Instalatorul nr.4 2013

R-Geberit I4/13 cop1_R-Oventrop I4/10 cop1 7/1/13 7:12 PM Page 1

anul XXI

4/2013

SANITARE, ÎNCĂLZIRE, VENTILARE, CLIMATIZARE, FRIG, ELECTRICE, GAZE

Sisteme de canalizare Geberit HDPE

Sistemul de canalizare Geberit Sovent, special creat pentru clădiri înalte, împiedică variaţiile excesive ale presiunii, păstrând garda hidraulică în sifoane de aparat.

Consultaţi întreaga gamă de produse Geberit: www.geberit.ro, e-mail: info.ro@geberit.com Tel.: 021.330.30.80, 021.330.30.81.

BT-anunt primatech-coperta2.pdf 1 6/24/2013 11:30:14 AM

CEEA CE RECOMANZI TE RECOMANDA. SINGURUL DETECTOR DE GAZ METAN DE PE PIATA ROMANEASCA CERTIFICAT BRITISH STANDARD EN 50194 -1:2009

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 3

CUPRINS

I.S.S.N. 1223 - 7418 Acreditatæ CNCSIS EDITOR:

VENTILARE-CLIMATIZARE 4 Samsung Digital Variable Multi (DVM S) 16 Caseta perfect platæ Daikin. Design øi Geniu într-o armonie absolutæ

CROSSPOINT s.r.l.

ECHIPAMENTE

ARTECNO BUCUREØTI S.R.L.

6 Sisteme de presurizare REFLEX 8 Testo vine în sprijinul tehnicienilor din domeniul HVAC 021332 BUCUREØTI Sector 2 Sos. Mihai Bravu 110, Bl. D2, Sc. B, Ap. 64 tel: 021 642 67 62; tel/fax: 021 252 74 28 www.artecno.ro rev.instalatorul@gmail.ro

Pachetul Frigotehnistului

18 Sisteme solare øi armæturi adiacente

CU COLABORAREA:

ACTUALITATE

AIIR - Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România

14 Testo România doteazæ laboratoarele Facultæflii de Instalaflii din Cluj

RECENZORI ØTIINfiIFICI:

Prof. dr. ing. SORIN BURCHIU Prof. dr. ing. OCTAVIA COCORA Prof. dr. ing. MIHAI ILINA Prof. dr. ing. GHEORGHE BADEA Prof. dr. ing. THEODOR MATEESCU Prof. dr. ing. ADRIAN RETEZAN Prof. dr. ing. FLORIN IORDACHE Conf. dr. ing. CÆTÆLIN LUNGU

SURSE NECONVENfiIONALE 9 Renewable and High-Efficient Energy using Geoheatexchangers

REDACTOR ØEF:

Preøedinte AIIR Acad. prof. onor. dr. ing. d.h.c.

LIVIU DUMITRESCU

SANITARE 12 Soluflii GEBERIT

REDACTOR ØEF ADJUNCT:

Director exec. AIIR ing. LIVIU DUMITRESCU

35 GROHE Minta Touch. Prima baterie de bucætærie cu acflionare printr-o singuræ atingere

TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATÆ

CRISTINA MÆNOIU GRAFIC Æ COMPUTERIZATÆ

MATERIALE

MIHAI CHIVÆRAN ADMINISTRATOR BAZA DE DATE:

ILEANA MOANޮ

22 Calitatea produsului determinæ fiabilitatea sistemelor de izolaflie

DIRECTOR MARKETING:

MIHAI MATEESCU DIRECTOR COMERCIAL:

CRISTIAN TUDOR DIRECTOR GENERAL:

DORU PETRESCU TIPAR:

ARTPRINT® Bucureøti

EVENIMENT 26 Acordarea titlului de Doctor Honoris Causa al Universitæflii Tehnice din Cluj-Napoca Domnului Profesor Onorific Dr. Ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU

35 Conferinfla internaflionalæ „PERFORMANfiA ENERGETICÆ A CLÆDIRILOR ØI INSTALAfiIILOR AFERENTE” INSTALATORUL 4/2013

3

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 4

VENTILARE-CLIMATIZARE

Cele mai noi tehnologii în materie de sisteme de aer condiflionat:

Samsung Digital Variable Multi (DVM S) Samsung a lansat recent cel mai nou sistem de aer condiflionat cu destinaflie comercialæ. Nu mai puflin de 85 de invitafli, printre care s-au numærat importanfli investitori, antreprenori, dar øi instalatori au participat la prezentarea noului produs, interesul pentru b e n e fi ci i l e o fe ri te d e ace st p ro d u s, d ar øi p e n tru e vo l u fli a g am e i , fi i n d fo arte cre scu t. Rap o rtu l cal i tate /p re fl, i n st al are a u øo ar æ øi costurile reduse de mentenanflæ sunt principalele atuuri cu care DVM-S a atras atenflia participanflilor la evenimentul de lansare, organizat la hotelul Ramada Plaza din Bucureøti.

DVM S, noul sistem de climatizare de la Samsung, este destinat mai ales marilor complexuri rezidenfliale øi comerciale.

Acesta a fost dezvoltat ca ræspuns la nevoia de gestionare corectæ a temperaturii în interiorul unor asemenea spaflii largi cu compartimentare variatæ, fæcând posibil controlul personalizat al temperaturii în fiecare dintre zonele acestora. Pentru acest produs, Samsung a folosit o tehnologie proprie, denumitæ Dual Smart Inverter, în locul tehnologiei Digital Scroll (Emerson Copeland), care a fost folositæ la sistemele anterioare de aer condiflionat. Datoritæ acestei alegeri, noul sistem de climatizare DVM S de la Samsung are toate 4

INSTALATORUL 4/2013

compresoarele cu viteza variabilæ, obflinând o eficienflæ superioaræ øi depæøind cu 4% nivelul standard de performanflæ ESEER atins de produsele similare existente pe piaflæ.

Gradul de performanflæ al noului produs Samsung este crescut de tehnologia injecfliei de vapori în compresor, care face din DVM S un sistem de aer condiflionat cu nivel ridicat de eficienflæ, indiferent de regiunea geograficæ în care este utilizat. Astfel, noul DVM S de la Samsung devine sistemul de aer condiflionat perfect de folosit chiar øi când vorbim despre zone cu temperaturi ambientale scæzute, ca cele din regiunile nordice.

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 5

VENTILARE-CLIMATIZARE

Claudiu Lapædat, Head of HA Division

Silviu Bulzan, Product Manager A/C

Un alt punct forte al sistemului climatizare DVM S este reprezentat de timpul mai scurt necesar instalærii, configurærii øi utilizærii sale. Acest lucru este posibil datoritæ dispozitivul wireless performant, denumit SChecker, cu care DVM S este dotat. Acesta face posibilæ pornirea øi gestionarea automatæ a sistemului de aer condiflionat. De asemenea, acest dispozitiv, care se ataøeazæ pærflii montate în exteriorul clædirii, contribuie la reducerea timpului de testare øi de reglare a sistemului de aer condiflionat, în acord cu parametrii spafliului pentru care este montat, de la 3 ore la mai puflin de o oræ. În plus, datoritæ “S Checker”, întreflinerea øi service-ul sistemului DVM S sunt mai uøor de realizat øi dureazæ mai puflin. Nu în ultimul rând, trebuie precizat un alt avantaj adus de noul DVM S: lungimea maximæ a traseului frigorific este de 1000 de m (lungime totalæ), în condifliile în care cea mai mare diferenflæ de nivel posibilæ la un sistem de tip VRF lungimea maximæ necesaræ instalærii sistemului de climatizare este de 220 m, cu o diferenflæ maximæ de înælflime de 110 m între echipamentul montat în interior øi cel din exteriorul clædirilor. Astfel, indiferent dacæ este vorba despre clædiri cu înælflimi medii sau mari, DVM S demonstreazæ o eficienflæ la fel de ridicatæ, datoritæ flexibilitæflii crescute pe care o permite în instalarea sistemului.

INSTALATORUL 4/2013

5

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 6

ECHIPAMENTE

Sisteme de presurizare Reflex Vasele Reflex NG øi N, Reflex S, Reflex G, Reflex F, Reflex EN Sunt destinate sistemelor de încælzire, ræcire cu apæ, aplicafliilor solare øi sistemelor de ridicare a presiunii pentru apæ potabilæ.

Ele sunt echipate cu racorduri filetate, cu o diafragmæ ce nu se schimbæ, sunt conforme cu norma DIN 4807 III, iar temperatura maximæ de lucru este de 70°C. Aceste valori întrunesc sau chiar depæøesc normele CE pentru vase de expansiune 97/23/CE .

Sunt colorate în culorile gri, roøu, alb sau albastru, vopseaua este extrem de durabilæ. Presiunea de încærcare a acestora este de 1,5 -3,5 -4 bar (azot).

Capacitæflile acestor vase variazæ astfel: • între 8 øi 1000 litri în cazul vaselor "NG"øi "N"; • între 2 øi 600 litri în cazul vaselor "S"; • între 400 øi 5000 litri în cazul vaselor "G"; • între 8 øi 24 de litri în cazul vaselor "F"; • între 8 øi 80 de litri în cazul vaselor "EN".

Vasele din grupa "F" sunt destinate integrærii în centralele murale de încælzire øi au o formæ adecvatæ acestor aplicaflii ca øi sisteme de fixare prin agæflare cu cleme.

Din luna august 2013 producætorul Reflex îøi va schimba

toatæ gama de produse. Pentru sistemele profesionale de menflinere a presiunii / degazare, vor apærea noi automatizæri cu touchscreen øi vizualizare digitalæ a funcflionærii întregului sistem.

Producætorul Reflex mulflumeøte tuturor partenerilor din domeniul instalafliilor care folosesc în completarea sistemelor propuse produsele noastre.

Reflex S

Reflex G

Reflex NG øi N

Reflex F

Sisteme de la Reflex • Sisteme de presurizare • Sisteme de filtrare și de aerisire • Sisteme automate de menținere a presiunii • Sisteme automate de degazare • Boilere ACM, Rezervoare de acumulare și Schimbătoare de căldură Reprezentanţă România Ing. Andrei Stoican Str. Olteţului nr. 15, sector 2, Bucureşti Tel.: 0751 248 249 e-mail: andrei.stoican@reflex-romania.ro

www.reflex.de

Reflex EN

RO_Ad_testo435_Contractors_VAC_A4_MASTER 21-Jun-13 2:44 PM Page 1

°C

Alegeți acum sonda potrivită pentru aplicația dumneavoastră!

%UR

m/s

hPa

ppm CO 2

Lux

Un singur instrument pentru analiza sistemelor VAC. testo 435 cu o selecție variată de sonde pentru fiecare aplicație.

• • • •

Instrumentul ideal pentru determinarea calității aerului ambiental și analiza sistemelor de ventilație Generare de rapoarte pentru o documentare exactă a măsurătorilor Tipărirea rapoartelor la locul măsurătorii cu ajutorul imprimantei portabile Posibilitatea conectării unor sonde wireless de temperatură și umiditate

+40 264 202 170

info@testo.ro

www.testo.ro/testo435

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 8

ECHIPAMENTE

Testo vine în sprijinul tehnicienilor din domeniul HVAC

Pachetul Frigotehnistului Pachetul Frigotehnistului se adreseazæ specialiøtilor din domeniul HVAC øi reprezintæ soluflia completæ de mæsurare pentru activitatea de punere în funcfliune, service øi mentenanflæ a sistemelor frigorifice øi a pompelor de cælduræ.

Acesta confline trei instrumente care mæsoaræ tofli parametrii necesari reglærii eficiente øi rapide a unui sistem frigorific: manifold digital, detector pentru scurgerile de agenfli frigorifici øi termometru cu sondæ de contact.

Avantaje: • prefl promoflional pentru întregul pachet; • confline trei instrumente de mæsuræ necesare oricærui specialist HVAC; • faciliteazæ desfæøurarea activitæflii prin reducerea timpului alocat mæsurætorilor; • include instrumente produse în Germania, instrumente ce sunt livrate cu certificate de calibrare din fabricæ.

Manifold digital - testo 550 • mæsoaræ presiunea, temperatura øi vacuumul din sistem; • calculeazæ automat supraîncælzirea øi subræcirea; • afiøeazæ temperatura de evaporare øi de condensare; • permite efectuarea testelor de etanøeitate cu compensare de temperaturæ; • 40 de agenfli frigorifici presetafli în instrument.

Detector pentru scurgeri de agenfli frigorifici - testo 316-3 • instrument multifuncflional ce identificæ scurgerile de agenfli frigorifici; • sensibilitate mæritæ de 4 g/a; • alarmæ vizualæ øi acusticæ, filtru de protecflie împotriva murdæriei; • îndeplineøte cerinflele gazelor F øi directivele standardelor SAE J1627 øi EN 1462:2012; • înlocuire uøoaræ a senzorului de cætre utilizator; Termometru cu sondæ de contact - testo 925 • instrument pentru mæsurarea temperaturii, ideal pentru aplicafliile din domeniul HVAC • utilizatorul este avertizat printr-o alarmæ sonoræ atunci când sunt depæøite valorile predefinite de acesta; • termocuplu Tip K, domeniu de mæsuræ -60 ... + 1.000 °C; • sonda de contact este în conformitate cu standardul EN 60584-2.

În plus faflæ de instrumentele incluse în Pachetul Frigotehnistului, Testo prezintæ o gamæ variatæ de produse pentru specialiøtii din domeniul HVAC: vacuumetru digital pentru evacuarea pompelor de cælduræ øi a sistemelor frigorifice, înregistratoare de temperaturæ øi umiditate, camere de termoviziune sau termometre cu infraroøu.

