Руководство пользователя Lowrance Elite 7 ti на русском

ELITETi LOWRANCE

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɊɍɋɋɄɂɃ

lowrance-eholot.ru

ELITE Ti Operator Manual ENGLISH

lowrance.com

Additional mapping data: Copyright© 2012 NSI, Inc.: Copyright© 2012 by Richardson’s Maptech.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɹɪɬɨɝɪɟɮɢɱɚɩɤɢɜ ɞɚɧɧɵɟ: 31ɜɍɝ1|ɂ® 8012 N31, Inc.: Copyright® 2011 Rloherelion Mapleeh,

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth® - ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦ§ɪɧɜ ll M i M il HG, Ino.

Power-Pole® is a registered trademark of JL Marine Systems, Inc.

Power-Pole® - ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɨɪɝɲɣɢ ɦɚɪɤɟ JL Mertnt Systems, Inc.

C-Monster™ is a trademark of JL Marine Systems, Inc.

ɋ-Monster™ - ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ JL Marine Systems, IflB

Navico product references This manual can refer to the following Navico products: • Broadband Sounder™ (Broadband Sounder) • DownScan Imaging™ (DownScan) • DownScan Overlay™ (Overlay) • GoFree™ (GoFree) • INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis) • SmartSteer™ (SmartSteer) • StructureMap™ (StructureMap) • StructureScan® (StructureScan) • StructureScan® HD (StructureScan HD)

ɋɫɵɥɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Navico Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ Navico: Ŷ Ŷ • • • • 1 Ŷ I

Broadband Sounder™ (Broadband Sounder) DownScan Imaging™ (DownScan) DownScan Overlay™ (Overlay) GoFree™ (GoFree) INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis) imurlSIeer™ (SmartSteer) ŶɉɬɬɒɝɢɆɚɪ™ (StructureMap) | | i ɢill ɢtiSean® (StructureScan) #yeturelQ in® HD (StructureScan HD)

Copyright

ɩɪɚɜɨ i

Copyright © 2016 Navico Holding AS.

• ill I fi Native I Inkling AS,

Warranty The warranty card is supplied as a separate document.

In case of any queries, refer to the brand website of your display or system: lowrance.com.

I f Ŷ*I llgil Ij 11l.lɂȾɨɤɭɦɟɧɬ.

;===; Mj=fS: =||ɓ|

ilf f U l p H p iy ili ɜɐɒ ɅɃɒ ɖ tin ɛɪɟɧɞ-ɫɚɣɬ

ɒɂɲɧ ɰɠɠ|ɢɢ ɲɲ Ƀɒ#!ɕ! lowiimce.com.

Regulatory statements

MfffiMitHeMMB ɌɪɟɉɂɆɂɂɂ ɣ

This equipment is intended for use in international waters as well as coastal sea areas administered by the USA, and countries of the E.U. and E.E.A. This equipment complies with: • CE under 2014/53/EU Directive • The requirements of level 2 devices of the Radio communications (Electromagnetic Compatibility) standard 2008 • Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

ɢɞɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɲɧɧ# ɧɪɓɣɲɵɧ ɦɨɪɫɤɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ,

Ʈ ư I Ƶ|ƕ Ɣ Ɛ £ƕ Ɣ ƪƔ f f f g £ t 1 1 ' Ɛ 1 .ƕ .ƈ .

1 1 Ƀ ɓ ɐ ɍ ɓ ɒ ɇ # |ɦ « ɢ |

ffiV si|

t 1 ɩɣɞ

p

^|ɣɣɃ8

III

a 1p i it I It ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ

|^ ɇ ȼ Ƀ Ɋ 1 1 ɂ ȼ ɒ ə ɝ ɢ Ɇ ɂ « ə ɣ ɛ ut srtittfH it 2008.

Hath if 11 itpiBtuf ɂ f Hanoia ytofiolH tHti ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɭɜɠɳɧɣɑ; 1 1i ɭ ɣ ɪ &ɩɪɬɜɣ it# ɜɵɲɢɜɬ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɯ iioMys ft ( |) liftHitiii yfPpOHCriO ɂɜɜɉɪɇɇɆɑɆȼɨ Ʉɥɸɛɵɦ Ɇɧɦɭɱɚɧ ȼɄ'ɇɂɆɃɄ fi= in itip b jy ɆɈȽɍɌ B b llS Ip i ɛɛɮɣ ȼ

PSf&Tii Ɇ ɓ ɒ ɉ ɜ I i U T l 11 ɪɭɢɭɓəɃɣȽɪɚ ɂɧəɕɈɆɬəɒ

4

Preface | ELITE Ti Operator Manual

received, including interference that may cause undesired operation.

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɫɚɣɬɟ lowrance.com

The relevant Declaration of conformity is available on the following website: lowrance.com.

Ɉ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

About this manual

Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ELITE Ti. Ɉɧɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.

This manual is a reference guide for operating the ELITE Ti. It assumes that all equipment is installed and configured, and that the system is ready to use.

The manual assumes that the user has basic knowledge of navigation, nautical terminology and practices.

Important text that requires special attention from the reader is emphasized as follows:

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɨɫɧɨɜɚɦɢ ɡɧɚɧɢɣ ɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɪɦɢɧɚɯ ɢ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɩɵɬ. ȼɚɠɧɵɟ ɬɟɤɫɬ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɨɬ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

¼

ɉ ɪ ɢ ɦ ɟ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ ; ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɤ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɸ ɥɢɛɨ ɜɚɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Note: Used to draw the reader’s attention to a comment or some important information.

Warning: Used when it is necessary to warn personnel that they should proceed carefully to prevent risk of injury and/or damage to equipment/ personnel.

Ⱥ ɉ ɪɟɞɭɩɪɟɠ ɞɟɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɫɬɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳ ɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ/ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ

ȼɟɪɫɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

Manual version

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɉɈ 1.0. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɫɚɣɬɚ lowrance.com.

This manual is written for software version 1.0. The manual is continually updated to match new software releases. The latest available manual version can be downloaded from lowrance.com.

Viewing the manual on the screen

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ

The PDF viewer included in the unit makes it possible to read the manuals and other PDF files on the screen. Manuals can be downloaded from lowrance.com.

The manuals can be read from a card inserted in the card reader or copied to the unit’s internal memory.

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜ ɩɪɢɛɨɪ PDF ɪɢɞɟɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ PDF ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɱɚɬɶ ɫ ɫɚɣɬɚ lowrance.com. Ɍɚɤɠɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɫ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ MicroSD ɤɚɪɬɵ ɢɥɢ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

I

5

Preface | ELITE Ti Operator Manual

5

Ƀɟɪɪɪɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ p jjg i ɢɥɢ ɤɥɚɞɢɧɲ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ

ɚ

Use the menu options or the keys and on-screen buttons to maneuver in the PDF file as described below: • Search, Goto page, Page Up and Down Select the relevant panel button.

• Scroll pages Drag finger on the screen in any direction.

• Panning on the page Drag finger on the screen in any direction.

• Zoom In/Out Key operation: Use the + and - keys.

• Exit the PDF viewer Select the X in the upper right corner of the panel.

«ɷɞɲɷɞ ɩɚ

• ɉɨɢɫɤ. ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɋɝɪɡɲɲ wmipx ɩ ɋɒɣɒɪɲɩ ȼɵɛɨɪ ɫɨɨɬɚɟɬɫɬɚ^ɨɳɟɁ ɤɥɨɱɤɢ ɓɩɚɪɤɧɶ • ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɫɬɪɨɣɧɚ; ;•

• ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ / ɍɦ«ɳɣɣɒ ɣ||

Ɋɚɛɨɬɚ ɤɥɬɟɣɲɥɪɬɬ; ɂ ɟɧɩ ɬ{#^^ɡɱɩ ɜɲ ɓ =,

• ȼ ɵ ɯ 6 ɞ ^ Ɋ & ɪ ɪ ə ^ ɣ '| ȼ ɵ ɛ ɫ ɪ ɢ ɝ ɟ .^ ɣ ^ ^

ȼɜɟɞɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɩ ɷ ^ ɹ ɧ

6

Preface | ELITE Ti Operator Manual

The Software version ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

The software version currently on this unit can be found in the About dialog. The About dialog is available in the System Settings.

For more information, refer to "About" on page 110. For upgrading your software, refer to "Software upgrades" on page 115.

Ɍɟɤɭɳɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚ ɷɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜɨ ɜɤɥɚɞɤɟ Ɉ ɩɪɢɛɨɪɟ. ȼɤɥɚɞɤɚ Ɉ ɩɪɢɛɨɪɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ “Ɉ ɩɪɢɛɨɪɟ” ɧɚ ɫɬɪ 110. Ⱦɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ” ɧɚ ɫɬɪ 115.

©

| Settings

ȵ

System

Time...

Navigation

Datum...

«ɹɶ Chart |

Ci

Sonar

®

Autopilot

ɒ

Fuel

Ȭ

Alarms

Dogiwui/Mlnuta*

Coord system

Aula

Magnetic variation

V V

Satellites...

Restore defaults...

Advanced...

About

j

jj

ȼɜɟɞɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

7

Preface | ELITE Ti Operator Manual

7

8

Preface | ELITE Ti Operator Manual

Contents

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

13 Introduction 13

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ

13 14 15 16

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ əɤɨɪɹ Power-Pole

19

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

19

23 24

Ⱦɢɚɥɨɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɩɚɧɟɥɟɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ ɋɧɢɦɨɤ ɷɤɪɚɧɚ

25

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

25 25 26 26 27

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɨɟɜ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɚɧɟɥɢ ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ

28

Ʉɚɪɬɵ

28 Charts

28 29 29 29 29 30 30 31 31 32 32 32 33

ɉɚɧɟɥɶ ɤɚɪɬɵ Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɤɚɪɬɵ ɋɢɦɜɨɥ ɫɭɞɧɚ Ɇɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ ɉɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɤɚɪɬɵ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɉɨɢɫɤ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɩɚɧɟɥɹɯ ɤɚɪɬɵ 3D ɤɚɪɬɵ ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ

28 29 29 29 29 30 30 31 31 32 32 32 33

19

20 20 20 21 21

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

13 14 15 16

Front controls The Home page Application pages Power-Pole anchors

19 Basic operation 19 19 20 20 20 21 21 23 24

System Controls dialog Turning the system on and off Display illumination Locking the touchscreen Using menus and dialogs Selecting pages and panels Using the cursor on the panel Creating a Man Overboard waypoint Screen capture

25 Customizing your system 25 25 26 26 27

Customizing the Home page wallpaper Adjusting panel size Data Overlay Adding new favorite pages Edit favorite pages

The Chart panel Chart data Selecting chart type Vessel symbol Chart scale Panning the chart Positioning the vessel on the chart panel Displaying information about chart items Using the cursor on the chart panel Creating routes Find objects on chart panels 3D charts Chart overlay

Contents | ELITE Ti Operator Manual

9

4Ɋ

34 35 39 44

I

34 35 39 44

Ʉɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ Ʉɚɪɬɵ Navionics Ʉɚɪɬɵ Jeppesen ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɵ

Insight charts Navionics charts Jeppesen charts Chart settings

47 Waypoints, Routes, and Trails

47 ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, Ɇɚɪɲɪɭɬɵ ɢ ɉɭɬɢ

47 47 49 52

Waypoints, Routes, and Trails dialogs Waypoints Routes Trails

47 47 49 52

Ⱦɢɚɥɨɝɢ ɉɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, Ɇɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɉɭɬɟɣ ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ Ɇɚɪɲɪɭɬɵ ɉɭɬɢ

53

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ

53 54 54 55 56

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɫ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɨɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

58

ɗɯɨɥɨɬ

58 59 59 59 60 62 62 63 64 65 66 68

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɨɩɰɢɢ ɇɚɱɚɥɨ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɷɯɨɥɨɬɚ Ɉɩɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɗɯɨɥɨɬɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɗɯɨɥɨɬɚ

58 59 59 59 60 62 62 63 64 65 66 68

71

StructureScan

71 StructureScan

71 72 72 73 73 74 75

StructureScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ StructureScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ StructureScan ɩɚɧɟɥɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ StructureScan ɢɫɬɨɪɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ StructureScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ StructureScan ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

71 72 72 73 73 74 75

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

53 Navigating 53 54 54 55 56

Steer panel Navigate to cursor position Navigate a route Navigating with the autopilot Navigation settings

58 Sonar

10

The Sonar image Zooming the image Using the cursor on the image Viewing history Setting up the image Stop sonar Advanced options Start recording log data Stop recording log data Viewing the recorded sounder data Sonar view options Sonar settings

The StructureScan image Zooming the StructureScan image Using the cursor on the StructureScan panel Viewing StructureScan history Setting up the StructureScan image Stop sonar Advanced StructureScan settings Contents | ELITE Ti Operator Manual

76 StructureMap 76

StructureMap

76 76 77 78 78 79 80

StructureMap ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ StructureMap ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ StructureMap ɫɨɜɟɬɵ Ɂɚɩɢɫɶ StructureScan ɞɚɧɧɵɯ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ StructureMap ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ Ɉɩɰɢɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ

82

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ

82 82

ɉɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

84

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ

84 85 85 86 90

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɉɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ

92

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

92 93 93 93 94 95

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ GoFree ɦɚɝɚɡɢɧ GoFree Ʉɨɧɬɪɨɥɶ & Ɉɛɡɨɪ Ɂɚɤɚɱɤɚ ɮɚɣɥɨɜ ɜ Insight Genesis Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

92 93 93 93 94 95

98

Ⱥɂɋ

98 AIS

98 99 99 100 100 102 103

ɋɢɦɜɨɥɵ ɰɟɥɟɣ Ⱥɂɋ ɉɨɢɫɤ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ Ⱥɂɋ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ⱥɂɋ ȼɵɡɨɜ Ⱥɂɋ ɫɭɞɨɜ Ⱥɂɋ SART Ɍɪɟɜɨɝɢ ɫɭɞɨɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɭɞɨɜ

98 99 99 100 100 102 103

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

76 76 77 78 78 79 80

The StructureMap image Activating Structure overlay StructureMap sources StructureMap tips Recording StructureScan data Using StructureMap with mapping cards Structure options

82 Info panels 82 82

Dashboards Customizing the Info panel

84 Trolling motor autopilot 84 85 85 86 90

Safe operation with the autopilot Switching from automatic navigation to standby mode Autopilot interface Autopilot control of the trolling motor Autopilot settings

92 Wireless connection

11

Connect and disconnect from a wireless hotspot GoFree Shop GoFree Controller & Viewer Uploading log files to Insight Genesis Bluetooth wireless technology Wireless settings

AIS target symbols Searching for AIS items Viewing information about single AIS targets Calling an AIS vessel AIS SART Vessel alarms Vessel settings

Contents | ELITE Ti Operator Manual

11

I

105 Alarms

105 Ɍɪɟɜɨɝɢ 105 105 105 105 106 106

105 105 105 105 106 106

ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ Ɍɢɩɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Ɉɞɢɧɨɱɧɵɟ ɬɪɟɜɨɝɢ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɪɟɜɨɝ ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ⱦɢɚɥɨɝ ɬɪɟɜɨɝ

108 Tools

108 ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ 108 108 108 108 111 111 112 112 112 112

114 114 114 114 114 115 116

119

108 108 108 108 111 111 112 112 112 112

ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ/ɦɚɪɲɪɭɬɵ/ɩɭɬɢ ɉɪɢɥɢɜɵ Ɍɪɟɜɨɝɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɭɞɚ ɋɨɥɧɰɟ, Ʌɭɧɚ ɉɭɬɟɜɨɣ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ Ɏɚɣɥɵ ɉɨɢɫɤ GoFree ɦɚɝɚɡɢɧ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

114 114 114 114 115 116

ɋɢɦɭɥɹɬɨɪ

Preventive maintenance Checking the connectors Touchscreen calibration NMEA Data logging Software upgrades Backing up your system data

119 Simulator 119 Demo mode 119 Simulator source files 120 Advanced simulator settings

121 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Waypoints/routes/trails Tides Alarms Settings Vessels Sun, Moon Trip calculator Files Find GoFree Shop

114 Maintenance

ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ NMEA Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ

119 Ⱦɟɦɨ ɪɟɠɢɦ 119 ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɚ 120 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɚ

12

Alarm system Type of messages Single alarms Multiple alarms Acknowledging a message Alarms dialog

121 Touchscreen operation

12

Contents | ELITE Ti Operator Manual

1

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

Introduction Front controls

1

2 3

2 3 4 5

4 5

6 1

Touch screen

2

Pages

3 ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ / ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ (ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ = ɆɈȼ)

3

Zoom out / Zoom in (combined press = MOB)

4

New waypoint (long press = Find dialogue)

4 ɇɨɜɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ (ɞɥɢɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ = ɞɢɚɥɨɝ ɉɨɢɫɤɚ)

5

Power button Press and hold to turn the unit ON/OFF. Press once to display the System Controls dialog.

6

Card reader (behind logo)

1 2

5

6

ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɋɬɪɚɧɢɰɵ

Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɄɅ/ ȼɕɄɅ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɇɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɚɪɬ ɪɢɞɟɪ (ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɡɚ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ)

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

13

Introduction | ELITE Ti Operator Manual

13

The Home page

Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

The Home page is accessed from any operation by a short press on the Pages key.

Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ ɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɋɬɪɚɧɢɰɵ,

1

2 3

1

ȼɵɛɨɪ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɞɢɚɥɨɝɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Tools Select a button to access dialogs used for carrying out a task, or for browsing stored information.

2

Local time and Water depth

Ɇɟɫɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɝɥɭɛɢɧɚ

3

Applications Select a button to display the application as a full page panel.

Press and hold a button to display pre-configured split page options for the application.

4

Close button Select to exit the Home page and return to the previous active page.

5

Favorites Select a button to display the panel combination.

Press and hold a favorite button to enter edit mode for the Favorites panel.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

4

Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɚɤɪɵɬɶ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ Ⱦɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

5

ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ.

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

14

Introduction | ELITE Ti Operator Manual

Application pages

ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

Each application connected to the system is presented on panels.

The application can be presented as a full page, or in combination with other panels in a multiple panel page.

All application pages are accessed from the Home page.

Ʉɚɠɞɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɹɯ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɜɫɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɢɥɢ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ. ȼɫɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫ Ⱦɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

1

ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

1

Application panel

2

Ɇɟɧɸ

2

Menu Panel specific menu.

3

Ⱦɢɚɥɨɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

3

System Controls dialog Quick access to basic system settings. Display the dialog by a short press on the Power key.

4

Dialog Information to or input from the user.

5

Alarm message Displayed if dangerous situations or system faults occur.

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɚɧɟɥɢ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɢɚɥɨɝ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ ɉ ɢɬɚɧɢ ɟ.

4

Ⱦɢɚɥɨɝ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɢɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

5

Ɍɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɨɩɚɫɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɋɚɡɞɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

Split pages

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɦɟɬɶ ɞɨ 4 ɩɚɧɟɥɟɣ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

You can have up to 4 panels on each page.

2-ɯ ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

3-ɯ ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

4-ɯ ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

2 panels page

15

3 panels page

Introduction | ELITE Ti Operator Manual

4 panels page

15

Ŷ

Panel sizes in a split page can be adjusted from the System Controls dialog.

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰ# ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ ɍ ɩ ɪ ɚɜɥ ɟɧ ɢ ɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

Quick split pages

Ɋɚɡɞɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ

Each full screen application has several pre-configured quick split pages, featuring the selected application combined with each of the other panels.

Ʉɚɠɞɨɟ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɨ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɭɩɩ.

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɵ.

Access a quick split page by pressing and holding the application button on the Home page.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɛ ɵ ɫ ɬ ɪ ɨ ɝ ɨ ɞ ɨ ɫ ɬ ɭ ɩ ɚ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩ ɪɢ ɥɨɠ ɟɧ ɢ ɹ ɧɚ ɝ ɥ ɚ ɜ ɧ ɨ ɣ ɫɬɪɚɧ ɢɰɟ.

ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

Favorite pages

ȼɫɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɵ. ȼ ɨɛɳɟɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɦɟɬɶ ɞɨ 12 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ" ɧɚ ɫɬɪ 26.

All preconfigured favorite pages can be modified and deleted, and you can create your own. You can have a total of 12 favorite pages.

For more information, refer to "Adding new favorite pages" on page 26.

əɤɨɪɹ Power-Pole ɜ »

ɚ

Power-Pole anchors ¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; Bluetooth ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɫ ɧɚɱɚɥɚ 2016. əɤɨɪɹ Power-Pole, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ C-Monster ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ELITE Ti. Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Power-Poles ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɚɪɟ Power-Poles ɫ ELITE Ti ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Bluetooth.

16

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɧɚɬɟɥɹ

Note: The number of quick split pages cannot be changed, and the pages cannot be customized or deleted.

Note: Bluetooth available early 2016.

Power-Pole anchors, which can be controlled by the C-Monster Control System installed on your boat, can be controlled from the ELITE Ti. To control the Power-Poles, you 'pair' the Power-Poles with the ELITE Ti using Bluetooth wireless technology available in both products.

16

Introduction | ELITE Ti Operator Manual

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Power-Pole

Power-Pole controls

Ʉɨɝɞɚ Power-Pole ɫɨɩɪɹɠɟɧɵ ɫ ELITE Ti, ɤɧɨɩɤɚ Power-Pole ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Power-Pole ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

When Power-Poles are paired with the ELITE Ti, the Power-Pole button becomes available in the System Controls dialog. Select it to display the Power-Pole controller.

For pairing Bluetooth devices, refer to "Pairing Bluetooth devices" on page 94. If you are pairing dual Power-Poles, also review "Pairing with dual Power-Poles" on page 95.

When the Power-Pole controller is opened, the system connects to paired Power-Poles. When the connection is confirmed the control buttons are enabled.

Ⱦɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ" ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 94. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɩɪɹɝɚɟɬɟ ɞɜɨɣɧɨɣ tower-Pole, ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɞɜɨɣɧɵɦ Power-Pole" ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 95. Ʉɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬ Power-Pole ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɦɭ Power-Pole. Ʉɨɝɞɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɚɤɬɢɜɧɚ ɤɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚ|ɜɥɟɧɢɹ.

->

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɨ ɫɟɪɵɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ Power-Poles. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɛɟɥɵɦ.

The Power-Pole controller displays control buttons for each PowerPole that is paired to the ELITE Ti. Single press the Auto buttons to raise and lower the Power-Poles automatically all the way up and down. The manual up and down buttons raise and lower them as quickly, and as high or low as you want.

Power-Pole ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ Power-Pole,;ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɩɪɹɠɟɧ ɫ ELITE Ti. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ Ⱥɜɬɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ Power-Pole ɞɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ. Ʉɧɨɩɤɢ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɩɨɞɵɦɚɸɬ ɢ ɨɩɭɫɤɚɸɬ ɢɯ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɜɚɦ ɜɟɥɢɱɢɧɭ.

P o w e r-P o le

Note: The controls are grayed out until the system connects with the Power-Poles. Once connected and functional the arrows in the dialog turn white.

®

if SINGLE ;jj

ɓɝ Ⱥ ź

Ɉɞɢɧ Power-Pole ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ

Single Power-Pole controller Dual Power-Poles controller

ɇɚ ɞɜɨɣɧɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɵɦɚɬɶ ɢ ɨɩɭɫɤɚɬɶ PowerPole ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɫɜɹɡɢ) ɞɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ.

ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

On a dual controller you can raise and lower the Power-Poles separately, or press the sync (links) button to allow for control of both with a single press of the auto buttons or the manual up and down buttons.

17

Introduction | ELITE Ti Operator Manual

17

V

I

I Stay connected

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Select the Stay connected (cog) button on the Power-Pole controller to open the Power-Pole settings dialog where you can select to stay connected to all paired Power-Pole anchors.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɲɟɫɬɟɪɧɹ) ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɞɢɚɥɨɝ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɝɞɟ ɦɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɦ ɹɤɨɪɹɦ.

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɵɛɢɪɚɹ ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɤɨɪɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, ɧɨ ɹɤɨɪɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɭ ɨɩɰɢɸ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹɦ.

18

ȼ ɫɬɭɩɥɟɧɣɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

18

Note: Selecting to Stay connected speeds up access to the controls, but the anchors cannot be controlled from another display when it is selected. Turn off this option to allow connection from other displays.

Introduction | ELITE Ti Operator Manual

2

Ɉ ɫɧɨɜɧɵ ɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ⱦ ɢ ɚɥ ɨ ɝ ɭɩɪɚɜɥ ɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɣ Ⱦɢɚɥɨɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɫɞɟɥɚɜ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Settings Ʌ Ɉ Touch lock

Standby

• W ireless

(!)

Power o ff

H Data overlay

if Brightness

c Night mode

a Edit overlay

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. Ⱦɥɹ ɬɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ ɩɨɥɨɫɤɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɢɤɨɧɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɇɚɥɨɠɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ.

ɓ

|

Power off

.

Standby

Activating functions Select the icon of the function you want to set or toggle on or off.

For those functions that toggle on and off, an orange bar across the top of the icon indicates the function is activated, as shown in the Data Overlay icon above.

ȼ ɤɥɸ ɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵ ɤɥɸ ɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɵ

Turning the system on and off

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸ ɱɢɬɶ ɢ ɜɵ ɤɥɸ ɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦ ɭ, ɧɚɠ ɚɬɢɟɦ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɩ ɢ ɬ ɚ ɧ ɢ ɹ . ȼɵ ɬɚɤɠ ɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɭ ɩ ɪ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɨ ɣ . ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɲ ɚ ɉ ɢ ɬ ɚ ɧ ɢ ɹ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲ ɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.

You turn the system on and off by pressing and holding the Power key. You can also turn the unit off from the System Controls dialog.

If the Power key is released before the shut-down is completed, the power off process is cancelled.

Standby mode

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

(!)

System Controls dialog The System Controls dialog provides quick access to basic system settings. You display the dialog by making a short press on the Power key.

\*)

S y s te m C o n tro ls

6

Basic operation

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɗɯɨɥɨɬ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɥɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɤɥɚɜɢɲ ɜɵ ɤɥɸ ɱɚɸ ɬɫɹ, ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ. ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɮɨɧɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɨɣ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉ ɫɧɨɜɧɵ ɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

19

In Standby mode, the Sonar and the backlight for screen and keys are turned off to save power. The system continues to run in the background.

You select Standby mode from the System Controls dialog.

Switch from Standby mode to normal operation by a short press on the Power key.

Basic operation | ELITE Ti Operator Manual

19

Display illumination

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

Brightness The display backlighting can be adjusted at any time from the System Controls dialog.

You can also cycle the preset backlight levels by short presses on the Power key.

əɪɤɨɫɬɶ ɉɨɞɫɜɟɬɤɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɨ ɣ . ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɧɚɠɚɬɢɣ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩ ɢ ɬ ɚ ɧ ɢ ɹ .

ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

Night mode The night mode option optimizes the color palette and backlight for low light conditions.

Ɉɩɰɢɹ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ ɰɜɟɬɨɜɭɸ ɩɚɥɢɬɪɭ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ ɡɚɦɟɬɧɚ!

Locking the touchscreen

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.

You can temporarily lock a touchscreen to prevent accidental operation of the system. Lock the touchscreen when large amounts of water are on the screen, for example, in heavy seas and weather.

This feature is also useful when cleaning the screen while the unit is turned on.

When the touch lock is active you can only operate the unit from the keys.

You lock the touchscreen from the System Controls dialog.

You remove the lock function by a short press on the Power key.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜ

Using menus and dialogs

Ɇɟɧɸ

Menus The menu is used to operate the system and to adjust settings.

• Activate a menu item and toggle on/off an option by selecting it • Adjust a slide bar value by either: - dragging the slide bar - selecting the + or - icons

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɜ

Note: Details on the chart may be less visible when the Night mode is selected!

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ

Touch

ɜɨɥɧɟɧɢɢ ɦɨɪɹ ɢ ɩɨɝɨɞɵ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɟɡɧɚ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ

lock

ɷɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɢ ɫɧɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ

Ɇɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

• Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɢ ɜɤɥ/ɜɵɤɥ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɜɵɛɪɚɜ ɟɝɨ • Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ: - ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɩɚɧɟɥɢ

Select the Back menu option to return to the previous menu level, and then exit.

Page menus can be hidden to allow pages to be a full screen view.

To hide the menu, drag the menu to the right.

- ɜɵɛɨɪɚ ɢɤɨɧɨɤ + ɢɥɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ ɇɚɡɚɞ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ X, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɦɟɧɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɣɬɢ. Ɇɟɧɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɫɤɪɵɬɶ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ, ɩɪɨɫɬɨ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɜɩɪɲɲ, 20

Ɉɫɧɨɜɧɵ ɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɢɨ ɉɈɅɖɗɈɆɌɜɥɹ

20

Basic operation | ELITE Ti Operator Manual

When you hide a menu on one page, the menu on other pages is also hidden. To display the menu again, select the menu option.

ȿɫɥɢ ɫɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɦɟɧɸ ɬɚɤɠɟ ɫɤɪɈɸɬɋɹ. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.

ɋɬɚɬɭɟ ɤɭɪɫɨɪɚ (ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɢɥɢ ɧɟɚɤɬɢɜɧɵɣ) ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ.

The status of the cursor (active vs. inactive) changes the menu options.

Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɤɧɚ

Dialog boxes Numeric and alphanumeric keyboards are automatically displayed when required for entering user information in dialogs.

A dialog is closed by saving or cancelling the entry.

A dialog can also be closed by selecting the X in the dialog's upper right corner.

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɢ ɛɭɤɜɟɧɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɜɨɞɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɞɢɚɥɨɝɚɯ. Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. Ⱦɢɚɥɨɝ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɡɧɚɱɨɤ X ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ

Selecting pages and panels

ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɩɚɧɟɥɟɣ ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰ • ȼɵɛɪɚɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɧɚɠɚɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ • ȼɵɛɟɪɢɌɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɦɚɤɟɬ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɠɚɜ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɢɤɨɧɤɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ȼɵɛɨɪ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɚɧɟɥɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ. Ɇɟɧɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ. Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɧɟɟ.

Selecting a page • Select a full page panel by selecting the relevant application button on the Home page • Select a favorite page by selecting the relevant favorite button • Select a predefined split panel by pressing and holding the relevant application icon Select active panel In a multiple panel page, only one panel can be active at a time. The active panel is outlined with a border.

You can only access the page menu of an active panel.

You activate a panel by tapping it.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ

Using the cursor on the panel

Ʉɭɪɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɢ ɞɥɹ ȼɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:

The cursor can be used to measure a distance, to mark a position, and to select items.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

21

Basic operation | ELITE Ti Operator Manual

21

By default, the cursor is not shown on the panel.

Position the cursor by tapping the desired location on the screen.

When the cursor is active, the cursor position window is displayed.

To remove the cursor and cursor elements from the panel, select the Clear cursor option.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɤɭɪɫɨɪ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɧɭɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ ɤɭɪɫɨɪɚ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ. Ʉɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɭɪɫɨɪɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ.

GoTo cursor

ɇɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɤ ɤɭɪɫɨɪɭ

You can navigate to a selected position on the image by positioning the cursor on the panel, then using the Goto Cursor option in the menu.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɩɨɦɟɫɬɢɜ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɩɰɢɸ ɇɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɤ ɤɭɪɫɨɪɭ ɜ ɦɟɧɸ.

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ Ʉɭɪɫɨɪɚ

The Cursor assist function

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɬɨɧɤɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢ ɬɨɱɧɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɛɟɡ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɚɲɢɦ ɩɚɥɶɰɟɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɚɥɟɰ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɣ ɤɪɭɝ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞ ɩɚɥɶɰɟɦ. ɇɟ ɫɧɢɦɚɹ ɩɚɥɟɰ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɣ ɤɪɭɝ ɧɚ ɧɭɠɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɟɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɛɟɪɟɬɟ ɩɚɥɟɰ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɤɭɪɫɨɪ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.

The cursor assist function allows for fine tuning and precision placement of the cursor without covering details with your finger.

Press and hold your finger on the screen to switch the cursor symbol to a selection circle, appearing above your finger.

Without removing your finger from the screen, drag the selection circle over the desired item to display item information.

When you remove your finger from the screen the cursor reverts to normal cursor operation.

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

Measuring distance

Ʉɭɪɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɚɲɢɦɢ ɫɭɞɧɨɦ ɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ 2 ɬɨɱɤɚɦɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ. n

syis.e/o1

i

ȿ 10°52.327' 2.78 m l, 311 ®Ɇ

22

f

The cursor can be used to measure the distance between your vessel and a selected position, or between 2 points on the chart panel.

1. Position the cursor on the point from where you want to measure the distance. Start the measure function from the menu

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɬɨɱɤɭ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢɡ ɦɟɧɸ.

- ɉɨɹɜɹɬɫɹ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ɫ ɥɢɧɢɟɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɫɭɞɧɚ ɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ, Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɨɤɢɫ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɷɨɢɩɬɨɥɧ

22

Basic operation | ELITE Ti Operator Manual

- The measuring icons appear with a line drawn from the vessel center to the cursor position, and the distance is listed in the cursor information window.

2. You can reposition the measuring points by dragging either icon as long as the measuring function is active

2. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɡɧɚɱɨɤ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɣ.

¼

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ; ɤɭɪɫ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɨɬ ɫɟɪɨɣ

Note: The bearing is always measured from the grey icon to the blue icon.

ɞɨ ɫɢɧɟɣ ɢɤɨɧɤɢ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɟɡ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ɉɛɚ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɨɫɭɞɚ. ɋɟɪɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɫɭɞɧɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɢɧɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ ɢɡ ɦɟɧɸ.

You can also start the measuring function without an active cursor.

Both measuring icons are then initially located at the vessel position.

The grey icon follows the vessel as the vessel moves, while the blue icon remains at the position given when you activated the function.

You terminate the measuring function by selecting the Finish measuring menu option.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ

Creating a Man Overboard waypoint

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɨɪɢɟɧɬɢɪ ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ (ɆɈȼ) ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɭɞɧɚ, ɧɚɠɚɜ ɤɥɚɜɢɲɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ (+) ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ (-) ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɆɈȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ: • ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɆɈȼ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɭɞɧɚ • Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɪɬɵ, ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɭɞɧɚ • ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɆɈȼ Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɨɱɟɤ ɆɈȼ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɢ ɆɈȼ. ɋɭɞɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɆɈȼ. ɇɚɜɢɝɚɰɢɸ ɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɨɱɤɚɯ ɆɈȼ ɧɭɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.

