie alebo rozmrazovanie pečiva. Príkon 1 850–2 200 W. 102 739 zelená ...................... 63,99 € 102 741 oranžová .................. 63,99 €
D lyžičky so slamkou
3,99 2
€
sada
€
kusov
B
3poschodový sklenený stojan, kovový driek v chrómovom prevedení. S týmto stojanom budete mať všetko cukroví na dosah ruky. Veľkosť tanierov: priemery 20, 25, 30 cm, výška stojana 33 cm. 540 528 .................................13,99 € slamka na spodnej strane lyžičky
uško z hrubého skla
pohárov E sada na latte
3,99 2 sada
kusov
štýlová sklenená dózička nielen na cukor
F dózička na cukor
3,19
€
C
NEREZ
€
Ručný mlynček na kávu je osvedčená klasika pre všetkých, ktorí dávajú prednosť mletiu vlastnej dobrej kávy. Drevený, s keramickým mlecím mechanizmom. Rozmery: 17 x 12 x 12 cm. 100 671 ....................................11,19 €
D
Lyžičky sú vyrobené z nerez ocele, sú prispôsobené na pitie kokteilov alebo rôznych druhov kávy a sú opatrené slamkou. Dodávame v sade 2 kusov. Materiál: nerez oceľ. Dĺžka: 23 cm. 102 059.................................... 3,99 €
E
Sada pohárov na latte v jednoduchom modernom dizajne sa hodí do každej domácnosti. Poháre sú vyrobené z číreho skla vhodné pre teplé nápoje. Objem pohárov 260 ml. Vyrobené z číreho skla. Možné umývať v umývačke riadu. Poháre dodávame v súprave 2 kusov. 102 274 .................................... 3,99 €
F SKLO 26 KUCHYŇA
26-27_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
SKLO
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
Vaši známi určite ocenia vkusnú sklenenú dózičku, z ktorej im ponúknete kocku cukru na osladenie Vami podávaného nápoja. Materiál: sklo. Rozmery: pr. 12,5 cm, v misky 6,5 cm. 101 469 ..................................... 3,19 €
24.09.13 1:19
sad
ový ý
G
J e dálenské sa d y t anie r o v v atraktívnych a intenzívnych farbách. Jednotlivé druhy tanierov ponúkame zvlášť, vždy po sade 3 kusov. Sú vhodné do umývačky aj mikrovlnnej rúry. Materiál: keramika. Farba: červená, smotanová. 102 686 dezertný smotanový, 20 cm ................ 5,99 € 102 687 polievkový smotanový, 21 cm .................. 7,19 € 102 685 jedálenský smotanový, 26 cm ................. 9,19 € 102 678 dezertný červený, 20 cm ..................... 5,99 € 102 679 polievkový červený, 21 cm ....................... 7,19 € 102 677 jedálenský červený, 26 cm....................... 9,19 €
vytvorte si vlastné farebné kombinácie podľa vášho gusta vhodné do umývačky aj mikrovlnnej rúry v atraktívnych farbách
TIP
sady keramických tanierov G jedálenské
jedálenské taniere
od
5,99 sada
3kusov
€
polievkové taniere
H
Elektrický mlynček na korenie, ktorý šetrí vaše ruky. Stačí stlačiť tlačidlo a mlynček melie za vás! Rozmery: v 22,5 x pr. 5,3 cm. Materiál: ABS, keramika. Na 4 AA batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. 110 687 ..................................9,99 €
dezertné taniere
I
Keramické servírovacie misky v prútenom košíku ponúkajú úplný komfort pri servírovaní pohostenia. Do každého dielika misky môžete dať niečo iné, čím nezašpiníte toľko riadu a ušetríte miesto na stole. Vhodné ako na servírovanie zemiakových lupienkov a orieškov, tak aj olív či rôznych omáčok. Materiál: keramika, prútený košík. 102 734 5dielna misa v košíku pr. 28 cm ................ 13,19 € 102 735 4dielna misa v košíku pr. 22 cm ................. 9,99 € 102 737 2dielna misa v košíku pr. 20 cm ................ 11,99 € 102 736 4dielna tácka v košíku pr. 30,5 cm ............... 7,99 €
červená smotanová
NOVINKA
KERAMIKA
šetrí vaše ruky
štýlové servírovacie misky
I servírovacie misky
od
H mlynček na korenie
9,99
J
Tieto keramické hrnčeky sú vyrábané procesom zasklenia, čo je proces nanášania povrchu keramickej glazúry, ktorá uzavrie póry a vytvára tak prekážku vniknutiu vody a nečistôt. Okrem toho, proces zasklenie keramiky dáva krásny povrch. Je odolný voči nečistotám, má nízku nasiakavosť a ľahšie sa čistí. Dodávame v sade 6 ks. Objem: 250 ml. Materiál: keramika. 102 683 ................................ 13,99 €
7,99
€
NOVINKA €
stačí stlačiť tlačidlo a mlynček melie za vás
5dielna misa v košíku
KERAMIKA
K
Sada troch kusov misiek pre univerzálne použitie do jedálne či kuchyne. Sadu ponúkame v červenokrémovom prevedení. Jednotlivé druhy misiek ponúkame zvlášť, vždy po sade 3 kusov. Sú vhodné do umývačky aj mikrovlnnej rúry. Materiál: keramika. 102 682 červená .................... 7,59 €
na batérie
sada keramických hrnčekov s lesklým povrchom
keramických J sada hrnčekov
13,99 6 sada
2dielna misa v košíku
4dielna misa v košíku
pre univerzálne použitie do jedálne či kuchyne
€
4dielna tácka v košíku
K sada misiek
7,59 3 sada
kusov
€
kusov
KERAMIKA
KERAMIKA
26-27_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
NOVINKA
NOVINKA
27
24.09.13 1:20
TIP
panvice s keramickým povrchom
s keramickým povrchom A panvice od
13,99
€
A
na jednoduché otáčanie
B kuchynské kliešte
5,19
T BES LLER SE
€
Panvice s bielym nepriľnavým keramickým povrchom v luxusnom zelenom prevedení sú určené pre prípravu zdravých jedál bez použitia tuku. Vhodné aj na indukciu, stenu 2,0 mm + dno 3,0 mm. základom je hliníkový korpus potiahnutý keramickým povrchom. 100 678 Ø 20 cm ....... 13,99 € 100 679 Ø 24 cm ....... 15,99 € 100 681 Ø 26 cm ......... 17,99 €
B NEREZ
zamknuteľná pozícia
rýchla príprava lievancov v troch veľkostiach
D panvica na lievance
5,99
C
€
KERAMIKA
zdravé vyprážanie bez tuku
dvoch C sada panvíc
27,99 2 sada
Kuchynské kliešte. Vyprážanie, obaľovanie či servírovanie špagiet nebolo nikdy jednoduchšie! Nylonový materiál nepoškrabe panvicu a je chuťovo neutrálny. S očkom na zavesenie. Materiál: nylon, rukoväť z nerez ocele. Rozmery: d. 23 cm. 100 544 ...................... 5,19 €
€
D
T BES LLER
kusov
SE
5dielna sada kuchynského náčinia
E
kuchynské náčinie
9,99 5 sada
F
revolučný mlynček na mäso
mlynček na mäso
15,99
€
€
dielov
moderný dizajn NEREZ NOVINKA
ako pre studenú tak teplú kuchyňu na G rozprašovač olej alebo ocot
7,99
vďaka silnej prísavke pripevníte priamo na pracovnú dosku 28 KUCHYŇA
28-29_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
Sada dvoch vysoko kvalitných extra hlbokých panvíc s rukoväťou absorbujúcou teplo. Titánový nepriľnavý povrch je takmer nezničiteľný a odolný proti poškrabaniu. Je vyrobený na jednoduché čistenie a zabraňuje prichytávaniu lepkavých zvyškov z vyprážania. Vhodné na plynové, elektrické a keramické variče, do umývačky riadu. Rozmery: Ø 20 cm a Ø 28 cm. 110 523 ..................... 27,99 €
€
Panvica na 7 lievancov je praktickým pomocníkom do domácnosti. Urýchli prácu a dokonale vytvaruje nielen lievance, ale aj vajcia či zemiakové placky. Vďaka teflonovému povrchu sa nič neprichytí. Veľkosť: Ø 29 cm. 100 046 ....................... 5,99 €
E
Sada praktického kuchynského náradia v stojane vyrobená z lesklej nerezovej ocele sa stane nepostrádateľnou v každej kuchyni. Sada obsahuje: 1 x naberačka (32,5 cm), 1 x lyžica perforovaná (33 cm), 1 x obracačka (36 cm), 1 x naberačka (37 cm), 1 x stojan. 102 183 ......................9,99 €
F
Mlynček na mäso je nenahraditeľným pomocníkom pri príprave fašírok a rôznych mäsových zmesí. Súčasťou mlynčeka je lis, s ktorým zatlačíte mäso bez toho, aby ste sa báli o svoje prsty, dva výmenné disky a miska, do ktorej mäso padá. Vďaka silnej prísavke pripevníte priamo na pracovnú dosku, kdekoľvek potrebujete. Nemusíte sa tak obmedzovať tým, že mlynček musí byť na kraji stola. Materiál: plast, kov. Rozmery: 17 x 13 x 22,5 cm. 110 651 ..................... 15,99 €
G
Rozprašovač na olej alebo ocot. Užitočný pomocník ako pre studenú tak teplú kuchyňu. Je vynikajúci pri dochucovaní šalátov, ale aj pri pečení, smažení a grilovaní. Navyše umožňuje dokonalú kontrolu množstva použitého oleja. Materiál: nehrdzavejúca oceľ, sklo. Rozmery: v. 16,5 x pr. 6 cm. 100 549 ...................... 7,99 €
24.09.13 1:08
doko
dokonale opečené kuriatko jednoducho kurča nasadíte na valec zdravá príprava kurča sa prepečie nielen zvonku, ale aj zvnútra
na kurča H stojan s miskou
7,99
elektrická panvica s nepriľnavým povrchom
I keramická panvica
NOVINKA
€
UŠETRÍTE 4€
variabilné nastavenie teploty – 5 stupňov objem panvice: 5 l príkon: 1500 W
do siete
SMALT
67,99 €
63,99
€
ČESKÝ
smaltovaný stojan
H
Smaltovaný stojan na pečenie kuraťa vám pomôže pripraviť skvele prepečené kura prevoňané bylinkami. Jednoducho ho nasadíte na valec, do ktorého vložíte maslo, bylinky, koreniny, pivo, ... Kurča na stojančeku položíme na pekáč a stačí vložiť do rúry. Tým, že kurča neleží v omastku, je jeho príprava oveľa zdravšie, ale výbornej chuti! Smaltovaný valec sa pri pečení zahrieva a to zaručí, že sa kurča bude prepeká nielen zvonku, ale aj zvnútra. Rozmery: dolná pr. 15 cm, horná pr. 6 cm, v 12 cm. 122 939 ...................................... 7,99 €
výrobok
ZADARMO DARČEK v hodnote 15,99 €
DOPRAVA ZADARMO
nenahraditeľný pomocník v kuchyni
CS SOLIGNGEN keramická sada
oživte vašu kuchyňu novou sadou riadu
K sada riadu
35,99 12
J minútka „budík“
3,99
sada
€
€
dielov
I
Multifunkčná panvica je absolútnym hitom na trhu kuchynských elektrospotrebičov. Je perfektným pomocníkom do menších kuchýň – dokáže nahradiť sporák, gril, rúru, fritézu aj fondue! V tomto jedinom hrnci môžete variť, smažiť, grilovať, zapekať, ohrievať či fritovať. Multifunkčnú panvicu oceníte najmä na chatách i chalupách alebo pri cestovaní, kde vám bežné kuchynské spotrebiče chýbajú. Panvica je vyrobená z kvalitných materiálov. Objem: 5 l. Príkon: 1 500 W. 101 121 .......................67,99 € 63,99 €
J
Minútka v tvare budíka sa stane nepostrádateľným pomocníkom pri varení a pečení. Materiál: plast. 130 727 ...................................... 3,99 €
NEREZ
radosť z varenia
titanus
L sada riadu
59,99
K
Sada nerez riadu. Sadu tvoria 2 rajnice s pokrievkou 14 a 16 cm, hrnce s pokrievkou 14, 16 cm a 24 cm, panvica s pokrievkou 20 cm. Celkom 12 kusová. Sklenená zafarbená pokrievka s ventilom na únik pary umožní rýchlu kontrolu pripravovaného jedla. Žiaruvzdorné úchytky. Nerez 18/10, trojvrstvové sendvičové dno s vysokým výhrevom, vhodné pre všetky typy varných povrchov. Možno umývať v umývačke riadu. 100 152 .................................... 35,99 €
L
Sada riadu v masívnom prevedení je vybavená sklenenými pokrievkami pre úplný prehľad o priebehu varenia, s otvormi na odvod pary a ergonomickými rukoväťami, na ktorých sa rozhodne nepopálite. Hrnce majú nepriľnavú práškovú úpravu a kónický horný okraj, takže na nich pokrievka skutočne „sadol“. Materiál: kov, teplovzdorné sklo. Priemery hrncov: 29, 25, 21 a 17 cm. 110 206 ...................... 67,99 € 59,99 €
28-29_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
67,99 €
€
UŠETRÍTE 8€
sada
s nepriľnavou úpravou pokrievka s otvorom na paru 4-vrstvové sendvičové dno
DOPRAVA ZADARMO Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
8dielov
Nepriľnavá vrchná vrstva bohatá na fluoropolymer Stredná vrstva – zmes z vysoko žiaruvzdorné vväzby a fluoropolymeru Základné vrstva – vyrobeno z žiaruvzdorné väzby a výstuhy Hliníková vrstva – vysoko kvalitná zmes, 99,5% čistý hliník
29
24.09.13 1:08
A krájač na cibuľu
cibuľu nakrájate počas sekundy
7,99 €
7,19
€
A
Krájač na cibuľu je vhodný na sekanie cibule a inej zeleniny, orechov alebo čokolády. Horná časť sa stláča smerom dole, čím sa vysúvajú nože z nerezovej ocele. Vďaka praktickej veľkosti vám nezaberie takmer žiadne miesto v kuchyni. Materiál: nerez, plast. Rozmery: Ø 9,5 x výška 23 cm. 110 652 ............7,99 € 7,19 €
profesionálny naklepávač mäsa
B naklepávač mäsa
7,99
UŠETRÍTE 0,80 €
praktická veľkosť
B
€
Naklepavač mäsa. Nastal čas vymeniť ťažké paličky a zaobstarať si profesionálny naklepavače mäsa. Jeho ostré ihly narežú a skrátia vlákna mäsa, vďaka čomu bude krehké, šťavnaté a mäkké. Skráti sa jeho tepelná príprava a nedôjde k rozklepaniu mäsa príliš natenko. Materiál: plast, nerez. Rozmery: výška 19,5 x Ø 5 cm. 110 649 ....................... 7,99 €
ostré ihly skrátia vlákna mäsa
C
pohodlné obaľovanie
nastrúha a uchová vaše potraviny
D multi strúhadlo
5,59 5
na C sada obaľovanie
5,99 3 sada
sada
D
Veľkým pomocníkom v kuchyni vám bude toto multifunkčné strúhadlo so štyrmi druhmi britov a uzatvárateľnou miskou, slúžiace na uchovávanie nastrúhaných potravín. Materiál: plast, nerez. Rozmery: d 20 cm, v 8 cm. 110 773 ....................... 5,59 €
€
dielov
€
kusov
uzatvárateľná miska
nepostrádateľné v každej domácnosti
E plastové misy
6,39 3 sada
F silikónové cedidlo
3,99
€ rozložený
€
kusov
G odšťavovač citrusov
zložený
€
UŠETRÍTE 0,40 €
spoľahlivo zabránia rozbaleniu mäsa počas pečenia
H silikónové slučky
5,99 6 sada
s odmerkou, držadlom a lievikom
kusov
€
E
Plastové misy tohto typu sú nepostrádateľné najmä v slovenských domácnostiach. Vysoko odolný plast, v ktorom pripravíte nadýchané cesto napríklad na chrumkavé rohlíčky. Sada obsahuje tieto veľkosti: priemer: 20 cm, 24 cm, 28 cm. Farba: biela. Materiál: plast. 110 802 .......................6,39 €
F
Tento cedník vám v kuchyni nezaberie takmer žiadne miesto. Vydrží opakované skladanie aj vysoké teploty. Materiál: silikón, plast. Dodávame vo viacerých farebných variantách bez možnosti výberu. Rozmery: 36,7 x 23 x 9 cm. 110 774 ...........5,19 € 3,99 €
G
v troch farbách bez možnosti výberu
3,19 €
2,79
30-31_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
jednoducho skladacie
UŠETRÍTE 1,20 €
jednoduchý a moderný dizajn
30 KUCHYŇA
5,19 €
Sada na obaľovanie z hygienického plastu. Praktická sada troch misiek vám ušetrí čas aj miesto pri obaľovaní rezňov. Jednoducho umývateľná. Materiál: plast, drevo, kov. Rozmery: 26,5 x 17 x 6 cm. 110 183........................5,99 €
Odšťavovač citrusov s odmerkou sa vyznačuje jednoduchým moderným dizajnom, je vhodný do všetkých kuchýň, ako klasických, tak moderných. Ľahko rozoberateľný, jednotlivé časti sú vhodné pre umývanie v umývačke. S odmerkou, držadlom a lievikom. Rozmery: v. 16 cm, pr. 9,5 cm, objem 1 l. 110 799 ........... 3,19 € 2,79 €
H
Silikónové slučky vám pomôžu s prípravou španielskych vtáčikov, rolád alebo závitkov. Vďaka praktickému uzatváraniu – očko a háčik – spoľahlivo zabránia rozbaleniu mäsa počas pečenia. Dodávame v sade 6 kusov. Rozmery: dĺžka 38 cm. 110 657 .......................5,99 €
23.09.13 20:03
I
9,
I mechanická váha
9,99
€
TIP
pre prípravu i uskladnenie jedál
praktický pomocník do každej kuchyne
NOVINKA
mixér J elektrický
27,99
univerzálne použitie ľahká údržba sklenená nádoba
váživosť 5 kg funkcia dovažovania odnímateľná plastová miska
sada
do siete
odnímateľné plastové veko
I
Kuchynská váha je praktickým pomocníkom pri príprave mnohých pokrmov. Má váživosť do 5 kg a na veľkom displeji ľahko prečítate hmotnosť váženej položky. Iste oceníte funkciu dovažovania. Odnímateľná plastová misa je súčasťou balenia. Farba: biela, rozmery: výška 21 cm. 102 244 .............................................. 9,99 €
J
8dielov
€
K
ohybná dostička
3,99 €
3,19
nič sa nevysype
uzatvárateľná miska
už žiadne strúhanie
na L liszemiaky
7,99
€
€
UŠETRÍTE 0,80 €
Viacúčelový sekáčik českej značky Concept hravo zvládne mletie mäsa, sekanie byliniek, orechov, syra, cibule, cesnaku, ovocia, zeleniny, varených vajec. Nádoba je vyrobená z plastu a je vybavená praktickým vekom na skladovanie potravín, obe časti je možné umývať v umývačke riadu. Do prevádzky uvediete jednou rukou. Príkon: 320 W. Napätie: 220–230 V. Materiál: plast, nerez. Rozmery: 17 x 17 x 23 cm. Objem: 1 l. 101 005 ........................................... 27,99 €