Pentru cereri de ofertæ, comezi øi informaflii suplimentare ne putefli contacta la info@testo.ro sau +40 264 202 170.

www.testo.ro/refrigerare

8

INSTALATORUL 4/2013

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 9

SURSE NECONVENfiIONALE

RENEWABLE AND HIGH-EFFICIENT ENERGY USING GEOHEATEXCHANGERS Galina Prica - Romanian General Association of Refrigeration, Grafliela fiârlea -Technical University of Civil Engineering The continually rising fuels price as result of the depletion of fossil fuels, means that a heating system based on carbonintensive technology, long distance heat transportation and high energy efficiency will no longer a viable option. The success of the system with geoheatexchangers will be using the Earth energy as a source for heat pumps. Since the heat pumps are reversible, the system is balanced because in the winter it take the energy and in the summer the energy is put it back into the Earth. For a better understanding some cases study are presented below.

Utilizarea schimbætoarelor de cælduræ cu pæmântul (GHE) øi a energiilor regenerabile geotermale sunt un succes în strategia internaflionalæ de protecflie a mediului. În lucrare sunt prezentate studii de caz referitoare la acest subiect.

1. Introduction In a world where fast paced development is required, in a world where the climate imposes a large energy consumption both in winter for heating and in summer for cooling and where price is continually rising as a result of depletion of fossil fuel, a green energy solution is a better choice.

Because the earth’s enthalpy energy is free and initial capital investment can be recovered, in 3-4 years, the systems using the geoheatexchangers (GHE) as a source for heat pumps is considered a better solution than the conventional carbon based technology.

After 5 years of analyses and studies we have concluded that the vertical-parallel geoheatexchangers ensure the necessary energy with lowest costs. The buildings that were Fig. 1 The building and the GHE placement used in the study are all auto showrooms, which comprised large glass walls, open plan rooms with only a few offices of less than 12 m2. The locations of the showrooms was Preflul abonamentelor pe anul 2013 (inclusiv cheltuielile de distribuflie) este: outside of the town boundaries, where “Instalatorul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; climatic conditions are more severe.

În atenflia cititorilor !

2. General Information About the Study Case Air conditioning based on heat pumps in general, and particularly the geothermal type systems, are extremely environmentally friendly as the systems: • Do not release any toxic gases into the atmosphere (no burning fuels, no gases, smoke or ash); • The refrigerant is also a green one – water; • Do not come into direct contact with the environment (since these are closed systems); • The working temperature is generally a low one ~ 40 °C; • Efficiency of such systems is

“Electricianul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; “Mæsuræri øi automatizæri“ (6 6 numere de revistæ) - 60 Lei. Plata se poate face prin Ordin de Platæ sau prin Mandat Poøtal în conturile ARTECNO BUCUREØTI S.R.L.: RO 61 RNCB 0072 0496 9978 0001, deschis la BCR Sector 1 Bucureøti, RO 50 TREZ 7025069 XXX 002730 Trezoreria sect. 2 Bucureøti CIF: RO 3851184 Coordonate pentru expediere abonamente:

Firma: .................................................................................................................................................

CUI: ........................................................... Nr.Înreg.Reg.Com: .....................................................

Cont: ................................................................................. Bancæ: ..................................................

Persoanæ de contact: .....................................................................................................................

Adresa: ..............................................................................................................................................

Tel: ......................................................................... Fax: ...................................................................

Relaflii suplimentare la telefoanele: 021-252 74 28; 021-642 67 62 fax: 021-252 74 28 între orele 9-17. e-mail: instalatorul@artecno.ro Abonamente on-line: www.artecno.ro/instalatorul INSTALATORUL 4/2013

9

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 10

SURSE NECONVENfiIONALE higher, 30% more efficient than the standard ones; • Are silent, dos not require high maintenance costs and are also reliable.

To check the operation of the heat pump ground-water type were made daily entries from startup in 2008 to target.

Parameters that can be registered by Direct Digital Control system - DDC are: • Outdoor temperature environment; • Internal temperatures in different areas; • Energy consumption and total areas; • The amount of energy extracted from the ground as the temperature difference between flow and return heat exchanger with the earth.

Analyzed parameters were recorded both in cold and warm season, for a correct analysis of the system’s behavior. For system based on heat pumps and GHE to be as efficient building should comply with all standards such as mineral wool insulation of 10 cm, glazed surfaces of low E, etc.

Building location is in the SE part of Bucharest, near Dâmbovifla river, far enough away from the apartments building and houses, in a somewhat open area which is affected by seasonal strong winds.

In order to receive some data, the monitoring system is fitted with outside temperature sensors located of about 2m in shady areas. The sensors are not allowed to be near sources of heat or cooling - fan.

Sensors and meters are also often the points where the flow and return geoheatexchanger's at entering in the building, and on the heat pump.

GHE heat is vertical parallel one with un average depth of 72 m of vertical collector. They are grouped in 3 rows of 16 vertical collectors. The collection is made with horizontal collectors together that collect each row individually and then meet in a single flow and return reversed so that each area collecting energy to be effective but also technically no air pockets.

The distance between the vertical collectors is 5m.

3. Recorded Data for Cold and Warm Season Situation during the cold season • average outdoor air temperature -15 °C; • relative humidity 80% outdoor air; • indoor air temperature: - public areas, showrooms, offices, sanitary facilities: 20 °C; - the workshop: 18 °C. Situation during the warm season • average outdoor air temperature 33 °C; • relative humidity of 35% outdoor air; • indoor air temperature: - public areas, showrooms, offices, sanitary facilities, 26 °C; - for the workshop and warehouse 27 °C.

Fig. 4 Schedule monthly electricity consumption

Fig. 2 Schematic presentation of a vertical collector

Fig. 3 Schematic presentation of a vertical parallel system

10

INSTALATORUL 4/2013

Fig. 5 Variation of parameters for peak cooling load June 2009 and 2010

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 11

SURSE NECONVENfiIONALE (water) does not present significant variations and functionality which makes geothermal pumps to be effective.

Temperature variation on the collector and distributor remained approximately constant during the analyzed period means that the outside temperature have no influence on collected energy and small changes due to higher heating needs.

Average energy consumption is 33.88 MWh/month as compared to the conditioned area is not a large amount.

Moreover highest monthly consumption was recorded in January and was 41.86 MWh/month.

The detailed geotechnical study of the local area allowed an efficient design so that the whole system needs cold and hot is covered with minimum monthly costs which are much lower than what would be required of a classical system.

Fig. 6 Variation of parameters for peak heating load - February 2009, 2010 and 2011

Heating and ventilation data • Fresh air flow 3000 m3/h; • Heating load 308 kW; • Cooling load 313 kW; • Domestic hot water 200 kWh/day; 4. Conclusions In winter, although sometimes the outside temperature falls below 0 ˚C, the energy consumption is low and the same behavior is noticed in warm weather when outdoor temperatures, goes much above 20 ˚C. Although the average daily temperature has large variations, the temperature of transport energy agent

5. References [1] Galina PRICA. Experimental Study of Performance Energy of Heat Pumps Type Soil-Water for Different Operating Modes; [2] Radu POLIZU, PhD, Radu HANGANU; A case study of good practice in ground source heating/coolingauto showroom, offices and workshop vw Bucharest – Romania for GEOTRAINET TRAINING MANUAL Designers of shallow geothermal systems-Proiect IEE/07/581/ S12.499061; [3] History of Geothermal Energy in the United States, U.S.Department of Energy, Geothermal Technologies Program, 2007-09-10; [4] Galina PRICA, G. fiÂRLEA 2011, 2012, PhD Presentations and Reports.

În perioada 13 - 15 noiembrie 2013 va avea loc la SINAIA

A 48-a CONFERINfiÆ DE INSTALAfiII

Instalaflii pentru începutul mileniului III organizatæ de: ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA, în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAfiII ELECTRICE ØI AUTOMATIZÆRI DIN ROMÂNIA Deschiderea øi lucrærile Conferinflei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia. În cadrul acestei conferinfle se vor prezenta referate de sintezæ referitoare la creøterea performanflei energetice a clædirilor øi a instalafliilor aferente.

- Prevederile Legii nr. 372 privind performanfla energeticæ a clædirilor.

- Mæsuri de reabilitare termicæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, activitatea de auditare energeticæ.

- Contorizarea sistemelor de încælzire øi de alimentare cu apæ rece øi caldæ la clædirile de locuit.

- Autorizarea specialiøtilor de instalaflii, mæsuri pentru asigurarea calitæflii în proiectare, execuflie øi exploatare.

- Utilizarea energiei solare øi geotermale pentru încælzirea øi prepararea apei calde de consum în clædirile civile. În cadrul conferinflei se vor organiza mese rotunde cu teme de importanflæ deosebitæ, la care vor participa personalitæfli din domeniul instalafliilor din flaræ øi din stræinætate.

Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele øi serviciile oferite.

Cu ocazia Conferinflei de Instalaflii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziflie de materiale øi echipamente pentru instalaflii.

Pentru relaflii suplimentare: Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România, Secretariatul General ARTECNO, Øos. Mihai Bravu nr. 110, Bl. D2, Sc. B, Ap. 64, Sector 2, Cod: 021332, Bucureøti; Tel: 021-2524840; 0722/351.295; 0744/339.608; e-mail: liviuddumitrescu@gmail.com; instalatorul@artecno.ro Preøedinte: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU

Societatea de Instalaflii Electrice øi Automatizæri din România Tel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: siear@instal.utcb.ro; Preøedinte executiv SIEAR: Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA INSTALATORUL 4/2013

11

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 12

SANITARE

Soluflii GEBERIT GEBERIT Sovent Soluflia de canalizare pentru clædiri înalte Clædirile înalte necesitæ un sistem de canalizare simplu øi sigur deoarece existæ multe obiecte sanitare ce implicæ un debit mare de apæ uzatæ, o înælflime mare a coloanei menajere, de unde rezultæ o vitezæ mare a apei uzate în coloana menajeræ, condiflii de presiune instabile ce necesitæ reducerea la minimum a posibilitæflii de pierdere a gærzii hidraulice a sifoanelor øi numeroase etaje ce trebuie racordate la coloanæ, ce necesitæ trasee ale conductelor cât mai simple øi timp de execuflie scurt.

Pentru rezolvarea tuturor acestor provocæri GEBERIT a creat fitingul Sovent.

• Economie de material øi timp redus de instalare; • Sovent-ul oferæ multiple posibilitæfli de racordare; • Proiectare facilæ; • Sistem ce nu necesitæ mentenanflæ; • 40 de ani de experienflæ Geberit.

1. Circulaflia liberæ a aerului între coloanæ øi racordul la etajul curent; 2. Asiguræ o separare între coloana vericalæ øi racordul de la etajul curent; 3. Blocaj hidraulic al circulafliei aerului.

Sovent-ul are performanflæ mai mare de drenaj cu o pierdere mai micæ a gærzii hidraulice.

Fitingul Sovent HDPE este disponibil pentru douæ diametre: Sovent o/ 160 mm

Sovent o/ 110 mm

160 mm

3x110 mm

3x110 mm

3x75 mm

3x75 mm

160 mm

Funcfliile Sovent-ului • Eliminæ dopurile hidraulice; • Limiteazæ viteza apei din coloanæ (speed breaker); • Împiedicæ pierderea gærzii hidraulice din sifoane; • Asiguræ ventilarea racordurilor la etajul curent; • Reprezintæ combinaflia optimæ dintre coloana menajeræ øi ramificaflie.

Sistemul de canalizare cu Sovent împiedicæ variafliile excesive ale presiunii, pæstrând garda hidraulicæ în sifoane de aparat.

12

INSTALATORUL 4/2013

110 mm

110 mm

Domeniu de utilizare Sovent • Coloana de canalizare dimensionatæ cu piesa Sovent începe cu ventilaflia peste acoperiø øi se terminæ dupæ linia de rupere a presiunii la baza coloanei.

• Dimensionarea coloanei verticale cu Sovent trebuie sæ fie fæcutæ conform specificafliilor Geberit.

• Racordul etajului curent poate fi calculat în conformitate cu normativele locale.

Cum se conecteaza fitingul Sovent • Fitingul Sovent este produs din Geberit HDPE prin procedeul „mulajului suflat“; • Conexiunea la coloana principalæ se poate face prin sudura cap la cap sau cu electrofuziune diam. 110 mm; • Conexiunile ramificafliilor sunt 3x110 mm øi 3x75 mm øi se pot face prin tæierea capetelor necesare øi sudarea lor.

Teste, Standarde øi Aprobæri • Teste pentru dezvoltarea ideii de bazæ a Sovent-ului la Institutul de Instalaflii Sanitare din Berna; • Teste pentru dezvoltare de produs a Sovent-ului la Turnul Hidraulic Geberit; • Rapoarte de testare; - LGA QualiTest; - TÜV Rheinland; - BBA (British Board of Agrement;) • Standarde Americane pentru sistemul Sovent la: - Cupru ANSI B16.43-1982 - Fontæ ANSI B16.451987.

Avantaje • Diametre reduse ale coloanelor menajere; • Nu necesitæ ventilare suplimentaræ; • Economisire de spafliu în ghena de instalaflii;

Cea mai înaltæ clædire din lume a folosit soluflia de canalizare GEBERIT Sovent

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 13

SANITARE Geberit HDPE • Polietilena (PE) este cel mai comun material plastic.

• Producflia anualæ de PE la nivel mondial este de aprox. 80 mil. tone.

(Din care PE de înaltæ densitate aprox.

35 mil. tone); • Este folositæ în principal ca material pentru diverse ambalaje (pungi de plastic, cutii, sticle etc.); • Bunæ rezistenflæ chimicæ; • Rezistenflæ bunæ la impact; • Uøoaræ; • Are o înaltæ rezistenflæ la tracfliune.

PE de înaltæ densitate a dovedit în întreaga lume ca este cel mai bun material pentru toate tipurile de canalizari, atât interioare cât øi exterioare.

Este potrivitæ pentru toate tipurile de construcflii industriale, comerciale sau pentru diferite tipuri de laboratoare pentru drenajul instalafliilor de canalizare.

