R-Immergas I5/13 cop1_R-Oventrop I4/10 cop1 9/5/13 8:31 PM Page 1
anul XXI
5/2013
SANITARE, ÎNCĂLZIRE, VENTILARE, CLIMATIZARE, FRIG, ELECTRICE, GAZE
Descoperă Immergas pe YouTube youtube.com/immergasitalia
ARES Tec
Putere și flexibilitate
ARES Tec este un grup termic cu condensare conceput pentru realizarea de centrale termice cu puteri între 150 și 7000 kW, caracterizate de aceeași înaltă eficiență pe întreaga gamă de puteri și de un domeniu de modulare de până la 1:40. Electronica avansată asigură funcționarea echipamentului chiar dacă unul dintre modulele componente este avariat și totodată permite controlul a până la opt grupuri termice în cascadă. În plus, excelentul raport putere/gabarit/greutate face din ARES Tec soluția ideală pentru condițiile de spațiu redus. Surprinzător de silențios, poate fi instalat și în exterior.
immergas.com
R-Romexpo E5/13_Layout 1 8/28/13 6:26 PM Page 1
I5 2013
9/10/13
3:01 PM
Page 3
CUPRINS
I.S.S.N. 1223 - 7418 Acreditatæ CNCSIS
SANITARE 4 Inovaflia anului, Gebo Platinum
EDITOR:
CROSSPOINT s.r.l.
ÎNCÆLZIRE ARTECNO BUCUREØTI S.R.L.
6 Rezervorele de stocare Storatherm 7 Noua gamæ de cazane de putere ARES Tec 14 Parteneriat DEFRO øi Melinda Instal pentru un viitor de
021332 BUCUREØTI Sector 2 Sos. Mihai Bravu 110, Bl. D2, Sc. B, Ap. 64 tel: 021 642 67 62; tel/fax: 021 252 74 28 www.artecno.ro rev.instalatorul@gmail.ro CU COLABORAREA:
AIIR - Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România
succes
26 Sistemul de încælzire în pardosealæ „Unidis”
EVENIMENT 10 A XXXII-a Conferinflæ a Filialei AIIR Transilvania 17 A XXIII-a Conferinflæ a Filialei AIIR Moldova – Iaøi, „Instalaflii
RECENZORI ØTIINfiIFICI:
Prof. dr. ing. SORIN BURCHIU Prof. dr. ing. OCTAVIA COCORA Prof. dr. ing. MIHAI ILINA Prof. dr. ing. GHEORGHE BADEA Prof. dr. ing. THEODOR MATEESCU Prof. dr. ing. ADRIAN RETEZAN Prof. dr. ing. FLORIN IORDACHE Conf. dr. ing. CÆTÆLIN LUNGU
pentru construcflii øi economia de energie”
ECHIPAMENTE 13 Power'Control: Controlul øi supravegherea bazinelor energetice termice de înaltæ eficienflæ
REDACTOR ØEF:
Preøedinte AIIR Acad. prof. onor. dr. ing. d.h.c. LIVIU DUMITRESCU REDACTOR ØEF ADJUNCT:
Director exec. AIIR ing. LIVIU DUMITRESCU
ECHIPAMENTE 21 Pânæ pe 30 septembrie, Bosch oferæ 5 ani garanflie pentru centralele termice Bosch Gaz 4000
TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATÆ
CRISTINA MÆNOIU GRAFIC Æ COMPUTERIZATÆ
MIHAI CHIVÆRAN ADMINISTRATOR BAZA DE DATE:
MATERIALE
ILEANA MOANޮ
22 Produsele ArmaSound Industrial Systems au fost folosite în
DIRECTOR MARKETING:
MIHAI MATEESCU
una dintre cele mai mari cavitæfli subterane de stocare din Europa
DIRECTOR COMERCIAL:
CRISTIAN TUDOR DIRECTOR GENERAL:
DORU PETRESCU
TEHNOLOGII
TIPAR:
29 Optimal Slope of a Solar Collector using Particle Swarm and
ARTPRINT® Bucureøti
Hooke Jeeves Optimization Algorithm INSTALATORUL 5/2013
3
I5 2013
9/10/13
2:50 PM
Page 4
SANITARE
Distribuitorii exclusivi al produselor
în România:
Inovaflia anului, Gebo Platinum În ultimii 20 de ani au apærut o multitudine de materiale în domeniul instalafliilor în construcflii care au implicat necesitatea aparifliei unor noi tehnologii, mai ales în domeniul executærii instalafliilor.