K
Ohybná doštička, na ktorej potraviny nielen nakrájate, ale aj bezpečne prenesiete do misky alebo na panvicu. Okraje doštičky sú veľmi ohybné, a po ľahkom stlačení utvoria kornút. Materiál: plast. Rozmery: 37 x 21 x 0,5 cm. 110 643 ................................... 3,99 € 3,19 €
L
S lisom na zemiaky pripravíte cesto na zemiakové knedle či noky rýchlo a bez zbytočného špinavého riadu. Je bezpečný a padne presne do ruky. Materiál: kov. 100 968 .............................................. 7,99 €
bezchybne uvarená ryža na M nádoba varenie ryže
9,99
na uskladnenie i servírovanie
N smaltované misky
5,19 8 sada
€
dielov
€
M
Nádoba na varenie ryže. Ryžu jednoducho nasypete do košíka a spolu s ním vložíte do vriacej vody. Výsledok je dokonalý, ryža sa nepripáli, ani nerozvarí. Nádobu z vody vytiahnete pomocou retiazky s háčikom. Vhodné aj na varenie napr. zeleniny. Materiál: nerez oceľ. Rozmery: objem: na 250 g ryža, Ø 14 cm. 110 281 ............................................... 9,99 €
oranžová kvetina
N
Sada 4 smaltovaných misiek s plastovými viečkami je určená pre skladovanie najrôznejších druhov potravin. Vybrať si môžete z dvoch obľúbených dekorov – zelenina alebo oranžová kvetina. Materiál: smaltovaná oceľ, plast. Rozmery: 0,2 l (Ø 10 x v 5 cm), 0,6 l (Ø 14 x v 6 cm), 0,9 l (Ø 16 x v 7 cm), 1,3 l (Ø 18 x v 7,5 cm). 110 564 zelenina .................................5,19 € 110 565 oranžová kvetina....................5,19 €
30-31_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
zelenina
NEREZ Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
31
23.09.13 20:03
TIP
A
sušenie bez námahy
elektrická sušička
39,99
pohodlné prenášanie potravín
SUPER CENA dóza B prenosná
5,19 sada
€
4
€
dielov
9 sušiacich sít sita je možné umývať v umývačke riadu
jednotlivé poschodia sú spojené pevnými klipsami
ZADARMO DARČEK v hodnote 15,99 € nožnice
do siete
udrží vaše korenie čerstvé
rozdrví škrupinu, bez toho, aby poškodil jadro
C dózy na korenie od
5,19 3
sada
€
kusov
D luskáčik na orechy
5,19
€
zložíte a prenesiete
A
Elektrická sušička ovocia českej značky Concept. Sušenie ovocia, zeleniny, húb, bylín, kvetov, mäsa, rýb, cestovín. 8 stupňov nastavenia teploty sušenia: 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 ° C. Ventilátor pre rovnomerné sušenie. Počet sít: 9 ks. Priemer sít: 32 cm. Sušiace sitá je možné umývať v umývačke riadu. Nožnice na bylinky značky Solingen zadarmo. 600 946 ........................... 39,99 €
B
3poschodová prenosná dóza vám zaistí pohodlné uskladnenie a vďaka ušku najmä prenášanie rôznych druhov potravín. Do každého poschodia môžete dať niečo iné. Jednotlivé poschodia sú spojené pevnými klipsňami. Ideálne na prepravu sladkostí ku známym! Materiál: plast. Rozmery: 23 x 15 x 12 cm. 110 646 ............................... 5,19 €
veľké
so samolepkami
malé
C
Dózy na korenie s dreveným viečkom. Sada 3 ks. Samolepky na označenie sú súčasťou. Materiál: sklo, drevo, silikónové tesnenie. Rozmery malých koreničiek: 5,5 x 5,5 x 7,5 cm. Rozmery veľkých koreničiek: 5,5 x 5,5 x 10 cm. 120 885 malé ..................... 5,19 € 120 825 veľké ....................5,59 €
NOVINKA
polička na všetky vaše korenia
D
E polica s koreničkami
31,99 15 sada
€
dielov
12 koreničiek so soľničkou a koreničkou z tvrdého kaučukového dreva DREVO
32 KUCHYŇA
32-33_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
Luskáčik na orechy má kovovú hliníkovú lúskaciu hlavu v tvare včelieho úľa, ktorá sa hodí pre lúskanie všetkých orechov. Povrch lúskacej hlavy je zvnútra závitový s malými ostňami, takže nám v nej orech pevne drží. Rozmery: d. 17,5 cm. 110 798 ............................... 5,19 €
E
Polica s koreničkami je riešená tak, aby bola pre svoju majiteľku predovšetkým praktickým pomocníkom. Do dvanástich koreničiek sa vám vojdú všetky najpoužívanejšie druhy korenia a navyše máte aj drevené dózy na soľ a čierne korenie. Polica je vyrobená zo svetlého dreva – kaučukovníku, rovnako ako soľnička s koreničkou na čierne korenie. Dózy na korenie sú sklenené s drevenými viečkami. Policu si môžete ako postaviť na kuchynskú linku, tak aj zavesiť na stenu. Rozmery: 49,5 x 8 x 30,5 cm. 110 211 .............................. 31,99 €
23.09.13 23:56
F
Konvička smaltovaná na mlieko. S pokrievkou a uchom. Dodávame v dvoch rôznych dekoroch slnečnice alebo bodky. Vhodný do umývačky riadu. Rozmery: objem 2 l, v 26 cm. 152 546 slnečnica ..............................11,99 € 152 544 puntík..................................11,99 €
G
Džbán smaltovaný s uchom vám bude krásnou dekoráciou aj užitočným pomocníkom. Dodávame v dvoch rôznych dekoroch slnečnice alebo bodky. Rozmery: objem 2,5 l, v 26 cm. 153 568 slnečnica ............................. 15,99 € 153 567 puntík ................................. 15,99 €
smaltovaný riad vám bude krásnou dekoráciou aj užitočným pomocníkom F smaltovaná kanvička
11,99
riad F-H smaltovaný
€
objem 2 l
od
G smaltovaný džbán
15,99
H
Hrnček smaltovaný baňatý s náustkom je vhodný na všetky typy spotrebičov. Vhodný do umývačky riadu. Dodávame v dvoch rôznych dekoroch slnečnice alebo bodky. Rozmery: pr. 12 cm, v 11 cm, objem 1,2 l. 111 878 slnečnica................................ 5,99 € 111 766 puntík .................................... 5,99 €
5,99
€
€
NOVINKA
objem 2,5 l
I
Praktická sada sklenených misiek v letnom dizajne so slnečnicami sa stane nenahraditeľnou súčasťou každej kuchyne. Využijete ich nielen pri skladovaní potravín, ale aj pri nakladaní mäsa pri letnom grilovaní alebo pri servírovaní ovocia a zeleniny, či iných pochutín na jedálenský stôl. Sada obsahuje 5 kusov misiek s viečkami v rôznych rozmeroch. Materiál: sklo + plast. Rozmery: pr. 9 cm, pr. 10,5 cm, pr. 12,5 cm, pr. 14 cm a pr. 17 cm. 102 529 ................................. 11,99 € 9,99 €
hrnček H smaltovaný
5,99
€
objem 1,2 l
J
Dóza na marinovanie a nakladanie vám pomôže pripraviť utopence, hermelín, ale aj mäso na grilovanie. Vďaka pružinovému viečku zvonka dózy pevne stlačíte nakladané potraviny. Znížite tak potrebu oleja, marinády aj nálevu, chute mäsa, zeleniny, korenín nimi lepšie prestúpi. Obmedzíte prístup vzduchu k potravinám a zaistíte im tak dlhšiu trvanlivosť. Viečko opatrené 4 klipy pevne nádobu uzavrie, takže nám skvele poslúži i k prevážaní. Materiál: plast, nerez. Rozmery: v 16,5 cm, pr. 16 cm, objem 1,8 l. 124 651 ............................................... 7,99 €
TIP
slnečnica
vhodné na všetky typy spotrebičov dva rôzne dekory
sada sklenených misiek vo veselom letnom dekore
puntík
dóza na marinovanie a nakladanie
praktická sada
I sklenených misiek
11,99 €
9,99
SMALT na J dóza nakladanie
7,99
€
NOVINKA
€
ZĽAVA 17 %
sada
10dielov
objem 1,8 l na utopence, hermelín, mäso na grilovanie ... pružinové viečko pevne stlačí nakladané potraviny
SKLO
32-33_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
33
23.09.13 23:57
TIP
sada Valentia A porcelánová
31,99 sada
18dielov
A
Sada Valentia je vytvorená v modernom dizajne a je vhodná pre každodenné použitie. Tento set je vhodný do umývačky riadu. Sada obsahuje: 6x plytký tanier pr. 27 cm, 6x hlboký tanier pr. 23 cm, 6x dezertný tanier pr. 20 cm. Materiál: porcelán. 102 732 ............................ 31,99 €
18-dielna tanierová sada Valentia €
B
Luxusná čajová súprava vždy spríjemní posedenie nad šálkou čaju alebo kávy. Súprava je z vysoko kvalitného bieleho porcelánu zdobená perleťovou glazúrou, jemným dekórom kvetov a bohatými pozlátenými detailmi. K úplnej dokonalosti je dovedená elegantným tvarovaním tanierikov a praktickým uškom u šálok. Priateľská sada 2 šálok s 2 podšálkami. Objem hrnčeka 200 ml. Materiál: porcelán. 102 738 ............................ 11,99 €
C PORCELÁN
moderný dizajn vhodná do mývačky riadu
NOVINKA
B čajová súprava
11,99 4 sada
6,79 3
dielov
PORCELÁN
11,99 3 sada
všestranné využitie ve dvoch veľkostiach
€
E
Keramický hrniec Zelák je ideálnym pomocníkom pri uskladnení kapusty. Súčasťou hrnca sú aj drevené kliešte a pokrievka. Všetko je vyrobené z glazovanej keramiky, ktorá neprepúšťa svetlo a zaisťuje stálu teplotu. Väčší typ hrnca má žliabok na vodu pre zaistenie kvasenia. Materiál: keramika. 111 684 2,5 l .................... 11,99 € 111 685 6 l ....................... 23,99 €
ideálny pomocník pri uskladnení kapusty
E hrniec Zelák
od
€
dielov
NOVINKA
PORCELÁN
k príprave doma nakladaných pokrmov
od
Hrniec Kyseláč slúži najmä k príprave doma nakladaných pokrmov, ako sú kvasak, utopenci, ryby, syry a ďalšie lahôdky nakladané do oleja alebo octového nálevu. Súčasťou hrnca je keramická pokrievka a drevené kliešte na vyberanie uložených potravín. Dodávame v 2 veľkostiach. Materiál: glazovaná keramika. 123 957 2,5 l .................... 11,99 € 123 956 6 l ....................... 23,99 €
C hrnček na fondue
€
sada
D hrniec Kyseláč
D
na prípravu čokoládové fondue
porcelán s perleťovou glazúrou
11,99 3 sada
Fondue hrnček s 2 vidličkami pre prípravu čokoládového fondue. Nevšedný maškrtenie vo dvoch! Miska nie je súčasťou sady. Rozmery: hrnček – pr. 9 cm, výška 10,5 cm, hĺbka misky 5 cm, dĺžka vidličky 17 cm. Materiál: porcelán, plast, kov. 111 157 ............................... 6,79 €
€
dielov
dielov
2,5 litra KERAMIKA 6 litrov
34 KUCHYŇA
34-35_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
NOVINKA
2,5 litra
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
6 litrov
KERAMIKA
NOVINKA
24.09.13 0:05
TIP
jemný dekor kvetín
s nerezovým vnútrom F termomisy
udrží pokrm po dlhú dobu teplý alebo chladný s nerezovým vnútrom
1,5 litra
od
11,99
€
NOVINKA
3,5 litra
2,5 litra
F
Termomisy v plastovom obale s nerezovým vnútrom udrží vložený pokrm po dlhú dobu teplý alebo naopak chladný. Ľahké uzavretie otočením plastového termo viečka. Dodávame v troch veľkostiach. Materiál: nerez / plast. S dekorom na viečku. Rozmery: objem 1,5 l, 2,5 l, 3,5 l. 123 384 1,5 l ...................11,99 € 123 385 2,5 l .................. 15,99 € 123 386 3,5 l .................. 17,99 €
G
Nerezová termoska s pumpou na pohodlné dávkovanie teplých alebo studených nápojov. Využijete ju doma, ale aj pri stanovaní, kempovaní, posedení na terase, v kancelárii ... Vďaka dvojitej stene udrží nápoj dlho teplý alebo naopak chladný – aj po 24 hodinách je teplý nápoj vlažný! S uchom na jednoduché prenášanie. Aretácia pumpičky. Pumpička vysaje celý obsah termosky až do dna. Materiál: nerez – matný povrch, plast. Jednoduchá údržba! Rozmery: objem 2,7 l, pr. 15 cm, v 37 cm. 123 391 ..........................23,99 €
H
Termohrnček udrží dlho teplotu horúceho aj studeného nápoja. Výborne využijete na cestách, v práci, ale aj pri rôznych aktivitách v prírode. Dodávame v dvoch farebných prevedeniach. Materiál: zvonka plast, vnútri nerez 18/8. Objem: 460 ml. 102 744 modrý.................5,19 € 102 745 červený ...............5,19 €
nerezová termoska s veľkým objemom
5,19
€
NOVINKA
G nerezová termoska
23,99
udrží nápoj po dlhú dobu teplý
červená
€
NOVINKA
NEREZ
modrá
pravé vákuové dózy s pumpičkou
I vakuové dózy
4 litre
27,99 13 sada
€
dielov
priklopte a zaistite viečko
I
13-dielna sada vákuových dóz obsahuje štyri vákuové dózy a jednu odsávaciu pumpičku. Dózy sú z vysoko kvalitného plastu, opatrené silikónovým tesnením. Vďaka odsatiu vzduchu vydržia vaše potraviny dlhšie čerstvé, nepodliehajú oxidácii ani vlhkosti. Dózy sú vhodné na uskladnenie v chladničke aj mrazničke. Možno ich umývať v umývačke riadu, aj použiť v mikrovlnnej rúre. Isto oceníte nielen Rozmery: 450 ml, 1,1 l, 2,2 l, 4,0 l. Materiál: kvalitný plast, silikón. 110 145 .......................... 27,99 €
na cestách nič nerozlejete
H cestovný termohrnček
pumpa
2,2 litra priložte pumpičku a odsajte vzduch 1,1 litra 0,45 litra
pred otvorením uvoľnite ventil
34-35_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
ZADARMO DARČEK v hodnote 7,99 € sada 2 ks dóz
BEST
SELLER
vydrží teplotu od -20 °C do +120 °C silikónové tesnenie zaručuje vzduchotesnosť
35
24.09.13 0:06
TIP
žehlička A naparovacia
35,99
A
s nepriľnavou žehliacou plochou
Jedinečná naparovacia žehlička MOULINEX IM1210E0 Inicio je žehlička s nepriľnavou žehliacou plochou, s 200 ml nádržkou na vodu s funkciou samočistenia pre ľahkú údržbu, s ktorou si budete môcť kedykoľvek ľahko prežehliť vaše oblečenie. Príkon žehličky je 1800 W, variabilná para 0–20 g/min., žehliaca doska nepriľnavá PTFE, dĺžka kábla je 1,8 m, funkcia samočistenie a kropenie. Skvelý pomocník pre vašu domácnosť. DARČEK V HODNOTE 11,99 € pre prvých 50 zákazníkov – poťah na žehliacu dosku s motívom levandule. Poťah je vyrobený zo 100% bavlny a je možné ho použiť na rôzne typy žehliacich dosiek, samotný poťah má rozmery 128 x 54 cm. 604 191 ...................................... 35,99 €
s funkciou samočistenia pre ľahkú údržbu
€
NOVINKA
B
Maliarska striekacia pištoľ. Vďaka silnému rozprašovaču bez problémov vymaľujete akýkoľvek priestor. S maliarskou striekacou pištoľou môžete nielen maľovať, ale aj lakovať a moriť! Pištoľ je ľahká, ľahko prenosná a veľmi jednoduchá na ovládanie. Stačí naliať farbu, stlačiť tlačidlo a maľujete! Všetky ostatné valčeky a štetce môžete vyhodiť. Striekacia pištoľ nevynechá jediné zákutia a v pohode zvládne všetky zákutie. Farbu nanášate rovnomerne a bez zbytočných kvapiek,ktoré s valčekom dopadajú na zem i na vás. Vymaľujete úplne čisto akýkoľvek povrch – steny, drevo, tehly, štuka i betón. Nástenná farba sa musí zriediť s vodou na 20 až 40 DIN, s touto viskozitou bude lepšie spracovaná. Objem nádoby na farbu je 800 ml. Tryska 1,8 mm (3 kusy v balení). 30 000 otáčok za minútu. Dĺžka hadice 1,5 m, dĺžka kábla 2 m. Príkon 600 W. Materiál: plast, kov. Rozmery: telo 27 x 14 x 24 cm, nádržka 19 x 13 x 22 cm. 600 568 ..................................... 51,99 €
ZADARMO DARČEK v hodnote 11,99 € poťah na žehliacu dosku
do siete
maľujete ľahko a rýchlo ako profesionál
doska na rýchloskladanie na oblečenie C doska skladanie
7,99
€
B maliarska striekacia pištoľ
51,99
€
maľuje, morí i lakuje
DOPRAVA ZADARMO
T BES LLER SE
umožňuje rýchle a úhľadné zloženie tričiek a košieľ
vyžmýka mop za vás ohybný pre upratovanie pod sedačkami súčasťou 3 stieracie nástavce s teleskopickou tyčou
E rotačný mop
36 DOMÁCNOSŤ A UPRATOVANIE
36-37_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
D
Úžasná čistiaca sada s neuveriteľne širokou škálou využitia a ľahkou údržbou! Špeciálne čistiace valčeky, ktoré disponujú vysokou lepiacou silou, a napriek tomu nezanechávajú žiadnu stopu si poradí so psími aj mačacími chlpmi, prachom, omrvinky, krmivom pre vtáky či niťami! Čistí: čalúnenie, vankúše, alebo vaše obľúbené šaty. Špeciálne mikro-zúbky vytiahnu nečistoty aj z hĺbky vášho koberca. Po čistení, alebo zanesení, valček opláchnite vodou, vysušte, a môžete opäť používať. Rozmery: 7,5 x 11,5 + 10 x 10 cm (dĺžka rukoväte 9 cm). Obsah balenia: 2 x valec + 1 x kryt. 604 194 ....................................... 7,99 €
čistiaca sada
7,99 2 sada
€
dielov
35,99 €
27,99
€
NOVINKA
UŠETRÍTE 8€
efektívne pritiahne všetok prach
F prachovka
3,99
stačí jemne zošliapnuť pedál
dodávame v sade s 3 náhradnými nástavcami
Doska na rýchloskladanie. Otvoríte skriňu a vypadne na vás beztvará hmota? Je načase začať skladať oblečenie do úhľadných komínov. Pomocou rýchloskladacej dosky zložíte tričko raz dva. Rozmery: 58 x 22,5 x 0,6 cm. Farba: modrá. 604 195 ....................................... 7,99 €
