Health Guide Chatswood / North Shore
We are an accredited dental practice delivering outstanding patient care.
(02) 8456 6789 www.djydental.com.au
Suite 1, 12-14 Malvern Avenue, Chatswood NSW 2067
December 2015 • 1st Edition 1
2
8456 6789 www.djydental.com.au Suite 1, 12-14 Malvern Avenue Chatswood NSW 2067
Open 6 days
●
Emergency appointments available
●
Evening appointments on Tuesday & Thursday
OUR SERVICES General Dentistry
Teeth Whitening
Crowns & Bridges
Preventive Care
Cosmetic Dentistry
Happy Gas
Children’s Dentistry
Orthodontics
Dental Implants
Invisible Braces
Sleep Apnoea/Snoring Treatment 3
Level 2 - Food Court Mandarin centre Open 10AM - 7:30PM www.healinghandssyd.com
Back, Neck & Muscular Pain? Let Us Help You
Relax | Relieve | Restore Content
ISSUE 001 December 2015
Dr David Young & Associates
Front Cover
MBT Physiological Footwear
P2
Dr David Young & Associates P3
Better health with excellence & care Wether its an injruy or muscle problem, let us treat you. We specialise in • • • •
Remedial Massage Acupuncture VaccumCupping Reflexology
Bio Circuitry P4 Elite Health Supplements
P5
Healing Hands Syd
P6-7
Chatswood Private Hospital
P8 & P20-22
Jetts P9 Mamaway P10-11 Hicaps Available
MediStrength P12-13 Elite Health Supplements
P14
Simply Dental Chatswood
P15
SoClean2 P16 North Shore Cosmetic
P17-19
Tongzhou Yoga
P23
QC Dental P28 Simply Beautiful
P24-27&29
The Sydney Cosmetic Specialist Clinic P30-31 YI-XIN Chinese Medicine Centre
P32-33
Chatswood Infinity Medical Imaging P34-35 Mamaway Back Cover
The Health Guides is published by SHOPPING GUIDES PTY LTD ABN 29 144 471 938. The publisher takes no responsibility for any statements or claims made by any advertisers in The Health Guides. All material in The Health Guides is copyright and may not be reproduced without written consent of the publisher.For information regarding advertising in the next issue of The Health Guides, contact 4 Graham Moore: 0400 407 619 or (02) 9413 2662.
Bio Circuitry
At we use and sell a range of products which work by having their effect through the body’s electrical system, either by prompting a response from the body or reducing the impact from our surroundings and therefore allowing the body to use its own resources to heal.
Shop Online With Us:
02 8007 5160 / 0403 794 332 www.biocircuitry.com.au
Motto Rheuma Patch
is a drug-free mineral patch which can be applied to the skin for local pain relief. Motto Rheuma Patches are easy to use, long lasting (you can leave them on for up to 10 days), water resistant and cost effective.
mobileFloww
EMF Protection for your mobile and cordless phone.
personalFloww Protect yourself from EMF radiation wherever you are.
Floww Health Technology
products act to transform man-made electromagnetic fields (EMF) into something the body is more able to process thereby reducing the effect of these fields on the body.
5
Healing Hands Syd
NATURAL HEALTH CENTRE
Level 2, Mandarin Centre Ph: 02-9411-5315 Open 10:00AM - 7:30pm www.healinghandssyd.com
Restore, Relieve & Relax your body Suffering from back, neck and muscular pain? Our therapist are trained to provide the best treatment. Whether you spend alot of time in front of a computer or physically active and are experiencing pain, we can rebuild and restore your body.
Some of the treatments we offer • Remedial Massage • Acupuncture • VaccumCupping • Reflexology
Visit us Today
6
P
d
Price List
E
7
E
yo ver
n
w s i e
e
m lco
e!
Take a tour inside your new hospital Sydney’s only dedicated private hospital for eye surgery and ear, nose, throat and facial surgery.
Wednesday, 3 February 2016, 6-7.30pm Join us as we open the doors of Chatswood Private Hospital to the community.
awareness. There is full access for prams and wheelchairs.
