NO.121

財團法人基督教花蓮美崙浸信會 Hualien Mei-Lun Baptist Church

主後 2020 年 01 月出刊 主後 2010 年 01 月創刊

用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。 詩篇 16:6

美崙浸信會第二會堂第一期工程及園區前導工程， 它是上帝賜給美浸的下一個產業。第一期工程是一棟外 觀由世界地圖（愛的真諦經文磚拼貼）所包覆的建築。 園區前導工程則是包含了停車場、草皮營地、工作 坊及戶外運動場。它除了是一座教堂，未來整個園區也 將是創造城市文化的中心、植堂宣教差傳的基地以及培 育青年領袖的學校。

顧問牧師/蕭 平 主任牧師/蔡志堅 牧者團隊/李家儀、成鳳樑 繆偉傑、陳淑貞 林素美、陳儀芬 游惠淑、劉詩珣 林傳宗、唐有毅 吳凰君、鄭志賢 李宗岳、李孝惠 林佳儀、陳淑媛 曾志雄、黃榮發 陳守漢、馬呈豪 總 編 輯/鄭志賢 執行編輯/林 茂、梅彪祥 柯如珍、劉曉諭 蘇玉華、林玫君 蔡芳慧、黃得時 鄭可欣、徐楚雁 攝 影/許乃方、江冠霆 鄭嘉殷、溫盛華 唐劭恩、黃志賓 總務行政/江曉玲 教會地址/花蓮市民族路 52 號 教會電話/03-8222075(代表號) 教會傳真/03-8225917 電子信箱/ m8222075@ms24.hinet.net 郵政劃撥/財團法人基督教 花蓮美崙浸信會 06630942 統一編號/87807143

園丁的話 挖一口活水井 諭述靈風 年度專欄-1 尊主為大的馬利亞 幸福列車 順服就蒙福 傳福音是很喜樂的事

文/蔡志堅 P.1 文/劉曉諭 P.3

文/林基全 P.4 文/江惠敏 P.5

雲彩見證 絕望與恩典 如數家珍

文/林美惠 P.6 年度專欄-1

定錨

文/柯如珍 P.7

媽媽學校 文/江曉玲 P.8

主啊！我是一個媽媽 家有生命樹 樹在溪水旁的委身祝福

文/陳湘閔 P.9

國際視窗 聖戰者就地伏法

文/梅彪祥 P.10

夫妻成長營 剩下的日子－給愛妻豐驛

文/賀立行 P.13

生命最後三日的一封信－給親愛的哥

文/張豐驛 P.14

來自台北復興堂三對夫妻的感言

文/

P.15

鄭榮森、劉玫君 吳紹展、江韶文 陳翊芳、李沛緹

夫妻成長營活動照片 粉絲專頁 官方網站

官方網站

封底

園丁的話

志堅牧師(右)淑貞牧師伉儷

蔡志堅主任牧師

【創世記 26:22】以撒離開那裡，又挖了

亞伯拉罕在世時所挖的井，被非利士人全都塞

一口井，他們不為這井爭競了，他就給那井起

滿了土。以撒和他僕人將塞住的井重新挖掘，

名叫利河伯， 〔就是寬闊的意思〕他說： 「耶和

讓泉源湧現。

華現在給我們寬闊之地，我們必在這地昌盛。」

為自己挖一口活水井 神的賜福其中一種表達是透過世代傳承 的方式，讓產業不斷的倍增。神應許亞伯拉罕

今天我們在我們的屬靈歷程上好像在做

「子孫將如同天上的星、海邊的沙，你的子孫

同樣的一件事「挖一口活水井」，讓我們可以

必得著仇敵的城門－創世記 22:17」從一個人、

再次的歡然取水。為自己挖一口活水井，可以

一個家族開始，最後到摩西帶領以色列人離開

有三方面的學習：

埃及的時候，男丁便有 60 萬人，加上婦人、 一、我們跟神的關係別在日復一日的習慣中，

孩子總數超過百萬人。

失去了起初的愛，讓我們把與神的親密找 教會的傳承好像接力賽跑一樣，如果我們

回來。

接棒傳承可以做得好，那教會就可以發展的更 順利，而不用每一棒都需要再重新起跑，產業

二、再次獻上自己當作活祭，把自己毫無保留

需要再重新開始經營。在以撒的年代，他父親

獻上，也包含我們生命中的軟弱與無助，

1

園丁的話 在祭壇上接受無條件的愛，交換神的剛強

音。美崙浸信

與能力。

會（MLBC； Mei-Lun

三、緊緊的抓住神的應許，以撒正在猶豫該怎

Baptist

麼決定的時候，他決定聽從神的吩咐，住

Church ） ，

在耶和華所指示的地，後來耶和華賜福給

MLBC 也 可

他，那一年耕種有百倍的收成，他就昌大，

以 理 解 成

日增月盛，成了大富戶。

Make

Life

Better and Colorful（使生命更美好，充滿

為教會挖一口活水井

色彩）；我們期待「花蓮這座城市因為教 會而更美好」。

我們要建堂，建堂是為美浸再挖一口活水 井。教會的建造可以分成軟體和硬體的建造，

二、看重普世跨文化宣教工作，在耶路撒冷，

建堂是讓教會軟體事工的發展，有硬體的建造

猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，為主

來搭配，讓教會的未來可以發展的更好。

作見證，不僅是在花蓮傳福音，也在世界 各地植堂、宣教。

美浸除了現在的第一會堂外，未來還會有

遍佈在各個社區、大專院校及特殊族群的福音

三、發展領袖的培訓建造，興起不同年齡層、

據點。目前已經設立的有北埔、北昌、以馬內

各個領域的領袖。所以美浸第二會堂不只

利、瑞穗福音中心，東華、果子、國風學生中

是一般教堂，它是創造城市文化的中心、

心，飛躍職場中心、榮家救恩堂及愛班聚會點，

植堂宣教差傳的基地、培育世代領袖的學

現在神又給了我們一塊比第一會堂大十倍的

校。我們期待花蓮這座城市要因為美浸的

土地，讓我們可以再建第二會堂，再加上飛揚

建堂，而蒙受耶和華賜福，更深經歷神的

的每一個社區據點，最後會在花蓮形成一張福

同在，花蓮因為有教會而不一樣。

音和社福編織的網，讓花蓮的每一位居民被神

的愛給包圍，被關心、被陪伴。美浸的服事有 三方面要點： 一、建立一間有影響力的教會， 看重廣傳福音及創造文化。 傳福音是美浸最重要的 DNA，不管事工發展的再多 元，最主要的都是為了傳福 2