Plasticul folosit este prietenos cu mediul øi este 100% reciclabil.

GEBERIT oferæ o gamæ largæ de fitinguri

Este foarte rezistentæ la abraziune øi murdærie, cu cele mai bune îmbinæri fie cæ este folositæ în sisteme cu presiune sau în sisteme gravitaflionale.

Caracteristicile Geberit HDPE • Bunæ rezistenflæ chimicæ; • Rezistenflæ la temperaturæ (-40˚C … 80˚C); • Rezistenflæ la abraziune; • Rezistenflæ la impact; • Uøoaræ; • Rezistenflæ la UV. Prefabricarea Geberit HDPE • Proceduræ curatæ øi siguræ; • Calitate înaltæ; • Uøoaræ, uøor de transportat; • Instalare rapida pe santier • Economie de timp datoritæ prefabricærii în atelier; • Indiferent de situaflia din teren existæ o soluflie.

Sistemul de canalizare Geberit HDPE este potrivit pentru toate tipurile de canalizæri menajere, atât în construcflii comerciale cât øi în construcflii industriale.

Geberit Silent-db20 Sistemul de canalizare interioaræ fonoabsorbant • Pentru toate construcfliile care au cerinfle de izolaflie acusticæ; • Izolaflia acusticæ se realizeazæ de la obiectele sanitare la sistemul de canalizare în diam. 56 – 160mm; • Izolaflie acusticæ certificatæ; • Sistem compatibil cu Geberit PE; • Prietenos cu mediul øi uøor de reciclat; • Respecta standardele specifice în ceea ce priveøte izolarea acusticæ în construcflii;

• Calitate controlatæ øi certificatæ de Süddeutsche Kunststoffzentrum SKZ. Domenii de aplicaflie • În toate tipurile de clædiri în care cerinflele de izolaflie acusticæ sunt foarte ridicate: - clædiri rezidenfliale; - clædiri de birouri; - spitale; - sanatorii; - hoteluri; • Sisteme de canalizare færæ presiune; • Conducte în presiune færæ încærcare mecanicæ (max. 1.5 bar presiune internæ la max. 30°C).

Materialul PE-S2 Polietilenæ cu adaos mineral (Geberit PES2) • Masæ mai mare, de aceea un grad mai ridicat de insonorizare; • Rezistenflæ la UV datoritæ adaosului de 2% negru de fum; • 100 % reciclabilæ; • Poate fi sudatæ færæ probleme cu Geberit HDPE; • Aceleaøi caracteristici chimice ca øi Geberit HDPE; • Grosimea peretilor flevilor øi fitingurilor este mai mare, de unde rezultæ o mai bunæ izolaflie acusticæ; • Fitingurile sunt prevæzute cu amortizoare de vibraflii (brevetate Geberit) în zonele de impact. Datoritæ acestora, vibrafliile din sistem sunt reduse considerabil, de unde rezultæ o mai bunæ izolaflie acusticæ.

Proprietæflile sistemului • Temperatura apei max. 60 °C; • Clasificarea funcflie de rezistenfla la foc 4.3 (CH) /B.2 (D); • Dilatarea termicæ 0.17 mm/mK; • Nivel de izolaflie acusticæ garantat • Rezistenflæ la UV datoritæ adaosului de (2%) negru de fum în compoziflia materialului; • Rezistenflæ la substanfle chimice pentru ape uzate menajere; • Valori limitæ pentru sisteme de canalizare menajeræ; • Pentru sisteme sub presiune: max.1.5 bar la max. 30 °C. Conexiunile trebuie sæ fie rezistente la tensiune (suduræ cap la cap sau electrofuziune).

INSTALATORUL 4/2013

13

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 14

ACTUALITATE

Testo România doteazæ laboratoarele Facultæflii de Instalaflii din Cluj Parteneriat pentru educaflie øi cercetare Testo România a semnat un parteneriat cu Universitatea Tehnicæ din Cluj-Napoca, respectiv cu Facultatea de Instalaflii, prin care sunt puse la dispoziflie, gratuit, instrumente de mæsuræ de ultimæ generaflie pentru laboratoarele facultæflii. Atât studenflii, cadrele didactice cât øi cercetætorii vor avea acces la instrumente de mæsuræ pentru analiza VAC, înregistrarea temperaturii øi umiditæflii, mæsurarea nivelului de zgomot sau mæsurarea temperaturii în infraroøu sau prin contact.

Colaborarea Testo România cu Facultatea de Instalaflii deschide noi perspective atât pentru activitatea didacticæ precum øi pentru cea de cercetare, având în vedere accesul studenflilor, cadrelor didactice øi cercetætorilor la aparate de mæsuræ de ultimæ generaflie, care poziflioneazæ Facultatea de Instalaflii clujeanæ printre cele mai dotate instituflii de profil din flaræ. Laboratoarele care beneficiazæ de aceste aparate sunt cele de încælziri, termotehnicæ, ventilare øi climatizare.

La nivel mondial, Testo s-a remarcat prin nenumærate invenflii øi inovaflii în domeniul tehnologiei de mæsurare.

“Cercetarea a reprezentat întotdeauna un punct de interes pentru Testo. Din pæcate, în România, resursele de care dispun universitæflile nu sunt întotdeauna suficiente. Tocmai din acest motiv încercæm sæ contribuim cu tehnologie de ultimæ generaflie pentru viitorii ingineri în instalaflii. Acest parteneriat este modalitatea noastræ de a susfline educaflia øi cercetarea în mediul universitar.” (Horafliu Baøa, Managing Director Testo România) Acest parteneriat este unul din primii paøi importanfli, realizafli de Facultatea de Instalaflii pentru implementarea Planului Strategic al Universitæflii în activitatea proprie, prin crearea øi stabilizarea unor parteneriate solide între mediul academic øi cel de afaceri, între cercetarea universitaræ øi producætori importanfli de materiale, utilaje øi echipamente. “Consideræm cæ acest tip de acfliuni vin sæ confirme, încæ o datæ, titlul de “Universitate de cercetare avansatæ øi educaflie” acordat Universitæflii noastre de Asociaflia Universitæflilor Europene.”

(Conf.dr.ing. Mircea Buzdugan, Decan al Facultæflii de Instalaflii) Pentru mai multe informaflii referitoare la instrumentele de mæsuræ sau informafliile prezentate în comunicat væ rugæm sæ vizitafli www.testo.ro sau sæ ne contactafli la +40 264 202 170.

14

INSTALATORUL 4/2013

Instrumentele de mæsuræ care fac subiectul acestei sponsorizæri:

testo 435-4 – Instrument multifuncflional pentru analiza VAC

sondæ multiparametru

testo 174 H- set – Înregistrator de date (temperaturæ øi umiditate)

testo 815 – Instrument pentru mæsurarea nivelului de zgomot

testo 905 T2 – Termometru de suprafaflæ

testo 830 T4 – Termometru în infraroøu cu 2 puncte laser

testo 830 T1 – Termometru în infraroøu cu 1 punct laser

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 16

VENTILARE-CLIMATIZARE

Caseta perfect platæ Daikin Design øi Geniu într-o armonie absolutæ Designul remarcabil øi unic a noii casete perfect plate Daikin combinat cu o eficienflæ energeticæ øi nivel de confort ridicate, oferæ arhitecflilor o soluflie flexibilæ øi elegantæ pentru climatizarea clædirilor comerciale.

Armonia dintre design øi funcflionalitate Caseta perfect platæ este prima unitate interioaræ destinata uzului comercial care a fost creatæ în mod special pentru pieflele europene, fiind rezultatul colaborærii dintre Daikin øi agenflia de design de renume mondial: yellow design. Caseta a fost conceputæ astfel încât sæ se integreze discret în interioarele moderne ale clædirilor comerciale øi este prima care se încadreazæ perfect în panourile de tavan fals, permiflând montarea corpurilor de iluminat, a difuzoarelor øi a stropitoarelor în panourile alæturate.

Disponibilæ în alb sau alb-argintiu, caseta perfect platæ combinæ designul cu funcflionalitatea, având o culoare uøor de asortat, distribuflie a jetului de aer pe 4 direcflii øi senzori inteligenfli opflionali, întruneøte cele mai înalte aøteptæri din punct de vedere al designului, în acelaøi timp asigurând un confort perfect øi o excelentæ eficienflæ sezonieræ (pânæ la A+).

Deøi aceasta este prima colaborare cu agenflia yellow design, Daikin a mai înregistrat succese în crearea unor sisteme cu un nivel ridicat de proiectare, cu ale sale Nexura øi Daikin Emura, gamele de produse destinate uzului casnic care øi ele, la rândul lor, se integreazæ armonios cu orice design interior. Daikin Emura a câøtigat premiile Good Design Award în 2011 øi iF Product Design Award în 2010 pentru calitatea designului sæu, a manoperei øi materialelor folosite, dar øi pentru gradul avansat de inovare, eficienflæ energeticæ øi funcflionalitate. A mai primit menfliunea de onoare Red dot Design Award în 2010 øi a fost nominalizatæ la Designpreis Germania în 2011.

Yellow design este o agenflie cu sedii la Koln, Pforzheim, Berlin øi Tokyo, oferind o gamæ largæ de servicii, de la strategie de brand pânæ la design øi dezvoltare de produs.

De aproape 40 de ani agenflia colaboreazæ cu companii multinaflionale, dar øi cu firme sau instituflii mici øi mijlocii ce activeazæ în diverse domenii. Printre clienfli putem pomeni firme precum BMW, British American Tobacco, Lufthansa, GlaxoSmithKline, Pelikan, Hoesch, Swatch and Lindt & Sprüngli. yellow design a câøtigat peste 80 de premii internaflionale de design øi inovaflie.

O soluflie flexibilæ în proiectarea clædirilor moderne Clædirile comerciale moderne sunt proiectate astfel încât sæ ofere flexibilitate, permiflând reconfigurarea spafliilor în funcflie de necesitæfli, prin folosirea de partiflii temporare sau permanente. Însæ, în acest fel unitæflile interioare pot ajunge într-un colfl sau lângæ un perete, fæcând dificilæ distribuflia fluxului de aer.

Caseta perfect platæ dispune de patru clapete, care pot fi închise sau deschise pentru a redirecfliona jetul de aer în funcflie de necesitæfli, eliminând astfel aceastæ potenflialæ problemæ.

Oferim astfel o mai mare flexibilitate în proiectare pentru arhitecfli øi reducem potenflialele costuri suplimentare pentru proprietarii de imobile atunci când se impune renovarea sau reamenajarea lor.

Continuare în pagina 20

16

INSTALATORUL 4/2013

Design şi geniu într-o

armonie perfectă

„Reducerea facturilor de energie şi un design reprezentativ: aspecte importante care trebuie luate în considerare.”

CASETA PERFECT PLATĂ, cu avantaje pentru proprietarii de clădiri, se fixează perfect în plăcile de tavan fals de standard european şi este la acelaşi nivel cu linia tavanului, reducând costurile de instalare, în timp ce eficienţa remarcabilă, utilizând senzorii inteligenţi, furnizează confortul perfect pentru angajaţi sau clienţi, la costuri de funcţionare reduse. Designul convenţional şi elegant cu finisaj în alb sau în argintiu şi alb permite obţinerea unui decor interior discret şi modern.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.daikineurope.com/fullyflat.

FFQ50C+RXS50K=A+/A+

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 18

ECHIPAMENTE

Sisteme solare øi armæturi adiacente Firma Oventrop, producætor german de armæturi øi sisteme termice væ prezintæ câteva din tipurile de sisteme solare.

Energia solaræ este folositæ în sistemele termice pentru prepararea apei calde menajere (ACM), pentru prepararea ACM øi aport la încælzire, pentru încælzirea apei pentru piscine sau pentru prepararea apei calde utilizatæ în diferite procese tehnologice. În acest articol vom prezenta douæ dintre aceste tipuri de sisteme solare.

A. Sisteme de preparare a apei calde menajere cu stocator cu serpentinæ bivalent Acest tip de instalaflie solaræ este probabil cel mai întâlnit în flara noastræ, avantajul lui fiind complexitatea redusæ a instalafliei. Totuøi, pentru o funcflionare corectæ a acestui sistem, trebuie sæ fie incluse toate elementele necesare, færæ de care acest tip de sistem s-ar putea sæ devinæ chiar periculos.

1. Staflia de recirculare, „Regusol E L H - 1 3 0 - B ” este inima sistemului.

Staflia este complet echipatæ øi preasamblatæ. „Regusol ELH-130-B” este dotatæ cu o pompæ solaræ Clasa A (Wilo Tec ST 25/1-7 PWM), regulator electronic de ultimæ generaflie „Regtronic RC-B” cu S-Bus, dezaerator, robinefli cu termometru încorporat pe tur øi pe retur, supape de sens pentru împiedicarea circulafliei gravitaflionale în sistemul solar, debitmetru 2-15 l/min sau 7-30 l/min cu robinet de umplere/golire lateral øi grup de siguranflæ cu supapæ de siguranflæ la 6 bar, manometru 10 bar øi racord pentru conectarea vasului de expansiune.

2. Robinet de umplere, golire, aerisire øi spælare a sistemului solar „Regusol”-FSA, pentru a putea fi folosit corespunzætor, trebuie poziflionat în cel mai jos punct al circuitului solar.

3. & 6. Conectori cu inel de strângere „Regusol”, din alamæ, pentru conectarea rapidæ prin compresie a flevilor de cupru sau de oflel de precizie.

4. Pompæ manualæ de reumplere a sistemului cu agent termic solar. În sistemele solare cu stocator de ACM, principalul pericol îl reprezintæ supraîncælzirea apei calde menajere, ceea ce poate duce la temperaturi 18

INSTALATORUL 4/2013

foarte ridicate (aproximativ 90°C) a apei calde menajere de la robinet. Din acest motiv, unul din cele mai importante elemente ale acestor sisteme este ventilul de amestec cu funcflie de amestec al apei calde menajere cu apæ rece pentru protecflie antiopærire.

