Feature on "I AM" proejct (Arabic) by 533543

¿ÉæÑd < äÉeƒ∏©ŸG ™ªà›

É«LƒdƒæµàdG ÈY √õæà∏d ïjQÉàdG Ió˘gÉ˘°ûe ™˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùJ π˘˘g www.enpi-info.eu πÑb ¬∏NGóH âæc ƒd Éªc ÊÉehQ êQóe øµdh ô°VÉ◊G ‘ øµ‡ ∂dP ¢ù«d ?Úæ°ùdG äÉÄe Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH ¬dƒÁ »HhQhGC ´hô°ûe ∑Éæ¡a .kGóL Öjôb âbh ‘ ∂dòH ΩÉ«≤dG Éææµª«°S πFÉ°Sh ™e ≥aGƒàJ »àdG áYóÑŸG äÉ«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SG ¤G ±ó¡j (CBC MED) §°SƒàŸG á≤£æe ‘ ô°†M óbh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑ∏d »©«Ñ£dGh ‘É≤ãdG ÚKGÎdG ™e πeÉ©àdG ‘ IOó©àe ΩÓYG º°Sôd ƒjó«a ∫hGC ¢VôY iód (¢Sƒ∏Ñ«H) π«ÑL ÉCaôe ¤G »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe ‘Éë°U .‹ÉàdG ôjô≤àdG óYGC óbh .áÁó≤dG ÉCaôŸG á©∏b ≈∏Y áæjóŸG ïjQÉJ ∫ƒM §FGôÿG …QƒéY ¿Gƒ£fG :¢üædG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © Qƒ°ü∏d á«°ùfôØdG ádÉcƒdG : øe Qƒ°üdG π«ÑL ÉCaôe ‘ øëf .''Ió«cG áª«b äGPh Ió«Øe ™jQÉ°ûe ≈∏Y Éæg »HhQh’CG ÖFGô°†dG ™aGO ∫GƒeGC âaô°oU ó≤d ,πb’CG ≈∏Y'' - (¢Sƒ∏Ñ«H) π«ÑL IOó©àŸG §FÉ°SƒdG É«LƒdƒæµJ ƒgh áæjóŸG ïjQÉJ øY §FGôÿG º°SQ ƒjó«a ´ƒ°Vƒe ‘ ¬jGCQ øY …óædƒ¡dG »FÉæãdG Gòg ÈY óbh ,¿ÉæÑd ‘ (¢Sƒ∏Ñ«H) .áÁó≤dG ÉCaôŸG á©∏b ≈∏Y IÒÑc k GQƒ°U ≥∏îj É‡ áªî°V ΩÉéMGC ≈∏Yƒjó«a §FGô°T ¢Vô©H íª°ùJ OÉ©H’CG á«KÓK k Gó¡°ûe ≥∏îj ¿Gƒd’CÉH ÖYÓàdG ™e áª«NôdG ≈≤«°SƒŸG êhGõJh .Ωó≤dG á≤«ë°ùdG IQÉé◊G ‘ IÉ«◊G å©H ¤G É«∏©a …OƒDJ áeóîà°ùŸG É«LƒdƒæµàdG ¿G …óæµdG »Ñ°üdG ,√Gƒæa ,QÉ¶àf’G ≥ëà°ùj ∂dP øµdh .