第二會堂全區

呂底亞分區

劉曉諭區長

「見賢思齊，見不賢而內自省也」，每個人生命 中總有影響他的重要人物，不論是好的榜樣或壞的示

還有世人冠上不道

範。葡萄園於今年開闢「諭述靈風」專欄，每月將以

德，淫亂的罪名，

一位聖經人物，透過筆者讀經時的感動，藉由文字帶

按舊約律法是可以

領讀者進入人物的生命與主相會。

用石頭打死的。冒

馬利亞蒙召

著被誤會、擔罪名

圖片摘自網路

甚至失去生命的危

剛結束的聖誕節好不熱鬧啊！全地都在 慶祝耶穌基督的降生，聖誕劇中最常演出的

險，馬利亞不會擔心害怕嗎？她如何勝過？

就是小小耶穌降生的劇情。讓我們將時光回

筆者相信是因著馬利亞有上帝的話語在她心

到兩千多年前的某一天，一位待嫁的閨女馬

裡，她看重上帝的話且存記下來，並反覆思

利亞，天使突然造訪她，對她說： 「蒙大恩的

想。她記得幾百年前先知預言彌賽亞的降臨，

女子，我問妳安！主和妳同在了－路加福音

沒想到這應許如今實現，而她卻被揀選參與

1:28」 。驚慌的馬利亞反覆思想這話，天使接

在這計畫中，我也相信以馬內利的上帝在馬

著告訴她上帝榮耀的呼召臨到，她將從聖靈

利亞的心裡工作，賜給她信心和能力，幫助

感孕生下耶穌。這件事超過她的知識理解，

她完成呼召。

邏輯思維，天使還告訴馬利亞，她年邁的親

回應與期許

戚以利沙伯已有六個月身孕，透過這個見證

基督徒的生命有上帝的呼召，有上帝的

加添馬利亞的信心。

命定，也許祂會透過異象、異夢、預言或超

一個是老來得子，一個是未曾與男子親

自然的神蹟向我們說話，而生活中，我們是

近而懷孕，這是超自然的神蹟，唯有那創造

否有聖經的話語成為印證，成為信心的引導

萬物，全知全能的上帝才能施行。天使說： 「出

卻是非常重要，每天讓上帝的同在成為我們

於上帝的話，沒有不帶著能力。」這位敬畏

的力量，使我們能不畏艱難，願意付上代價

上帝的女子，雖然不明白所發生的一切，但

完成使命，更是不

她卻回應「我是主的使女，情願照著主的旨

可或缺的倚靠。

意而行」。

新的一年，期

順服呼召的代價

待能夠和馬利亞一

當馬利亞回應這呼召時，她將面臨的是

樣，活出「尊主為

一個極艱難的環境與挑戰，「聖靈感孕」，未

大，以神為樂」的

婚夫約瑟會相信嗎？甚至會被她的未婚夫，

生命。

3

圖片摘自網路

豐盛小組 林基全小組長

我在人生的低谷遇見神，祂帶領我們全家 走出生命的苦難。上帝真是獨一的真神，因此 我信主得救以後就認真的讀經、禱告，接受教 會各樣的裝備課程，也積極參與教會的服事， 從招待、敬拜團、五樓愛筵……等等，各樣服

基全弟兄(中)全家福

事我都願意。每當敬拜時，總是熱切滿滿地高 唱：「深深愛祢耶穌、深深愛祢耶穌」。

獻上最珍貴的 直到教會開始以「幸福小組」作為傳福音 的策略，聽了幾場楊錫儒牧師關於幸福小組的 信息，以及高瑩老師的幸福訓練課程，才發現 我愛主的心有些虛假。主耶穌說：「有了我的 命令又遵守的，這人就是愛我的～約翰福音 14:21」，但我並沒有認真執行主耶穌吩咐門徒

開心的做幸福小組

的「大使命」。 組員變得更為同心，而且充滿活力，大夥兒最

真正愛主，就是常做祂喜悅的事。我告訴

常思考的事就是如何尋找 best。第二，大家更

主耶穌： 「我真的很忙。」且經濟上也有壓力。

樂意奉獻、更願意服事、感情更為融洽、更會

但上帝讓我看到幾個圖像，第一個就是寡婦的

關心人，小組長的牧養擔子就越來越輕省。第

兩個小錢（參馬可福音第 12 章） ；再來就是小

三，初受浸的 best 也願意成為幸福小組的核心

孩子的五餅二魚（參約翰福音第 6 章）；第三

同工。

個是馬利亞打破香膏抹在耶穌身上（參約翰福

馬可福音 10:29-30 說：「耶穌說：我實在

音第 12 章） 。愛主，就是把最「珍貴」的獻上。

告訴你們：人為我和福音撇下房屋或是弟兄、

很忙，珍貴的就是時間；經濟有壓力，珍貴的

姐妹、父母、兒女、田地，沒有不在今世得百

就是金錢。我回應主：「我願意順服。」我相

倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、

信那有限的時間，在上帝手中就成了永恆；我

田地，並且要受逼迫；在來世必得永生。」這

有限的金錢在上帝的手中，就成了五餅二魚。

是多麼大的應許啊！各位弟兄姊妹們，讓我們

得著永恆獎賞

一起在幸福小組竭力傳福音領人歸主，深信我

當我們幸福小組開跑之後，小組有了很大

們必得著主耶穌所應許：「今世得百倍、來世

的改變。首先，因為有了共同的使命和目標，

得永生」的獎賞。（雅各書 4:6）

4

加百列分區 江惠敏區長 從幸福小組第一次開跑，我就一路跟著學 習，讓我現在可以分享在幸福小組中的收穫與 成長。兩年來，這一路並不好走，我常常很想 放棄。因為要準備餐點、禮物、分享見證；又 要想出好玩的破冰遊戲；還要主動去接近人， 並邀請他們成為 best……真的是很折磨人！ 但在這過程裡，我學習聆聽上帝的聲音和 順服牧者的話，放下心中所有不滿。慢慢的， 惠敏姊妹(抱幼兒)與幸福同工