vysoká lepiaca sila
D revolučný mop pre ľahké upratovanie
C
vďaka rafinovanému kĺbu sa dostanete aj na ťažko prístupné miesta
s nastaviteľnou rukoväťou
€
E
Rotačný mop s nastaviteľnou dĺžkou tyče a kĺbom nad stieracím nástavcom. Stierací nástavec je vyrobený z kvalitného materiálu, ktorý dokonale odstráni prach, vytrie a vstrebe všetku prebytočnú vodu. Mop je veľmi ľahký do ruky a ľahko ovládateľný. Súčasťou balenia sú 3 stieracie nástavce, ktoré stačí jednoducho vyprať na ďalšie použitie. Farba: červená. Materiál: plast. Rozmery: tyč – d. cca 110 cm, vedro – 42 x 29 x 30 cm. 600 444 .....................35,99 € 27,99 € Výmenné nástavce si môžete dokúpiť i samostatne. Dodávame v sade 2 kusov. 600 445....................................... 5,99 €
F
Táto prachovka je ideálny pomocník pre odstránenie prachu vo vašej domácnosti či kancelárii. Štetinky majú statické vlastnosti, ktoré efektívne pritiahnu všetok prach bez toho, aby sa ďalej víril. Rozmery: 90/123 cm. 213 982 ........................................ 3,99 €
24.09.13 11:46
G
Väčšina dnešných prístrojov už nemá možnosť vypnúť klasickým vypínačom. Prístroje tak pracujú v režime „STAND BY“ a zbytočne odoberajú elektrickú energiu. Preto sa vám zásuvka s vypínačom naozaj oplatí. Vybrať si môžete z varianty s jednou zásuvkou alebo rozvodka na dve. S detskou poistkou. Materiál: plast, kov. 603 799 zásuvka ........................... 3,19 € 603 752 rozvodka......................... 3,99 €
šetrí energiu a peniaze
G vypínač od
3,19
Senzorové nočné svetlo. Zaznamená v okolí nejaký pohyb, automaticky sa rozsvieti. Ideálne na schodisko, do chodieb, komôr alebo kôlní. Na 3 AA batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Materiál: plast. 603 011 ............................11,99 € 9,99 € Objednajte si tiež: 4 alkalické batérie, typ AA. 602 818 ......................................... 3,29 € zásuvka
koniec problémov so sťahovaním I
sada
N
36-37_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
na batérie
€
5kusov
J domáca skartovačka
16,69 €
9,99
skartovačka na vaše dokumenty
€
UŠETRÍTE 6,70 €
vsuniete pod nábytok
4 kolieska zdvíhacia tyč
počas 5 minút je pasta tvrdá ako oceľ
L
Alkalické batérie Philips Power Alkaline AA LR6 (1,5 V) a AAA LR03 (1,5 V). Sada 12 ks. Alkalická technológia je ideálna pre energeticky náročné prístroje. Alkalické batérie sú 6 x lepšie ako priemerné zinkovo-uhlíkové batérie. Batérie vydržia až 5 rokov. Ochrana životného prostredia. Alkalické batérie Philips obsahujú 0% kadmia, ortuti a olova. 603 663 tužková batéria AA LR6 ...7,99 € 603 664 mikrotužková batéria AAA LR03 .........................7,99 €
15,99 €
UŠETRÍTE 4€
K
Obojstranná lepiaca páska. Načo používať vŕtačku, keď to môžete prilepiť? Teraz môžete zabudnúť na škaredé diery v stene a háčiky. Rámy na obrazy alebo hodiny jednoducho prilepíte. Extra silná obojstranná lepiaca páska udrží na stene akúkoľvek dekoráciu. Pena uprostred upravuje drsné aj nerovné povrchy. Dĺžka 4 m. 600 805.......................................... 5,99 €
sada na sťahovanie
11,99
J
M
€
úspora energie
Domáca skartovačka zničí všetky vaše súkromné a dôverné dokumenty. Vďaka svojím rozmerom vám nebude nikde prekážať. Vhodná na skartovanie dokumentov formátu A4. Navyše šetrí energiu, skartujete totiž ručne pomocou kľučky. Farba: modrá. Materiál: plast, kov. Rozmery: 27,5 x 11,5 x 14,5 cm. 600 722 .........................16,69 € 9,99 €
Bezpečnostná kamera. Táto dokonalá imitácia bezpečnostnej kamery je svojim vzhľadom a funkciami na nerozoznanie podobná profesionálnym strážnym systémom. Je vybavená červenou diódou akcie a otáčacím mechanizmom. V okamihu, keď do stráženého objektu vojde nezvaný hosť, kamera sa rozbliká, akoby snímala pohyb návštevníka. Bezdrôtová, na 2 AA batérie (nie sú súčasťou dodávky). Pripevníte dvomi skrutkami, ktoré sú súčasťou dodávky. Materiál: plast. Rozmery: Ø 9 cm, v. 7 cm. 600 447 ........................................ 5,99 €
9,99
€
rozvodka
I
2zložková lepiaca pasta bez problémov zlepí sklo, keramiku, plasty, prilepí dlažbu, drevo, železo alebo meď. Stačí si odrezať čo potrebujete a dobre rozotrieť. Počas 5 minút bude hmota tvrdá ako oceľ. Funguje aj pod vodou, odolá oleji aj kyselinám, znesie teplotu do 150 °C. Po vytvrdnutí ju môžete brúsiť, maľovať, lakovať aj rezať. Obsah: 65 g. 600 565 ..........................................7,19 €
H senzorové nočné svetlo 11,99 € UŠETRÍTE 2€
H
Sada 5 kusov na sťahovanie. Sťahovanie mohlo byť do toho času ťažké a namáhavé. Vďaka sťahovacej sade už nie. Sada obsahuje 4 podložky s kolieskami a zdvíhaciu tyč. Výborný pomocník, ktorý maximálne uľahčí sťahovanie akéhokoľvek kusu nábytku. Páku podsunieme pod roh nábytku a vsunieme podložku na kolieskach. Nosnosť: 200 kg. Materiál: plast, kov. 600 015 .........................15,99 € 11,99 €
automaticky sa rozsvieti
K lepiaca pasta
7,19
€
formát A4
odradí drzých L bezpečnostná kamera zlodejov
funguje aj pod vodou odolá oleju aj kyselinám znesie teplotu až 150 °C
1
2
5,99
3
€
BEST
SELLER
odrežete
rozmiesite
vŕtačku môžete zahodiť
zalepíte
M obojstranná lepiaca páska
5,99
na batérie €
pre energeticky náročné prístroje
N alkalické batérie
7,99 12
sada
€
kusov
UŠETRÍTE
VÝHODNÉ BALENIE
37
24.09.13 11:47
TIP
praktický set na pedikúru a manikúru set na manikúru
veľmi jemný k pokožke
s masážnym systémom A epilátor
27,99
B a pedikúru
15,99 7
24 pinziet 24 masážnych guličiek pre uvoľnenie pokožky 2 rýchlosti umývateľný
€
NOVINKA
sada
13,19 49 sada
€
kusov
vrátane ošetrujúceho olejčeka
starostlivosť o vaše nohy
E čistiaca papuča
10,39
€
rýchlo a spoľahlivo spočíta vaše kilogramy
15,99
Rowenta EP1030F4 Ultra Eco je dámsky epilátor s masážnym systémom, ktorý minimalizuje bolesť. Epilátor má 24 pinziet a 24 masážnych guličiek pre uvoľnenie pokožky. K dispozícii sú 2 rýchlosti. Epilátor je umývateľný a má 2 rýchlosti, jeho kompaktný tvar zaručuje pohodlné používanie. Farba: ružová. Zdroj energie: sieť 230 V. 603 871 .......................................... 27,99 €
€
NOVINKA
B
Praktický set na pedikúru a manikúru je vhodný pre domácu úpravu nechtov na rukách i nohách. Sada obsahuje 5 šikovných nadstavcov, vďaka ktorým budete mať nechty stále ako zo žurnálu! Sú uložené v praktickom puzdre, ktoré pri cestovaní neprekáža. 604 197.......................................... 15,99 €
C
nosnosť 150 kg funkcia automatického zapnutia a vypnutia LCD displej na batérie
protišmykové nôžky
Červená digitálna váha rýchlo a spoľahlivo spočíta vaše kilogramy a stane sa tak milým pomocníkom pri chudnutí, ale aj pri bežnej kontrole vašej hmotnosti. Maximálna nosnosť tejto sklenenej osobné váhy je 150 kg. Spokojní takisto budete s funkciou automatického vypnutia a zapnutia a znázornenie údajov a ukazovateľom slabej batérie na LCD displeji. Rozmery: 30,5 x 30,5 x 15 cm. 603 989 ......................................... 15,99 €
výkonný sušič vlasov
viac ako 1 000 čistiacich štetiniek
19,99
E
€
NOVINKA vysoký výkon 2 stupne nastavenia rýchlosti a teploty
viac ako 1 000 štetiniek
38 KRÁSA A ZDRAVIE
38-39_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
Depilačné prúžky na tvár. Počas chvíľky sa zbavíte nežiaducich chĺpkov. Prúžky sú určené na opakované použitie. Dodávame sadu 48 kusov vrátane ošetrujúceho olejčeka s harmančekom (10 ml). 300 685 .......................................... 13,19 €
D
F sušič vlasov
9 silných prísaviek
na batérie
A
D digitálna váha
C depilačné prúžky
NOVINKA
5 výmenných nástavcov
do siete
zbavte sa chĺpkov
€
dielov
do siete
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
Umývanie nôh v sprchovacom kúte je dosť namáhavé a je tu riziko pošmyknutia. Vďaka tejto papuče môžete mať nohy krásne čisté, ale aj masírovaniu a zbavené stvrdnutej kože. Papuča má na svojom povrchu viac ako 1 000 štetiniek, ktoré vám prvotriedne vyčistí nohy, zároveň je to aj príjemná masáž a na konci má zabudovaný pemzový kameň. Pomocou 9 prísaviek je ho možné umiestniť ako do vane, tak do sprchovacieho kúta. Balenie obsahuje 1 kus papuče. Rozmery: 28 x 13,5 x 11 cm. Materiál: plast. 411 927 .......................................... 10,39 €
F
Sušič vlasov Rowenta CV1312F0 poskytuje všetko, čo potrebujete k perfektnému a rýchlemu sušeniu vlasov. K dispozícii máte vysoký výkon aj 2 stupne pre nastavenie rýchlosti a teploty. Fén sa tak prispôsobí vašim vlasom i aktuálnym požiadavkám. Príkon fénu je 1 400 W, šnúra s dĺžkou 1,8 m. Farba: čierna. 604 196 ......................................... 19,99 €
24.09.13 1:25
G
Bylinná kompozícia v aplikačnej forme gélu. Zmes má zosilňujúci účinok na žilové steny a zvyšuje ich pružnosť. Pri žilovej a vlásočnicovej nedostatočnosti. Pôsobí tiež protizápalovo a preto je využívaný na potieranie bolestivých kĺbov a svalov. Znižuje opuchy. Balenie: 250 ml. 213 297 ..................................................... 9,19 €
Venuregen na kŕčové žily
I
Konopný gél udržuje pleť vláčnu, hladkú, lesklú a pevnú. Za ojedinelou účinnosťou konope na pleť stojí nenasýtená kyselina gamalinolenová (až 73 %), ktorá chráni pokožku pred vysúšaním, bráni tvorbe vrások a tlmí účinky slnečného žiarenia. Balenie: 250 ml. 213 299 .................................................... 6,79 €
TIP
G Venuregen masážny gél
9,19
H
Tento masážny gél obsahuje zmes rastlinných silíc so zahrievacím efektom. Hlavnou zložkou je kapsaicín získaný z paprikového výťažku. Pôsobí protizápalovo a protialergicky podobne ako kortizón. Celý rad klinických testov potvrdili schopnosť kapsaicínu tlmiť bolesť rôzneho pôvodu (chronická bolesť, osteoartritída, lupienka, pásový opar, diabetická neuropatia a ďalšie). Gáfor zlepšuje krvný prietok, pôsobí protizápalovo a protireumaticky. Gél používame pri náročnej svalovej námahe na zníženie svalového napätia a zmiernenie bolesti. Je ho možné použiť na omrzliny a pri reumatických bolestiach. Hrejivá masáž je príjemná a dobre pôsobí na prekrvenie pokožky. Použitím k večernej masáži zvýšime svalový tonus nasledujúce ráno, čo je výhodné najmä pre seniorov. Dôkladne vmasírujte do oblastí, ktoré chcete prehriať. Neaplikujte na sliznice a otvorené rany. 604 198 ....................................................7,99 €
príjemná hrejivá masáž masážny gél H zahrievací
7,99
€
zvyšuje pružnosť žilových stien pôsobí protizápalovo tlmí bolesti svlov a kĺbov
NOVINKA pôsobí protizápalovo a protialergicky tlmí bolesť zlepšuje krvný prietok
gél na kožné ochorenia
I
konopný masážny gél
6,79
vhodné pri znižovaní nadváhy
€
na lupienku a rôzne formy ekzému udržuje pleť vláčnu, hladkú, lesklú a pevnú vyhladzuje vrásky urýchľuje hojenie drobných poranení
J
Psyllium je prírodná látka získaná zo semena indického skorocelu. S vodou napúča a zväčšuje svoj objem. Vzniknutý gél pôsobí priaznivo na tráviaci trakt, zlepšuje vyprázdňovanie, chráni sliznice čriev a žalúdka. Vyvoláva pocit nasýtenia, takže je vhodný aj pre znižovanie nadváhy. Balenie: 100 g alebo 250 g. 300 499 balenie 100 g ............................. 3,99 € 300 505 balenie 250 g..............................7,99 €
K
krém na škvrny
11,99 €
7,99
€
UŠETRÍTE 4€
J Psyllium
od
3,99
€
NOVINKA
potlačuje starecké škvrny vaša koža doslova omladne
pôsobí priaznivo na tráviaci trakt zlepšuje vyprázdňovanie chráni sliznice čriev a žalúdka
štíhla línia bylinné kvapky
K
Krém na starecké škvrny odstraňuje a zároveň preventívne pôsobí proti vzniku stareckých škvŕn. Už po krátkej dobe používania vaša koža doslova omladne. Objem: 50 ml. 300 966 ......................................11,99 € 7,99 €
PRED
L
Krém z červenej révy. Telový krém, ktorý dôkladne vyživuje a hydratuje pleť. Mastný základ krému tvorí bambucké maslo. Výťažok z červenej révy priaznivo pôsobí na popraskané žilky a kŕčové žily, zmierňuje opuchy, oslobodzuje nohy od únavy, bolesti a napatia. Objem 250 ml. 311 339 ..................................................... 5,19 €
M
Znižujú chuť do jedla a priaznivo pôsobia na metabolizmus tukov. Pomáhajú znižovať nadváhu. Bylinné kvapky sú vyrobené z kvalitných bylín a veľmi jemného liehu. Vyznačujú sa vysokou koncentráciou účinných látok. Dávkovanie: 2 x 20 kvapiek denne pred jedlom, najlepšie do pohára vody. Zloženie: 10% výťažok zo zmesi bylín (ibiš koreň, čakanka vňať, bez čierny kvet, mäta korením. Vňať, ľan semeno, pýr koreň, chaluha bublať, stielka, trnka kvet, sladkého drievka koreň) v 35% liehu. Balenie: 50 ml. 300 475 ................................................... 3,59 €
N
Jemný balzam obsahuje výťažky z rastliny Harpago známej tiež pod názvom čertov pazúr či čertovo kopyto. Obsiahnuté lístky majú protizápalové účinky pri kĺbovom reumatizme. Efektívne uľavujú od bolesti a napätia. Pomáhajú pri bolestiach chrbta, svalov a kĺbov, pri reumatizme, artróze a pri kožných ochoreniach. Rýchlo absorbuje. Objem 200 ml 310 223 ................................................... 11,99 €
O
Prírodný prípravok zo zmesi bylín, ktorý podporí psychickú a fyzickú aktivitu vášho organizmu. Jedinečné zloženie pomáha využívať a dopĺňať energetické rezervy organizmu. Dávkovanie: 2x denne 20 kvapiek do pohára vody. Balenie 50 ml. 300 477 ................................................... 5,59 €
38-39_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
PO
M bylinné kvapky
3,59
na kŕčové žily a opuchy
L
krém z červenej révy
5,19
€
€
znižujú chuť k jedlu pomáhajú znižovať nadváhu vysoká koncentrácia účinných látok
€
vyživuje a hydratuje pleť priaznivo pôsobí na popraskané žilky a kŕčové žily zmierňuje opuchy
pre psychickú a fyzickú aktivitu
uľavuje pri artróze a reumatizmu
pre O kvapky povzbudenie
N balzam z Čertova pazúra
11,99
€
výťažky z „Čertovho pazúra“ efektívne uľaví od bolesti a napätia
5,59
€
podporí psychickú a fyzickú aktivitu pomáha využívať a dopĺňať energetické rezervy organizmu
39
24.09.13 1:25
TIP
samostatná a bezpečná kúpeľ
do vane A sedačka
47,99
istota v sprche
€
B sedačka do sprchy
39,59 s pohodlnou opierkou na všetky typy vaní
DOPRAVA ZADARMO
bezpečný vstup aj výstup z vane
jednoducho skladateľná
zaistite si bezpečie a oporu
D bezpečnostné madlo
C opora k vani
23,99
od
11,99
€
2 veľkosti
€
protišmykové nôžky
€
nastaviteľná výška
A
Sedačka do vane s opierkou vám zaistí jednoduchšie a hlavne bezpečné kúpanie. Je vybavená tiež opierkou pre chrbát, kúpeľ teda bude naozaj pohodlná. Konštrukcia z chrómovaných trubiek. Vhodná na vane so šírkou 60–70 cm. Materiál: kov, plast. Nosnosť 90 kg. Rozmery: 76 x 41 x 28 cm. 310 196 .......................................... 47,99 €
B
Sedačka do sprchy je perfektnou pomôckou zvlášť pre tých, ktorí majú problémy so stabilitou. Má nastaviteľnú výšku, stabilitu zaisťujú štyri protišmykové nožičky a zdrsnený sedák. Navyše ju jednoducho zložíte a opriete do kúta, aby neprekážala. Nosnosť: 100 kg. Materiál: kov, PVC. Rozmery: 53 x 44 x 51 cm. 310 209.......................................... 39,59 €
C
Opora k vani je praktickým pomocníkom na vaše kúpanie, s ktorým sa už nemusíte báť pošmyknutia. Zabezpečí hladký vstup do vane aj výstup z nej. Úplne jednoducho bez pomoci skrutiek a náradia upevnite na všetky typy vaní. Materiál: oceľ, plast. Rozmery: výška nad okrajom vane cca 25 cm, 61 x 23 x 14 cm. 310 206 ........................................ 23,99 €
jednoduchá montáž bez skrutiek
spoľahlivá palička a stolička v jednom!