La instalafliile de apæ øi de încælzire în anii '60 - '80 se foloseau aproape exclusiv flevi din oflel negre øi zincate. De exemplu la sistemele de încælzire se foloseau exclusiv flevi din oflel negre, iar la sistemele de alimentare cu apæ flevi din oflel zincate. La aceste aplicaflii cu toate cæ teoretic era eliminatæ posibilitatea corodærii provocatæ de prezenfla oxigenului, aceastæ protecflie nu era liniøtitoare øi în plus mai trebuie remarcat dezavantajul datorat instalærii greoaie øi de lungæ duratæ.
La filetare stratul de zinc se poate deteriora: astfel acesta fiind întrerupt nu oferæ protecflie siguræ. Etanøeitatea îmbinærilor se realiza cu cânepæ, mai nou cu bandæ teflon sau cu pastæ de etanøare. Conflinutul de oxigen dizolvat al apei variazæ în funcflie de temperaturæ. Prin urmare fleava neagræ din oflel care se poate utiliza la instalafliile de încælzire nu este recomandatæ pentru a fi utilizatæ în instalaflii de alimentare cu apæ.
I5 2013
9/10/13
2:50 PM
Page 5
SANITARE
Dacæ în sistemul de încælzire – din cauza montajului incorect sau completærilor dese cu apæ – este introdusæ apæ cu conflinut de oxigen dizolvat, în sistem se declanøeazæ procese corozive, în urma cærora se produc oxizi care la rândul lor se depun în sistem. Din acest motiv (calitate anticorozivæ neconvenabilæ a flevilori din oflel negre) pentru realizarea tuturor instalafliilor de apæ unde poate apærea oxigen dizolvat în apæ se recomandæ utilizarea flevilor zincate în interior øi în exterior. Datoritæ greutæflilor de trai ale populafliei, respectiv datoritæ ritmului lent al modernizærilor, în practicæ chiar øi în instalafliile executate recent mai putem întâlni flevile din oflel negre øi zincate. Aceste sisteme de instalaflii necesitæ întreflineri dese øi prin urmare sunt costisitoare. Aceasta este una dintre cauzele faptului cæ pe piaflæ se gæsesc multe fitinguri zincate de calitate slabæ la un prefl accesibil. Calitæflii precare se adaugæ provenienfla nesiguræ, ceea ce în cazul unor defecfliuni pe parcursul exploatærii poate duce la pierderea garanfliilor oferite întregului sistem. Gama de produse care satisface prescripfliile normelor sanitare vest europene cele mai exigente a apærut pe piaflæ doar în anul trecut, sub denumirea de GEBO PLATINUM. Aceste fitinguri pe lângæ înveliøul de zinc aplicat prin metoda zincærii termice – în urma prelucrærii mecanice (filetare) – ulterior mai sunt supuse unei zincæri electrogalvanice. Astfel se obfline o suprafaflæ cu aspect foarte plæcut, færæ nici un cusur, oferind protecflie anti-
corozivæ perfectæ care nu necesitæ alt tratament (ex. cu uleiuri), øi care este conformæ celor mai exigente prescripflii ale standardelor de igienæ. Bineînfleles utilizarea fitingurilor zincate nu se limiteazæ doar la lucræri de întreflinere deøi sistemele recent dezvoltate le fac mai greu de aplicat. Însæ dacæ analizæm necesitæflile aplicafliilor de pe piafla actualæ ne putem da seama cæ acest sistem care oferæ armæturi de calitate este soluflia optimæ pentru executarea lucrærilor de instalaflii la prefluri competitive. Condifliile calitative exigente - cu menflinerea gamei largi de produse - sunt satisfæcute øi în cazul fitingurilor de îmbinare rapidæ cu inel de strângere Gebo Platinum prin implementarea unor tehnolgii de vârf inovative care au avut ca urmare creøterea considerabilæ a calitæflii acestui grup de produs tradiflional. Un producætor cu tradiflie øi cu experienflæ îndelungatæ investeøte sume considerabile în scopul cercetærii-dezvoltærii pentru a putea oferi clienflilor sæi produse fiabile øi de calitate superioaræ. În aceste lucræri de cercetare-dezvoltare desigur, se aplicæ experienfla acumulatæ de-a lungul multor decenii. Pentru asigurarea unei utilizæri sigure pe lângæ funcflionalitate este foarte importantæ øi calitatea. Astfel la luarea unei decizii este primordialæ calitatea faflæ de prefl deoarece o calitate precaræ poate sæ cauzeze pagube foarte mari: incomparabile cu „economiile” realizate la achiziflionarea unor produse ieftine.