5. Vana de amestec termostaticæ „Brawa-Mix“, cu protecflie antiopærire, este un robinet de reglare al temperaturii ACM, cu plaja de reglare 30-65 °C. Având corpul din bronz rezistent la coroziune, iar arcul din aliaj de oflel øi vanadiu, limitele de funcflionare ale vanei de amestec sunt PN 10 øi 90 °C.

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 19

ECHIPAMENTE agentului termic solar, datorate încælzirii acestuia, dar va øi alimenta deficitul de volum din instalaflie, atunci când agentul termic se contractæ în urma ræcirii.

• În primul rând, vana de amestec are un caracter economic, iar datoritæ domeniului larg de utilizare, dar øi a flexibilitæflii modurilor de utilizare øi instalare, având o utilizare simplæ øi intuitivæ, toleranflæ redusæ la erori øi nu în ultimul rând, oferind o siguranflæ ridicatæ în exploatare, vana „Brava-Mix” a primit anul acesta distincflia „universal design award 2013”, oferitæ în urma unui concurs organizat de „universal design GmbH” din Munchen.

• „Brawa-Mix” menfline temperatura de ieøire a ACM constantæ, odatæ ce aceasta a fost reglatæ iniflial, indiferent de variafliile de temperaturæ de pe cele douæ pærfli de intrare (cald øi rece).

Temperatura reglatæ poate fi blocatæ sau limitatæ superior, astfel încât se poate limita intervenflia persoanelor neavizate asupra reglajului. În plus, vana de amestec termostaticæ are integratæ funcflia „fail-safe” – antiopærire, care închide ventilul atunci când nu este presiune suficientæ pe alimentarea cu apæ rece. Vana nu are locuri de stagnare a apei, astfel cæ oferæ øi siguranflæ igienicæ.

8. Aerisitorul automat „Regusol”, montat lângæ câmpul colector, ajutæ la umplerea iniflialæ a circuitului solar sau la aerisirea ulterioaræ a acestuia în cazul în care este necesaræ vreo intervenflie.

Aerisitorul poate funcfliona chiar øi la PN 10 øi datoritæ faptului cæ plutitorul este din oflel inoxidabil, temperatura maximæ la care poate funcfliona este de 150 °C (200 °C pentru perioade scurte de timp).

B. Sisteme solare pentru prepararea instant a apei calde menajere folosind stocator pentru agent termic.

Sistemul este un exemplu clasic de sistem solar cu aport la încælzire.

Pentru prepararea instantæ a ACM, se foloseøte o staflie „Regumaq X”, cu schimbætor de cælduræ încorporat.

Pentru transferul de cælduræ de la circuitul solar la stocatorul termic se va folosi o staflie solaræ cu schimbætor de cælduræ încorporat „Regusol X”.

Pentru alimentarea circuitului de încælzire cu agent termic la o temperaturæ controlatæ în permanenflæ se foloseøte o staflie de recirculare „Regumat M3”, dotatæ cu o vanæ cu 3 cæi motorizatæ, care în cazul în care avem un cazan performant sau o unitate de comandæ corespunzætoare (exemplu: „Regtronic EH” de la Oventrop), va oferi posibilitatea modificærii temperaturii pe turul circuitului de încælzire în funcflie de temperatura exterioaræ sau a altor parametri.

În acest tip de sistem solar, schimbul de cælduræ dintre circuitul solar øi agentul termic, dar øi prepararea instant a ACM se face cu ajutorul unor staflii cu schimbætor de cælduræ încorporat.

Stocatorul este alimentat de un cazan øi de un circuit solar, iar energia stocatæ va fi folositæ pentru prepararea instant a apei calde menajere øi, atunci când este nevoie, pentru alimentarea circuitului de încælzire.

7. Existenfla unui vas de expansiune „Solar”, bine dimensionat, este vitalæ pentru sænætatea øi longevitatea sistemului solar. Acesta va prelua dilatafliile

INSTALATORUL 4/2013

19

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 20

ECHIPAMENTE Staflia „Regusol X” este un grup de armæturi cu controler electronic, cu schimbætor de cælduræ pentru transmiterea controlatæ a energiei termice a circuitului solar (circuitul primar) cætre acumulatorul de agent termic (circuitul secundar). Limitele pentru circuitul primar sunt PN 10 øi 120 °C, pe perioadæ scurtæ 160 °C, iar la cel secundar PN 6 øi 120 °C. Staflia este premontatæ, iar controlerul acesteia este cablat din fabricæ, ræmânând doar ca senzorii sæ fie poziflionafli corespunzætor schemei de sistem alese.

Schimbætorul de cælduræ, cu 30 de plæci, de 25kW. Staflia „Regumaq X”, cu ajutorul schimbætorului de cælduræ, oferæ posibilitatea încælzirii instant a apei reci, la temperatura doritæ (depinde de versiunea aleasæ). Temperatura la robinet nu va varia odatæ cu deschiderea mai multor robinefli concomitent, cu condiflia ca debitul total sæ aibæ valoarea sub debitului nominal al stafliei. Stafliile „Regumaq X”, pot fi cu regulator electronic inclus (debite maxime ale ACM între 20 øi 45 l/min) sau automate, færæ regulator electronic

nevoie de un debit mai mare, stafliile cu regulator electronic pot fi legate în cascadæ cu ajutorul seturilor de control „Regumaq K”, care permit folosirea concomitentæ a 2, 3 sau 4 staflii „Regumaq X”, iar debitul de ACM obflinut poate fi pânæ la 120 l/min.

Prin prepararea instant a ACM, evitæm infectarea apei cu bacteria Legionella sau alte bacterii dæunætoare organismului øi totodatæ putem evita dezinfectarea periodicæ a instalafliei, datoritæ faptului cæ nu este stocatæ apa caldæ menajeræ.

(debite maxime ale ACM 15-25 l/min) debitul maxim va depinde întotdeauna de presiunea staticæ a apei reci øi de temperatura din stocator. În caz cæ este

Pentru mai multe detalii despre sistemelor solare Oventrop øi produsele Oventrop, væ rugæm sæ contactafli reprezentanflii Oventrop din România!

Oventrop GmbH & Co. KG - Olsberg, Germania • Bucureøti tel: 0723.340.383; fax: 021.320.14.20; e-mail: mail@oventrop.ro • Cluj tel: 0722.242.062 & 0727.338.647; e-mail: cluj@oventrop.ro; d.capota@oventrop.com

Caseta perfect platæ Daikin Design øi Geniu într-o armonie absolutæ Urmare din pagina 16 Reducând impactul asupra mediului Arhitecfliilor li se cere din ce în ce mai frecvent sæ proiecteze clædiri cu sisteme de climatizare care sæ respecte cerinflele din ce în ce mai exigente privind protecflia mediului înconjurætor. Caseta perfect platæ, care poate fi utilizatæ împreunæ cu sistemele Daikin Sky Air øi VRV, reduce dramatic consumul energetic øi emisiile de dioxid de carbon, færæ a compromite nivelul de confort.

Confortul øi calitatea aerului controlate prin senzori Caseta perfect platæ dispune de un kit opflional de senzori inteligenfli care confline un senzor de prezenflæ øi un senzor de podea, îmbunætæflind astfel øi mai mult eficienfla øi confortul. Senzorul de prezenflæ poate reduce consumul de energie cu pânæ la 27% øi ajusteazæ jetul de aer pentru a asigura confortul la nivelul întregii încæperi, în timp ce senzorul de podea redirecflioneazæ jetul de aer pentru a oferi o distribuflie uniformæ a temperaturii.

Caseta perfect platæ dispune, de asemenea, în dotare 20

INSTALATORUL 4/2013

standard de filtre avansate care înlæturæ particulele de praf, asigurând prospeflimea aerului. Sistemul poate de asemenea reduce gradul de umezealæ færæ a influenfla temperatura din încæpere. Un beneficiu suplimentar îl constituie nivelul de presiune sonoræ al casetei perfect plate de doar 25 dBA, fapt care o face sæ fie cea mai silenflioasæ dintre unitæflile din segmentul de piaflæ comercial.

Caseta perfect platæ Daikin – Design øi Geniu într-o armonie absolutæ O data cu lansarea casetei perfect plate, Daikin este din nou leader în design øi tehnologie a climatizærii. Nu este o situaflie în care aspectul este prioritar funcfliilor – designul remarcabil al casetei perfect plate o face potrivitæ pentru orice spafliu comercial contemporan, færæ a compromite nivelul de confort, calitatea aerului øi eficienfla energeticæ.

Fie cæ este o componentæ a unui sistem Sky Air sau VRV, noua gamæ oferæ arhitecflilor, instalatorilor, consultanflilor de construcflii civile, instalatorilor, proprietarilor de clædiri øi afaceri o soluflie de climatizare flexibilæ øi stilatæ. www.daikin.ro

R-Oventrop I2/13_Layout 1 3/29/13 6:08 PM Page 1

REGUCOR WHS a t n , e i efic icata u r pent etica rid g ener

Stocator multifuncțional

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 22

MATERIALE

Calitatea produsului determinæ fiabilitatea sistemelor de izolaflie Calitatea produselor ar trebui sæ fie un factor competitiv decisiv. Acest lucru este la fel de adeværat øi pentru cumpærarea unei maøini øi pentru specificarea øi instalarea de materiale izolatoare tehnice. Numai dacæ se poate compara calitatea produselor se poate face o judecatæ obiectivæ asupra preflului unui produs. Dar unde cæutæm îndrumare atunci când existæ o gamæ largæ de materiale izolatoare, din diferite materiale, cu proprietæfli tehnice foarte diferite øi diferite mesaje de promovare?

Cum se recunosc criterii de calitate autentice? Se poate avea încredere în declarafliile producætorului? Øi ce proprietæfli sunt decisive pentru calitatea materialelor izolatoare tehnice?

Cerinflele pentru materiale izolatoare în aplicaflii din tehnica frigului Pentru a evita comparaflia merelor cu perele, primul factor pentru a determina cerinflele pe care un material izolator tehnic trebuie sæ le îndeplineascæ este domeniul de aplicare. De exemplu, cerinflele pentru izolaflie în aplicaflii de tehnica frigului - în cazul în care temperatura de linie este mai micæ decât temperatura ambiantæ - sunt mai variate decât cele pentru izolare din tehnica încælzirii. În aplicafliile din tehnica frigului, sarcinile cheie de izolare sunt cele de a preveni condensarea øi de a reduce pierderile de energie. Un sistem de izolaflie fiabil trebuie sæ fie protejat împotriva pætrunderii umezelii, adicæ procesul de difuzie trebuie sæ fie redus la minimum în permanenflæ.

Conductivitatea termicæ øi efectul de izolare se deterioreazæ cu fiecare creøtere procentualæ a volumului conflinutului de umiditate. La fel cum un strat umed nu oferæ corpului nicio protecflie împotriva frigului în timpul iernii, izolaflia umedæ nu este capabilæ sæ previnæ pierderile de cælduræ din instalaflii.

Testele de lipire pe probe de material prelevate direct de la liniile de producflie permit ca testarea comportamentul adeziv al materialului Armaflex sæ fie verificat în mod continuu.

22

INSTALATORUL 4/2013

Cerinflele esenfliale pentru materiale de izolaflie în aplicaflii de tehnica frigului sunt exprimate în urmætoarele criterii-cheie de evaluare: • conductivitate termicæ scæzutæ [λ]; • în combinaflie cu rezistenfla ridicatæ la transmiterea vaporilor de apæ [μ], • comportamentul la foc, care respectæ standardele øi • uøurinfla în instalare.

Teste interne de calitate, sistem de monitorizare externæ Utilizatorii pot fi siguri cæ valorile tehnice publicate corespund cu cele reale în cazul în care producætorii verificæ continuu aceste proprietæfli de calitate - determinând proprietæflile însele pe care de asemenea, le-au øi monitorizat.

La sediul sæu central din Münster, Armacell are un centru de dezvoltare pentru produse de top cu un centru de testare propriu øi laborator pentru rezistenfla la foc.

Numai anul trecut, angajaflii au efectuat peste 2800 de teste de foc, aproape 1000 de teste de conductivitate termicæ øi peste 1000 de teste de rezistenflæ la difuzia vaporilor de apæ. În plus, din anul 1991, compania a introdus sistemul de monitorizare: proprietæflile cheie ale AF / Armaflex - conductivitate termicæ, rezistenfla la transmiterea vaporilor de apæ øi comportamentul la foc - sunt monitorizate "simultan" de institute independente de testare a materialelor.

A c p d š š š š

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 23

MATERIALE Controlul de calitate este esenflial Compania a jucat un rol important in profesionalizarea utilizærii materiale izolatoare tehnice øi, ca lider în aceastæ tehnologie, a stabilit standarde industriale în întreaga lume. În Europa, Armacell a fost implicat în mod semnificativ în trecerea la standardele de produs armonizate, care au condus la aplicarea marcajului CE pentru materialele izolatoare tehnice. Începând cu luna august 2012, numai materialele izolatoare tehnice conforme cu Directiva privind produsele pentru construcflii (din iunie 2013, Regulamentul privind produsele de construcflii - CPR) øi care poartæ marcajul CE pot fi vândute în Uniunea Europeanæ. În paralel cu introducerea mærcii CE, la inifliativa Armacell, a fost introdus un grup de lucru FEF / PEF (FEF: spume elastomerice flexibile, PEF: spume de polietilenæ) care a fost înfiinflat în vara anului 2010 sub egida Güteschutzgemeinschaft Hartschaum (GSH-Asociaflia Germanæ de asigurare a calitæflii pentru spumele rigide).

Astæzi, majoritatea producætorilor europeni de produse izolatoare tehnice din elastomeri øi polietilenæ fac parte din acest grup de lucru. Iniflial, obiectivul prioritar a fost sæ aprobe cerinflele de calitate pentru materialele izolatoare tehnice din spume rigide.