我發現自己變快樂了、被感染了，也明白傳福 音是一件很喜樂、很自在的生活方式。最重要 的是，我與上帝的關係更美好、更親近。常常 在我擔憂一些事情時，上帝總是透過詩歌安慰 我，甚至給我方法與技巧。

強大後盾與支援 有一次我很煩惱不知道如何分享信息，因

神隊友是強大的團隊

為就算我做了筆記也沒用，我還是會忘記啊！ 上帝卻讓我看見一個姊妹在製作她工作上要

「需要什麼嗎？有困難嗎？」我怕他們太累或

用的 ppt，在每一張投影片裡的圖片及字句，

有困難不敢說。因為這樣的關係，我和團隊建

都是她要說明的重點。我非常的開心，感謝主

立了非常好的默契，不用說話，只要一個眼神，

讓我知道有這樣的方法，後來幸福小組的信息

甚至氣氛不對，我們都會互相幫補。每個人都

分享就這樣完成了。

知道自己的職分，他們都比我強太多了，這個 團隊是我最大的安慰與動力。

還有就是上帝給我一個非常強大的支援 與同工團隊，這支援就是以馬內利福音中心的

一顆無私的愛心

實習區牧宙珍姊，她常常給我很多鼓勵、支持 幸福小組所有同工都是職場人，各有忙不

與安慰，讓我可以按照我的獨特性自由發揮。

完的工作與家務。可是每個人都有一顆對 best

看別人比自己強

無私的愛心，看見同工們這樣的支持與付出，

舉辦幸福小組之前，我聽從牧師的話，先

讓我更加感動，期許自己也要更努力付出，不

請同工們吃飯；先抓住他們的胃，就抓住了他

能放棄，不然太對不起他們了！是這個團隊成

們的心。再來是分配服事的工作，因為每位同

就了我，謝謝以馬內利福音中心同工團隊，我

工的強項不同，就按照大家的強項去做，因為

愛你們。願上帝賜福美浸所有的幸福小組，大

這樣服事才會到位。另外，我常常問同工們：

大經歷上帝恩典的作為。

5

瑞穗福音中心 林美惠姊妹

按部就班接受培育 第一天的營會，報到後進入會堂時，教會 牧者們夾道拍手歡迎，那感覺好特別。像我如 此不配的人被接納，心中好溫暖，再次有「回 家」的感覺。課程中，除了哭之外還是哭。感 謝主！上帝透過彭姊妹的預言服事，為我領受

美惠姊妹(左)伉儷

圖像：「是一輛疾駛飛奔的轎車，快速往前開 從小我就是基督徒，曾嘗過主恩甜美的滋

去」 ；也領受了〈以賽亞書 30:18〉的經文，加

味，我相信這恩典未來依舊會持續發生……

上彭姊妹的安慰與禱告，我更確信這一切是神

孤單的屬靈生活

為我開的道路，我的心何等受安慰呀！

我的心靈曾在教會的人際關係上受到傷

神的愛充滿直到營會結束，神讓我看見美

害，多少次的呼求禱告，總挪不去心中的傷痕。

浸是一個健康、有信、有望、有愛的教會。隨

每次禱告，那些負面的思想、控告及恐懼就不

後有十堂成長班的課程，神賜給我一位深愛我

斷地侵襲著我。漸漸地，我對上帝起了懷疑的

的先生，蒙他的庝愛與支持，讓我能夠每週從

心，祂是否不愛我？不聽我的禱告了呢？這樣

台北往返瑞穗上課，並繼續「門徒班」 、 「領袖

的想法，更讓我陷入恐慌及害怕；但心裡又有

班」的課程。這一年半的培育課程中，神扶我

另一個意念，我要緊緊地抓住神，我不能後退、

起來，使我重新站立，心裏得著醫治與安慰，

不能放棄，否則我會掉入硫磺火湖中，像這樣

被教導、受造就。如今我們的家也開放成為幸

的屬靈生活跟著我許多年，與行屍走肉沒什麼

福小組的聚點，願使更多人得到主的恩典、安

兩樣，感覺自己很孤單。

慰及祝福。感謝讚美主！將一切的榮耀頌讚歸

再次遇見神

與神，阿們！

瑞穗福音中心成立後，及至 2018 年 4 月 開始有了主日敬拜。同年 5 月的第四週，我與 先生懷著一份「去看看」的心情參加瑞穗的主 日。第一次的感覺難以形容，因採與美浸母堂 視訊的方式，所以很不習慣。6 月時我們再次 參加主日，讚美聲中，那封閉已久的心再次被 觸動、感動到淚流不止，完全沈浸在敬拜中。 榮發傳道邀請我參加 E1 生命更新營，並將營 會形容得有多好又有多棒，且說我能得到極大 的幫助。感謝主！我相信這一切都是神感動黃 傳道。生命更新營的介紹信內容深深地吸引著 我，心想這不是自己一直想參與的課程嗎？於 是就毫不猶豫地報名參加。

美惠姊妹(右二)E3 結業 與瑞穗福音中心同期學員合影(後為榮發傳道)

