目錄 書序 1. 東海岸的一篇史詩（臺東基督教醫院醫師／劉漢鼎） 2. 推薦序（SPC 都蘭醫食農研究中心共同代表／五十嵐祐紀子）
4 6
出版序 1. 心驛耕新Ⅱ「從競爭走向共生」 （社團法人臺東縣心驛耕新關懷協會理事長／劉炳熹）
8
2. 返鄉，看見新的價值 （社團法人臺東縣心驛耕新關懷協會總幹事／陳思蒨）
11
第一篇 台日交流－承先啟後的對話
13
1. 台 11 線浪漫菅宮物語（2017.10.05）
14
2. 眺港下午茶（2018.01.11）
18
3. 照顧咖啡館（2018.02.01）
20
4. 心驛耕新 X 菅宮家 - 歷史性的會面（2018.02.06）
24
第二篇 老屋再生－上帝的邀請函
27
1. 上帝的邀請函（2018.01.16）
28
2. 迪化 207 博物館演講行（2017.10.17）
32
3. 新書分享起跑（2017.11.30）
34
4. 眺港二手書店（2017.12.12）
38
5. 準備迎向下一階段～歷史建築修復工程（2018.08.23）
42 1
第三篇 活出新棄象－創意耍廢玩空間
45
1. 眺港兒童博物館（2018.05.29）
46
兒童博物館關卡介紹
50
各關卡操作遊玩照片
56
2. 自造者教會（2018.06.19）
60
3. 小新星夏季學校 X 眺港兒童博物館（2018.07.11）
54
第四篇 跨社區共生力－耕新青年站起來
67
1. 心驛耕新社？！ （2017.10.11）
68
2. 耕新青年力
72
( 社團法人臺東縣心驛耕新關懷協會總幹事／陳思蒨 )
3. 小新星教育生活體驗營（2018.07.06）
76
4. 從有限到無限（2018.08.01）
80
5. 東海岸單車小旅行（2018.08.02）
84
6. 文化體驗教育課程（2018.09.18）
92
第五篇
2
公共實踐神展開－創造共好
95
1. 改革，從面對死亡開始（2017.11.01）
96
2. 在宅醫療與教會公共實踐（2017.12.19）
98
3.「共好」的行動（2018.05.23）
102
4. 從競爭力到共生力（2018.06.12）
106
5. 與總統面對面（2018.07.24）
110
6. 一個照顧生命的夢（2018.09.05）
114
第六篇 協力共生好夥伴－編織一張愛的網
119
1. 實 習 記 者 初 體 驗 － 實 習 生 宇 捷 小 報 導 （ 2 0 1 8 . 0 7 . 0 6 ）
120
2. 編 輯 採 訪 出 新 價 值 （ 2 0 1 8 . 0 8 . 1 5 ）
124
3. 眺 港 旗 行 － 學 員 芷 軒 小 報 導 （ 2 0 1 8 . 0 9 . 0 5 ）
126
4. M a k e r 來 了 ！ （ 2 0 1 8 . 0 9 . 0 4 ）
130
5. 與 「 Z A K K A C a e s a r & R e n a 澄 實 旅 郵 雜 貨 店 」 的 邂 逅
134
（2018.09.04）
6. 小 鎮 與 海 （ 2 0 1 8 . 0 9 . 0 8 ）
138
7. 花 現 不 宜 樣 （ 2 0 1 8 . 0 9 . 1 2 ）
142
8. 不 只 是 書 店 的 「 晃 晃 」 （ 2 0 1 8 . 0 9 . 1 9 ）
146
