NO REALLY

夏。

2016

TAINAN Liou Jia

也許你是在這裡長大的小孩； 也許你只是暑假會回阿嬤家，曾到過此地； 又或者你從未到過這個地方。

LiouJia ZiNE 是一本由在地人所發起的獨立刊物。 從一本論文出發，透過文字串流與資訊創新。 在這資訊流迅速，卻又一層不變的生活下 喚起我們對於地方逐漸削弱的感知力。 希望透過文字、圖畫、影像的方式，將抽象的文化跟地方風俗紀錄， 找回常常被我們視而不見的事物。 也期盼透過刊物的方式跟大家分享這塊土地的大小事。 透過閱讀，漫步六甲。

試刊號 - 春意恣放 02

勇氣號 - 勇氣初走

特刊 - 六甲區公所

封面故事 躍！！ 季節好食 夏日「六」躂「甲」冰去 地方記事 媽祖婆的生日PARTY 特別企劃 // 躍然國際，舞出在地 赤山表演工作坊 六甲限定 // 貼圖巨猩駕到（暫）Kenneth貼圖 台南控 sien插畫 地方故事// 善耕六甲，愛在萌芽 （暫）心同年社團 社區農事// 遍地開花，鶴立國際 （暫）火鶴花韓國展 亮點六甲// 菁埔新亮點，生態新聚點 03

04

季節美食 夏日「六」躂「甲」冰去

夏日「六」躂「甲」冰去 文:/ 曾士銘 圖:/ 蕭士椉

他們在豔陽下的汗水攪和著日光一片濕糊糊，映上嘴邊涎一滴晶瑩，隨意地甩手撇走了大把暑意， 捧在手中那碗小小的，黃黃的冰，就是天公伯賜給這熱帶氣候區的鄉村小鎮最得意的天然之作──羅李 亮冰。 身為六甲人，不論出席誰家的文定或婚宴，還是哪個近親遠房的入厝辦桌，回憶滾來最後一道上菜 的，總是那盒平凡卻不凡的冰品。原產於美洲的羅李亮其實本名是「山刺番荔枝」，傳說從荷治時期就 引進台灣，但也有一說為日治時期才跟著日人移植過來，起初的用途是當作行道樹，後來發現其果實具 香甜濃郁且獨特的氣味，當地的農民遂開始研究羅李亮果食用性的價值，但其果實不易保存，因此便發 展出打成果汁或加入冰品的方法，由於羅李亮果實中豐富的膠質，使得它能夠代替一般的乳化安定劑來 凝固清冰，而且香味也不會消散，可以說是最天然的水果冰。就營養價值來說，羅李亮冰因為直接加入 原始的果肉（所以打開蓋子看到的才會是有著淡黃色的冰），保存了完整的營養元素，封號又叫「水果 王」的羅李亮果可是能滿足各式各樣的營養需求喔！ 如果訪問曾吃過的人，羅李亮冰有什麼特殊的地方？答案一定是：要吐籽！因為製作過程是直接添 加整顆果肉，不經過任何再製加工程序，因此連「種子」都被完整地保留下來，豪邁地挖一口冰，不經 意就能發現約杏仁大小的堅硬種子，所以如果是年紀較小的孩子，大啖羅李亮果冰時最好有大人在一旁 陪同。酸酸甜甜甜的果香，濃稠綿密的口感加上天然健康的原料與加工，羅李亮冰憑著他名副其實的封 號，實實在在地黏住六甲地區大朋友小孩子的赤子心，成為老少「涎」宜的水果冰品。

哪裡可以買? 楊老師紅茶冰(六甲國小南校門斜對面) 林鳳營車站前(車站出來對街的雜貨店) 山刺果冰城 烏山頭水庫 /

(六甲郵局旁三角窗) 南元農場

「羅李亮」則是日據時代所流傳在鄉間的日本名字「ゐり あん」的諧音，現今全省都有零星分布，但為台南市六甲 區一帶分佈最多。據說，在日人據台期間，曾將它視為稀 世珍品，將它做為獻給天皇之「御用貢品」，另外還有一 種說法是荷蘭人佔據台灣時所引進來的，究竟是日本人， 還是荷蘭人所引進，並不可考。