If an emergency situation should occur, you can save a Man Overboard (MOB) waypoint at the vessel’s current position by pressing the Zoom In (+) and Zoom out (-) keys simultaneously.

When you activate the MOB function the following actions are automatically performed: • a MOB waypoint is created at the vessel’s position • the display switches to a zoomed chart panel, centered on the vessel's position • the system displays navigation information back to the MOB waypoint Multiple MOB waypoints are saved by repeatedly pressing the MOB buttons. The vessel continues to show navigation information to the initial MOB waypoint. Navigation to subsequent MOB waypoints needs to be done manually.

Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɤ ɆɈȼ

Cancel navigation to MOB

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤ ɬɨɱɤɟ ɆɈȼ ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɜ ɦɟɧɸ.

The system continues to display navigational information towards the MOB waypoint until you cancel the navigation from the menu.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɆɈȼ

Display MOB waypoint information

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɆɈȼ, ɜɵɛɪɚɜ ɆɈȼ ɬɨɱɤɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɆɈȼ.

You can display MOB information by selecting the MOB waypoint and then the MOB waypoint pop-up.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

23

Basic operation | ELITE Ti Operator Manual

23

The MOB waypoint menu option Ɉɩɰɢɢ ɦɟɧɸ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɆɈȼ

When an MOB waypoint is activated, you can use the Waypoint MOB menu option to: • Move it on the panel • Edit its attributes • Delete it • Goto it

Ʉ ɨɝɞɚ ɉ ɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɆɈȼ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɆɈȼ: • ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ • Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɬɪɢɛɭɬɵ • ɍɞɚɥɢɬɶ • ɇɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɱɤɢ.

Edit Waypoint

When you select the Edit menu option the Edit Waypoint dialog opens.

1

MOB-1 39.0 m

187 °M

N 25°45;Q35* W 080°07.82Ƌ

Display icon and name

Notes

Depth (ft) 00038.32 Alarm radius (mi)

00.00 Created: 9:57 am 10/ 24/2014

Delete

24

ɒ1ɉ1ɉ11ɒɒ1111ɉɇɒɇ1ɒ

Goto

ɋ ɧɢ ɦ ɨ ɤ ɷɤɪɚɧɚ

Screen capture

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɢ ɉɢɬɚɧɢɟ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɫɧɢɦɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɮɚɣɥɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ” ɧɚ ɫɬɪ 112.

Simultaneously press the Pages and Power keys to take a screen capture. Screen captures are saved to internal memory.

To view files, refer to "Files" on page 112.

Ɉ ɫɧɨɜɧɵ ɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ | ELITE Ti Ɋ ɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

24

Basic operation | ELITE Ti Operator Manual

ɇ ɚ ɫ ɬɪ ɨ ɣ ɤɚ ɫ ɢ ɫ ɬɟ ɦ ɵ ɇ ɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɨɟɜ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ Ɉɛɨɢ ɧɚ ɞɨɦɚɲ ɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɥɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ .jpg ɢɥɢ .png. ɂ ɡɨɛɪɚɠ ɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡ ɥɸ ɛɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢɡ ɮɚɣɥɨɜɨɝɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ. Ʉɨɝɞɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɨɟɜ, ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɩɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɭ ɨɛɨɟɜ.

3

Customizing your system Customizing the Home page wallpaper The Home page's wallpaper can be customized. You can select one of the pictures included with the system, or you can use your own picture in .jpg or .png format.

The images can be available on any location that can be seen in the files browser. When a picture is chosen as the wallpaper, it is automatically copied to the Wallpaper folder.

Files

wi m

Ɣƻ files

ǥ

C°°kies

•

Gribs

'

Ʌɢ

ȁ

Logs

1

Details - wallf aperOl.png

iislBwlPP

J ^ B "jT y p e

Portable Network Graphics image l . i MB

w allpai Modified

W a"P]| H k ii ill

09/29/2014

Set as wallpaper

Copy

Rename

Delete

ɇ ɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɦ ɟɪɚ ɩɚɧɟɥɢ

Adjusting panel size

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɋɚɡɦɟɪ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠ ɟɬ ɛɵ ɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɤɚɤ ɞɥɹ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ.

You can change the panel size for an active split page. The panel size can be adjusted for both favorite pages and for predefined split pages.

1. Activate the System Controls dialog 2. Select the adjust splits option in the dialog 3. Adjust the panel size by dragging the adjustment icon 4. Confirm your changes by tapping one of the panels or selecting the save option in the menu.

1. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɨɤɧɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵ ɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦɨɤɧɟ 3. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɩɚɧɟɥɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ ɡɧɚɱɨɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ 4. ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɩɚɧɟɥɟɣ, ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

25

Customizing your system | ELITE Ti Operator Manual

25

The changes are saved to the active favorite or split page. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɢɡɛɪɚɧɧɨɣ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

Data Overlay

ɇ ɚɥɨɠ ɟɧɢɟ ɞ ɚɧɧɵ ɯ

You can have data information as overlay on a page. The information can be any data available on the network.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɦɟɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɚɤ ɧɚɥɨɠ ɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɟɬɟɜɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ.

Turning Data overlay on and off

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ

You can turn overlay data on or off for any active page by selecting the Data overlay icon on the System Controls dialog. When Data overlay is on, an orange bar appears above the icon.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɥɸɛɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɢɤɨɧɤɭ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɤɥɸɱɢɥɨɫɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ ɩɨɥɨɫɤɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞ ɡɧɚɱɤɨɦ.

Edit overlay data

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ

Use the Edit overlay option on the System Controls dialog to access edit menu options to: • Add a new data overlay to the active panel.

• Delete a selected data overlay.

• Change a selected data overlay to display different data.

• Configure a selected data overlay appearance (digital or analog, size, etc).

• Re-locate an item by selecting and moving it.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɰɢɸ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɩɰɢɹɦ ɦɟɧɸ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ: • Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

• ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ.

• ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ (ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ, ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ).

• ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ.

Ⱦ ɨ ɛ ɚɜ ɥ ɟɧɢɟ ɧɨɜɵ ɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵ ɯ ɫɬɪɚɧɢɰ

Adding new favorite pages

1. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɇɨɜɚɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

2. ɑɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɢɤɨɧɤɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

1. Select the New icon in the favorite panel on the Home page to open the page editor dialog

26

Customizing your system | ELITE Ti Operator Manual

2. Drag and drop page icons to set up a new page 3. Change the panel arrangement (only possible for 2 or 3 panels), if required 4. Save the page layout.

The system displays the new favorite page, and the new page is included in the list of favorite pages on the Home page.

3. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɟɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 2-ɤ ɢ ɥ ɢ Ɂ^ɯɩɚɧɟɥɟɣ).

4. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɦɚɤɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬ ɧɨɜɭɸ ɢɡɛɪɚɧɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɧɨɜɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɜɤɥɸɧɟɧɚ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɧɚ Ⱦɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

Edit favorite pages

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵ ɯ ɫɬɪɚɧɢɰ

1. Select the edit icon in the Favorite panel: - Select the X icon on a favorite icon to remove the page - Select the tool icon on a favorite icon to display the page editor dialog 2. Add or remove panels in the page editor dialog 3. Save or discard your changes to leave the favorite edit mode.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɡɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ - ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ X, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ - ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦ ɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

3. ɑ ɬɨɛɵ ɜɵ ɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠ ɢ ɦ ɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɵ ɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦ ɵ | ELITE Ɍ? Ɋ ɭɤɨɜɨɞ ɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

27

Customizing your system | ELITE Ti Operator Manual

27

Ʉɚɪɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɚɪɬɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɰɟɥɢ Ⱥɂɋ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ StructureScan.

4

5

7

3

4

8

1

ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ*

2

ɋɭɞɧɨ ɫ ɥɢɧɢɟɣ ɤɭɪɫɚ (ȼɵɧɨɫɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɤɭɪɫɚ, ɨɩɰɢɹ)

3

Ɇɚɪɲɪɭɬ*

4

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɟɜɟɪɚ

5

Ʌɢɧɢɢ ɫɟɬɤɢ*

6

Ʉɨɥɶɰɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ*

7

ɉɭɬɶ*

8

Ɇɚɫɲɬɚɛ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɤɚɪɬɵ

9

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɤɨɥɟɰ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ

Ʉɨɥɶɰɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ)

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

The chart function displays your vessel’s position relative to land and other chart objects. On the chart panel you can plan and navigate routes, place waypoints, and display AIS targets.

You can also overlay a StructureScan image.

The Chart panel

ɉ ɚɧɟɥɶ ɤɚɪɬɵ

12

Charts

28

1

Waypoint*

2

Vessel with extension line (extension line is optional)

3

Route*

4

North indicator

5

Grid lines*

6

Range rings*

7

Trail*

8

Chart range scale

9

Range rings interval (only displayed when Range rings are turned on)

Charts | ELITE Ti Operator Manual

* Optional chart items. You turn the optional chart items on/off individually from the Chart settings dialog.

* Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɚɪɬɵ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

Chart data

Ⱦ ɚɧɧɵ ɟ ɤɚɪɬɵ

The system is delivered with different embedded cartography depending on region.

All units support Insight charts from Navico including Insight Genesis. The system also supports charts from Navionics and Jeppesen as well as content created by a variety of third party mapping providers in the AT5 format. For a full selection of available charts, visit gofreeshop.com, c-map.jeppesen.com, or navionics.com.

ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɟɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ. ȼɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɤɚɪɬɵ ɨɬ Navico ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ Insight Genesis. ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Navionics ɢ Jeppesen, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɧɬɟɧɬ, ɫɨɡɞɚɧɧɵ ɣ ɫ ɩɨɦɨɳ ɶɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɯ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɜ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ȺɌ5. Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɪɬ ɩɨɫɟɬɢɬɟ insightstore.navico.com, ɫmap.jeppesen.com ɢɥɢ navionics.com.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɰɢɢ. ɗɬɢ ɨɩɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɤɚɪɬɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɨɱɤɚ ɛɵ ɥɚ ɢɡɴɹɬɚ, ɫɢɫɬɟɦ ɚ ɧɟ

¼

Note: In this manual, all possible chart menu options are described. These options vary depending on the chart you are using.

¼

Note: The system does not automatically switch to embedded cartography if the chart card is removed. A lowresolution chart will be displayed until you re-insert the card or manually switch back to the embedded cartography.

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɸ. ɉ ɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɜɫɬɚɜɢ ɬɟ ɤɚɪɬɨɱ ɤɭ ɫɧ ɨɜɚ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

Selecting chart type

ȼɵ ɛɨɪ ɬɢɩɚ ɤɚɪɬɵ Ɍɢɩ ɤɚɪɬɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɤɚɪɬɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɬɢɩɨɜ.

You specify the chart type in the Chart panel by selecting one of the available chart types in the chart source menu option.

ɋ ɢɦ ɜɨɥ ɫɭɞɧɚ

Vessel symbol

Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ GPS, ɫɢɦɜɨɥ ɫɭɞɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɹ GPS ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɫɢɦɜɨɥ ɫɭɞɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ.

When the system has a valid GPS position lock, the vessel symbol indicates vessel position. If no GPS position is available, the vessel symbol includes a question mark.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; Ȼɟɡ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɭɪɫɚ ɡɧɚɱɨɤ ɫɭɞɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ COG (ɤɭɪɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɢ).

¼

Note: Without a heading sensor on the network, the vessel icon orientates itself using COG (Course over Ground).

Ɇ ɚɫɲ ɬɚɛ ɤɚɪɬɵ

Chart scale

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɢ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (+ ɢɥɢ -) ɢ ɤɥɚɜɢɲ + ɢɥɢ -

You zoom in and out on the chart by using the zoom (+ or -) buttons or the + and - keys.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

29

Charts | ELITE Ti Operator Manual

29

10 Ʒ ƺ

Chart range scale and range rings interval (when turned on) are shown in the lower right corner of the chart panel.

Ɇɚɫɲɬɚɛ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɤɚɪɬɵ ɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɧɵɯ ɤɨɥɟɰ (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ) ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

Panning the chart ɉɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ

You can move the chart in any direction by dragging your finger on the screen.

Select the Clear cursor menu option to remove the cursor and cursor window from the panel. This also centers the chart to the vessel position.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɚɳɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ Ɉ ɱ ɢ ɫ ɬ ɢ ɬ ɶ ɤ ɭ ɪ ɫ ɨ ɪ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ X, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɢ ɨɤɧɨ ɤɭɪɫɨɪɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɰɟɧɬɪɢɪɭɟɬ ɤɚɪɬɭ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɭɞɧɚ.

Positioning the vessel on the chart panel

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ

Chart orientation

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ

Several options are available for how the chart is rotated in the panel. The chart orientation symbol in the panel’s upper right corner indicates the north direction.

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɪɬɚ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ. ɋɢɦɜɨɥ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɤɚɪɬɵ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɩɚɧɟɥɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɜɟɪ.

ɋɟɜɟɪ

ɋɟɜɟɪ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

North up

Ʉ ɭɪɫ

Heading up Displays the chart with the vessel’s heading directed upward.

Heading information is received from a compass. If heading is not available, then the COG from the GPS is used.

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɚɪɬɭ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɫɜɟɪɯɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɨɬ ɤɨɦɩɚɫɚ. ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ COG ɨɬ GPS.

Course up Rotates the chart in the direction of the next waypoint when navigating a route or navigating to a waypoint. If not navigating the heading up orientation is used until navigation is started.

Ʉɭɪɫ ȼɪɚɳɚɟɬ ɤɚɪɬɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɤ ɬɨɱɤɟ. ȿɫɥɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Course up

North up Displays the chart with north upward.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɚɪɬɭ ɫ ɋɟɜɟɪɨɦ ɫɜɟɪɯɭ

30

Heading up

30

Charts | ELITE Ti Operator Manual

Look ahead

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɨɛɡɨɪ

Moves the vessel icon closer to the bottom of the screen so that you can maximize your view ahead.

ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɡɧɚɱɨɤ ɫɭɞɧɚ ɛɥɢɠɟ ɤ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɦɚɤɫɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɨɛɡɨɪ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɤɚɪɬɵ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɤɚɪɬɵ, ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɥɢ ɰɟɥɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɫɟɣ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɤɚɪɬ Jeppesen ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɜɵ

Displaying information about chart items When you select a chart item, a waypoint, a route, or a target, basic information for the selected item is displayed. Select the chart item's pop-up to display all available information for that item. You can also activate the detailed information dialog from the menu. ¼

Note: If you are viewing applicable Jeppesen charts on your system, you can select marine objects to display information about services and available multimedia (photos) associated with the location or object.

¼

Note: Pop-up information has to be enabled in chart settings to see basic item information.

ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɚɯ ɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɮɨɬɨ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɤɚɪɬɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ

Using the cursor on the chart panel By default, the cursor is not shown on the chart panel.

When you activate the cursor, the cursor position window is displayed. When the cursor is active, the chart does not pan or rotate to follow the vessel.

Select the Clear cursor menu option to remove the cursor and the cursor window from the panel. This also centers the chart to the vessel position.

Select the Restore cursor menu option to display the cursor in its previous location. The Clear cursor and Restore cursor options are useful features for toggling between the vessel's current location and the cursor position.

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

N 59°01.280' ƍ 13ƪ37.148’ 110.5 ml, 104 °Ɣ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɤɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ʉɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɤɚɪɬɚ ɧɟ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɫɥɟɞ ɡɚ ɫɭɞɧɨɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɪɚɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɢ ɨɤɧɨ ɤɭɪɫɨɪɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ. ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɰɟɧɬɪɢɪɭɟɬ ɤɚɪɬɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɨɫɭɞɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɟɝɨ ɩɪɟɠɧɟɦ ɦɟɫɬɟ. Ɉɩɰɢɢ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɢ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɨɱɟɧɶ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɭɳɢɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɭɞɧɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

31

Charts | ELITE Ti Operator Manual

31

Creating routes

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ

3. ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɬɨɱɟɤ ɦɚɪɲɪɭɬɚ

You can create routes as follows on the chart panel.

1. Position the cursor on the chart panel 2. Select New followed by New route in the menu 3. Continue positioning the remaining routepoints 4. Save the route by selecting the save option in the menu.

4. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ.

¼

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɞɥɹ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɇɨɜɵɣ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɇɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɉɭɬ ɟɜɵɟƑ ɬ ɨɱɤɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬ ɵƑ ɢ ɩɭɬɢ”ɉ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 47.

Note: For more information, refer to "Waypoints, Routes, and Trails" on page 47.

Find objects on chart panels

ɉɨɢɫɤ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɩɚɧɟɥɹɯ ɤɚɪɬɵ

You can search for other vessels or various chart items from a chart panel.

Activate the cursor on the panel to search from the cursor position.

If the cursor is not active, the system searches for items from the vessel's position.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɤɚɬɶ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɭɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɚɪɬɵ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ.

0

Find from vessel Select a category of items you wish to search for Waypoints

Chart Items

Routes

Vessels

Trails

Coordinates

¼

-> ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ Ⱥɂɋ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɭɞɨɜ.

3D ɤɚɪɬɵ

3D charts

3D ɨɩɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɭɯɨɩɭɬɧɵɯ ɢ ɦɨɪɫɤɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ.

The 3D option provides a three dimensional graphical view of land and sea contours.

4 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼɫɟ ɬɢɩɵ ɤɚɪɬ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ 3D-ɪɟɠɢɦɟ, ɧɨ

¼

ɛɟɡ 3D ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɪɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɥɨɫɤɨɣ.

|

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Note: All chart types work in 3D mode, but without 3D cartography for the appropriate area the chart appears flat.

When the 3D chart option is selected, the Pan and the Rotate icons appear on the chart panel.

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ 3D ɤɚɪɬɵ, ɡɧɚɱɤɢ ɉɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ȼɪɚɳɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

32

Note: You must have an AIS receiver connected to search for vessels.

32

Charts | ELITE Ti Operator Manual

Panning the 3D chart Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ 3D ɤɚɪɬɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɜɵɛɪɚɜ ɢɤɨɧɤɭ ɉɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɫɭɞɧɭ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ.

You can move the chart in any direction by selecting the Pan icon and then panning in the desired direction.

Select the Return to vessel menu option to stop panning, and to center the chart to vessel position.

Controlling the view angle

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɚɭɝɥɨɦɚɨɛɡɨɪɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɝɥɨɦ ɨɛɡɨɪɚ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɢɤɨɧɤɭ ȼɪɚɳɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɪɚɳɚɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɪɬɵ.

• ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ • ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; Ʉɨɝɞɚ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɞɟɥɚɧɨ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɨɫɭɞɚ, ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɤɚɪɬɵ. ɋɦɨɬɪɢɬɟ “Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 30.

Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ 3D ɤɚɪɬɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɢ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɧɚ 3 D-ɤɚɪɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (+ ɢɥɢ -) ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ + ɢ - .

You can control the view angle by selecting the Rotate icon and then panning the chart panel.

• To change the direction you are viewing, pan horizontally • To change the tilt angle of the view, pan vertically ¼

Note: When centered on the vessel position, only the tilt angle can be adjusted. The view direction is controlled by the chart orientation setting. See "Positioning the vessel on the chart panel" on page 30.

Zooming a 3D chart You zoom in and out on a 3D chart by using the zoom (+ or -) buttons or by using the + and - keys.

Chart overlay Structure sonar (StructureMap) information can be displayed as overlay on your chart panel.

When an overlay is selected, the chart menu expands to include basic menu functions for the selected overlay.

For more information about the StructureMap menu functions, refer to "Structure options" on page 80.

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ (StructureMap) ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ, ɦɟɧɸ ɤɚɪɬɵ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɟɧɸ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ StructureMap ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ɉɩɰɢɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 80.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

33

Charts | ELITE Ti Operator Manual

33

Insight charts

Ʉɚɪɬɨɝɪɚɮ ɢɱɟɫɤɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ Ɉ ɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵ ɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ

Restore ɫɢɝɚ

ƳƨƹƲ New waypofl Orientation

North up

Insight specific chart options

ɤ ɚ ɪ ɬ ɨ ɝɪ ɚ ɮ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɟ

Orientation, Look ahead, 3D, and change Chart source (previously described in this section) are common for all chart types.

Ɏɭɧɤɰɢɢ Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, 3D ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɪɚɧɟɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ) ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɤɚɪɬ. Ʉɚɪɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɬɪɟɯ ɫɬɢɥɹɯ.

Chart imagery style The charts can be displayed in three imagery styles.

Look ahead Measure Ɛ 3D Find...

Presentation Chart optio ij View Overlay

||

Off

2D mapping style

Chart source

Lowrance

Shaded relief

No contours

ɪɟɥɶɟɮ

Insight view options

ȼ ɨɡɦ ɨɠ ɧɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠ ɟɧɢɹ Back Orientatlonil

• ɉɨɥɧɚɹ

Look ahead

• ɋɪɟɞɧɹɹ

North up| Chart detail Full Categories...

'O ff Presentsticm Photo tranc i | | |

Chart sourej

Lowranos Shading

34

• Full All available information for the chart in use.

• Medium Minimum information sufficient for navigation.

• Low Basic level of information that cannot be removed, and includes information that is required in all geographic areas. It is not intended to be sufficient for safe navigation.

ȼɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɵ. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

• ɇɢɡɤɚɹ

3D

View

Chart detail

Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ

Ȼɚɡɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɨ ɜɫɟɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ. Ⱦɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

Insight chart categories

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɤɚɪɬɵ

Insight charts include several categories and sub-categories that you can turn on/off individually depending on which information you want to see.

Ʉɚɪɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜ ɫɟɛɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɢ ɩɨɞɤɚɬɟɝɨɪɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɢɞɟɬɶ.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

34

Charts | ELITE Ti Operator Manual

Land Exaggeration and Water Exaggeration

ɉɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ Ɂɟɦɥɢ ɢ ȼɨɞɵ

Graphical settings available in 3D mode only. Exaggeration is a multiplier applied to the drawn height of hills on land, and troughs in water to make them look taller or deeper.

Ƚɪɚɮ ɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɟ ɜ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠ ɢɦɟ 3D. ɉ ɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ - ɷɬɨ ɦ ɭɥɶɬɢɩɥɢɤɚɬɨɪ, ɩɪɢɦ ɟɧɹɟɦ ɵ ɣ ɤ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɯɨɥɦɨɜ ɧɚ ɡɟɦɥɟ, ɢ ɜɩɚɞɢɧɟ ɜ ɜɨɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɯ ɜɢɞ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɝɥɭɛɠɟ.

Navionics charts

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ Navionics

Navionics specific chart options

Ɏɭɧɤɰɢɢ Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, 3D ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

Orientation, Look ahead, 3D and change Chart source (previously described in this section) are common for all chart types.

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɪɚɧɟɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ) ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɤɚɪɬ.

Orientation

North up Lookahead

||| Community etfits

.View

Community edits

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ

Toggles on the chart layer including Navionics edits. These are user information or edits uploaded to Navionics Community by users, and made available in Navionics charts.

For more information, refer to Navionics information included with your chart, or to Navionics website: www.navionics.com.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɫɥɨɸ ɤɚɪɬɵ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ N avionics. ɗɬɨ ɢɧɮɨɪɦ ɚɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɂɥɢ ɩɪɚɜɤɢ, ɡɚɝɪɭɠ ɟɧɧɵ ɟ ɜ ɫɨɨɛɳ ɟɫɬɜɨ N avionics ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɤɚɪɬɟ Navionics. Ⱦ ɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Navionics, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɜɚɲɟɣ ɤɚɪɬɟ, ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Navionics: www.navionics.com.

Settings

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬ Navionics

Chart source N avionics

ɐɜɟɬɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ

Navionics chart settings Colored seabed areas Used for displaying different depth areas in different shades of blue.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ.

Annotation Determines what area information, such as names of locations and notes of areas, is available to display.

Ⱥɧɧɨɬɚɰɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɦɟɧɚ ɦɟɫɬ ɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE T i Ɋ ɭɤɨɜɨɞ ɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

35

Charts | ELITE Ti Operator Manual

35

Presentation type Ɍɢɩ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Back

əɒ

Bade Orientation

North up

Cabled SeabedAreas

Provides marine charting information such as symbols, colors of the navigation chart and wording for either International or U.S. presentation types.

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦ ɨɪɫɤɭɸ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɬɚɤɭɸ ɤɚɤ ɫɢɦ ɜɨɥɵ , ɰɜɟɬɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɢ ɮ ɨɪɦ ɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɦ ɟɠ ɞɭɧɚɪɨɞɧɵ ɯ ɢ ɥɢ ɚɦ ɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɬɢɩɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠ ɟɧɢɹ.

Chart details

ON Lookahead j Annotation

Full 3D PresertstkmT/pe

International

Community e

Chart Details

All

Provides you with different levels of geographical layer information.

Ⱦɟɬɚɥɢ ɤɚɪɬɵ

Safety depth

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɚɡɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɫɥɨɟɜ.

The Navionics charts use different shades of blue to distinguish between shallow and deep water.

Safety depth, based on a selected limit, is drawn without blue shading.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ

View Safety Depth

60 Settings Contours Depth Q uirt source!

Navionics ]

All Rock filte r level

Off

Ŷ

Ʉɚɪɬɵ N avionics ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ ɫɢɧɟɝɨ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɹ ɢ ɝɥɭɛɨɤɨɜɨɞɶɹ. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɜɵ ɛɪɚɧɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɡɚɬɟɧɟɧɢɹ.

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɜ ɛɚɡɭ ɞɚɧɧɵɯ Navionics ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɸ ɬ ɞɚɧɧɵ ɟ ɞ ɨ 20 ɦ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɞɟɬ ɜɫɟ ɜ ɛɟɥɨɦ.

Contours depth Determines which contours you see on the chart down to the selected safety depth value.

Ʉɨɧɬɭɪɵ ɝɥɭɛɢɧɵ

Rock filter level

Ɉ ɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤɢɟ ɤɨɧɬɭɪɵ ɜɵ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɞ ɨ ɜɵ ɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ.

Hides rock identification on the chart beneath a given depth.

This helps you to declutter charts in areas where there are many rocks located at depths well below your vessel's draught.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɮ ɢɥɶɬɪɚ ɤɚɦɧɟɣ ɋ ɤ ɪ ɵ ɜ ɚ ɟ ɬ ɢ ɞ ɟɧ ɬɢ ɮ ɢ ɤ ɚɰ ɢ ɸ ɤɚɦ ɧ ɟɣ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɧɢ ɠ ɟ ɡɚɞ ɚɧ ɧ ɨ ɣ ɝɥɭɛɢɧɵ . ɗ ɬɨ ɩɨɦ ɨɠ ɟɬ ɜɚɦ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɨɬ ɩɨɦ ɟɯ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ, ɝɞɟ ɟɫɬɶ ɦ ɧɨɝɨ ɫɤɚɥ, ɪɚɫɩɨɥɨɠ ɟɧɧɵ ɯ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ ɨɫɚɞɤɢ ɜɚɲ ɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

Navionics view options Chart shading

Back

Bock Orientation |

North up |

1 Sharing

Lookahead i| Dynamic icons 3D Easy View Community et Photo overlay

Land only View Transparency

Min Settings ipjsify *N Chip Chart sourcdl

Navionics1

36

Note: The built in Navionics database features data down to 20 m, after which it is all white.

Depth highlighting range .

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Navionics

Shading adds terrain information to the chart.

Ɂɚɬɟɧɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ

Navionics dynamic tide and current icons

Ɂɚɬɟɧɟɧɢɟ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ.

Shows tides and currents with a gauge and an arrow instead of the diamond icons used for static tides and current information.

The tide and current data available in Navionics charts are related to a specific date and time. The system animates the arrows and/or gauges to show the tides and currents evolution over time.

ɂ ɤɨ ɧ ɤɢ ɞ ɢ ɧ ɚ ɦ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤɢ ɯ ɩ ɪ ɢ ɥ ɢ ɜ ɨ ɜ ɢ ɬɟ ɱ ɟ ɧ ɢ ɣ Navionics ɉ ɨɤɚɡɵ ɜɚɟɬ ɩɪɢɥɢɜɵ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɢ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɜɦɟɫɬɨ ɚɥɦ ɚɡɧɵ ɯ ɢɤɨɧɨɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ ɵ ɯ ɞɥɹ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɥɢɜɨɜ ɢ ɬɟɤɭɳ ɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɉ ɪɢɥɢɜɵ ɢ ɞɚɧ ɧ ɵ ɟ ɨ ɬɟɱɟɧ ɢ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɧ ɵ ɟ ɜ ɤɚɪ ɬɚɯ N avio n ics ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɞ ɚɬɨɣ ɢ ɜɪɟɦɟɧɟɦ. ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɚɧɢɦɢɪɭɟɬ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɢɡɦ ɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢɥɢɜɨɜ ɢ ɬɟɱɟɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ʉ ɚ ɪ ɬɵ | E L ITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

36

Charts | ELITE Ti Operator Manual

Dynamic tide information

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɊɢɥɢɜɚ ɬɟɱɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɤɨɧɤɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ:

The following icons and symbology are used:

Ɍ ɟɤɭ ɳ ɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.

Current speed The arrow length depends on the rate, and the symbol is rotated according to flow direction. Flow rate is shown inside the arrow symbol. The red symbol is used when current speed is increasing, and the blue symbol is used when current speed is decreasing.

Ⱦ ɥɢ ɧ ɚ ɫɬɪɟɥɤɢ ɡɚɜ ɢ ɫɢ ɬ ɨ ɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɫɢɦ ɜɨɥ ɩ ɨɜɨ ɪ ɚɱ ɢ ɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨ ɨ ɬɜɟɬɫɬɜɢ ɢ ɫ ɧ ɚɩ ɪ ɚɜɥ ɟɧ ɢ ɟɦ ɩɨɬɨɤɚ. ɋ ɤ ɨ ɪ ɨ ɫ ɬ ɶ ɩ ɨ ɬ ɨ ɤ ɚ ɩ ɨ ɤ ɚ ɡɚ ɧ ɨ ɜ ɧ ɭ ɬ ɪ ɢ ɫ ɢ ɦ ɜ ɨ ɥ ɚ ɫ ɬ ɪ ɟɥ ɤ ɢ . Ʉ ɪ ɚɫɧ ɵ ɣ ɫɢ ɦ ɜɨɥ ɢ ɫɩ ɨ ɥɶɡɭ ɟɬɫɹ, ɤ ɨ ɝɞ ɚ ɬɟɤɭ ɳ ɚɹ ɫɤɨ ɪ ɨ ɫɬɶ ɭ ɜ ɟ ɥ ɢ ɱ ɢ ɜ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ , ɚ ɫ ɢ ɧ ɢ ɣ ɫ ɢ ɦ ɜ ɨ ɥ ɢ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɭ ɟ ɬ ɫ ɹ , ɤ ɨ ɝɞ ɚ ɬɟɤɭ ɳ ɚɹ ɫɤɨ ɪ ɨ ɫɬɶ ɭ ɦ ɟɧ ɶɲ ɚɟɬɫɹ. ȼ ɵ ɫɨ ɬɚ ɩɪɢ ɥɢ ɜɚ. ȼ ɟɥɢɱɢɧɚ ɢ ɦ ɟɟɬ ɜɨɫɟɦ ɶ ɨɛ ɨɡɧ ɚɱɟɧ ɢ ɣ ɢ ɭɫɬɚɧ ɚɜɥɢ ɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫ ɨ ɨ ɬ ɜ ɟ ɬ ɫ ɬ ɜ ɢ ɢ ɫ ɚ ɛ ɫ ɨ ɥ ɸ ɬ ɧ ɵ ɦ ɡɧ ɚ ɱ ɟ ɧ ɢ ɟ ɦ ɦ ɢ ɧ ./ɦ ɚ ɤ ɫ. ɨɰɟɧ ɢɜɚɟɦ ɨɝɨ ɞɧɹ. Ʉ ɪɚɫɧɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɥɢɜ ɩ ɨɜɵ ɲ ɚɟɬɫɹ, ɚ ɫ ɢ ɧ ɹɹ ɫɬɪ ɟɥ ɤ ɚ ɢ ɫɩ ɨ ɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞ ɚ ɩ ɪɢ ɥɢ ɜ ɫɧɢ ɠ ɚɟɬɫɹ.

Tide height The gauge has 8 labels and is set according to absolute max/min value of the evaluated day. The red arrow is used when tide is rising, and the blue arrow is used when tide is falling.

ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɱɢɫɥɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ɉɪɨɫɬɨɣ ɨɛɡɨɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɪɚɡɦɟɪ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɚɪɬɵ ɢ ɬɟɤɫɬɚ. ^ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɚ ɤɚɪɬɟ ɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟ ɮɨɬɨɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɜɢɞɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɟ. Ɍɚɤɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɨɜ, ɢ ɜ ɤɚɪɬɚɯ Navionics. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜ 2D ɢɥɢ 3D ɪɟɠɢɦɚɯ.

Ʉɚɪ ɬɵ | E L ITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

Dynamic current information

37

¼

Note: All numeric values are shown in the relevant system units (unit of measurement) set by user.

Easy View Magnifying feature that increases the size of chart items and text. ¼

Note: There is no indication on the chart showing that this feature is active.

Photo overlay Photo overlay enables you to view satellite photo images of an area as an overlay on the chart. The availability of such photos is limited to certain regions, and cartography versions.

You can view photo overlays in either 2D or 3D modes.

Charts | ELITE Ti Operator Manual

37

No Photo overlay ɇɟɬ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ, ɬɨɥɶɤɨ ɉɨɥɧɨɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɦɥɹ

The Photo transparency sets the opaqueness of the photo overlay.

With minimum transparency settings the chart details are almost hidden by the photo.

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɡɚɞɚɟɬ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. ɋ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɤɚɪɬɵ ɛɭɞɭɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɪɵɬɵ ɡɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɟɣ.