9. 文 資 保 存 的 熱 情 ~ 雨 耕 聯 合 設 計 （ 2 0 1 8 . 0 9 . 2 6 ）
150
第七篇 航向更寬廣－無國界的分享旅程
153
1. 香 港 社 福 機 構 參 訪 之 旅 （ 2 0 1 7 . 1 1 . 1 5 ）
154
2. 屬 於 世 界 的 新 港 （ 2 0 1 7 . 1 1 . 2 1 ）
158
3. 願 意 跨 越 的 心 （ 2 0 1 8 . 0 1 . 0 4 ）
162
4. 為 未 來 找 解 方 （ 2 0 1 8 . 0 1 . 2 4 ）
166
5. 傳 遞 信 息 的 旅 程 （ 2 0 1 8 . 0 2 . 1 3 ）
170
6. 新 時 代 新 技 術 新 連 結 （ 2 0 1 8 . 0 6 . 2 6 ）
172
附錄 聖堂巡禮
176
3
書序
書序一
東海岸的一 篇 史 詩 文 臺東基督教醫院醫師／劉漢鼎
自
從知道新港教會「心驛耕新」的老屋重修計畫，讓我常常 聯想到年輕時讀過的一本史詩級小說巨作－「德里納河上
的 橋 」(The bridge on the Drina)。 這 本 小 說 是 前 南 斯 拉 夫 作家，諾貝爾文學獎得主伊沃・安德里奇 (Ivo Andrić) 所寫， 根 據 史 實 改 編 的 小 說。 主 角 是 一 座 連 結 東 方 和 西 方， 有 近 450 年歷史，跨越在德里納河上的石橋。在作者筆下，從這座橋建築 過程的傳奇，到東西方信仰衝突，到執政者與人民的碰撞，到人 與人之間的愛情與仇恨⋯⋯，這座橋，默默地屹立在當地四、五 個世紀，見證了橋上和橋邊所有的故事，成為歷史記憶所串成的 一篇史詩。讀後讓當時年輕的我有蕩氣迴腸的感覺，一直到今天 依然記憶鮮明。 新 港 教 會 的 老 屋， 雖 然 歷 史 沒 有 這 麼 悠 久， 建 築 也 沒 有 這 麼 雄 偉， 但 近 百 年 來 在 東 海 岸 所 見 證 的 許 多 故 事， 同 樣 相 當 精 彩。 從原屋主新港支廳長菅宮勝太郎為了能夠經常眺望他一生心血傑 作 的 新 港 漁 港 ， 寧 願 辭 官， 拒 絕 調 任， 並 埋 骨 於 當 地； 到 高 篤 行 牧 師 和 高 端 立 醫 師 父 子， 在 老 屋 開 設 高 安 診 所， 並 因 此 建 立 起 新 港 教 會， 延 續 了 東 台 灣 第 一 間 石 雨 傘 教 會 的 傳 奇； 到 林 川 明 牧 師 單 人 騎 著 鐵 馬， 縱 橫 在 東 海 岸 和 泰 源 幽 谷， 建 立 和 牧 養 了 多 間 教 會； 到 今 天 劉 炳 熹 牧 師 和 長 執、 會 友 們， 為 了 傳 承 老 屋 的 歷 史 記 憶， 並 賦 予 老 屋 新 的 生 命 力， 而 推 動 的「 心 驛 耕 新 」， 老 屋 重 修 計 畫 ⋯⋯， 許 多 的 故 事 仍 不 斷 在 開 展 中。 這 一 篇 篇 的 故 事， 並 不 是 像 浮 雲 一 樣， 過 去 了 就 消 逝 無 蹤， 而 是 能 夠 在 當 地 的 人 們 心 中，形成了一 種 共 同 的 歷 史 記 憶 ，可以一代傳一代，不斷讓阿公、 阿 嬤 傳 講 給 子 子 孫 孫 聽。 而 且 這 些 故 事 有 一 個 共 同 的 主 軸， 就 是 4
書序