6

所羅門分區 柯如珍區長 人生上半場～

原來～

常常怕虛度此生

我們是可以掌握自己的

總是將自己的生命

可以不再依附外界的評價

一點一點努力投注在

可以不再靠著世界的肯定

自己看似值得努力的事情 「寵辱不驚，閒看庭前花開花落；去留無意，

可以得到更多他人的肯定

漫隨天外雲卷雲舒。」 好使自己可以活得更有價值 發現自己內在湧泉般的力量

而「更有價值」的定義是什麼呢？

真實感受到為祂而活的價值 安靜安靜安靜的享受與祂同在～

人生下半場～ 奔向五字頭⋯ 仍拼命的往「更有價值」的無底洞

❤️人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚

一點一點的投擲自己的生命

麼益處呢？

而時間就這樣面無表情的往前走

（馬可福音 8:36）

無情地

❤️在你一切所行的事上，都要認定祂，祂必指

怎麼死命的拉也拉不住

而「更有價值」的定義是什麼呢？

引你的路。（箴言 3:6）

生命拉扯過程中

#平安、健康、快樂最重要

逐漸認識自己 也藉由隨時與祂對話 認清了自己的價值定位 【筆者按】： 忘記是哪次月刊編輯會議了？有位同工在議程中提到說，很喜歡我在臉書上的文字，她覺得文章雖短卻有溫 度，滋養人心。而且配合圖片別有一番意境，所以建議我可以把這些歷年來的小品投稿至「美浸葡萄園月刊」 。 哈哈！這只是我平常寫寫抒發，以信仰偶拾為基底，將祂活在我生命中的感動紀錄下來。而且我發現用文字 記錄，常可提醒自己，在人生不同階段中需要專注的事情，並藉由隨筆之後的反思，辨識自己正處在哪個季節中。 總覺得人生就像一張巨大的拼圖，把每個生活的片段側錄下來，一片片拼湊成與祂同行的篇章。篇章中～紀 錄著神工作的記號；寫下與祂同行的觸動。或許可以寫著、寫著，寫到年老髪白，再回頭細細咀嚼這些文字，終 能明白祂在我生命中的用心良苦。 基督的信仰不是儀文形式，祂是生活、是生命！祂是真實的融入在日常中的，使我們在各種挑戰中，可以用 屬天的眼光，看見神美善的工作。當我們打開心眼看的時候，哇！真是「如」數家「珍」道不完（同工們笑著說， 我的名字原來是為了這個專欄而生的）。於是乎……年度專欄〈如數家珍〉於焉誕生。

誠懇的分享我的日常感動。

「直到如今神仍在做事－約翰福音 5:17」您……看見了嗎？ 7

愛無懼小組 江曉玲小組長

「只要以裏面存著長久溫柔、安靜的心為裝 飾；這在神面前是極寶貴的～彼得前書 3:4」 我是一個媽媽，我和我先生志忠有一個 12 歲的兒子。過去的我是個在教養上有著天真浪 漫想法的媽媽，以為孩子會自己慢慢長大、成

不只是健康的媽媽，我們更期望成為禱告的媽媽(左四為作者)

熟，不用花太多心力教導、陪伴他。然而隨著 孩子年齡增長，我那個年代舊有的教育思維， 已跟不上孩子的成長腳步。當年蹲在泥土地上 玩彈珠的記憶，和目前網路多媒體的時代真的 差距很大。在與孩子互動、陪伴、跟他一起成 長的親子教養上，我常常感覺到很挫折，真的 不知道該怎麼辦？

媽媽們辛苦了

第 49 屆花蓮媽媽學校同工群

於是，2019 年 10 月 4 日我報名為期三天

校、女兒學校。在課程中看到了自己的景況與

的「美浸媽媽學校」，與來自不同地方、不認

不足，感謝天父的提醒與帶領，讓我還來的及

識的媽媽們齊聚一堂，從頭學習怎樣做媽媽。

的時候作生命的調整。我不只來自原生家庭，

在第一天的課程中，媽媽們的生命在主的

我和丈夫也正在創造我兒子的原生家庭。在神

愛中彼此交流分享。大家都抱在一起，哭得唏

的帶領以及媽媽學校的陪伴下，我漸漸從過去

哩嘩啦了。原來不是只有我一個辛苦的媽媽，

挫折失敗的自己走出來，逐漸成為一個健康的

原來每一個媽媽都需要被醫治、被安慰、被恢

媽媽。

復、被建造，因為上帝在媽媽身上有重要且美

合神心意的媽媽

好的心意要成就！

妻子的角色不只是一位妻子，也是孩子的

饒恕與重塑的功課

媽媽、也是女兒。在家庭中有不一樣的職分， 我領受並學習用神的眼光看待生命、陪伴生命。

課程之後，我整理自己……這一路走來， 經歷耶穌基督的醫治與恢復，我願意饒恕成長

神量給我們的，不僅有女性尊貴形象的恩典，

過程中，讓我感覺到受傷的人。也開始重塑過

更是一個幫助者；是一個祝福的管道！

往，對我造成傷害經驗事件的意義。在基督裏，

期望在未來能繼續和大家一起學習，幫助

漸漸的降服，讓耶穌做我生命完全的主，模塑

丈夫、孩子及家人，成為祝福家庭的器皿。一

我成為才德的婦人。

方面陪伴姊妹們成長，做一個合神心意的媽媽， 讓遇見我們的人都會很幸福！

媽媽學校不是只是媽媽學校，更是妻子學

8

活石小組

陳湘閔小組長

的瞎聊、漫無目的的關心，綜合成一個核心信 念：家人彼此分享愛，營造一段家庭時間，聚 焦在我們是一家人的概念。於是，我願意「做 調整、改變」，在生活中不再非黑即白，家庭 中增添了色彩以及有溫度的笑聲、擁抱。家人