În perioada 13 - 15 noiembrie 2013 va avea loc la SINAIA
A 48-a CONFERINfiÆ DE INSTALAfiII
Instalaflii pentru începutul mileniului III organizatæ de: ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA, în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAfiII ELECTRICE ØI AUTOMATIZÆRI DIN ROMÂNIA Deschiderea øi lucrærile Conferinflei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia. În cadrul acestei conferinfle se vor prezenta referate de sintezæ referitoare la creøterea performanflei energetice a clædirilor øi a instalafliilor aferente. - Prevederile Legii nr. 372 privind performanfla energeticæ a clædirilor. - Mæsuri de reabilitare termicæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, activitatea de auditare energeticæ. - Contorizarea sistemelor de încælzire øi de alimentare cu apæ rece øi caldæ la clædirile de locuit. - Autorizarea specialiøtilor de instalaflii, mæsuri pentru asigurarea calitæflii în proiectare, execuflie øi exploatare. - Utilizarea energiei solare øi geotermale pentru încælzirea øi prepararea apei calde de consum în clædirile civile. În cadrul conferinflei se vor organiza mese rotunde cu teme de importanflæ deosebitæ, la care vor participa personalitæfli din domeniul instalafliilor din flaræ øi din stræinætate. Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele øi serviciile oferite. Cu ocazia Conferinflei de Instalaflii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziflie de materiale øi echipamente pentru instalaflii. Pentru relaflii suplimentare: Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România, Secretariatul General ARTECNO, Øos. Mihai Bravu nr. 110, Bl. D2, Sc. B, Ap. 64, Sector 2, Cod: 021332, Bucureøti; Tel: 021-2524840; 0722/351.295; 0744/339.608; e-mail: liviuddumitrescu@gmail.com; instalatorul@artecno.ro Preøedinte: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU
Societatea de Instalaflii Electrice øi Automatizæri din România Tel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: siear@instal.utcb.ro; Preøedinte executiv SIEAR: Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA INSTALATORUL 5/2013
5
I5 2013
9/10/13
2:50 PM
Page 6
ÎNCÆLZIRE
Rezervorele de stocare Storatherm Rezervoarele de stocare tampon Storatherm din gama producætorului Reflex sunt soluflia eficientæ de stocare stratificatæ a agentului termic. Acestea se comportæ ca un acumulator termic, care temporar decupleazæ hidraulic generarea de cælduræ øi consumul de cælduræ de la sursæ la consumator. Aceasta este o precondiflie fundamentalæ pentru furnizarea energiei din cældura rezidualæ, la cerere øi în mod eficient la sistemele de energie solaræ, generatoarele de cælduræ prin cogenerare øi alte generatoare de cælduræ, atunci când producerea de cælduræ nu se aliniazæ direct la cerere.
Rezervoarele tampon Storatherm au o gamæ extrem de variatæ de utilizæri. În esenflæ, ele sunt folosite pentru a stoca energie termicæ øi pentru a o furniza sistemelor de încælzire. Iatæ câteva caracteristici constructive: • Material folosit: oflel de înaltæ calitate, cu înveliø exterior din material plastic; • Volumul nominal: de la 200 litri pânæ la 2000 litri; • Izolare termicæ: strat izolator gros de 90 de mm de spumæ flexibilæ învelitæ cu folie coloratæ. Izolaflia termicæ este disponibilæ separat pentru rezervoarele mari de depozitare din gama Storatherm (3.000 la 5.000 litri). În centrul eficienflei energetice cu noua gamæ de rezervoare de stocare tampon de la Reflex Rezervoarele de stocare tampon aduc o contribuflie decisivæ la funcflionarea eficientæ a unei instalaflii moderne, deoarece permit sistemelor de încælzire industriale øi districtuale stocarea eficientæ a energiei termice, færæ a compromite confortul sau rapiditatea reacfliei întregului sistem. Noile rezervoare de stocare tampon Storatherm produse de Reflex au fost proiectate færæ a face loc compromisurilor, îndeosebi pentru a îndeplini cerinflele unor aplicaflii specifice øi creøterea eficienflie energetice a instalafliilor. Calitatea materialelor folosite oferæ un cadru perfect pentru cele mai noi modele de sistem. Reflex mulflumeøte tuturor partenerilor din domeniul instalafliilor care folosesc în completarea sistemelor propuse produsele noastre.