We invite you to take a sneak-peek inside your new hospital and see unique features of this state-of-the-art hospital for the very first time.
Two-hour free visitor parking, or three hours free with shopping centre validation, is available next door to the hospital at the Westfield carpark on Albert Avenue.
The tour will take approximately 45 minutes and includes short educational talks on eye, ear, nose and throat health
The hospital is also easily accessible by public transport, with bus stops and the Chatswood Train Station close by.
Please register online at http://tourcph.eventbrite.com.au or call 02 9413 4822 by 25 January 2016. Suite 1, 38B Albert Avenue Chatswood NSW 2067 8
More about CPH on Pages 20-22
9
OUT BETTER
THE GYM THAT WORKS 1300 JETTS 247 | jetts.com.au
Jetts North Sydney T. 9954 3784 E. northsydney@jetts.com.au
No Lock-In Contract. Low fees. Open 24/7.
10
11
R
P s o y e
Medistrength is a private exercise physiology clinic located in Chatswood. We specialise in the delivery of exercise, lifestyle and behavioural modification programs for the prevention, treatment and management of chronic disease and injury. We focus on balance and strength training using specifically designed resistance machines to achieve a complete body balance and an overall better quality of life.
CONDITIONS WE TREAT AND MANAGE: + + + + + + + + +
Obesity High/Low Blood Pressure Diabetes Cardiovascular Disease High Cholesterol Stroke Mutiple Sclerosis Osteoporosis Depression
+ + + + + + + + +
Musculoskeletal Issues Pre and Post Surgery Arthritis Falls and Poor Balance Cancer Occupational Injury Lower Back Pain Postural Imbalance Cerebral Palsy
02 9884 8859 | www.medistrength.com.au 27 Albert Ave, Chatswood (corner of Albert Ave and Neridah St) 12
M T
D a
W p
S
O s d
• • • •
ral nt ng
t)
REBATES AND BENEFITS Private patient – Exercise physiology services are recognised by a majority of private health funds. Please contact your individual healthfund to ensure eligibility. Medicare – Eligibility under Enhanced Primary Care (EPC) Plan or Type 2 Diabetes. GP referral required. Department of Veterans Affair (DVA) – Gold and white card holders are both eligible. GP referral required. Work Cover – Approval from insurance case managers is required prior to commencement of services.
STRENGTH PROGRAMS Our team of exercise physiologists have developed a variety of specifically designed strength programsfor people with chronic disease and musculoskeletal injury. • Neck and Shoulder Program • Lower Back Program • Hip and Knee Program • Chronic Disease Program
Our convenient opening hours are 9:30am to 7:30pm | Monday to Friday 13
N!! E P O OW N D OO W TS A CH S EH
“At EHS our priority is YOU achieving your health, sport and �itness goals” At Elite Health Supplements our vision is to inspire and support people to achieve their optimum health, sport and �itness goals. Elite Health Supplements has been developed through a combined 30 years of passion and dedication to the bodybuilding, sport, health and �itness industry. Operating via 4 retail MEGA-STORE outlets and a MEGA-online store EHS offers an extensive range of products including general health, sports, weight loss and bodybuilding supplements! Our suppliers include: Balance, P-Tech, Mutated nation, Muscle Warfare, Vital Strength, Muscletech, Horley's, Ladybird, Max's, Body War Nutrition, Cellucor, Beast, LG Sciences, BPI Sports, Top Secret Nutrition, Redbak, Powerzone Nutrition, Primaforce, Scivation, Optimum Nutrition, Universal Nutrition, Natural Health Supplements, Next Generation, Dymatize, Nutralife, BSN, Gaspari Nutrition, Black Widow Nutrition, Nutrex, Microgenics, SAN, SYNTEC, Outbak, Valeo and many more!! Pop into one of our EHS stores and achieve your health and �itness goals TODAY!