Minimum transparency

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ

Maximum transparency

Navionics Fish N' Chip

Navionics Fish N’Chip ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ Navionics I Fish N ’ Chip (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɋɒȺ). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. www.navionicS.com. ,

The system supports Navionics Fish N' Chip (U.S. only) chart feature.

For more information, see www.navionics.com.

ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɢɧɵ

Select a range of depths between which Navionics fills with a different color.

This allows you to highlight a specific range of depths for fishing purposes. The range is only as accurate as the underlying chart data, meaning that if the chart only contains 5 meter intervals for contour lines, the shading is rounded to the nearest available contour line.

Depth highlight range

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɝɥɭɛɢɧ, ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ] Navionics ɡɚɩɨɥɧɢɬ ɞɪɭɝɢɦ ɰɜɟɬɨɦ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɝɥɭɛɢɧ ɞɥɹ I ɪɵɛɨɥɨɜɧɵɯ ɰɟɥɟɣ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɬɨɱɟɧ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɬɨɱɧɵ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ 5 ɦɟɬɪɨɜɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɤɨɧɬɭɪɧɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɡɚɬɟɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɝɥɹɟɬɫɹ ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.

38

Full Photo overlay

Photo transparency

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

Ɇɢɧɢɦɭɦ

Photo overlay, land only

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

38

Charts | ELITE Ti Operator Manual

No Depth highlight range

Depth highlight range: 6 m - 12 m

Shallow water highlight ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɹ

Highlights areas of shallow water.

This allows you to highlight areas of water between 0 and the selected depth (up to 10 meters/30 feet).

ȼɵɞɟɥɹɟɬ ɦɟɥɤɨɜɨɞɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ. ɗɬɨ ɞɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɭɱɚɫɬɤɢ ɜɨɞɵ ɦɟɠɞɭ 0 ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɨɣ (ɞɨ 10 ɦɟɬɪɨɜ / 3Q ɮɭɬɨɜ).

No shallow water highlighted

Shallow water highlight: 0 m - 3 m

Jeppesen charts All possible menu options for Jeppesen charts are described below.

The Jeppesen features and menu options can vary depending on the Jeppesen charts you use.

ȼɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɰɢɢ ɦɟɞɚɨ ɞɥɹ ɤɚɪɬ Jeppesen ɨɩɢɫɚɧɨ ɞɚɥɟɟ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ ɤɚɪɬ Jeppesen ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɤɚɪɬ.

Jeppesen tides and currents

ɉɪɢɥɢɜɵ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹ ɨɬ Jeppesen ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɩɪɢɥɢɜɵ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹ Jeppesen. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ, ɭɪɨɜɟɧɶ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɢɥɭ ɬɟɱɟɧɢɣ ɢ ɩɪɢɥɢɜɨɜ. ɗɬɨ ɜɚɠɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɣ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜ ɩɥɚɜɚɧɢɢ. ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɨɦ ɦɚɫɲ ɬɚɛɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɪɢɥɢɜɵ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɣ ɢɤɨɧɤɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɛɭɤɜɵ Ɍ (ɉɪɢɥɢɜɵ) ɢɥɢ ɋ (Ɍɟɱɟɧɢɹ). ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɡɧɚɱɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɥɢɜɚɯ ɢɥɢ ɬɟɱɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɟɛɥɚɟɞɚɢ. Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɬɟɱɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞɨ 1-ɦɨɪɫɤɨɣ ɦɢɥɢ. Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

39

The system can display Jeppesen tides and currents. With this information it is possible to predict the time, level, direction and strength of currents and tides. This is an important tool when considering planning and navigation of a trip.

In large zoom ranges the tides and currents are displayed as a square icon including the letter T (Tides) or C (Current). When you select one of the icons, tidal or current information for that location are displayed.

Dynamic current data can be viewed by zooming inside a 1-nautical mile zoom range. At that range, the Current icon changes to an

Charts | ELITE Ti Operator Manual

39

animated dynamic icon that shows the speed and direction of the current. Dynamic icons are colored in black (greater than 6 knots), red (greater than 2 knots and less than or equal to 6 knots), yellow (greater than 1 knot and less than or equal to 2 knots) or green (equal to or less than 1 knot), depending on the current in that location.

If there is no current (0 knots) this will be shown as a white, square icon.

ȼ ɷɬɨɦ ɞ ɢ ɚɩ ɚɡɨ ɧ ɟ ɡɧ ɚɱ ɨɤ Ɍ ɟɱɟɧ ɢɹ ɢɡɦ ɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɢɤɨɧɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɱɟɧɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɱɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɱɤɢ ɨɤɪɚɲɟɧɵ ɜ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ (ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ 6 ɭɡɥɨɜ), ɤɪɚɫɧɵɣ (ɛɨɥɟɟ 2 ɭɡɥɨɜ ɢ ɦɟɧɟɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɚ 6 ɭɡɥɚɦ), ɠɟɥɬɵɣ (ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ 1 ɭɡɟɥ ɢ ɦɟɧɟɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɚ 2 ɭɡɥɚɦ) ɢɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ (ɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ 1 ɭɡɥɚ). ȿɫɥɢ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ (0 ɭɡɥɨɜ), ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɜ ɜɢɞɟ ɛɟɥɨɝɨ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ.

ɂɤɨɧɤɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɢɜɚ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹ

Static Current and Tide icons

ɂ ɤɨɧɤɢ ɞ ɢ ɧ ɚɦ ɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ

Dynamic Current icons

Jeppesen specific chart options

Jeppesen ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɰɢɢ

Orientation, Look ahead, 3D, and change Chart source (previously described in this section) are common for all chart types.

Ɏɭɧɤɰɢɢ Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, 3D ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɪɚɧɟɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ) ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɤɚɪɬ.

Presentation The charts can be displayed in different imagery styles.

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɚɡɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɫɥɨɟɜ.

Shaded relief Ɂɚɬɟɧɟɧɢɟ ɪɟɥɶɟɮɚ

40

Ȼɟɡ ɤɨɧɬɭɪɨɜ

Ʉɚɪɬɵ | ELITE TI Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

40

Charts | ELITE Ti Operator Manual

No contours

Raster imagery

High resolution bathymetry

Rasterimagery

Shaded relief Shades seabed terrain.

Ɂɚɬɟɧɟɧɢɟ ɪɟɥɶɟɮɚ Ɂɚɬɟɧɟɧɢɟ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

No contours Removes contour lines from the chart.

Ȼɟɡ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɫ ɤɚɪɬɵ.

Raster charts Changes the view to that of a traditional paper chart.

Ɋɚɫɬɪɨɜɵɟ ɤɚɪɬɵ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɛɭɦɚɠɧɭɸ.

Raster transparency Controls the transparency of raster imagery.

Ɋɚɫɬɪɨɜɚɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ Ʉɨɧɫɪɨɥɶ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɪɚɫɬɪɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

High resolution bathymetry Enables and disables higher concentration of contour lines.

Ȼɚɬɢɦɟɬɪɢɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɢ ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɤɨɧɬɭɪɧɵɯ ɥɢɧɢɣ.

Jeppesen view options

Ɉɩɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Jeppesen

Chart detail

Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ

• Full All available information for the chart in use.

• Medium Minimum information sufficient for navigation.

• Low Basic level of information that cannot be removed, and includes information that is required in all geographic areas. It is not intended to be sufficient for safe navigation.

• ɉɨɥɧɚɹ ȼɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɵ.

• ɋɪɟɞɧɹɹ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

• ɇɢɡɤɚɹ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɨ ɜɫɟɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ. Ⱦɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

Jeppesen chart categories Jeppesen charts include several categories and sub-categories that you can turn on/off individually depending on which information you want to see.

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɤɚɪɬ Jeppesen Ʉɚɪɬɵ Jeppesen ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜ ɫɟɛɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɢ ɩɨɞɤɚɬɟɝɨɪɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɢɞɟɬɶ. Ʉ ɚ ɪ ɬ ɵ ! E L ITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

41

Charts | ELITE Ti Operator Manual

41

Photo overlay

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

Photo overlay enables you to view satellite photo images of an area as an overlay on the chart. The availability of such photos is limited to certain regions, and cartography versions.

You can view photo overlays in either 2D or 3D modes.

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟ ɮɨɬɨɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɜɢɞɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɟ. Ɍɚɤɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɨɜ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜ 2D ɢɥɢ 3D ɪɟɠɢɦɚɯ.

ɇɟɬ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ, ɬɨɥɶɤɨ ɡɟɦɥɹ

No Photo overlay

ɉɨɥɧɨɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɡɚɞɚɟɬ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. ɋ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɤɚɪɬɵ ɛɭɞɭɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɪɵɬɵ ɡɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɟɣ.

42

Minimum transparency

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɧɚ 80

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Full Photo overlay

Photo transparency The Photo transparency sets the opaqueness of the photo overlay.

With minimum transparency settings the chart details are almost hidden by the photo.

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

Ɇɢɧɢɦɭɦ

Photo overlay, land only

42

Charts | ELITE Ti Operator Manual

Transparency at 80

Depth palette

ɉɚɥɢɬɪɚ ɝɥɭɛɢɧɵ

Controls the Depth palette used on the map.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ ɝɥɭɛɢɧɵ.

Paper chart Changes the appearance of the map to a paper chart style.

Ȼɭɦɚɠɧɚɹ ɤɚɪɬɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɵɣ ɫɬɢɥɶ.

Safety depth Jeppesen charts use different shades of blue to distinguish between shallow (lighter shades) and deep (darker shades) water. After enabling Safety depth, specify the desired safety depth limit. The Safety depth sets the limit at which depths will be drawn without blue shading.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ Ʉɚɪɬɵ Jeppesen ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ ɫɢɧɟɝɨ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɹ ɢ ɝɥɭɛɨɤɨɜɨɞɶɹ. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɡɚɬɟɧɟɧɢɹ.

Depth filter Filters out depth values shallower than the selected depth filter limit.

Ɏɢɥɶɬɪ ɝɥɭɛɢɧɵ Ɏɢɥɶɬɪɭɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɝɥɭɛɢɧ, ɧɢɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ.

Shading

Ɂɚɬɟɧɟɧɢɟ

Shades different areas of the seabed, depending on the selected Shading category.

Ɂɚɬɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɬɟɧɟɧɢɹ ɬɜɟɪɞɨɫɬɢ ɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɧɚ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬ Jeppesen.

¼

Note: Composition and Vegetation shading are not applicable to Jeppesen charts.

Ƚɥɭɛɢɧɚ 1 ɢ Ƚɥɭɛɢɧɚ 2 Ɋɚɡɧɵɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɦɢ ɰɜɟɬɚɦɢ.

Depth 1 and Depth 2 Depth presets that shade different depths in different colors.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɪɨɝ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɰɜɟɬ ɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɡɚɬɟɧɟɧɢɹ Ƚɥɭɛɢɧɵ 1 ɢ Ƚɥɭɛɢɧɵ 2.

Custom You can adjust the depth threshold, color and opacity (transparency) of color shading for Depth 1 and Depth 2.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

43

Charts | ELITE Ti Operator Manual

43

Custom Shading Depth 1 |D e p th (in)

Depth 2

Composition

|Color

Vegetation |Opadty (% )

0

100

12

100

hr

100

37

100 |

49 61 !73

100

ɒɒəɀ1loo 100

3D ɉɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 3D. ɉɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ - ɷɬɨ ɦɭɥɶɬɢɩɥɢɤɚɬɨɪ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɤ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɯɨɥɦɨɜ ɧɚ ɡɟɦɥɟ, ɢ ɜɩɚɞɢɧɟ ɜ ɜɨɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɯ ɜɢɞ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɝɥɭɛɠɟ.

3D exaggeration Graphical settings that are available in 3D mode only. Exaggeration is a multiplier applied to the drawn height of hills on land, and troughs in water to make them look taller or deeper. ¼

ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɚ ɨɩɰɢɹ ɡɚɬɟɧɹɟɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɵ.

44

Note: This option is grayed out if the data is not available in the map card inserted.

ɇ ɚɫ ɬɪ ɨ ɣ ɤɢ ɤɚɪɬɵ

Chart settings

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɇɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɤɚɪɬɵ.

Settings and display options made in the Chart settings page are common for all chart panels.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

44

Charts | ELITE Ti Operator Manual

3D boat selection 3D ɜɵɛɨɪ ɫɭɞɧɚ Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤɨɣ ɡɧɚɱɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ 3D ɤɚɪɬɚɯ.

Determines which icon to use on 3D charts.

Boat settings Ʉɨɥɶɰɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ Ʉɨɥɶɰɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɭɞɧɚ ɞɨ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɤɚɪɬɵ. Ɇɚɫɲɬɚɛ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛɭ ɤɚɪɬɵ. ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɫɭɞɨɜ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɢɧɭ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɭɪɫɚ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɢɧɵ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɫɭɞɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɚɤ ɰɟɥɢ Ⱥɂɋ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ Ⱥɂɋ “Ʉɭɪɫɉ ɜɵ ɧ ɨ ɫɧ ɵ ɯ Ƒ ɥ ɢ ɧ ɢ ɣ " ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 104. Ⱥ: ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼ: Ʉɭɪɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɢ (COG) Ⱦɥɢɧɵ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸ ɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ɨɩɰɢɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɭɞɧɚ, ɜɵɧɨɫɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɨɬ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɭɪɫɚ, ɚ ɞɚɧɧɵɟ COG ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɨɬ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ GPS ɞɚɬɱɢɤɚ. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ 2D 3D ɤɚɪɬ Ɇɨɠɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɢ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɫ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɪɬɟ, ɤɨɝɞɚ 2D ɢ 3D ɤɚɪɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɨɤɧɚ ȼɵɛɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɚɡɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɚɪɬɵ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ. Ʌɢɧɢɢ ɫɟɬɤɢ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɢɧɢɣ ɞɨɥɝɨɬɵ ɢ ɲɢɪɨɬɵ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.

Not used.

Range Rings The range rings can be used to present the distance from your vessel to other chart objects.

The range scale is set automatically by the system to suit the chart scale.

Extension lines Sets the lengths of the heading and course extension lines for your vessel. For setting extension line lengths on other vessels shown as AIS targets, refer to AIS "Course extension lines" on page 104 lines.

A: Heading B: Course Over Ground (COG) The lengths of the extension lines are either set as a fixed distance, or to indicate the distance the vessel moves in the selected time period. If no options are turned on for the vessel then no extension lines are shown for your vessel.

Your vessel heading is based on information from the active heading sensor and the COG is based on information from the active GPS sensor.

Synchronize 2D/3D chart Links the position shown on one chart with the position shown on the other chart when a 2D and a 3D chart are shown side by side.

Pop-up information Selects whether basic information for chart items is displayed when you select the item.

Grid lines Turns on/off viewing of longitude and latitude grid lines on the chart.

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

45

Charts | ELITE Ti Operator Manual

45

Hide chart ɋɤɪɵɬɢɟ ɤɚɪɬɵ

If the option is set to ON when viewing a Lowrance chart, the chart (background) is not displayed and only the vessel, extensions, waypoints, and routes are displayed on a white background.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɤɚɪɬɵ Lowrance ɨɩɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɚɪɬɚ (ɮɨɧ) ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ ɛɟɥɨɦ ɮɨɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɞɧɨ, ɜɵɧɨɫɧɵɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ.

Waypoints, Routes, Trails

ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, Ɇɚɪɲɪɭɬɵ ɢ ɉɭɬɢ

Turns on/off displaying of these items on chart panels. Also opens the Waypoints, Routes and Trails dialogs you can use to manage them.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɚɧɟɥɹɯ ɤɚɪɬɵ. Ɍɚɤɠɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɞɢɚɥɨɝɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɩɭɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɢ.

46

Ʉɚɪɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

46

Charts | ELITE Ti Operator Manual

ɉ ɭɬɟɜɵ ɟ ɬɨɱɤɢ, Ɇ ɚɪɲ ɪɭɬɵ ɢ ɉɭɬɢ Ⱦɢɚɥɨɝɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, Ɇɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɢ ɉɭɬɟɣ Ⱦɢɚɥɨɝɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɩɭɬɟɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ⱦɢɚɥɨɝɢ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

5

Waypoints, Routes, and Trails Waypoints, Routes, and Trails dialogs The Waypoints, Routes, and Trails dialogs give access to advanced edit functions and settings for these items.

The dialogs are accessed from the Tools panel on the Home page.

Waypoints

—

Ǵ Ș

' 12.2 mi j35S °Ǵ 1122 mi |358 °Ǵ

X -;002 — 003

New...

N ǭ N ǭ

59°50.40ȅ' 10°34J54S* 59°50.409' 10dz34.545'

1:40 pm 10/01/2014 1:40 pm 10/01/2014

Sort

Name

ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ

Waypoints

ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ, ɷɬɨ ɨɬɦɟɬɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɤɚɪɬɟ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɪɚɞɚɪɚ ɢɥɢ ɷɯɨɥɨɬɚ. Ʉɚɠɞɚɹ ɬɨɱɤɚ ɢɦɟɟɬ ɬɨɱɧɵɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɲɢɪɨɬɵ ɢ ɞɨɥɝɨɬɵ. ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ. ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɩɨɡɠɟ. Ⱦɜɟ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ.

A waypoint is a user generated mark positioned on a chart, or on the Sonar image. Each waypoint has an exact position with latitude and longitude coordinates. A waypoint positioned on the Sonar image has a depth value, in addition to position information. A waypoint is used to mark a position you later may want to return to.

Two or more waypoints can also be combined to create a route.

ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, Ɇɚɪɲɪɭɬɵ, ɉɭɬɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

I 47

Waypoints, Routes, and Trails | ELITE Ti Operator Manual

47

Saving waypoints ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵ ɯ ɬɨɱɟɤ

You can save a waypoint at a selected location by positioning the cursor on the panel, and then selecting the new waypoint option in the menu.

ȼ ɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɜ ɜɵ ɛɪɚɧɧɨɦ ɦ ɟɫɬɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵ ɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɧɨɜɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɦɟɧɸ.

New Waypoint at Cursor

007 N 28 °1 4 .3 4 5 '

W 0 7 9 °1 1.131'

More options...

X

Save

~ ®

v

55:

Cancel

You can also save a waypoint by pressing the Waypoint key: • Press once to display the New Waypoint dialog • Press twice to quickly save a waypoint. If the cursor is active, the waypoint is saved at the cursor position. If the cursor is not active, the waypoint is saved at your vessel's position.

ȼɵ ɬɚɤɠ ɟ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨ ɱ ɤ ɭ , ɧɚɠ ɚɜ ɤɥɚɜɢɲ ɭ ɉ ɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ: • ɇ ɚɠ ɦ ɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞ ɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɇɨɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ • ɇ ɚɠ ɦ ɢɬɟ ɞɜɚɠ ɞɵ , ɱɬɨɛɵ ɛɵ ɫɬɪɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ. ȿ ɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢ ɜɟɧ , ɩɭɬɟɜɚɹ ɬ ɨ ɱ ɤ ɚ ɫɨ ɯ ɪ ɚɧ ɹ ɟɬɫɹ ɜ ɩ ɨɡɢ ɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɢ ɜɚɲ ɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

Moving a waypoint 1. Select the waypoint you want to move. The waypoint icon expands to indicate that it is active.

2. Activate the menu and select the waypoint in the menu 3. Select the move option 4. Select the new waypoint position 5. Select Finish in the menu.

The waypoint is now automatically saved at the new position.

dear curcon DOl* Waypoint 1 007 Goto

C ursor E dit..

Measure

j Delete

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ 1. ȼɵ ɛɟɪɢɬɟ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ - Ɂɧɚɱɨɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɚɤɬɢɜɧɚ 2.3ɚɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵ ɛɟɪɢɬɟ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɜ ɦɟɧɸ 3. ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɩɟɪɟɦ ɟɳ ɟɧɢɹ 4 . ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ 5. ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ Ɂɚɜɟɪɲ ɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ Ɍ ɟ ɩ ɟ ɪ ɶ ɩ ɭ ɬ ɟ ɜ ɚ ɹ ɬ ɨ ɱ ɤ ɚ ɚ ɜ ɬ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɫ ɨ ɯ ɪ ɚ ɧ ɢ ɬ ɫ ɹ ɜ ɧ ɨ ɜɨ ɦ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɢ.

Edit a waypoint You can edit all information about a waypoint from the Edit Waypoint dialog.

The dialog can also be accessed from the Waypoints tool on the Home page.

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ȼ ɵ ɦ ɨ ɠ ɟɬɟ ɪ ɟ ɞ ɚ ɤ ɬɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɬɶ ɜɫɸ ɢ ɧ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚɰ ɢ ɸ ɨ ɬ ɨ ɱ ɤ ɟ ɢɡ ɞ ɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉ ɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ. ȼ ɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɞɢɚɥɨɝ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦ ɟɧɬɚ ɉ ɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

48

ɉ ɭ ɬɟ ɜ ɵ ɟ ɬɨ ɱ ɤɢ , Ɇ ɚɪ ɲ ɪ ɭ ɬɵ , ɉ ɭɬɢ | E L ITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬ ɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

48

Waypoints, Routes, and Trails | ELITE Ti Operator Manual

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ȼɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɭ ɞ ɚɥɢ ɬɶ ɩ ɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡ ɞ ɢ ɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɍɞɚɥɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɢ ɤɚɬɢɜɧɨɣ ɬɨɱɤɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɭɬɟɜɵɯ Ɍ ɨɱɟɤ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ȼɵ ɦɨɠ ɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɸ Ɇ Ɉȼ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ.

Delete a waypoint You can delete a waypoint from the Edit Waypoint dialog or by selecting the Delete menu option when the waypoint is activated.

You can also delete waypoints from the Waypoints tool on the Home page.

You can delete MOB waypoints the same way.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ȼɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɞɢɭɫ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɤɚɠ ɞɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɫɨɡɞɚɟɬɟ. ɋ ɢɝɧɚɥɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸ ɬɫɹ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉ ɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

Waypoint alarm settings You can set an alarm radius for each individual waypoint you create.

The alarm is set in the Edit Waypoint dialog. ¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɋɚɞɢɭɫ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɞɨɥɟɣ ɛɵ ɬɶ ɜɤɥɸ ɱɟɧ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɚɲ ɟ ɫɭɞɧɨ ɜɵ ɣɞɟɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ. Ⱦ ɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 106 ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “Ⱦ ɢɚɥɨɝɢ ɬɪɟɜɨɝ” .

Note: The waypoint radius alarm must be toggled ON in the alarm dialog to activate an alarm when your vessel comes within the defined radius. For more information, refer to "Alarms dialog" on page 106.

Ɇɚɪɲɪɭɬɵ

Routes

Ɇ ɚɪɲ ɪɭɬ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɟɪɢɢ ɦɚɪɲ ɪɭɬɧɵ ɯ ɬɨɱɟɤ, ɜɜɟɞɟɧɧɵ ɯ ɜ ɬɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨ ɧɢɦ. ɉ ɪɢ ɜɵ ɛ ɨ ɪ ɟ ɦ ɚɪ ɲ ɪɭɬɚ ɧ ɚ ɩɚɧ ɟɥɢ ɤɚɪɬɵ , ɨɧ ɨ ɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵ ɦ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɚɪɲ ɪɭɬɚ.

A route consists of a series of routepoints entered in the order that you want to navigate them.

When you select a route on the chart panel it turns green, and the route name is displayed.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ

Creating a new route on the chart panel

1 .Ⱥ ɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

2. ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɧɨɜɨɝɨ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɚ ɢɡ ɦɟɧɸ.

3. Ɋɚɫɩɨɥɨɠ ɢɬɟ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

4. ɉ ɪ ɨ ɞ ɨ ɥ ɠ ɚɣ ɬɟ ɪɚɡɦ ɟɳ ɟɧ ɢɹ ɧɨɜɵ ɯ ɦ ɚɪ ɲ ɪ ɭ ɬɧ ɵ ɯ ɬɨ ɱ ɤ ɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ , ɩɨɤɚ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲ ɟɧ.

5. ɋ ɨɯɪɚɧɢɬɟ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬ, ɜɵ ɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɋ ɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ.

1.

2.

3.

4.

ɉ ɭ ɬɟ ɜ ɵ ɟ ɬɨ ɱ ɤɢ , Ɇ ɚɪ ɲ ɪ ɭ ɬɵ , ɉ ɭɬɢ | E L IT E Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

Activate the cursor on the chart panel Select the new route option from the menu Position the first waypoint on the chart panel Continue positioning new routepoints on the chart panel until the route is completed 5. Save the route by selecting the save option in the menu.

49

Waypoints, Routes, and Trails | ELITE Ti Operator Manual

49

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ

Edit a route from the chart panel

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ ɚɤɬɢɜɧɵɦ.

1. Select the route to make it active.

2. Select the route edit option in the menu.

3. Position the new routepoint on the chart panel: - If you set the new routepoint on a leg, a new point is added between existing routepoints.

- If you set the new routepoint outside the route, the new routepoint is added after the last point in the route.

4. Drag a routepoint to move it to a new position.

5. Save the route by selecting the save option in the menu.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜ ɦɟɧɸ.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɦɚɪɲɪɭɬɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ: - ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɦɚɪɲ ɪɭɬɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɨɬɪɟɡɤɟ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɦɟɠɞɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ. - ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɦɚɪɲɪɭɬɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɨɛɚɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɦɚɪɲɪɭɬɧɨɣ ɬɨɱɤɢ.

4. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬɧɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɟɟ ɜ ɧɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

5. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ.

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɇ ɟɧɸ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵ ɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢɡ ɦɟɧɸ.

Note: The menu changes depending on the selected edit option. All edits are confirmed or cancelled from the menu.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ

Delete a route

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɪɢ ɤɚɬɢɜɧɨɦ ɦɚɪɲɪɭɬɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɇɚɪɲɪɭɬɨɜ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

You can delete a route by selecting the Delete menu option when the route is activated. You can also delete routes from the Routes tool on the Home page.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳ ɶɸ ɫɭɳ ɟɫɬɜɭɸɳ ɢɯ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ

Creating routes using existing waypoints

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɩɭɬɟɦ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɦ ɚ ɪ ɲ ɪ ɭ ɬ ɨ ɜ . Ⱦ ɢɚɥɨɝ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɇ ɚɪɲ ɪɭɬɵ ɧɚ ɞɨ ɦ ɚɲ ɧ ɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

You can create a new route by combining existing waypoints from the Routes dialog. The dialog is activated by using the Routes tool on the Home page.

W aypoints, Routes and T a ils W aypoints

Routes

'Hunt

RouteOOl Route002

Route003 |leg jWaypoint W aypoint To Insert

New Waypoint.

Create)

50

ɉɭɬɟɜɵ ɟ ɬɨɱɤɢ, Ɇɚɪɲ ɪɭɬɵ, ɉɭɬɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

50

Waypoints, Routes, and Trails | ELITE Ti Operator Manual

Converting Trails to Routes Ʉɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɉɭɬɟɣ ɜ Ɇɚɪɲɪɭɬɵ

You can convert a trail to a route from the Edit Trail dialog. The dialog is activated by activating the trail, then selecting the trail's pop-up, or the Trail menu option.

The Edit Trails dialog can also be accessed by selecting the Trails tool on the Home page.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɭɬɢ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ Ɋ ɟ ɞ ɚ ɤ ɬ ɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ ɉ ɭ ɬ ɟ ɣ . Ⱦ ɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɣ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɨɤɧɚ ɩɭɬɟɣ, ɢɥɢ ɜɵɛɨɪɨɦ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ ɉɭɬɢ. Ⱦ ɢɚɥɨɝ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɭɬɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵ ɡɜɚɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɉɭɬɢ ɧɚ ɞ ɨ ɦ ɚ ɲ ɧ ɟ ɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

The Edit Route dialog

Ⱦɢɚɥɨɝ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ

You can add and remove routepoints from the Edit Route dialog.

This dialog is activated by selecting an active route's pop-up or from the menu.

The dialog can also be accessed by using the Routes tool on the Home page.

ȼɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɞ ɨ ɛ ɚɜɥ ɹɬɶ ɢ ɭɞɚɥɹɬɶ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɧɵ ɟ ɬɨɱɤɢ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ɗɬɨɬ ɞɢɚɥɨɝ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪɨɦ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɨɤɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɥɢ ɢɡ ɦɟɧɸ. ȼ ɞɢɚɥɨɝ ɬɚɤɠ ɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɣɬɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɇɚɪɲɪɭɬɵ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

Edit Route

Route002 s

i i s

0

Rpt006

ON ɓ

Distance (mi) |Beafino(°M)

1 !Rpt007

0.68

|44

2

Rpt008

1.32

1126

|3

Rpt009

1.25

|l58

Remove

Display

f'^rb

Insert...

ɉɭɬɟɜɵ ɟ ɬɨɱɤɢ, Ɇ ɚɪɲ ɪɭɬɵ , ɉɭɬɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

51

Waypoints, Routes, and Trails | ELITE Ti Operator Manual

51

Trails

ɉɭɬɢ

Trails are a graphical presentation of the historical path of the vessel, allowing you to retrace where you have travelled. Trails can be converted to routes from the Edit dialog.

From the factory, the system is set to automatically track and draw the vessel's movement on the chart panel. The system continues to record the Trails until the length reaches the maximum points, and then automatically begins overwriting the oldest points.

The automatic tracking function can be turned off from the Trails dialog.

ɉ ɭɬɢ - ɷɬ ɨ ɝ ɪ ɚ ɮ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɟ ɩ ɪ ɟ ɞ ɫ ɬ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɟ ɨ ɛ ɢ ɫ ɬ ɨ ɪ ɢ ɢ ɩ ɥ ɚɜɚɧ ɢ ɹ ɫ ɭ ɞ ɧ ɚ , ɤ ɨ ɬ ɨ ɪ ɨ ɟ ɩ ɨ ɡ ɜ ɨ ɥ ɹ ɟ ɬ ɩ ɪ ɨ ɫ ɥ ɟ ɞ ɢ ɬ ɶ ɜ ɚ ɲ ɦ ɚ ɪ ɲ ɪ ɭ ɬ . ɉ ɭ ɬɢ ɦ ɨ ɝ ɭ ɬ ɛ ɵ ɬ ɶ ɩ ɪ ɟ ɨ ɛ ɪ ɚ ɡɨ ɜ ɚ ɧ ɵ ɜ ɦ ɚ ɪ ɲ ɪ ɭ ɬ ɵ ɢ ɡ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝ ɨ ɜ ɨ ɝ ɨ ɨ ɤ ɧ ɚ Ɋ ɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɋ ɡɚɜɨɞɚ, ɫɢɫɬɟɦ ɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɞɥɹ ɚ ɜ ɬ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɝɨ ɨ ɬ ɫ ɥ ɟ ɠ ɢ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ ɢ ɫ ɥ ɟ ɞ ɢ ɬ ɡ ɚ ɞ ɜ ɢ ɠ ɟ ɧ ɢ ɟ ɦ ɫ ɭɞ ɧ ɚ ɧ ɚ ɩ ɚɧ ɟɥɢ ɤɚɪɬɵ . ɋ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɚ ɩ ɪ ɨ ɞ ɨ ɥ ɠ ɚ ɟ ɬ ɡɚ ɩ ɢ ɫ ɵ ɜ ɚ ɬ ɶ , ɩ ɨ ɤ ɚ ɞ ɥ ɢ ɧ ɚ ɧɟ ɞ ɨ ɫ ɬ ɢ ɝ ɧ ɟ ɬ ɦ ɚ ɤ ɫ ɢ ɦ ɭ ɦ ɚ , ɚ ɡɚ ɬ ɟ ɦ ɚ ɜ ɬ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɧ ɚ ɱ ɢ ɧ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɩ ɟɪɟɡɚɩ ɢ ɫɶ ɫɚɦ ɵ ɯ ɫɬɚɪ ɵ ɯ ɬɨɱɟɤ. Ɏ ɭɧ ɤɰ ɢ ɹ ɚɜɬɨ ɦ ɚɬɢ ɱ ɟɫɤɨ ɝɨ ɫɥ ɟɠ ɟɧ ɢ ɹ ɦ ɨ ɠ ɟɬ ɛ ɵ ɬɶ ɨ ɬ ɤ ɥ ɸ ɱ ɟ ɧ ɚ ɜ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝɨ ɜ ɨ ɦ ɨ ɤ ɧ ɟ ɉ ɭɬɟɣ.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɉɭɬɟɣ

Creating new Trails

ȼ ɵ ɦ ɨ ɠ ɟ ɬ ɟ ɡɚ ɩ ɭ ɫ ɬ ɢ ɬ ɶ ɧ ɨ ɜ ɵ ɣ ɩ ɭ ɬ ɶ ɜ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝɨ ɜ ɨ ɦ ɨ ɤ ɧ ɟ ɉ ɭ ɬ ɟ ɣ , ɚɤ ɬɢ ɜ ɢ ɪ ɭ ɸ ɳ ɟ ɝɨ ɫ ɹ ɫ ɩ ɨ ɦ ɨ ɳ ɶɸ ɢ ɧ ɫɬɪ ɭ ɦ ɟɧ ɬɚ ɉ ɭ ɬɟɣ ɧɚ ɞ ɨ ɦ ɚɲ ɧ ɟɣ

You can start a new trail from the Trails dialog, activated by using the Trails tool on the Home page.

ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɭɬɟɣ

Trails settings

ɉ ɭ ɬɶ ɫ ɨ ɫ ɬ ɨ ɢ ɬ ɢ ɡ ɫ ɟ ɪ ɢ ɢ ɬ ɨ ɱ ɟ ɤ , ɫ ɨ ɟ ɞ ɢ ɧ ɟ ɧ ɧ ɵ ɯ ɨ ɬ ɪ ɟ ɡɤ ɚ ɦ ɢ , ɞ ɥ ɢ ɧ ɚ ɤɨɬɨ ɪ ɵ ɯ ɡɚɜ ɢ ɫɢ ɬ ɨ ɬ ɱ ɚɫɬɨ ɬɵ ɡɚɩ ɢ ɫɢ . ȼ ɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɜɵ ɛɪɚɬɶ ɜ ɚ ɪ ɢ ɚ ɧ ɬ ɵ ɞ ɥ ɹ ɪ ɚ ɡɦ ɟ ɳ ɟ ɧ ɢ ɹ ɬ ɨ ɱ ɟ ɤ ɜ ɡɚ ɜ ɢ ɫ ɢ ɦ ɨ ɫ ɬ ɢ ɨ ɬ ɧ ɚ ɫ ɬ ɪ ɨ ɟ ɤ

Trails are made up of a series of points connected by line segments whose length depends on the frequency of the recording.