05

06

地方記事 媽祖婆的生日Party

媽祖婆的生日Party

文:/ 蕭士椉

圖:/ 鄭博仁

人家說「三月瘋媽祖」，農曆三月份從北到南都在慶祝媽祖的生日，尤其是中部最廣為人知的大甲媽祖繞境、北港 媽祖農曆三一九犽媽祖等，都是用各種不同的方式來呈現媽祖生日Party。 六甲媽祖廟在農曆三月二十五舉行慶祝活動也行之有年，傳統的國樂演奏表演還有簡單卻隆重的傳統祭 祀活動，還有一字排開的宮女列隊歡迎區內各個來向媽祖祝壽的宮廟，每個宮廟也都準備各式的鮮花還有 壽桃等物品來輪番祝壽。同時也邀請各個宮廟的神明一同來媽祖廟作客，形成了眾神齊聚媽祖廟的熱 鬧場面。 今年特別邀請到了麻豆巷口集英社-太平清歌團來擔任 開幕的表演，擁有99年歷史的表演團體，來擔任開場表演 的角色，並以「金爐寶篆」註1來做為開場表演更顯隆重。

這次廟方特別用傳統與現代的衝擊來設計表演內容，不同以往的傳統晚會方式，最後決定用 三個階段的活動內容呈現，太平清歌v.s.DJ饒舌、天后媽祖v.s.臺灣Girl、傳統藝陣v.s.嘻哈熱舞， 三種不一樣的風格，毫無冷場的HIGH翻整個廟前廣場；在籌備的過程中對於第一次辦理這樣的活 動儼然是一個衝擊，當然也對保守的廟方也是不一樣的挑戰，過程中一度遭遇瓶頸，但活動組也 透過一次次的決議，其中更用了擲筊的方式來詢問媽祖，最後終於完成了這樣特別的一場慶祝晚 會。 寫下了這樣精彩的一夜，也顯示著媽祖廟正積極 的嘗試以各種面向的活動來處理傳統文化的保存及創 新的議題，透過各種不一樣活動的嘗試來做調整，像 是先前的媽祖文化研討會、除夕跨年晚會…等，都是 希望在傳統民俗之中能夠加入創新的元素，以期許更 多年輕人加入，讓六甲媽祖廟成為新聚點，激發出更 為獨特的六甲地方文化。媽祖婆的生日Party也圓滿告 一段落，近2000人次的參與人數，僅次於除夕的跨年晚會，活動中主辦單位精心安排的巧思及節目流程，成功的將傳統與 現代的活力熱情展現，也吸引諸多攝影好手的聚集，將這個特別的時刻記錄下，也點亮了地方的夜空，讓六甲更加精采。 註1. 金爐寶篆 - 南管中敬拜神明的儀式，所採取的儀禮為三獻禮，儀式的程序為演唱南管曲的過程中，對神明奠獻牲禮蔬果，這類的場合演唱曲目稱之。