Sisteme de la Reflex • Sisteme de presurizare • Sisteme de filtrare și de aerisire • Sisteme automate de menținere a presiunii • Sisteme automate de degazare • Boilere ACM, Rezervoare de acumulare și Schimbătoare de căldură Reprezentanţă România Ing. Andrei Stoican Str. Olteţului nr. 15, sector 2, Bucureşti Tel.: 0751 248 249 e-mail: andrei.stoican@reflex-romania.ro
www.reflex.de
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 7
ÎNCÆLZIRE
Noua gamæ de cazane de putere ARES Tec Cu noua gamæ de cazane ARES Tec, Immergas se adreseazæ segmentului instalafliilor de încælzire medii øi mari, oferind o soluflie optimæ sub aspectul eficienflei ridicate a echipamentelor în condiflii de spafliu restrâns.
ARES Tec reprezintæ un grup termic cu condensare format din elemente termice cu funcflionare modulantæ, care permite realizarea de centrale termice cu puteri de la 150 pânæ la 7000 kW (în condifliile unei baterii de 8 cazane în cascadæ). Gama ARES Tec este constituitæ din 10 modele (tabelul 1). Fiecare cazan din gamæ este alcætuit din ele mente termice din aluminiu-siliciumagneziu preasamblate. Fiecare element termic este echipat cu: • arzætor premix modulant cu radiaflie; • vanæ de gaz modulantæ; • aprindere electronicæ; • sondæ NTC pentru controlul temperaturii; • limitator de temperaturæ; • vizor pentru inspecflie. Modelele ARES 150 - 200 - 250 300 – 350 Tec sunt compuse din 3 – 7 elemente termice, fiecare element termic având puterea modulantæ în intervalul 12÷50 kW, iar modelele ARES 440 - 550 - 660 - 770 – 900 Tec sunt compuse din 4 – 8 elemente, fiecare element termic având puterea modulantæ în intervalul 22÷108 kW.
Conflinutul de apæ al elementelor termice este redus, ceea ce asiguræ o vitezæ ridicatæ de adaptare la variafliile solicitærilor de putere termicæ, iar arzætoarele care le echipeazæ au un domeniu amplu de modulare, de aproape 1:40 (în funcflie de model), asigurând astfel o eficienflæ sezonieræ ridicatæ. Grupul termic are o izolaflie din vatæ mineralæ sinteticæ, nealergicæ, cu Tabel 1
Gama de puteri ARES… Nr. elemente Tec termice
Putere
Domeniu de modulare
[kW]
Cantitate de condensat [kg/h]
Dimensiuni principale (W x D x H)
150
3
12 ÷ 150
1:12
23
764 x 770 x 1150
200
4
12 ÷ 200
1:16
30,6
1032 x 770 x 1150
250
5
12 ÷ 250
1:20
38,3
1032 x 770 x 1150
300
6
12 ÷ 300
1:24
45,9
1300 x 770 x 1150
350
7
12 ÷ 350
1:28
53,6
1300 x 770 x 1150
440
4
22 ÷ 432
1:19,6
73,4
1087 x 946 x 1448
550
5
22 ÷ 540
1:25
91,7
1355 x 946 x 1448
660
6
22 ÷ 648
1:29
110
1355 x 946 x 1448
770
7
22 ÷ 756
1:34
128,4
1623 x 946 x 1448
900
8
22 ÷ 864
1:39
146,7
1623 x 946 x 1448
grosime de 50 mm. Panoul de comandæ al cazanului, care este retractabil, putând fi ascuns în carcasæ, confline un “creier electronic” pentru termoreglare (TGC), o placæ electronicæ (GCI) pentru gestionarea cascadei interne a elementelor termice øi câte o placæ electronicæ (SDE) de control pe fiecare arzætor. Prin intermediul echipærii standard, cazanul poate gestiona: - 1 circuit de încælzire direct + - 1 circuit de încælzire de amestec + - 1 circuit pentru preparare ACC + - 1 pompæ de recirculare ACC. Sondele livrate o datæ cu cazanul sunt: - 1 sondæ pentru exterior; - 1 sondæ globalæ pentru tur; - 1 sondæ pentru turul zonei de amestec; - 1 sondæ pentru boiler. De asemenea, cazanul are: - sondæ NTC localæ (câte una pe fiecare element termic); - limitator de temperaturæ local (câte unul pe fiecare element termic); - sondæ NTC pe retur (globalæ); - sondæ NTC de urgenflæ (globalæ), utilizatæ în cazul activærii funcfliei de urgenflæ. N.B.: Funcflia de urgenflæ asiguræ funcflionarea cazanului chiar øi în cazul întreruperii comunicærii cu sistemul de reglare sau cu un eventual dispozitiv de telegestiune. Cu ajutorul unei sonde suplimentare (opflionale) de temperaturæ, se poate gestiona øi un circuit solar (în locul circuitului de recirculare al ACC) øi un al doilea circuit de încælzire de amestec, în locul circuitului de încælzire direct (numærul maxim de circuite de încælzire este întotdeauna 2). Prepararea apei calde pentru consum este supravegheatæ cu ajutorul sondei NTC pentru boiler (pentru prioritate ACC – furnizatæ de serie). Managerul de termoreglare (TGC) al cazanului comandæ în acest caz o pompæ de încærcare a boilerului – cu turaflie fixæ (prin intermediul unui INSTALATORUL 5/2013