身於美浸

肯定的回饋，使我明白不用做一百分的妻子、

回憶初信主時，很喜歡〈詩篇〉第一篇並

媽媽，而是懂得作一位如何愛他們的妻子或媽

且期許自己要像一棵樹栽在溪水旁，因為按時

媽才是。

候就會結果子、葉子也不枯乾，凡所作的盡都

在我生命中，自己栽種在心中那一棵樹又

順利。這真是一個很大的福分，我還想著若有

小又枯乾，還滿有荊棘且挑選澆灌的人，但我

一天我自己帶小組，要命名為「一棵樹小組」。

們都知道唯有神叫我們生長，是要倚靠從神和

長在美浸

羔羊的寶座流出來的那一道帶有醫治的生命 河。當我這一棵樹恢復，

11 月初教會和彩虹協會舉辦「我家生命樹」

不再乾渴，我家開啟生

兒童主日裝備課程，身為兒牧同工的我，抱著

命樹的插技種植隨之興

好奇又疑惑的心前往，因〈創世記〉記載有基

旺。我領受到：我家生

路伯和發火焰的劍在把守生命樹的道路。總覺

命樹不單指一顆樹，而

得生命樹很虛幻、遙不可及，且吃生命樹的果

是以一個家庭為單位，

子會永遠活著呢！

在園中的一個人因神的

信主過程中常被教導要用神的眼光看待

愛恢復色彩，讓彼此融

人、愛人，但「神的」眼光好抽象。就在課堂

合；我家的生命樹因一

上，老師圖示兩棵樹名：分別善惡樹、生命樹。

人得救而多人得祝福。

而生命樹結十二樣果子，代表的不只繽紛、多

愛在美浸

樣化，還有欣賞及接納，這就是神的眼光啊！ 在互動式教學下，我紀錄在手冊上的自評：對

回顧自己信仰歷程，

家人的了解程度有 80%。然而和家人在睡前彼

已經不單是溪水旁的一

此分享才發現，我的女兒不是一句我愛妳就可

棵樹，現在是長成多結

以打發的，孩子需要我具體讚美，尤其是肯定

果子的生命樹。如果你

她在課業上的認真、用心；先生在疲憊時，只

父親陪伴子女閲讀是寓教於樂

是全家族第一個信主的

要我給予安靜且獨立的空間，不是噓寒問暖的

人，或是分享好消息時總有挫折，我想告訴你：

關心。

不要氣餒 ！你、我非常幸運地栽種在美崙浸

耕於美浸

信會，這裡的泥土很肥沃，又有聖靈水流供應， 因你在這裡，你們家生命樹已在萌芽！

於是我將課程延伸運用到家庭，從原本 9

翻譯

梅彪祥區長

圖片摘自網路

編按：本文取自 The Guardian〈保衛者報〉 ，這是英國百年老報紙，報社願景乃強調獨立的政治、經濟、宗教、 時事報導及評論，報章別號「當代自由報業的靈魂」 ，保衛民主、自由及開放的討論價值，是全球執政者必看的報 紙。 「Justification」是文學雙關語，中文法律觀點可以翻譯作「就地伏法」 ，中文聖經翻譯作「因信稱義」 ，一般比 較中性的翻譯為「捨身成仁」。

Western readers assume Jihad as “holy war fighter” but it is not accurate. Jihad means the striving, effort and exertion to do good things, according to the most Arabic dictionaries and authoritative books of Islamic law. Justified war draws legitimacy from Allah to spread message to defend Muslims to remove oppression. 西方讀者認為聖戰者就是「聖戰士」 ，這並不很準確。根據大多數阿拉伯文詞典和伊斯蘭法 典權威書籍，聖戰者意味著努力、奮鬥付代價為做好事。為公義而戰則是從真主中汲取戰爭合 法性，以散播、捍衛並清除對伊斯蘭信徒的迫害。 At the end of June 2014 Abu Bakr al-Baghdadi was announced as a caliph of all Muslims in a declaration that not only proclaimed a new “caliphate”, but also warned fellow believers in Islam that they must “pledge allegiance and support”.

2014 年 6 月底，阿布˙巴克爾˙巴格達迪被宣佈為所有伊斯蘭教的「哈里發」 （哈里發是伊 斯蘭國最高宗教和政治領袖）聲明不僅宣佈成立新的哈里發，還警告其他伊斯蘭信徒，他們必 須宣誓效忠和支援這領袖。 Baghdadi, the latest leader of so-called Islamic State, a teacher and a mobilization leader, he had made a name for his group with a murderous reign of terror culminating in the shock fall of the city of Mosul into his hands a fortnight earlier. 在震驚升高中前兩天，摩蘇爾市落入這團體手中，巴格達迪便自稱是伊斯蘭國的導師、動 員領導人，並為這團體命名為「恐怖殺滅政團」。 His claims about “crushing the idol of democracy” and defeating “agents of the crusaders and atheists, and the guards of the Jews” were followed by a campaign of genocide, slavery, rape and ultra-violence against Muslims primarily. 他聲稱要粉碎自稱民主的偶像、擊敗十字軍代理人，以及無神論者和猶太人的守護者，隨 後又對穆斯林民眾進行種族滅絕、奴役、強姦和施行極端暴力。 Baghdadi’s empire-building came to nothing when the “caliphate” collapsed in March this year. The world’s most-wanted terrorist ended his life as a fugitive who decided that he would kill himself rather than surrender to justice. He came to an ignominious end; reportedly cornered by US Special Forces, Baghdadi blew himself up in a tunnel in Syria, killing three of his children as well.

10

今年 3 月，哈里發垮臺後，巴格達迪所建立的帝國便化為烏有。這全球通緝的恐怖分子，了結 逃亡般的生活，選擇自殺而不是向法律投降。據報導，巴格達迪被美國特種部隊圍困在敘利亞 的一條隧道，他引爆了身上的炸彈，炸死了他的三個孩子，走入可恥的結局。 Unfortunately, Donald Trump could not resist the opportunity to make a series of questionable statements and promote himself. His claim that Baghdadi “died like a dog” was unpleasant, unnecessary and will cause unintended problems for the United States that will require undoing, especially in the Muslim world where canines are despised as unclean. This speech brings back their long lasted hatred of the crusader. 不幸的是，唐納德˙川普無法抗拒發表系列疑惑性聲明和推銷自己的機會。他聲稱巴格達 迪像狗一般死去，這是令人不快和不必要的，並將給美國帶來意想不到的問題，需要澄清。藐 視批判人像條狗，在穆斯林世界，狗被視作不乾淨，此發言帶回過去穆斯林民眾久遠對十字軍 的仇恨。 It would help first to get the facts straight, instead of shrouding them in the “fog of war”.

When Osama bin Laden was killed under the Obama administration in 2011, days after the event it had to offer an account that contradicted its previous assertions. There’s good reason to expect that the Trump White House might have to correct a few self-serving myths in the coming days. 若首先就能講清楚事實，而不是將事件包裹在「戰爭迷霧裡」 ，將對整件事有幫助。反觀 2011 年，奧沙馬˙賓拉登在歐巴馬政府時期被殺，事件發生幾天後，政府不得不再提供另外與先前 堅持相矛盾的說法。因此有充分的理由期待，川普或白宮未來幾天內不得不要糾正這些只是利 己的神話說詞。 The fact that Baghdadi took his own life means that the policy of killing members of terrorist groups as part of America’s war on terror continues without the necessary and long overdue debate about the ethics and legality of targeted assassinations. 巴格達迪自殺的事實，意味著美國的反恐戰爭，刺殺恐怖主義集團成員仍在繼續執行，而 沒有必要事先進行辯論，刺殺標的者的倫理和合法性。 The US will need all the help it can get to defeat terrorism in the Middle East. The death of Baghdadi is a blow to Isis but not a mortal one. Following the loss of its citadels, it had become a loose, decentralized series of terrorist group, which allow followers to carry out its violent ideology on their own. 美國將需要取得一切擊敗中東恐怖主義的幫助。巴格達迪的死對 ISIS 是一個打擊，但不是 致命的。在失去堡壘之後，它已成為一個鬆散、分散的系列性恐怖主義集團，容許追隨者各自 執行意識形態的暴力。 Baghdadi was no fighter, he was an ideologue, and under him the Isis security and military apparatus had been mainly controlled, analysts thought, by a group of former Iraqi army officers. To defeat Isis would require the Sunni community in the Levant to rise up against the organization and its affiliates, as it did in 2007 in Iraq with the “sahawat” or “awakenings” of 11