În februarie 2011, a fost introdus marcajul de calitate RAL FEF / PEF. Caracteristic pentru mærcile de calitate RAL, este monitorizarea strictæ a normelor de calitate øi testare. Acest lucru asiguræ cæ acestea oferæ îndrumæri de încredere pentru utilizator. Cu marcajul de calitate RAL, producætorii de materiale izolatoare tehnice intenflioneazæ sæ creeze un sistem de monitorizare fiabil øi, în acelaøi timp, simplu, pentru tofli cei implicafli în acest sector. Ca o expresie vizibilæ a respectærii calitæflii øi a sistemului de monitorizare, produsele Armacell vor purta marcajul de calitate RAL FEF/PEF începând din 2013. În plus, Consiliul Director al GSH este în proces de dezvoltare a unui mecanism de monitorizare sistematicæ a pieflei.

Eøantioane aleatorii ale produselor trebuie sæ fie luate de la angrosiøti din întreaga Europæ la intervale regulate, astfel încât proprietæflile lor tehnice cheie sæ poatæ fi testate de institute independente. Dacæ valorile tehnice se abat de la cele comunicate de cætre producætori, ar trebui luate mæsuri corective. www.armacell.com

SOLUŢIA PENTRU DOMENIUL SOLAR – EFICIENŢĂ PENTRU APLICAŢIILE EXTERIOARE

ARMAFLEX DUOSOLAR – Armaflex DuoSolar este o soluţie complet integrată fiind alcătuită din ţevile de tur şi retur. Aceasta permite panourilor solare să fie legate uşor şi profesional la rezervoarele de apă caldă. š 3LHUGHUL HQHUJHWLFH PLQLPH îQWUH SDQRXO VRODU ĒL UH]HUYRUXO GH DSÍ FDOGÍ ĒL HıFLHQĖÍ VSRULWÍ D îQWUHJXOXL VLVWHP š QYHOLĒXO QHJUX SURWHMHD]Í îPSRWULYD WHQVLXQLORU PHFDQLFH ĒL D UDGLDĖLLORU 89 š 3URWHFĖLH RSWLPÍ îPSRWULYD GLIX]LHL YDSRULORU GH DSÍ GDWRULWÍ VWUXFWXULL PLFURFHOXODUH îQFKLVH ĒL D μ 4.000 š 7HPSHUDWXUD PHGLH PD[LPă SÉQă OD Ɠ& SHQWUX GXUDWH VFXUWH GH WLPS ĒL SÉQÍ OD Ɠ&

Tel.: +41 627 47 31 11 info.ch@armacell.com

Armaflex.com

Armaflex DuoSolar

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 26

EVENIMENT

Acordarea titlului de Doctor Honoris Causa al Universitæflii Tehnice din Cluj-Napoca Profesorului Onorific Dr. Ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU Vineri 17 mai 2013, ora 12, înainte de ceremonia de acordare a titlului de Doctor Honoris Causa, domnul Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU a fost primit de Rectorul Prof. Dr. ing. Aurel VLAICU, al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, care øi-a cerut scuze cæ nu poate participa la ceremonie, fiind solicitat sæ participe la øedinfla rectorilor din Cluj Napoca.

La întâlnirea de la rectorat, înainte de ceremonie, au mai participat Dl. Prof. dr. ing. Vasile fiOPA, Prorector al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Dl. Mihail ABRUDEAN, Vicepreøedinte al Senatului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Directorul General Dr. ing. Cristian STAMATIADE din MDRAP øi Laurenfliu PLOSCEANU, Preøedinte ARACO.

În sala de ceremonie a Rectoratului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, în prezenfla asistenflei alcætuitæ din colegi din Facultatea de Instalaflii din Cluj Napoca, Facultatea de Ingineria Instalafliilor din Bucureøti, Facultatea de Construcflii øi Instalaflii din Iaøi, Facultatea de Construcflii din Timiøoara – Departamentul de Construcflii øi Instalaflii øi din Facultatea de Instalaflii din Braøov, prieteni øi rude, la prezidiu au luat loc: - Prof. dr. ing. Vasile fiOPA, prorectorul Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca; - Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN, vicepreøedinte al Senatului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca; - Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, decanul Facultæflii de Instalaflii din Universitatea Tehnicæ din Cluj Napoca; - Prof. onor. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU, preøedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, invitat pentru acordarea titlului de Doctor Honoris Causa al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca.

Orchestra „Honoris” a cântat „Gaudeamus” øi „Imnul Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca”.

Maestrul de ceremonie, V. BERCEA, anunflæ în limba latinæ, deschiderea øedinflei solemne a Senatului øi îl invitæ la cuvânt pe Dl. Prof. dr. ing. Vasile fiOPA, prorectorul Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca.

Cuvântarea prorectorului Prof. dr. ing. Vasile fiOPA. Domnule Vicepreøedinte al Senatului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN, domnule Decan al Facultæflii de Instalaflii a Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, domnule Prof. dr. ing. D.H.C. preøedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, stimafli colegi øi dragi prieteni. În primul rând doresc sæ spun cæ domnul Rector Prof. dr. ing. Aurel VLAICU nu poate participa la acest eveniment solemn din viafla universitæflii noastre. Îmi revine 26

INSTALATORUL 4/2013

mie aceastæ plæcutæ bucurie de a deschide lucrærile acestei øedinfle solemne a Senatului universitæflii noastre. În viafla oricærei øcoli sunt momente care marcheazæ destinele ei. Eu cred cæ aceastæ ceremonie festivæ a Senatului universitæflii noastre reprezintæ un asemenea moment.

Pentru øcoala de instalaflii din cadrul universitæflii noastre, faptul cæ domnul Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU a acceptat titlul de Doctor Honoris Causa al universitæflii noastre, ne onoreazæ.

Citirea dosarului depus de Decanul Facultæflii de Instalaflii øi avizat favorabil de Consiliul Facultæflii de Instalaflii, ne-a arætat cæ avem în faflæ o personalitate remarcabilæ din acest domeniu.

Personal îmi permit, înainte de a da cuvâtul domnului Decan Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, de a prezenta „laudatio”, sæ prezint câteva momente care sunt absolut relevante vizavi de personalitatea domnului Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU. În primul rând doresc sæ spun cæ domnia sa este preøedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România din anul 1990, este Doctor Honoris Causa al Universitæflii Tehnice de Construcflii Bucureøti, Doctor Honoris causa al Universitæflii Politehnica Timiøoara øi Membru al Academiei Central Europene de Øtiinflæ øi Artæ.

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 27

EVENIMENT Prin acordarea titlului de Doctor Honoris Causa, universitatea noastræ se îmbogæfleøte cu personalitatea absolut remarcabilæ a domnului Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU. Pentru a nu mai prelungi aceastæ alocufliune, „am sæ dau Cezarului ce este a Cezarului”, dând cuvântul domnului Decan Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, sæ prezinte „laudatio”.

Orchestra „Honoris” intoneazæ o piesæ de Ceaikovski.

Pe masa prezidiului se aøeazæ cele patru volume ale Enciclopediei Tehnice de Instalaflii, în ordinea: Ventilaflii, Încælzire, Sanitare øi Electrice (VISE).

Maestru de ceremonie V.BERCEA, anunflæ: LAUDATIO Profesorului onorific DHC doctor inginer LIVIU DUMITRU DUMITRESCU, de cætre Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, decanul Facultæflii de Instalaflii Onorat prezidiu, onorat auditoriu, Am privilegiul, dar în acelaøi timp øi riscul determinat de tentativa de a prezenta în acest panegiric o personalitate complexæ a cærei viaflæ activæ se identificæ cu pasiunea øi abnegaflia cu care a slujit o profesie øi o breaslæ nobile. Da capo sunt conøtient cæ nu poate fi decât lacunar, de aceea dacæ va surprinde poate doar mici færâme din ceea ce a însemnat o existenflæ dedicatæ unui crez, crez care pentru personalitatea ce o omagiem astæzi, înseamnæ profesia de

inginer de instalaflii, îmi cer cu umilinflæ iertare.

Domnia sa a absolvit Facultatea de Instalaflii øi Utilaj a Institutului de Construcflii Bucureøti în anul 1956, devenind în anul 1976 doctor în øtiinfle inginereøti. Øi-a început activitatea la Institut Proiect Bucureøti, continuându-o la Întreprinderea de Exploatare Casa Scânteii, ca øef al serviciului tehnic øi apoi inginer øef.

Datoritæ profesionalismului øi rezultatelor obflinute, a fost cooptat în instituflii ale statului aparflinând administrafliei centrale, ocupând pe rând pozifliile de øef de secflie de instalaflii în cadrul Comitetului de Stat pentru Construcflii, Arhitecturæ øi Sistematizare, inginer principal în cadrul Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare øi mai apoi în cadrul Inspectoratului General de Stat pentru Investiflii în Construcflii. Din anul 1979 pânæ în anul 1990 a fost inspector general în cadrul Institutul Central de Cercetare, Proiectare øi Directivare în Construcflii, iar dupæ 1990, inspector general øi consilier în cadrul Ministerului Lucrærilor Publice øi Amenajærii Teritoriului.

Actualmente este Preøedintele Comitetului Tehnic nr. 11 pentru instalaflii øi echipamente de instalaflii din Ministerul Dezvoltærii Regionale øi Administrafliei Publice øi preøedinte al comisiei de examinare pentru auditori energetici øi al comisiei de examinare a verificatorilor de proiecte øi experflilor tehnici pentru instalaflii de încælzire, sanitare øi de gaze naturale, ambele funcflionând la nivelul aceluiaøi minister.

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 28

EVENIMENT

Laudatio Decanul Facultæflii de Instalaflii, Conf. dr. ing. Ion Mircea BUZDUGAN

În toatæ perioada de activitate, începutæ în anii de pionierat ai instalafliilor moderne din flara noastræ, preocupærile domniei sale s-au axat pe elaborarea de prescripflii tehnice, normative, ghiduri de proiectare øi standarde din domeniul instalafliilor, atât de necesare øi de maximæ importanflæ pentru specialiøti. Practic, aproape cæ nu existæ nici o reglementare din domeniu care sæ nu poarte amprenta domniei sale, în calitate de coordonator øi/sau de coautor.

Altruismul caracteristic l-a impulsionat permanent spre nevoia restituirii studiilor, cercetærilor efectuate øi a experienflei acumulate, pe care le-a pus, discret dar peren, la îndemâna tuturor, prin paginile unor cærfli de o deosebitæ valoare, apærute în Editura Tehnicæ, cea mai prestigioasæ edituræ de profil ingineresc a vremii, cærfli care reprezintæ øi astæzi referinfle bibliografice esenfliale pentru orice specialist al domeniului. Apoi, în anul 2002, apare Manualul de Instalaflii, al cærui coordonator øi coautor a fost, dar corolarul unei activitæfli prodigioase îl reprezintæ apariflia în anul 2010, a Enciclopediei Tehnice de Instalaflii, lucrare în patru volume pe care îndræznesc sæ o numesc monumentalæ Ventilæri, Încælziri, Sanitare, Electrice - øi care constituie cartea de cæpætâi pentru orice specialist în ingineria instalafliilor. Dacæ mi se permite o paralelæ, pe care personal nu o consider forflatæ, aø spune cæ domnia sa însæøi reprezintæ o enciclopedie de instalaflii.

Personalitatea sa neobositæ a fost marcatæ øi de dorinfla de a coagula breasla inginerilor de instalaflii într-o organizaflie profesionalæ puternicæ, formatæ realmente din profesioniøti ai domeniului.

Pentru informarea permanentæ a membrilor asociafliei cu cele mai noi realizæri din domeniu, domnia sa este fondatorul revistei „Instalatorul”, mensual al cærui redactor øef este din anul 2003. În calitate de preøedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, funcflie pe care o ocupæ din anul 1990, a luptat permanent pentru definirea øi obflinerea unui statut propriu, øi aø spune øi meritat, pentru inginerii de instalaflii, pentru apropierea dintre mediul academic øi cel economic de specialitate, structurând asociaflia în cinci filiale regionale, grefate pe învæflæmântul superior de instalaflii din cele mai prestigioase centre universitare: Bucureøti, ClujNapoca, Timiøoara, Iaøi øi Braøov, cærora le-a oferit suport permanent, considerându-le poluri de excelenflæ în profesie.

28

INSTALATORUL 4/2013

Sprijinul acordat Facultæflii de Instalaflii în calitate de preøedinte al asociafliei, s-a manifestat øi prin faptul cæ parte dintre colegii noøtri au fost cooptafli în colective de elaborare a unor normative din domeniul ingineriei instalafliilor, în colectivul de redacflie a revistei „Instalatorul”, în colectivul de coautori ai Manualului øi respectiv a Enciclopediei Tehnice de Instalaflii, øi nu în ultimul rând în organisme de conducere ale asociafliei la nivel naflional.

Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România este una dinamicæ, filialele teritoriale organizând conferinfle anuale, al cæror cerc se închide prin conferinfla naflionalæ, de-acum tradiflionalæ, de la Sinaia. Conferinfla filialei Transilvania a beneficiat constant de prezenfla domniei sale, cadru în care a prezentat, în calitate de keynote speaker, referate de sintezæ de excepflionalæ valoare øi actualitate.

Dar Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România nu este nici pe departe una enclavizatæ, ea are legæturi permanente cu puternicele asociaflii de profil de la nivel european øi american, REHVA øi respectiv ASHRAE, domnia sa reprezentându-ne cu cinste în calitate de „senior member” al acestora.