聖 經 中 主 耶 穌 所 教 訓 我 們 的「 彼 此 相 愛 」。 試 想 如 果 沒 有 這 樣 的 愛， 菅 宮 勝 太 郎 可 能 只 是 一 位 壓 迫 底 層 人 民 的 殖 民 官 員， 不 會 在 近 百 年 之 後， 被 耆 老 們 紀 念 著； 沒 有 這 樣 的 愛， 高 端 立 醫 師 可 能 只是一位「高 高 貴 貴 」，努 力 賺 錢 的開業醫，不會有太多人記得， 當 然 更 不 會 有 新 港 教 會 的 建 立； 沒 有 這 樣 的 愛， 林 川 明 牧 師 不 可 能 汗 流 浹 背， 騎 著 老 式 鐵 馬 奔 馳 在 東 海 岸 崎 嶇 的 道 路 上， 當 然 也 不 可 能 會 有 多 間 平 地 和 原 住 民 教 會 的 誕 生； 沒 有 這 樣 的 愛， 劉 炳 熹 牧 師 不 會 從 台 北 都 會 跑 到 台 東 來， 新 港 教 會 也 可 能 只 是 在 一 個 人 口 不 斷 外 流 的 小 鎮 上， 一 間 逐 漸 沒 落 破 敗 的 教 會。 這 一 切 故 事 的 發 生， 就 是 因 為「 上 帝 是 愛 」， 而 且 他 教 訓 我 們， 要「 彼 此 相 愛」。許多在老 屋 中 或 屋 旁 生 活 的 人們，將這份愛活了出來。 老屋的存在，本身就是一個見證的記號，見證上帝以不變的 愛，持續關懷保守這塊土地和居住在其上的人們。老屋的修復， 難度超高，然而在新港教會眾兄姊的努力之下，結合了社區的投 入，甚至激起日本友人的熱情支持，在在都讓我們感受到這份跨 越各種界線的愛的溫暖。老屋未來的可能性，更讓我們充滿好奇 和想像。如果不是從上帝來的愛，這一切都只是虛空，都是不可 能的任務。所以我用「東海岸的一篇史詩」來描述這樣一個特別 的過程。 個人有幸參與在這個過程中，並付出些微幫助，深感與有榮 焉。希望有更多人也能夠感受到這是一個精彩無比的史詩故事， 也願意更深地投入在老屋重修的過程中，讓東海岸的這篇傳奇史 詩，能夠不斷被傳講下去。 5
書序
書序二
文 SPC 都蘭醫食農研究中心 共同代表／五十嵐祐紀子
劉
牧師一家人和新港教會的夥伴的各種實踐，從老屋整修、 舉辦在宅下午茶、營運眺港二手書店到兒童博物館活動，
都給我們一家人和都蘭診所團隊新的刺激、正面的能量。 我們夫妻帶著兩個幼兒兩年前來台東定居，一方面為了實踐 我先生理想中的在宅醫療、社區醫療，另一方面為了讓孩子們在 沒 有 工 業 污 染 的 地 方 生 活、 成 長。 我 們 在 台 東 的 生 活、 工 作， 來台東不到一年就處處碰壁，有時候感到不知所措。有一天我們 拜訪新港教會，跟劉牧師、牧師娘和其他夥伴在菅宮勝太郎舊居 前面坐下來聊天。經過那天的討論後，診所和新港教會開始合辦 「在宅下午茶」活動，每一個月一次到新港教會，跟教友一起學 習與醫療和照顧相關的事情。 那時候菅宮勝太郎舊居不像現在，還是有點破破爛爛的。 但那天我們坐在被擺放在老房子前面涼亭的椅子上，一邊吹 風一邊跟新港教會的夥伴們聊天，讓我很驚訝地發現，我們夫妻 經歷的挫折，原來跟自己的既有觀念有關係！ 我們離開西部前往台東時認為，我們已經擺脫台灣主流思考 模式，能夠選擇與眾不同的路，但那天發現，其實不竟然如此。 我們無意中相信，我們要到偏鄉工作、帶著幼兒生活，對當地民 俗風情一無所知的我們，必須要依賴資源豐富的「大組織」，成 為大組織的一份子，才能進入社區；我們必須要引進大組織的資 源，興建像樣的硬體，才能實現我們的理想。 6