D
starajte sa o svoj umelý chrup na cistenie F prístroj umelého chrupu
11,99
€
E rozkladacia 15,99 € palička
13,19
Bezpečnostné madlo do kúpeľne je mobilná pomôcka v kúpeľni, ktorá však dokáže veľmi zjednodušiť pohyb vo vani či sprchovom kúte. Stačí ju len pomocou dvoch prísaviek pripevniť na hladký povrch v ľubovoľnej polohe. Ďalšie madlo je navyše rozťahovacie – môžete si jednoducho nastaviť jeho dĺžku. Ponúkame ho v dvoch veľkostiach. Materiál: nerezová oceľ, guma. Rozmery: 32 cm, 44–57 cm. 310 199 32 cm................................. 11,99 € 310 205 44–57 cm .......................... 15,99 €
E
Rokládacia palica dodá istotu vášmu kroku, a to hneď dvoma spôsobmi! Zložená palica vám poslúži ako opora pri chôdzi a rozložená ako pohodlné sedátko pro dlších cestách. Istý krok podporí protišmykové nožky, zmäkčená nekľzavá rukoväť a nastaviteľná výška. Nosnosť: 100 kg. Materiál: kov, plast. Rozmery: 84 x 28 x 5 cm, Ø 22 sedadla. 310 214 ............................ 15,99 € 13,19 €
€
UŠETRÍTE 2,80 €
F
pohodlné sedadlo protišmykové nôžky na batérie
40 KRÁSA A ZDRAVIE
40-41_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
Prístroj na čistenie umelého chrupu. Vďaka jemným vibráciám pracuje veľmi dôkladne a šetrne. Už po desiatich minútach bude váš umelý chrup biely a hygienicky čistý. Veľmi jednoduché ovládanie. Na batérie, ktoré nie sú súčasťou dodávky. Materiál: plast, kov. Rozmery: 9,5 x 8,5 x 8,5 cm. 300 976 .......................................... 11,99 €
24.09.13 1:33
G
Magnetický nákrčník. Máte problémy s bolesťami v oblasti šije? Tak s tým je teraz koniec. Magnetická terapia je používaná už po storočia pre zvýšenie cirkulácie a zmiernenie bolestí. Tento magnetický nákrčník obsahuje 20 strategicky umiestnených magnetov, ktoré stimulujú svaly v oblasti krčnej chrbtice a tým vám môžu pomôcť odstrániť nepríjemné bolesti. Nákrčník je vyrobený z neoprénu, ktorý navyše udržuje váš krk v teple, čo významne prispieva k ozdravnému procesu. Upevnenie na suchý zips. Rozmer: 53 x 17 cm. 310 117 ............................ 15,99 €
medené teplo
preč s bolestivým stuhnutím šije
– najlepšia cesta proti bolesti
G magnetický nákrčník
15,99
€
H
19,99 €
15,99 UŠETRÍTE 4€
H
Medené návleky sú gumotextilné návleky s 5% obsahom čistej medi. Sú určené na podporu liečby bolesti kĺbov. Svoju elasticitou zaručujú dokonalé stiahnutie kĺbu, medená vložka pôsobí ako generátor tepla. Zlepšujú prekrvenie exponovaného miesta a prirodzeným tepelným účinkom napomáhajú zníženie bolesti. Dodávame 5 variantov v univerzálnej veľkosti. Materiál: gumotextilie, meď. 300 961 zápästie.. 19,99 € 15,99 € 300 963 koleno .... 19,99 € 15,99 € 300 962 lakeť....... 19,99 € 15,99 € 300 964 členok .... 19,99 € 15,99 €
medené návleky
Už po storočia sú využívané tepelné vlastnosti medi pri tíšení bolesti svalov a kĺbov. Extrémna tepelná vodivosť medi umožňovala prikladaním medených plátkov výrazne tíšiť bolesť na exponovaných miestach. Až v poslednej dobe sa objavila prevratná myšlienka implementovať meď do mäkkých materiálov.
zabudované magnety
regenerácia a čistota celého tela
I
Detoxikačné náplasti. Je dokázané, že reflexnou zónovou terapiou môžete stimulovať celé vaše telo. A to len pomocou určitých miest na vašich chodidlách. Vďaka prirodzeným esenciám týchto špeciálnych bambusových náplastí prečistíte celý organizmus. Na noc nalepíte náplasť na chodidlo a ráno odlepíte. Liečba zvýši vašu duševnú aj fyzickú pohodu a to vo veľmi krátkom čase – takmer cez noc! Dodávame sadu 10 kusov. Rozmery: 12 x 10 cm. 311 293 .............................9,99 €
€
5% čistej medi príjemný materiál z jemnej elastickej textílie
I detoxikačné náplasti
9,99 10 sada
€
kusov
koleno
zápästie
lakeť
stála podpora klenby a dlhotrvajúce pohodlie
členok
J podpora na chodidlá
7,19 2
sada
€
kusov
J
Podpora pre klenbu nôh je produkt, určený pre redukciu záťaže a tlaku aktívne a pravidelne namáhaných kĺbov v klenbe nôh, zmierňuje bolesť nôh a nadvihuje prepadnutú klenbu. Obsahuje jedinečné podpery, ktoré sú vybavené pružnými vankúšikmi a elastický pásik, ktorý udrží podporu na tom správnom mieste na nohe. Anti-bakteriálne impregnovaná textília pomáha predchádzať zápachom nôh. Možno nosiť aj naboso či do topánok. Univerzálna veľkosť. 214 861 ............................... 7,19 €
K
Bandáž na palce nôh jemne narovnáva váš palec do správneho uhla – do správnej anatomickej polohy. Bandáž je vyrobená z materiálu šetrného k pokožke. Je pohodlná na nosenie a jednoduchá na nasadenie. Dodávame 1 pár. V univerzálnej veľkosti. 311 281.............................. 7,99 €
L
Domáci tlakomer na zápästie, s ktorým budete mať neustály prehľad o vašom systolickom a diastolickom tlaku a pulze. Inteligentný systém tlakovania manžety, veľký prehľadný displej a zapínanie na suchý zips zaručujú úplné pohodlie. Na 2 AAA batérie, ktoré sú súčasťou dodávky. Rozmery: 6,5 x 6,5 x 2 cm, dĺžka pásika cca 30 cm. 300 345 ..........................19,99 €
40-41_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
vyčistí celý organizmus pohodlne sa vojdete do topánok
pomoc pri vybočujúcom palci
K
domáci tlakomer
bandáž na palce
7,99 2 sada
19,99
€
kusov
jemne rovná váš palec do správneho uhla materiál šetrný k pokožke univerzálna veľkosť
L domáci tlakomer
na batérie
inteligentný systém tlakovanie manžety veľký prehľadný displej zapínanie na suchý zips
v praktickom puzdre
€
41
24.09.13 1:34
TIP
A
Dámska zimná zateplená obuv udrží vaše nohy v teple a suchu. Hrejivý kožúšok vnútri celej topánky zahreje vaše nohy až po lýtko. Vzorovaná podrážka chráni proti pošmyknutiu a izoluje nohy od premrznuté zeme. Nastaviteľné zapínanie na šnúrky pre rýchle a pohodlné obúvanie. Ponúkame vo veľkostiach: 36–41. Materiál: PVC, PU. Farba: šedá. 214 223 veľ. 36 ....23,99 € 214 224 veľ. 37 ...23,99 € 214 225 veľ. 38 ....23,99 € 214 226 veľ. 39 ...23,99 € 214 227 veľ. 40....23,99 € 214 228 veľ. 41 ...23,99 €
udrží vaše nohy v teple a suchu
zimná zateplená obuv A dámska
23,99
€
veľkosti 36–41
B
NOVINKA hrejivý kožúšok vnútri celej topánky
nastaviteľné šnúrky
zvýšená nepremokavá päta
C
hlboký protišmykový vzor
topánky B zimné ESKIMO
27,99
bandážovaná päta
€
extrémne ľahké, s bezpečnostnou brzdičkou nepremokavý materiál
veľkosti 37–45
pohodlné zapínanie na zips
veľkosti 42–45
vo vnútri hrejivý kožúšok
pánske
pohodlné zimné topánky až do veľkosti 45
C
hrejivé zimné topánky
23,99 veľkosti 36–45
€
23,99
zvýšená protišmyková podrážka s hrejivým baránkom v dvoch farbách
Snehule s elegantným kožúškom spĺňajú všetky kritériá hrejivej zimnej obuvi. Špeciálne navrhnutá zosilnená podrážka s protišmykovým vzorom izoluje nohy od premrznutej krajiny. Hrejivý kožúšok vnútri celej topánky príjemne zohrieva najcitlivejšie časti nohy až po lýtko. Jemný chlp lemujúci vrchnú časť topánky zabraňuje nepríjemnému zapadávaniu snehu. Snehule majú výrazne rozšírenú priehlavkovú a členkovú časť, aby sa tam zmestili aj zastrčené nohavice. Rýchle obúvanie bez zbytočnej námahy je zaistené šikovne umiestneným zipsom. Veľkosť 36–41. 420 970 ................................................ 23,99 €
zahrejú aj v krutých mrazoch
D snehule s kožúškom
veľkosť 36–41
Zimné topánky s hrejivým umelým baránkom vám pomôžu udržať nohy v teple aj v tých najchladnejších zimných dňoch. Masívna členitá podrážka vám pomôže zachovať si istý krok aj na zradnom snehu. Nastaviteľné zapínanie na suchý zips pre rýchle a pohodlné obúvanie. Predĺžený jazyk chráni pred vniknutím snehu. Zimné topánky vo veľkostiach 36–41 ponúkame v dvoch farbách: hnedé a čierne. Veľkosti 42–45 v čiernej farbe. Veľkosti 36–41 420 130 hnedá ..................................... 23,99 € 420 140 čierna ..................................... 23,99 € Veľkosti 42–45 420 150 čierna ..................................... 23,99 €
D
protišmyková podrážka
tiež v čiernej
bezpečnostná kovová brzdička
Zimné topánky Eskimo majú nepremokavú úpravu zo syntetickej kože a špeciálnu zvýšenú podrážku, ktorá zaručuje vysoký teplotný komfort aj pri najväčších mrazoch. Vnútro je vyložené umelým baránkom, zaručujúcim dokonalé udržanie teploty, dva priehlavkové zipsy umožnia ako jednoduché obúvanie, tak dokonalé obopnutie nohy. Predĺžený jazyk chráni pred vniknutím snehu aj vody za akéhokoľvek počasia. Podrážka s protišmykovou úpravou je vybavená bezpečnostnou kovovou brzdičkou pre extrémne klzké povrchy, čo ocenia najmä seniori, rovnako tak ako elegantnú ľahkosť obuvi. Dámske vo veľkostiach 37–42 420 850 béžová .................................... 27,99 € 420 860 čierna ..................................... 27,99 € Pánske vo veľkostiach 42–45 420 780 čierna ...................................... 27,99 €
€
rozšírené v priehlavkovej a členkovej časti príjemný hrejivý chlp vnútri celej topánky
zips pre pohodlné obúvanie nepremokavé
hnedá
42 MÓDA A DOPLNKY
42-43_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
čierna
zosilnená podrážka
hlboká protišmyková vzorka
24.09.13 1:37
59
ch
kovej
lp y
E dámska kotníčková obuv
59,99
pohodlná a kvalitná obuv – vaša investícia do zdravia €
veľkosti 37–42
TIP
zahrejú aj v najväčšej zime
obuv s kožušinkou F zimná
63,99
PRAVÁ KOŽA
€
veľkosti 36–41
jemný kožúšok
NOVINKA
ČESKÝ
veľmi pohodlná môžete nosiť ako kotníkové topánky alebo polokozačky – kožušinka sa dá ohrnúť
výrobok
PRAVÁ KOŽA
ČESKÝ
výro výrobok
hnedo-čierna sv. hnedá
DOPRAVA ZADARMO
E
Dámska kotníčková obuv zateplená plyšovou podšívkou, podošva z prírodnej krepy, so zapínaním na suchý zips. Ponúkame v čiernej alebo hnedej farbe. Veľkosť 37–42. 411 110 čierna s chlpom ...................... 59,99 € 411 120 svetlo hnedá s chlpom ........... 59,99 €
F
Kvalitná zimná obuv s kožušinkou od tradičného českého dodávateľa. Veľmi pohodlná obuv, ktorá sa dá nosiť ako členková, alebo polokozačky. Stabilné a protišmyková podrážka. Obuv je zateplená a opatrená golierom z jemného kožúška. Ponúkame v dvoch farbách šedo-čierna a šedo-hnedá. Zaväzovanie na šnúrky. Materiál: semiš, PVC. Farba: šedo-čierna a hnedo-čierna. Veľkosť: 36–41. 411 190 šedo-čierna .............................. 63,99 € 411 290 hnedo-čierna ............................ 63,99 €
čierna
DOPRAVA ZADARMO
protiskluzová podrážka
pohodlné papuče s otváracou pätou pre ľahké nazutie
G hnedé papuče
11,99
komfort pre večne studené nohy
€
šedo-čierna
H topánočky BARÁNOK
9,99
€ univerzálna veľkosť 36 – 42
G
Pohodlné papuče na každodenné nosenie s teplým baránkom vnútri. Papuče majú rozopínaciu pätu na suchý zips. Vďaka tomu papuče jednoducho a pohodlne obujete. Spodná strana papuče má pogumovanú podrážku s protišmykovým povrchom. Ponúkame vo veľkosti 38–40 a 41–43. 213 085 38–40 ....................................... 11,99 € 213 086 41–43 ........................................ 11,99 €
H
Topánočky „baránok“ navždy odstránia vaše trápenie so studenými nohami a navrátia vám príjemný pocit tepla. Dajú sa použiť aj ako návleky na nohy pre pokojný spánok alebo k televízoru. Dajú sa prať v práčke. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. Univerzálna veľkosť: 36–42. 210 089 ................................................... 9,99 €
jednoducho obujete vďaka rozopínajúcej päte
papuče s pevnou gumovou podrážkou
klasické prezuvky pre zmrzlíkov
I pletené papuče
11,99
I
Veľmi teplé pletené papuče s pevnou gumovou podrážkou dobre držia nohu a sú veľmi hrejivé. Vrchný materiál mäkký úplet, vnútorná vrstva 100% polyester v úprave baránok. Úplet je pružný a teda nebudete mať problém s obúvaním. Ponúkame v 2 veľkostiach: 38–40 a 41–43. Materiál: 100% polyester, podrážka guma. 411 283 38–40........................................ 11,99 € 411 284 41–43 ........................................ 11,99 €
J pohodlné prezúvky
14,39
€
NOVINKA €
J
Obľúbené dámske a pánske prezúvky sú veľmi príjemné. Pohodlná obuv je vhodným darčekom pre seniorov či pre tzv. zmrzlíkov. Topánka padne takmer každému – na prednej časti prezuviek nájdete praktické zapínanie so suchým zipsom pre pohodlné zväčšenie alebo zmenšenie. Ponúkame v 3 veľkostiach. Materiál: PVC, textil. Farba: čierna. 214 229 veľ. 38–40 ................................ 14,39 € 214 231 veľ. 41–43.................................. 14,39 € 214 232 veľ. 44–46 ................................ 14,39 €
42-43_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
nebudete mať problém s nazúvaním
zapínanie na suchý zips
43
24.09.13 1:37
rozperná polica pre všetky kúpeľne
Nastaviteľná rohová polica do kúpeľne. Má 4 regály, do ktorých umiestnite všetky potreby. Vďaka teleskopickej tyči si nastavíte jej výšku presne podľa vašej kúpeľne. Všetky regály sú polohovateľné. Pre inštaláciu nepotrebujete žiadne náradie. Materiál: plast, kov. Rozmery: v 56,5 – 265 cm, š 19,5 cm, h 26 cm. 200 754 ..................................... 23,99 €
B mydelnička so stojanom
5,19
TIP
€
B
Krásna dekorácia do vašej kúpeľne vo forme misky na mydlo s praktickým držiakom na šperky a prstene. Tiež sa vám stáva, že na umývadle zabudnete prsteň, a potom ho nemôžete nájsť a obávate sa, že skončil v odpade? S týmto originálnym stojanom sa už báť nemusíte, jednoducho prsteň alebo ďalšie šperky zavesíte na jedno z troch ramien. Materiál: polyresin. Rozmery: 13,5 x 9,8 x 12 cm. 215 102 ......................................... 5,19 €
NOVINKA
polica do kúpeľne A rohová
23,99
A
so stojanom na šperky
€
4 regály teleskopická tyč
KERAMIKA
dámsky župan
D dámsky župan
C
protišmyková podložka
10,79
€
23,99
protišmyková a masážna podložka do sprchy
€
bezpečnejšie umytie nôh bez ohýbania zaistí príjemnú masáž
7,99 6 sada
Prezlečte sa po kúpeli či sprche do príjemného a teplého župana, ktorý vám zaručí komfort po celú dobu nosenia. Župan je vyrobený z mäkkého a jemného fleecu, pri krku vás zahreje šikovným šálovým golierom, ďalej má dve praktické vrecká a je opatrený dlhým pásikom. Materiál: 100% polyester coral fleece. Veľkosť: univerzálna (padne až do veľkosti 2XL). 213 274 ........................................ 23,99 €
F
univerzálna veľkosť z mäkkého a jemného materiálu
€
kusov
T BES LLER SE
fotené v SIKO Opatovice n.L.