7
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 8
ÎNCÆLZIRE releu) sau o vanæ deviatoare cu 3 cæi (alimentatæ la 230 V). Logica de gestiune a cazanului prevede funcflionarea concomitentæ a numærului maxim posibil de elemente termice, pentru a obfline întotdeauna randamentul maxim (se asiguræ astfel suprafafla maximæ de schimb de cælduræ). Practic puterea se divide la numærul maxim n de arzætoare disponibile. Se repartizeazæ, de asemenea, n u m æ r u l d e o r e d e f u n c fl i o n a r e pe modulele individuale (chiar øi în faza de modulare, atunci când se inifliazæ stingerea arzætoarelor, se fline cont de orele efective de funcflionare, cu posibilitatea modificærii secvenflei de stingere). Dacæ se “sare” un element, puterea necesaræ este redistribuitæ de electronica de gestiune la numærul de elemente funcflionale efectiv – desigur, pânæ la puterea lor maximæ efectivæ. Racordarea cazanului (cascadei) la instalaflia de încælzire se realizeazæ fie prin intermediul unui separator hidraulic, fie prin intermediul unui schimbætor de cælduræ cu plæci (disponibile ca accesorii opflionale). În acest scop panoul de comandæ dispune de o ieflire analogicæ (1÷10 V), pentru controlul funcflionærii unei pompe cu turaflie variabilæ (modulantæ), care permite creøterea eficienflei sezoniere. Tabelul 2 prezintæ diferenflele de randament în cazul utilizærii unei pompe cu turaflie modulantæ øi a unei pompe cu turaflie fixæ în cazul unui cazan ARES 200 Tec. Existæ posibilitatea monitorizærii stærii de funcflionare a cazanului øi a temperaturilor prin telegestiune (via
Modbus). De asemenea, pot fi gestionate alarmele cazanului. În interiorul cazanului existæ o tavæ din oflel inoxidabil pentru. colectarea condensatului, cu senzor de nivel, care întrerupe funcflionarea în cazul în care evacuarea condensatului este blocatæ. În privinfla preparærii apei calde pentru consum, sunt disponibile mai multe programe de gestiune. Pentru atingerea rapidæ a temperaturii setate în boiler, termoreglarea ridicæ temperatura în cazan la maximul temperaturii setate. Prepararea ACC poate fi setatæ ca prioritaræ în raport cu încælzirea sau poate fi setatæ sæ funcflioneze concomitent cu aceasta.
Cazanul are øi funcflie antilegionella care ridicæ la 60 °C temperatura în boiler la fiecare 20 cicluri de încælzire sau cel puflin o datæ pe sæptæmânæ (se pot alege ziua øi ora activærii). Cu ajutorul acestei proceduri se eliminæ eventualele elemente patogene care se formeazæ în ACC. În ceea ce priveøte optimizarea funcflionærii pompei de încærcare a boilerului, aceasta devine activæ numai dacæ temperatura cazanului este superioaræ cu minim 5 grade faflæ de temperatura boilerului. Pompa se opreøte atunci când temperatura cazanului scade sub temperatura apei din boiler sau atunci când temperatura din boiler atinge temperatura setatæ. Tabel 2
Comparaflia randament/condensat la ARES 200 Tec în funcflie de tipul pompei: modulantæ/turaflie fixæ Randament util [%] Putere totalæ [kW]
8
Δt constant
Debit constant
Temperaturæ gaze de ardere [˚C] Δt constant
Debit constant
Condensat [g/m3] Δt constant
Debit constant
(pompæ
(pompæ cu
(pompæ
(pompæ cu
(pompæ
(pompæ cu
modulantæ)
turaflie fixæ)
modulantæ)
turaflie fixæ)
modulantæ)
turaflie fixæ)
200
97,6
97,6
54
54
125
125
170
101,5
100
46
48
700
625
150
106
104
36
39
1150
1065
100
108
106
28
35
1450
1200
70
108
105,5
28
37
1450
1150
48
108
105
28
38
1450
1100
12
108
104
28
40
1450
1000
INSTALATORUL 5/2013
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 9