07

地方故事 躍然國際，舞出在地──赤山表演藝術坊

躍然國際，舞出在地──赤山表演藝術坊

文:/ 蕭士椉 圖:/ 蕭士椉、廖仁庸、赤山表演藝術坊

常常在我們六甲的大小繞境中，看見一群穿著漂亮舞衣，隨著音樂飄然起舞，輕盈的行 進間配合節奏舞動手中的扯鈴，精彩的表演在繞境中卻一點也不突兀，還有一種微妙的融合 感，這是六甲在地兒女──林奇姿所一手創立的「赤山舞蹈藝術坊」，結合舞蹈韻律，加入 扯鈴民俗技藝，成為六甲人引以為傲的表演團體。 細說到赤山表演藝術坊的名字，其實是源自「赤山堡」一詞。「赤山堡」為清治到日治 初期的行政區域名，大抵是六甲區中西部至官田區北部，其命名由來是地方的壤土為紅土， 且具有黏性，常用以製瓦而聞名，使得六甲也有磚瓦之鄉美名。生於斯，長於斯，期許以故 鄉美名做為舞團的命名依據，保留傳統、融入創新，將先民渡海開墾的精神，以柔美的肢體 律動交錯時空與歷史，深耕赤山舞動在地，成為了南臺灣第一團結合扯鈴技藝之舞團！ 人家說「最在地、最國際」，成功的把在地的故事與精神搬上國際藝術節，一點也不突兀。 2015年赤山受邀參與匈牙利國際藝術節表演及踩街，扯鈴與舞獅以及民俗扇舞，成功的取得外國 人的歡心，場場獲得如雷的掌聲；雖然過程中一度受到無法在舞台上展現國旗的不公平對待，但 團員們仍以智慧及勇氣，成功的結合舞蹈內容把臺灣國旗在國際舞台上飄揚，而也讓赤山秉持著 將承傳統、做在地的精神融入舞蹈中，在國際舞台上發光。奇姿老師也常常勉勵學員：「跳什麼 就要像什麼，身處在怎樣的地方，就會舞出那樣的能量」，所以常常會創造不一樣的舞台提供給 學員，讓學員們可以舞出自我、舞出精彩，也正因為她的全心投入及付出，才讓赤山不一樣、也 讓家鄉變得不太一樣。今年八月，奇姿老師將帶著團員們一起在新營文化中心演藝廳，舉辦第三

08

年的公演活動，有別於以往扯鈴炫技與民俗舞蹈的結合，今年特別結合各種不一樣的領 域，想帶給大家更多不一樣的感受。 今年特別改編經典小說《西遊記》，透過戲劇的編導以及舞蹈跟扯鈴技藝，展現出 創新又獨特的作品《嬉遊•西遊》。這次公演是全新的嘗試，不設限自己和其他人的合 作，玩出各種可能。提到此次演出，奇姿老師也是帶著期待地娓娓道來，不僅透過舞蹈 、扯鈴的呈現，其中還結合了動畫、戲劇等有趣的精采元素，也招集各領域箇中好手齊 聚，打造充滿冒險驚奇、幽默詼諧的西遊世界，絕對顛覆想像的故事內容；團員不僅是 在舞台上演出，更像是舞台上嬉遊。這次也特別找到許多好朋友來串場合作，如豬八戒 一角，是在福爾摩沙扯鈴比賽中遇見的選手──鄭湧蒼，第一次在會場林老師就很興奮 地詢問他，你願意來擔任我們豬八戒的角色嗎? 湧蒼也一口答應了這個新嘗試。 在籌備的過程中，雖然在申請相關政府補助上有所受限，但林老師並沒有因此而退 縮，更是展現無比的抗壓能力來迎刃各種問題，希望帶給大家一場集聚視覺、聽覺、美 學、文學兼具的親子饗宴。也特別感謝六甲南六企業黃董事長及毅荃股份有限公司對於 藝文活動的全力支持，還有地方的六甲媽祖廟、二鎮觀音寺鼎力相助，也才可以在表演 上面有更多的設計和呈現，除了動魄驚心的動畫及舞台投影外，還有別出心裁的全新服 裝設計，讓觀眾們有更新穎的視覺震撼。

期待有您一同蒞臨觀賞，來看入圍今年金曲獎的嘻少年非洲鼓表演團體來現場即興 創作，隨著唐僧的咒語打著LIVE非洲鼓；悟空擁有閃耀之鈴的魔力，讓扯鈴技術像是施 了魔法般，飛耀在舞台上；豬八戒靈活地扯鈴炫技如何驚豔全場；白骨精要怎麼用優柔 的身段舞現魅力魅惑全場；小猴群們可愛的呈現出水濂洞的生活…更多精彩的內容還是 要邀請您與赤山舞蹈藝術坊一同進入《嬉遊•西遊》的精采世界。

演出時間:

2016.08.20 (六) 19:30 及 2016.08.21(日) 14:30 演出票價:

300 / 500 / 800 優惠折扣:

購票 QRcode 赤山表演藝術坊 |

早鳥優惠即日起至7/10前購票享75折 團體票：全票20張(含)以上8折優惠。 購票方式:

兩廳院售票系統、全省超商7-11、萊爾富、全家 09

六甲限定 田園系新銳插畫家-SIEN插畫

田園系新銳插畫家 SIEN插畫

文:/ 蕭士椉

才剛完成臺南新光三越小西門─臺南好朋友插畫個展的Sien Hu，是個 開朗的小女孩，但在創作上卻展現出可愛的田園風格，色彩繽紛、畫面豐 富，充分地展現出南臺灣的熱情奔放，2014年開始創立粉絲專頁「胡乃七 / SIEN HU」記錄自己的創作，短短的兩年間就累積了1萬4千多名的粉絲， 也可說成長得相當迅速。 而因為PPT轉載分享，連網路紅人「阿春仔in 台南」都爭相的分享，迅速在短時間竄紅的插畫 家-Sien Hu，居然也是六甲人！從小出生在官田區 烏山里的她，由於地理位置接近六甲區，生活範 圍多以六甲為主，所以幽默的自稱自己也是半個 六甲人。 每次只要說到六甲，娓娓道來的就是吃、吃、吃，一連串好吃的東 西，像是肉圓、剉冰、臭豆腐這些都是自己相當愛吃的，創作的過程中也 常常就是一面吃東西一邊思考著構圖；而創作一直以來也都是自己的最 愛，從小因為接觸農會四健會的關係，常常都是農業推廣相關的活動與營 隊，也造就了她外向活潑的個性，小時候除了樂天開朗卻也非常黏人，但

Sien Hu

目前 臺南應用科技大學 在學 六甲國中 畢業 後壁高中 畢業

唯有在畫圖的時候才會安靜下心來，於是母親便放手讓她進行創作，並給 予他最大、最強烈的支持。 目前仍就讀於台南應用科技大學的Sien，一開始是繪製自己Facebook封

臺南應用科技大學 在學

面照創作，以清新可愛的畫風繪製出家鄉的水雉鳥與菱角，而臉書上的同

胡乃七 / SIEN HU |

學、朋友看了後開始競相詢問是否有自己鄉鎮的封面，進而催生台南好朋 友系列插畫。去年夏天於林鳳營車站前有了展出的機會，一口氣將台南37 個鄉鎮的特色及農特產匯集，創作出台南好朋友系列插畫。 短短的兩年間累積了赤彩波粼暨臺南好朋友插畫展、臺南好米嘉年華 ─臺南物產展覽…等五場展覽，也完成了臺南市各個行政區的相關插畫， 未來也不排除延伸至台灣各個鄉鎮縣市，目前剛完成了臺南市觀旅局合作 製做公關品及持續學校的畢業製作中。未來仍然會繼續以插畫代替語言， 用創作記錄自己周圍所發生的每一段小故事。

10

六甲限定 貼圖巨猩駕到!!! 插畫家Kenneth貼圖創作

貼圖巨猩駕到!!! 插畫家Kenneth貼圖創作 文:/ 蕭士椉

什麼！你還在用顏文字註1，現在已經都直接用貼圖了阿！LINE的貼圖 已經是現代人最廣泛運用的語言了，每週都有許多新潮貼圖發行，最近也 熱烈地被討論著這款【阿肥女神席捲全球！】Kenneth的系列貼圖會透過一 個個的時事貼圖繪製，讓我們用簡短的一個圖示表達自己想要表達的話語 ，而且透過kuso、詼諧圖片，除了傳達想要訴說的句子外，插畫更可以表 現出當下的表情跟情緒；Kenneth也以搞笑及樸質的畫風，詮釋了他一系列 的貼圖。 起初會開始繪製插圖，是因為想要畫出身旁的朋友，並接受各種不一 樣的回應，這樣的突發奇想，開啟了自己的繪畫之路，原本就讀資訊管理 科系的Kenneth沒有繪畫的相關經驗，因為這樣的一個想法，開始練習了電 腦繪圖，也累積了一些插圖作品，並透過「台灣達人秀插圖社團」接觸了 社團中的各路好手，也結識了許多插畫、LINE貼圖作家，像是白爛小賀－ 張米妮等。也跟他們交流換取相關意見，繪製草圖、電腦繪圖到審核歷時 約一個月，終於推出了第一款Kenneth系列貼圖【夢想啃尼屍】。而目前長 居於台北的Kenneth，創作大多是由日常生活中或職場上、朋友間的互動來 獲得的靈感，將這些周遭發生的事物轉換成圖像來做表現，也因此讓許多 人有所觸動而購買他的貼圖。