40 °C
oživia každú kúpeľňu
D
Háčiky na rebríkový radiátor sú vhodné aj do tých najmenších kúpeľní. Balenie: 6 kusové, farba: transparentná, veľkosť: 10 x 6,5 cm, materiál: plast. 213 384 ......................................... 7,99 €
jednoduché upevnenie na radiátor
E háčiky na radiátor
Sprchovací kút, klzká podlaha vo vani sú najčastejšie miesta ťažkých zranení a zlomenín. Prinášame preto výnimočnú protišmykovú podložku do sprchy alebo do vane s masážnymi bublinami a kefkou, ktoré uľahčia umývanie nôh bez nebezpečného ohýbania. Samotné státie na podložke počas kúpeľa má masážny efekt. Využite tento produkt dva v jednom a zvýšite tým bezpečie aj hygienu u vás doma. Bezpečné prisatie zaistí 26 prísaviek. Rozmer: 37 x 37 cm. Materiál: plast. 213 304 ....................................... 10,79 €
E
kefka pre ľahké umývanie
fotené v SIKO Opatovice n.L.
C
G zasúvacia šnúra
sada F praktická do kúpeľne
11,99 4 sada
€
7,99
Praktická farebná sada do kúpeľne obsahuje 4 kusy. Jedná sa o držiak na mydlo, hranatý držiak na kefky, dávkovač tekutého mydla a téglik hranatý. Dodávame v štyroch farebných prevedeniach bez možnosti výberu. Materiál: keramika. 214 065 ........................................11,99 €
G
Zasúvacia šnúra. Praktický pomocník pre malé byty a kúpeľne. Vďaka zasunovaciemu mechanizmu šnúru vytiahnete len vtedy, keď ju skutočne potrebujete. A nič vám v kúpeľni alebo na balkóne neprekáža. Dodávame vrátane montážnej sady. Materiál: plast. Rozmery: dĺžka 3,60 m. 600 539 ......................................... 7,99 €
sušiak pre malé kúpeľne €
kusov
moderné prevedenie
44 DOMÁCNOSŤ A KÚPEĽŇA
44-45_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
NOVINKA
dĺžka až 3,60 m
s montážnou sadou
24.09.13 1:39
H
Uteráky z kolekcie Dione oživí každú kúpeľňu. Sú jemné, savé a vy si ich zamilujete. Uteráky ponúkame v sade dvoch kusov a v dvoch farebných variantoch – tmavo šedá a svetlo šedá. K utierkam si môžete prikúpiť osušky. Materiál: 100% bavlna. Rozmery uteráky: 2x 50 x 90 cm. Rozmer osušky: 1x 70 x 140 cm. Materiál: 100% bavlna. Gramáž: 500g/m 2. 215 418 sada 2 ks uterákov – svetlo šedá ..............13,99 € 11,99 € 215 419 sada 2 ks uterákov – tmavo šedá ..............13,99 € 11,99 € 215 421 osuška svetlo šedá ...... 11,99 € 215 422 osuška tmavo šedá...... 11,99 €
jemné a mäkké uteráky a osušky
H uteráky a osuška
11,99
J
Uteráky z tejto kolekcie sú úžasne jemné na dotyk. Hustá a mäkká froté bavlna s žakárovou bordúrou v dvoch farebných prevedeniach zaistí bezchybný a elegantný vzhľad vašej kúpeľne. Ponúkame sadu 2 kusov uterákov vo fialovej alebo šedej farbe. Rozmery uterákov: 2x 50 x 90 cm. Rozmery osušky: 1x 70 x 140 cm. Materiál: 100% bavlna. Gramáž: 450 g/m2. 214 894 sada 2 ks uterákov – fialová ..................... 13,99 € 11,99 € 214 898 sada 2 ks uterákov – šedá ......................... 13,99 € 11,99 € 214 899 osuška fialová ............ 11,99 € 214 901 osuška šedá ................ 11,99 €
K
Mäkké bambusové uteráky. Doprajte svojmu telu to najlepšie s kvalitnými a hebkými bambusovými uterákmi. Veľmi dobre sajú. Uteráky ponúkame v sade 2 ks vždy rovnakej farby, alebo osušky jednotlivo. Gramáž: 500 g/m 2. Rozmery: 2x 50 x 90 cm alebo 1x 70 x 140 cm. Materiál: 30% bambusové vlákno, 70% bavlna. 211 614 sada 2 ks uterákov oranžová .................................. 13,99 € 211 615 sada 2 ks uterákov čokoládová ............................... 13,99 € 211 616 osuška oranžová .......... 13,99 € 211 617 osuška čokoládová ....... 13,99 €
L
Sada 3 ks kúpeľňových predložiek s originálnym motívom labuťou bude zdobiť každú kúpeľňu. Sú vyrobené zo 100% polyakrylu s hustými strapcami. Rýchloschnúci. Sada sa skladá z predložky k vani 50 x 80 cm, predložky na toaletu 46 x 50 cm a poťahu na veko 50 x 49 cm. Na spodnej strane predložiek je protišmyková úprava. Materiál: 100% polyakryl. 211 277 .......................15,99 € 11,99 €
44-45_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
11,99
sada 2 ks uterákov
€
NOVINKA
sada 2 ks uterákov
tmavo šedá
svetlo šedá hnedá
krémová osuška
500 g/m2
100% bavlna
2 farebné prevedenia vysoká gramáž 500 g/m2
40 °C
J uteráky a osuška
11,99
500 g/m2 osuška
100%
2 farebné prevedenia vysoká gramáž 500 g/m2
bavlna
úžasne jemné na dotyk
K bambusové uteráky a osušky
13,99
sada 2 ks uterákov
40 °C
kvalitné a hebké bambusové uteráky
€
€ sada 2 ks uterákov
šedá
čokoládová
fialová
oranžová
450 g/m2
500 g/m2 osuška
osuška
100% fotené v SIKO Opatovice n.L.
70%
bavlna
originálne kúpeľňové predložky L
40 °C
sada predložiek
bavlna
jedinečná sada 5 kusov predložiek
M sada predložiek
€
19,99 5
ZĽAVA 25 %
sada
3kusov
sada
s pogumovanou spodnou stranou okamžite absorbujú vlhkosť
40 °C
z bambusových vlákien
40 °C
15,99 €
11,99
M
Jedinečná sada 5 ks predložiek do kúpeľne s kvetinovým motívom zo 100% polyakrylu s hustými strapcami a vysokou absorpčnou schopnosťou. Veľmi rýchlo schne. Na spodnej strane protišmyková úprava. Sada sa skladá z predložky k vani 50 x 80 cm, predložky na toaletu 45 x 50 cm, poťahu na veko toalety 43 x 50 cm, poťahu na nádržku 30 x 80 cm a krytu na veko nádržky 60 x 25 cm. Materiál: 100% polyakryl. 212 423 ..................................... 19,99 €
a osuška I uteráky
€
NOVINKA
I
Úžasne jemné a mäkké uteráky v dvoch farebných variantoch. Uteráky sú vyrobené z kvalitnej 100% bavlny o vysokej gramáži 500g/m 2. Ponúkame sadu 2 ks uterákov v tmavo hnedej alebo krémovej farbe alebo osušky samostatne. Rozmery uteráky: 2x 50 x 90 cm. Rozmer osušky: 1x 70 x 140 cm. Materiál: 100% bavlna. Gramáž: 500g/m 2. 215 423 sada 2 ks uterákov – krémová ................. 13,99 € 11,99 € 215 424 sada 2 ks uterákov – tmavo hnedá ........... 13,99 € 11,99 € 215 425 osuška krémová .......... 11,99 € 215 426 osuška tmavo hnedá ... 11,99 €
TIP
hodí sa do každej kúpeľne
€
kusov
okamžite absorbujú vlhkosť
40 °C
45
24.09.13 1:39
TIP
ozdobte vaše stoličky na Vianoce
na stoličky A dekorácie
11,99 sada
4kusov
pre slávnostný stôl
B behúň na stôl
€ od
11,99
€
NOVINKA
s motívom vianočné hviezdy v dvoch rozmeroch vykúzli tú pravú vianočnú atmosféru
35% bavlna
30 °C
prestieranie pre pravú vianočnú atmosféru
D gobelínové prestieranie
11,99 4
NOVINKA
sada
30 °C
dokonalá imitácia čipky na obrusoch z vinylu
€
kusov
C vinylový obrus od
9,99
€
NOVINKA 30 °C
A
Táto originálna dekorácia vám pomôže vykúzliť tú pravú vianočnú atmosféru. Každý z vašich hostí bude tieto poťahy obdivovať a bude radosť sedieť na stoličkách takto ozdobených. Ponúkame v sade 4 ks. Rozmery: 50 x 70 cm. Materiál: 100% polyester. 215 379 .................................. 11,99 €
B 30 °C
46 JEDÁLEŇ
46-47_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
umývateľné aj na vonkajšie použitie
Úžasný behúň s motívom vianočnej hviezdy rozžiari každý stôl. Doprajte si luxusný stôl s týmto behúňom. Ponúkame v dvoch rozmeroch 33 x 90 cm alebo 33 x 180 cm. Materiál: 65% polyester, 35% bavlna. 215 381 33 x 90 cm................. 11,99 € 215 382 33 x 180 cm ............... 15,99 €
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
C
Vinylový obrus s imitáciou čipky je veľmi praktický a nenáročný na údržbu, navyše sa hodí do každého interiéru. V prípade rozliatia nápoja stačí len utrieť a je zase ako nový. Veľkosť: 135 x 135 cm. Materiál: 100% vinyl. Neprať. Nežehliť. Farba: hnedo-béžová. 211 072 135 x 135 cm .............. 9,99 € 211 073 135 x 180 cm............. 10,79 €
D
Sada 4 kusov prestieranie s motívom vianočnej hviezdy sa stane dekoráciou nielen pre váš vianočný stôl. Navoďte aj u vás doma tú pravú vianočnú atmosféru. S touto sadou toho docielite ľahko a rýchlo. Ponúkame v sade 4 ks. Prestierania sa nemusia žehliť. Materiál: 65% polyester, 35% bavlna. Rozmery: 4x 48 x 33 cm. 215 383 ................................. 11,99 €
24.09.13 11:34
vú u
elegantný obrus s výšivkou pre moderný interiér
vianočný obrus s lemovaním
E obrus s výšivkou
od
11,99
€
NOVINKA
TIP
obrus F vianočný od
9,19
€
NOVINKA
zelený lem
ľahká údržba dva rozmery: 85 x 85 cm a 50 x 100 cm
30 °C
E
Veľmi pekný obrus s výšivkou pre moderný interiér. Tento obrus má veľmi elegantný vzhľad. Ďalšou jeho výhodou je ľahká údržba. Ponúkame v dvoch rozmeroch: 85 x 85 cm alebo 50 x 100 cm. Materiál: 100% polyester. 215 405 85 x 85 cm ................................ 13,19 € 215 406 50 x 100 cm .............................. 11,99 €
s krásnou výšivkou
dekor sviečky s lemovaním dve varianty v dvoch rozmeroch
utierky s vianočným motívom
G
7,99 2 sada
F
Vďaka týmto vianočným obrusom získa váš domov tú správnu atmosféru. Ponúkame dve varianty prevedenia. Oba obrusy sú zdobené dekorom vianočné sviečky doplnené červeným alebo zeleným lemovaním. Je len na vás, ktorú farbu zvolíte. Materiál: 100% polyester. Rozmery: 85 x 85 cm alebo 42 x 85 cm. zelený lem 215 401 ovál 42 x 85 cm ........................... 9,19 € 215 402 85 x 85 cm ................................ 11,99 € hnedý lem 215 403 ovál 42 x 85 cm .......................... 9,19 € 215 404 85 x 85 cm................................ 11,99 €
G
Ozdobte vašu kuchyňu praktickou sadou 2 ks utierok s vianočným motívom. Táto sada utierok vytvorí vianočnú atmosféru u každého z nás. Utierky sú zdobené vianočnými motívmi. Materiál: kvalitná 100% bavlna. Rozmery: 2x 45 x 65 cm. 215 417 ....................................................7,99 €
H
Praktický doplnok pre každú gazdinku. Textilný kalendár môžete využiť ako príjemnú dekoráciu, utierku alebo kalendár pre rok 2014. Dodávame vrátane šnúrky a palice na zavesenie na stenu. Rozmer: 35 x 65 cm. Materiál: 50% bavlna, 50% polyester. 215 467 zátišie ....................................... 5,99 € 215 468 lesný prameň ............................ 5,99 €
I
Sada 20 kusov utierok v obľúbenej kocke v rôznych farbách, s praktickými pútkami na zavesenie. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 50 x 70 cm. 200 269 20 kusov ušetríte 2 €... 15,99 € 13,99 €
sada utierok
46-47_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
€
H textilné kalendáre 2014
5,99
€
NOVINKA
kalendár i utierka
zátišie
100%
30 °C 30 °C
utierky za skvelú cenu
pre ľahké uchytenie I sada utierok
15,99 €
13,99 sada
J sada pútok
5,19 10
sada
€
kusov
€
UŠETRÍTE 2€
sada 10 ks
20kusov
uchytí každý obrus držiaky K kovové na obrus
J
Súprava štyroch nerez kovových držiakov bezpečne uchytí každý obrus k vášmu stolu. Materiál: nerez oceľ 18/0. Rozmery: 175 x 53 x 53 mm. 602 552 .................................................. 5,99 €
krásne kalendáre na rok 2014
lesný prameň
bavlna
hnedý lem
kusov
Vďaka tejto praktickej sade už nebudete musieť prišívať chýbajúce pútka vašim utierkam či ručníkom. Praktická sada 10 kusov v rôznych farbách. Materiál: nerez / plast. 600 295 .................................................. 5,19 €
K
30 °C
5,99 4 sada
€
kusov
100% bavlna
NEREZ
47
24.09.13 11:34
TIP
Adela A záclona od
15,99
B záclona Lucie
od
€
15,99
€
NOVINKA
NOVINKA
Adela
30 °C 30 °C
Lucie
hotové záclony pre atraktívne okná C
od
D záclona Evita
záclona Magdaléna
15,99
od
€
Magdaléna A
Záclona Adela. Táto veľmi jemne pôsobiaca záclona oživí každé okno a zútulnia váš domov. Ponúkame v dvoch rozmeroch (šírka x výška) 300 x 150 cm, 350 x 175 cm. Materiál: 100% polyester. 215 384 300 x 150 cm ....... 15,99 € 315 385 350 x 175 cm ........ 19,99 €
B
30 °C
Elegantná oblúková záclona Lucie v bielom prevedení s motívom kvietkov skvele doplní každý interiér. Ponúkame v dvoch rozmeroch (šírka x výška) 300 x 150 cm, 350 x 175 cm. Materiál: 100% polyester. 215 386 300 x 150 cm .......... 15,99 € 215 387 350 x 175 cm ........... 19,99 €
48 ZÁCLONY
48-49_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
30 °C
15,99
Evita
C
Elegantná oblúková záclona Magdaléna s motívom kvetov skvele doplní váš interiér. Ponúkame v rozmeroch (šírka x výška) 300 x 150 cm a 350 x 175 cm. Materiál: 100% polyester. 213 222 300 x 150 cm ...... 15,99 € 213 223 350 x 175 cm ......19,99 €
€
ZADARMO DARČEK v hodnote 3,59 € vrecúško na pranie
D
Obľúbená motúzková záclona Evita v bielom prevedení. Materiálom pripomína žakárové záclony. Záclona sa prispôsobí výške okna – jednoducho zastrihnite. Okraje sa nestrapkajú. Rozmery: (šírka x výška) 300 x 160 cm, 150 x 250 cm. Súčasťou balenia je sáčok na pranie záclon. 213 271 300 x 160 cm ............................. 17,99 € 211 646 150 x 250 cm............................. 15,99 €
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
23.09.13 20:17
E záclona Alice
od
15,99
€
NOVINKA
Hotové žakárové záclony pre pekný vzhľad vašich okien. Všetky záclony majú hotové boky, teda s nimi nebudete mať žiadnu prácu, jednoducho je len zavesíte. Veľmi jednoduché na údržbu. Materiál: 100% polyester. Odporúčame pranie na 30 °C jemný program bez odstreďovania.