書序
然而那天跟新港教會的大家一起熱烈討論就發現，就算沒有 政府、大企業的補助，也沒有完善的硬體，也沒有大組織的人員 配置，其實我們只要有幾個擁有共同理念，有往前跨一步的行動 力的好友，我們就可以開始做事了，我們以為一定要的各種「資 源」並非是「必要條件」。 我相信，讀者透過閱讀劉牧師的文章，可以發現改變可以從 自己開始，自己小小的改變帶我們帶到意想不到的地方、與意想 不到的人交流、會有意想不到的結果，不管我們最後被帶到哪裡 去，在其過程中，我們可以有美好經歷。 我們一家人和都蘭的夥伴們，繼續向劉牧師一家人和新港教 會的夥伴學習，好的想法、作法、資源都互相分享、交流，我們 也希望能夠對社區做出小小的貢獻。
7
出 版序
出版序一
心驛耕新Ⅱ「從 競 爭 到 共 生 」 文 社團法人臺東縣心驛耕新關懷協會理事長／劉炳熹
繼
《心驛耕新－一棟老屋的神展開》後，我們著手開始進行 第二本書的編輯出版，有了第一本的經驗，相對起來減少
一些摸索的時間，但圖文書的出版仍舊是件苦差事！最關鍵的問 題是，倘若第一本書已經對老屋過去的故事做初步的交代，也將 焦點放在讓讀者認識新港，那麼第二本書想要告訴大家的會是什 麼 呢？ 因 著 第 一 本 書 的 截 稿 訂 在 去 年 9 月， 菅 宮 後 代 回 新 港 尋 根， 以 及 後 來 我 們 前 往 東 京 會 面 的 記 錄 皆 沒 有 收 錄 到， 第 二 本 書 勢 必 得 對 這 些 後 記 做 一 些 交 代； 此 外 隨 著 老 屋 修 復 工 程 的 進 度 繼 續 向 前 跑， 再 利 用 計 畫 的 發 想， 配 合 來 自 各 方 外 部 資 源 的 連 結， 更 是 不 可 錯 過 的 一 段 記 載， 資 料 依 舊 豐 富， 但 核 心 的 主 軸將是重點。 團 隊 討 論 的 過 程 ， 聯 想 到 Yu k i k o 一 篇 「 從 競 爭 力 走 向 共 生 力」的文章，豁然開朗的感覺油然而生，沒錯！第二本書的主軸 就是「從競爭到共生」，老屋隨著時代年華老去而毀損，又座落 於偏遠的東海岸小鎮，橫看豎看都感覺不出它到底能夠有什麼競 爭力。沒想到自從我們決定投入老屋修復計畫，這一兩年來，國 際媒體走進來了，文化部走進來了，各種民間資源也走進來了， 看 似 沒 有 競 爭 力 的， 卻 好 像 擁 有 能 與 他 人 平 起 平 坐 的 實 力， 原 來，那種能夠與不同年齡、信仰、性別、背景、專業合作，帶動 整個區域向前走的力量，就叫做「共生力」！
8
出版序
細數一路走來的各方夥伴，在在都令人驚嘆上帝的恩典何等 豐富！這趟共生旅程從與「晃晃」二手書店聯手打造「眺港二手 書 店 」 開 始； 暑 假 串 連 小 新 星 團 隊 與「 都 蘭 診 所 」， 共 同 踏 出 打造「都蘭小客廳」的行動；小鎮海洋影展讓參與者投入討論海 洋 議 題， 再 到 與「 中 華 鯨 豚 協 會 」 合 作， 在 東 海 岸 單 車 小 旅 行 試訂友善海鮮餐食；「台東自造」提供 3D 列印機，從眺港兒童 博 物 館 而 來 的 自 造 者 概 念 更 進 一 步 的 扎 根；「ZAKKA Caesar & Rena 澄 實 旅 郵 雜 貨 店 」 大 力 相 挺 我 們 廢 木 料， 孩 子 不 僅 從 中 學 習 敲 敲 打 打 與 創 作 ， 也 見 證 一 則 青 年 創 業 的 故 事 ； 「 Wu Ta l k ！ 