Kenneth

說到家鄉六甲，也是自己創作的來源之一，每當回到家鄉，常常會在

目前任職某科技公司 業務

菜市場間觀察攤販、人與人之間的互動，去挖掘一些自己的靈感；若遇到

六甲國小 畢業

了瓶頸而無法創作時，也會透過小旅遊來沉澱淨空自己，再從過程間挖掘

興國國中 畢業

東西。談論到家鄉總可以勾起許多食物的記憶，總覺得家鄉的食物特別好

南榮科技大學 畢業 Kenneth |

吃，也覺得這裡是得到更多呵護的地方，去年也剛好有機會與地方團體合 作，協助了「六甲猴賽雷-保安遊記走春踩街」活動的海報設計，甚至連第 一次接受採訪也是六甲地方的刊物，分外感到開心，也期許未來自己的作 品能夠在更多地方有所呈現。 目前除了積極地在累積作品外，也持續的與「台灣達人秀插圖社團」 及「二維秀平台」的作品投稿曝光，更積極的籌備第五套貼圖設計與貼圖 作品周邊化量產，他也勉勵後進可以多家思考，除了維持現階段，還要常 常讓自己好還要想該如何更好。 註1. 顏文字－表情符號，即是以文字與符號來傳遞心情，在日語中，則以漢字“顏文字”稱呼表情符號，“顏”字意為臉龐。 “顏文字”這個詞的意思意指用文字和符號組成表情或圖案來表達撰寫者的心情，此詞也逐漸為華語地區的年輕人所採用。

03

地方故事 善耕於六甲，愛在萌芽

善耕於六甲，愛在萌芽 --- 心同年社團 文:/ 蕭士椉 圖:/ 陳鵬化、心同年社團、陳品蓉

還記得一年前的過年，家鄉多了一個「走春」活動，參與的人數眾多，那是心同年社團的 第一個大型活動，也是熱情的六甲人自己籌辦的大型活動。 「走春」是過年期間大家一同出來走走、參拜廟宇、熱絡感 情；而在六甲這塊土地是一群人有鑑於資訊化的時代，大家都用 網路虛擬聊天，有多久沒有出來走動，透過與街坊鄰居一起散步 聊天，也透過散步認識自己家鄉、認識街道巷弄還有廟宇，心同 年的活動就此萌生，而活動的催生是由六甲國中籃球隊教練-蘇英 淳及王俊評大哥兩人的帶領之下，開始著手規劃、設計、走訪拜 會地方人士、募資，其中要特別感謝南六基金會董事-蔡淵湶先生 請求走春活動資金的協助，蔡董事也覺得這是對家鄉很有意義的 活動便二話不說全力支持。一開始也沒有想太多，活動的開始也 不清楚到底有多少人來參加，提心吊膽的到了活動當天，開始報 到後湧現的人潮才放下心來。 這樣的一個有趣的經驗，也逐漸地變成了地方性的活動，在 今年更結合猴年的主題活動，以孫悟空幫助唐三藏取經的故事包 裝，2016「六甲猴塞雷走春踩街嘉年華」就從六甲保安宮一路出 發，沿路安排了許多的遊行形成，有地方文化還有廟會文化的加 入，沿先前的認識地方文化目標，讓民眾認識地方、走入地方。 社團長期關心地方的事務，也積極地協助地方的活動辦理，像是南六盃籃球賽 籃球賽的辦理 ，也都是源自於社團；回到最初，其實心同年社團其實是以關懷學童為目標而創立的社團，每個 月會定期發送物資、協助弱勢學子開學註冊費、午餐費等，更深入偏遠的山區關懷較為清苦的孩 童們，真的在社區中無所不見到社團的蹤影；日前六甲國中的夜光天使(夜間自習班級)，也出現 心同年的足跡，除了祝福壽星慶生活動外，更給予這群認真的孩子帶來加菜金，帶給孩子們更多 向前的動力，秉持著這樣大愛的精神來幫助學童，也期盼以一己小小的力量去幫助每個需要的莘 莘學子們，成就大大的愛。延續更多需要幫助的人得到幫忙，也繼續在六甲這片土地上讓更多正 向的愛發芽、傳播。

12

13

14

15

11