POPULAR PRODUCTS:
Crack3D Xtreme
Lean Tea
Vixen (Women's Protein)
Shred Caps
02 9411 1494 Shop 42, Concourse, Level 94, 436 Victoria Avenue, Chatswood NSW 2067 www.elitehealthsupplements.com.au 14
15
Did you know that
A dirty CPAP can make you sick? Now, cleaning is a snap. • Destroys 99.9% of CPAP bacteria, viruses, & mould • Completely automated • No water or chemicals • No equipment disassembly • Supports all popular CPAP equipment and masks* *Adapter may be necessary, please ask your provider.
www.SoClean2.com.au 16
DENTAL SERVICES With 60 years of clinical history between them, husband-and-wife team Dr Joseph and Dr Vera Georghy, directors of North Shore Cosmetic Medical & Dental clinic, oer non-surgical cosmeticenhancement treatments and cosmetic dental work. Dr Joseph is a pioneer in photorejuvenation, a revolutionary skin treatment using intense pulsed Drs Joseph
light (IPL) to treat skin conditions, such as acne, rosacea,
and Vera Georghy
scarring, hyperpigmentation, freckles and wrinkles.
Dr Vera specialises in the practice of micro-dentistry, a gentle, pain-free approach to tooth decay and gum disease with a strong focus on early detection. In 2009, she received the Clinician of the Year award from the World Congress of Minimally Invasive Dentistry (WCMID).
TREATMENT EXAMPLES
BEFORE
AFTER: porcelain veneers
BEFORE
AFTER: porcelain crowns and bridge
For more information, visit www.northshorecosmetic.com.au or call (02) 9956 7200. 17
COSMETIC SERVICES ABOUT US With 60 years of clinical history between them, husband-and-wife team Dr Joseph and Dr Vera Georghy, directors of North Shore Cosmetic Medical & Dental clinic, offer non-surgical cosmeticenhancement treatments and cosmetic dental work. Dr Joseph is a pioneer in photorejuvenation, a revolutionary skin treatment using intense pulsed light (IPL) to treat skin conditions, such as acne, rosacea,
Drs Joseph
scarring, hyperpigmentation, freckles and wrinkles.
and Vera Georghy
According to Dr Joseph, intensive pulsed heat (IPH) and facial hyperthermia treatments are the way of the future. “Both these non-surgical treatments are available at our clinic. They deliver light and heat to tighten and improve the appearance of the skin, including fine lines, wrinkles and pore size,” he says. Dr Joseph also developed HelioTherm, a non-invasive, pain-free therapy delivering light and heat energy to “melt” fat deposits and improve the tone and texture of the skin. To counteract issues caused by ageing and overexposure to the sun, Dr Joseph will combine complementary therapies to suit your individual needs. For instance, to treat a 4-year-old patient with a history of sun damage, permanently dilated capillaries and hypo- and hyperpigmented areas (pictured above right), he used IPL, a Nd:YAG laser, hyaluronic acid dermal fillers, platelet-rich plasma (PRP) therapy, micro-needling and PhotoDynamic HelioTherm. Over 11 years of treatment, the texture and appearance of her skin has dramatically improved.
For more information, visit www.northshorecosmetic.com.au or call (02) 9956 7200. 18
PERSONALISED SERVICES OFFERED • • • • • • •
COSMETIC DERMATOLOGY, INCLUDING TREATMENT OF AGEING SKIN
• • • •
PRP (PLATELET-RICH PLASMA) THERAPY TO HELP TREAT AGEING SKIN AND MORE
NON-SURGICAL FACELIFTING SCAR REVISION SKIN CANCER REMOVAL VITILIGO AND MELASMA TREATMENTS ROSACEA DERMAL FILLERS AND MUSCLE-RELAXANT INJECTIONS FOR COSMETIC ENHANCEMENTS (SUCH AS TREATING WRINKLES) MICRO-NEEDLING TREATMENTS TO HELP REJUVENATE SKIN HYPERTHERMIA THERAPY INTENSE PULSED LIGHT (IPL) AND HEAT (IPH) TREATMENTS FOR THE FACE AND BODY
TREATMENT EXAMPLES
rghy
BEFORE
BEFORE:
sun-damaged skin
AFTER: non-surgical (liquid) rhinoplasty plus photo-laser treatments
AFTER: a range of treatments, including laser, IPL and IPH
BEFORE
AFTER: a range of treatments, including micro-lipo scraping, dermal fillers, IPL and IPH
*Actual patients. Results may vary from person to person. 19
S
S F T O h p t
We are pleased to introduce you to Chatswood Private Hospital, a custom-built, world-class facility in the heart of Chatswood. We invite you to see for yourself.