ô°û©dG ió©àJ ’ ≥FÉbO ™°†H ’G ¥ô¨à°ùj ’ …òdG ¢Vô©dG ôë°S â– ôXÉædG ™≤«a ¢SÉØf’CG ¢ùÑëj ïjQÉJ ≈∏Y ™jô°S ±ô©J ¤G …OƒDJ á≤jôW ∂∏J'' : ≈eGó≤dG áæjóŸG ¿Éµ°S óMGC ∫ƒ≤jh .''k GôMÉ°S ¢Vô©dG'' óéjh √Éæ«Y ™ª∏J ,ôª©dG øe äGƒæ°S ô°ûY ≠dÉÑdG .''Qƒ°ûæe hGC ÜÉàc IAGô≤H ¿QÉ≤j ’ ÜÉ©«à°SG ¤G …OƒDj OÉ©HG áKÓãH ¢Vô©dG ÒKÉCJh Ö∏b ô¡X øY ¬¶ØM ¤Gh áæjóŸG kGóFGQ Ék©bƒe Èà©J ájôëÑdG á©∏≤dG áMÉ«°ùdG ∂jôëàd …OÉ«àYG ÒZ çó◊ áLÉëH Éæc øµdh ¥Gƒ°S’CGh ÉCaôŸGh ájôK’CG ™bGƒŸG Éæjód'' - π«ÑL ájó∏H ¢ù«FQ ÖFÉf - ¥ôH ÜƒjG ó«°ùdG ∫ƒ≤j .óFGQ ™bƒªc ÉCaôŸG Üôb á©bGƒdG ájôëÑdG á©∏≤dG QÉ«àNG ” ∂dòd .''¢UÉN ¬LƒH πªY ¢Uôah ΩÉY ¬LƒH IójóL ¢Uôa ≥∏Nh π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g óàÁ ´hô°ûŸG ¿GC ÉÃ'' ¥ôH ó«°ùdG ™HÉàjh .¢Vô©∏d ´ƒ°Vƒe QÉ«àNG øe óH ’ ¿Éch á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe π˘«˘Ñ˘L á˘æ˘jóŸ »˘Ø˘d’CG ï˘jQÉ˘à˘dG á˘æ˘°ùdG √ò˘¡˘d É˘fÎNG ó˘≤˘a ,äGƒ˘æ˘°S çÓ˘ K ió˘ e ≈˘ ∏˘ Y áO«É–HhQ’hG’CäG Éá˘˘˘«˘ ˘°°ùV°SƒƒD˘ØŸ˘ª˘∏h˘dGC 108 ºbQ ôjô≤J - á«fÉehôdGh á«fÉfƒ«dG äÉÑ≤◊ÉH k GQhôe ,Gòg Éæeƒj ¤G Ú«≤«æ«ØdG ó¡Y øe , (¢Sƒ∏Ñ«H) á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG ''...á«fÉªã©dGh á«Ñ∏«°üdGh á«Hô©dGh …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g I n t e r n a t i o n a l A u g m e n t e d M e d ( I ´ h ô ° û Ÿ G ø e AõL ƒg Gòg §FGôÿG º°SQ ƒjó«a ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH Ú K G Î d G I Q G O G ‘ á Y ó Ñ Ÿ G I O ó © à Ÿ G § F É ° S ƒ d G É « L ƒ d ƒæµJ ≥«Ñ£J ¤G ±ó¡j …òdG AM) hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U ó M G C ä h Ò H ‘ á « c Ò e ’ C G á © e É ÷ G ‘ P É à ° S ’ G ô ª ° S G ∫ É « f G O ∫ ƒ ≤ j . » © « Ñ £ d G h ‘ É ≤ ã d G .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2013 © Ékµjô°T ô°ûY á©HQGC ´hô°ûŸG º°†j'' : π«ÑL ájó∏H ™e ¿ÉæÑd ‘ ´hô°ûŸG AÉcô°T ∫ƒ‡ èeÉfôH ƒgh CBC Med èeÉfôH øe AõL ƒgh áØ∏àﬂ ¿Gó∏H á©Ñ°S ¤G ¿ƒªàæj