Pentru contribuflia excepflionalæ în domeniu, domnia sa a fost recompensat de-a lungul anilor cu peste cincizeci øi cinci de decoraflii, medalii, distincflii øi titluri. Aø aminti doar: Decoraflia „Meritul øtiinflific” conferitæ de cætre Consiliul de Stat, titlul de profesor onorific conferit de cætre senatul Universitæflii Politehnice Timiøoara, Diploma de Membru de Onoare al Senatului Universitæflii Tehnice Gheorghe Asachi din Iaøi øi Medalia „Gh. Asachi”, titlul de Doctor Honoris Causa al Universitæflii de Construcflii Bucureøti øi al Universitæflii Politehnice Timiøoara. Nu în ultimul rând, domnia sa este membru al Academiei Central Europene de Øtiinfle øi Arte.

Suntem onorafli cæ la împlinirea a patruzeci øi doi de ani de învæflæmânt superior de instalaflii clujean, Universitatea Tehnicæ conferæ titlul de Doctor Honoris Causa domnului profesor onorific DHC dr. ing. Liviu Dumitru Dumitrescu.

Colectivul Facultæflii de Instalaflii este cu atât mai mult onorat, având în vedere faptul cæ este primul Doctor Honoris Causa al universitæflii noastre care aparfline breslei inginerilor de instalaflii.

Nu aø vrea sæ închei înainte de a observa faptul cæ, într-un soi de acrostih, cele patru volume ale Enciclopediei Tehnice de Instalaflii coordonatæ de domnia voastræ, domnule

R-Immergas 2 I4/13_Layout 1 6/27/13 5:08 PM Page 1

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 30

EVENIMENT profesor, formeazæ cuvântul “VISE”. Eu cred cæ visele v-au însoflit mereu de-a lungul întregii existenfle, dar afli øtiut sæ visafli frumos, sine ira et studio (adicæ færæ uræ øi færæ pærtinire), de-aceea sunt convins cæ visele vi s-au împlinit!

Fie ca øi aceastæ zi sæ reprezinte o zi de frumoasæ împlinire pentru domnia voastræ, iar pentru noi, satisfacflia unei datorii împlinite!

Orchestra “Honoris” intoneazæ o piesæ de Bocherini.

Maestrul de ceremoni V.BERCEA, anunflæ prezentarea hotærârii Seantului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca de cætre Vicepreøedintele senatului Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN. Cuvântarea Vicepreøedintelui Senatului Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN Domnule Prorector prof. dr. ing. Vasile fiOPA, domnule Decan Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN, domnule Prof. onor. DHC. Liviu Dumitru DUMITRESCU, distins corp academic al Facultæflii de Instalaflii øi al Senatului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca.

Este o zi de mare særbætoare pentru senatul universitæflii noastre, care a øtiut întodeauna sæ-øi respecte valorile. Øi aøa cum spuneam foarte multor profesori pe care i-am avut, cu care am predat împreunæ øi cu care m-am întâlnit pe culoarele universitæflii – cinste celor care au pus un deget sau o palmæ pentru binele universitæflii noastre, cinste celor care au lucrat în aceastæ universitate, au colaborat cu ea, au cinstit aceste locuri. Îmi permtefli sæ dau citire “Hotærârii Senatului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca” HOTÆRÂRE A SENATULUI UNIVERSITAR Nr. 147 / 26.04.2013 În baza: Legii nr. 1/2011, Legea Educafliei Naflionale, Art. 213, alin (1) øi Art. 214, alin (4); Cartei Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Art. 100, alin (2), Art. 123 øi Art. 184; Regulamentului de organizare øi funcflionare a Senatului Universitæflii Tehnice di Cluj Napoca; Propunerii Decanului Facultæflii de Instalaflii, Conf. dr. ing. Mirea Ion Buzdugan, avizatæ de Consiliul Facultæflii de Instalaflii øi de Rectorul Universitæflii, Prof. dr. ing. Aurel Vlaicu, înaintatæ Senatului Universitar prin adresa nr.

43/22.02.2013; Avizul favorabil al comisiei permanente a Senatului universitar pentru Relaflii cu mediul socio-economic øi cu cel academic naflional øi internaflional, titluri øi distincflii; Apreciind activitatea Domniei sala în colaborare cu universitatea Tehnicæ din Cluj Napoca prin: • Colaborare cu cadrele didactice din Facultatea de Instalaflii øi Facultatea de Construcflii, în calitate de preøedinte ale unor comitete tehnice de pe lângæ ministerul de resort, în colective de redactare øi de revizuire ale unor normative din domeniu øi de realizare a metodologiilor de calcul privind performanfla energetic a anvelopei clædirilor øi a instalafliilor aferente.

• Cooptarea cadrelor didactice din Facultatea de Instalaflii în colectivul de redactare a Enciclopedieie Tehnice de Instalaflii, coordonatæ de domnia sa.

30

INSTALATORUL 4/2013

• Colaborare cu cadrele didactice din Facultatea de Instalaflii în cadrul Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, pe care o prezideazæ de peste douæ decenii.

• Cooptarea Facultæflii de Instalaflii ca øi coorganizator al Conferinflei Naflionale de Instalaflii de la Sinaia, cel mai important forum de dezbatere al inginerilor de instalaflii din flaræ.

• Prezenfla activæ la aproape toate edifliile Conferinflei naflionale “Øtiinfla modenæ øi energia” din Cluj Napoca, la care Facultatea de Instalaflii este principalul coorganizator.

• Colaborarea, în calitate de redactor øef al revistei “Instalatorul”, cu cadrele didactice din Facultatea de Instalaflii cooptate în coletivul øtiinflific al publicafliei.

• Consideraflia deosebitæ pe care cadrele didactice din Facultatea de Instalaflii o au faflæ de cele peste øase decenii de carieræ prodigioasæ dedicatæ cu copetenflæ øi onestitate profesiei nobile de inginer de instalaflii.

Senatul Universitar întrunit în øedinflæ ordinaræ în data de 26.04.2013 Hotæræøte Art. unic. Se acordæ titul onorific de “Doctor Honoris Causa” domnului Prof. onorific. Dr. ing. Liviu Dumitru Dumitrescu, preøedintele Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România.

Preøedintele Senatului Universitar Prof. dr. ing. Mihai ILIESCU Onoratæ asistenflæ, permitefli-mi sæ prezint “Diploma”.

Asistentele Maestrului de ceremonie îmbracæ cu roba de Doctor Honoris Causa pe Prof. Liviu Dumitru DUMITRESCU. Orchestra “Honoris” cântæ “Oda bucuriei” de L.V. Beethoven, pe durata îmbræcærii robei.

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 31

EVENIMENT La revenirea la prezidiu, Prof. dr. ing. Mihai ABRUDEAN înmâneazæ “Diploma de Doctor Honoris Causa” a Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Profesorului onorific D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU. Maestrul de ceremonie, V.BERCEA, îl invitæ pe Dl Liviu Dumitru DUMITRESCU sæ-øi prezinte expunerea.

Expunerea Domnului Prof. onor. dr. ing.

D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU: Stimate Domnule Rector Prof. dr. Ing. Vasile fiOPA, Stimate Domnule Vicepreøedinte al Senatului Prof. dr. Ing. Mihail ABRUDEAN, Stimate Domnule Decan Conf. dr.

Ing. Mircea Ion BUZDUGAN, Onorat Prezidiu, Onoratæ asistenflæ. În viafla unui om, sunt momente deosebite cum este acesta, în care cuvintele nu pot exprima deplin simflæmintele øi nici gratitudinea pentru acordarea titlului academic de «DOCTOR HONORIS CAUSA». În acest an împlinesc 65 de ani de activitate în domeniul instalafliilor.

Trebue sæ recunosc cæ am lucrat în domeniul instalafliilor cu o deosebitæ pasiune øi aceasta, nu numai pentru faptul cæ în acest domeniu lucræm cu trei dintre elementele de bazæ ale naturii - apa, focul øi aerul – dar cæ prin modelarea acestora putem atinge un flel deosebit, crearea condifliilor de viaflæ, de confort, de BUNÆSTARE a OAMENILOR. Adesea, în condiflii deosebit de grele ale aplicærii dezideratului de BUNÆSTARE A OAMENILOR, am încercat dezamægiri, datoritæ neputinflei noastre, a condifliilor vitrege sau a mæsurilor inumane impuse, dar am luptat cu hotærâre pentru a asigura condiflii cât de cât acceptabile. Consider cæ gruparea specialiøtilor de instalaflii într-o COMISIE DE INSTALAfiII øi dupæ 1989, în ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA ne-a dat tæria øi curajul sæ gæsim soluflii, mæsuri øi cæi de soluflionare a unor situaflii deosebit de grele.

Am fost deseori întrebat dacæ am vreun hobby øi trebuie sæ mærturisesc cæ, analizând cu atenflie preocupærile mele în afara orelor de serviciu, am constatat cæ într-adevær am øi eu un hobby - este PROFESIUNEA MEA - cæreia i-am închinat întrega viaflæ, întreaga pasiune.

Fæcând o retrospectivæ a activitæflii depuse în domeniul instalafliilor, cele mai mari realizæri le-am obflinut alæturi de colegii din Facultæflile de Instalaflii, de Construcflii øi

Instalaflii øi de colegii din ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA, care mi-au dat atât tæria cât øi încrederea de a merge pe acest drum, plin de obstacole øi de greutæfli dar øi cu mari satisfacflii.

Dacæ ar trebui sæ numesc cele mai mari øapte realizæri din cariera mea, acestea pot fi prezentate astfel: - îndrumarea activitæflii de studii, cercetare øi de elaborare a prescripfliilor tehnice din domeniul instalafliilor de încælzire, ventilare, sanitare, gaze øi electrice, precum øi în domeniul energie regenerabilæ ca energia solaræ, energia geotermalæ øi biogaz pentru încælzire øi prepararea apei calde de consum; - organizarea a 47 de Conferinfle Naflionale de Instalaflii øi participarea la organizarea a 87 de conferinfle regionale la Timiøoara, Cluj-Napoca, Iaøi øi Bucureøti, la care s-au publicat cca. 184 de volume cuprinzând peste 8500 de referate; - fondarea revistelor “Instalaflii pentru construcflii” øi “INSTALATORUL”, ca reviste a Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, care s-au tipærit în 40 øi respectiv 184 de numere øi în care au fost publicate peste 1250 de articole de specialitate; - activitatea didactica, ca profesor, 8 ani la Øcoala de Maiøtri din Bucureøti øi cadru didactic asociat, 17 ani la Facultatea de Instalaflii la care am predat øi pregætit proiecte pentru specialitatea instalaflii sanitare øi de gaze, la sute de elevi maiøtri øi studenfli în specialitatea instalaflii; - conceperea, coordonarea øi tipærirea în cadrul Editurii ARTECNO Bucureøti a Manualului de Instalaflii, o lucrare în 4 volume cu peste 2500 de pagini, pentru specialitæflile Incælzire, Sanitare, Ventilare-climatizare øi Electrice, o adeværatæ enciclopedie tehnicæ, premiatæ de AGIR în anul 2003 cu piramida de cristal, ca cea mai deosebitæ carte tehnicæ a anului 2002, REEDITATÆ în anul 2010 sub titlu de Enciclopedia Tehnicæ de Instalaflii; - obflinerea aprobærii organizærii examenelor de atestare a verificatorilor de proiecte øi experfli tehnici pentru instalaflii de încælzire, sanitare, gaze øi electrice (au fost atestafli 282 de verificatori øi 87 de experfli) precum øi organizarea comisiilor de atestare pentru auditori energetici pentru construcflii øi instalaflii øi organizarea de cursuri de pregætire pentru examenele de atestare; - obflinerea acordului MDRAP pentru autorizarea specialiøtilor care prroiecteazæ, executæ øi exploateazæ instalaflii INSTALATORUL 4/2013

31

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 32

EVENIMENT

pentru construcflii, acfliune în curs de derulare prin concepera unui program on-line pentru acestæ acfliune.

Existæ øi nerealizæri, unele mai mærunte cum sunt cele de necontractarea lucrærilor pentru metodologia privind performanfla energeticæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, dar cea mai mare nerealizare este legatæ de certificarea tehnico-preofesioanalæ a operatorilor din construcflii øi instalaflii. În continuare este prezentatæ lucrarea øtiinflificæ “Noi relaflii de calcul pentru dimensionarea reflelelor de ali mentare cu apæ rece øi apæ caldæ pentru clædirile de locuit”. În încheiere doresc sæ mulflumesc pentru sprijin, încurajare, îndrumare øi educaflie: Pærinflilor mei Ilinca øi Gheorghe; Profesorilor mei Acad. Prof. dr. ing. Dumitru DUMITRESCU, Prof. Nicolae BÆRBULESCU, Prof. dr. ing. Nicolae NICULESCU, Prof. ing. Isac RAPPAPORT, Prof. ing. Henric HORØTEIN øi în special Profesorului øi mentorului meu Prof. ing. Carol ØANDOR; Foøtilor mei directori de la ICCPDC, Ing. Valeriu CRISTESCU øi Dr. arh. Gheorghe POLIZU. Pentru sprijinul acordat la teza de doctorat Prof. dr. ing.

Petre TROFIN øi referent Prof. dr. ing. Cornel JURA. Membrilor Consiliului Director al AIIR: Prof. dr. ing.

Octavia COCORA, Prof. dr. ing. Iolanda COLDA, Prof. dr. Ing. Sorin BURCHIU, Prof. dr. ing. Florea CHIRIAC, Prof. dr. ing. Nicolae MIRA, Prof. dr. ing. Cornel BIANCHI, Prof. dr. ing. Radu DAMIAN, Prof. dr. ing.

Costicæ BANDRABUR, Prof. dr. ing. Constantin IONESCU, Prof. dr. ing. Gabriel IVAN, Prof. dr. ing.

Mihai PROFIRE, Prof. dr. ing. Ioan BORZA, Prof. dr.ing. Øtefan VINTILÆ, Prof. dr. ing. Traian CRUCERU, Conf. dr. ing. Eugen VITAN, Conf. dr. ing. Vasilicæ CIOCAN, Conf. dr. ing. Viorel DRAGOØ, Øef. Lucr. dr. ing. Silviu GHEORGHE, Dr. ing. Ioan Silviu DOBOØI, Ing. Cezar RIZZOLI, secretari Ing. Ligia FORSEA øi Sofia FLORICÆ, preøedinflilor filialelor Prof. dr. Ing. Adrian RETEZAN, Prof. dr. Ing. Theodor MATEESCU, Prof. dr.