TIP
Anna F záclona
ZADARMO DARČEK v hodnote 3,59 € vrecúško na pranie
od
Alice
17,99
€
NOVINKA
30 °C
á G záclona Emanuela
od
19,99
€
v troch rozmeroch
30 °C
Anna
E
Špagátová záclona Alice v bielom prevedení je vyrobená zo 100% polyesteru a materiálom pripomína žakárové záclony. Záclony sa prispôsobí výške okna – jednoducho zastrihnite. Okraje sa nestrapkajú. Súčasťou balenia je aj vrecúško na pranie záclon. Materiál: 100% polyester. Rozmery (šírka x výška): 300 x 160 cm, 150 x 250 cm. 215 388 300 x 160 cm ..............................................................17,99 € 215 389 150 x 250 cm ............................................................. 15,99 €
F BEST
SELLER
Záclona Anna. Klasická kusová záclona s krásnym dizajnom hodiaci sa do vašej kuchyne. Túto záclonu dodávame v troch rozmeroch (šírka x výška) 300 x 150 cm, 350 x 175 cm a 350 x 175 + 200 x 250 cm. Materiál: 100% polyester. 214 917 350 x 150 cm ........................................................... 17,99 € 214 918 350 x 175 cm ........................................................... 19,99 € 214 919 350 x 175 + 200 x 250 cm ........................................ 35,99 €
G
30 °C
48-49_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
Emanuela
Hotová žakárová záclona Emanuela s jemným dekórom drobných vetvičiek, pre pekný vzhľad obývacej izby. Ponúkame ju buď ako balkónový komplet, alebo ako samostatnú hotovú záclonu. Záclony majú hotové boky, teda s nimi nebudete mať žiadnu prácu, jednoducho ich len zavesíte. Veľmi jednoduché na údržbu. Odporúčame pranie na 30 °C jemný program bez odstreďovania. Rozmery: 350 x 175 cm a balkónový set 350 x 175 + 200 x 250 cm. Materiál: 100% polyester. 214 036 350 x 175 cm.......................................................... 19,99 € 214 037 350 x 175 + 200 x 250 cm ....................................... 35,99 €
49
23.09.13 20:17
TIP
Sarah
posteľné súpravy 2+2+2 A 2SARAH od
35,99
obliečky s plachtami v 2 kvalitách
€
sada
6kusov
s 2 plachtami tiež vo 100% bavlne
A
100%
35%
bavlna
bavlna
Posteľná súprava Sarah pre všetkých, ktorí majú radi vidiecky štýl. Súprava obsahuje plachty s rovnakou potlačou. Ponúkame v 2 kvalitách: 100% bavlna a zmes bavlny a polyesteru, ktorá dobre schne a nemusí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm, 2 plachty 140 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester alebo 100% bavlna. 2+2+2 210 947 polybavlna ........ 35,99 € 210 774 100% bavlna ..... 47,99 €
30 °C
posteľné súpravy B 2TERÉZIA 2+2+2
od
35,99
v 2 kvalitách
Terézia
€
sada
6kusov
s 2 plachtami tiež v polybavlne
B
50 BYTOVÝ TEXTIL
50-51_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
100%
35%
bavlna
bavlna
30 °C
Posteľná súprava Terézia sa so starostlivo zvolenou kombináciou farieb hodí do každej spálne. Teraz v 2 kvalitách: 100% bavlna a polybavlna (35% bavlna, 65% polyester). Ponúkame v rozmeroch na dvojlôžko s plachtami: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm, 2 plachty 140 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. 210 773 2+2+2 polybavlna .....................35,99 € 210 391 2+2+2 100% bavlna.................. 47,99 €
23.09.13 20:10
mi
h
prebuďte sa do rozkvitnutej
C
jarnej záhrady
Tulipány
od
posteľná súprava TULIPÁNY od 21,99 €
17,99
€
UŠETRÍTE 4€
100% bavlna
tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ 100% bavlna
C
Prebuďte svoje zmysly v našej novej posteľnej súprave Tulipány z kvalitnej 100% bavlny. Rozmery: štandardná dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm, predĺžená dĺžka: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 220 cm, na francúzsku posteľ: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 1x obliečka na prikrývku 220 x 240 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna. 213 114 1+1 ...............21,99 € 17,99 € 213 115 predĺžená...23,99 € 19,99 € 213 116 francúzska ...............35,99 €
príjemné obliečky
30 °C
posteľná
pre lepšiu náladu
Kala
D súprava KALA
20,79 €
11,99
€
ZĽAVA 42 %
D
Príjemné obliečky pre lepšiu náladu. Kvalitná 100% bavlna vám zaručí príjemný spánok. Rozmery: 1 obliečka na vankúš 70 x 90 cm, 1 obliečka na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 100% bavlna. 212 414 1+1 .............20,79 € 11,99 €
50-51_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
100%
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
bavlna
30 °C
51
23.09.13 20:10
TIP
pre každú
romantickú dušu
súprava LEVANDUĽA A posteľná od
21,99
Levanduľa
€
100% bavlna
40 °C
súprava B posteľná NOČNÁ OBLOHA
od
21,99
snívajte svoje €
všetky súpravy tiež v predĺženej veľkosti
sny pod hviezdami A
Nočná obloha
Bavlnené obliečky Levanduľa v obľúbenom vidieckom štýle s ukľudňujúcou farebnou kombináciou prírodných tónov a odtieňov fialovej vytvorí dokonale príjemnú atmosféru vo vašej spálni. Prírodná 100% bavlna je veľmi príjemná na dotyk a zaistí vám dokonalé pohodlie pri spánku. Rozmery: jednolôžko 140 x 200 cm, 70 x 90 cm, predĺžená dĺžka 140 x 220 cm, 70 x 90 cm, francúzsky rozmer 200 x 220 cm, 2x 70 x 90 cm. Zapínanie na gombíky. Materiál: 100% bavlna. 214 191 1+1 .....................21,99 € 214 192 predĺžená ......... 23,99 € 214 193 francúzska ....... 35,99 €
B
100%
52 BYTOVÝ TEXTIL
52-53_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
bavlna
40 °C
Bavlnené obliečky Nočná obloha v ukľudňujúci tmavomodrej farbe vás spoľahlivo ukolíše k spánku a prinesie len tie najkrajšie sny. Vďaka elegantnej farebnej kombinácii vytvorí z vašej spálne dokonalý relaxačný kút. Prírodná 100% bavlna je veľmi príjemná na dotyk a zaistí vám dokonalé pohodlie pri spánku. Rozmery: jednolôžko – 140 x 200 cm, 70 x 90 cm, predĺžená dĺžka 140 x 220 cm, 70 x 90 cm, francúzsky rozmer: 200 x 220 cm, 2x 70 x 90 cm. Zapínanie na gombíky. Materiál: 100% bavlna. 214 197 1+1 ..................... 21,99 € 214 198 predĺžená ..........23,99 € 214 199 francúzska ........35,99 €
23.09.13 20:09
ú
a
TIP
užite si
jeseň vo farbách
súprava JESENNÉ LÍSTIE C posteľná
Jesenné lístie
od
21,99
€
100% bavlna
všetky súpravy tiež vo veľkosti na francúzsku posteľ
jednoduchá
C
Mystery
Bavlnené obliečky Jesenné lístie v čarovnej kombinácii hrejivých jesenných farieb prinesie kúsok prírody do vašej spálne. Realistický motív jesenného lístia a šišiek zaručene rozžiari každý interiér. Prírodná 100% bavlna je veľmi príjemná na dotyk a zaistí vám dokonalé pohodlie pri spánku. Rozmery: jednolôžko 140 x 200 cm, 70 x 90 cm, predĺžená dĺžka 140 x 220 cm, 70 x 90 cm, francúzsky rozmer 200 x 220 cm, 2x 70 x 90 cm. Zapínanie na gombíky. Materiál: 100% bavlna. 214 194 1+1 .....................21,99 € 214 195 predĺžená ......... 23,99 € 214 196 francúzska ....... 35,99 €
elegancia
40 °C
súprava D posteľná MYSTERY
od
21,99
€
D
Obľúbené prírodné tóny hnedej a béžovej kombinácii s jednoduchými líniami dodávajú obliečkam Mystery dokonalý elegantný vzhľad. Vďaka jednoduchej farebnosti sa hodia do každej spálne. Prírodná 100% bavlna je veľmi príjemná na dotyk a zaistí vám dokonalé pohodlie pri spánku. Rozmery: jednolôžko 140 x 200 cm, 70 x 90 cm, predĺžená dĺžka 140 x 220 cm, 70 x 90 cm, francúzsky rozmer 200 x 220 cm, 2x 70 x 90 cm. Zapínanie na gombíky. Materiál: 100% bavlna. 214 201 1+1 .....................21,99 € 214 202 predĺžená......... 23,99 € 214 203 francúzska ....... 35,99 €
52-53_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
100%
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
bavlna
40 °C
53
23.09.13 20:09
A
2 posteľné súpravy MAGGIE
kvety
do každej spálne
29,19 €
19,99
Maggie
€
ZĽAVA 32 %
35% bavlna
30 °C
2 vankúše + 2 periny na 2 postele majte
posteľné B 2súpravy RUŽE
na ružiach ustlané
Ruže
35%
54 BYTOVÝ TEXTIL
54-55_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
bavlna
30 °C
23.09.13 19:49
e
snívajte svoj sen
posteľné AGÁTA C 2súpravy
v upokojujúcej zelenej
Agáta
super ponuka
posteľné A-D 2súpravy
35% bavlna
40 °C
A
Posteľná súprava Maggie zaujme každého svojim krásnym kvetinovým motívom. Oživte svoju spálňu našou novou posteľnou súpravou. Príjemná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schne a nemusí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester. 213 058 2+2 ............ 29,19 € 19,99 €
jasné farby pre útulný domov
Allisa
od
19,99
€
posteľné D 2súpravy ALLISA
B
Romantický motív kvetín a jemná farebnosť obliečky Ruže vnesie do vašej spálne nádych vidieckeho štýlu a pohody. Výhodná sada obliečok obsahuje 2 obliečky na vankúš a 2 obliečky na perinu. Príjemná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schnú a nemusia sa žehliť. Zapínanie na gombíky. Rozmery na dve postele 2 x 140 x 200, 2 x 70 x 90 cm. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester. 214 215 2+2 ........................... 27,99 €
C
Posteľná súprava Agáta. Snívajte svoj sen v upokojujúcej zelenej. Príjemná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schne a nemusí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester. 212 417 2+2 ........................... 27,99 €
D
Posteľná súprava Allisa pre tých, čo majú radi jasné farby. Príjemná zmes bavlny a polyesteru rýchlo schne a nemusí sa žehliť. Rozmery: 2 obliečky na vankúš 70 x 90 cm, 2 obliečky na prikrývku 140 x 200 cm. Zapínanie na gombíky / cvočky. Materiál: 35% bavlna, 65% polyester. 212 824 2+2........................... 27,99 €
54-55_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
35% bavlna
30 °C
55
23.09.13 19:49
TIP
A
s obľúbenou animovanou
23,99
B
hrdinkou Minnie Mouse
posteľná súprava MINNIE MOUSE
pre každú
detská deka
11,99
princeznú €
NOVINKA
€
NOVINKA
A
Detské obliečky s jedinečným motívom Minnie Mouse, ktorú vaše deti poznajú z dielne štúdia Walta Disneyho. Aj vy si obliečky vďaka jeho hravosti zamilujete na prvý pohľad. Štýlové ružové obliečky s obľúbenou animovanou hrdinkou poteší každú malú dievčatko. Táto posteľná súprava je vyrobená zo 100% bavlny a je veľmi príjemná a hebká na dotyk. Obliečky má praktické zapínanie na zips. Odporúčame prať naruby na 40 °C v pracích prostriedkoch na jemné a farebné prádlo. V našej ponuke ďalej nájdete napr vankúšiky, osušky, uteráky či deky tohto obľúbeného motívu. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 140 x 200 cm, 70 x 90 cm. 215 325 ............ 23,99 €
23
B
OBOJSTRANNÉ 100% bavlna
30 °C
príjemné na dotyk zapínaní na knoflíky
motív Minnie Mouse rozmer: 120 x 150 cm
30 °C
rozžiari každú detskú izbu s krásnym
príjemná
D detská froté osuška
motívom
11,99
Víly
€
na dotyk
NOVINKA
súprava C posteľná VÍLY
23,99
€
NOVINKA
Detská deka s veľmi obľúbeným vzorom Minnie Mouse. Veľmi hebká a príjemná deka zaručí, že vaše malé ratolesti položíte vždy do mäkkého. V našej ponuke ďalej nájdete napr obliečky, vankúšiky, uteráky či osušky tohto obľúbeného motívu. Materiál: 100% polyester. Rozmer: 120 x 150 cm. 215 331 ............. 11,99 €
C
Licenčné detské obliečky s krásnym motívom víly, ktorú vaše deti poznajú z dielne štúdia Walta Disneyho. Aj vy si naše nové obliečky zamilujete na prvý pohľad vďaka jeho hravosti. Pôvabné svetlo ružové obliečky zaiste naplní sny každému malému dievčatku. Celá posteľná súprava Víly je vyrobená z kvalitnej 100% bavlny pre pokojný spánok vašej malej slečny. Pred prvým použitím doporučujeme vyprať a potom prať oddelene. Materiál: 100% bavlna. Rozmery: jednolôžko 140 x 200 cm, 70 x 90 cm. 210 595 ............ 23,99 €
D 100% bavlna obľúbený motív
OBOJSTRANNÉ 100% bavlna
30 °C
56 BYTOVÝ TEXTIL
56-57_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
100%
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
froté
30 °C
Detská froté osuška s obľúbeným motívom Víly. Osuška je vhodná ako na domáce používanie tak i k vode či na pláž. Osuška je vyrobená zo 100% bavlny a je veľmi príjemná na omak. Odporúčame prať naruby na 40 °C v pracích prostriedkoch na jemné a farebné prádlo. V našej ponuke ďalej nájdete napr obliečky, vankúšiky, uteráky či deky tohto obľúbeného motívu. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 70 x 140 cm. 215 327 ............. 11,99 €
23.09.13 20:17
11
každé dieťa si zamiluje
23,99
Lietadlá
posteľná súprava PRÍŠERKY
23,99
súprava LIETADLÁ F posteľná
detské obliečky
Príšerky
E
TIP
obľúbené
€
NOVINKA
€
NOVINKA
OBOJSTRANNÉ 100% 100% bavlna bavlna
motív hrdinov z dielne
Walta Disneyho
G detská froté osuška
11,99
súprava H posteľná MEDVEDÍK PÚ
Medvedík Pú a priatelia sú tu! Medvedík Pú
23,99
NOVINKA
€
NOVINKA
príjemné na dotyk zapínanie na gombíky
€
30 °C
30 °C
príjemná na dotyk 100% bavlna
100% froté
100% 30 °C
E
Krásne detské obliečky Príšerky pre všetkých malých fanúšikov. Tieto obliečky si určite každé dieťa zamiluje. Je vyrobené z kvalitnej 100% bavlny, ktorá je veľmi príjemná na dotyk. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 70 x 90 cm, 140 x 200 cm. 215 324 ........... 23,99 €
bavlna
F
Obľúbené detské obliečky Lietadlá s hlavným hrdinom Práškom urobí radosť všetkým malým obdivovateľom tohto najnovšieho kresleného filmu. Doprajte vašim deťom sladké zaspávanie s naším hrdinom. Obliečky má praktické zapínanie na zips. Odporúčame prať naruby na 40 ° C v pracích prostriedkoch na jemné a farebné prádlo. Obliečky sú obojstranné. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 70 x 90 cm, 140 x 200 cm. 215 326 ................................. 23,99 €
56-57_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
G
Detská froté osuška s jedinečným motívom obľúbených hrdinov z dielne Walta Disneyho. Osuška je vhodná ako na domáce používanie, tak aj k vode či na pláž. Osuška je vyrobená zo 100% bavlny a je veľmi príjemná na omak. Odporúčame prať na 40 °C v pracích prostriedkoch na jemné a farebné prádlo. V našej ponuke ďalej nájdete napr. obliečky, vankúšiky, uteráky či deky tohto obľúbeného motívu. Materiál: 100% bavlna. Rozmer: 70 x 140 cm. 215 221 ........................................ 11,99 €