ïjQÉàdG ÈY √õæà∏d É«LƒdƒæµàdG

p.2

108 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

≈∏Y OÉ©HGC áKÓãH ¢VôY n (¢Sƒ∏Ñ«H) π«ÑL á©∏b ¿É£«M ájôëÑdG

¢Vô©dG ÒKÉCJ'' áKÓK OÉ©HÉCH ¤G …OƒDj ’ ÜÉ©«à°SG IAGô≤H ¿QÉ≤j ''Qƒ°ûæe hGC ÜÉàc

πµ°ûH ,´hô°ûŸG ºà¡j . ''§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ∫hOh OÉ–’G ∫hO ÚH ¿hÉ©à∏d »HhQh’CG OÉ–’G øe ™bGƒŸG Éæjód '' iôNG á°Uôa øjôFGõ∏d ìÉàà°S π«ÑL á©∏b ¤G áaÉ°V’ÉÑa : ‘É≤ãdG §°SƒàŸG ôëÑdG ∫hO çGÎH ,»°SÉ°SGC ÉCaôŸGh ájôK’CG -(¿OQ’G) ÉjGô°ùdG QGO ‘ …ôK’CG ∞ëàŸG hGC (ô°üe) ájQóæµ°S’CG áÑàµe - ™bGƒŸG øe ÉgÒZ ±É°ûµà°S’ Éæc øµdh ¥Gƒ°S’CGh .ójóL Qƒ¶æÃ øe ácQÉÑe IQOÉÑe π°†ØH QƒædG iGCQ ´hô°ûŸG' ¿G É«dÉ£jG ‘ hÒ¨dG ájó∏H ¢ù∏› ƒ°†Y …OQÉc ÉŸG Ió«°ùdG ìô°ûJ ÒZ çó◊ áLÉëH ≥HÉ°S âbh ‘ ÉcQOGC øjòdG ,‘Ò°S ƒdhÉHh »∏«àæL hõfG IOó©àŸG §FÉ°SƒdG äÉeƒ∏©e É«LƒdƒæµJ ‘ øjÒÑN ∂jôëàd …OÉ«àYG πª°û«d ∂dP ÉªªqY óbh .É«æjOô°S ‘ á«aÉ≤ãdG ™bGƒŸG áª«b QÉ¡X’ É«LƒdƒæµàdG ‘ áæeÉµdG IÒÑµdG äÉ«fÉµe’G ≥∏Nh áMÉ«°ùdG kÉ°†jGC ƒg IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG √òg øe ±ó¡dG' ¿GC »∏«àæL hõfG ∞«°†jh .' §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM πeÉc ¬LƒH IójóL ¢Uôa øµªàj ó∏H πc ¿GC ƒg √ÉÑàf’G âØ∏j Éeh .' §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM AÉLQGC ‘ QGƒ÷G ø°ùMh ábGó°üdG ájƒ≤J πªY ¢Uôah ΩÉY AGôKGE ƒg ±ó¡dG' ¿G ,¬à¡L øe ,‘Ò°S ƒdhÉH ô°üjh .¬JGQóbh ¬JÉfÉµeG Ö°ùM √QÉµaGCh ¬JGQƒ°üJ ôjƒ£J øe ''¢UÉN ¬LƒH .' áØ∏àıG ¿Gó∏ÑdG ÚH á°Vô©à°ùe äÓ°U çGóëà°S’ ´hô°ûŸG ‘ øjôN’CG AÉcô°ûdG IófÉ°ùÃ á«∏ÙG äGQó≤dG »°VÉŸG ájhDôd á°UÉN äGQÉ¶f §FGôÿG º°SQ »g äGQÉµàH’G ¤hGC .Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdG øe ÒãµdG ∑Éæg IOÉYÉEH ≥∏˘©˘àŸG IAM (International Augmented Med) É¡«∏j (The Architectural mapping) ájQÉª©ŸG §FÉ°SƒdG äÉ«LƒdƒæµàdG á«ªgGC »g Ée øµdh .á∏YÉØàŸG áª¶f’CG ¿É«°ùf ¿hO ,(D3) áKÓãdG OÉ©H’CÉH AÉ°ûf’G ,…ôK’CG (¢Sƒ∏Ñ«H) π«ÑL ™bƒe ¤G IQÉjõH íFÉ°S Ωƒ≤j'' : ôª°SG ∫É«fGO ∫ƒ≤j ?áMÉ«°ùdG ¤G áÑ°ùædÉH IOó©àŸG ¿hógÉ°ûj ¢SÉfG n OÉ©HGC áKÓãH Ék°VôY á©∏b ¿É£«M ≈∏Y (¢Sƒ∏Ñ«H) π«ÑL ájôK’CG

p.3

ïjQÉàdG ÈY √õæà∏d É«LƒdƒæµàdG 108 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