You can select to position trail points based on time settings, distance, or by letting the system position a waypoint automatically when a course change is registered.

ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɢ , ɪ ɚ ɫ ɫ ɬ ɨ ɹ ɧ ɢ ɹ , ɢ ɥ ɢ ɩ ɨ ɡɜ ɨ ɥ ɹ ɹ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɟ ɚ ɜ ɬ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɪ ɚɡɦ ɟɳ ɚɬɶ ɩ ɭ ɬɟɜɵ ɟ ɬ ɨ ɱ ɤ ɢ , ɩɪɢ ɪ ɟɝɢ ɫɬɪ ɚɰ ɢ ɢ ɢ ɡɦ ɟ ɧ ɟɧ ɢ ɹ ɤɭɪɫɚ.

¼

ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ: Ⱦ ɥ ɹ ɨ ɬ ɨ ɛ ɪ ɚ ɠ ɟɧ ɢ ɹ , ɨ ɩ ɰ ɢ ɹ ɉ ɭ ɬɟɣ ɞ ɨ ɥ ɠ ɧ ɚ ɛ ɵ ɬɶ ɜ ɤ ɥ ɸ ɱ ɟ ɧ ɚ ɜ ɧ ɚ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɤ ɚɯ ɤɚɪɬɵ .

11:55 am

X

71.6 ft

®

Ɩ -ǀ ƨ

Waypoinl Waypoints, Routes and TValls

V \

Routes

Trails

IIHM1^ɢɦ

TVailsi

0N H

Record

IɑɊ*' m

Waypoints Routed iDloplay

Note: The Trails option must also be turned ON in the chart settings to be visible.

|Name

0N ƪ

Trail002

|,/

!99

New Trail,..

Tides’] ǡ 1 Alarms

Logging type Distance v Setting|

Distance New..,

Settings ƞ

1.15 mi Ifj; IjljlJltjn * '

ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, Ɇɚɪɲɪɭɬɵ, ɉɭɬɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

LJƺƔ ƕ Ʊƕ Ɛ Ơ ƱƐ

52

Waypoints, Routes, and Trails | ELITE Ti Operator Manual

6

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ Ɏ ɭɧ ɤɰɢ ɹ ɧ ɚɜɢ ɝɚɰ ɢ ɢ , ɜɯɨɞɹɳ ɚɹ ɜ ɫɢ ɫɬɟɦ ɭ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧ ɚɩ ɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɤ ɩɨɥɨɠ ɟɧ ɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɤ ɬɨ ɱɤ ɟ ɢɥɢ ɜɞɨɥɶ ɩ ɪ ɟ ɞ ɨ ɩ ɪ ɟ ɞ ɟɥ ɟ ɧ ɧ ɨ ɝɨ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɚ. ȿ ɫɥɢ ɜ ɜɚɲ ɟɣ ɫɢɫɬɟɦ ɟ ɩɪɢ ɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɮ ɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɦ ɨɠ ɟɬ ɛ ɵ ɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞ ɥ ɹ ɚɜɬɨɦ ɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɫɭɞɧ ɚ. Ⱦ ɥ ɹ ɩ ɨ ɥ ɭ ɱ ɟ ɧ ɢ ɹ ɢ ɧ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚ ɰ ɢ ɢ ɨ ɩ ɨ ɡɢ ɰ ɢ ɨ ɧ ɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɧ ɢ ɢ ɬ ɨ ɱ ɟ ɤ ɢ ɫ ɨ ɡɞ ɚɧ ɢ ɢ ɦ ɚ ɪ ɲ ɪ ɭ ɬɨ ɜ, ɨ ɛ ɪ ɚɬ ɢ ɬ ɟ ɫ ɶ ɤ ɪ ɚ ɡɞ ɟɥ ɭ “ ɉ ɭ ɬ ɟ ɜ ɵ ɟ ɬɨ ɱɤɢ , ɦ ɚɪ ɲ ɪ ɭ ɬɵ ɢ ɩ ɭ ɬɢ ” ɧ ɚ ɫ ɬ ɪ ɚɧ ɢ ɰ ɟ 47.

Navigating The navigation function included in the system allows you to navigate to the cursor position, to a waypoint, or along a predefined route.

If autopilot functionality is included in your system, the autopilot can be set to automatically navigate the vessel.

For information about positioning waypoints and creating routes, refer to "Waypoints, Routes, and Trails" on page 47.

Steer panel

ɉ ɚɧ ɟɥ ɶ ɭ ɩ ɪ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ 1

1.11 16.7R 15.0 0 :04:27 3 58

TTD

In

CO G

ǰ

PO S

ɉ ɚɧ ɟɥ ɶ ɭ ɩ ɪ ɚɜɥ ɟɧ ɢ ɹ ɦ ɨ ɠ ɟɬ ɛ ɵ ɬɶ ɢ ɫɩ ɨ ɥ ɶɡɨ ɜɚɧ ɚ ɞ ɥ ɹ ɨ ɬɨ ɛ ɪ ɚɠ ɟɧ ɢ ɹ

The Steer panel can be used to display information when you are navigating. It is activated from the Home page, either as a full page panel or as part of a multiple panel page.

ɧ ɚ ɜ ɢ ɝɚ ɰ ɢ ɨ ɧ ɧ ɨ ɣ ɢ ɧ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚ ɰ ɢ ɢ . Ɉ ɧ ɚ ɚ ɤ ɬ ɢ ɜ ɢ ɪ ɭ ɟ ɬ ɫ ɹ ɫ ɞ ɨ ɦ ɚ ɲ ɧ ɟ ɣ ɫɬɪ ɚɧ ɢ ɰ ɵ ɜ ɤɚɱ ɟɫɬɜɟ ɩ ɨ ɥ ɧ ɨ ɷɤ ɪ ɚɧ ɧ ɨ ɣ ɩ ɚɧ ɟɥɢ ɧ ɚ ɫ ɬ ɪ ɚɧ ɢ ɰ ɟ ɢɥɢ ɤɚɤ ɱ ɚɫ ɬ ɶ ɫɬɪ ɚɧ ɢ ɰ ɵ ɧɚ ɦ ɧ ɨ ɝɨ ɷɤ ɪ ɚɧ ɧ ɨ ɣ ɩɚɧɟɥɢ.

1

ɉɨɥɹ ɞɚɧɧɵɯ

1

Data fields

2

Ʉɭɪɫ ɫɭɞɧɚ

2

Vessel heading

3

Ⱥɡɢɦɭɬ ɞɨ ɬɨɱɤɢ

3

Bearing to waypoint

4

ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

4

Destination point

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

53

Navigating | ELITE Ti Operator Manual

53

5

Ʌɢɧɢɹ ɚɡɢɦɭɬɚ ɫ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɩɪɟɞɟɥɨɦ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɚ Ʉɨɝɞɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ, ɥɢɧɢɹ ɚɡɢɦɭɬɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɣ ɤɭɪɫ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ. ɉɪɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɆɈȼ ɢɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɲɢɪɨɬɵ ɢ ɞɨɥɝɨɬɵ) ɥɢɧɢɹ ɚɡɢɦɭɬɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɤɭɪɫ ɨɬ ɬɨɱɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ɧɚɱɚɬɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ, ɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ.

6

ɋɢɦɜɨɥ ɫɭɞɧɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɚɡɢɦɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɦɟɱɟɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. ȿɫɥɢ ɏɌȿ (Ʉɭɪɫɨɜɚɹ ɨɲɢɛɤɚ) ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɏɌȿ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɨɣ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɥɢɧɢɢ ɤɭɪɫɚ.

6

Vessel symbol Indicates distance and bearing relative to the intended course. If the XTE (Cross Track Error) exceeds the defined XTE limit, this is indicated with a red arrow including the distance from the track line.

The Steer panel provides the following information:

ɉɚɧɟɥɶ ɍ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸ ɳ ɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ:

ɏɌȿ

Ʉɭɪɫɨɜɚɹ ɨɲɢɛɤɚ

XTE

Cross track error

SOG

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɢ

SOG

Speed over ground

COG

Ʉɭɪɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɢ

COG

Course over ground

POS

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

POS

Position

DTD

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

DTD

Distance to destination

TTD

ȼɪɟɦɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

TTD

Time to destination

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ

Navigate to cursor position

ɉ ɨɦ ɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɜɵ ɛɪɚɧɧɨɦ ɩɭɧɤɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵ ɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦ ɟɧɸ ɇ ɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɤ ɤɭɪɫɨɪɭ.

Position the cursor at the selected destination on the panel, and then select the Goto Cursor option in the menu.

->

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɉɩɰɢɹ ɦ ɟɧɸ ɇ ɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɤ ɤɭɪɫɨɪɭ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɨɫɭɳ ɟɫɬɜɥɹɟɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ .

¼

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ

Note: The Goto Cursor menu option is not available if you are already navigating.

Navigate a route

Ʉɨɝɞɚ ɡɚɩɭɳ ɟɧɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲ ɪɭɬɭ, ɦɟɧɸ ɪɚɫɲ ɢɪɹɟɬɫɹ ɢ ɨ ɬɨ ɛ ɪ ɚɠ ɚɟɬ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɬɦ ɟɧ ɵ ɧ ɚ ɜ ɢ ɝɚ ɰ ɢ ɢ , ɞ ɥ ɹ ɩ ɪ ɨ ɩ ɭ ɫɤɚ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɞɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɚ ɨ ɬ ɬɟɤɭɳ ɟɝɨ ɦ ɟɫɬɨɩɨɥɨɠ ɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ.

|

Bearing line with allowed off course limit When travelling on a route the bearing line shows the intended course from one waypoint towards the next.

When navigating towards a waypoint (cursor position, MOB, or an entered latitude and longitude position), the bearing line shows the intended course from the point at which navigation was started towards the waypoint.

Data Fields

ɉɨɥɹɚɞɚɧɧɵɯ

54

5

When route navigation is started, the menu expands and shows options for canceling the navigation, for skipping a waypoint, and for restarting the route from current vessel position.

ɇ ɚ ɜ ɢ ɝɚ ɰ ɢ ɹ | E L ITE T i Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

54

Navigating | ELITE Ti Operator Manual

Starting a route from the chart panel

Ɂɚɩɭɫɤ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ Ⱥ ɤ ɬ ɢ ɜ ɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɬɶ ɦ ɚ ɪ ɲ ɪ ɭ ɬ ɧ ɚ ɩ ɚɧ ɟɥ ɢ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵ ɛ ɪ ɚɬɶ ɨɩɰ ɢɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɭ ɜ ɦɟɧɸ . ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɧɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɫ ɜɵ ɛɪɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ.

Activate a route on the panel, and then select the route navigation option from the menu.

You can select a routepoint to start navigating from a selected position.

Ɂɚɩɭɫɤ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɚ ɢɡ ɦɟɧɸ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ.

Ɂɚɩɭɫɤ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ Ɇɚɪɲɪɭɬ ȼ ɵ ɦ ɨ ɠ ɟ ɬ ɟ ɧ ɚɱ ɚɬɶ ɧ ɚ ɜ ɢ ɝɚ ɰ ɢ ɸ ɢɡ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝɚ Ɇ ɚɪɲ ɪɭɬ, ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɱɟɪɟɡ: • ȼ ɵ ɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦ ɟɧɬɚ Ɇ ɚɪɲ ɪɭɬ ɫ ɞɨɦɚɲ ɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ • ȼ ɵ ɛɨɪ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɚ ɢɡ ɦɟɧɸ

Starting a route from the steer panel Select the start route option on the menu, and then details from the dialogs.

Start navigating a route from the Route dialog You can start navigating from the Route dialog, activated by: • Selecting the Route tool from the Home page • Selecting the route details from the menu

RouteOOl 1ɹ Ɍɝɹɝ^}*£ɹɒȼȼɠəɒɲɹȼəȼɹɢɒɓɲɒəɒəɒɒɜɒəɓɒɲəɒəəəɒɒɬɸəəȻȼɢ'lU n U l A v ȾII Hy•-.'{ɈɈɋɐȼɁȾ\ : T f J 0

RptOOl

1

Rpt002

0.69

!ɡ

2

Rpt003

|l.5 9

35

3

Rpt004

|Ƚ 3 2

111

Ƀ

Rpt005

0.86

150

Delete

Show

S ta rt...

ɬɬɲɲɧɲɢɹɣɬ11ɒ11

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɫ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɨɦ

Navigating with the autopilot

Ⱦ ɨɫɬɭɩ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ELITE-7Ti. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɜɚɦ ɛ ɭ ɞ ɟ ɬ ɩ ɪ ɟ ɞ ɥ ɨ ɠ ɟ ɧ ɨ ɭ ɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɢ ɬ ɶ ɚ ɜ ɬ ɨ ɩ ɢ ɥ ɨ ɬ ɜ ɪ ɟɠ ɢ ɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸ ɱɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ, ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɦɨɠ ɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸ ɱɟɧ ɜ ɪɟɠ ɢɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɡ ɤɨɧ ɬɪɨɥɥɟɪɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɩɨɡɠɟ. ɇ ɚ ɜ ɢ ɝɚ ɰ ɢ ɹ | E L ITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

Navigating with the autopilot is available with the ELITE-7Ti only.

When you start navigation on a system with autopilot functionality, you are prompted to set the autopilot to navigation mode.

If you choose not to engage the autopilot, the autopilot can be set to navigation mode from the Autopilot Controller later on.

55

Navigating | ELITE Ti Operator Manual

55

For more information about autopilot functionality, refer to "Autopilot" on page 84.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ⱥɜɬ ɨɩɢɥɨɬ " ɧɚ ɫɬɪ. 84.

Navigation settings

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

Ɋɚɞɢɭɫ ɩɪɢɛɵɬɢɹ

Arrival radius

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɟɜɢɞɢɦɵɣ ɤɪɭɝ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɱɤɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɋɭɞɧɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɬɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ.

Sets an invisible circle around the destination waypoint.

The vessel is considered arrived at the waypoint when it is within this radius.

ɉɪɟɞɟɥɵ ɏɌȿ

XTE limit

ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤ ɞɚɥɟɤɨ ɫɭɞɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɟɫɥɢ ɫɭɞɧɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɷɬɨɝɨ ɥɢɦɢɬɚ - ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɬɪɟɜɨɝɚ.

This setting defines how far the vessel can deviate from the selected route, if the vessel goes beyond this limit, an alarm is activated.

ɏɌȿ ɬɪɟɜɨɝɚ (Ʉɭɪɫɨɜɚɹ ɨɲɢɛɤɚ)

XTE alarm (Cross track error)

ȼɤɥ/ȼɵɤɥ ɏɌȿ ɬɪɟɜɨɝɭ.

Turns on/off the XTE alarm.

ɉɭɬɢ

Trails Opens the Trails dialog where trails settings can be adjusted and trails can be converted into routes for navigation. Refer to "Converting Trails to Routes" on page 51.

Ɉ ɬɤɪɵ ɜɚɟɬ ɞɢɚɥɨɝ ɉɭɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɭɬɟɣ ɢ ɩɭɬɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɉɭɬɟɣ ɜ Ɇɚɪɲɪɭɬɵ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 51.

56

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

56

Navigating | ELITE Ti Operator Manual

Logging type

Ɍɢɩ ɡɚɩɢɫɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɩɭɬɟɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɱɚɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɭɪɫɚ. ɍɤɚɠɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɜɢɝɚɰɢɢ: • Ⱥɜɬɨ - ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɬɨɱɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɭɪɫɚ.

• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ - ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɟ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɬɶ.

• ȼɪɟɦɹ - ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɟ ȼɪɟɦɹ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɬɶ.

Phantom Loran

Phantom Loran

Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ Phantom Loran.

Enables use of Phantom Loran positioning system.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Loran N 2544.044' W 80 08,285'

43132.70 7980 62156.66 0.30 ɩ ɬ, 254 *Ɇ

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɜɹɡɢ Loran (GRI) ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ. ɇ ɚɝɥɹɞɧɵ ɣ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɚɡɵ ɜɚɟɬ ɨɤɧɨ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Loran. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞ ɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦ ɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɨɤɭɦ ɟɧɬɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Loran.

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

You can select to record trail points based on time, distance, or by letting the unit position a point automatically when a course change is registered.

Specify one of the following logging types in the Navigating Settings dialog: • Auto - the unit positions a point automatically when a course change is registered.

• Distance - select the Distance field and enter the distance you want to record.

• Time - select the Time field and enter the time you want to record.

57

Loran settings Defines Loran chains (GRI) and preferred station for waypoint entry, cursor position and position panel.

The graphic example shows a cursor position window with Loran position information.

For more information refer to your Loran system documentation.

Navigating | ELITE Ti Operator Manual

57

ɗɯɨɥɨɬ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɗɯɨɥɨɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɛɡɨɪ ɜɨɞɵ ɢ ɞɧɚ ɩɨɞ ɜɚɲɢɦ ɫɭɞɧɨɦ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɪɵɛɭ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ 1

2

7

Sonar The Sonar function provides a view of the water and bottom beneath your vessel, allowing you to detect fish and examine the structure of the sea floor.

The Sonar image

3

1

Ⱦɭɝɢ ɪɵɛ

1

Fish arches

2

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɫɬɨɪɢɢ*

2

History preview*

3

Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ*

3

Temperature graph*

4

Ƚɥɭɛɢɧɚ ɢ ɤɭɪɫɨɪ

4

Depth at cursor

5

Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɚɹ ɲɤɚɥɚ*

5

Amplitude scope*

6

Ʉɧɨɩɤɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɞɢɚɩɚɡɨɧ)

6

Zoom (range) buttons

7

Ƚɥɭɛɢɧɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ

7

Water depth and Water temperature at cursor location

8

ɒɤɚɥɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

8

Range scale

9

Ⱦɧɨ

9

Bottom

* Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɗɯɨɥɨɬɚ, (ɦɨɠɧɨ ɜɤɥ/ɜɵɤɥ)

* Optional Sonar items that you turn on/off individually.

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

58

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

Zooming the image

Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

You can zoom the image by: • using the zoom (+ or -) buttons • using the +/- keys

ȼɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɦ ɚɫɲ ɬɚɛɢ ɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠ ɟɧɢ ɟ ɗ ɯ ɨ ɥ ɨ ɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ: • ɤɥɚɜɢɲ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (+ ɢɥɢ -) • ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ +/ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɥɟɜɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ, ɦɨɪɫɤɨɟ ɞɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦ ɨ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɚɜɬɨɢɥɢ ɪɭɱɧɨɝɨ. ȿɫɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɧɚɣɬɢ ɞɧɨ ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.

Zoom level is shown on the bottom left side of the image.

When zooming in, the sea floor is kept near the bottom of the screen, irrespective of whether it is in auto-range or manual range.

If the range is set considerably less than the actual depth, the unit is not able to find the bottom when zooming.

If the cursor is active, the unit zooms in where the cursor is pointed.

ɉɚɧɟɥɶ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ

Zoom bar The zoom bar is displayed when you zoom the image.

Drag the zoom bar vertically to view different parts of the water column.

ɒ ɤɚɥɚ ɦ ɚɫɲ ɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɲɤɚɥɭ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɜɨɞɧɨɣ ɬɨɥɳɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ

Using the cursor on the image

Ʉɭɪɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɰɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɰɟɥɢ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ , ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɯɨɥɨɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ; ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɢ ɛɭɞɭɬ ɚɤɬɢɜɧɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɢɫɬɨɪɢɢ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɭɪɫɨɪɚ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ

The cursor can be used to measure a distance to a target, to mark a position, and to select targets.

By default, the cursor is not shown on the image.

When you position the cursor on the image; the screen pauses, the depth at the cursor position is shown, and the information window and the history bar are activated.

To remove the cursor and cursor elements from the panel, select the Clear cursor menu option.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ

Viewing history

ȼɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɗɯɨɥɨɬɚ, ɩɨɥɨɫɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɨɥɨɫɚ ɩɪɨɤɪɭɝɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɫɟɣɱɚɫ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɛɳɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɗɯɨɥɨɬɚ.

Whenever the cursor is shown on the Sonar panel, the scroll bar is shown at the top of the panel. The scroll bar shows the image you are currently viewing in relation to the total Sonar image history stored.

If the scroll bar is on the far right side, it indicates that you are viewing the latest soundings. If you position the cursor to the left side of the screen, the history bar starts scrolling towards the left, and the automatic scrolling as new soundings are received is turned off.

ȿɫɥɢ ɩɨɥɨɫɚ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵ ɱɢɬɚɟɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɤ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɷɤɪɚɧɚ, ɩɚɧɟɥɶ ɢɫɬɨɪɢɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜɥɟɜɨ, ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

59

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

59

I You can view sonar history by panning the image. You can also use the preview feature to pan history, refer to "Preview" on page 67.

To resume normal scrolling, select the Clear cursor menu option.

ɲ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɫɬɟɪɢɸ ɷɯɨɥɨɬɚ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ© ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɳɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ, Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɉɪɟɞɟɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɓ7. ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɤɪɭɬɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ

Setting up the image

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ʉɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɰɢɢ ɜ ɦɟɧɸ ɷɯɨɥɨɬɚ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɪɟɠɢɦɭ ɤɭɪɫɨɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɫɨɧɚɪɚ.

Use the Sonar menu options to set up the image. When the cursor is active, some options on the Sonar menu are replaced with cursor mode features. Select Clear cursor to return to the normal Sonar menu.

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

The range

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɢɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

The range setting determines the water depth that is visible on the screen.

Ⱥɜɬɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ

Auto range By default, the range is set to Auto. With Auto, the system automatically displays the whole range from the water surface to the bottom. Auto is the preferred setting for most fish finding sonar use.

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɟɫɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɞɨ ɞɧɚ. Ɋɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Preset range levels Allows for the selection of a specific depth range that is not tied to the depth of the water.

ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɝɥɭɛɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧ ɤ ɝɥɭɛɢɧɟ ɜɨɞɵ.

Custom range This option allows you to manually set both upper and lower range limits.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɗɬɚ ɨɩɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɛɚ, ɜɟɪɯɧɢɣ ɢ ɧɢɠɧɢɣ, ɩɪɟɞɟɥɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.

60

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ɍ« Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

60

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

¼ ɉ ɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɫɬɚɜɢɬ ɫɨɧɚɪ ɜ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. ȿɫɥɢ ɞɧɨ ɞɚɥɟɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ.

Frequency

ɑɚɫɬɨɬɚ

The unit supports several transducer frequencies. Available frequencies depend on the transducer model that is connected.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.

¼

ɉ ɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ CHIRP ɢ SideScan ɱɚɫɬɨɬɚɯ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɤɥ. ɛɨɤɨɜɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ StructureScan, ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ CHIRP ɷɯɨɥɨɬ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɜɟ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɜɵɛɪɚɜ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɯɨɥɨɬɚɦɢ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

Sensitivity

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɦɟɧɶɲɟ. ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɡɚɝɪɨɦɨɠɞɚɟɬ ɷɤɪɚɧ. ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɣ. ɉ ɪɢ ɦ ɟɱ ɚɧ ɢ ɟ: Ⱥɜɬɨ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ - ɷɬɨ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɭɫɥɨɜɢɣ.

m m

Ⱥɜɬɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱥɜɬɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɤ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ. Ⱥɜɬɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ (+/-) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɲɢɯ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ɐɜɟɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɦɹɝɤɢɟ ɰɟɥɢ ɨɬ ɛɨɥɟɟ ɬɜɟɪɞɵɯ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɐɜɟɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɪɵɛɭ ɢ ɜɚɠɧɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɧɚ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɞɧɚ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɐɜɟɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɐɜɟɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɜ ɦɟɧɸ ɗɯɨɥɨɬɚ ɢ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɥɡɭɧɤɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.ɇɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɩɨɥɡɭɧɤɚ.

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Note: This unit cannot operate CHIRP frequencies and SideScan at the same time. If you turn on StructureScan Left/Right view, you will not be able to use the CHIRP sonar.

You can view two frequencies at the same time by selecting dual Sonar panels from the Home page.

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

^

Note: Setting a custom range puts the sonar in manual mode. If the bottom is well beyond the lower range set, you may lose digital depth.

61

Increasing Sensitivity shows more detail on the screen. Decreasing Sensitivity displays less. Too much detail clutters the screen.

Conversely, desired echoes may not be displayed if Sensitivity is set too low. ¼

Note: Auto Sensitivity is the preferred mode for most conditions.

Auto sensitivity Auto sensitivity automatically adjusts the sonar return to the optimal levels. Auto sensitivity can be adjusted (+/-) to your preference while still maintaining the auto sensitivity functionality.

Colorline Allows the user to adjust the colors of the display to help differentiate softer targets from harder ones. Adjusting the Colorline can help separate fish and important structures on or near the bottom from the actual bottom.

Adjusting Sensitivity and Colorline Select the Sensitivity or Colorline menu options in the Sonar menu and adjust them by dragging the bar vertically up/down. Minor adjustments can be made by tapping on the top or bottom of the slider bar.

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

61

I

Stop sonar

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ

Select the Stop sonar menu option to stop the sonar from pinging.

Use the stop sonar option anytime you want to disable the sonar but not power off the unit.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɷɯɨɥɨɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɷɯɨɥɨɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɰɢɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɧɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.

Advanced options

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɨɩɰɢɢ m

Range

Auto: 6 0 ffl

Back

Frequency 1

200kHz 1 Noise rejection Medium

Advanced j Surface clarity Sensitivity 1

79%

Colorline

76%

1

High

1 Scroll speed 1 Normal 1 Ping speed

I Max View

1 Manual mode Structure ɨ ɧ I

The Advanced option is only available when the cursor is not active.

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɨɩɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ.

Noise rejection

ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɨɜ ɉɨɦɟɯɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɨɫɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯ

Signal interference from bilge pumps, engine vibration and air bubbles can clutter the image.

The noise rejection option filters the signal interference and reduces the on-screen clutter.

ɧɚɫɨɫɨɜ, ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɉɩɰɢɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɨɜ ɮɢɥɶɬɪɭɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɑɢɫɬɨɬɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ȼɨɥɧɨɜɚɹ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɡɚɩɭɫɤ ɥɨɞɤɢ ɢ ɢɧɜɟɪɫɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɭ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɲɭɦɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɛɥɢɡɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɑɢɫɬɨɬɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɣ ɲɭɦ ɩɭɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜɛɥɢɡɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Surface clarity Wave action, boat wakes, and temperature inversion can cause onscreen clutter near the surface. The surface clarity option reduces surface clutter by decreasing the sensitivity of the receiver near the surface.

Log sonar..

stop sonaHI

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɞɥɢɧɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ.

Scroll speed You can select the scrolling speed of the image on the screen. A high scroll speed updates the image fast, while a low scroll speed presents a longer history.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɢɫɬɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɵɛɚɥɤɟ ɛɟɡ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

¼

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɦɟɪɨɜ

Ping speed

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɦɟɪɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɜɨɞɭ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɨɦɟɪɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ. Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɵɛɚɥɤɢ.

62

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Note: In certain conditions it may be necessary to adjust the scroll speed to get a more useful image. Such as adjusting the image to a faster speed when vertically fishing without moving.

Ping speed controls the rate the transducer transmits the Sonar signal into the water. By default, the ping speed is set to max. It may be necessary to adjust the ping speed to limit interference or to adjust for specific fishing conditions.

62

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ

Manual mode

Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ - ɷɬɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɛɥɨɤ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɷɯɨɥɨɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɝɥɭɛɢɧ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɢɫɩɥɟɸ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɩɥɚɜɧɭɸ ɩɪɨɤɪɭɬɤɭ, ɟɫɥɢ ɝɥɭɛɢɧɚ ɞɧɚ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞɚɬɱɢɤɚ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɢɥɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɟɜɟɪɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɝɥɭɛɢɧɵ.

Manual mode is an advanced user mode that restricts digital depth capability, so the unit only sends sonar signals to the user selected depth range. This allows the display to continue smooth scrolling if the bottom depth is out of transducer range. When the unit is in manual mode, you might not receive any depth readings, or you might receive incorrect depth information.

ɇɚɱɚɥɨ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ

Start recording log data You can start recording log data and save the file internally in the unit, or save it onto a card inserted into the unit’s card reader.

The Log sonar dialog is activated from the Advanced menu option, or from the Sonar Settings dialog.

When the data is being recorded, there is a flashing red symbol in the top left corner and a message appears periodically at the bottom of the screen.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɗɯɨɥɨɬɚ ɢ StructureScan ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɮɚɣɥɵ ɜɧɭɬɪɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDS Gen3, ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ MicroSD-ɤɚɪɬɭ, ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɜ ɤɚɪɬɪɢɞɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱦɢɚɥɨɝ ɀ ɭɪɧɚɥɚ ɗ ɯ ɨ ɥ ɨ ɬ ɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ Ⱦ ɨ ɩ ɨ ɥ ɧ ɢ ɬɟ ɥ ɶɧ ɨ ɢɥɢ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɇ ɚ ɫ ɬ ɪ ɨ ɟ ɤ ɗ ɯ ɨ ɥ ɨ ɬ ɚ . Ʉɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɗɯɨɥɨɬɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ ɨɝɨɧɟɤ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. , A u to : 3 0 | I Back Frequency!!

50kHz | Noise rejection = 1 Low : Advanced ə Surface clarity Low Sensitivity I A uto Scroll speed Norm al Colorline |1 76% Ping speed

ɓ

Log Sonar Filename SonafOOOO File form at slg (Sonar only) ‘ Save to internal B yte s p e r so u nd ing 3200

Create StructureM ap

Max View

Upload to In sig h t Genesis Manual mode

1Stop sonar!

1

Vi

Privacy public

LpgSonac..

Record

ɂɦɹ Ɏɚɣɥɚ

Filename

ɍɤɚɠɢɬɟ ɢɦɹ ɡɚɩɢɫɢ (ɠɭɪɧɚɥ).

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Specify the name of the recording (log).

63

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

63

File format

Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ ɢɡ ɜɵɩɚɞɚɸɳɟɝɨ

Select a file format from the drop-down, slg (Sonar only), xtf (DownScan only*), or sl2 (Sonar and DownScan).

ɫɩɢɫɤɚ, SLG (ɬɨɥɶɤɨ ɗɯɨɥɨɬ), XTF (ɬɨɥɶɤɨ DownScan), ɢɥɢ SL2 (ɗɯɨɥɨɬ ɢ DownScan).

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɮɨɪɦɚɬ XTF ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɯɨɝɪɚɦɦ.

Save to

ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ

Select whether the recording is to be saved internally or to a memory card in the card reader.

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ ɢɥɢ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ.

Ȼɚɣɬ ɧɚ ɩɪɨɦɟɪ

Bytes per sounding

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɛɚɣɬ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɩɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɮɚɣɥɚ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ. Ȼɨɥɶɲɟ ɛɚɣɬ ɞɚɸɬ ɥɭɱɲɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɧɨ ɷɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɮɚɣɥ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɚɣɬɚ.

Select how many bytes per seconds that are to be used when saving the log file. More bytes yield better resolution, but cause the record file to increase in size compared to using lower byte settings.

Create StructureMap

ɋɨɡɞɚɬɶ StructureMap ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ

If StructureScan is available on the network, you can convert the .sl2 logs to StructureMap format (.smf) when recording completes. The log file can also be converted to StructureMap format from the Files option.

ȿɫɥɢ StructureScan ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬ StructureMap (.sm f ), ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ. Ɏɚɣɥ ɠɭɪɧɚɥɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧ ɜ ɮɨɪɦɚɬ StructureMap ɢɡ ɨɩɰɢɣ Ɏɚɣɥɨɜ.

Ɂɚɤɚɱɤɚ ɜ Insight Genesis

Upload to Insight Genesis

ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɮɚɣɥɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ Insight Genesis ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɡɚɩɢɫɢ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ" ɧɚ ɫɬɪ. 92.

Files are transmitted to Insight Genesis when recording completes, if you are connected to a wireless hotspot. For information about wireless hotspots, refer to "Wireless connection" on page 92.

Privacy

Ʉɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ

If allowed by your selected Insight Genesis account, you can choose between setting the recorded log files as Private or Public at Insight Genesis.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢɯ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɞɨɫɬɭɩɟ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɨɦ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɟ Insight Genesis, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɜɚɲɢɦ ɚɤɤɚɭɧɬɨɦ.

Time remaining

Ɉɫɬɚɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ

Shows the remaining allocated space available for recordings.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɪɟɦɹ.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ

Stop recording log data

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɬɨɩ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɡɚɩɢɫɢ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.

64

Note: XTF format is for use only with select 3rd party Sonar viewing tools.

Select Stop in the Logging Sonar dialog to fully stop the recording of all sonar log data.

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶ.ɲɧɹɬɜɥɹ

64

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

¼ -> ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɞɟɥɢɥɢ ɨɩɰɢɸ Ɂɚɤɚɱɤɚ ɜ Insight Genesi ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɜɚɲɢ ɮɚɣɥɵ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɜ ɫɟɪɜɢɫ Insight Genesis ɩɨɟɬɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.

Filenam e B ytes p e r sounding Time rem aining Tim e elapsed File size

SonarOOOO.sIg 3200 4 days 03:59:59 0:00:56 1.6 MB

W m ..

|

Viewing the recorded sounder data

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɷɯɨɥɨɬɚ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɢ ɜɧɟɲ ɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ. ɀɭɪɧɚɥ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɭɡɵ, ɢ ɜɵ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɟ ɩɪɨɤɪɭɬɤɨɣ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɢɡ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɧɚ ɨɛɵɱɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɯɨɥɨɬɚ. ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɨɞɢɧ ɤɚɧɚɥ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɜ ɫɢɦɜɨɥ X ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Note: If you have selected the Upload to Insight Genesis option and are connected to a wireless hotspot, your recorded files are transmitted to Insight Genesis when you select Stop.