tribes who turned against terrorism. This is made more difficult with the chaos and instability in the region. From the protests in the streets of Iraq and Lebanon to the wars of Yemen and Libya, it seems that the “nation state” and its political system are witnessing a slow disintegration in many parts of the Middle East. 分析人士認為，巴格達迪不是戰士，他是一個理論家，在他的領導下，ISIS 的安全和軍事架 構主要由某一群前伊拉克軍官控制。要擊敗 ISIS，需要像黎凡特遜尼教派社區，起來組織及收編 附屬，就像 2007 年在伊拉克，反恐「覺醒行動」一般。由於該區域的混亂和不穩定，過去作法 將變得更加困難。從伊拉克、黎巴嫩街頭的抗議，到葉門和利比亞的戰爭，這個「民族－國家」 及其政治制度似乎正在許多中東地區緩慢瓦解中。 What is troubling is that instead of a global coalition being maintained against the threat of Isis, the linchpin of such an alliance – the US – is crippled by its commander-in-chief’s capricious nature. The extent of the group’s terrible reach can be gauged by the fact that more than 40,000 foreign fighters are thought to have travelled to Syria and Iraq to join terrorist groups as Jihad. 令人不安的是，與其維持一個全球聯盟來對付 ISIS 的威脅，那麼這種聯盟的關鍵者－美國， 卻被其總司令反復無常的性格所削弱。據信有四萬多名外國戰鬥人員正前往敘利亞和伊拉克， 加入聖戰者恐怖集團，這事實的延伸使該組織的影響更可怕。 The sociology of violence espoused by Isis has been exported abroad – with a spate of deadly attacks around the world last year. While the Middle East is embroiled in a vicious cycle of crisis, the world will be cursed by terrorism. There needs to be a serious attempt to transcend the religious, nationalist and ethnic schisms in the region. The sociology of violence espoused by Isis will only be defeated by a political project that transcends the religious, nationalist and ethnic schisms in the region Economic and political modernization, forgiveness and peace would help lay ghosts to rest. That is what the world needs to be working towards now.The scripture tells us, it is appointed for men once to die and after this the judgment. All man has to die and judgments followed. It is God’s job to judge, not the president in the White House.

ISIS 所信奉的社會暴力已經輸出到國外，到世界各地發生了一系列致命的襲擊。雖然中東正 陷入危機的惡性循環，但世界將受到恐怖主義的詛咒。需要認真努力，超越該區域的宗教、民 族主義和種族分裂。ISIS 所信奉的社會暴力論，只可能被一個超越該區域宗教、民族主義和種族 決裂的專案所擊敗。經濟和政治現代化、寬恕與和平才能有助這幽靈安息，這是世界現在需要 努力的方向。聖經告訴我們： 「人人必有一死，死後且有審判。」審判是上帝的工作，而不是白 宮總統的工作。

12

（編按：當你的生命 只剩三天的時間，你 會做甚麼……透過小 賀伉儷彼此的表達與 傾訴，讓我們更加珍 惜上帝所賜福的婚姻 關係，且不致帶著遺 憾離世。）

2019 夫妻成長營講師、引導員、學員大合照

第 10 屆夫妻成長營第八組引導員

賀立行、張豐驛伉儷 回想跟妳婚後的日子，我工作在花蓮，妳在台北家中，到周末假日才能相聚。初嫁之時就 得面對生活習慣適應，和公婆相處的挑戰，讓妳一個人承受著壓力。當妳向我訴說的時候，我 還埋怨妳的不懂事，有時還以冷戰回應妳，對我那時不懂得體諒妳的苦楚所對妳造成的傷害， 想告訴妳：「親愛的老婆，對不起！」 遇見妳就遇見幸福 曾經想過如果沒有遇見妳，自小身為獨子的 我，也許會是一直單身的王老五，當父母百年之 後，也會孤獨的一人離開這個世界。感謝有妳這 個天父賜給我的肋骨，與我共組家庭，願意愛屋 及烏地愛我的父母，為我添一雙可愛的兒女，更 重要的是因為妳的愛，讓我們家中帶來轉變，因 著妳而讓我擁有的一切色彩，我要謝謝妳。 帶著盼望天上重聚

透過生命只剩三天的對話，讓立行、豐驛更加珍惜彼此

記得初戀時，妳在開刀房值班講著通宵的電 話、沙崙海灘的陪伴之旅、騎著機車接送長庚的 日子、一起送物資到孤兒院，一直到婚後夫妻相處的衝突，婆媳的問題等。回顧過往的點點滴 滴，我們一起面對很多的困難與挑戰，有淚水有歡笑，也讓我們共同擁有酸甜苦辣的回憶。在 僅剩三天的日子裡想告訴妳： 「如果妳感覺過去有傷害到我的地方，請不要放在心上，因為妳給 我的更多，而我也一定會原諒妳。」 最後，當我不在以後，希望妳要好好照顧自己，開開心心享受人生，充滿喜樂並帶著盼望 回到天家相聚的那一日，因為我愛妳！ 13

親愛的哥，週二突然心臟不適，讓我意識到 生命是如此脆弱，有可能在沒有預期的瞬間就離 開了你和孩子。當時的我，虛弱地躺在我們舒服 的床上，看著你和慧慧、均均為我忙進忙出，這 邊幫我加被子，那邊為我倒熱水、拿嘔吐袋。父 女倆七手八腳幫畏寒的我穿上溫暖的襪子，你們 不時到我身邊摸摸額頭，握握我的手……你們所 有一切貼心的舉動，讓那時的我心中閃過一個念 頭，如果在那樣的時刻回天家，其實也滿幸福的， 在你們溫暖的呵護下回到天父愛的家，對我來說