á°UÉN äÉeƒ∏©e ¬jód øµj ⁄ GPGh »MÉ«°S π«dO á≤aôH øµj ⁄ GPÉEa »µdh .áª«b øe ¬≤ëà°ùJ Ée Qó≤H äGQÉK’BG Qóq≤j ø∏a ´ƒ°VƒŸÉH ¿Éc Éªc ™bƒŸG ájhDôd äGQÉ¶f Ωóîà°ùj ¿G ¬d øµÁ ∂dP π©Øj …òdG ÊhÎµd’CG ìƒ∏dG πª©à°ùj ¿GC hGC ÜGôÿG ¬H πëj ¿GC πÑb kÉªFÉb .á«°VGÎaG IQƒ°U ÈY …ôK’CG ™bƒŸG AÉæH IOÉYGE øe ¬æµÁ ájGC kÉªFÉb ¿Éc Éªc »°VÉª∏d ≈≤Ñj ød É«LƒdƒæµàdG √òg π°†ØH á˘ Yƒ˘ ªÛG äGCó˘ H ähÒH ‘ á˘ «˘ ˘cÒe’CG á˘ ˘©˘ ˘eÉ÷G ‘ .QGô˘ ˘°SG Qƒ°ùµe …ôKGCAÉfGE : êPƒªæH á«JÉeƒ∏©ŸG Ωƒ∏©dÉH á°ü°üîàŸG OGõŸG ¬ª°ùb ¿GC í°VGƒdG øe .ôëÑdG ô©b ‘ ¬æe º°ùb óLho ¿GC ÉææµÁ ¬fGC ÒZ .IÒÑc áª«b ¬d ¢ù«d (Augmented part) á«Ø«c øYh ´hô°ûŸG ihóL øY Iôµa ™°VƒdG Gòg øe ¿ƒqµf ÊÉ˘ehô˘dG êQóŸG AÉ˘æ˘H IOÉ˘YGE ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘«˘fÉ˘ã˘dG Iƒ˘ £ÿG .¬˘ FGOGC .á«îjQÉJ á°SGQO É¡Ñ≤©j OÉ©HGC áKÓãH π«ÑL á©∏b Üôb øFÉµdG øe ¢UÉî°TGC É¡FGOÉH Ωƒ≤j á«Mô°ùe AÉ«MGE ¿ƒµ«°ùa ±ó¡dG ÉeGC É¡JógÉ°ûe øe íFÉ°ùdG ôFGõdG øµqÁ Ée áÑ≤◊G ∂∏àd óFÉ©dG øeõdG .Úæ°ùdG äÉÄe òæe ¢VQ’CG ≈∏Y k Gô°VÉM ¿Éc ƒd Éªc

E d ''±É°†ŸG'' º°ù≤dG Éæg n èeÉfôH á£°SGƒH áKÓK OÉ©HÉCH …ôKGC AÉæH IOÉYGE ƒgh : AÉfÓ ¢UÉN ÊhÎµdG

‘ øjôN’CG AÉcô°ûdG IófÉ°ùÃ á«∏ÙG äGQó≤dG AGôKGE ƒg ±ó¡dG'' .''áØ∏àıG ¿Gó∏ÑdG ÚH á°Vô©à°ùe äÓ°U çGóëà°S’ ´hô°ûŸG

§°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM ‘ Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH http://www.enpicbemed.eu/

Iójó÷G á«HhQh’CG á°SÉ«°ùdG øe Ékª°ùb §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ‘ Ohó◊G ÈY ¿hÉ©à∏d ±GôW’CG IOó©àŸG èeÉfÈdG πµ°ûj πMGƒ°S ∫ƒW ≈∏Y á©bGƒdG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’G OÉ–’G ≥WÉæe º°†j ƒgh 2013-2007 ÚH Ée IÎØ∏d á«dÉŸG É¡JGOGCh QGƒé∏d .§°SƒàŸG ôëÑdG

International Augmented Med (I AM) http://www.enpicbcmed.eu/sites/default/ﬁles/i_am_ﬁnal_0.pdf

.»©«Ñ£dGh ‘É≤ãdG ÚKGÎdG IQGOGE ‘ áYóÑŸG IOó©àŸG §FÉ°SƒdG äÉ«LƒdƒæµàdG ≥«Ñ£J ƒg ´hô°ûŸG ±óg : ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG

: á«æeõdG IóŸG

¢ùfƒJ ,Ú£°ù∏a ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,ô°üe ,É«dÉ£jG

- 2012 ∫h’CG øjô°ûJ 2015 ∫h’CG øjô°ûJ

ƒjó«ØdÉH §FGôÿG º°SQ øY ∫Éãe

hQƒj 3,060,000

: á«fGõ«ŸG http://www.youtube.com/watch?v=QjWJHEmFfPA

§°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM ‘ Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG èeÉfôH Iôcòe -»HQhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=181&id_type=10&lang_id=470

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ QGƒ÷Gh ácGô°û∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d »eÓY’EG õcôŸG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG C G .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’