ÎNCÆLZIRE Flexibilitate la instalare • compact, uøor de racordat: - racoduri hidraulice+gaz reversibile (pânæ la mod. 350 kW); - evacuare a gazelor de ardere accesibilæ pe mai multe laturi. Optimizarea funcflionærii • în baza setærilor orare fæcute de utilizator øi a evaluærii caracteristicilor instalafliei, termoreglarea realizeazæ, cu o anticipare variabilæ, aprinderea sau modularea flæcærii pentru a asigura temperatura de confort programatæ.. Reducerea numærului de aprinderi ale arzætoarelor • controleazæ numærul de aprinderi ale fiecærui arzætor, prin distribuirea funcflionærii pe toate elementele termice. Ca un rezumat al performanflele cazanelor ARES Tec menflionæm: Economie øi randament sezonier maxim • randament de pânæ la 109% la puterea minimæ modulatæ; • randament sezonier cu +30% mai mare faflæ de cazanele standard; • raport de modulare pânæ la 1:40; • pompæ modulantæ de Clasæ A gestionatæ direct de cazan, pentru a asigura performanfla maximæ în toate regimurile de funcflionare (kit opflional). Impact redus asupra mediului • emisii poluante reduse; • impact acustic redus; • arzætoare premix modulante cu emisii CO2 constant; Siguranflæ totalæ • grad înalt de fiabilitate datoritæ construcfliei multi-arzætoare (chiar dacæ un element “cade”, puterea necesaræ este redistribuitæ de electronica de gestiune pe numærul de elemente efectiv funcflionale, evident pânæ la puterea lor maximæ); • sonde pentru controlul temperaturii pe toate elementele termice; • preamestec cu ajutorul ventilatorului cu clapetæ antirefulare integratæ; • funcflionare de urgenflæ în cazul defectærii managerului de termoreglare TGC al cazanului (prin intermediul plæcii electronice GCI care funcflioneazæ ca “back-up”).
Ræspuns instantaneu în termeni de energie • adaptare în timp real a puterii la necesarul termic – graflie volumului redus de apæ - øi, datoritæ echipærii cu pompæ modulantæ, reducere la minim a consumului electric.
Immergas Romania srl tel. 021-326-81.78/79 www.immergas.ro office_ro@immergas.com
În atenflia cititorilor ! Preflul abonamentelor pe anul 2013 (inclusiv cheltuielile de distribuflie) este: “Instalatorul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; “Electricianul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; “Mæsuræri øi automatizæri“ (6 6 numere de revistæ) - 60 Lei. Plata se poate face prin Ordin de Platæ sau prin Mandat Poøtal în conturile ARTECNO BUCUREØTI S.R.L.: RO 61 RNCB 0072 0496 9978 0001, deschis la BCR Sector 1 Bucureøti, RO 50 TREZ 7025069 XXX 002730 Trezoreria sect. 2 Bucureøti CIF: RO 3851184 Coordonate pentru expediere abonamente: Firma: ................................................................................................................................................. CUI: ........................................................... Nr.Înreg.Reg.Com: ..................................................... Cont: ................................................................................. Bancæ: .................................................. Persoanæ de contact: ..................................................................................................................... Adresa: .............................................................................................................................................. Tel: ......................................................................... Fax: ................................................................... Relaflii suplimentare la telefoanele: 021-252 74 28; 021-642 67 62 fax: 021-252 74 28 între orele 9-17. e-mail: instalatorul@artecno.ro Abonamente on-line: www.artecno.ro/instalatorul
INSTALATORUL 5/2013
9
I5 2013
9/11/13
6:37 PM
Page 10
EVENIMENT
A XXXII-a Conferinflæ a Filialei AIIR Transilvania cu tema: ”Øtiinfla Modernæ øi Energia 2013”, Cluj-Napoca, 16 – 17 mai 2013 Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA, Preøedintele Filialei AIIR Transilvania Cluj-Napoca Respectând tradiflia, în cea de-a treia sæptæmânæ a lunii mai din acest an, mai exact în zilele de 16 øi 17, la Cluj-Napoca, în ambianfla plæcutæ a Complexului GRAND HOTEL ITALIA s-a desfæøurat Conferinfla „Øtiinfla Modernæ øi Energia – SME 2013”. Ajunsæ la cea de-a XXXII-a ediflie, conferinfla s-a desfæøurat într-o nouæ ambianflæ, cu un plus de interes faflæ de dotærile deosebite ce au fost la îndemâna tuturor participanflilor.