30 °C
H
Medvedík Pú a priatelia sú tu! Jedinečný motív obľúbených hrdinov z dielne Walta Disneyho. Takéto originálne obliečky sú snom každej malej slečny aj malého chlapca. Obliečky sú tak hebké a príjemné na dotyk, že sa vaše deti budú tešiť zaľahnúť. Táto posteľná súprava je vyrobená zo 100% bavlny a je veľmi príjemná a hebká na dotyk. Obliečky majú praktické zapínanie na gombíky. Odporúčame prať naruby na 40 °C v pracích prostriedkoch na jemné a farebné prádlo. Obliečky sú obojstranné. Rozmery: 140 x 200, 70 x 80 cm. 57 215 067 ......................................... 23,99 €
23.09.13 20:17
TIP
pre pokojnejší a pohodlnejší spánok
vankúš A anatomický
15,99
€
NOVINKA
tvarovaný pokojnejší spánok z pamäťovej peny
A
Anatomický vankúš je tvarovaný, aby sa prispôsobil forme ležiaceho človeka. Pena reaguje na teplo ľudského tela, prirodzene sa tvaruje a ponúka tak lepšiu oporu hlavy a krčnej chrbtice. Vďaka prispôsobeniu vankúša je spánok pokojnejší a pohodlnejšie, tým dochádza aj k zlepšeniu prekrvenia. Vnútorná časť je vyrobená z pamäťovej peny. Materiál: povrch – 100% polyester, výplň – pamäťová pena. Gramáž: 700 g Rozmer vankúša: 55 x 35 x 10 cm (d x š x v). Farba vankúša: biela. 214 404 ............... 15,99 €
B
zvýšený sedák pre pohodlnejšie vstávanie
SUPER CENA
C
od
periny STANDARD
23,99
Perfektné riešenie pre tých, ktorým vstávanie zo stoličky či kresla robí problémy, pretože čím vyššie sedíte, tým lepšie sa vám vstáva. Možno použiť aj na invalidný vozík. Poťah sedadla je priedušný, odnímateľný a prateľný pri 40 °C, výplň tvorená z pamäťovej peny. Rozmery: 45 x 45 x 10 cm. 210 901 ................ 19,99 €
periny pre celú rodinu
C
€
B zvýšený sedák
19,99
€
biela zelená
prístelkový matrac z pamäťovej peny
40 °C
D chránič matraca
59,99
tlmí tlak pružín v opotrebovanom matraci poskytuje oporu chrbtici a prispôsobí sa telu uľavuje od bolesti ramien, chrbtice a bedier mäkký priedušný poťah je odnímateľný a prateľný
D
perforovaný priedušný polyester ochranná sieťovina pamäťová pena
DOPRAVA ZADARMO 58 BYTOVÝ TEXTIL
58-59_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
€
Periny z kolekcie Standard sa vyznačujú tým, že sú mäkké a ľahké. Zabezpečia dobrú ventiláciu vzduchu, neabsorbujú vlhkosť a dobre sa čistia. Ich široké uplatnenie oceníte ako doma v spálni, tak na chate, na dovolenke, ale aj pre občasné návštevy. Náplň polyesterové duté vlákno. Prikrývky ponúkame v 2 variantách: 1) letné s poťahom z príjemnej polybavlny, hmotnosť prikrývky 800 g, vankúš 800 g, 2) zimné – materiál: polybavlna, prikrývka 1200 g, vankúš 900 g, Farba svetlo zelená alebo biela. Rozmery: vankúš 70 x 90 cm, prikrývka 140 x 200 cm. Možno prať na 40 °C. zelená 213 242 štandard letný ..... 23,99 € 211 367 štandard zimný .... 27,99 € biela 211 366 štandard letný ..... 23,99 € 213 243 štandard zimný .... 27,99 €
ochranná sieťovina
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
perforovaný priedušný polyester
Prístelková matrac zo 100% pamäťovej peny je určená pre všetkých, ktorý majú problémy so spánkom kvoli starej opotrebovanej matraci alebo spia na pohovke či rozkladacej posteli. Prístelková matrac sa automaticky prispôsobí vašemu telu v miestach, kde je najviac potrebné. Okolo chrbtice, krku a bedier. Hrubka pamäťovej peny: 3 cm. Matrac dodávame v uskladňovacej taške v ruličkovom balení. Ponúkame v rozmere na jednolôžko: 90 x 200 cm. Materiál pratelného povlaku: prodyšný 100% polyester. 211 188 ............... 59,99 €
23.09.13 20:09
E-F
Napínacie plachty z kvalitného úpletu sa vďaka svojej pružnosti hodia na všetky druhy jednolôžok až do rozmeru 100 x 200 cm. Ponúkame tiež vo veľkosti na dvojlôžko až do rozmeru 180 – 200 x 200 cm. Rozmery: jednolôžko 90 x 200 cm, dvojlôžko 180 x 200 cm. Na všetkých stranách je pridaných 30 cm úpletu pre maximálne pohodlie pri používaní. Dodávame v dvoch kvalitách: froté uzlinkový úplet 160g/m 2, džerzej – hladký úplet 135 g/m 2. Materiál: froté: 80% bavlna, 20% polyester, žerzej: 100% bavlna. koncové číslo 01 90 x 200 cm 1 ks .......... 11,99 € koncové číslo 02 90 x 200 cm sada 2 kusov ..........................23,99 € 21,99 €
TIP
napínacie plachty z kvalitného úpletu tm. modrá
plachty E-F napínacie
violet
od
FROTÉ
ušetríte 2 €
koncové číslo 03 180 x 200 cm na dvojlôžko ......................................... 15,99 €
zelená
béžová sv. modrá
G
Flanelová prestieradlá z veľmi kvalitného teplého flanelu ponúkame v 4 farbách - žltej, bielej, modrej a sv. zelenej. Vďaka svojej pružnosti je možné použiť na všetky druhy jednolôžok až do rozmeru 100 x 200 cm. Materiál: 100% bavlna flanel. koncové číslo 1 1 ks .................................................... 15,99 € koncové číslo 2 2 ks ..................................... 31,99 € 29,99 €
DŽERSEJ
10,99
€
– v novej lepšej kvalite, vyrobené zo slučkového napínacieho úpletu. – vyrobené z hladkého, čisto bavlneného napínacieho úpletu.
biela lososová
ušetríte 2 €
H
Naťahovacie úchyty na plachty zabránia ich zhrňovaniu a zaistia, aby plachta bola riadne vypnutá a upravená. Túto praktickú pomôcku ponúkame v sade 4 ks. 210 172 ................................................6,39 €
ponúkame aj vo veľkosti na dvojlôžko
I
Napínacie prestieradlá z kvalitného hladkého úpletu 175 g/m 2 vo sviežich jarných farbách s prímesou lycry pre vysokú elastickosť. Výborne držia tvar – sú stále vypnuté na lôžku. Jeho kvalitu ocenia aj najnáročnejší zákazníci. Materiál: 95% bavlna, 5% lycra. Zakončené gumičkou po celom obvode. koncové číslo 01 90 x 200 cm 1 ks ......... 13,99 € koncové číslo 02 90 x 200 cm sada 2 ks ................................ 27,99 € 25,99 €
EXTRA dlhé rohy
30 cm Aby vaše prestieradlo dobre držalo na matraci, pridali sme na všetkých stranách extra dlhé rohy.
ušetríte 2 €
koncové číslo 03 180 x 200 cm na dvojlôžko ......................................... 21,99 €
flanelová prestieradlá pre príjemný spánok
G
od
Pri nákupe 2 kusov rovnakej farby a materiálu ušetríte 2 €, na objednávke uveďte koncové číslo 02.
žltá
od
12,99
40 °C
farba biela lososová sv. modrá zelená béžová violet tm. modrá
2kusov
A – FROTÉ B – DŽERSEJ 210 820 210 870 210 830 210 880 210 840 210 890 210 850 210 910 210 940 210 980 210 950 210 990 210 970 200 940
kvalitné napínacie plachty
napínacie plachty
v 2 veľkostiach
biela
s lycrou
€ biela
modrá
€
vysoká gramáž 175 g/m2 výborne držia tvar
100 x 200 cm
sv. zelená
farba kód biela 210 760 žltá 210 770 modrá 210 780 sv. zelená 210 800
sada
I
flanelová prestieradlá
14,99
160 g/m2
z kvalitného úpletu pre chladné obdobie vo 4 barvách
100%
H naťahovacie úchyty sada
58-59_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
sv. modrá
hr. zelená bavlna
40 °C
hladké ako napínacia plachta
6,39 4
champaigne
€
farba biela champaigne sv.modrá hr. zelená lososová sv. žltá
kód 212 100 212 110 212 070 212 080 212 090 212 120
lososová
sv. žltá
95%
kusov naťahovacie
bavlna
40 °C
59
23.09.13 20:09
TIP
možno použiť
aj ako deku
na posteľ A prehoz
27,99
2 povlaky na vankúšiky ZADARMO
€
T BELLSER SE
30 °C
A
dokonale vyladený byt B prikrývka na posteľ od 24,99 € od
19,99€
Hebučký prehoz na posteľ v obľúbenej kombinácii farieb dodá spálni úžasný šmrnc navyše aj krásne zahreje, pretože možno použiť aj ako deku. Ku každému prehozu dostanete zdarma 2 obliečky na vankúšiky v hnedej farbe zadarmo. Zapínanie obliečok na zips. Materiál: 100% polyester coral fl eece. Rozmery: prehoz 220 x 240 cm, obliečky na vankúšiky 2x 40 x 40 cm. 214 248 ........................................... 27,99 €
s „baránkom“
UŠETRÍTE AŽ 10 €
B
Vydarená kolekcia prikrývok a diek s obľúbeným baránkom zútulní váš interiér a zahreje pri chladných večeroch. Vybrať si môžete prikrývku na jednolôžko a dvojlôžko z hladkého mikrovlákna s dekorovanou vrchnou stranou hrejivým mikrovláknom „baránok“. Ponúkame v 2 farebných variáciách: tmavo hnedá, svetlo hnedá. Materiál: 100% polyester. Rozmery: prikrývka jednolôžko 140 x 200 cm, prikrývka dvojlôžko 220 x 240 cm. svetlo hnedá 212 426 jednolôžko ......... 24,99 € 19,99 € 212 427 dvojlôžko ............37,99 € 27,99 € tmavo hnedá 212 428 jednolôžko ......... 24,99 € 19,99 € 212 429 dvojlôžko ............37,99 € 27,99 €
s hrejivým „baránkom“ atraktívny dizajn 2-farebné prevedenia
C
Prykrívky na sedaciu súpravu a kreslá s krásnym a milým vzorom. Okraje lemované lemovkou. Rozmery: 150 x 200 cm prikrývka na pohovku (možno použiť aj ako deku), 2x 65 x 150 cm na každej z dvoch kresiel a 2x 40 x 40 cm obliečka na vankúš so zipsom. Možno prať v práčke. Materiál: 100% polyester. 210 494 smotanovo-oranžová ........ 19,99 € 210 535 smotanovo-hnedá .............. 19,99 €
světlo hnedá
D 60 BYTOVÝ TEXTIL
tmavo hnedá
60-61_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
30 °C
Kvalitné gobelínové prikrývky na sedaciu súpravu vytvorí nový vzhľad vašej obývacej izby. Súprava sa skladá z prehozu na sedačku, dvoch prikrývok na kreslá. Ako darček dostanete dva povlkay na vankúšiky. Rozmery: 140 x 200 cm, 2x 65 x 140 cm, 2x 38 x 38 cm. Materiál: 40% bavlna, 60% polyester. 214 249 ............................35,99 € 31,99 €
23.09.13 20:08
fleecové prikrývky
iť
ku
SUPER CENA na sedaciu súpravu C prikrývky
vo farbe, ktorá pristane
19,99 sada
5kusov
€
smotanovohnedá
pohovka
kreslo
kreslo
smotanovooranžová
40 °C
2 obliečky na vankúšiky ku každej súprave ako DARČEK
gobelínové prehozy na sedaciu súpravu
prikrývky
sedaciu D nasúpravu
35,99 €
31,99
€
UŠETRÍTE 4€
sada
40 °C
nový vzhľad sada 2 ks vankúšikov ZADARMO
60-61_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
pohovka
kreslo
5kusov
kreslo
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
61
23.09.13 20:08
A baránková súprava
51,99 €
39,99
hrejivý baránok z revolučného mikrovlákna
€
UŠETRÍTE 12 €
sada
3kusov T BES LER SEL
obliečka na vankúš
sada 3 kusov antialergická výhodná cena skončia problémy s roztočmi
podložka
obojstranná prikrývka
40 °C
B
baránková súprava
59,99 €
51,99
obľúbený baránok v luxusnom prevedení
A
Hebký sen so súpravou „baránok“. Vysoko antialergénný a maznavo mäkký komplet, ktorý báječne zahreje a získa si vás veľmi hebučkým materiálom, ktorý nehryzie. Vynikajúce spracovanie revolučného mikrovlákna s úpravou „baránok“ vás zahreje rovnako ako originálna vlna. Nebudú vás trápiť roztoče, ktoré by sa držali v pravej vlne. Vďaka jednoduchej manipulácii a ľahkosti súpravy, prikrývky jednoducho vyperiete. Súprava „baránok“ obsahuje prikrývku 140 x 200 cm, podložku 90 x 200 cm a obliečku na vankúš 70 x 90 cm so zipsom. Prikrývka je z jednej strany tvorená úpravou baránok, z druhej potom jemným fl eecom. Toto spojenie vytvára dokonalú izolačnú vrstvu, ktorá reguluje teplotu tela. Okraje sú lemované obrubou prírodnej farby. Nenáročné na údržbu – dá sa prať v práčke na 40 °C. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. 210 088 ......................... 51,99 € 39,99 €
€
UŠETRÍTE 8€
sada
3kusov EXKLUZÍVNE
VO 4HOME
B
sada 3 kusov antialergická výhodná cena skončia problémy s roztočmi 62 BYTOVÝ TEXTIL
62-63_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
DOPRAVA ZADARMO 40 °C
Veľmi obľúbená súprava „baránok“ tentoraz v luxusnom prevedení s vytlačovaným motívom ružičiek. Tento maznavo hebký a antialergénny komplet si vás získa na prvý dotyk. Revolučné mikrovlákno v úprave „baránok“vás zahreje rovnako ako vlna. Navyše sa vyhnete problémom s roztočmi, ktoré sa držia práve v pravej vlne. Súprava je ľahká, takže manipulácia s ňou bude veľmi jednoduchá. Súprava „baránok“ obsahuje prikrývku 140 x 200 cm, podložku 90 x 200 cm a obliečka na vankúš 70 x 90 cm – zapínanie na zips. Prikrývka je z jednej strany tvorená úpravou baránok, z druhej potom veľmi príjemným materiálom micro-mink – látka pripomínajúca hebký plyšový zamat. Nenáročné na údržbu – možno prať v práčke na 40 °C. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. 211 201 fialková ............ 59,99 € 51,99 €
24.09.13 1:43
C
Neuveriteľne skutočne pôsobia tieto prikrývky pripomínajúce barančiu kožu. Dlhý, hustý vlas sa spája do prirodzených prameňov a vytvára dojem pravej barančej srsti. Nebudú vás trápiť roztoče, ktoré by sa držali v pravej vlne, prikrývky z revolučného mikrovlákna ľahko vyperiete. Sú ľahké a pružné, jednoducho sa prispôsobia tvaru pohovky. Navyše sú tak hebučké, že sa budete tešiť si na ne ľahnúť. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. Súprava obsahuje: 1x prikrývku na pohovku 140 x 200 cm, 2x prikrývku na kreslo 60 x 140 cm, 2x obliečka na vankúšik 40 x 40 cm so zipsom. Pranie v práčke na 40 °C. Výber z troch farieb – smotanová, oriešková, čokoládová. 211 089 čokoládová ........ 39,99 € 210 096 smotanová ........ 39,99 € 210 097 oriešková .......... 39,99 €
TIP
hebučký „baránok“ pre maximálne pohodlie
prikrývok C súprava
39,99 sada
oriešková
E
Líhajte na nádherne hebučkú lóžu každý deň. Napínacia prikrývka je z revolučného mikrovlákna a dá sa použiť na všetky druhy jednolôžok až do rozmerov 100 x 200 cm. Výber z štyroch farieb: vínová, čokoládová, smotanová, oriešková. Rozmery: 90 x 190 cm, na všetkých stranách pridaných 30 cm úpletu pre maximálne pohodlie pri používaní. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. Možno prať v práčke. 211 086 vínová ................ 15,99 € 211 088 čokoládová ......... 15,99 € 210 094 smotanová ......... 15,99 € 210 095 oriešková ............ 15,99 €
oriešková
čokoládová
D vankúšik pod krk
62-63_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
pod krk
5,99
kreslo
prispôsobí sa všetkým tvarom válend
E napínacia prikrývka
€ pod chrbát
15,99
30 cm Aby Vaša prikrývka dobre držala na matraci, pridali sme na všetkých stranách extra dlhé rohy.