台 南 在 地 誌 」 前 來 舉 辦 編 輯 採 訪 營 ， 五 天 內 一 群 年 輕 人 從採集到撰寫，製作出三本新港地方雜誌。 暑假的尾聲，老屋修復工程計畫的補助款也稍稍有了眉目， 我們仍舊走在往公共性前進的路上，期待一個具有歷史意義的空 間，不是為了追求競爭力而存在，而是能夠陪伴地方「共生」。 這些夥伴與我們最大的共通點，就在於大家都有一個共生的夢， 是一個讓下一代看見未來，讓老一輩得著照顧，讓環境得著永續 的夢！第二本書所要記錄的，就是讓一個個的新故事，成為厚植 文化土壤的能量，我們深信，文化力愈強，在地就愈有盼望，愈 能活出在地的特色，就愈能有自信地走向國際，分享從過去、現 在直到未來都蘊藏在東海岸的瑰寶！
9
書序
感 謝 好 朋 友 Yu k i k o 為 我 們 寫 序 ， 一 開 始 邀 請 她 的 時 候 ， 她 驚訝的說：「是我嗎？推薦序不是應該找有名的人嗎？」余尚儒 醫 師 及 Yu k i k o 夫 妻 是 我 們 最 重 要 的 夥 伴 ， 少 了 他 們 的 串 連 ， 很 多故事不一定得以這麼精彩！他們在都蘭的經歷，肯定能夠成為 在地的祝福！ 感謝劉漢鼎醫師大力相挺，看見需要就去做的執行力，從照 顧安寧病人到勇敢做「安寧家園」的夢，愈來愈多人願意付出， 台東就會不一樣！ 感謝返鄉的思蒨，在地人參與在地故事，我們看見她所面臨的 掙 扎 與 挑 戰， 但 也 從 再 次 認 識 自 己 的 故 鄉 出 發， 找 回 自 己 的 價 值，找到陪伴他人一起成長的共生力！ 感謝所有參與在「心驛耕新」故事裡的夥伴，整齣戲究竟會怎 麼演下去，繼續哪些神展開，沒有任何一個人說得準！但正因著 上帝將每個人擺放在適當的位置，演出屬於自己的那一幕，才一 路走到了今天，深信「從競爭到共生」的夢，會吸引愈來愈多的 夥伴參與進來，成就一樁百年大戲！
10
書序
出版序二
返鄉，看見新 的 價 值 文 社團法人臺東縣心驛耕新關懷協會總幹事／陳思蒨
親
身參與「心驛耕新」老屋修建計畫，我才真實感受，一個 小 鎮 有 這 麼 多 超 乎 想 像 的 可 能 性， 而 這 個 小 鎮 是 我 的 家
鄉－新港。 大學畢業選擇回到家鄉工作，這裡有我的家人親戚、有我熟 悉的環境、有我從小待到大的教會、有從高中時期陪伴我長大的 劉牧師夫婦；但少了的是，從小一起長大的朋友，大部分都到外 地工作了。 在地人求學及發展歷程都是相似的路徑，鎮上兩所小學、一 所國中、一所高職，到了高中階段，開始有比較多的人到台東市 區 就 讀， 畢 業 後 外 出 讀 大 學、 留 在 外 地 求 職， 一 切 看 似 理 所 當 然。這種現象凸顯出台東沒有就業機會，青年人口外流是必須的 選擇。我也曾聽過待在台東沒發展的言論，這個觀念早已淺移默 化地深植在不少人心中。面對少子化、高齡化、資源分配不均的 衝擊，偏鄉還有其他選擇嗎？ 我 自 認 回 來 參 與 計 畫 後， 才 重 新 開 始 認 識 我 的 家 鄉。「 新 港 為 什 麼 叫 新 港？」、「 有 新 港 就 會 有 舊 港 阿！」、「 許 多 人 以 漁 業 為 生， 漁 港 怎 麼 來 的？」、「 鎮 上 有 間 老 診 所， 大 家 都 稱呼醫師『新高』，那有『老高』嗎？」這些問題我未曾發問， 有 些 還 需 透 過 老 人 家 的 談 話 才 會 曉 得， 但 這 正 是 這 塊 土 地 最 珍 貴的資產。