20
A C ( & t b E o C O h P O fi u
T T g o r r s f l c e p
te rt
SETTING NEW STANDARDS OF EXCELLENCE SYDNEY HAS A NEW DESTINATION FOR EYE SURGERY AND EAR, NOSE, THROAT AND FACIAL SURGERY Opening January 2016, the new greenfield hospital will be Sydney’s only dedicated private hospital for surgical procedures of the eye, ear, nose, throat and face. A HOME FOR EXPERTS Chatswood’s Ophthalmic Surgery Centre (OSC), has partnered with Sydney ENT & Facial Day Surgery Centre (SENT), two complementary specialisations, to bring these together in one home base. Established in 1998, SENT is Sydney’s only dedicated ENT facility. Also in Chatswood and established in 1997, OSC is one of Sydney’s leading eye day hospitals. In partnership as Chatswood Private Hospital, 35 of Sydney’s leading Ophthalmologists and 20 of the city’s finest ENT Surgeons will come together under one roof. THE HOSPITAL The new greenfield hospital has undergone a $10 million fit-out with six operating theatres, one laser procedure room, 14 first stage anaesthetic and recovery trolleys, 16 second stage day surgery recliners, and four overnight beds for 23-hour stays for patients requiring longer recovery periods. The Hospital is conveniently located in Chatswood with excellent access to public transport and parking.
FOR PATIENTS Patient satisfaction and clinical outcomes informs all we do. Rest assured that patients are in the hands of a team of clinical experts with the focus on your quality care, comfort and safety. The Hospital has contracts with all health funds and is a cost-effective option for uninsured patients. Online pre-admission facilities streamline your admission with the added convenience of overnight stays if required.
FOR SURGEONS The latest advancements in intra-operative technologies afforded by our hospital’s size and scale will benefit your patients and improve their clinical outcomes. Our highly trained and experienced specialist nursing staff further complement the expertise of our surgeons. Chatswood Private Hospital aims to become a magnet for eye, ear, nose, throat and facial specialists throughout the Australasia region. 21
For reFerrerS PresMed Australia has a proven track record and reputation for high quality patient care and excellent clinical outcomes. The Hospital is licensed by the NSW Department of Health and accredited with the Australian Council of Healthcare National Standards. As clinical leaders, we support ongoing professional development with regular professional conferences and seminars.
the teChNoloGY Rapid advancements in technologies will make this custom-built facility a standardbearer. The hospital will incorporate the latest technologies such as Zeiss ceiling mounted microscopes, GE anaesthetic machines, precision instrumentation, Femtocataract laser, exacting sterilisation equipment and hi-tech ophthalmic and ENT intraoperative machines.
For CoMMUNitY Our new development, built to green building standards and in harmony with Feng Shui design principles will employ 50 staff at inception and contribute to the economic growth of Chatswood. The Hospital has a co-located radiology practice and medical consulting suites which will attract further medical specialists to Chatswood’s vibrant and dynamic commercial centre.