I 65

Both internally and externally stored sounder records may be reviewed when the view sonar log option is selected in the Sonar settings dialog. Refer to "Sonar settings" on page 68.

The log file is displayed as a paused image, and you control the scrolling and display from the replay menu option.

You can use the cursor on the replay image, and pan the image as on a normal echo image.

If more than one channel was recorded in the selected echo file, you can select which channel to display.

You exit the replay mode by selecting the X symbol in the upper right corner of the replay image.

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

65

Sonar view options

Ɉɩɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɗɯɨɥɨɬɚ ɓ

R ange

Ŷ

A u to : 6 0 fj 1 B ack

Frequency 200kH z

|

A dvanced

1

Split screen options

Ɉɩɰɢɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ

I spa I N o s p lit I

Select the View option in the Sonar menu to see View options.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɗɯɨɥɨɬɚ ɨɩɰɢɸ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Zoom

Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ

Palette

Sensitivity j 79% Temp, g r a p h Coloriine 76%

1 Depth line

View A m p ltu d e

scope

Structure opl I

Stop sonar |

Preview O ff

Fish ID Sym bols

1

ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ

2 ɉɨɥɨɫɵ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɠɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ 2 ɪɚɡɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨ 8-ɦɢ ɭɪɨɜɧɟɣ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡ ɜɵɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɦɟɧɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɥɚɜɢɲɢ +/- ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (+ ɢɥɢ -). Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨɥɨɫ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ. ȼɵ ɜɢɞɢɬɟ ɷɬɨ ɤɚɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɥɨɫɚɦɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ.

2

Zoom bars

Bottom lock The bottom lock mode is useful when you want to view echoes close to the bottom. In this mode, the left side of the panel shows an image where the bottom is flattened. The range scale is changed to measure from the seabed (0) and upwards. The bottom and the zero line are always shown on the left image, independent of the range scale. The scaling factor for the image on the left side of the panel is adjusted as described for the Zoom option.

Ɋɟɠɢɦ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɧɚ ɩɨɥɟɡɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɷɯɨɝɪɚɦɦɭ ɜɛɥɢɡɢ ɞɧɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɥɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɤɚɡɵ ɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠ ɟɧɢɟ, ɝɞɟ ɞɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠ ɟɧɨ ɩɥɨɫɤɢɦ. ɒ ɤɚɥɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɨɬ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ (0) ɢ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ ɜɟɪɯɚ. Ⱦɧɨ ɢ ɧɭɥɟɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɞɥɹ ɨɩɰɢɢ Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Zoom level

The Zoom mode presents a magnified view of the sounder image on the left side of the panel. By default the zoom level is set to 2x.

You can select up to 8x zoom from the drop-down menu, using the +/- keys, or the zoom (+ or -) buttons. The range zoom bars on the right side of the display shows the range that is magnified. If you increase the zooming factor the range is reduced. You see this as reduced distance between the zoom bars.

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɞɧɚ

ɟɜ

1

66

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

Flasher

Ɏɥɟɲɟɪ

The Flasher mode shows a flasher-style sonar view in the left panel and a normal sonar view in the right panel.

Ɋɟɠɢɦ Ɏɥɟɲɟɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɬɢɥɟ ɮɥɟɲɟɪɚ ɜ ɥɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɜ ɩɪɚɜɨɣ.

ɉɚɥɢɬɪɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɚɥɢɬɪɚɦɢ

Palettes

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɵɛɨɥɨɜɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

You can select between several display palettes optimized for a variety of fishing conditions.

Ƚɪɚɮɢɤ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ƚɪɚɮɢɤ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ. Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɜɤɥɸ ɱɟɧ, ɰɜɟɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɢ ɝɪɚɮɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Temperature graph The temperature graph is used to illustrate changes in water temperature.

When toggled on, a colored line and temperature digits are shown on the Sonar image.

ɝɥɭɛɢɧɵ Ʌɢɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɵɦ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɞɧɚ ɨɬ ɪɵɛɵ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ.

Ʌɂɇɂə

Depth line A depth line can be added to the bottom surface to make it easier to distinguish the bottom from fish and structures.

ɒɤɚɥɚ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɒɤɚɥɚ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ - ɷɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɟɪɟɞ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ. ɋɢɥɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɯɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɚ.

Amplitude scope The Amplitude scope is a display of real-time echoes as they appear on the panel. The strength of the actual echo is indicated by both width and color intensity.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɢɫɬɨɪɢɸ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɷɯɨɥɨɬɚ. ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ - ɷɬɨ ɫɧɢɦɨɤ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɷɯɨɥɨɬɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɩɨɥɡɭɧɨɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɗɯɨɥɨɬ | ELITE TI Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Preview You can have all available sonar history shown at the top of the sonar screen. The Preview bar is a snapshot of available sonar history. You can scroll through sonar history by dragging the I

gy

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

67

preview slider horizontally. By default, Preview is turned on when the cursor is active.

Fish ID

Fish ID

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɩɨɫɨɛ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɈɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɛɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

You can select how you want the echoes to appear on the screen.

You can also select if you want to be notified by a beep when a fish ID appears on the panel.

ɋɢɦɜɨɥɵ ɪɵɛ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɥɭɛɢɧɵ

ɪɵɛɧɵɟ ɞ ɭ ɲ

Traditional fish echoes

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɟ ɜɫɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɪɵɛɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɵɛɨɣ.

¼

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɗɯɨɥɨɬɚ

System

ɬ

Navigation

Ŷɵɢ

Overlay downscan Fishing mode

1 ǥ

ɒ

Fuel

Ɏ

Alarm s

ON ɐ G eneral use

v

Reset fishing mode _

Autopitot

Note: Not all fish symbols are actual fish.

Ŷ51

Chart

ɬ Ɇ

Fish symbols and depth indication

Sonar settings

Settin 9s ɑ

Fish symbols

Log sonar...

View sonar log...

Installation...

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ StructureScan ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɥɨɠɢɬɶ DownScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɷɯɈɥɈɬɚ.

68

|

Overlay downscan When a DownScan source is connected to your system, you can overlay DownScan images on the regular Sonar image.

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

68

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ, ɦɟɧɸ ɗɯɨɥɨɬɚ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ StructureScan. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇ ɚɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɦɟɧɸ ɜɵ ɛɨɪɚ ɨɩɰɢɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɧɟɫɬɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɜɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɥɡɭɧɤɚ ɩɚɧɟɥɢ ɇɚɥɨɠɟɧɢɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɪɵɛɚɥɤɢ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɚɤɟɬɨɜ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɨɧɚɪɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɵɛɚɥɤɢ. ^ ɉ ɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼɵɛɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɵɛɚɥɤɚ ɢɦɟɟɬ ɪɟɲ ɚɸ ɳ ɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɷ ɯ ɨ ɥ ɨ ɬ ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɩɨɥɧɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ, ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɵɛɚɥɤɚ ɭɠɟ ɜɵɛɪɚɧ.

Ɋɶ1ɛ6 Ⱦ0 ɛɧɵɣ ɪɟ!ɠɣɦ Ƚɥɭɛɢɧɚ

| Ɉɛɳ ɢɫɩɨɥɶɡ

£

ɉɪɟɫɧɚɹ ɜɨɞɚ .. . . . Ƚɥɭɛɨɤɨɜɨɞɶɟ

ɮɝ

£ɛ 0 ɮɬ

Ɇɟɥɤɚɹ ɜɨɞɚ I

1,000

1

^ 400 ɮɬ

j ^.5,000 ɮɬ

ɘ

9 ɇ

Ȼɟɥɵɣ ɮɨɧ

| ɹɹɧ

| Ȼɟɥɵɣ ɮɨɧ 1

Ȼɟɥɵɣ ɮɨɧ ....

___

When activated, the Sonar menu expands to include basic DownScan options.

Select Overlay on the Structure options menu to adjust the level of structure overlay shown on the screen. You can make adjustments using the Overlay slider bar.

Fishing mode This feature consists of preset packages of sonar settings designed for specific fishing conditions. ¼

Note: Selecting the proper fishing mode is critical to optimal sonar performance. If you completed configuration setup at initial startup, the proper fishing mode has already been selected.

Fishing mode

Depth

Palette

General Use

≤ 1,000 ft

White background

Shallow Water

≤ 60 ft

White background

Fresh Water

≤ 400 ft

White background

Deep Water

≤ 5,000 ft

Deep Blue

Slow Trolling

≤ 400 ft

White background

Ɇɟɞɥ ɬɪɨɥ

<400 ɮɬ

| əɪɤɨ-ɝɨɥɭɛɨɣ | Ȼɟɥɵɣ ɮɨɧ

; Ȼɵɫɬɪ ɬɪɨɥ

<400ɮɬ

Ȼɟɥɵɣ ɮɨɧ

Fast Trolling

≤ 400 ft

White background

I ɑɢɫɬɚɹ ɜɨɞɚ

5£.400ɮɬ

! Ȼɟɥɵɣ ɮɨɧ

Clear Water

≤ 400 ft

White background

; Ɂɢɦɧɹɹ ɪɵɛɚɥɤɚ! < 400 ɮɬ

Ȼɟɥɵɣ ɮɨɧ

Ice Fishing

≤ 400 ft

White background

_________

ɋɛɪɨɫ ɪɟɠɢɦɚ ɪɵɛɚɥɤɢ

Reset fishing mode

ȼɵɛɨɪ ɋɛɪɨɫɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɵɛɚɥɤɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɪɵɛɚɥɤɢ.

Resets selected fishing mode to default settings, allowing you to clear settings adjustments made while using a fishing mode.

Ɂɚɩɢɫɶ ɷɯɨɝɪɚɦɦɵ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɷɯɨɥɨɬɚ. ɗ ɬɚ ɨɩɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɦɟɧɸ ɗɯɨɥɨɬɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ɂɷɩɢɫɶɉ ɞɷɧɧɵɯɉ ɷɯɨɥɨɬ ɷ’ɏ! ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 63.

ɗɯɨɥɨɬ { ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

I 69

Log sonar Select to start and stop recording of Sonar data. For more information, refer to "Start recording log data" on page 63.

This option is also available from the Advanced option in the Sonar menu.

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

69

View Sonar log

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɷɯɨɝɪɚɦɦɵ

Used to view Sonar recordings. The log file is displayed as a paused image, and you control the scrolling and display from the menu.

You can use the cursor on the image, measure distance, and set view options as on a live Sonar image. If more than one channel was recorded in the selected Sonar file, you can select which channel to display.

You exit the view function by selecting the X in the upper right corner.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɡɚɩɢɫɢ ɷɯɨɝɪɚɦɦɵ, ɯɪɚɧɹɳɟɣɫɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ MicroSD-ɤɚɪɬɟ. Ɏɚɣɥ ɠɭɪɧɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɭɡɵ, ɜɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɨɣ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɜ ɦɟɧɸ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɤɚɤ ɧɚ ɠɢɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɷɯɨɥɨɬɚ. ȿɫɥɢ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɮɚɣɥɟ ɷɯɨɝɪɚɦɦɵ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɨɞɢɧ ɤɚɧɚɥ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɤɚɤɨɣ ɤɚɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɜɵɛɪɚɜ X ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ

Installation Used for installation and setup. See the separate ELITE Ti Installation manual.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɗɯɨɥɨɬɚ. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

70

ɗɯɨɥɨɬ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

70

Sonar | ELITE Ti Operator Manual

8

StructureScan StructureScan HD ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɫɨɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɪɚɡɚ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ. StructureScan HD ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɲɢɪɢɧɭ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɜ ɜɵɫɨɤɨɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɨɛɡɨɪɚ, ɤɨɝɞɚ DownScan ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢ ɪɵɛɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɫɭɞɧɨɦ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ StructureScan ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ TotalScan ɞɚɬɱɢɤ.

StructureScan StructureScan HD uses high frequencies to provide a high resolution, picture-like image of the seabed.

StructureScan HD provides a wide coverage in high detail with SideScan, while DownScan provides detailed images of structure and fish directly below your boat. The StructureScan page is accessed from the Home page when the TotalScan transducer is connected. ¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ CHIRP ɢ SideScan ɱɚɫɬɨɬɚɯ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɤɥ. ɛɨɤɨɜɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ StructureScan, ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ CHIRP ɷɯɨɥɨɬ.

Note: This unit cannot operate CHIRP frequencies and SideScan at the same time. If you turn on StructureScan Left/Right view, you will not be able to use the CHIRP sonar.

The StructureScan image

StructureScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɉɛɡɨɪ

The view

ɉɚɧɟɥɶ StructureScan ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɤ DownScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɥɟɜɨɝɨ / ɩɪɚɜɨɝɨ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

DownScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɷɯɨɥɨɬɚ.

The StructureScan panel can be set up as a DownScan image, or showing left/right side scanning.

The DownScan image can also be added as an overlay to the traditional Sonar image.

1

2

3

4

StructureScan | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

71

StructureScan | ELITE Ti Operator Manual

71

1

Ƚɥɭɛɢɧɚ

2

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

3

Ⱦɧɨ

4

ɑɚɫɬɨɬɚ

5

ɂɤɨɧɤɢ Ɇɚɫɲɬɚɛɚ (downscan) / Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɚ (sidescan)

6

ɒɤɚɥɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ StructureScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Depth

2

Temperature

3

Bottom

4

Frequency

5

Zoom (downscan) / Range (sidescan) icons

6

Range scale

Zooming the StructureScan image You can zoom a StructureScan image by: • using the zoom (+ or -) buttons • using the +/- keys

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ StructureScan ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ: • ɤɧɨɩɨɤ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (+ ɢɥɢ -) • ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ +/ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɚɧɟɥɢ.

Zoom level is shown on the bottom left side of the panel.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ StructureScan ɩɚɧɟɥɢ

Using the cursor on the StructureScan panel

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ StructureScan. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ DownScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ; ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ, ɛɭɞɭɬ ɚɤɬɢɜɧɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɩɨɥɨɫɚ ɢɫɬɨɪɢɢ. ɇɚ DownScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ; ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɤɭɪɫɨɪɚ. ɇɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɥɟɜɨɟ/ɩɪɚɜɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ

By default, the cursor is not shown on the StructureScan image.

When you position the cursor on a DownScan image, the screen pauses, the cursor information window and the history bar are activated. On a DownScan image, the depth is shown at cursor position.

When you position the cursor on a SideScan image, the screen pauses, and the cursor information window is activated. On a SideScan image, the left/right distance from the vessel to the cursor are shown at the cursor position.

To remove the cursor and the cursor elements from the panel, select the Clear cursor option.

ɫɭɞɧɚ ɞɨ ɤɭɪɫɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɫ ɩɚɧɟɥɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ X ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ.

72

1

StructureScan | ELITE TI Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

72

StructureScan | ELITE Ti Operator Manual

Viewing StructureScan history

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ StructureScan ɢɫɬɨɪɢɢ

When the cursor is active in a DownScan view, the history bar is shown at the top of the panel.

In a SideScan view, you can pan the image to see sides and history by dragging the image left, right, and up.

To resume normal StructureScan scrolling, press Clear cursor.

ȿɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ DownScan, ɩɨɥɨɫɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ. ȼ ɛɨɤɨɜɨɦ ɨɛɡɨɪɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɸ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɜɟɪɯ. ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɤɪɭɬɤɭ StructureScan, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ StructureScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Setting up the StructureScan image

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ StructureScan ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɰɢɢ ɜ ɦɟɧɸ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɤɭɪɫɨɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.

Use the StructureScan menu to set up the image. When the cursor is active, some options in the menu are replaced with cursor mode features. Select Clear cursor to return to the normal menu.

Range

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

The range setting determines the water depth and SideScan range that is visible on the screen.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɢɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Auto range When the range is set to Auto the system automatically sets the range depending on the water depth.

Ⱥɜɬɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ʉɨɝɞɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɞɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɝɥɭɛɢɧɵ.

StructureScan | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

73

StructureScan | ELITE Ti Operator Manual

73

Preset range levels You can select between several preset range levels.

ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɭɪɨɜɧɹɦɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.

StructureScan frequencies

ɑɚɫɬɨɬɵ StructureScan

StructureScan supports two frequencies. 455 kHz provides ideal range and image quality in most situations, while 800kHz is used to provide higher detail in shallow water.

StructureScan ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɜɟ ɱɚɫɬɨɬɵ. 455 ɤȽɰ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ 800 ɤȽɰ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɟ.

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

Contrast

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɫɜɟɬɥɵɦɢ ɢ ɬɟɦɧɵɦɢ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɗɬɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɨɬ ɮɨɧɚ. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ: 1. ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɜɟɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɨɩɰɢɸ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɧɸ.

2. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɨɥɡɭɧɨɤ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱥɜɬɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬ.

Determines the brightness ratio between light and dark areas of the screen.

To adjust the contrast setting: 1. Select the contrast icon or activate the contrast option in the menu to display the color adjustment bar 2. Drag the bar up or down to get the desired contrast setting or select Auto contrast.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

¼

Ⱥɜɬɨ ɤɨɧɬɪɚɫɬ.

ɉɚɥɢɬɪɵ

Palettes

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɚɥɢɬɪɚɦɢ, ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɵɛɨɥɨɜɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

You can select between several display palettes optimized for a variety of fishing conditions.

Ɉɛɡɨɪ

View

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ StructureScan ɤɚɤ DownScan ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɬɨɥɶɤɨ ɥɟɜɨɟ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɟ, ɢɥɢ ɥɟɜɨɟ/ɩɪɚɜɨɟ ɛɨɤɨɜɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ.

74

Note: We recommend that you use Auto contrast.

You can set up the StructureScan page as a DownScan image, left only, right only, or left/right side scanning.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ

Stop sonar

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɷɯɨɥɨɬ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ StructureScan, ɧɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Use the Stop sonar menu option when you want to turn off the StructureScan transducer, but not turn off the unit.

StructureScan | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

74

StructureScan | ELITE Ti Operator Manual

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ StructureScan ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ R ange v A u to : i s d

I

F req u en cy

455kH z 1

!Ⱥ^ɩɟɟɫȽɁ

S u r f a c e c la r ity

2

M edium H

C o n tr a s t

Surface clarity

ɑɢɫɬɨɬɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ȼɨɥɧɨɜɚɹ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɡɚɩɭɫɤ ɥɨɞɤɢ

Back

H

il

Wave action, boat wakes and temperature inversions can cause onscreen clutter near the surface.

The surface clarity option reduces surface clutter by decreasing the sensitivity of the receiver near the surface.

ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢɧɜɟɪɫɢɢ ɦ ɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɲɭɦɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɛɥɢɡɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɱɢɫɬɨɬɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɣ ɲɭɦ ɩɭɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜɛɥɢɡɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

¼

A uto

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɱɢɫɬɨɬɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

R a n g e lin e s F W e tte

J P re v ie w

C ursor O n l y

V iew

L e ft

+

’

rid L og so n a c r.

S to p s o n a r !

•

_____________________

Advanced StructureScan settings

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Note: By default, surface clarity is set to Low, for optimal image return and clarity.

Flipping the Structure image left/right

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɛɨɤɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

If required, the left/right SideScanning images can be flipped to match the direction of the transducer installation.

Ʌɢɧɢɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

Range Lines

Ʌɢɧɢɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɩɪɨɳɟ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɝɥɭɛɢɧɭ (Downscan) ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (SideScan).

Range lines can be added to the image to make it easier to estimate depth (Downscan) and distance (SideScan).

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɟɟ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɭɪɫɨɪɚ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɢɫɬɨɪɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪɚ.

Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ StructureScan ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ Ɂɚɩɢɫɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɚɣɥ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ MicroSD ɤɚɪɬɟ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “Ɂɚɩɭɫɤ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɷɯɨɥɨɬɚ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 63.

StructureScan | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

75

Preview You can turn off sonar history preview, have it always shown at the top of the screen, or have it appear only when the cursor is active.

By default, the sonar history preview appears when the cursor is active.

Recording StructureScan data You can record StructureScan data and save the file internally in the unit, or onto a memory card as described in "Start recording sonar data" on page 63.

StructureScan | ELITE Ti Operator Manual

75

S tru c tu re M a p Ɏ ɭɧɤɰɢɹ StructureM ap ɧɚɤɥɚɞɵ ɜɚɟɬ ɛɨɤɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ StructureScan ɧɚ ɤɚɪɬɭ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɟɝɱɟ ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɜɨɞɧɭɸ ɫɪɟɞɭ ɩɨ ɨɬɧɨɲ ɟɧɢɸ ɤ ɜɚɲ ɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

9

StructureMap The StructureMap feature overlays SideScan images from a StructureScan source on the map. This makes it easier to visualize the underwater environment in relation to your position, and aids in interpreting SideScan images.

The StructureMap image

StructureMap ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

The example below shows a chart panel with Structure overlay, combined with a traditional SideScan panel.

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɪɬɵ ɫ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ , ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɝɨ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ, ɜɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɟɫɶ ɩɨ ɤɚɪɬɟ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ: • ɋ ɟɧɫɨɪɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɦɚɫɲ ɬɚɛɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɢ ɨɬɫɤɚɧ ɢ ɪɨɜɚɧ ɧ ɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠ ɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦ ɨɳ ɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (+ -) ɢɥɢ ɫɠɚɬɢɟɦ ɢ ɪɚɡɠɚɬɢɟɦ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

• Ʉ ɥɚɜɢɲ ɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɦɚɫɲ ɬɚɛɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɢ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ +/-. ȼɵ ɛɨɪ ɨɩɰɢɢ Ɉ ɱ ɢ ɫ ɬ ɢ ɬ ɶ ɤ ɭ ɪ ɫ ɨ ɪ ɭɞɚɥɹɟɬ ɤɭɪɫɨɪ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ, ɢ ɰɟɧɬɪ ɤɚɪɬɵ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɫɭɞɧɟ.

You move around in the chart as usual when you have a Structure overlay: • Touch operation: zoom the chart and the scanned image by using the zoom (+ or -) buttons. Drag on the panel to view the scanned image.

• Key operation: zoom the chart and the scanned image by using the +/- keys.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ

Activating Structure overlay

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢɡ ɦɟɧɸ ɤɚɪɬɵ Ɇ ɟɧɸ ɤɚɪɬɵ ɪɚɫɲ ɢɪɹɟɬɫɹ, ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠ ɟɧɢɹ ɨɩɰɢɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ Ʉ ɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɥɨɠ ɟɧɢɟ ɋ ɬɪɭɤɬɭɪɵ ɜɤɥɸ ɱɟɧɨ, ɞɚɧɧɵ ɟ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ

1. Turn on Structure overlay from the chart menu - The chart menu is increased to show Structure options - Structure data starts to appear on the chart screen as soon as Structure overlay is enabled

StructureMap | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Selecting the Clear cursor option removes the cursor from the panel, and the chart center is positioned at the vessel.

76

StructureMap | ELITE Ti Operator Manual

2. Select Structure source - Live data is default

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ - Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟ ɞɚɧɧɵ ɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɇ ɚɥɨɠɟɧɢɟ ɋ ɬɪɭɤɬɭɪɵ ɦɨɠ ɟɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ, ɜɵɛɨɪɨɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ StructureMap ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɦ ɛɪɚɭɡɟɪɟ.

StructureMap ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ Ⱦɜɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ ɧɚ ɤɚɪɬɭ, ɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ: • Ɩ ƷƭƸƨƺưƪƵǃ ƭ ƬƨƵƵǃ ƭ - ƐƹƷƶƳDŽƯƻƭƺƹLJ, ƲƶƫƬƨ ƬƨƵƵǃ ƭ StructureScan ƬƶƹƺƻƷƵǃ ƪ ƹưƹƺƭƴƭ.

• ƙ ƶƽƸƨƵƭƵ Ƶ ǃ ƭ Ƽ ƨƱƳǃ - ƏƨƷưƹƨƵƵǃ ƭ StructureScan ( * .sl2) ƬƨƵƵǃ ƭ, ƲƶƺƶƸǃ ƭ ƷƸƭƶƩƸƨƯƻdž ƺƹLJ ƪ StructureM ap ( * .sm f )ƼƶƸƴƨƺ. ƙƶƽƸƨƵƭƵƵǃ ƭ * .sm f ƼƨƱƳǃ ƴ ƶƫƻƺ Ʃ ǃ ƺDŽ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵǃ , ƬƨƮƭ ƭƹƳư Ƶƭƺ ƷƶƬƲƳdž ƿƭƵƵƶƫƶ StructureScan ưƹƺƶƿƵưƲƨ.

R e s to re ɫ ɢ ɝ ɚ

N e w w a y p o in

N a v ig a tio n 1

j I

T ra n sp a re n c y

Ƚ

1P a l e t t e 19 ə 1 C o n tra s t

38% M easu re

|

1 W a te r

c o lu m n

F in d ...

I

F req u en cy

455kH z C h a rt o p tio n !

I

C le a r liv e h i s to r y

O v e r la y

S tru ctu re L og s o n a r d a ta ...

Structure opj Source Live

Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɢɫɬɨɪɢɹ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠ ɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɥɟɞ ɡɚ ɢɤɨɧɤɨɣ ɫɭɞɧɚ. Ⱦɥɢɧɚ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɚ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɫɬɚɪɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɨɢɫɤɚ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚ StructureScan ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɞɥɢɧɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. ^

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠ ɢɦɟ ɞɚɧɧɵ ɟ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɫɟ ɧɟɞɚɜɧɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɬɟɪɹɧɵ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ

ɉɪɢ ɜɵ ɛɨɪɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵ ɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɮɚɣɥ StructureM ap ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɯɪɚɧɹɳɟɣɫɹ ɜ ɮɚɣɥɟ. ȿɫɥɢ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɨɛɥɚɫɬɶ StructureMap ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲ ɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ. Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ StructureMap ɮɚɣɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠ ɟɧ ɢɹ ɫɭɞɧ ɚ ɧɚ ɤɨɧ ɤɪɟɬɧɵ ɯ ɬɨɱɤɚɯ ɢɧ ɬɟɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵ ɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɜɫɟ StructureMap ɮɚɣɥɵ, ɧɚɣɞɟɧɧɵɟ ɧɚ MicroSD ɤɚɪɬɭ ɢ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɨɞɢɧ ɮɚɣɥ

StructureMap | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

I 77

¼

Note: Structure overlay can also be activated by selecting a saved StructureMap file in the files browser.

StructureMap sources Two sources can be used to overlay Structure logs on the charts, but only one can be viewed at a time: • Live data - Used when StructureScan data is available on the system.

• Saved files - These are recorded StructureScan (*.sl2) data that are converted to StructureMap (*.smf) format. Saved *.smf files can be used even if no StructureScan sources are connected.

Live source When live data is selected, the SideScan imaging history is displayed as a trail behind the vessel icon. The length of this trail varies depending on available memory in the unit and range settings. As the memory fills up, the oldest data is automatically deleted as new data is added. When increasing the search range, the ping speed of the StructureScan transducer is reduced, but the width and the length of the image history is increased. ¼

Note: Live mode does not save any data. If the unit is turned off, all recent data is lost.

Saved files When Saved files are selected, the StructureMap file is overlaid on the map based on position information in the file.

If the chart scale is large, the StructureMap area is indicated with a boundary box until the scale is large enough to show Structure details.

Saved mode is used to review and examine StructureMap files, and to position the vessel on specific points of interest on a previous scanned area. ¼

Note: When saved files are used as the source, all StructureMap files found on the memory card and in the system’s internal memory are displayed. If there is more than one StructureMap of the same area, the images overlap and clutter the chart. If several logs of the same

StructureMap | ELITE Ti Operator Manual

77

area are required, the maps should be put on separate memory cards.

StructureMap ɬɨɣ ɠɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɡɚɝɪɨɦɨɠɞɚɸɬ ɞɢɚɝɪɚɦɦɭ. Ȼɟɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɚɩɢɫɟɣ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɨɛɥɚɫɬɢ , ɤɚɪɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɚɪɬɨɱɤɚɯ MicroSD.

StructureMap tips • To get a picture of taller structures (a wreck, etc.) — do not drive over it, instead, steer the boat so the structure is on the left or right side of your vessel.

• Do not use Autorange when using StructureScan. Set your structure range to a significantly greater level (two-to-three times) than the water depth to ensure a complete scan and to maximize conversion accuracy.

• Do not overlap history trails when conducting a side-by-side scan of an area.

StructureMap ɫɨɜɟɬɵ • ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ (ɤɨɪɚɛɥɟɤɪɭɲɟɧɢɟ, ɢ ɬ.ɞ.) - ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬɟ ɩɨ ɧɟɣ, ɜɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɥɨɞɤɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɫɥɟɜɚ ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɚ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ Ⱥɜɬɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ StructureScan. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɜɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ (ɜ ɞɜɚ-ɬɪɢ ɪɚɡɚ), ɱɟɦ ɝɥɭɛɢɧɚ ɜɨɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɥɧɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɵ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɚɤɜɚɬɨɪɢɢ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ.

Recording StructureScan data StructureScan data can be recorded from a chart panel with Structure overlay enabled.

StructureScan recordings can also be started from a StructureScan panel.

When StructureScan data is being recorded, there is a flashing red symbol and a message appears periodically at the bottom of the screen.

Ɂɚɩɢɫɶ StructureScan ɞɚɧɧɵɯ Ⱦɚɧɧɵɟ StructureScan ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ ɫɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ. Ɂɚɩɢɫɶ StructureScan ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧɚ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ StructureScan. Ʉɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ StructureScan ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ, ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɡɦɟɪɟ ɮɚɣɥɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜɚɲɢɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɩɪɟɞɟɥɟ 100Ɇȼ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.

Note: The message includes information about file size.

Keep the size of your logs to 100MB or less to allow for faster file conversion.

The recording is stopped by re-selecting the record function.

Converting StructureScan data to StructureMap format A StructureScan log file (.sl2) is converted to StructureMap format (.smf ) after recording from the recording dialog, or from the files browser.

Ɂɚɩɢɫɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ.

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ StructureScan ɜ ɮɨɪɦɚɬ StructureMap

Ɏɚɣɥ ɠɭɪɧɚɥɚ StructureScan (.sl2) ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬ StructureMap (.sm f) ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɢɡ ɮɚɣɥɨɜɨɝɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ.

StructureMap | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

78

StructureMap | ELITE Ti Operator Manual

® ǜ ƽ I

Files

Ǐ

Ɣƻ files Cookies

«ǣ ǚǕ Ǐ Ǐ a <

*

-DŽDetails - Cougar Island.sl2

Logs

-

1 11

* ... 1

Gribs

1 Type Size

(?)

Sonar log version 2 17.2 MB 10/05/2015 05/15/2012

Sonora Created Modified Sonar log file

Cougar ƪ

Potential!

1

U p lo a d t o I n s ig h t G e n e sis

View

I

Convert...

Copy

Rename

Delete

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɢɥɢ ɮɚɣɥɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. Ɏɚɣɥɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ .smf ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɧɨ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɦɟɫɬɚ, ɱɟɦ ɮɚɣɥɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ StructureScan (* .sl2) ɮɚɣɥɵ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ.

You can create standard or high resolution files. High resolution .smf files capture more detail, but take longer to convert and are larger than standard resolution files.

To save disc space it is recommended to remove the StructureScan (.sl2) files after conversion.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ StructureMap ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ

Using StructureMap with mapping cards

StructureMap ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɤɚɪɬɵ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɟɣ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ Navionics, Insight ɢ ɞɪɭɝɢɟ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɤɚɪɬɵ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ StructureMap ɫ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɟɣ, ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟ StructureMap (.sm f ) ɮɚɣɥɵ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɨɩɢɢ StructureMap ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɤɚɪɬɚɯ ɩɚɦɹɬɢ MicroSD.

StructureMap allows you to maintain full chart capability and can be used with embedded cartography as well as Navionics, Insight and other third-party charting cards compatible with the system.

When using StructureMap with mapping cards, copy the StructureMap (.smf ) files to the unit’s internal memory. We recommend keeping copies of StructureMap files on external mapping cards.

StructureMap | ELITE TI Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

79

StructureMap | ELITE Ti Operator Manual

79

Structure options

Ɉɩɰɢɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ

You adjust the StructureMap settings from the Structure options menu. The menu is available when Structure overlay is enabled.

Not all options are available when saved StructureMap files are used as the source. Unavailable options are greyed.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ StructureMap ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ. Ɇɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɚɥɨɠɟɧɢɢ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ StructureMap ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟ ɜɫɟ ɨɩɰɢɢ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

B ad e N e w w n ypoirj R ange 140 ft N a v ig a tio n 1

Range

1 T ra n sp a re n c y

M e a su re

1

4

Palette ɷ

m~

F in d -

Sets the search range.

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨɢɫɤɚ.

Transparency

C o n tr a s t 38%

Chart options W a te r c o lu m n O v e rla y S tru c tu re

F re q u e n c y

1 S t r u c tu r e ɨ ɲ

455kH z

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ. ɋ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ, ɞɟɬɚɥɢ ɤɚɪɬɵ ɩɨɱɬɢ ɫɤɪɵɬɵ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ StructureMap.

Sets the opaqueness of the Structure overlay. With minimum transparency settings, the chart details are almost hidden by the StructureMap overlay.

C le a r liv e h is to r y Ŷ

M

l

*

Palette

ɉ ɚɥɢɬɪɚ ȼɵɛɨɪ ɩɚɥɢɬɪɵ ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ

Selects Structure palette.

Contrast

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɹɪɤɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɫɜɟɬɥɵɦɢ ɢ ɬɟɦɧɵɦɢ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɷɤɪɚɧɚ.

Determines the brightness ratio between light and dark areas of the screen.

Water column

Ɍɨɥɳ ɚ ɜɨɞɵ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ/ɫɤɪɵɜɚɟɬ ɬɨɥɳ ɭ ɜɨɞɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɪɵɛɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɝɥɭɛɢɧɵ.

Shows/hides the water column in Live mode.

If turned OFF schools of bait fish might not be seen on the SideScan image.

If turned ON the accuracy of the SideScan image on the map might be affected by the water depth.

ɑɚɫɬɨɬɵ ɍ ɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 800 ɤȽɰ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ 455 ɤȽɰ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɯɜɚɬɚ.