11
書序
回家，很重要的是學習去看見我們擁有什麼－看見自己的價 值。隨著修建計畫推動後，老屋開始對外開放，越來越多人透過 老 屋 認 識 新 港 歷 史， 接 待 國 中 生 進 行 鄉 土 課 程、 媒 合 國 小 進 行 文化體驗教育、與台東「晃晃」二手書店及在地高職合辦二手書 店、陪伴高關懷學生並共同參與書店佈展、暑期以再生為主軸開 辦短期兒童博物館、與「都蘭診所」合作推廣在宅醫療等，真正 推 動 神 展 開 的 核 心 ，正 是 因 為 看 重 每 個 價 值：新 港「 小 」的 價 值 、 破舊老屋的價值、在這塊土地生活的每個人，都不斷讓我看見偏 鄉擁有新的可能性，甚至，我比自己想像中的更有價值。 大環境中存在既定的社會資源分配不均，不同地區面臨不同 議題，就該有不同的方法和途徑，一昧的追求競爭力，只會看見 自己或環境缺乏的，忽略擁有的。因為我們在偏鄉，人與人的連 結性很強；因為我們在偏鄉，所以更現實，曉得面對人口外流、 高齡化，必須更勇敢地在加速時代找到另一種可能性。返鄉工作 後經常聽到：「很好啊！回來工作、奉獻家鄉。」我倒不曾這麼 認為，反而是這個小小的地方，教會我好多好多寶貴的價值，隨 著這一年多的發展，我們經歷的正是一個個願意牽起彼此手的夥 伴，一起創造擁有無限可能的共生力。
12
第一篇
台 日 交 流 － 承 先 啟後的對話 1. 台 11 線浪漫菅宮物語（2017.10.05） 2. 眺港下午茶（2018.01.11） 3. 照顧咖啡館（2018.02.01） 4 . 心 驛 耕 新 X 菅 宮 家 － 歷 史 性 的 會 面（ 2 0 1 8 . 0 2 . 0 6 ）
第 一篇
台日交流－承先 啟 後 的 對 話
1 台 11 線浪漫菅宮物語
「
好像在做夢一樣，這是真的嗎？」菅宮勝太郎的孫女滿井 女士坐在老屋二樓陽台的椅子，遙望眼前的新港漁港，就
好 似 自 己 祖 父 當 年 一 樣。 相 隔 七 十 多 年， 菅 宮 家 的 第 三 代、 第 四 代 回 到 新 港 來 尋 根， 看 看 這 棟 祖 先 所 遺 留 下 來 的 老 屋， 以 及 他 用 心 打 造 的 漁 港 與 成 功 鎮。「 台 東 成 功 」 對 她 們 來 說， 有 種 陌生卻又近鄉情怯的情懷，第一晚從民宿窗戶望向老屋的時候， 內 心 的 情 緒 早 已 無 法 抑 制。 隔 天 一 大 早， 兩 人 佇 立 寫 著「 菅 宮 勝 太 郎 故 宅 」 的 木 製 招 牌 前， 眼 淚 更 是 不 聽 使 喚 地 落 下， 讓 在 場的人無不深深感動。
▲ 菅宮勝太郎後代尋根之旅 左起：斯波女士、滿井女士、陳先生夫婦、劉牧師
14
第一篇
台日交流－承先啟後的對話
▲ 長工、丫鬟與菅宮後代中秋團圓
▲ 參觀菅宮規劃的新港漁港
15
第 一篇
台日交流－承先 啟 後 的 對 話
▲ 劉牧師與菅宮勝太郎曾孫