立行、豐驛全家福

就是天堂。 為彼此留下文字影像紀錄 其實很難想像真正面對死亡時的自己，會是怎樣的心情？但我可以確定的是，有你在，我 一定會比較安心，如果生命剩下三天，我想我最捨不得的，應該就是你們三個人和愛我的家人 們。你是我生命中最重要的人，所以倒數第三天，希望你可以陪我一起為親愛的家人們，留下 一些愛以及感謝的文字與影像紀錄，希望你們以後可以藉由這些紀念，知道我有多愛你們，上 帝有多愛你們。 倒數第二天，我想擁有完全屬於我們的親密時光，一起回憶共同走過的美好歷程，感受彼 此的溫度，及完全擁有對方的滿足。然後我們要跟平常一樣，牽著彼此的手甜蜜地進入夢鄉， 就像我們要去散一個很長很遠的步一樣。感謝上帝讓我們結為夫妻，我很榮幸能被上帝揀選成 為你的妻子。 永恆的約定 最後一天，我要像平常一樣，一家人洗完香噴噴的澡，然後舒服地賴在床上打鬧聊天，很 喜歡輕鬆地看著你把孩子們逗弄得又叫又笑的熱鬧景況，總覺得這樣的睡前時光好幸福，若能 在這樣「賀氏風格」的生活日常中回天家，也是一種幸福。走筆至此，我發現我的人生因為有 你、有上帝，即便像開水一樣平淡無味的生活，也能感到富足幸福。謝謝你，因為愛我和孩子 所做的一切調整和犧牲，我愛你！ 沒有我的日子，我知道上帝會照顧你，你一樣要好好的吃飯，乖乖的睡覺，天冷多加件衣 服……無論誰先回天家， 「從今以後要好好過日子」是結婚時爸爸對我們的叮嚀，也要成為我們 共同的約定，我先到天家等你，再見了！我摯愛的哥－立行。

14

【編輯室：這次的營會，有來自台北復興堂的三對夫妻和 美浸的學員夫妻一起參加，營會結束後帶著滿滿的感動回 到台北。三對伉儷在此透過文字，除了向教會表達感謝之 外，也回饋營會中的觸動和心得。】

一起撐起婚姻的傘 鄭榮森弟兄（妻－劉玫君） 第一次參加夫妻成長營，讓我感到很意外，也很多 收獲。從一開始就強調「先心情，後技巧」，不是先教 學講課，而是先重視心情的敞開和分享。透過 4、50 張

放下一切專注彼此

的心情卡片，去找符合我們當下的心境，並且和同組夫 妻分享討論，營造無論是什麼樣的情緒，都被接納，可

劉玫君傳道（夫－鄭榮森）

以放心在安全的環境中分享。我發現其實有幾對夫妻本 來有些關係緊張的，到最後都充滿喜樂，放下成見，回

感謝教會推薦我們參加夫妻成長營，也非常謝謝此

到那起初的愛。

次籌備活動的所有同工，謝謝您們的付出，使我們可以

我自己也享受在營會的氛圍中，從道愛、道謝、道

經歷這麼美好的約會時光。

歉、道別，使我再次了解經營婚姻的重要，不是放著就

結婚之後，很自然的忙於家庭瑣事、工作、事奉，

會變好。透過更多的擁抱和感謝配偶的話，讓我們珍惜

當一天的結束，終於在睡前有短短的清閒，我們多半不

這份得來不易的感情。很喜歡 JJ 牧師形容婚姻的一段話：

是滑著手機，看好笑的影片，就是討論教會中牧養的狀

「在婚姻中，兩顆心越來越近，無論遇到任何颳風下雨，

況，較少談情說愛。但在營會中，非常寶貴的，提供給

都可以一起撐起傘，面對各樣環境」 。

夫妻們能夠好好說話及學習傾聽的環境，讓我們可以放

在道歉的課程中，藉由在只有兩人的隱密處，在神

下一切，專注在彼此身上。

面前對對方做過不好的事表達歉意。在彼此都願意原諒

我先生是個「做多話少（不太會表達）」的人，他

後，互相飲用聖餐。對身為一個男人的我來說，相當不

的愛總是用行動來表達，讓我感受到他對我的看重與體

容易，卻提醒自己婚姻是神所設立，遇到各樣問題都要

貼。我常常告訴他，嫁給他是我人生中最正確的決定，

回到神面前。自己更要學習表達傷害對方的不是，而不

但他常是害羞的轉移話題，若想從他的口中聽到甜言蜜

是使傷口慢慢腐敗擴散，不要讓最愛我們的人，成為受

語，還需要下些功夫來「逼迫」他。但在這兩天我體會

傷害最深的人。

到先生的專注，不但認真的回應我的感受，也和我說一

最後，看到營會整個團隊的籌備，無論授課師資、

些我從不曾知道的內心話。而我自己的學習是，要以先

精心浪漫晚餐、美侖美奐的佈置、深度用心的引導員等，

生能感受到愛的方式來愛他，敏銳觀察他每一個喜好，

才使我們有這麼棒的收穫，相信對於我們的婚姻更是要

做討他喜悅的事。

用心的經營打造。更感謝教會和子駿牧師讓我們參與這

滿滿的感動與感恩，相信這樣的營會要成為這世

麼棒的營會，盼望復興堂也因著這樣的學習，使許多夫

代婚姻的祝福，也期許我們的婚姻成為美好的見證，為

妻在神所設立的婚姻道路上，越走越幸福。

主贏得更多的家庭。

15

重溫戀慕情懷 吳紹展弟兄（外號九桃。妻－江韶文） 其實一開始要去營會前，內心一直有點小小 的抗拒，就是一趟路～要給他那麼遠的跑到花蓮， 但後來就想說，大家都說我們是教會最噁心的一 對（很愛放閃的） ，就保持著看看上完後能夠噁心 到哪個程度的心情去給他出力一下囉！