Frequency Sets the transducer frequency used by the unit. 800 kHz offers the best resolution, while 455 kHz has greater depth and range coverage.

Clear live history Clears existing live history data from the screen and begins showing only the most current data.

80

StructureMap | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

80

StructureMap | ELITE Ti Operator Manual

Log Sonar data Ɉ ɱɢɫɬɤɚ ɬɟɤɭɳ ɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ Ɉɱɢɳ ɚɟɬ ɬɟɤɭɳ ɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɚɧɧɵɟ.

Records StructureScan data.

Source Selects StructureMap source.

Ⱦ ɚɧɧɵ ɟ ɡɚɩɢɫɢ ɗɯɨɥɨɬɚ Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ StructureScan. ɂɫɬɨɱɧɢɤ ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ StructureMap.

StructureMap | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

01

StructureMap | ELITE Ti Operator Manual

81

I

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɂɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ, ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɢ ɫɬɨɥɛɰɵ - ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɚɧɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɩɪɢɛɨɪɧɵɯ ɩɚɧɟɥɹɯ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨ ɞɟɫɹɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɚɧɟɥɟɣ.

10

Info panels The Info panels consist of multiple gauges - analog, digital, and bar - that can be customized to display selected data. The panel displays data on dashboards, and you can define up to ten dashboards within the panel.

Dashboards

ɉɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

A set of dashboard styles are predefined to display vessel, navigation, and angler information.

ɇɚɛɨɪ ɫɬɢɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠ( ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɭɞɧɟ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɪɵɛɚɥɤɟ.

¼

ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ: ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɟ Elite-5Ti ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ.

You switch between the panel’s dashboards by selecting the left and right arrow buttons on the panel. You can also select the dashboard from the menu.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɛɨɪɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɨɤ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɢɡ ɦɟɧɸ.

82

Note: Only the Navigation dashboard is available on the Elite-5Ti.

Vessel dashboard

Navigation dashboard

Angler dashboard

ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ Ɋɵɛɨɥɨɜɧɚɹ ɫɭɞɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɩɚɧɟɥɶ -> ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɫɟɬɢ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡ ɦɟɧɸ.

¼

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

Customizing the Info panel

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɢɡɦɟɧɢɜ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɢɡɦɟɧɢɜ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɹ ɧɨɜɵɟ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ. ȼɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢɡ ɦɟɧɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɜɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

You can customize the Info panel by changing the data for each of the gauges in the dashboard, by changing the dashboard layout, and by adding new dashboards. You can also set limits for analog gauges.

All edit options are available from the Info panel menu.

Available editing options depend on which data sources are connected to your system.

ɂɧɮ ɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

82

Note: Additional dashboards can be activated from the menu if other systems are present on the network.

Info panels | ELITE Ti Operator Manual

Edit a dashboard Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

Change la yo u t..

Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ: 1. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɦɟɧɸ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɧɚ ɫɢɧɟɦ ɮɨɧɟ.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

5. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɸ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ.

Activate the dashboard you want to edit, then: 1. Activate the menu 2. Select the edit option 3. Select the gauge you want to change. Selected gauge is indicated with a colored background 4. Select information to be displayed, configure limits, and eventually change the source for the information 5. Save your changes by selecting the save option in the menu

Adi) dashboard...

Delete dashboard

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

| 83

Info panels | ELITE Ti Operator Manual

83

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ ȿɫɥɢ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɵɣ ɦɨɬɨɪ MotorGuide Xi5 ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Pinpoint GPS ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ SmartSteer (ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ) ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ELITE-7Ti. ɇɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ELITE-5Ti. ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: • Ɍɪɨɥɥɢɧɝɨɜɣ ɞ ɜɢɝɚɬɟɥɶ M otorG uide Xi5 ɫ P inpoint GPS (ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɨɬ MotorGuide) • MotorGuide Pinpoint GPS ɲɥɸɡ (ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɨɬ MotorGuide) • ɋɟɬɶ NMEA 2000R. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵ ɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɤɭɪɫ • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɫɭɞɧɚ • Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɤ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɤ ɬɨɱɤɟ ɢɥɢ ɜɞɨɥɶ ɦɚɪɲɪɭɬɚ • ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɲɚɛɥɨɧɚɦ

11

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɦ ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɦ, ɧɨ ɇȿ ɋɅȿȾɍȿɌ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

¼

X i5 ɩ ɪ ɨɝɪ ɚɦ ɦ ɧ ɨ ɟ ɨ ɛ ɟɫɩ ɟɱɟɧ ɢ ɟ ɬɪ ɨ ɥ ɥ ɢ ɧ ɝɨ ɜ ɨ ɝɨ ɦ ɨɬɨɪɚ

Note: An autopilot is a useful navigational aid, but DOES NOT replace a human navigator.

Xi5 trolling motor software If at any time there is an update required for your Xi5 trolling motor, instructions will be made available by MotorGuide, and posted on lowrance.com.

Follow the onscreen instructions to update Xi5 software.

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ low rance.com . | ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ .ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ j ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ Xi5.

Ȼ ɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ

Safe operation with the autopilot

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɦ ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɦ, ɧɨ ɨɧ ɇȿ ɆɈɀȿɌ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

Ⱥ ɜɬɨɩɢɥɨɬ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

If a MotorGuide Xi5 trolling motor with Pinpoint GPS is connected to the NMEA 2000 network, then the SmartSteer (autopilot) functionality is available on the ELITE-7Ti. It is not available for the ELITE-5Ti. To use trolling motor autopilot functionality, you need the following: • MotorGuide Xi5 trolling motor with Pinpoint GPS (available from MotorGuide) • MotorGuide Pinpoint GPS Gateway (available from MotorGuide) • NMEA 2000 network Connect the MotorGuide Pinpoint GPS Gateway to your NMEA 2000. For details about installing this equipment, refer to the separate installation manuals that come with the equipment.

The Autopilot can automatically control the trolling motor to: • Maintain a set heading • Maintain the vessel's position • Navigate to the cursor position, to a waypoint, or along a route • Follow pre-defined turn patterns • Control the speed of the trolling motor

• Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɬɨɪɚ

Ⱥ

Trolling motor autopilot

Warning: An autopilot is a useful navigational aid, but DOES NOT replace a human navigator.

84

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

ɉ ɟɪɟɤɥɸ ɱɟɧɢɟ ɨ ɬ ɚɜɬɨɦ ɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɤ ɪɟɠ ɢɦ ɭ ɨɠɢɞɚɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɧɚ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɧɨɠɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵ ɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɡ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɢɥɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

Switching from automatic navigation to standby mode To switch from autopilot to handheld remote or foot pedal steering, set the autopilot to standby mode. You can select standby mode from the Autopilot Controller or the System Controls dialog.

Autopilot interface

ɂ ɧɬɟɪɮ ɟɣɫ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ

1

Ƞ

1

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ

1

Autopilot information bar

2

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ

2

Autopilot Controller

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɜɬɨɩɢɥɨɬɚ Ⱥ ɜɬɨɩɢɥɨɬ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɍ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ ɉɢɬɚɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. Ɉ ɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 90. ɉ ɪɢ ɦ ɟɱ ɚɧ ɢ ɟ: ɉɨɤɚ ɚɤɬɢɜɟɧ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɮɨɧɨɦ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɟɟ ɦɟɧɸ. Ʉ ɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɚɜɬɨɩ ɢ ɥ ɨɬɚ ɬɚɤɠ ɟ ɦ ɨɠ ɟɬ ɛɵ ɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ, ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ɋɟɞɚɤɬɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

The Autopilot Controller The autopilot is controlled from the Autopilot Controller, activated from the System Controls dialog displayed by pressing the Power key.

You can select the position of the Autopilot Controller on the page.

Refer to "Autopilot settings" on page 90. ¼

Note: As long as the Autopilot Controller is active, you cannot operate the background panel or its menu.

The Autopilot Controller can also be set up as a panel in a split panel page by using the Page Editor to make a Favorite page. For

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

85

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ” ɧɚ ɫɬɪ 26.

information about Favorite pages, refer to "Adding new favorite pages" on page 26.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ

The Autopilot information bar

ɂ ɧ ɮ ɨɪɦ ɚɰ ɢ ɨɧ ɧ ɚɹ ɫ ɬ ɪ ɨ ɤ ɚ ɚ ɜ ɬ ɨ ɩ ɢ ɥ ɨ ɬ ɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ. ɋɬɪɨɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ȼɟɥɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɫɬɪɨɤɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ. ȼ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɬɪɨɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ” ɧɚ ɫɬɪ 90.

The Autopilot information bar is displayed when an autopilot mode is selected. The bar includes information about the autopilot mode and navigational information. The bar is present on all pages if the autopilot is in an active mode. In the Autopilot settings dialog, you can select that the bar is off when the autopilot is in standby mode. Refer to "Autopilot settings" on page 90.

Autopilot control of the trolling motor

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ

Selecting an Arrival mode

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɉɪɢɛɵɬɢɟ

Itolllng

f ǯ

3,

'

0

ȡ

The autopilot switches from navigation mode to the selected arrival mode when your vessel reaches the destination. Arrival mode is set to Standby by default. Before starting a navigation mode or a turn pattern, it is important to select an arrival mode that fits your navigation needs. Refer to "Arrival mode" on page 90.

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɩɪɢɛɵɬɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɋɟɠɢɦ ɉɪɢɛɵɬɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɲɚɛɥɨɧɚ, ɜɚɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ɋɟɠɢɦɟ ɩɪɢɛɵɬɢɹ” ɧɚ ɫɬɪ 90.

Anchor mode

Ɋɟɠɢɦ əɤɨɪɹ

Maintains your vessel position at a selected location.

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɡɢɰɢɸ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼ ɪɟɠɢɦɟ əɤɨɪɹ, ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɟɬɪɚ ɢɥɢ ɬɟɱɟɧɢɹ.

The following occurs when you select to anchor at: • Waypoint Enables anchor mode when your vessel arrives at a selected waypoint.

• Cursor Enables anchor mode when your vessel arrives at the cursor position.

• Here Enables anchor mode at your current location.

Ɋɟɠɢɦɵ ɹɤɨɪɹ: ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ

Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɪɟɠɢɦ ɹɤɨɪɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɩɪɢɛɵɜɚɟɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ. Ʉɭɪɫɨɪ Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɪɟɠɢɦ ɹɤɨɪɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɩɪɢɛɵɜɚɟɬ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ɂɞɟɫɶ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɹɤɨɪɶ ɜ ɜɚɲɟɦ ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

86

|

Note: When in anchor mode, your vessel orientation can be affected by wind or currents.

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

86

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

Ɋɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ Ʉɭɪɫɚ Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɭɪɫ ɫɭɞɧɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɜ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɭɪɫ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɟɫɬɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɭɪɫɚ, ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. Ⱦɥɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ Ɉɬɦɟɧɹɟɬ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɫɭɞɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɢɥɢ ɧɨɠɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɓɲ

agjfg

Heading Lock mode Locks and maintains the current vessel heading. Use the left and right arrow buttons in the Autopilot Controller to make heading adjustments. To make small heading adjustments, single-select the left or right buttons. For larger adjustments, select and hold the left or right buttons.

Standby mode Cancels autopilot activity and returns the vessel to handheld remote or foot pedal steering control.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɲɚɛɥɨɧɚɦ ɇɚɩɪɚɜɥɹɟɬ

Turn pattern steering

ɫɭɞɧɨ ɩɨ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɲɚɛɥɨɧɚɦ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɲɚɛɥɨɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ. ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ. Ʉɨɝɞɚ ɫɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɫɭɞɧɨ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ” ɧɚ ɫɬɪ 90.

Steers the vessel in predefined turn patterns. When you select a turn pattern, the system creates temporary waypoints on the turn. The last waypoint on the turn is the final waypoint. When the vessel reaches the final waypoint, the vessel goes into arrival mode. Refer to ""Arrival mode" on page 90".

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɲɚɛɥɨɧɚ 1. ƊǃƩƭƸưƺƭ ƷƶƪƶƸƶƺƵǃƱ ǀƨƩƳƶƵ. 2 . ƊƪƭƬưƺƭ ƵƻƮƵƶƭ ɡɧ ɚ ɱ ɟ ɧ ɢ ɟ ƪ ƬưƨƳƶƫƶƪƶƴ ƶƲƵƭ ƷƶƪƶƸƶƺƵƶƫƶ ǀ ƨƩƳƶƵƨ ưƳư ưƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƵƨƹƺƸƶƱƲư Ʒƶ ƻƴƶƳƿƨƵưdž . 3. ƊǃƩƭƸưƺƭ ƵƨƷƸƨƪƳƭƵưƭ ƷƶƪƶƸƶƺƨ.

ɉ ɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼɵɛɨɪ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɪɚɞɢɭɫɚ, ɦɟɧɶɲɟɝɨ, ɱɟɦ ɬɨɱɧɨɫɬɶ GPS, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɲɚɛɥɨɧɚ.

ɢɢɩɨɜɨɪɨɬ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɤɭɪɫ ɧɚ 180 °, ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

Setting up a turn pattern 1. Select a turn pattern.

2. Enter the desired value(s) in the turn pattern dialog or use default settings.

3. Select the direction of the turn. ¼

Note: Selecting a turn radius smaller than the GPS accuracy may result in incomplete navigation of the turn pattern.

U-turn Changes the current set heading to be 180° in the opposite direction.

ɋ -ɉ Ɉ ȼ Ɉ ɪ ɨ ɬ ɇɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɭɞɧɨ ɩɨ ɋ-ɨɛɪɚɡɧɨɦɭ ɲɚɛɥɨɧɭ.

C-turn

ɋɩɢɪɚɥɟɨɛɪɚɡɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɇɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɭɞɧɨ ɩɨ ɫɩɢɪɚɥɢ ɫ ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɢɦɫɹ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɢɦɫɹ ɪɚɞɢɭɫɨɦ.

Steers the vessel in a C-shaped pattern.

Ɂɢɝɡɚɝɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɨɜɨɪɨɬɵ ɇɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɭɞɧɨ ɩɨ

Spiral turn Steers the vessel in a spiral with a decreasing or increasing radius.

Negative values indicate decreasing radius while positive values indicate increasing radius.

ɡɢɝɡɚɝɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɲɚɛɥɨɧɚɦ.

Zigzag turns Steers the vessel in a zigzag pattern.

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

87

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

87

Square turn

Ʉɜɚɞɪɚɬɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɋɭɞɧɨ ɞɟɥɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

Makes the vessel automatically turn 90° after having travelled a defined leg distance.

ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɧɚ 90 ° ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.

Lazy S-turn

ɉɨɜɨɪɨɬ ɥɟɧɢɜɚɹ S ɋɭɞɧɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɵɫɤɚɧɶɟ ɜɨɤɪɭɝ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ.

Makes the vessel yaw around the main heading.

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

Navigation mode

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɞɥɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɨɞɤɢ ɤ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɥɨɞɤɭ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ ɬɨɱɤɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬ GPS ɞɚɬɱɢɤɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ (Ʉɚɪɬɚ, Ɋɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, Ɋɚɞɚɪ, ɢ ɬ.ɞ.) ɜɚɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɇɚɜɢɝɚɰɢɢ.

In Nav. mode you can use the autopilot to steer the boat to cursor position, to a waypoint position, or along a pre-defined route. The position information from the GPS is used to keep the boat on the track line towards the destination point.

When you start navigating from an application (chart, steering, etc) you are prompted to engage the autopilot in Nav. mode.

Autopilot •

Engage Autopilot in Nav. m ode?

Yes

No

You can also initiate Nav. mode from the Autopilot Controller after navigation is started.

When you reach the destination, the autopilot switches to your Arrival mode setting. Refer to "Autopilot settings" on page 90.

ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɇɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɡ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɪɟɠɢɦɚ ɉɪɢɛɵɬɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬɚ” ɧɚ ɫɬɪ 90.

Trolling motor speed control In navigation modes (Heading lock mode, Nav. mode, and Turn pattern steering) there are two ways to control speed: • Prop - selects a target propeller rate (percentage of power) shown as “%” in the Autopilot information bar.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ ®

TVollIng «-

+

to

ȼ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ (Ɋɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɭɪɫɚ, ɇɟɠɢɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɲɚɛɥɨɧɚɦ) ɟɫɬɶ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ:

(!)

-

\ǖ

lock 357

ȼɢɧɬ - ɰɟɥɶɸ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɝɪɟɛɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ ɨɬ ɦɨɳɧɨɫɬɢ), ɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸ ɤɚɤ “%” ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ.

88

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

88

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

to llin g

ưưViư|

W

Ȭ Ƀ Ȭ g a in

jM

(ǩ

: >

• Cruise - selects a target cruise control speed shown as “mph”, “kn”, or "kph" in the Autopilot information bar.

Ʉɪɭɢɡ - ɰɟɥɶɸ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɭɸ ɤɚɤ “mph” ɢɥɢ “kn” ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ.

Hdg lock 357 "“J a 1.1

—

ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ; Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɤɪɭɢɡɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɞɚɟɬ ɰɟɥɟɜɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. ȼɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɞɨɫɬɢɱɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɥɢ. Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɤɪɭɢɡɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ (ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ.

Note: Cruise set speed sets the target speed for your vessel.

Your vessel may not be able to achieve the set target. The Cruise set speed (not your current speed) is displayed in the Autopilot information bar.

Speed adjustments

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

You can make speed adjustments on the Heading lock and Navigation control dialogs by selecting the Spd up (+) and Spd down (-) buttons, or by selecting the Set Spd or Set prop option and entering your desired speed or propeller rate.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɧɟɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɞɢɚɥɨɝɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɭɪɫɚ ɢ ɇɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɧɨɩɤɢ ɉɨɜɵɲ. ɫɤɨɪ. (+) ɢ ɉɨɧɢɠ. ɫɤɨɪ. (-), ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɜ ɨɩɰɢɢ Ɂɚɞɚɧ, ɫɤɨɪ, ɢɥɢ Ɂɚɞɚɧ, ɜɢɧɬ, ɢ ɜɜɟɞɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɝɪɟɛɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ.

Recording and converting a trail to a route

Ɂɚɩɢɫɶ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɣ ɜɚɦɚɪɲɪɭɬ Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɚɩɢɫɢ ɩɭɬɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɩɭɬɟɣ ɢɥɢ ɢɯ ɱɚɫɬɢ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ.

1. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɧɨɜɨɝɨ ɩɭɬɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Ɂɚɩɢɫɚɬɶ ɩɭɬɶ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɬɢ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɨɡɞɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ. ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

4. ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɚɪɲɪɭɬɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ.

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɨɝɨ ɦɨɬɨɪɚ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

¼

89

The Record trail button is used to record and convert a trail or part of a trail to a route.

1. Select Record trail at the desired location to start recording a new trail.

2. Select Save route to select the end location of the route. The Edit trail dialog appears.

3. Select Create route. The Edit route dialog appears.

4. Enter the route details and save it.

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

89

Autopilot settings

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ

Autopilot settings is only applicable for the ELITE-7Ti.

(ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ELITE-7Ti)

0

Settings ^ 1

System

ɒ Navigation

Chart compass Autopilot control location

Hide

V

Bottom left

V

S e le c t a c tiv e a u to p ilo t

@

Chart

3-

Sonar

®

Autopilot

ʋ

Fuel

ɮ

Alarms

Auto hide autopilot bar Arrival mode

1 Standby

OFF V

Anchor point setup...

Ʉɨɦɩɚɫ ɤɚɪɬɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥɚ ɤɨɦɩɚɫɚ ɞɥɹ

Chart compass

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɤɪɭɝ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ. Ʉɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɫɢɦɜɨɥ ɤɨɦɩɚɫɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

You can select to show a compass symbol around your boat on the chart panel. The compass symbol is off when the cursor is active on the panel.

ɉɭɧɤɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɍɩɪɚɜɥɹɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤ ɨ ɧ ɬɪ ɨ ɥ ɥ ɟ ɪ ɚ ɚ ɜ ɬ ɨ ɩ ɢ ɥ ɨ ɬ ɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ.

Autopilot control location

ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ

Controls the location of the Autopilot controller on the panel.

ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

Auto hide autopilot bar

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɜɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɦɟɫɬɚ

Controls whether the Autopilot information bar is shown when the autopilot is in Standby mode.

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɩɪɢɛɵɬɢɹ.

Arrival mode The trolling motor autopilot switches from navigation mode to the selected arrival mode when your vessel reaches the destination.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɲɚɛɥɨɧɚ, ɜɚɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

¼

Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɛɵɬɢɹ:

90

Ⱥ ɜ ɬ ɨ ɩ ɢ ɥ ɨ ɬ ɬ ɪ ɨ ɥ ɥ ɢ ɧ ɝ ɨ ɜ ɨ ɝ ɨ ɦ ɨ ɬ ɨ ɪ ɚ | E L IT E T i Ɋ ɭ ɤ ɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬ ɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚ ɬ ɟ ɥ ɹ

Note: Before starting a navigation mode or a turn pattern, it is important to select an arrival mode that fits your navigation needs.

Arrival modes are:

90

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

• Standby Cancels autopilot activity and returns the vessel to handheld remote or foot pedal control.

• Heading lock Locks and maintains the last vessel heading.

• Anchor Anchors the vessel at the current destination.

Ɉɠɢɞɚɧɢɟ Ɉ ɬɦ ɟɧɹɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳ ɚɟɬ ɫɭɞɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɨɠɧɨɣ ɩɟɞɚɥɶɸ.

• Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɭɪɫɚ Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɤɭɪɫ ɫɭɞɧɚ.

• əɤɨɪɶ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɭɞɧɨ ɧɚ ɹɤɨɪɶ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ.

•

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɭɪɫɚ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɜɨɞɟ.

Note: We recommend only using heading lock in open water.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɱɤɢ ɹɤɨɪɹ

Anchor point setup

Ɍɨɱɤɢ ɹɤɨɪɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɜɢɞɟ ɧɨɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɡɚɦɟɧɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɟɤɭɳɢɯ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ.

Anchor points can be saved as a new waypoint, replaced with an existing waypoint, or set as your current coordinates.

Anchor points

Name MTGDOOO

|pnsition N 0°00.000' W 0°00.000' N 0°00.000' ^Ɇ 0°0ɓ 00'

MTGD001 MTGD002 MTGD003 — --------------- - | MTGD004 MTGD005 MTGD006 MTGD007

® Ŷ

Anchor point Name

MTGDOOO

Position

N 0°00.000' W 0“00.000'

Save as waypoint...

Replace with waypoint...

Replace with here...

Show

. Goto

əɤɨɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɬɪɨɥɥɢɧɝɨɜɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ Xi5. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɬɨɱɤɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɨɧɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɹɤɨɪɧɵɯ ɬɨɱɟɤ.

Ⱥ ɜ ɬ ɨ ɩ ɢ ɥ ɨ ɬ ɬ ɪ ɨ ɥ ɥ ɢ ɧ ɝ ɨ ɜ ɨ ɝ ɨ ɦ ɨ ɬ ɨ ɪ ɚ | E L IT E T i Ɋ ɭ ɤ ɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬ ɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚ ɬ ɟ ɥ ɹ

91

Anchor points are synced with the Xi5 trolling motor. If any anchor points are stored in the motor, they appear in the anchor points list.

Trolling motor autopilot | ELITE Ti Operator Manual

91

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ GoFree ɞɚɟɬ ɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ: • ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬ) ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɬɨɥɶɤ ɩɥɚɧɲɟɬ).

• Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ GoFree Shop.

• Ɂɚɝɪɭɠɚɬɶ ɫɜɨɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɨɧɚɪɚ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɤɚɪɬ ɜ Insight Genesis.

• ɋɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ • ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ

12

Wireless connection GoFree wireless connectivity gives you the ability to: • Use a wireless device to remotely view (smartphone and tablet) and control the system (tablet only).

• Access the GoFree Shop.

• Upload your Sonar logs to create custom maps at Insight Genesis.

• Download software updates • Connect to third party applications

ɒ ȼə ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɚɪɬɵ, ɫɯɟɦɵ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɢɦɢ. ȼɚɲ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ɦɨɠɟɬ ɜɡɢɦɚɬɶ ɩɥɚɬɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ: • ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɦɚɪɬɮɨɧɵ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬɵ.

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth. Ⱦ ɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ Bluetoothɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ‘Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Bluetooth” ɧɚ ɫɬɪ 94.

4

¼

Note: Maps, charts, software updates, and other data files can be large. Your data provider may charge you based on the amount of data you transfer. If you are unsure contact the service provider for information.

The unit includes: • Built-in wireless functionality for connecting to the internet and wireless devices such as smartphones and tablets.

• Built-in Bluetooth wireless technology.

The built-in Bluetooth wireless technology gives you the ability to connect the unit to Bluetooth enabled devices. For more information, refer to "Bluetooth wireless technology" on page 94.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ

Connect and disconnect from a wireless hotspot

Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ 1 ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɞɢɚɥɨɝ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɜɜɟɞɢɬɟ I ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬ I ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜ Ɋɟɠɢɦ ɤɥɢɟɧɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ GoFree Shop.

To connect to a wireless hotspot, select the Wireless option in the System Controls dialog and then select Not Connected. This opens the Wireless Devices dialog. Use this dialog to select the desired hotspot, enter the login information and then select Connect.

Connecting to a wireless hotspot changes the wireless mode to Client mode. In this mode, you can access the GoFree Shop.

To disconnect from a wireless hotspot, select the Wireless option in the System Controls dialog, then select Connected hotspot_name, and then Disconnect. This changes the wireless mode to Access point mode. In this mode, you can connect a wireless device so that Apps

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ I ɨɩɰɢɸ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹ hotspot_name, ɚ ɡɚɬɟɦ I ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

92

Wireless connection | ELITE Ti Operator Manual

ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ GoFree Controller & Viewer, ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɭɞɧɚ.

GoFree ɦɚɝɚɡɢɧ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ GoFree Shopc, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɨɥɠ ɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸ ɱɟɧɚ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ. ȼ GoFree ɦɚɝɚɡɢɧɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɤɭɩɢɬɶ ɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɤɚɪɬɵ Insight Genesis. ɉɪɢ ɜɯɨɞɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɧɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɭ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɨɬɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɡɤɭ, ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ Ɉɤɧɟ ɇɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɩɭɧɤɬɟ Ɉ ɩɪɢɛɨɪɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ.

such as GoFree Controller & Viewer can access the vessel's navigation information.

GoFree Shop The built-in wireless functionality must be connected to an external wireless hotspot in order to access the GoFree Shop.

At the GoFree Shop you can browse, purchase and download compatible content for your system including navigation charts and Insight Genesis Maps. When you log on, the system automatically gives you a notification if a new software version is available for your system. If an update is available, you can download it to a card slot or defer the download until later. If you defer the download until later, the notification is available in the About dialog accessible from the System Settings.

GoFree Ʉɨɧɬɪɨɥɶ & Ɉɛɡɨɪ

GoFree Controller & Viewer

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬ) ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɥɚɧɲɟɬ). ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ GoFree Controller & Viewer, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɢɡ ɢɯ ɦɚɝɚɡɢɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ; Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɦɚɪɬɮɨɧɵ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɨɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ). Ɏ ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ; ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ ɢ CZone ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

The wireless functionality lets you use a wireless device to remotely view (smartphone and tablet) and control the system (tablet only).

The system is viewed and controlled from the wireless device by the GoFree Controller & Viewer Apps downloaded from their relevant Application store. When remote control is accepted, the active page is mirrored to the wireless device.

Ɂɚɤɚɱɤɚ ɮɚɣɥɨɜ ɜ Insight Genesis

Uploading log files to Insight Genesis

ɑɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɷɯɨɥɨɬɚ ɜ Insight Genesis, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɉɚɧɟɥɢ Ɏɚɣɥɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɡɚɤɚɱɤɚ ɜ Insight Genesis ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɀɭɪɧɚɥɚ ɷɯɨɥɨɬɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ Insight Genesis. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɤɚɱɚɧɵ ɜ Insight Genesis, ɟɫɥɢ ɜɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɢ Ɂɚɤɚɱɚɬɶ ɜ Insight Genesis

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

93

¼

Note: To use smartphones and tablets to view and control the system, wireless functionality must be disconnected from the wireless hotspot (in Access point mode).

¼

Note: For safety reasons, Autopilot and CZone functions cannot be controlled from a wireless device.

To upload a recorded Sonar log file to Insight Genesis, select the file you want to upload from the Files panel and select the upload to Insight Genesis option. ¼

Note: You must be connected to a wireless hotspot to upload recorded log files to Insight Genesis.

¼

Note: Recorded log files can also be uploaded to Insight Genesis if you have specified Upload to Insight Genesis

Wireless connection | ELITE Ti Operator Manual

93

in the Log Sonar dialog. For more information, refer to "Start Recording log data" on page 63.

Ɂ ɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞ ɟɥɭ "Ɂɚɩɭɫɤ ɡɚɩɢɫɢ" ɧ ɚ ɫɬɪ. 63. lo c ta ils -Potential-Sonar Simulator Log.sl2 Type

®

1

S o n a r lo g v e rs io n 2

Size

2 0 .5 MB

C re a te d

0 1 /1 5 /2 0 1 5

M odified

0 1 /1 6 /2 0 1 4

S o n a r lo g file |

U p lo ad to In s ig h t G e n e »

View

C opy

R enam e

Delete

Bluetooth wireless technology

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth

¼

ɉ ɪ ɢ ɦ ɟ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ : Bluetooth ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɧɚɱɚɥɟ 2016.

Note: Bluetooth available early 2016.

The ELITE Ti includes built-in Bluetooth wireless technology. To connect the ELITE Ti to Bluetooth enabled devices you must pair them.

ELITE Ti ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ B lu eto o th . Ⱦ ɥ ɹ ɩ ɨ ɞ ɤɥ ɸ ɱ ɟɧ ɢ ɹ E L IT E T i ɫ B lu e to o th ɫɨɜɦ ɟɫɬɢɦ ɵ ɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɵ ɞɨɥɠ ɧɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɢɯ.

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

Pairing Bluetooth devices

Ⱦ ɥɹ ɫɨɩɪɹɠ ɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɵ ɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸ ɳ ɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

To pair the unit with a Bluetooth enabled device, do the following: 1. Turn on the Bluetooth enabled device so that it is able to send and receive Bluetooth signals.

2. Open the Wireless settings dialog in the ELITE Ti and turn on Bluetooth, if it is not already enabled.

3. Select Bluetooth devices. The system searches for Bluetooth enabled devices, and lists them in the Bluetooth Devices dialog.

Devices that are already paired are listed under Paired Devices.

Devices that are not paired are listed under Other Devices.

I .ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Bluetooth ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

2.0ɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜ ELITE Ti ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ Bluetooth.

3.ȼɵɛɨɪ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɢɫɤ Bluetoothɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɯ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɵ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɨɩɪɹɠɟɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɵ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ⱦɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. j Bluetooth

©

D evices PAIRED DEVICES

PP-Micro 35a2

Power-pole anchor OTHER DEVICES

PP-Micro 322d

Power-pole anchor

Ȁ Ȁ Ȁ Ȁ dz 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ Bluetooth.

94

Ȼ ɟ ɫ ɩ ɪ ɨ ɜ ɨ ɞ ɧ ɨ ɟ ɫ ɨ ɟ ɞ ɢ ɧ ɟ ɧ ɢ ɟ | E L IT E Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

4. Select the Bluetooth enabled device you want to pair with in the list under Other Devices. The Bluetooth Device Details dialog opens.

94

Wireless connection | ELITE Ti Operator Manual

Name: ƘƱ-Ɣ»ƹƶ322<1

MAC address: C0:80:el:bl:32:2d

Type:

Power-pole anchor

Pair

Cancel

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ELITE Ti ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

5.

6. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɢ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ELITE Ti.

ɋɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɞɜɨɣɧɵɦ Power-Poles ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɜɨɣɧɵɟ Power-Poles, ɬɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɨɩɪɹɠɟɧ ɩɟɪɜɵɦ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ Ʌɟɜɵɦ ɛɨɪɬɨɦ, ɚ ɜɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɉɪɚɜɵɣ ɛɨɪɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ PowerPoles. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɢɯ ɦɟɫɬɚɦɢ, ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ Power-Poles. Ⱥ ɩɨɬɨɦ, ɜɵɤɥ ɢ ɜɤɥ Bluetooth ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɦɹɬɢ Bluetooth. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ Bluetooth ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɫɨɩɪɹɝɚɣɬɟ Power-Poles ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȁ

- ʋ

Pairing with dual Power-Poles If dual Power-Poles are installed on your boat, the one that is paired first automatically becomes Port and the second is set to Starboard in the Power-Pole controls.

To swap them around, unpair the connected Power-Poles. And then, toggle off and on Bluetooth in the Wireless settings dialog to reset the Bluetooth memory. Once Bluetooth has been toggled back on, proceed in pairing the Power-Poles in the correct order.

Wireless settings Provides configuration and setup options for the wireless functionality.

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. |M g f Ŷ

5. Select Pair to pair the ELITE Ti to the device.

6. Repeat these steps for each device you want to pair with the ELITE Ti.

1

Sonar

Connect to a wireless hotspot..

Autopilot

Remote controllers

Fuel

Wireless devices Client settings

j ɮ t-

Alarms Advanced Units

Bluetooth

ON |

1 Bluetooth devices &

Network

Ȼ ɟ ɫ ɩ ɪ ɨ ɜ ɨ ɞ ɧ ɨ ɟ ɫ ɨ ɟ ɞ ɢ ɧ ɟ ɧ ɢ ɟ | E L IT E T i Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

95

Wireless connection | ELITE Ti Operator Manual

95

Connect to a wireless hotspot

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ

Displays the Wireless device dialog that you can use to connect the wireless functionality to a wireless hotspot.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ.

Remote controllers

ɉɭɥɶɬɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɢɥɢ ɩɥɚɧɲɟɬ) ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɭɥɶɬɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ “ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɡɪɟɲɚɬɶ” ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɜɨɞɟ ɩɚɪɨɥɹ. ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɞɨɫɬɭɩɚ.

When a wireless device (smart phone or tablet) is connected, it should appear in the Remote controllers list. Selecting ‘Always allow’ means the device can automatically connect without needing a password each time. This menu also allows you to disconnect devices that no longer require access.