Ing. Mihai ILINA, Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA, Conf. dr. ing. Cætælin LUNGU, Prof. dr. ing. Stan FOTÆ øi Director Executiv Ing. Liviu DUMITRECU jr.; Preøedinflilor ARACO øi PSC, Ing. Laurenfliu PLOSCEANU øi Dr. Ing. Cristian ERBAØU; Colegilor din INCERC Bucureøti Ing. Dan 32

INSTALATORUL 4/2013

GHIfiESCU, Ing. Victor VOINESCU, Dr. Ing. Dan CONSTANTINESCU, Ing. Cezar RIZZOLI, Dr. Ing. Ion MATEESCU, Ing. Alexandru COSTÆCHEL; Directorului Editurii ARTECNO, Ing. Doru PETRESCU, pentru editarea revistei INSTALATORUL øi a Manualului de Instalaflii øi colegilor din edituræ Ing. Mihai MATEESCU, Ing. Cristian TUDOR, Ing. Ileana MOANfiÆ, Cristina MÆNOIU, Sofia FLORICÆ; Colegilor din Facultatea de Instalaflii øi Facultatea de Construcflii din cadrul Universitæflii Tehnince din Cluj Napoca, Prof. dr. Ing. Lazær IACOB, Conf. Dr. Ing. Viorel DRAGOØ, Prof. dr. Ing. Horia ZDRENGHEA, Conf. Dr. Ing. Elena GLUGAN, Prof. dr. Ing. Ioan ANDREICA, Prof. dr. Ing. Emil COMØA øi Prof. dr. Ing. Ioan MOGA; Pentru sprijinul acordat de Ministerul de resort (MPLAT, MTTC, MDRT, MDRAP) Ministrul Nicolae NOICA, fost coleg la ICCPDC, secretarilor de stat: Dr. arh. Gheorghe POLIZU, Arh. Criøan POPESCU, Arh. Ileana TUREANU, Ing. Ioan ANDREICA, Eugen CURTEANU, Ing. Iulian MATACHE, Dir. Gen. Dr. Ing. Cristian STAMATIADE øi doamnelor, Arh. Dorotheea COCHECI, Ing. Ligia FORSEA, Ing. Aurelia SIMION øi Ing. Ruxandra TEODORESCU; Foøtilor mei prieteni Preøedinte de onoare al AIIR, Ing. Achile PETRESCU, Ing. Victor VOINESCU, Ing. Viorel POPESCU, ing. Alexandru SÂRBU øi bunului meu coleg de an øi de bancæ Ing. Øtefan MARINESCU. - Pentru acordarea titlului de profesor onorific al Universitæflii Politehnica Timiøoara, Senatului universitæflii, Rectorului Prof. dr. ing. Ioan CARfiIØ øi Prof. dr. ing.

Adrian RETEZAN; - Pentru acordarea titlului de D.H.C. al Universitæflii Tehnice de Construcflii Bucureøti, Senatului universitæflii, Rectorului Prof. dr. ing. Petre PÆTRUfi øi Decanului Facultæflii de Instalaflii Bucureøti Prof. dr. ing. Radu DAMIAN, - Pentru acordarea titlului de D.H.C. al Universitæflii Politehnica Timiøoara, Senatului universitæflii, Rectorului Prof. dr. ing. Nicolae ROBU, Prorectorului Prof. dr. ing.

Sevastean IANCA øi Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN; - Pentru acordarea titlului de D.H.C. al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Senatului universitæflii, Rectorului Prof. dr. ing. Aurel VLAICU, Prorectorului

Ţeavă dură ca o piatră FIBER BASALT PLUS

Ţeavă armată cu fibră de bazalt

PP-RCT

PP-RCT+BF

PP-RCT

Ţeavă unică cu 3 straturi cu fibră de bazalt din PP-RCT – polipropilenă de ultimă generaţie.

Produs unic! ❚ Rezistenţă la presiune mai mare la temperaturi înalte, cu până la 50% ❚ Rezistenă la temperatură de până la 90°C ❚ Capacitate mai mare debit cu până la 20 %

WAVIN Ekoplastik s.r.o.

Rudeč 848 277 13 Kostelec nad Labem Česká republika Tel.: +420 326 983 111 Fax: +420 326 983 110 ekoplastik@ekoplastik.cz www.ekoplastik.com

S.C. SECPRAL PRO INSTALAŢII S.R.L. Str. Vlad Ţepes Nr. 2, 400398 Cluj-Napoca Tel: 0264 417068, Fax: 0264 403333 Email: secretariat@secpralpro.ro www.secpralpro.ro Bucuresti, Tel: 0212 213117 • Sibiu, Tel: 0269 234940 Brasov, Tel: 0368 440067 • Timisoara, Tel: 0356 466136

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 34

EVENIMENT

Prof. dr. ing. Vasile fiOPA, Vicepreøedintelui Senatului Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN øi Decanului Facultæflii de Instalaflii Conf. dr. ing. Mircea Ion BUZDUGAN. Mai doresc sæ mulflumesc miilor øi miilor de colegi care au participat cu lucræri øi au prezentat referate la cel 47 de conferinfle de Instalaflii, celor care au scris articole la Revista Instalatorul, care au participat la elaborarea standardelor øi normativelor de Instalaflii øi la elaborarea Enciclpediei Tehnice de Instalaflii.

Doresc sæ mulflumesc familiei mele: surorilor mele Eliza øi Viorica, cumnaflilor mei Ionel, Nicolae, Costel øi Mihai, cumnatelor mele Sofia øi Georgeta, nepotelor mele Alina, Laura, Olga øi Cristina, nepoflilor mei Andrei, Eugen øi Cætælin.

Nu în ultimul rând doresc sæ mulflumesc fiului meu Ing. Liviu DUMITRESCU, redactor øef. adj. al Revistei INSTALATORUL øi Dir. Ex. AIIR, pentru tot sprijinul în organizarea conferinflelor de instalaflii øi pentru editarea revistei øi care din nefericire a plecat dintre noi în anul 2008. În mod deosebit doresc sæ mulflumesc din suflet sofliei mele Valentina DUMITRESCU, care a fost alæturi de mine 63 de ani øi care m-a ajutat øi sprijinit în toate acfliunile øi strædaniile mele øi în special în momentele grele, de cumpænæ sau de incertitudini øi færæ de care nu aø fi putut fi astæzi aici pentru primirea titlului de D.H.C. al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca. În încheiere doresc sæ citez câteva cuvinte pline de înflelepciune ale lui Nicolae Steinhard: "Acum øtiu, am aflat øi eu...

Tot ce reuøim pentru noi øi ne aduce energie este menit a se întoarce cætre aceia ce se zbat, încæ, în suferinflæ øi-n nevoi.

Ochii noøtri nu sunt concepufli pentru disprefl, ci pentru a exprima cu ei chipul iubirii ce se cæzneøte sæ iasæ din sufletele noastre. Succesele nu ne sunt date spre a ne înfoia în pene, ca în mantiile statuilor, ci pentru a le transforma în dragoste, în dezvoltare øi în dæruire pentru cei din jur.“ Înainte de a încheia, doresc sæ dau citire unei scrisori adresate Domnului Prof. dr. ing. Aurel VLAICU, Rector al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca: Stimate Domnule Rector AUREL VLAICU, Sub coordonarea ASOCIAfiIEI INGINERILOR DE 34

INSTALATORUL 4/2013

INSTALAfiII DIN ROMÂNIA øi cu sprijinul Editurii ARTECNO, s-a realizat lucrarea de importanflæ deosebitæ, ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII MANUALUL DE INSTALAfiII, ediflia a II-a, operæ colectivæ a unui numær de 68 de specialiøti de prestigiu din domeniul instalafliilor.

Dupæ cum se cunoaøte, ediflia I a MANUALULUI DE INSTALAfiII a primit premiul AGIR øi PIRAMIDA DE CRISTAL la data de 12 septembrie 2003, pentru cea mai bunæ carte tehnicæ din România din anul 2002.

Am deosebita plæcere øi onoarea ca în numele ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA sæ væ ofer ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII - MANUALUL DE INSTALAfiII, ediflia a II-a, în semn de deosebitæ apreciere pentru activitatea dumneavoastræ øi a sprijinului acordat domeniului instalafliilor.

Primifli Stimate Domnule Rector AUREL VLICU expresia deosebitei mele consideraflii, PREØEDINTE A.I.I.R. Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU Orchestra Honoris intoneazæ o piesæ de Puccini.

Maestrul de ceremonie V. BERCEA îl invitæ pe Domnul Prorector Vasile fiOPA sæ transmitæ urarea de «La mulfli ani !» Domnului Prof. onor. Dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU. Domnule Vicepreøedinte al Senatului Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Prof. dr. ing. Mihail ABRUDEAN, domnule Decan al Facultæflii de Instalaflii a Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca Conf. dr. ing.

Mircea Ion BUZDUGAN, domnule Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU preøedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, stimafli colegi øi dragi prieteni. În încheierea ceremoniei de acordare a titlului de Doctor Honoris Causa al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Domnului Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU preøedinte al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România îi doresc tradiflionalul „LA MULfiI ANI !”

Orchestra «Honoris» intoneazæ melodia «MULfiI ANI TRÆIASCÆ !»

Domnul Prof. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitru DUMITRESCU primeøte felicitæri din partea colegilor, prietenilor øi rudelor.

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 35

SANITARE

GROHE Minta Touch Prima baterie de bucætærie cu acflionare printr-o singuræ atingere Noua gamæ de baterii de bucætærie ce simplificæ activitæflile zilnice din bucætærie Inaugurând o nouæ eræ a confortului în utilizarea chiuvetei de bucætærie, gama Minta Touch de la GROHE este unicæ prin faptul cæ poate fi utilizatæ în douæ moduri diferite. Dispunând de un senzor special, bateria poate fi acflionatæ printr-o simplæ atingere a pipei sau a corpului acesteia. Tehnologia inovatoare EasyTouch permite pæstrarea bateriei curatæ pentru un timp îndelungat øi întrun mod extrem de fiabil øi, în acelaøi timp, economisirea apei într-un mod simplu. Totodatæ, Minta Touch poate fi acflionatæ în mod convenflional cu ajutorul manetei sale ergonomice care beneficiazæ de tehnologia GROHE SilkMove ® ce asiguræ controlul confortabil øi precis al debitului øi al temperaturii apei. Elementul esenflial: o baterie hibrid, oferind un nivel de confort cu totul nou în utilizarea zilnicæ.

Disponibilæ în varianta cu pipæ tip gât de lebædæ în formæ de C, cu pulverizator extensibil sau în cea cu pipæ în formæ de L, cu aerator extensibil, GROHE Minta Touch oferæ un flux perfect de apæ, în orice situaflie. Degete murdare, grase sau lipicioase? Nici o problemæ - este suficient sæ atingefli uøor corpul bateriei cu dosul palmei, cu încheietura mâinii sau cu antebraflul pentru a porni sau opri fluxul de apæ. În acest fel, vefli pæstra bateria curatæ odatæ cu restul bucætæriei.

Minta Touch este 100% siguræ øi pentru familiile cu copii, deoarece funcflia Easy Touch permite doar activarea

apei reci. Astfel, se evitæ riscul de opærire. Utilizatorii ce doresc sæ aibæ disponibilæ apæ caldæ øi prin simpla atingere a bateriei, pot adæuga opflional dispozitivul Grohtherm Micro, ce dispune de funcflia de presetare personalizatæ a temperaturii øi care asiguræ øi protecflie 100% împotriva opæririi.

Grohtherm Micro

Funcflionalitatea avansatæ a gamei GROHE Minta Touch este completatæ de aspectul ei. Datoritæ suprafeflei cromate GROHE StarLight® aceasta dispune de un finisaj strælucitor øi rezistent la murdærie. În plus, modelele de pipæ înalte væ vor uøura munca øi umplerea vaselor înalte sau chiar a unei vaze. Gama de baterii de bucætærie Minta surprinde din nou prin detaliile sale øi prin calitæflile intrinseci.

GROHE Minta Touch - un nou nivel de confort la vârful degetelor.

INSTALATORUL 4/2013

35

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 36

EVENIMENT

Conferinfla internaflionalæ „PERFORMANfiA ENERGETICÆ A CLÆDIRILOR ØI INSTALAfiIILOR AFERENTE” Bucureøti 29 – 30 mai 2013 Conf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU, Preøedinte al Filialei AIIR Valahia Bucureøti A.I.I.R.-Filiala Valahia Bucureøti, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor din cadrul Universitæflii Tehnice de Construcflii Bucureøti, Ordinul Auditorilor Energetici din România împreunæ cu Societatea Românæ a Termotehnicienilor au organizat pe 29 mai, la Biblioteca Naflionalæ a României, în Sala Aulæ, Conferinfla Internaflionalæ „PERFORMANfiA ENERGETICÆ A CLÆDIRILOR ØI INSTALAfiIILOR AFERENTE” având ca titlu “Tendinfle Europene în Reabilitarea Clædirilor – Bariere øi Soluflii”. Conferinfla s-a desfæøurat sub înaltul patronaj al Ministerului Dezvoltærii Regionale øi Administrafliei Publice.