FiNd oUt More Swetha Velpula, Marketing Coordinator 9413 4822 or svelpula@presmed.com.au
JoiN the toUr
3 February 2016, 6-7:30pm. Register at https://tourcph.eventbrite.com.au
CUL HER
T MS TRA
ST
T Y S HON ANT
T BER
AL
NRMA
T ES S
T HS IDA
ST AR
NER
BER HER ARC
T G S
IN SPR
BER
ST
T MS TR A
ST
T R S
HE ARC
H IDA
NER
CHATSWOOD PRIVATE HOSPITAL UDE CLA
22
ST
reception@cphospital.com.au www.cphospital.com.au
WESTFIELD SHOPPINGTOWN
UE
N AVE
POLICE STATION
ST
Ph: (02) 9413 4822 Fax: (02) 9413 3845
OR VICT
Suite 1, 38B Albert Avenue Chatswood NSW 2067
ORIA VICT
OSC
HER ARC
ChatSwood Private hoSPital
CHATSWOOD CHASE
N
J
SO OHN
EET
STR
同舟专业瑜伽 许建平-同舟创办人 Xu jianping
同舟国际瑜伽中心，成立于2004年，同舟会馆遍布在中国，澳 大利亚，德国。同舟悉尼会馆在Chatswood，Burwood两大华人 区，营造了安静舒适的环境，是瑜伽学员和老师们健康身体， 休息心灵的家园。 Tongzhou Yoga Center has been founded for the very purpose of ensuring that all of its teachers are professionaly quali�ied in every aspect of traditional and modern yoga. It now has branches in throughout China, Australia, Germany Teachers undergo training in many aspects, including Yoga for children and Yoga for rehabilitation from illness or injury.
课程安排：
• 传统的哈他瑜伽 • 理疗瑜伽
• 减肥塑体瑜伽 • 孕妇瑜伽
• 产后塑身瑜伽
PH: 0406 400 812
CHATSWOOD: Level 2, 445 Victoria Ave Chatswood (香港茶餐厅楼上) BURWOOD: 1A Gladstone Street Burwood www.tzyoga.com.au
Wechat 微信账号: tzhouyoga （扫描右边的二维码）
23
D
Su
•D
•D
•U
•L
•E
DR PETER KIM COSMETIC SURGEON
•F
•B
•V
Why Choose us?
•R
Author of 15 cosmetic surgical articles, 2 chapters in cosmetic surgical textbook, over 100
La
presentations at major conferences and workshops, winner of 4 scholarship awards, Board of advisor to Cosmetic Surgery Journal, voted Best of Best Plastic Surgery Clinic, biographed in the Who's Who of the World, TV and Newspaper appearances, fully accredited cosmetic surgical clinic, and perform more Asian cosmetic surgery and procedures than any other clinic in Australia - "Expertise is Everything!" Main reason why people choose us is not only the credentials but because we transform people's lives - "happiness through beauty". 24
•S
•F
00
ds,
nic,
ed-
res
rm
Double eyelid surgery
Surgical Procedures:
Cosmetic Injections:
• Double Eyelid Surgery
• Jawline/V-line
• Durable Suture Technique
• Nose
• Upper Eyelift Surgery
• Chin
• Lower Eyelift Surgery
• 3D Contouring
• Eye bag removal
• Slim Leg
• Face & Neck Lift • Breast Augmentation
• Fat dissolving injections
• VASER Liposuction
• Anti-wrinkle
• Rhinoplasty
• Dark circle correction
Laser Procedures: • Skin Rejuvenantion
• Acne & Scar Treatment • Laser skin whitening program
• Freckle Removal
• Mole Removal
• Laser pore reduction
02 9411 4880 SUITE 4, LEVEL 1, "THE EPICA BUILDING" 9 RAILWAY STREET CHATSWOOD NSW 2067
25
M
re
o
ASIAN EYELID SURGERY Asians' eyes are often described as being small and "slit-like" and this causes an Asian eye to appear: • Small • Indistinct • Masculine • Unattractive The presence of double eyelids can make the Asian eye appear larger, more feminine and ultimately, more attractive. These are the reasons why Asian Eyelid Surgery (aka double eyelid surgery) is popular among Asians.