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Wireless devices

ɉɨɤɚɡɵ ɜɚɟɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɨɞɭɥɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ W i-Fi-1, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɯ IP ɢ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ. ȿɫɥɢ W i-Fi-1 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɪɟɥɨ - ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɚɪɢɚɧɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. WIFI-1 ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɬɚɤɠɟ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɫɩɥɟɣ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɟɦ. ‘ɋɟɬɟɜɨɟ ɢɦɹ “ɢ” ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɥɸɱ “ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɵ, “ Ʉɚɧɚɥ “ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɥɨɤɭ ɫɤɨɦɩɪɨɦɟɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ. ‘Ɋɟɠɢɦ’ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ WiFi-1 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ.

Shows the internal wireless module and any connected WIFI-1 devices, as well as their IP and channel number. If a WIFI-1 is connected and the system detects the software is out of date, an option to update is also displayed. WIFI-1 updates, when required, are included with the display updates.

Select a device to view additional information about it. ‘Network Name’ and ‘Network Key’ can be edited for security, and ‘Channel’ can be changed if the connection to your unit is compromised due to interference. ‘Mode’ can be changed on WIFI-1 devices only.

Restore defaults returns the unit to factory settings.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɥɢɟɧɬɚ

Displays information about the wireless hotspot your unit is connected to or the last one your unit was connected to. You can select the hotspot in the dialog to set it as a hotspot you want to always connect to when in range or you can select to delete it.

Client settings

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɛɵɥ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ. ȼ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɱɤɭ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɟɟ.

Advanced Initiates the Iperf and DHCP Probe tools that help in fault-finding and setting up the wireless network.

ɉ ɪɢ ɦ ɟɱ ɚɧ ɢ ɟ: Iperf ɢ DHCP Probe ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ, ɡɧɚɤɨɦɵɦ ɫ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɟɣ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɫɟɬɢ. Navico ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɦ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.

96

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

¼

96

Note: Iperf and DHCP Probe are tools provided for diagnostic purposes by users familiar with network terminology and configuration. Navico is not the original developer of these tools, and does not provide support related to their use.

Wireless connection | ELITE Ti Operator Manual

Bluetooth

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɂɧɢɰɢɢɪɭɟɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ Iperf ɢ DHCP Probe, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɜ ɩɨɢɫɤɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.

Bluetooth

Enables the built-in Bluetooth wireless technology functionality.

Bluetooth devices Displays the Bluetooth Device list dialog. Use the Bluetooth Device List dialog to pair or remove pairing to Bluetooth enabled devices.

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ Bluetooth.

Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɫɩɢɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɥɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ Bluetooth-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

97

Wireless connection | ELITE Ti Operator Manual

97

Ⱥɂɋ Ʌ ɸ ɛɚɹ Ⱥ ɂ ɋ ɢɥɢ N M E A 0183 V H F, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɦ ɟɟɬ ɮ ɭɧɤɰɢɸ Ⱥ ɂɋ, ɦ ɨɠ ɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ELITE-5Ti, ɟɫɥɢ Ⱥ ɂ ɋ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɧɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ N M EA 0183. ELITE-7Ti ɦ ɨɠ ɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸ ɛɨɟ N M E A 2000 ɢɥɢ N M EA 0183 Ⱥ ɂ ɋ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

13

ɐɟɥɢ Ⱥɂɋ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɤɚɤ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɱ ɬɨ ɞ ɟ ɥ ɚ ɟ ɬ ɷ ɬ ɭ ɮ ɭ ɧ ɤ ɰ ɢ ɸ ɜɚɠ ɧ ɵ ɦ ɢ ɧ ɫ ɬɪ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɨ ɦ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲ ɟɫɬɜɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳ ɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ. ȼɵ ɦɨɠ ɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ , ɞɥɹ ɭɜɟɞɨɦ ɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɰɟɥɶ Ⱥ ɂ ɋ ɩɨɞɨɣɞɟɬ ɫɥɢɲ ɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɰɟɥɶ ɩɨɬɟɪɹɧɚ.

ɋɢɦɜɨɥɵ ɰɟɥɟɣ Ⱥɂɋ

ɢ 7

Any AIS or NMEA 0183 VHF that can do AIS can be used by the ELITE-5Ti, if the AIS receiver can send and receive at the same NMEA 0183 baud rate. The ELITE-7Ti can use any NMEA 2000 or NMEA 0183 AIS device.

AIS targets can be displayed as overlay on chart images, making this feature an important tool for safe travelling and collision avoidance.

You can set alarms to notify you if an AIS target gets too close or if the target is lost.

AIS target symbols

ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɢɫɩ ɨɥɶɡɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸ ɳ ɢ ɟ ɫɢɦ ɜɨɥɵ ɰɟɥɟɣ:

ɪ

AIS

The system uses the AIS target symbols shown below:

ɋɩɹɳ ɚɹ ɰɟɥɶ Ⱥ ɂ ɋ (ɧɟ ɞɪɢɠ ɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɚ ɹɤɨɪɟ). Ⱦ ɜɢɝɚɸ ɳ ɚɹɫɹ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɰɟɥɶ Ⱥ ɂ ɋ ɫ ɜɵ ɧɨɫɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ ɤɭɪɫɚ.

Sleeping AIS target (not moving or at anchor).

Moving and safe AIS target with course extension line.

Ɉ ɩɚɫɧɚɹ ɰɟɥɶ AIS, ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɜɵ ɞɟɥɟɧɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ. ɐ ɟɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɩɚɫɧɚɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɋɊȺ ɢ ɌɋɊȺ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ɉ ɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ɉ ɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵ ɯ ɫɭɞɨɜ” ɧɚ ɫɬɪ 104.

Dangerous AIS target, illustrated with bold line.

A target is defined as dangerous based on the CPA and TCPA settings. Refer to "Defining dangerous vessels" on page 104.

Ⱥ ɂ ɋ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

98

AIS | ELITE Ti Operator Manual

Lost AIS target.

When no signals have been received within a time limit, a target is defined as lost.

The target symbol represents the last valid position of the target before the reception of data was lost.

ɉ ɨɬɟɪɹ ɰɟɥɢ A IS . Ʉ ɨ ɝɞ ɚ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɵ ɧɟ ɛɵ ɥɢ ɩ ɨ ɥ ɭ ɱ ɟɧ ɵ ɜ ɩ ɪ ɟɞ ɟɥ ɚɯ ɨ ɩ ɪ ɟɞ ɟɥ ɟɧ ɧ ɨ ɝɨ ɜɪɟɦ ɟɧɢ, ɰɟɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨɬɟɪɹɧɧɚɹ. ɋ ɢɦ ɜɨɥ ɰɟɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɞɟɣ ɫɬɜɢ ɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɢ ɰɟɥɢ ɞ ɨ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ. ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɰɟɥɶ Ⱥ ɂɋ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪɨɦ ɫɢɦɜɨɥɚ ɰɟɥɢ. ɐ ɟɥɶ ɜɨɡɜɪɚɳ ɚɟɬɫɹ ɤ ɫɢɦ ɜɨɥɭ ɩɨ ɭɦ ɨɥɱɚɧɢɸ , ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ ɢɡ ɫɢɦɜɨɥɚ.

Selected AIS target, activated by selecting a target symbol.

The target returns to the default target symbol when the cursor is removed from the symbol.

Searching for AIS items

ɉɨɢɫɤ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ Ⱥɂɋ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɤɚɬɶ ɰɟɥɢ Ⱥɂɋ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɩɰɢɸ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. ɋ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ ɜɵ ɦɨɠ ɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɰɟɥɢ Ⱥ ɂ ɋ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɩɰɢɸ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɦɟɧɸ. ȿɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɫɢɫɬɟɦ ɚ ɢɳ ɟɬ ɫɭɞɚ ɜɨɤɪɭɝ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ. Ȼɟɡ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɫɢɫɬɟɦ ɚ ɢɳ ɟɬ ɫɭɞɚ ɜɨɤɪɭɝ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɚɲ ɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

You can search for AIS targets by using the Find option in the Tools panel.

From a chart panel you can search for AIS targets by using the Find option in the menu. If the cursor is active, the system searches for vessels around the cursor position. Without an active cursor, the system searches for vessels around your vessel's position.

Find from vessel Select a category of items you wish to search for

sim vessa d

k

i

Waypoints

Chart Items

Routes

Vessels

Trails

Coordinates

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɬɞɟɥɶɧɵ ɯ ɰɟɥɹɯ Ⱥɂɋ

Viewing information about single AIS targets

Ʉ ɨɝɞɚ ɜɵ ɜɵ ɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Ⱥ ɂ ɋ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɢɥɢ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɚɪɚ, ɫɢɦɜɨɥ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ȼɵɛɪɚɧɧɨɣ ɰɟɥɢ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɭɞɧɚ. ȼɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɩɪɨɫɦ ɨɬɪɟɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦ ɚɰɢɸ ɞ ɥɹ ɰɟɥɟɣ, ɜɵ ɡɜɚɜ ɜɫɩɥɵ ɜɚɸ ɳ ɟɟ ɨɤɧɨ Ⱥ ɂ ɋ , ɢɥɢ ɢɡ ɦ ɟɧɸ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɰɟɥɟɣ.

When you select an AIS icon on the chart panel the symbol changes to Selected target symbol, and the vessel's name is displayed.

You can display detailed information for a target by selecting the AIS pop-up, or from the menu when the target is selected.

Ⱥ ɂ ɋ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

99

AIS | ELITE Ti Operator Manual

99

SIM V E S S E L 0 (M M SI: 1 2 3 4 5 6 7 8 S ) Caisign: XVZ1111 IMO: 1234 A lSG ass: A Type: Unkro&n length (ɥɝ>):12 Ⱦ Beam (m ): 6.1

Status: Safe NavStatus: Under saS Draught.(m ): 0.9 N 2b,'$>.90ff LaM uie: Loogaude: W «Ƀɍ’Ɉɛ.ɝɈ? Ⱥ ɧ ɢ ɫɭ.

H xir. ( 10m', ROT (% ): 0.0 SOG (kn): 16.0 COG ( “M): ʋ6 Heading (°M): 096 D estination: AIXj CAKD ETA: 11/04/2008 9 :30 am

Beating (®M): 036 Distance (NK): 0.74 CPA(NH): TCP* (hrs):

ȼɵɡɨɜ Ⱥɂɋ ɫɭɞɨɜ

Calling an AIS vessel

ȿ ɫɥɢ ɫɢ ɫɬɟɦ ɚ ɜɤɥɸ ɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɍ Ʉ ȼ -ɪɚɞɢɨ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠ ɤɨɣ D SC (ɂ ɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵ ɡɨɜɚ) ɡɜɨɧɤɨɜ ɱɟɪɟɡ N M E A 2000 (ɬɨɥɶɤɨ E L IT E -7T i) ɢɥɢ N M E A 0183, ɜɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɢɧɢɰɢɢɪɨɜɚɬɶ D SC ɜɵ ɡɨɜ ɞɪɭɝɢ ɦ ɫɭɞɚɦ ɫ E L IT E -5T i ɢɥɢ ELITE-7Ti.

If the system includes a VHF radio supporting DSC (Digital Select Calling) calls over NMEA 2000 (ELITE-7Ti only) or NMEA 0183, you can initiate a DSC call to other vessels from the ELITE-5Ti or ELITE-7Ti. The call option is available in the AIS Vessel Details dialog, and in the Vessel status dialog activated from the Tools panel.

From the Call dialog you can change channel or cancel the call. The Call dialog is closed when the connection is established.

Ɉ ɩɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧ ɚ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ Ⱥ ɂ ɋ ɉ ɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɭɞɧɚ, ɚ ɜ ɨɤɧɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɭɞɨɜ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦ ɟɧɬɨɜ. ȼ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝɨ ɜ ɨ ɦ ɨ ɤ ɧ ɟ Ɂ ɜɨ ɧ ɤ ɨ ɜ ɜɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɢ ɡɦ ɟɧ ɢ ɬɶ ɤɚɧ ɚɥ ɢɥɢ ɨ ɬɦ ɟɧ ɢ ɬɶ ɜ ɵ ɡɨ ɜ . Ⱦ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝ Ɂ ɜ ɨ ɧ ɤ ɨ ɜ ɡɚ ɤ ɪ ɵ ɜ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ , ɤɨɝɞ ɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.

1 S H

ɒɒ:>- :;§§ɂ1

H

Ɏ Do you wish to initate a call to AWANUIA Call

Change channel

on channel 72?

Cancel

Ⱥɂɋ SART

AIS SART

Ʉ ɨɝɞɚ Ⱥ ɂ ɋ S A R T (ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɩ ɨɢ ɫɤɚ ɢ ɫɩɚɫɚɧɢɹ) ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɨɧ ɚ ɧɚɱ ɢ ɧ ɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɢɞɟɧɬɢɮ ɢɤɚɰɢɨɧɧɵ ɟ ɞ ɚɧɧɵ ɟ. ɗ ɬɢ ɞɚɧ ɧɵ ɟ ɩɪɢɧɢɦ ɚɸ ɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ⱥ ɂɋ. ȿ ɫɥ ɢ ɜ ɚ ɲ ɪ ɟ ɫ ɢ ɜ ɟ ɪ Ⱥ ɂ ɋ ɧ ɟ ɫɨ ɨ ɬɜɟɬɫɬɜɭ ɟɬ ɬɪ ɟɛ ɨ ɜɚɧ ɢ ɹɦ Ⱥ ɂ ɋ SA R T, ɨɧ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵ ɟ ɞɚɧ ɧɵ ɟ Ⱥ ɂ ɋ S A R T ɤɚɤ ɫɢ ɝɧ ɚ ɥ ɨ ɬ ɫ ɬɚɧ ɞ ɚ ɪ ɬɧ ɨ ɝɨ ɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɚ ɬɱ ɢ ɤ ɚ Ⱥ ɂ ɋ . Ɂ ɧ ɚ ɱ ɨ ɤ ɛ ɭ ɞ ɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠ ɟɧ ɧ ɚ ɤɚɪɬɟ, ɧɨ ɷɬɨ ɬ ɡɧɚɱɨɤ Ⱥ ɂ ɋ ɫɭɞɧɚ.

When an AIS SART (Search and Rescue beacon) is activated, it starts transmitting its position and identification data. This data is received by your AIS device.

If your AIS receiver is not compliant with AIS SART, it interprets the received AIS SART data as a signal from a standard AIS transmitter.

An icon is positioned on the chart, but this icon is an AIS vessel icon.

Ⱥ ɂ ɋ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬ ɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

100

AIS | ELITE Ti Operator Manual

ȿɫɥɢ ɜɚɲ Ⱥɂɋ ɪɟɫɢɜɟɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱥɂɋ SART, ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɵ ɯ Ⱥɂɋ SA R T ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸ ɳ ɟɟ: • ɡɧ ɚ ɱ ɨ ɤ Ⱥ ɂ ɋ S A R T ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ ɩ ɨ ɥ ɨ ɠ ɟɧ ɢ ɢ , ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɦ ɨɬ Ⱥ ɂ ɋ SART • ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɟ ɨ ɬɪɟɜɨɝɟ ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɤɥɸ ɱɢɥɢ ɫɢɪɟɧɭ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠ ɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵ ɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

If your AIS receiver is compliant with AIS SART, the following takes place when AIS SART data is received: • An AIS SART icon is located on the chart in the position received from the AIS SART • An alarm message is displayed If you have enabled the siren, the alarm message is followed by an audible alarm. ¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɂɧɚɱɨɤ ɡɟɥɟɧɵ ɣ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵ ɟ ɞɚɧɧɵ ɟ Ⱥ ɂ ɋ SA RT ɹɜɥɹɸ ɬɫɹ ɬɟɫɬɨɜɵ ɦ ɢ.

Ⱥɂɋ SART ɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

AIS SART alarm message

Ⱥ ɂ ɋ SA R T ɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɟ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɵ ɯ ɨɬ Ⱥ ɂ ɋ SA R T, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɟ ɬɪɟɜɨɝɢ. ɗɬɨ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɟ ɜɤɥɸ ɱɚɟɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ Ɇ Ɇ ɋɂ ɧɨɦɟɪ Ⱥɂɋ SART ɢ ɫɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɚɡɢɦɭɬ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

Ignore

When data is received from an AIS SART, an alarm message is displayed. This message includes the AIS SART’s unique MMSI number, and its position, distance, and bearing from your vessel.

0

Man Overboard AIS SART Activated MMSI; Latitude: Longitude: Bearing (°M): Distance (NM):

Note: The icon is green if the received AIS SART data is a test and not an active message.

972035505 S 36.46561° E 174.83642° 187 5.31 Save waypoint

Activate MOB

ɍ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɬɪɢ ɜɚɪɢɚɧɬɚ: 1. ɇ ɟ ɨ ɛ ɪ ɚ ɳ ɚ ɣ ɬ ɟ ɜ ɧ ɢ ɦ ɚɧ ɢ ɹ ɧ ɚ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝ ɭ - ɋ ɢ ɝɧ ɚɥ ɢ ɡɚ ɰ ɢ ɹ ɨ ɬ ɤ ɥ ɸ ɱ ɢ ɬ ɫ ɹ ɢ ɫ ɨ ɨ ɛ ɳ ɟ ɧ ɢ ɟ ɡɚ ɤ ɪ ɨ ɟ ɬ ɫ ɹ . ɋ ɢ ɝɧ ɚ ɥ ɢ ɡɚ ɰ ɢ ɹ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ.

You have the following options: • Ignore the alarm - The alarm is muted and the message closed. The alarm does not reappear

Ŷ> ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɟ ɬɪɟɜɨɝɭ, ɡɧɚɱɨɤ Ⱥɂɋ

¼

SA R T ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɢɞɢɦɵ ɦ ɧɚ ɤɚɪɬɟ, ɢ Ⱥ ɂ ɋ SA R T ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɭɞɨɜ.

2. ɋ ɨɯɪɚɧɢɬɟ ɬɨɱɤɭ - ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɜɚɲ ɟɦ ɫɩɢɫɤɟ ɩɭɬɟɜɵ ɯ ɬɨ ɱɟɤ . ɇ ɚɡɜɚɧɢ ɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɫ ɩɪɟɮ ɢ ɤɫɨɦ Ɇ Ɉ ȼ Ⱥ ɂ ɋ SA R T - ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸ ɳ ɢɦ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ Ɇ Ɇ ɋɂ ɧɨɦ ɟɪɨɦ ɞɥɹ SART. ɇ ɚɩɪɢɦ ɟɪ, Ɇ Ɉȼ Ⱥ ɂ ɋ SA R T - 12345678 3. ȼ ɤ ɥ ɸ ɱ ɢ ɬɟ ɮ ɭ ɧ ɤ ɰ ɢ ɸ Ɇ Ɉ ȼ - Ⱦ ɢ ɫ ɩ ɥ ɟ ɣ ɩ ɟ ɪ ɟ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɧɚ ɭɜɟɥ ɢ ɱ ɟɧ ɧ ɭ ɸ ɩɚɧ ɟɥɶ ɤɚɪɬɵ , ɰ ɟɧ ɬɪɢ ɪɨɜɚɧ ɧɭɸ ɧ ɚ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɢ Ⱥ ɂ ɋ SA R T - ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɫɨɡɞɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵ ɣ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɟ Ⱥ ɂ ɋ SA R T

Ⱥ ɂ ɋ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

101

Note: If you ignore the alarm, the AIS SART icon remains visible on your chart, and the AIS SART remains in the Vessels list.

• Save the waypoint - The waypoint is saved to your waypoint list. This waypoint name is prefixed with MOB AIS SART - followed by the unique MMSI number of the SART. For example, MOB AIS SART 12345678.

• Activate the MOB function - The display switches to a zoomed chart panel, centered on the AIS SART position - The system creates an active route to the AIS SART position

AIS | ELITE Ti Operator Manual

101

¼

Note: If the MOB function is already active, this will be terminated and replaced by the new route towards the AIS SART position!

¼

Note: If the AIS stops receiving the AIS SART message, the AIS SART remains in the Vessels list for 10 minutes after it receives the last signal.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɮ ɭɧɤɰɢɹ ɆɈȼ ɭɠ ɟ ɚɤɬɢɜɧɚ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵ ɤɥɸ ɱɟɧɚ ɢ ɡɚɦ ɟɧɟɧɚ ɩɨ ɧɨɜɨɦ ɭ ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɸ Ⱥ ɂ ɋ SART!

-> ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȿɫɥɢ Ⱥ ɂ ɋ ɩɪɟɤɪɚɳ ɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɣ Ⱥ ɂ ɋ SA R T, Ⱥ ɂ ɋ SA R T ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɭɞɨɜ ɧɚ 10 ɦ ɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.

If you select the AIS SART icon on the chart panel, then you can see the AIS MOB details.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵ ɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Ⱥ ɂ ɋ SA R T ɧ ɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ , ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɢɞɟɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ Ⱥ ɂ ɋ ɆɈȼ.

Vessel alarms

Ɍɪɟɜɨɝɢ ɫɭɞɨɜ

You can define several alarms to alert you if a target shows up within predefined range limits, or if a previously identified target is lost.

ȼ ɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɭ ɫ ɬɚɧ ɨ ɜ ɢ ɬɶ ɧ ɟɫɤ ɨ ɥ ɶɤ ɨ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɨ ɜ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɢ , ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠ ɞɟɧɢɹ ɜɚɫ, ɟɫɥɢ ɰɟɥɶ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵ ɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɧɟɟ ɜɵ ɹɜɥɟɧɧɚɹ ɰɟɥɶ ɩɨɬɟɪɹɧɚ.

Alarm s Active Fuel remaining high

History | Settings |

o f f

lit!!Voltage

£

OFF

I M issing data

Ɛ

OFF

jj' Vessels

1

341 (L) 283.0 (L)

ON 1

Dangerous vessel

ON 1

A IS vessel lost

ON

Vessel m essage

ON

MARPA target lost

ON 1

MARPA unavailable

ON 1

ɓ

1.0 (NM)

si! Autopilot

Ɉɩɚɫɧɨɟ ɫɭɞɧɨ

Dangerous vessel

Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɚɤɬɢɜɚɰɢɸ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɭɞɧɨ ɢɞɟɬ ɜ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɋɊȺ ɢɥɢ ɌɋɊȺ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɭɞɨɜ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 104.

Controls whether an alarm will be activated when a vessel comes within the predefined CPA or TCPA. Refer to "Defining dangerous vessels" on page 104.

ɋɭɞɧɨ Ⱥɂɋ ɩɨɬɟɪɹɧɨ

AIS vessel lost

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɥɹ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɯ ɫɭɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɫɭɞɧɨ ɩɨɬɟɪɹɥɨɫɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ.

102

Ⱥ ɂ ɋ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

Sets the range for lost vessels. If a vessel is lost within the set range, an alarm occurs.

102

AIS | ELITE Ti Operator Manual

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɚɧɟɥɶ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɜɫɩɥɵ ɜɚɸ ɳ ɟɝɨ ɨɤɧɚ, ɢ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɪɟɧɵ. ɋɊȺ ɢ ɌɋɊȺ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ, ɨɩɚɫɧɨ ɥɢ ɫɭɞɧɨ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɤɥ/ɜɵɤɥ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.

Note: The check box controls whether the alarm pop-up box is displayed and if the siren goes on. The CPA and TCPA define when a vessel is dangerous regardless of the enabled or disabled state.

Vessel message ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ

Controls whether an alarm will be activated when a message is received from an AIS target.

Ɉ ɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɨɬ ɰɟɥɢ Ⱥɂɋ

Vessel settings

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɭɞɨɜ Settings Sonar

W MMSI...

® Autopilot

Icon Filters...

ʋ Fuel

Course extension Dangerous vessels...

ɮ Alarms

0 2min

v

t " Units (<•» Wireless Network ɓ Vessels ^

Simulator

Your vessel’s MMSI number

ɆɆɋɂ ɧɨɦɟɪ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ȼ ɵ ɞ ɨ ɥ ɠ ɧ ɵ ɢ ɦ ɟɬɶ ɫɜɨɣ ɫ ɨ ɛ ɫ ɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɵ ɣ Ɇ Ɇ ɋ ɂ (Ɇ ɨ ɪ ɫɤɨ ɣ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥ ɶɧ ɵ ɣ ɢ ɞ ɟɧ ɬɢ ɮ ɢ ɤ ɚɰ ɢ ɨ ɧ ɧ ɵ ɣ ɫɟɪ ɜɢ ɫ) ɧ ɨɦ ɟɪ, ɤɨɬɨ ɪ ɵ ɣ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦ ɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɧɵ ɟ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɹ ɨ ɬ Ⱥ ɂ ɋ ɢ D SC ɫɭɞɨɜ. ȼ ɚɠ ɧɨ ɬɚɤɠ ɟ ɢɦɟɬɶ Ɇ Ɇ ɋ ɂ ɧɨɦ ɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɜɢɞɟɬɶ ɫɜɨɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɭɞɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɟɥɢ Ⱥ ɂ ɋ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɉ ɩɰɢɹ ɋ ɨ ɨ ɛ ɳ ɟɧ ɢ ɣ ɫ ɭ ɞ ɧ ɚ ɜ ɧ ɚɫɬɪ ɨ ɣ ɤ ɚɯ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɢ ɡɚɰ ɢ ɢ ɞ ɨ ɥ ɠ ɧ ɚ ɛ ɵ ɬɶ ɜ ɤ ɥ ɸ ɱ ɟɧ ɚ, ɞ ɥ ɹ ɨɬɨɛɪɚɠ ɟɧ ɢ ɹ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɹ Ɇ Ɇ ɋɂ.

You need to have your own MMSI (Maritime Mobile Service Identity) number entered in the system to receive addressed messages from AIS and DSC vessels.

It is also important to have the MMSI number entered to avoid seeing your own vessel as an AIS target on the chart. ¼

Note: The Vessel message option in the alarm settings must be toggled on for any MMSI message to be displayed.

Ɏɢɥɶɬɪɵ ɢɤɧɨɤ

Icon filters

ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ⱥɂɋ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɫɟ ɰɟɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɸ ɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ.

By default, all targets are shown on the panel if an AIS device is connected to the system.

Ⱥ ɂ ɋ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

| 103

AIS | ELITE Ti Operator Manual

103

You can select not to show any targets, or to filter the icons based on security settings, distance, and vessel speed.

ȼ ɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɜɵ ɛɪɚɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬɵ : ɧ ɟ ɩɨɤɚɡɵ ɜɚɬɶ ɜɫɟ ɰ ɟɥ ɢ ɢɥɢ ɮ ɢɥɶɬɪɨɜɚɬɶ ɢɤɨɧɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦ ɨɫɬɢ ɨ ɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɋɭɞɧɚ.

Course extension lines

ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɤɭɪɫɚ Ɉ —------------

You can set the length of the Course Over Ground (COG) extension lines for other AIS vessels. The length of the extension lines is either set as off, as a fixed distance, or to indicate the distance the vessel will move in the selected time period. If Off is selected, then no COG extension lines are shown for the vessel. For information about extension lines for your vessel, refer to "Extension lines" on page 45.

ȼ ɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɥɢɧɭ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɤɭɪɫɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɢ (C O G ) ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɫɭɞɨɜ A IS. Ⱦ ɥɢɧɚ ɜɵ ɧɨɫɧɵ ɯ ɥɢɧɢɣ ɥɢɛɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɟ ɜɵ ɤɥ; ɤ ɚ ɤ ɮ ɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɥɢɛɨ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠ ɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢ ɹ ɫɭɞɧɨ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɵ ɛɪɚɧɧɵ ɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦ ɟɧɢ. ȿ ɫɥɢ ɜɵ ɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼ ɵ ɤɥ, ɬɨ ɧɢɤɚɤɢɯ ɜɵ ɧɨɫɧɵ ɯ ɥɢɧɢ ɣ C O G ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɞ ɥɹ ɫɭɞɧɚ. Ⱦ ɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦ ɚɰɢɢ ɨ ɜɵ ɧɨɫɧɵ ɯ ɥɢ ɧ ɢ ɹɯ ɞɥɹ ɜɚɲ ɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ȼ ɵɧɨɫɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫɭɞɧɚ ɜ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɵ” ɧ ɚ ɫɬɪɚɧ ɢɰɟ 45.

Defining dangerous vessels You can define an invisible guard zone around your vessel. When a target comes within this distance, the symbol changes to the “dangerous” target symbol. An alarm is triggered if activated in the Alarm settings panel.

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɭɞɨɜ ȼ ɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɧɟɜɢɞɢɦɭɸ ɡɚɳ ɢɬɧɭɸ ɡɨɧɭ ɜɨɤɪɭɝ ɜɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. Ʉ ɨɝɞɚ ɰɟɥɶ ɡɚɯɨɞɢɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɵ ɷɬɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɫɢɦɜɨɥ ɦ ɟɧɹɟɬɫɹ ɧ ɚ «ɨɩɚɫɧɵ ɣ» ɰɟɥɟɜɨɣ ɫɢɦ ɜɨɥ. Ɍ ɚɤɠ ɟ ɛ ɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɬɪɟɜɨɝɚ, ɟɫɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɩɚɧɟɥɢ ɋ ɢɝɧɚɥɨɜ.

V e s s e ls a r e c o n s id e r e d d a n g e r o u s w h e n i t e r c lo s e s t p o i n t o f p r e d ic te d t o b e l e s s t h a n t h e fo B o w in g d i s t a n c e ,

104

j

within th e

approach

is

s p e c ifie d d m e .

dosest point of approach(ft)

QQ50C

Timeto closest point of approach (mm:ss)

05Ʌɋ

Ⱥ ɂ ɋ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬ ɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

104

AIS | ELITE Ti Operator Manual

Ɍɪɟɜɨɝɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɋ ɢɫɬɟɦ ɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɨɩɚɫɧɵ ɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ. ɉ ɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɫɨɨɛɳ ɟɧ ɢ ɟ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɢ ɡɚɰ ɢ ɢ ɩ ɨ ɹɜɥ ɹɟɬɫɹ ɧ ɚ ɷɤ ɪɚɧ ɟ. ȿ ɫɥ ɢ ɜɵ ɜɤɥɸ ɱɢɥɢ ɫɢɪɟɧɭ, ɫɢɝɧɚɥɶɧ ɨɟ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠ ɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭ ɤ ɨ ɜɵ ɦ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɨ ɦ , ɢ ɩ ɟ ɪ ɟɤ ɥ ɸ ɱ ɚɬɟɥ ɶ ɞ ɲ ɜɧ ɟɲ ɧ ɟɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵ ɦ. ɋ ɢɝɧɚɥ ɡɚɩɢɫɵ ɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɬɪɟɜɨɝɢ, ɬɚɤ ɱ ɬɨ ɜɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɜɢɞɟɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ ɳ ɢɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɥɨɠ ɟɧɢɹ.

ɋ ɨ ɨ ɛ ɳ ɟɧ ɢ ɹ ɤ ɥ ɚɫɫɢ ɮ ɢ ɰ ɢ ɪ ɭ ɸ ɬɫɹ ɜ ɫ ɨ ɨ ɬ ɜ ɟɬ ɫ ɬ ɜ ɢ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ , ɤɚɤ ɫɢ ɬɭɚɰ ɢ ɹ ɜɥ ɢ ɹɟɬ ɧ ɚ ɜɚɲ ɤɨ ɪ ɚɛ ɥ ɶ. ɂ ɫɩ ɨ ɥ ɶɡɭ ɸ ɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸ ɳ ɢ ɟ ɰɜɟɬɨɜɵ ɟ ɤɨɞɵ:

ɮ ^

ɨ ɪ * date missing Rudder data missing Heeding missing

.

Alarm system The system continuously checks for dangerous situations and system faults while the system is running. When an alarm situation occurs, an alarm message pops up on the screen.

If you have enabled the siren, the alarm message is followed by an audible alarm, and the switch for external alarm becomes active.

The alarm is recorded in the alarm listing so that you can see the details and take the appropriate corrective action.

Type of messages

Ɍɢɩɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

ɐɜɟɬ,

14

Alarms

—,-ɍ; , > ~

The messages are classified according to how the reported situation affects your vessel. The following color codes are used: Color

Importance

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɢɬɢɱɟɫɤɢ

Red

Critical

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ

ȼɚɠɧɨ

Orange

Important

ɀɟɥɬɵɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

Yellow

Standard

ɋɢɧɢɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Blue

Warning

Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Green

Light warning

Ɉɞɢɧɨɱɧɵ ɟ ɬɪɟɜɨɝɢ

Single alarms

Ɉ ɞ ɢ ɧ ɫ ɢ ɝ ɧ ɚ ɥ ɨ ɬ ɨ ɛ ɪ ɚ ɠ ɚɟ ɬ ɫ ɹ ɫ ɢ ɦ ɟɧ ɟɦ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɢ ɜ ɤ ɚ ɱ ɟɫɬɜ ɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɢ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɟɣ ɨ ɬɪɟɜɨɝɟ.

A single alarm is displayed with the name of the alarm as the title, and with details for the alarm.

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɪɟɜɨɝ

Multiple alarms

ȿ ɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɨɞ ɢ ɧ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ , ɬɨ ɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɫɨɨɛɳ ɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡ 3-ɯ ɚɜɚɪɢɣɧɵ ɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ɋ ɢɝɧɚɥɵ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɯ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ Ɍɪɟɜɨɝɢ.

If more than one alarm is activated simultaneously, then the alarm message displays a list of up to 3 alarms. The alarms are listed in the order they occur with the alarm activated first at the top. The remaining alarms are available in the Alarms dialog.

Ɍ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɢ [ EUTET? Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

| 105

Alarms | ELITE Ti Operator Manual

105

Acknowledging a message ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

The following options are available in the alarm dialog for acknowledging a message: • Close Sets the alarm state to acknowledged, meaning that you are aware of the alarm condition. The siren / buzzer stops and the alarm dialog is removed.

However, the alarm remains active in the alarm listing until the reason for the alarm has been removed.

• Disable Disables the current alarm setting. The alarm does not show again unless you turn it back on in the Alarms dialog.