藉著日本紀錄片「台灣萬歲」，菅宮家與成功鎮再次起了漣 漪，經由製片人陳韋辰先生大力奔走，四處田野調查挖掘出潛藏 七 十 多 年 的 老 故 事 後， 他 鼓 勵 著 菅 宮 家 族 回 來 尋 根。 這 一 趟 旅 程，先由第三代滿井女士及其外甥女斯波女士作為先鋒，未來她 們期待菅宮家族能一起回來，好好認識這塊祖先所耕耘，一生奉 獻於此的土地。 短 短 幾 天 的 行 程 著 實 馬 不 停 蹄， 除 了 回 到 老 屋， 與 我 們 對 話 外， 她 們 特 地 前 去 拜 訪 兩 位 先 前 菅 宮 勝 太 郎 所 請 的 長 工 與 丫 鬟。兩個人據以高齡趨近九十歲，得知菅宮後代尋根的消息時， 還 特 別 吩 咐 家 中 的 孩 子 們 特 地 返 家 一 起 接 待， 縱 然 事 隔 多 年， 相 見 時 仍 掩 不 住 淚 水， 畢 竟， 一 個 不 可 能 實 現 的 夢， 居 然 就 這 樣成真了。
16
第一篇
台日交流－承先啟後的對話
適逢中秋，在我們特意的安排下，教會進行大烤肉，同時邀 請他們再次回到菅宮勝太郎故居團圓。二次大戰結束，原先以為 不再可能有交集的，今天再次回到他們彼此生命交會之地，讓故 事可以延續下去，沒有什麼比這還更能觸動人心了！ 老屋修復，絕非只是把破損的地方補好而已，我們嘗試要填 補 的， 是 每 個 人 失 落 的 記 憶。 臨 別 前 的 一 晚， 透 過 陳 先 生 的 翻 譯，我與菅宮家的後代有一段彼此對話的時間，她們再次對教會 表達最深切的感激，若不是教會，經過這麼多年，或許老屋早就 不在了！同時也提到，教會要怎麼修復，她們沒有什麼立場可以 干涉，但她們願意盡力參與，包含邀請朋友們來到這裏參觀，讓 更多人知道老屋的故事。 最 核 心 的 信 息 是， 菅 宮 勝 太 郎 作 為 當 時 的 首 長， 他 資 助 長 工、丫環外出升學，讓他們返回到自己故鄉時，成為小學校長、 政府官員，為下一代發揮影響力。有能力的幫助沒有能力的，且 一生願意奉獻給東海岸，陳先生形容這是「台 11 線浪漫菅宮物 語」。我們共同的期待是，讓這故事背後的精神能夠被傳揚、被 延續給更多人知道，就在人們所認為偏遠的東海岸地區，仍潛藏 許多美善的事，能夠溫暖眾人的心。 菅 宮 家 與 我 們 約 定， 這 是 第 一 次 回 到 新 港， 但 絕 不 會 是 最 後 一 次， 她 們 會 帶 更 多 本 族 本 家 的 親 人 們 回 來， 也 會 積 極 關 心 我 們 的 老 屋 修 建， 化 感 動 為 最 大 的 動 力， 創 造 新 港 台 日 文 化 交 流的新頁！
17
第 一篇
台日交流－承先 啟 後 的 對 話
2 眺港下午茶
週
日午後在宅醫療講座結束，因著「台灣萬歲」紀錄片導演 酒井充子的到訪，一群人在心驛耕新小棧續攤「眺港下午
茶」，聊著關於老屋與社區發展的相關議題，構築成一幅很美的 圖畫。我們不分國籍、不分信仰、不分專業，彼此訴說著自己對 這棟老屋的感動，以及自己對這片土地所投注的熱情。紀錄片上 映後，人們很自然的會問著導演，究竟成功鎮該如何發展觀光， 才能夠繼續吸引日本觀光客過來呢？酒井導演與余尚儒醫師的太 太 Yu k i k o 有 著 相 同 的 論 點 ， 一 個 地 方 之 所 以 吸 引 人 ， 不 在 於 這 裡有什麼樣的建設，而是在於我們所有的人都能夠在這裡好好的 活著，肯定自己的價值，忠於自己的信念。 Yukiko 進一步聊著，老屋對他們夫妻來說很重要，原先他們 認 為 說， 要 先 有 好 的 硬 體， 才 能 開 始 執 行 醫 療 專 業， 幫 助 在 地 的 需 要。 