Organizatorii celei de a XXXII-a conferinfle a Filialei AIIR Transilvania au fost: Academia de Øtiinfle Tehnice din România - ASTR, Filiala Cluj-Napoca; Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România - AIIR, Filiala Transilvania Cluj Napoca; Institutul Naflional de Cercetare Dezvoltare pentru Tehnologii Criogenice øi Izotopice ICSI Râmnicu Vâlcea; Universitatea Tehnicæ Cluj Napoca Facultatea de Instalaflii; Institutul Naflional de Cercetare Dezvoltare Turbomotoare - COMOTI Bucureøti; Asociaflia pentru Energia Hidrogenului din România - AEHR; Asociaflia Românæ pentru Tehnologii Færæ Sæpæturæ ROSTT. Ca în fiecare an, conferinfla a avut doi copreøedinfli de onoare, la actuala ediflie titlul acesta fiind atribuit D-lor Prof. dr. ing. Dragoø HERA øi Prof. dr. ing. Gabriel IVAN, de la Facultatea de Ingineria Instalafliilor din cadrul UTCB. Preøedintele conferinflei a fost Dl. Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA, Preøedintele Filialei AIIR Transilvania. Preøedintele Comitetului Øtiinflific de Program a fost Dl. Prof. dr. ing. Tudor POPOVICI iar vicepreøedinfli au fost: Prof. dr. fiz. Ioan ØTEFÆNESCU, Prof. dr. ing. Krzysztof JESIONEK, Prof. dr. ing. Theodor MATEESCU, Prof. dr. ing Sorin BURCHIU, Prof. dr. ing. Ioan BORZA øi Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN.
10
INSTALATORUL 5/2013
Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA, Preøedintele Filialei AIIR Transilvania Cluj Napoca, a fæcut prezentarea membrilor prezidiului celei de a XXXII-a Conferinfle de Instalaflii de la Cluj Napoca. De la stânga la dreapta: Prof. dr. fiz. Liviu SOFONEA, Preøedinte Fondator al Filialei Braøov al Comitetului pentru Istoria øi Filozofia Øtiinflei øi Tehnicii al Academiei Române, Prof. dr. ing. Dragoø HERA, profesor la Universitatea Tehnicæ de Construcflii Bucureøti, Facultatea de Inginerie a Instalafliilor, Prof. dr. fiz. Ioan ØTEFÆNESCU, P.D.G. INCDTCI-ICSI Râmnicu-Vâlcea, România, Prof. dr. ing. Daniela MANEA, Prorector al Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU, Membru al Academiei Central Europene de Øtiinflæ øi Artæ, Doctor Honoris Causa a UTC Bucureøti øi UP Timiøoara, Preøedintele Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN, Preøedintele Filialei AIIR Banat Timiøoara, Conf. dr. ing. Vasilicæ CIOCAN, Vicepreøedinte al Filialei AIIR Moldova Iaøi, Prof. dr. ing. Gabriel IVAN, Preøedintele Comisiei AIIR a Verificatorilor de proiecte øi Experfli tehnici de Instalaflii, Prof. dr. ing. Ioan BORZA, Vicepreøedinte al Filialei SIEAR Timiøoara, Prof. dr. ing. Traian ONEfi, Membru al Academiei de Øtiinfle Tehnice din România, Filiala Cluj. Dupæ prezentarea membrilor prezidiului de cætre Dl. Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA, Preøedintele Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, Dl. Prof. onor. dr. ing. D.H.C. Liviu DUMITRESCU a cerut pæstrarea unui moment de reculegere în memoria celui care a fost Preøedintele Comisiei Judeflene ArgeøDâmbovifla a Filialei AIIR Valahia, Ing. Alexandru SÂRBU. Au luat cuvântul membrii prezidiului, unii dintre aceøtia fiind participanfli la conferinflæ încæ de la prima ediflie, care au adus salutul lor gazdelor, exprimându-øi totodatæ speranfla cæ tradiflia va continua øi vor mai exista încæ multe ediflii . Preøedintele AIIR Dl. Prof. onor.