in
There are 4 types of eyelid shapes that are popular amongst Asians: • Infold type of eyelid • On f o l d t y p e o f e y e l i d • Pa r a l l e l t y p e o f e y e l i d • Eu r a s i a n t y p e o f e y e l i d • +/- mongolian fold • +/- ptosis
FAT DISSOLVE INJECTIONS There are numerous medications that are known to shrink and destroy the fat cells - PPC (phosphatidylcholine) is one of the well known ingredients. Unfortunately, PPC alone is usually insufficient in obtaining the desired result. For this reason, a mixture of numerous fat dissolving ingredients that have shown to be effective in fat reduction is used to maximise the result. This fat dissolving mixture is injected into the fat deposit, and over the next 4-6 weeks fat from these injected areas will dissolve. There are individual variations in the response to the injection - some will have more fat reduction than others, and usually requires mulitple treatment, but since it is non surgical and there 26
is no downtime, fat dissolving injections are popular in our clinic.
•R
Middle aged Asians just want to look more refreshed and younger. There are number of simple and affordable non surgical injections that can restore youth.
NON SURGICAL INJECTIONS FOR MIDDLE AGE BEFORE AND AFTER ANTI WRINKLE INJECTIONS, NOSE FILLER INJECTION, FAT DISSOLVING INJECTIONS, LASER SKIN WHITENING PROGRAM.
LASER SKIN WHITENING PROGRAM
ha-
t in
hat
ure
will
• Softer, Clearer, Tighter & Smoother
We have designed our laser skin whitening
• Radiant "Glow" & Moist "Dewy"
program to improve all of these conditions. You
• Remove blemishes such as freckles, enlarged
fat
pores, age spots and capillaries
ere
• Hair free • Healthier skinv
dont have to ask for individual lasers, improvement of these conditions are all included in the laser skin whitening program. 27
Conveniently located right next to Chatswood station, QC Dental offers you expert dental care and modern treatment facilities. Come see us for all your dental needs.
Make an appointment today with Dr Quincy Cheuk B. Dent (USYD)
• FREE INITIAL CONSULTATION •
9411 1000
28
E: quincy@qcdental.com.au | W: qcdental.com.au A: Shop 45, Chatswood Interchange Chatswood NSW 2067 (Down the stairs at the end of Thomas St)
NON SURGICAL INJECTIONS You can appear more attractive, with today’s technology and our expertise, with a few tiny injections. Popular injections are Forehead filler, Nose filler, Chin filler, Apple cheek, Jaw slimming injection.
FOREHEAD FILLER NOSE FILLER CHIN FILLER APPLE CHEEK JAW SLIMMING INJECTION
NOSE FILLER CHIN FILLER JAW SLIMMING INJECTION
NOSE FILLER CHIN FILLER JAW SLIMMING INJECTION
29
Join us on social network: 加入我们的 社交网络：
Cosmeticclinic
SydneyCosmeticclinics
悉尼整形美容医疗中心
120429420
Non Surgical
Cos
Facial Rejuvenation The Mastery of Personal Enhancement
微整形 无手术 效果自然 恢复快
For Appointments Call: 02 8065 6458 thesydneycosmeticclinic@yahoo.com.au www.thesydneycosmetic.com.au 30
专科医生主理 Medical Specilaists
nics
Eyelash extensions Medicure / Pedicure Whole face removal of wrinkles Cosmetic tattooing (eyebrows, eyelines, lips) Removal of eyebags Double eyelids Platelet rich plasma Lipolysis Faceslimming Nose,lips,chin,face augmentation Fillers on Nasolabial fold Non surgical facelift Thread lifting facelift Liposculpture Lasers
种睫毛 美甲 整脸除皱 超自然效果立体绣眉,纹眉,纹眼线 微创去眼袋 微创自然双眼皮 水光针疗程 自体干细胞移植润肤 全身溶脂针 瘦脸针 玻尿酸隆鼻,丰唇,垫下巴,丰脸颊/苹果肌 玻尿酸填充法令纹 脸部提拉针 韩国蛋白线面部提拉 多汗症疗程 镭射溶脂瘦身纤体疗程 激光祛斑 激光面部提升
Daily Opening Time: 10:00am - 6:00pm Level 2, 369 Victoria Avenue, Chatswood NSW 2067 (Victoria Plaza) 31
YI-XIN Chinese Medicine Centre Sydney CBD 516/401 Sussex ST Haymarket NSW 2000 Ph:(02)9281 8268
Gordon (North shore) Suite1.2 Level 1, 741 Pacific Hwy Gordon NSW 2072 Ph:(02)9499 6863
Best Qualification Team of Acupuncture and Chinese herbal medicine PhD degree from Guanzhou University of Chinese medicine(full time,China) Register practitioner of Chinese medicine board of Australia 23 years clinical practice experience in China and Australia 23 years teaching experience in Chinese medicine in China and Australia
Service for:
• Acupuncture • Chinese herbal medicine • Cupping, Scrapping • Remedial Massage • Chinese medicine consultation
Indications for general practice include the disease of Internal, Gynecology, Andrology, Pediatrics, Traumatology and Orthopedics, Ophthalmology, Otorhinolaryngology, Life cultivation and rehabilitation and sub-health; and the problem of sleeping, digestion, pain, tumor and obesity etc.