Ⱦ ɥ ɹ ɩ ɨ ɞ ɬɜɟɪ ɠ ɞ ɟɧ ɢ ɹ ɫ ɨ ɨ ɛ ɳ ɟ ɧ ɢ ɹ, ɞ ɨ ɫɬ ɭ ɩ ɧ ɵ ɫɥ ɟɞ ɭ ɸ ɳ ɢ ɟ ɨ ɩ ɰ ɢ ɢ ɜ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝɨ ɜ ɨ ɦ ɨ ɤ ɧ ɟ ɬɪ ɟɜɨ ɝɢ :

• Ɂɚɤɪɵ ɬɶ ɍ ɫ ɬɚɧ ɚɜɥ ɢ ɜɚɟɬ ɩ ɪɢ ɡɧ ɚɧ ɢ ɟ ɫɨ ɫ ɬɨ ɹ ɧ ɢ ɹ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɢ , ɱ ɬɨ ɨ ɡɧɚɱ ɚɟɬ, ɱɬɨ

ɜɵ

ɨɫɜɟɞɨɦ ɥɟɧɵ

ɨ ɫɨɫɬɨɹɧ ɢɢ ɬɪɟɜɨɝɢ .

ɋ ɢɪɟɧɚ

ɨ ɬ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚ ɟ ɬɫ ɹ , ɢ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝɨ ɜ ɨ ɟ ɨ ɤ ɧ ɨ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɢ ɢ ɫɱ ɟɡɚɟɬ. Ɍ ɟ ɦ ɧɟ ɦ ɟɧ ɟɟ, ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝ ɢ ɨ ɫ ɬɚɟɬɫɹ ɚ ɤ ɬ ɢ ɜ ɧ ɵ ɦ ɜ ɫɩ ɢ ɫɤ ɟ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɢ ɞ ɨ ɦ ɨ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɭɞ ɚɥ ɟɧ ɢ ɹ .

• Ɂɚɩɪɟɬɢɬɶ Ɉ ɬ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚ ɟ ɬ ɬ ɟ ɤ ɭ ɳ ɭ ɸ ɧ ɚ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɤ ɭ ɬɪ ɟɜɨ ɝɢ . ɋ ɢ ɝɧ ɚɥ ɢ ɡɚɰ ɢ ɹ ɧɟ ɜɨ ɡɧ ɢ ɤ ɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɜ ɤ ɥ ɸ ɱ ɢ ɬɟ ɟɟ ɜ ɞ ɢ ɚ ɥ ɨ ɝɨ ɜ ɨ ɦ ɨ ɤɧ ɟ Ɍ ɪɟɜɨ ɝ.

There is no time-out on the alarm message or siren. They remain until you acknowledge the alarm or until the reason for the alarm is removed.

ɇ ɟɬ ɨ ɬɫɪ ɨ ɱ ɤ ɢ ɜɪ ɟɦ ɟɧ ɢ ɧ ɚ ɫɨ ɨ ɛ ɳ ɟɧ ɢ ɟ ɨ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɟ ɢ ɥɢ ɫɢ ɪ ɟɧ ɟ. Ɉ ɧɢ ɨ ɫ ɬ ɚɸ ɬ ɫɹ , ɩ ɨ ɤ ɚ ɜɵ ɧɟ ɩ ɨ ɞ ɬɜ ɟɪ ɞ ɢ ɬɟ ɩ ɪ ɟ ɞ ɭ ɩ ɪ ɟ ɠ ɞ ɚ ɸ ɳ ɢ ɣ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɢɥɢ ɩ ɨ ɤ ɚ ɩ ɪ ɢ ɱ ɢ ɧ ɚ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɢ ɧɟ ɛ ɭ ɞ ɟ ɬ ɭɞ ɚɥ ɟɧ ɚ.

Ⱦɢɚɥɨɝ ɬɪɟɜɨɝ

Alarms dialog

ȼɫɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɬɪɟɜɨɝɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵ ɬɶ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ

All alarms are setup in the Alarms Settings dialog.

ɨ ɤ ɧ ɟ ɇ ɚɫɬɪ ɨ ɟɤ ɬɪ ɟɜɨ ɝɢ .

Settings ! ^ |

System

ɓ

; (ɐ) •

Navigation

ɚ Settings...

Siren enabled

ON |

Chart Sonar

®

Autopilot

ʋ

Fuel Alarms

Ⱦ ɢ ɚɥ ɨ ɝ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɢ ɡɚɰ ɢ ɢ ɦ ɨɠ ɟɬ ɛɵ ɬɶ ɚɤ ɬɢ ɜɢ ɪ ɨ ɜɚɧ ɫ ɩɚɧ ɟɥɢ ɢ ɧ ɫɬɪ ɭ ɦ ɟɧ ɬɨ ɜ . Ⱦ ɢ ɚɥ ɨ ɝ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɢ ɡɚɰ ɢ ɢ ɜ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚɸ ɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢ ɧ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚ ɰ ɢ ɸ ɨɛ ɚɤ ɬɢ ɜ ɧ ɵ ɯ ɬ ɪ ɟ ɜ ɨ ɝɚ ɯ ɢ ɢ ɫɬɨ ɪ ɢ ɢ ɫɢ ɝɧ ɚɥ ɨ ɜ .

106

The alarm dialogs can also be activated from the Tools panel. The alarm dialogs include information about active alarms and alarm history.

Ɍɪɟɜɨɝɢ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

106

Alarms | ELITE Ti Operator Manual

Ɍɪɟɜɨɝɢ j ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

| 107 Alarms | ELITE Ti Operator Manual

107

ɂɧɫɬɪɭɦ ɟɧɬɵ ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɤɨɧɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɩɰɢɹɦ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ^ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɩɚɧɟɥɹɦ. ɉɪɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɓ )$ ɋɪɟɩɁ, ɧɨɜɵɟ ɢɤɨɧɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɤ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. ɗɬɚ ɡɧɚɱɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

15

List of waypoints, routes, and trails with details.

Select the waypoint, route, or trail you want to edit or delete.

ɋɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɩɭɬɟɣ ɫ ɞɟɬɚɥɹɦɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɦɚɪɲɪɭɬ, ɢɥɢ ɩɭɬɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ.

Tides

ɉɪɢɥɢɜɵ

Displays tide information for the tide station nearest to your vessel.

Select the arrow panel buttons to change the date, or select the date field to access the calendar function.

Available tide stations can be selected from the menu.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɢɥɢɜɚɯ ɞɥɹ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɫɭɞɧɭ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɢɥɢɜɚɦɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɚɬɭ, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɟ Ⱦɚɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ.

ɇɇ

Tides.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɪɢɥɢɜɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɶɯɛɪɚɧɵ ɢɡ ɦɟɧɸ.

1

Alarms

Ɍɪɟɜɨɝɢ

Active alarms List of active alarms.

Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɋɩɢɫɨɤ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

ɳ

I

; Ossete' I

Alarm history List of all alarms with time stamp.

ɂɫɬɨɪɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɬɪɟɜɨɝ ɟ ɨɬɦɟɬɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Sup, Moon

ɤ

Trip,-calcufetor

ŶI I Find

P f JS o F re e S b p p -,

Alarm settings List of all available alarm options in the system, with current settings.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɨɩɰɢɣ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɫ ɬɟɤɭɳɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

Settings

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ ɲɫɬɪɨɣɤɚɦɢ

Provides access to application and system settings.

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

System settings

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:

The system settings provides access to the following:

Language

əɡɵɤ

Controls the language used on this unit for panels, menus, and dialogs. Changing the language causes the unit to restart.

ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɹɡɵɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɞɥɹ , ɩɚɧɟɥɟɣ, ɦɟɧ-ɸ ɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ 1 ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɭ.

108

By default, the Tools panel includes icons used for accessing options and tools that are not specific to any panel.

When external equipment is integrated to the unit, new icons might be added to the Tools panel. These icons are used for accessing the external equipment's features.

Waypoints/routes/trails

ɉɭɬɟɜɵ ɟ ɬɨɱɤɢ/ɦɚɪɲ ɪɭɬɵ /ɩɭɬɢ

Routes

Tools

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ [ELITETI Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

108

Tools | ELITE Ti Operator Manual

Text size

Ɋɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɯ ɨɤɧɚɯ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: Ƚɪɨɦɤɨ

ȼɪɟɦɹ ɍɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɞɜɢɝɨɦ ɡɨɧɵ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ.

Used for setting the text size in menus and dialogs.

Default setting: Normal

Key beeps Controls the loudness of the beep sound when a key is pressed.

Default setting: Loud

Time Controls the local time zone offset, and the format of the time and date.

Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ȿɫɥɢ ɜɚɲɢ ɛɭɦɚɠɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ,

Datum

ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɛɚɡɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɚɲɢɦɢ ɛɭɦɚɠɧɵɦɢ ɤɚɪɬɚɦɢ.

If your paper charts are in a different format, you can change the datum settings accordingly to match your paper charts.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɦɨɝɭɬ

Coordinate system

ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɲɢɪɨɬɵ ɢ ɞɨɥɝɨɬɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɪɬɵ.

Several coordinate systems can be used to control the format for latitude and longitude coordinates displayed on the chart panel.

Ɇɚɝɧɢɬɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ Ɇɚɝɧɢɬɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

Magnetic variation

ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɦɟɠɞɭ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɚɡɢɦɭɬɨɦ ɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɪɚɡɧɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ Ƚɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ. Ʌɸɛɵɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɚɧɨɦɚɥɢɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨɪɨɠɞɟɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɪɭɞɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɚɡɢɦɭɬ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ Ⱥɜɬɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɫɟɜɟɪɧɵɣ ɜ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɫɟɜɟɪ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɫɜɨɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɥɨɤɚɥɶɧɨɟ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ.

ɋɩɭɬɧɢɤɢ ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɫɬɚɬɭɫɚ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ. WAAS

Magnetic variation is the difference between true bearings and magnetic bearings, caused by different locations of the Geographic and the Magnetic north poles. Any local anomalies such as iron deposits might also affect the magnetic bearings.

When set to Auto, the system automatically converts magnetic north to true north. Select manual mode if you need to enter your own local magnetic variation.

Satellites

(ɢ EGNOS) ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ȼɄɅ ɢɥɢ ȼɕɄɅ.

Status page for active satellites.

WAAS (and EGNOS) differential position correction can be configured to ON or OFF.

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ

Restore defaults

ɜɵɛɪɚɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɢɯ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Allows you to select which settings are to be restored to their original factory settings.

Ⱥ ȼɧ ɢ ɦɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɩɭɬɟɣ, ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɟɧɵ.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

| 109

Warning: If waypoints, routes, and trails are selected, they are permanently deleted.

Tools | ELITE Ti Operator Manual

109

Advanced

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ

Shows a panel with more advanced settings. Used for setting how your system displays various user interface information. In addition, controls which features are shown in the interface.

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ, ɤɚɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ.

About

Ɉ ɩɪɢɛɨɪɟ

Displays copyright information, software version, and technical information for this unit.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ, ɜɟɪɫɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Navigation

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ

Provides options and dialogs where you specify settings for your navigation, such as arrival radius, XTE limit, XTE Alarm, Trails, and Logging Type. Refer to "Navigation settings" on page 56.

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɰɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɪɚɞɢɭɫ ɩɪɢɛɵɬɢɹ, ɩɪɟɞɟɥɵ ɏɌȿ, ɏɌȿ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɉɭɬɢ, Ɍɢɩ ɡɚɩɢɫɢ, ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 56.

Chart

Ʉɚɪɬɚ

Provides options and dialogs where you specify settings for your charts. Settings and display options made in the Chart settings page are common for all chart panels. Refer to "Chart settings" on page 44.

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɰɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɧɹ ɜɚɲɢɯ ɤɚɪɬ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɤɚɪɬɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɪɬɵ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 44.

Sonar

ɗɯɨɥɨɬ

Provides options and dialogs where you specify settings for your sonar. Refer to "Sonar settings" on page 68.

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɰɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɷɯɨɥɨɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɯɨɥɨɬɚ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 6S.

Autopilot

Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɩɰɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ” ɧɚ ɫɬɪ 90.

Provides options where you specify settings for your autopilot. Refer to "Autopilot settings" on page 90.

Ɍɨɩɥɢɜɨ

Fuel

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɟɟ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɬɨɩɥɢɜɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɡɚ ɩɨɟɡɞɤɭ, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɫɟɡɨɧ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɛɚɤɨɜ, ɢ ɤ ɞɢɚɥɨɝɚɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɜ (ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ). Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Provides a dialog showing total fuel used, fuel used per trip, and fuel used per season. In addition, it provides access to configuration engine and tanks, and calibration of tanks (refuel) dialogs. Refer to the Installation Manual.

Alarms Provides the option to enable the siren. It also provides a dialog where you specify turning on alarms for items, and includes active alarm information and alarm history.

110

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

110

Tools | ELITE Ti Operator Manual

ȿɞɢɧɢɰɵ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɞɚɧɧɵɯ.

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ȼɵɡɵɜɚɟɬ ɞɢɚɥɨɝɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɥɶɬɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɧɚ ɫɬɪ 95.

Units Provides setup of units of measure used on various data types.

Wireless Provides dialogs where you set remote controllers, view wireless devices, and customize advanced settings. For more information about using this panel, refer to "Wireless settings" on page 95.

ɋɟɬɶ

Network

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɚɲɟɣ ɫɟɬɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɩɰɢɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

Provides information about your network, settings options, and configuration options. For more information about using this panel, refer to the Installation Manual.

ɋɭɞɚ

Vessels

ȼɵɡɵɜɚɟɬ ɞɢɚɥɨɝɢ, ɝɞɟ ɜɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɆɆɋɂ, ɡɚɞɚɟɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢɤɨɧɨɤ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɞɥɢɧɭ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɤɭɪɫɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɭɞɨɜ ɢ ɬɨɱɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɢ ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɉ ɫɭɞɧɚ”ɉ ɧɚ ɫɬɪ 103.

Provides dialogs where you define your vessel's MMSI, set icon filters, set course extension length, and specify dangerous vessels settings of closest point of approach and time to closest point of approach. For more information about using this panel, refer to "Vessel settings" on page 103.

ɋɢɦɭɥɹɬɨɪ

Simulator

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɋɢɦɭɥɹɬɨɪ” ɧɚ ɫɬɪ 119.

Provides for manually controlling the simulator. For more information, refer to "Simulator" on page 119.

ɋɭɞɚ

Vessels

ɋɬɚɬɭɫ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ Ⱥɂɋ, MARPA ɢ DSC ɫɭɞɨɜ ɫ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ.

ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ Ⱥɂɋ ɫɭɞɨɜ ɫ ɨɬɦɟɬɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Status listing List of all AIS and DSC vessels with available information.

Message listing List of all messages received from other AIS vessels with time stamp.

ɋɨɥɧɰɟ, Ʌɭɧɚ

Sun, Moon

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɨɫɯɨɞ, ɡɚɤɚɬ, ɜɨɫɯɨɞ ɢ ɡɚɯɨɞ Ʌɭɧɵ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɞɚɬɵ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɲɢɪɨɬɵ/ ɞɨɥɝɨɬɵ.

Displays sunrise, sunset, moonrise and moonset for a position based on entered date and the position’s latitude/longitude.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

111

Tools | ELITE Ti Operator Manual

111

Trip calculator

ɉɭɬɟɜɨɣ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ

Trip 1 / Trip 2 Displays voyage and engine information, with reset option for all data fields.

ɉɨɟɡɞɤɚɚɨ 1 / ɉɨɟɡɞɤɚ 2 Ɉ ɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬ ɩɭɬɟɲ ɟɫɬɜɢɟ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɫɛɪɨɫɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɨɥɟɣ ɞɚɧɧɵɯ.

Today Displays voyage and engine information for current date. All data fields are automatically reset when the date changes.

ɋɟɝɨɞɧɹ Ɉ ɬɨɛɪɚɠ ɚɟɬ ɩɭɬɟɲ ɟɫɬɜɢɟ ɢ ɢɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɸ ɞ ɜɢ ɝɚɬɟɥ ɶ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɚɬɵ. ȼɫɟ ɩɨɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɚɬɵ.

Files

Ɏɚɣɥɵ

File management system for Files, Waypoints, Routes, Trails, and Settings.

ɋɢɫɬɟɦɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚɦɢ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ, ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɩɭɬɟɣ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Viewing files

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ

Select a file in the Files panel and then the view file option in the Details dialog.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Ɏɚɣɥɵ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɩɰɢɢ ɮɚɣɥɚ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ Ⱦɟɬɚɥɢ.

Copying files to a card in the card reader

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ MicroSD ɤɚɪɬɭ ȼɵ ɦ ɨɠ ɟɬɟ ɫɤɨɩ ɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢ ɦ ɤɢ ɷɤɪɚɧ ɚ ɢ ɷɯɨɝɪɚɦ ɦ ɵ ɧɚ MicroSDKapTy. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɢ ɩɭɬɢ ɜ MicroSD ɤɚɪɬɭ. ɗ ɤɫɩɨɪɬ ɮ ɚɣɥɨɜ ɪɚɫɫɦ ɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “Ɍ ɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ” ɧɚ ɫɬɪ 114.

You can copy screen captures and logs to a card in the card reader.

You can also export System Settings, Waypoints, Routes, and Trails to a card. Exporting files is covered in the section "Maintenance" on page 114.

ɉɨɢɫɤ

Find

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ: ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɩɭɬɢ ɢ ɬ.ɞ.

Search function for chart items (waypoints, routes, trails, etc.).

GoFree ɦɚɝɚɡɢɧ

GoFree Shop

^

ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ GoFree Shop. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ” ɧɚ ɫɬɪ 92.

¼

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ GoFree Shop. ȼ GoFree ɦɚɝɚɡɢɧɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ, ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɢ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɚɪɬɵ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɤɚɱɚɬɶ ɜɚɲɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɨɧɚɪɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɤɚɪɬɟ. ɉɪɢ ɜɯɨɞɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɚɟɬ ɜɚɦ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨɛ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.

112

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Note: The built-in wireless functionality must be connected to an external wireless hotspot in order to access the GoFree Shop. Refer to "Connect and disconnect from a wireless hotspot" on page 92.

Opens the GoFree Shop web site. At the GoFree Shop you can browse, purchase, and download compatible charts for your system.

You can also upload your Sonar logs to be shared on Social Map charts. When you log on, the system automatically gives you a notification if a new software version is available for your system. If

112

Tools | ELITE Ti Operator Manual

an update is available, you can download it to a card slot or defer the download until later.

ȿɫɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɭ.

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

113

Tools | ELITE Ti Operator Manual

113

Ɉ ɛɫɥɭɠ ɢɜɚɧɢɟ ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɱɟɧɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

16

Preventive maintenance The unit does not contain any field serviceable components.

Therefore, the operator is required to perform only a very limited amount of preventative maintenance.

Checking the connectors

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

The connectors should be checked by visual inspection only.

Push the connector plugs into the connector. If the connector plugs are equipped with a lock, ensure that it is in the correct position.

Ɋɚɡɴɟɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɜ ɝɧɟɡɞɨ. ȿɫɥɢ ɪɚɡɴɟɦ ɫɧɚɛɠɟɧ ɡɚɦɤɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

Touchscreen calibration

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

¼

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɱɢɫɬɵɣ ɢ ɫɭɯɨɣ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɤɪɚɧɭ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ.

Note: Ensure the screen is clean and dry before doing the calibration. Do not touch the screen unless prompted to do so.

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

In some cases it may be required to re-calibrate the touch screen. To re-calibrate your touchscreen, do the following: 1. Turn the unit off 2. Press and hold the Waypoint key, and turn the unit on 3. Continue to press in the Waypoint key during power on, until the calibration utility screen comes up 4. Follow the instructions on the screen to perform the calibration.

When completed, the unit returns to the application screen.

Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ NMEA

NMEA Data logging

ȼɫɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɫɵɥɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɟɬɢ NMEA TCP ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɮɚɣɥ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɫɟɪɜɢɫɚ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ (ɡɚɩɢɫɢ ɮɚɣɥɨɜ, ɦɭɡɵɤɢ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, PDF-ɮɚɣɥɵ), ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɞɥɹ ɮɚɣɥɚ ɠɭɪɧɚɥɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬ ɫɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɧ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɫɚɦɵɟ ɫɬɚɪɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.

All serial output sentences sent over the NMEA TCP connection are logged to an internal file. You can export and review this file for service and fault finding purposes.

The maximum file size is predefined. If you have added several other files to the system (file recordings, music, pictures, PDF files), this may reduce the allowed file size for the log file.

The system logs as much data as possible within the file size limitation, and then it starts overwriting the oldest data.

Ⱦɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: 1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 3. ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ 4. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

114

Maintenance

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

114

Maintenance | ELITE Ti Operator Manual

Settings

ʋ

Fuel

ɮ

Alarms

"I""

Units

(<•))

Wireless

Device Name Auto configure Data sources...

Damping...

Device list

Network

M

Vessels

ɮ

Simulator

Ŷ H ...ɦŶɒ

Diagnostics

Receive waypoint Ŷ

NMEA0183

Serial ports...

Serial output

o n

H jj o f f

0

Settings

<8

Autopilot

Device Name

ʋ

Fuel

Auto configure

Ɏ

Alarms

Data sources...

P

Units

(w )

Wireless

Damping...

Device list

:A \-

Network Vessels

V |

NMEA20G0

NMEA0183

j Ŷ '1 I Sa'd™>p°int Exporting the log file The log file can be exported from the files dialog.

When you select the Log database you are prompted to select a destination folder and filename. Once accepted, the log file is written to the chosen location.

ɗɤɫɩɨɪɬ ɮɚɣɥɚ Ɏɚɣɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧ ɢɡ ɮɚɣɥɨɜɨɝɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɛɚɡɭ ɞɚɧɧɵɯ ɜɚɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ ɢ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ, ɮɚɣɥ ɠɭɪɧɚɥɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

Software upgrades

ɇɨɜɟɣɲɟɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɫɚɣɬɚ, lowrance.com. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɮɚɣɥɚɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.

The latest software is available for download from our website, lowrance.com.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

115

Maintenance | ELITE Ti Operator Manual

115

Detailed instructions for how to install the software are included in the upgrade files.

Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵ ɯ ɞɚɧɧɵ ɯ

Backing up your system data

Ɇ ɚɪɲ ɪɭɬɧɵ ɟ ɬɨɱɤɢ, ɦɚɪɲ ɪɭɬɵ ɢ ɩɭɬɢ, ɤɨɬɨɪɵ ɟ ɜɵ ɫɨɡɞɚɟɬɟ, ɯ ɪ ɚɧ ɹ ɬɫɹ ɜ ɜɚɲ ɟɣ ɫɢ ɫɬɟɦ ɟ. Ɋ ɟɤɨ ɦ ɟɧ ɞ ɭ ɟɬɫɹ ɪ ɟɝɭ ɥ ɹɪ ɧ ɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɢ ɮɚɣɥɵ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɧɵ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɗɬɢ ɮɚɣɥɵ ɦ ɨ ɝɭ ɬ ɛ ɵ ɬɶ ɫ ɤ ɨ ɩ ɢ ɪ ɨ ɜɚɧ ɵ ɧ ɚ ɤɚɪɬɭ, ɜɫɬɚɜ ɥ ɟɧ ɧ ɭ ɸ ɜ ɫɱɢɬɵ ɜɚɸ ɳ ɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɍɚɦ ɧɟɬ ɨɩɰɢɢ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɮ ɨɪɦ ɚɬɚ ɮ ɚɣɥɚ ɫɢ ɫɬɟɦ ɧ ɵ ɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɉ ɨɞɞɟɪɠ ɢ ɜɚɸ ɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸ ɳ ɢɟ ɮ ɨɪɦ ɚɬɵ ɜɵ ɜɨɞɚ ɞɥɹ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɩɭɬɟɜɵ ɯ ɬɨɱɟɤ, ɦɚɪɲ ɪɭɬɨɜ, ɢ ɩɭɬɟɣ:

Waypoints, Routes, and Trails that you create are filed in your system. It is recommended to regularly copy these files and your system settings files as part of your back-up routine. The files can be copied to a card inserted in the card reader.

There are no export file format options for the system settings file.

The following output formats are available for exporting Waypoints, Routes, and Trails files: • User Data File version 5 This is used to import and export waypoints and routes with a standardized universally unique identifier (UUID), which is very reliable and easy to use. The data includes such information as the time and date when a route was created.

• User Data File version 4 This is best used when transferring data from one system to another, since it contains all the extra bits of information these systems store about items.

• User Data file version 3 (w/depth) Should be used when transferring user data from one system to a legacy product (Lowrance LMS, LCX) • User data file version 2 (no depth) Can be used when transferring user data from one system to a legacy product (Lowrance LMS, LCX) • GPX (GPS Exchange, no depth) This is the format most used on the web that shares among most GPS systems in the world. Use this format if you are taking data to a competitors unit.

* ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɮɚɣɥ ɞɚɧɧɵɯ 5-ɣ ɜɟɪɫɢɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɦɩɨɪɬɚ ɢ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɩɭɬɟɜɵɯɬɨɱɟɤ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɦ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ (UUID), ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɢ ɩɪɨɫɬɵɦ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ, ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ.

* ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɮɚɣɥ ɞɚɧɧɵɯ 4-ɣ ɜɟɪɫɢɢ Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɞɪɭɝɭɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɢɬɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ.

* ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɮɚɣɥ ɞɚɧɧɵɯ 3-ɣ ɜɟɪɫɢɢ (ɫ ɝɥɭɛɢɧɨɣ) ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɧɚɫɥɟɞɢɸ Lowrance (LMS, LCX ɢ ɬ.ɞ.)

* ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɮɚɣɥ ɞɚɧɧɵɯ 2-ɣ ɜɟɪɫɢɢ (ɛɟɡ ɝɥɭɛɢɧɵ) Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɧɚɫɥɟɞɢɸ Lowrance (LMS, LCX ɢ ɬ.ɞ.)

* GPX (GPS ɨɛɦɟɧ, ɛɟɡ ɝɥɭɛɢɧɵ) ɗɬɨ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɱɬɨ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɢ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɫɢɫɬɟɦ GPS.

ɗ ɤɫɩ ɨɪɬ ɜɫɟɯ ɩ ɭ ɬɟ ɜ ɵ ɯ ɬɨɱɟɤ, ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɨɜ ɢ ɩɭɬɟɣ

Export all Waypoints, Routes and Trails

ɂ ɫ ɩ ɨ ɥ ɶɡɭ ɣ ɬɟ ɨ ɩ ɰ ɢ ɸ ɷɤ ɫ ɩ ɨ ɪ ɬ ɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯ ɨ ɬ ɢ ɬ ɟ ɫɞ ɟɥ ɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɫɟɯ ɩɭɬɟɜɵ ɯ ɬɨɱɟɤ, ɦ ɚɪɲ ɪɭɬɨɜ ɢ ɩɭɬɟɣ ɜ ɜɚɲ ɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

116

Ɉ ɛ ɫ ɥ ɭ ɠ ɢ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

Use the export option if you want to backup all Waypoints, Routes, and Trails on your system.

116

Maintenance | ELITE Ti Operator Manual

0

Files

1: ɞ ɝ Ɇɭ files gjgpl Waypoints, Routes, and Trails database ^ S e ttin g s d a ta b a s e

Details - Waypoints, Routes, and Trails W aypoints

3

D eleted W ay p o in ts

0

R o u tes

2

0 1

D eleted R o u tes Trails U sed s p a c e

2 2 9 .5 kB

F ree s p a c e

3 6 9 .6 GB

Export.,

0

|

DExport Region...

Delete all

Purge

ɗɤɫɩɨɪɬ ɪɟɝɢɨɧɚ

Export region

Ɏ ɭɧ ɤɰ ɢ ɹ ɷɤ ɫ ɩ ɨ ɪ ɬ ɚ ɪ ɟɝɢ ɨ ɧ ɚ ɩ ɨ ɡɜɨ ɥ ɹɟɬ ɜɵ ɛ ɪɚɬɶ ɪ ɚ ɣ ɨ ɧ , ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ.

1. ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɪɟɝɢɨɧ ɷɤɫɩɨɪɬɚ 2. ɉ ɟɪ ɟ ɬɚ ɳ ɢ ɬɟ ɩ ɨ ɝɪ ɚɧ ɢ ɱɧ ɵ ɣ ɮ ɥ ɚɠ ɨ ɤ, ɱɬɨɛɵ ɨ ɩ ɪ ɟɞ ɟɥ ɢ ɬɶ ɠ ɟɥɚɟɦɵ ɣ ɪɟɝɢɨɧ

3. Select the export option from the menu 4. Select the appropriate file format 5. Select the serial port field to start the export

3. ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɗ ɤɫɩɨɪɬ ɜ ɦɟɧɸ 4. ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɢɣ ɮ ɨɪɦ ɚɬ ɮ ɚɣɥɚ 5. ȼ ɵ ɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɷɤɫɩɨɪɬ

Ɉ ɛ ɫ ɥ ɭ ɠ ɢ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ | ELITE Ti Ɋ ɭ ɤɨ ɜ ɨ ɞ ɫ ɬɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɨ ɜ ɚ ɬɟ ɥ ɹ

The export region option allows you to select the area from where you want to export data.

1. Select Export region 2. Drag the boundary box to define the desired region

117

Maintenance | ELITE Ti Operator Manual

117

Purging Waypoints, Routes and Trails

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɩɭɬɟɣ ->

118

¼

ɉ ɪ ɢ ɦ ɟ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ : ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵ ɟ ɭɞɚɥɹɸ ɬɫɹ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ, ɨɧ ɧɟ ɦ ɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.

Ɉ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

118

Note: When user data is purged from the memory, it cannot be recovered.

Maintenance | ELITE Ti Operator Manual

ɋ ɢ ɦ ɭ ɥ ɹ ɬɨ ɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɦɢɬɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɚɝɪɟɝɚɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɨɧɚɪ, GPS ɢ ɬ.ɞ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɜɨɞɟ.

Ⱦɟɦɨ ɪɟɠɢɦ ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ: ɨɧ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢ ɬ.ɞ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɢ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɉ ɪɢɦ ɟɱɚɧɢɟ; Ⱦɟɦɨ-ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɝɨɪɝɨɜɥɟ/ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɥɚ.

17

Simulator The simulation feature lets you see how the unit works in a stationary position and without being connected to the Sonar, GPS, etc.

Use the simulator to become familiar with your unit before using it on the water.

Demo mode In this mode the unit automatically runs through the main features of the product; it changes pages automatically, adjusts settings, opens menus, etc.

If you tap on a touchscreen or press a key when demo mode is running, the demonstration pauses. After a time-out period, demo mode resumes and any changed settings are restored to default. ¼

Note: Demo mode is designed for retail/showroom demonstrations.

ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɚ

Simulator source files

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɨɜɚɧɢɹ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ. ɇɚɛɨɪ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɜɚɲɭ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɟ.

You can select which data files are used by the simulator. A set of source files is included in your system, and you can import files by using a card inserted into the card reader. You can also use your own recorded log data files in the simulator.

ɋɢɦ ɭɥɹɬɨɪ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

119

Simulator | ELITE Ti Operator Manual

119

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɦɭɥɹɬɨɪɚ

Advanced simulator settings

Ɋ ɚɫɲ ɢɪɟɧɧɵ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɦ ɭɥɶɹɬɨɪɚ ɩɨɡɜɨɥ ɹɸ ɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɦ ɭɥɹɬɨɪ.

The Advanced simulator settings allows for manually controlling the simulator.

Advanced Simulator Settings

1

GPS source Simulated course Speed (mph) 23 Course (°M) 3S7

Set start position Save

Cancel

GPS ɢɫɬɨɱɧɢɤ ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ GPS ɞɚɧɧɵɯ.

GPS source Selects where the GPS data is generated from.

ɋɤɨɪɨɫɬɶ, Ʉɭɪɫ ɢ Ɇɚɪɲɪɭɬ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ GPS ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɦɢɬɚɰɢɢ ɤɭɪɫɚ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɞɚɧɧɵɟ GPS, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɭɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

Speed, Course and Route Used for manually entering values when GPS source is set to Simulated course or Simulated route. Otherwise, GPS data including speed and course come from the selected source file.

ȼɜɨɞ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ

Set start position

ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɜɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ.

Moves your vessel to the current cursor position.

ɉ ɪ ɢ ɦ ɟ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ : ɗɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ

¼

ɢɫɬɨɱɧɢɤ GPS ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɢ ɢɦɢɬɚɰɢɢ ɤɭɪɫɚ.

120

Note: This option is only available when the GPS source is set to Simulated course.

ɋɢɦɭɥɹɬɨɪ | ELITE Ti Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

120

Simulator | ELITE Ti Operator Manual

ɗ ɤɫ ɩ ɥ ɭ ɚ ɬɚ ɰ ɢ ɹ ɫ ɟ ɧ ɫ ɨ ɪ ɧ ɨ ɝɨ ɷ ɤɪ ɚ ɧ ɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɚɧɟɥɹɯ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ. Ɋɚɡɞɟɥɵ ɩɚɧɟɥɟɣ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɢɦɟɸ ɬ ɛɨɥɶɲ ɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

18

Touchscreen operation Basic touchscreen operation on the different panels is shown in the table below.

The panel sections in this manual have more information about panel specific touchscreen operation.

Icon

Description Tap to: Activate a panel on a multi-panel page Position the cursor on a panel Select a menu and a dialog item Toggle a checkbox option on or off Show basic information for a selected item

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ: • Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɚɧɟɥɢ • ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɶ • ȼɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ ɢ ɩɭɧɤɬ ɢɡ ɞɢɚɥɨɝɚ • ȼɤɥ/ɜɵɤɥ ɮɥɚɠɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ • ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

• • • • •

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ: • ɇɚ ɥɸɛɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ • ɇɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ • ɇɚ ɢɡɛɪɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

Press and hold: • On any panel with a cursor to activate the cursor assist feature • On a panel button to see available split screen options • On a favorite button to enter edit mode

t l

i

ɉɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɨɩɰɢɣ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɹ ɨɩɰɢɸ.

ɧɟ

Scroll through a list of available options without activating any option.

ɉɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɭ.

Flick to quickly scroll through e.g. the waypoint list.

Tap the screen to stop the scrolling.

Pan to position a chart or Sonar image on the panel.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ | ELITE ɂ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

I

121 Touchscreen operation | ELITE Ti Operator Manual

121

*988-11048-001*

LOW RANCE

C60980

0980