吳紹展、江韶文(前右、中)伉儷全家福

但當課程一開始後，我居然就被深深的吸引， 因為它有別於一般的婚姻營會（都是講課為主），讓夫 使覺得自己好像已經刻意去經營維護我們夫妻的婚姻

妻的互動佔了絕大多數的時間，使得參加的每對夫妻，

生活，但發現自己還有許多需要調整的地方。

都能夠享受許久沒有過的獨處時間。最棒的是，還能讓

記得第一堂上課時，老師說： 「夫妻彼此擁抱」 。我

彼此更深度的傾聽、感受、甚至重溫那眼中只有一人的

以為就像每日與老公抱抱那樣子就好，但……一整個課

戀慕情懷，真的是很大的滿足。

程擁抱次數的頻繁及長的時間下來，我感受到自己內心

會中的每一對引導員夫妻們的見證也是我們日常

有極微妙的變化，就是當我全然享受在先生的懷裡時，

生活中都會遇到的問題，再再都能解決每個層面所需了

我感到全然的滿足、溫暖及安全感，是心與心的彼此合

解跟面對的方法。再者講師們在有限的時間內，也能清

一及信任。上帝也透過先生的擁抱，再次深層醫治我過

楚並有能力的讓每堂課程的開始，讓大家直接進到主題

去成長過程中所缺失的。

裡，只能說感謝神帶下美好的同在。

課程結束回家後，我對先生及孩子的擁抱似乎不再

其實我最感動的一堂主題是：「如果我只剩三天的

只是輕輕地抱抱、親一親，而是打從內心裡對他們極深

生命」我要如何的過？這堂讓我一直飆淚，在面對老婆

的愛，甚至一直想停留在那個時間，我好享受在這過程

說話時，彷彿生命真的到盡頭，而最讓我放不下的，卻 還是我最深愛的老婆，當下真的只希望時間能永遠停留，

中，也好感恩喔！ 我一直是個很喜歡「傾聽」的人，但對我老公來說

讓我永遠不放開她的手。

可不容易（嘻嘻……）因為他需要面對的事太繁雜了，

當然最後面要感謝的是教會跟子駿牧師，讓我們夫

然而這次的營會，他可是百分之百深深戀慕注視著我，

妻能有機會去享受那美好的兩天一夜，更要感謝神所大

我可是樂翻、賺到了，對我們夫妻來說加溫了不少。一

大使用的美浸團隊（從志堅牧師、淑貞師母到每位擺上的同

個家夫妻彼此相愛合一，社會問題就會減少，而國家就

工們）我相信在這末後的世代裡，神必大大使用您們，使這

能穩固。

世代的家庭一個個被恢復，真心感恩神的帶領和作為！

非常感謝美浸的團隊，從一開始到結束，每個細節

彼此合一及信任

都如此用心、貼心。也讚嘆志堅牧師及淑貞師母所帶下 江韶文姊妹（九桃之妻）

生命影響生命的團隊。看見每一對夫妻婚姻無論是結了

感謝美浸團隊，為每一對夫妻所精心預備的愛的

多少年，都可以再次親嚐主恩的滋味，也點燃彼此之間

筵席，短短兩天的課程中，「專注傾聽」與「深深的擁

的愛情。更感謝我們的子駿牧師囉！給我們夫妻再次成

抱」再次更新滋潤了我的心，在北部忙碌的節奏中，即

長學習的機會。

16

心靈蜜月旅行 李沛緹姊妹（六娃的媽，夫－陳翊芳）

從聽到這個營會，雖然心裡想去， 卻不敢相信自己可以去。然而感謝復興 堂牧者的成全。問了老公以後，他竟然 霸氣的先報名，回我說： 「禱告！」果然， 有信心的男人最迷人！ 超級期待這一天的來臨，夫妻難得一 見的輕旅行。 （真的！我們家出門每次都

陳翊芳、李沛緹(右一、二)伉儷及六個兒女全家福

是「重」旅行，這種只有你、只有我的「輕」

愛需要刻意花時間找回來

旅行，根本不可能）我心裡想著的……我們倆 要去度蜜月了！也許是因為營會行前通知的

陳翊芳弟兄（六娃的爸，妻－李沛緹）

準備事項開始，從預備一套約會的服裝，還有

很特別的夫妻營，滿滿夫妻之間的互動。 營會中每一對學長姐夫妻分享自己夫妻之間

「戰服」……（翻箱倒櫃找出來）。 是的！就像志堅牧師說的：「沒有要教你

的互動，就是這麼的真實。我們都是一樣，在

們什麼，這是你們本來就有的，我們只是幫你

差異中學習彼此如何去調整，再重整；如何欣

們找回來！」我的心是歸零的狀態，我覺得這

賞、了解與接納。抓住生命優先次序去平衡。

個概念對我真的好重要。營會守則：第三條就

我們的心，真的大受滋潤。是的！這就是在基

寫著：「請專注自己。學習將焦點儘量放在自

督裡神的家庭樣貌。

己身上，避免一直分析別人（包括自己的配偶）

每個人的婚姻問題，好像沒有一一來解答， 卻在彼此看著對方眼睛、聽與說、擁抱，被了

對自己才會有最大的益處。」

解、被接納、被恢復。我們知道起初的愛，但

保護蛋的活動開始時我就已經感動的想

愛需要刻意花時間找回來。

哭，婚姻真的需要兩個人配搭、互補、協調、 溝通、合作與細心呵護，才能在風浪中站立得

隔天早上，我們夫妻從太陽還沒露臉，散

住，常常我們容易覺得自己已經盡全力或已經

步到太陽出來。生孩子之後從來沒有這種不趕

改變很多，期待另一半來了以後會改變，焦點

時間的約會。只有你我的行程，聊天聊地、聊

放在「你有沒有變的讓我更滿意」。而這次，

你聊我，但台北的家大概已經一團亂（六個孩

我需要更用心去感受丈夫的需要，在許多事情

子，大的帶小的）。而爸媽卻悠哉散步中，我

上面都要找回起初的熱情，才能享受在神預備

們學習放手，學習調整。放下孩子，堅固彼此，

的環境中。

回家同心接受挑戰！ 你眼中有我，我眼中有你－家庭的核心是

這種心靈蜜月旅行...每對夫妻每年都應該

夫妻關係。只要夫妻沒問題，一切就沒問題。

排除萬難來，我們何等有福，能參與其中！

17

志堅牧師夫婦與台北復興堂三對夫妻合影

第一組引導員與學員夫妻合影

第二組引導員與學員夫妻合影

第三組引導員與學員夫妻合影

第四組引導員與學員夫妻合影

第五組引導員與學員夫妻合影

第六組引導員與學員夫妻合影

第七組引導員與學員夫妻合影

重新燃起夫妻關係的

親密與浪漫 第八組引導員與學員夫妻合影