Tematica abordatæ a inclus subiecte de mare actualitate flinând cont atât de contextul naflional: procesul de implementare a Directivelor Europene 2010/31/EC, 2006/32/EC øi 2009/28/EC; politici, programe øi surse de finantare în vederea atingerii obiectivelor 20+ pentru eficienfla energeticæ øi utilizarea SRE; problemele øi solufliile auditorilor energetici - calitatea formærii vs. calitatea serviciilor; standarde europene privind performanfla energeticæ a clædirilor øi instalafliilor aferente; conceptul NZEB øi posibilitatea de implementare în România; rolul instalafliilor eficiente energetic în clædiri. În cadrul conferinflei s-au prezentat subiecte legate de: clædirile pasive în România øi Europa, clædirile verzi în România øi Europa, rolul autoritæflilor locale în absorbflia de fonduri europene pentru eficientizarea energeticæ a clædirilor publice, programe naflionale øi europene de reabilitare termicæ a clædirilor rezidenfliale: rezultate øi perspective, inspecflia instalafliilor din clædiri conform directivelor europene.

Conferinfla a fost organizatæ pe 4 sesiuni, prima incluzând alocufliunile invitaflilor sau cele ale reprezentanflilor acestora, urmætoarele douæ fiind dedicate strict prezentærilor tehnice, pentru ca, în final, sæ existe o a patra sesiune Masæ Rotundæ cu tema: Poate modificarea legii 159/2013 (372/2005) sæ rezolve toate problemele întâmpinate de auditorii energetici din România?.

Prima secfliune a fost moderatæ de Conf.univ.dr.ing.

Cætælin LUNGU, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor U.T.C.B., Preøedinte al AIIR - FV, Vicepreøedinte al AIIR øi de Prof.univ.dr.ing. Sorin BURCHIU, decan al Facultæflii de Inginerie a Instalafliilor, Vicepreøedinte AIIR. Lucrærile Conferinflei Internaflionale au fost deschise de Prof.onor.dr.ing. Liviu DUMITRESCU, membru al Academiei Central Europene de Øtiinflæ øi Artæ, DHC al UTC Bucureøti øi DHC al UP Timiøoara, Preøedinte AIIR, care a cerut un moment de reculegere în momoria inginerului Alexandru SÂRBU, preøedintele comisiei judeflene Argeø-Dâmbovifla a Filialaie AIIR Valahia Bucureøti. În continuare a prezentat o scurtæ informare asupra activitæfliilor principale AIIR øi lucrarea “Calculul nivelului optim pentru costurile cerinflelor minime de performanflæ energeticæ a clædirilor”.

36

INSTALATORUL 4/2013

Cuvintele de deschidere øi de salut au aparflinut unor personalitæfli cu activitate susflinutæ în domeniul reabilitærii termice a clædirilor øi instalafliilor aferente: Cristian Paul STAMATIADE - director al DGTC din MDRAP, Prof.dr.ing. Aurelian LECA - Universitatea Politehnicæ din Bucureøti, Arh. Øerban Dragoø Ion fiIGÆNAfi - preøedinte OAR, Dan CRISTESCU – preøedinte FGS Familia „Anghel Saligny”, Conf.univ.dr.ing. Vasilicæ CIOCAN vicepreøedinte AIIR-Moldova, prodecan al Facultæflii de Construcflii øi Instalaflii Univeritatea Tehnicæ Gheorghe Asachi Iaøi, Prof.dr.ing. Ana-Maria BIANCHI, preøedinte al SRT, Ion VOICU – Director RADET, dr.ing. Ioan Silviu DOBOØI – vicepreøedinte AIIR øi REHVA. Dupæ pauzæ, sesiunea a II-a a fost moderatæ de Conf.univ.dr.ing. Florin BÆLTÆREfiU, prodecan

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 37

EVENIMENT Facultatea de Inginerie a Instalafliilor øi Prof.univ.dr.ing.

Rodica FRUNZULICÆ, Director de departament STHPA din cadrul FII-UTCB. În cadrul sesiunii s-au prezentat urmætoarele lucræri: • European Energy Codes for Buildings based on EUm a n d a t e 4 8 0 t o C E N , Jaap HOGELING, Manager International Affairs – ISSO, Netherlands; • Renovating Efficient and Affordable. Saint-Gobain G l a s s , Leon BUZATU, Technical Support Manager SAINT – GOBAIN GLASS; • The Potential of Ventilations in Passive House Sector i n E u r o p e a n d R o m a n i a , Günter LANG, International Passive House Consultant LANG Consulting Austria; • Professional Equipment for Non-Destructive Investigations FLIR Thermal Imaging Camera, Blower Door Systems, ing Marius POPOVICI, FLIR SYSTEMS; • First Romanian Public nZEB – Proposal for a Future EU Project, Conf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU, Preøedinte AIIR Filiala VALAHIA. Sesiunea a III-a fost moderatæ de Prof. univ.dr.ing AnaMaria BIANCHI, Preøedinte SRT øi Dr.ing. Ioan Silviu DOBOØI, Vicepreøedinte AIIR øi REHVA. În cadrul secfliunii s-au prezentat urmætoarele lucræri: • Green Thermaflex Solutions for Energy Efficient H e a t i n g / H o t W a t e r a n d C o o l i n g S y s t e m s , Laurenfliu PLEØCA, Director Vânzæri Thermaflex România; • Bridging the Gap Between Operational and Asset Ratings – The UK Experience and the Green Deal Tool, Dr.ing. Andrew LEWRY, Principal Consultant Sustainable Energy Team BRE GLOBAL Marea Britanie; • Measurement Solutions for the Evaluation of the E n e r g y P e r f o r m a n c e o f B u i l d i n g s – Horafliu BAØA, Managing Director TESTO România • Technical Possibilities for the Transformation of a Residential Building in a Low Energy Building , Dr.ing.

Ioan Silviu DOBOØI, Vicepreøedinte AIIR øi REHVA. • Research on Energy in Region Rhone – Alpes: Some Examples, Prof.univ.dr.ing. Yves FAUTRELLE, Grenoble Institute of Technology Foundation; • Current Status and Perspectives Regarding the Definition and Implementation of nZEB in Romania , Dr.ing. Horia PETRAN, Øef secflie INCD Urban Incerc; • Case Studies in Biogas Cogeneration, Adrian MOISA, Director General JETRUN EnergoEco;

• Energy Savings Measures by Refurbishment of the Dwellings in Slovakia, Prof.dr.ing. Dusan PETRÁS, Slovak University of Technology in Bratislava; • EcoHORNET Tehnology – Energy Of The Future Production With Biomass, Iuliean HORNET, Preøedinte ecoHORNET; • FPC FRIGO - ECO POSDRU/80/2.3/S/58665 Professional Training, Prof.univ.dr.ing. Grafliela fiÂRLEA, Preøedinte AGFR; • Using Trombe Walls to Refurbish Buildings for E n e r g y E f f i c i e n c y , Prof.univ.dr.ing. Milorad BOJIC, University of Kragujevac, Serbia.

Secfliunea IV a fost moderatæ de Prof.univ.dr.ing.

Octavia COCORA, Vicepreøedinte AIIR øi Dr.ing.

Cristian Paul STAMATIADE, Director General DGTC din cadrul Ministerului Dezvoltærii Regionale øi Administrafliei Publice.

Cea de-a doua zi a conferinflei a avut 2 sesiuni moderate de Øef.lucr.univ.dr.ing. Raluca TEODOSIU øi de Conf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU, respectiv de Conf.univ.dr.ing.

Nicolae ANTONESCU øi Conf.univ.dr.ing. Andrei DAMIAN. În cadrul acestor sesiuni s-au prezentat urmætoarele lucræri: • The Influence of Renewable Sources and Heat R ec o v e r y S y s t e m s U t i l i z a t i o n o n t h e E n e r g y P e r f o r m a n c e Certification for a Large Commercial Building, Conf.univ.dr.ing. Andrei DAMIAN, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB; • Priorities in Elaborating the Strategy for Improving the Energy Performance of Romanian Buildings – Øerban DANCIU, Country Initiative Manager BPIE; • Soluflii ISOVER pentru Izolarea Eficientæ a Acoperiøurilor, Cristian CIUCAØU, Technical Support and Specifications Manager Saint-Gobain ISOVER România; • The Use of Geothermal Energy for Buildings Refurbishment in Europe – Technologies, Success Stories and Perspectives, Prof.univ.dr.ing. Robert GAVRILIUC, Preøedinte SRG; • Energy Efficiency Pumps Grundfos Inovations, Daniel Dragomir, Project Manager SE Europe Grundfos Pompe România; • Specific Issues in the Hygrothermal Analysis of Panel F a c a d e s o f B u i l d i n g s , Conf.univ.dr.ing. Mihaela GEORGESCU, Facultatea de Arhitecturæ – UAUIM; INSTALATORUL 4/2013

37

I4 2013

7/2/13

2:53 PM

Page 38

EVENIMENT

• T h e C h i m n e y - A n I n c e n d i a r y I s s u e , Ing. Florin CETÆfiEANU, Membru fondator ASPIR; • D o u b l e S k i n F a c a d e s , Prof.univ.dr.ing. Cristina Victoria OCHINCIUC, Facultatea de Arhitecturæ – UAUIM; • Energy Labelling Of Boilers – Directive 2010/30/EU, Ing. Cristian CETÆfiEANU, Director General Termoconsult; • C l e a n I n d o o r A i r i n R o m a n i a n S c h o o l s , Øef.lucr. univ.dr.ing. Raluca TEODOSIU, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB; • Energetical and Functional Analysis for the Situation of Shifting a Boiler from Sawdust Pellets to Cellulosic Residues Pellets, Conf.univ.dr.ing. Nicolae ANTONESCU, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB; • New Quality Standards Set by PURMO Pex Penta P i p e , Adrian DRÆGHICI, Reprezentant Comercial PURMO România; • Study of the Energy Consumption of Residential Buildings for Different Types of Fuel, Conf.univ.dr.ing.

Cætælin TEODOSIU, Vicepreøedinte AIIR – Filiala Valahia; • The Influence of Thermostatic Valves Utilization and their Impact on Rehabilitated Built Environment, Prof.univ.dr.ing. Rodica FRUNZULICÆ, Øef Departament Facultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB; • E n e r g y E f f i c i e n c y i n S o c i a l P r o j e c t s , Felicia IENCULESCU-POPOVICI, Fondator øi Administrator GREENOME SOLUTIONS; • Heat Pipe Heat Exchenager for Waste Heat Recovery i n B u i l d i n g s , As.univ.dr.ing. Andrei BURLACU, Facultatea de Construcflii øi Instalaflii - Universitatea Tehnicæ "Gh. Asachi"; • The Green Buildings Future in Terms of the Sciences Interconnection, Dr.arh. Adrian MOLEAVIN, Membru Fondator ZEBRA; • Thermal Comfort Analysis in a Passive House Using D y n a m i c S i m u l a t i o n s , Dr.ing. Tiberiu CATALINA, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor UTCB; • T h e B al a n c e B e t w e e n E n e r g y E f f i c i e n c y , S u s t a i n a b l e 38

INSTALATORUL 4/2013

Development and Quality of Life in the Buildings of the Future. Case Study, Dr.ing. Livia MIRON, INCD Urban Incerc Sucursala Iaøi Toate prelegerile au fost incluse pe DVD-ul Conferinflei (ISSN 2286-2196) alæturi de: • 11 articole, reprezentând un numær de 28 de autori; • profilele keynote speakerilor; • prezentæri ale sponsorilor; • legislaflie din domeniul reabilitærii termice a clædirilor øi instalafliilor aferente; • informaflii despre AIIR øi OAER; • materiale promoflionale.

Conferinfla a repurtat un mare succes, dovadæ fiind atât numærul mare de participanfli cât øi numærul mare de sponsori. Au fost astfel înregistrafli ca participanfli la Conferinflæ peste 200 de auditori energetici deja atestafli de M.D.R.T. sau viitori auditori energetici, provenifli din 30 de oraøe din flaræ øi din stræinætate (Londra, Bratislava, Rotterdam, Chiøinæu, Viena, Saint-Denis La Plaine, Bucureøti, Timiøoara, Cluj-Napoca, Iaøi, Braøov, Constanfla, Ploieøti, Suceava etc.) øi reprezentând toate categoriile de specialiøti cu activitate în domeniul construcfliilor sau instalafliilor: ingineri de instalaflii, ingineri constructori, arhitecfli, ingineri energeticieni, ingineri mecanici ø.a.

Fiind desfæøuratæ pe parcursul a 2 zile, cu un program foarte intens în prima zi, desfæøurat între orele 9:00 øi 19:00, organizatorii au recompensat întregul auditoriu, oferind la finalul Conferinflei un spectacol de mentalism øi un cocktail de bun ræmas. Întregul colectiv de organizare, format din 18 persoane øi coordonat de Conf.univ.dr.ing. Cætælin LUNGU mulflumeøte, în nume propriu øi în numele tuturor participanflilor, sponsorilor Conferinflei: Arcon, Saint-Gobain Glass, Flir Systems, Vitastal Consulting, Ecohornet, Jetrun, Testo, Thermaflex, Isover, Purmo, Doset Impex, Grundfos, Intertech Design, Termoconsult oferindu-le filmul realizat cu ocazia Conferinflei din 29 mai 2013 øi invitându-i la o nouæ colaborare pentru organizarea viitoarei Conferinfle Internaflionale a AIIR din 5-6 iunie 2014.

R-Manual M&A2/10

4/28/10

8:41 PM

Page 1

ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII

manualul d e INSTALAfiII ia fl i d E a a II-

Manualul de Instalaflii reprezintæ ediflia a II-a a celei mai ample lucræri tehnice apærute dupæ anul 1990, fiind singura de acest tip în domeniul instalafliilor pentru construcflii.

Pentru comenzi væ rugæm sæ completafli formularul on-line: www.artecno.ro/manual Livrare imediatæ din stoc.

Pentru informaflii suplimentare: tel./fax: 021.2524840, 021.2527428.

R-Immergas 1 I4/13_R-Immergas I5-10 6/27/13 6:56 PM Page 1

Descoperă Immergas pe YouTube youtube.com/immergasitalia

SOLUȚII SOLARE

Sisteme termice solare Soluții solare Immergas: pachete complete și componente separate, capabile să satisfacă orice exigențe. immergas.com