Good Health Make A Better Life Private health funds rebate (over 40 insurance):
Monday - Saturday 9:30am-6:30pm Email: natural-therapy-centre@live.com.au www.chidicine.com 32
亦新中醫藥中心
re
悉尼唐人街 (建德医疗中心) 516/401 Sussex ST Haymarket NSW 2000 Ph:(02)9281 8268
戈登 (北区)(靠近GORDON火车站） Suite1.2 Level 1, 741 Pacific Hwy Gordon NSW 2072 Ph:(02)9499 6863
由高素質、豐富臨床經驗的專業中醫針灸博士主診 澳大利亞政府註冊中醫針灸醫生 廣州中醫藥大學中醫針灸博士 23年中國和澳洲臨床治療經驗 23年中國和澳洲中醫教學經驗
服務範圍：
專業針灸，拔罐刮痧 中醫診治，配售中藥 推拿按摩，保健咨询
中醫全科，主治病症: 舒解疲勞系列：身心疲勞；亞健康；功能性失調等 止痛系列：頸椎病；肩周炎；腰椎間盤突出症；腰椎增生；腰肌勞損；坐骨神經痛；三叉神經痛； 骨質疏鬆；骨性关节炎等痛症 中风痿症治療系列：腦梗塞、腦出血急性期恢复期后遗症期；末梢神经炎、面神经炎等外周神经疾病等. 頭痛失眠系列：偏頭痛；美尼爾氏綜合症；失眠症；梅核气、健忘症等 止咳化痰系列：感冒；扁桃体炎；支氣管炎；哮喘；花粉病等 健胃消食系列：急慢性胃炎；胃、十二指肠溃疡；嗳气；呃逆；食欲不振等 補脾止瀉系列：急、慢性腸炎、結腸炎；腸易激綜合症；泄泻；便秘等 祛風濕系列：風濕性、類風濕性關節炎；強直性脊柱炎；痛風等 卵巢內分泌调理系列：痛經；月經不調；卵巢早衰；更年期綜合症等 益肾系列：前列腺炎；前列腺肥大增生；神经性膀胱功能失调；夜间遗尿等 肿瘤调理系列：良、恶性肿瘤及术后调理 減肥系列：各种肥胖症
接受40多种医疗保险回扣 週一到週六: 9:30am - 6:30pm 郵箱: natural-therapy-centre@live.com.au 網址: www.chidicine.com 33
Radiologists with subspeciality interests Non-corporate modern purpose built centre Come see us for your medical imaging needs Shop 3, 36 Ber tram St, CHATSWOOD NSW 2067 P: 02 9372 5500 34
E: info@inďŹ nitymedicalimaging.com.au
• Bulk Billing • All referral forms accepted • Near Chatswood Chase and Westfield (parking available) • Multilingual friendly staff
idah
Ner
tram
St
Ber
ve ria A
St
St
ing
Spr
her
o Vict
Arc
t
nS
erso
And
CHATSWOOD CHASE
WE ARE HERE
St
WESTFIELD CHATSWOOD
POLICE ert
Alb
Ave
35
36