可 是 老 屋 改 變 了 既 有 的 想 法， 我 們 不 一 定 要 有 那 麼 好 的 硬 體 設 備， 只 要 人 與 人 凝 聚 起 來， 醫 療 就 已 經 開 始 了， 而 且 一 環 扣 著 一 環， 讓 我 們 在 東 海 岸 的 每 個 人 都 可 以 活 得 很 好。 這 段 話 讓 我 非常感動，因為那份人與人單純願意合作的心，不為個人的私利， 才 是 讓 老 屋 的 故 事 不 住 神 展 開 最 大 的 關 鍵。 如 果 有 個 人 忽 然 間 丟 了 一 大 筆 錢， 老 屋 馬 上 就 修 復 完 成， 這 些 故 事 大 概 都 不 會 發 生， 愈來愈多的夥伴參與在老屋修復的過程，隨著一步步往前的時候， 彷彿也是在走一趟生命的重建之旅，尋找到自我的生命意義。 先前菅宮勝太郎的後代預計新年時要來訪，卻因著年紀最長 的孫女身體狀況不佳而無法成行。經過一些對話與評估，菅宮家 的後裔來台尋根，是非常感動的一段記錄，但若我們正式去到日 本拜會她們，則意味著台灣與日本將一起攜手參與在老屋修復的 18
第一篇
台日交流－承先啟後的對話
旅 程 ，這 不 僅 是 國 民 外 交 ，更 是 台 日 文 化 交 流 的 新 頁 ，因 此 1 月 底，我以老屋修復計畫主持人的身份前往東京，扮演這關鍵的橋 樑。可是對從來沒去過日本，日文也一竅不通的我來說，語言是 相當大的難題，要找個翻譯，又得要完全明白我們一路走來的脈 絡，對的事，也需要對的人出現，才能成就這樁不可能的任務。 余 尚 儒 醫 師 夫 婦 得 知 我 們 的 構 想 後， 原 本 全 家 人 2 月 初 要 一 起 回 日 本 ， 他 們 願 意 為 了 這 項 任 務 而 變 更 行 程 ， 由 Yu k i k o 先 帶 兩 個 孩 子 回 去， 余 醫 師 再 照 原 定 的 計 畫 回 日 本 會 合， 從 事 前 與 日 方 確 定 各 項 細 節， 甚 至 安 排 造 訪「 照 顧 咖 啡 館 」 的 行 程， 作 為 未 來 老 屋 修 復 的 靈 感 發 想 以 及 協 助 我 們 翻 譯 等 等， 實 在 令 人 非 常 的 感 動。 而 楊 守 義 導 演 聽 到 消 息 後， 也 一 口 答 應 要 前 往 東 京， 做 隨 行 的 影 像 紀 錄， 因 為 這 次 的 會 面， 確 實 是 老 屋 修 復 的重要歷史鏡頭。 我開玩笑的說，這趟真的是外交官規格，不只有翻譯，還有 攝影師一路跟拍呢！由此也看出，每個人都無私為著共同的理想 付出時，上帝真的會在背後安排超乎想像的劇本，讓我們享受這 段過程，享受走在恩典的甘甜！ ▼ 眺港下午茶合影
19
【心驛耕新 II 從競爭走向共生】
預購優惠 (85 折 ) 即日起至 2018.12.14( 五 ) 截止，匯款後請通知我們並 附上匯款證明，書籍將於十二月第一周開始寄發！ 【心驛耕新 II 從競爭走向共生】 【心驛耕新圖文書 I、II 冊】
原價 300 元、預購優惠價 250 元
原價 600 元、套組優惠價 500 元
( 心驛耕新 - 一棟老屋帶來的神展開 + 心驛耕新 II 從競爭走向共生 )
運費 50 元，購買三本免運費！！滿千元隨機贈送 心驛耕新紀念商品 ( 心驛馬克杯、耕新馬克杯、環保袋、束口背包 )
掃描 QR CODE 預購：