€ smotanová
mnohostranné využitie
medzi kolená vínová
prehreje váš chrbát oriešková
F vankúš pod chrbát
11,99
G
Prikrývka na kreslo a poťahy na opierky z revolučného mikrovlákna s úpravou „baránok“ si vás získa hebkosťou a antialergénnym spracovaním. Nesmiernou výhodou sú postranné vaky, ktoré sa dajú využiť na všetky spôsoby. Poťahy na opierky sú podložené mäkkým fleecom. Ponúkame v hnedej a smotanovej farbe. Materiál: 100% polyester mikrovlákno. Rozmery: prikrývka na kreslo 60 x 140 cm; 2x poťah na bočné opierky 40 x 80 cm + 25 cm vaky. 210 498 smotanová ........... 13,19 € 210 487 oriešková ............. 13,19 €
kreslo
zahreje stuhnuté partie a odstráni bolesti
Tento vankúš pod chrbát uchová váš chrbát a oblasť bedrových stavcov v teple a tým pôsobí ako prevencia proti bolestiam, blokom bedrovej chrbtice a nachladeniu ľadvín. Vďaka svojmu tvaru sa prispôsobí každému telu. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. Rozmery: 60 x 30 cm. 210 162 .............................. 11,99 €
H
pohovka
40 °C
F
Prikrývka na kreslo z mikrovlákna s úpravou „baránok“ bude príjemnou zmenou do vašej obývačky. Je tak hebká a nadýchaná. Antialergénne spracovanie. Možno prať v práčke. Rozmery: 60 x 140 cm. Výber z dvoch farieb: smotanová a oriešková. 210 098 smotanová .............7,99 € 210 099 oriešková ...............7,99 €
smotanová
2 obliečky na vankúšiky ku každej súprave ako DARČEK
D
Vankúšik pod krk VALČEK odstraňuje bolesti chrbta, hlavy a krku. Je určený aj na chvíle odpočinku a relaxácie. Vankúšik môžete využiť ako podložku pod krk, medzi kolená, za chrbát či ako vhodný doplnok do bytu. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. Rozmery: 35 x 10 cm. 210 228 .............................. 5,99 €
5kusov
€
čokoládová 40 °C
€
baránková prikrývka s praktickými vreckami
príjemný hrejivý baránok
H prikrývka na kreslo
13,19
€
prikrývka na kreslo z hebučkého „baránka“ G prikrývka na kreslo
7,99
€
oriešková
2 farby
smotanová smotanová
praktické postranné vaky
oriešková 40 °C
40 °C
63
24.09.13 1:43
úžasne hrejivá deka pre vianočnú pohodu
mäkkučké deky baránok v 4 farbách
TIP
A
B mäkkučké deky
15,99
31,99 €
23,99
krásna deka
€
UŠETRÍTE 8€
€
NOVINKA hnedá
staroružová
zelená
modrá
40 °C
40 °C
A
Úžasne hrejivá deka pre vianočnú pohodu s motívom sobíkov. Je vyrobená z mäkkého coral fl eecu, ktorý krásne zahreje. Zababušte sa do našej deky a vychutnajte si vianočnú atmosféru plnými dúškami. Materiál: 100% coral fl eece. Rozmery: 150 x 200 cm. 214 235 ............ 15,99 €
C pánska vesta
B
Urobte si pohodlie a zahrejte sa pri televízii s našou dekou. Kolekcia 4 farieb maznavo mäkkých diek baránok vás báječne zahreje a očarí svojím príjemným materiálom. Z jednej strany hebký materiál micromink s dekorom romantických ružičiek, z druhej strany mäkkučký smotanový baránok. Rozmer deky: 140 x 200 cm. Materiál: 100% polyester – micromink. Možno prať v práčke na 40 °C. 211 203 zelená.................. 31,99 € 23,99 € 211 204 modrá ................. 31,99 € 23,99 € 211 205 staroružová ......... 31,99 € 23,99 € 210 903 hnedá ................. 31,99 € 23,99 €
24,99 €
19,99
€
UŠETRÍTE 5€
C
Pánska vesta s ľahkou podšívkou. Vnútorná časť s hrejivým baránkom vás zahreje v chladnejšom počasí. 3 praktické kapsy na neodkladné drobnosti, kostený zips, ktorý je vypodložený látkou na pohodlnejšie zapínanie. Zadná časť vesty je mierne predĺžená, aby chránila citlivé chrbtové partie. Ponúkame v 4 veľkostiach: L, XL, 2XL, 3XL. Dá sa prať v práčke. Materiál: 100% polyester. 311 351 veľ. L .................. 24,99 € 19,99 € 311 352 veľ. XL .............. 24,99 € 19,99 € 311 353 veľ. 2XL ............ 24,99 € 19,99 € 311 354 veľ. 3XL ............. 24,99 € 19,99 €
pánska vesta s hrejivým baránkom
D
Atraktívna vesta s baránkom a vrchným materiálom z obľúbeného micro-minku – luxusného mikrovlákna v mikroplyšovej úprave. Je úžasne hrejivá a navyše pasuje všetkým bez rozdielu veku. Zdobia ju 2 vrecká a zapínanie je na zips. Vestu môžete prať v práčke na 40 °C. Vestu ponúkame v 3 farbách a 4 veľkostiach M = 40/42 (kód 01), L = 44/46 (kód 02), XL = 48/50 (kód 03) a 2XL = 52/54 (kód 04). Materiál: 100% polyester. 311 310 staroružová ......... 24,99 € 19,99 € 311 320 hráškovo zelená .. 24,99 € 19,99 € 311 330 béžová ................. 24,99 € 19,99 €
hrejivá a módna vesta s baránkom
s priliehavým stojačikom
4 veľkosti, ktoré sedia
podšitá baránkom
D vesta s beránkom 24,99 €
19,99 UŠETRÍTE 5€
3 praktické vrecká
€
hráškovo zelená
staroružová
s predĺženým zadným dielom
64 BYTOVÝ TEXTIL
64-65_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 2
vypodložený kostený zips
40 °C
40 °C
béžová
24.09.13 1:45
E
Krásna deka v dvojfarebnej kombinácii je výnimočne teplá a hebká na dotyk. Svojou farebnou kombináciou bude nepochybne veľmi vkusným doplnkom do vašej domácnosti. Praktický darček pre každého, kto sa rád zababuší do hebkej deky. Možno využiť aj ako prikrývku na sedaciu súpravu. Rozmery 150 x 200 cm. Materiál: 100% polyester. 213 094 ......................... 23,99 €
F
Úžasne hebučký podhlavník na kreslo z mikrovlákna v úprave baránok pre pohodlnejšie sedenie na kresle či sedačke. Materiál: 100% polyester. Rozmery: 40 x 64 cm. 210 279 ............................. 9,99 €
TIP
luxusná deka s leopardím vzorom s hrejivým baránkom
deka E krásna
23,99
vysoko elegantná priaznivá cena
€
G
Ľadvinový pás je určený k prevencii nachladnutia v oblasti bedrovej chrbtice a obličiek, pôsobí proti bolestiam a blokádam bedrovej chrbtice. Je vybavený suchými zipsami k dokonalému upevneniu na telo. Veľmi hrejivé mikrovlákno „baranček“ má jedinečnú schopnosť hospodárenia s teplom a vlhkosťou a pomáha zmierňovať reumatické problémy. Ponúkame v univerzálnej veľkosti pre obvod pása: 68–130 cm. Rozmery: 130 x 20 cm. Materiál: 100% polyester – mikrovlákno. 210 191 ............................. 9,19 €
H
Sada 2 ks diek s atraktívnym dezénom žirafy za výhodnú cenu. Materiál: 100% polyester. Rozmery: 2x 150 x 200 cm. 211 587 .............15,99 € 11,99 €
30 °C
podhlavník pre pohodlnejšie sedenie
F
blahodarne pôsobí na bedrovú chrbticu
G ľadvinový pás
9,19
podhlavník na kreslo
9,99
€
€
I
Zahrejte sa s našou výhodnou sadou. Sada 2 ks diek v obľúbenom a v súčasnej dobe veľmi moderným dezénu a v praktickom balení za výhodnú cenu. Veľkou prednosťou týchto fl eecových diek je ľahká údržba, môžete ich prať v práčke. Materiál: 100% fl eece. Rozmery: 2x 150 x 200 cm. 214 234 .......................... 15,99 €
na suchý zips
v atraktívnom dezéne žirafy
pre obvod pásu 68 – 130 cm
obľúbený zvierací vzor
I sada 2 ks diek
H sada 2 ks diek
15,99 2
15,99 €
11,99
sada
€
€
kusov
UŠETRÍTE 4€
sada
2kusov
40 °C
40 °C
Objednávajte telefonicky: 02 2051 2526
64-65_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
65
24.09.13 1:46
chytrý nákup pre váš domov
Ako objednať?
V objednávke uvádzajte prosím kód, ktorý je uvedený vpravo hore na objednávacím lístku priloženom ku katalógu.
E-MAILOM
objednavka@4econ.sk V objednávke uvádzajte prosím kód, ktorý je uvedený vpravo hore na objednávacím lístku priloženom ku katalógu.
PÍSOMNE
4Home, a.s. divízia 4Econ, depo DPD, Technická 7, 821 04 Bratislava
Ak nebudete s tovarom z akéhokoľvek dôvodu spokojní, máte možnosť ho do 14 dní vrátiť a my vám podľa vášho priania tovar vymeníme alebo vrátime peniaze. Tovar zašlite späť v originálnom obale spolu s vyplneným reklamačným lístkom zo zadnej časti faktúry ako obyčajnú zásielku.
ZÁRUKA KVALITY
02 2051 2526
Na všetok tovar firma 4Home, a.s. poskytuje 2-ročnú záručnú lehotu. Pokiaľ nie je v katalógu uvedené inak.
Po – Pá 7.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00 Mimo uvedenú dobu je Vám k dispozícií záznamník.
9 ROKOV NA TRHU Na trhu pôsobíme už od roku 2004 – máme teda naozaj bohaté skúsenosti v tom, čo robíme. Vďaka spokojnosti našich zákazníkov sme získali prestížne ocenenie portálu Heuréka.cz Overené zákazníkmi a sme tiež držiteľmi certifikátu APEK certifikovaný obchod. Vďaka tomu u nás môžete nakupovať s pokojom a dôverou.
Všetky Vaše otázky Vám ochotne a radi zodpovedia
2051 2525,
(mimo uvedenú pracovnú dobu je Vám k dispozícii záznamník),
alebo na e-maile objednavka@4econ.sk
EKONOMICKÝ NÁKUP
TABUĽKA VEĽKOSTÍ dámske veľkosti v cm
40/42
pánske veľkosti v cm
obvod hrudníka v cm
obvod pásu v cm
obvod bokov v cm
90/98
72/80
98/106
48/50
obvod hrudníka v cm
obvod pásu v cm
obvod bokov v cm
102/109
91/99
105/110
L
44/46
98/106
80/90
106/114
52/54
110/117
100/107
111/116
XL
48/50
106/118
90/102
114/124
56/58
118/125
108/118
117/122
XXL
52/54
118/130
102/114
124/134
60/62
126/130
119/128
123/128
XXXL
56/58
130/142
114/126
134/144
64/66
131/133
129/132
129/131
66_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 1
Všetky objednávky považujeme za záväzné. Pri objednávke prosím uveďte čitateľne Vaše osobné údaje, zákaznícke číslo (ak Vám bolo pridelené), číslo tovaru, veľkosť a počet kusov. Z dôvodu skvalitnenia služieb, komunikácie a dodávania Vašich zásielok uvádzajte prosím telefónne číslo a e-mailovú adresu. Neúplné a nečitateľné objednávky nemôžu byť vybavené. V jednej objednávke sa nedajú kombinovať rôzne akcie našich ponúk. Ceny v katalógu sú uvedené vrátane DPH. Právo na tlačové chyby a chyby v cenách vyhradené. Farebnosť fotografií sa môže od skutočnosti mierne líšiť.
ZÁRUKA VRÁTENIA PEŇAZÍ – NÁKUP BEZ RIZIKA
TELEFONICKY
M
OBJEDNÁVANIE TOVARU
DODANIE TOVARU
www.4econ.sk
Veľkosť
Váš nákup bez rizika
NOVÉ! Máte na výber z 2 možných prepravcov: 4,99 € Slovenská pošta NOVINKA DPD 4,99 € Tovar zasielame na dobierku a zaplatíte ho až pri prevzatí zásielky. Pri objednávke nad 39 € doprava ZADARMO. Poštovné a balné je 4,99 €. Ak nemôžeme doručiť všetok tovar z objednávky v jednom balíku, hradíme poštovné a balné pri ďalšom balíku sami. Termín dodania je do 3 týždňov od prijatia vašej objednávky. Z dôvodu veľkého záujmu o tovar, môže dôjsť k omeškaniu dodania zásielky. V tomto prípade prijmite naše ospravedlnenie. Ponuka je platná do doby uvedenej na poslednej strane katalógu alebo do vypredania zásob. Informáciu o vypredaní tovaru uvádzame na faktúre, prípadne Vás budeme kontaktovať telefonicky alebo písomne. Tovar označené týmto symbolom dovezie špedičná firma k Vám domov vo vopred dohodnutú dobu za cenu 21,99 EUR. V prípade objednania viacerých kusov takto označených položiek účtujeme poplatok len raz. V objednávke nezabudnite uviesť Vaše telefónne číslo, špedičná firma Vás bude kontaktovať.
NA INTERNETE
naši operátori na tel. čísle 02
Naše záruky
Náš sortiment zahŕňa produkty, ktoré sú cenovo dostupné pre každého a šetria Vašu peňaženku. Vyberať môžete zo širokej ponuky posteľných obliečok aj ostatného bytového textilu, pomocníkov a vybavenia do kuchyne, elektra, rovnako ako vybavenia pre prácu na záhrade či v dielni. Zaujímajú nás Vaše názory a požiadavky, ktorými sa pri výbere produktov do našej ponuky inšpirujeme. Ďakujeme firme SIKO kúpeľne Opatovice nad Labem za možnosť obstarania niektorých vyobrazených fotografií v ich interiéri. Ponuka bola posudzovaná z hľadiska § 2b zákona ČR č. 40/1995 Zb., O regulácii reklamy, tovar je zaistený v množstve zodpovedajúcom očakávanému dopytu.
23.09.13 20:09
veľká cestovná sada za super cenu
A cestovná sada tašiek
31,99 €
13,99
€
ZĽAVA 56 %
sada
3kusov
A
Veľká sada štýlových cestovných tašiek. Veľká cestovná taška má chytré široké otváranie a je vybavená výsuvným držadlom a kolieskami. Cestovná taška s pevným popruhom cez rameno je dostatočne priestranná, aby ste do nej naskladali veci treba na celý víkend. Kozmetický kufrík má špeciálne vytvorený tvar, aby ste sa ľahko dostali k všetkým drobnostiam, ktoré nemôžete na svojich cestách postrádať. Tašky sú vyrobené z pevného materiálu v šedo-ružovej kombinácii. Materiál: polyester. Rozmery: taška na kolieskach 46 x 32 x 36 cm, cestovná taška 45 x 20 x 32 cm, kozmetická taška 24 x 14 x 15 cm. 214 163 .................... 31,99 € 13,99 €
01-68_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 3
kozmetický kufrík
cestovná taška cez rameno
Objednávajte v pohodlí na www.4econ.sk
veľká cestovná taška
67
30.09.13 19:31
ŠPECIÁLNA PONUKA vianočné cukrovinky
A silikónová sada
budú hračka
41,69 €
20,79
€
UŠETRÍTE 20,90 €
sada
4kusov
nepriľnavý povrch, cesto sa nelepí ľahko sa čistí, neviaže pachy vysoko odolný silikón až do 230 °C
4dielna silikónová sada za polovičnú cenu! 4.
ME
Q
ME
PO ÚČ R
68 KUCHYŇA
A
O
D
2.
A 4HO LIT
A
valček s pohyblivými držadlami
3.
mašľovačka s rukoväťou
4dielna silikónová sada vám poskytne všetko, čo potrebujete na tradičné vianočné pečenie. Veľký silikónový val vám ponúkne neoceniteľný priestor pre dôkladné rozváľanie cesta. To dosiahnete so silikónovým valčekom, ktorého držadlá si môžete nastaviť podľa vašich potrieb. Vykrájané sladkosti položíte na silikónovú podložku, ktorá nahradí papier na pečenie. A mašľovačkou potriete žĺtkom. Vďaka silikónovej úprave nemusíte sypať múkou pracovnú plochu, ani cesto na váľanie, všetko má nepriľnavý povrch. Silikón je odolný proti vysokým teplotám a nepohlcuje pachy. Títo pomocníci sú ľahkí a veľmi skladní. Všetko je ľahko umývateľné. Odolajú teplotám od -40 °C do +230 °C. Rozmery: val 58 x 48 cm, podložka 37 x 27 cm, valček 43 cm s rukoväťou, mašľovačka 20 cm. 110 333 ušetríte 20,90 € ..........................................................................................41,69 € 20,79 €
01-68_4ECON_vanoce_2013_SK_S13P8.indd 4
S13P8 4Home, a.s., divize 4Econ, Na Brně 1972, 502 99 Hradec Králové. Ponuka platí do 31. 12. 2013
extra veľký val 58 x 48 cm so šablónou na kruhy a štvorce
KVA
1.
podložka na plech, na ktorej sa nič nepripáli
30.09.13 19:31