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 11
EVENIMENT
dr. ing. D.H.C. Liviu DUMITRESCU a prezentat cele mai importante realizæri ale asociafliei pe durata ultimului an. Participæm la cea de a 148-a conferinflæ organizate de Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România, la care au fost publicate 187 de volume cu lucrærile conferinflelor, cu cca. 8500 de lucræri elaborate de peste 15.000 de autori, specialiøti din domeniul instalafliilor. Se apreciazæ cæ la aceste conferinfle au participat mai mult de 20.000 de specialiøti din proiectare, cercetare, execuflie, exploatare, pro-
ducætori øi importatori de materiale øi echipamente de instalaflii. Asociaflia a fost implicatæ în organizarea cursurilor de pregætire pentru examenele de atestare pentru verificatori de proiecte, experfli tehnici øi auditori energetici øi a participat la organizarea examenelor de atestare pentru auditori energetici. Existæ o continuæ preocupare pentru organizarea concursurilor studenfleøti pe linie REHVA, care se va desfæøura øi în acest an în cadrul Conferinflei a 48-a de Instalaflii de la Sinaia. Au fost elaborate øi avizate, în acest trimestru, douæ normative øi anume, N o r m a t i v u l p e n t r u proiectarea, executarea øi exploatarea instalafliilor d e î n c æ l z i r e c e n t r a l æ I 1 3 øi N o r m a t i v u l p e n t r u proiectarea, executarea øi exploatarea instalafliilor sanitare din clædiri øi de alimentare cu apæ øi canalizare din ansambluri de clædiri I 9. Preøedintele AIIR, a fæcut apel la preøedinflii filialelor pentru strângerea cotizafliilor membrilor AIIR cu scopul de a se putea susfline revista INSTALATORUL, care se distribuie gratuit membrilor care au plætit cotizaflia. Se menflioneazæ faptul cæ, conform prevederilor statutului AIIR, în cadrul filialelor trebuie înfiinflate Comisia pentru Verificatori de proiecte øi experfli tehnici de
INSTALATORUL 5/2013
11
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 12
EVENIMENT instalaflii øi Comisia pentru Auditori energetici. În cadrul lucrærilor conferinflei au fost prezentate 11 lucræri în plen iar în volumul tipærit al conferinflei au fost publicate 49 de lucræri øtiinflifice, împærflite în douæ secfliuni: Secfliunea I – Cæi øi mijloace de obflinere a energiei øi Secfliunea II – Economia de energie în transportul øi utilizarea acesteia. Volumul conferinflei a totalizat 396 de pagini. Lucrærile conferinflei au continuat cu prezentarea în plen a unor comunicæri, pe teme de interes pentru domeniul instalafliilor pentru construcflii øi anume: • „Normativul I9 - Proiectarea, executarea øi exploatarea instalafliilor sanitare, ediflia 2013”, prezentatæ de Prof. onor. D.H.C. dr. ing. Liviu DUMITRESCU; • “Caleidoscopie cosmicæ - mutaflii polivalente complexe a l e i m a g o m u n d i î n t i m p u r i l e n o a s t r e ” , o comunicare susflinutæ de Prof .univ .dr. Liviu Alexandru SOFONEA; • „Tehnologie alternativæ de stocare øi generare a energiei sub formæ de metan” susflinutæ de Prof. dr. ing. Ioan ØTEFÆNESCU – P.D.G. INCDTCI-ICSI RâmnicuVâlcea, România; • „Impactul anvelopelor dinamic-adaptive asupra ambianflei interioare”, elaboratæ de Prof. dr. ing. Theodor MATEESCU øi Conf. dr. ing Victoria COTOROBAI ,Universitatea Tehnicæ Gheorghe Asachi Iaøi; • „Analysis of operation of commbined stig instal l a t i o n ” , prezentatæ de Prof. eng. PhD. Krzysztof JESIONEK, Wroklaw Institute of Technology, Polonia; • „Tehnologii de pozare a conductelor færæ sæpæturæ” , prezentatæ de ing Dan Ulian Szekely, ROSTT, România; • ”Sistem de climatizare acflionat cu energie solaræ” , prezentatæ de Prof.dr.ing.Dragoø HERA ,Universitatea de Construcflii Bucureflti - Facultatea Ingineria Instalafliilor; • ”Reabilitarea energeticæ a clædirilor de la deziderat la aplicare”, prezentat de Prof. dr. ing. Gabriel IVAN, Universitatea de Construcflii Bucureøti - Facultatea Ingineria Instalafliilor. Dupæ cum transpare øi din titlurile lucrærilor enumerate mai sus øi în acest an au fost abordate teme de maximæ importanflæ pentru domeniul energiei, al instalafliilor øi al
12
INSTALATORUL 5/2013
specialiøtilor care îøi desfæøoaræ activitatea în domeniul construcfliilor øi al instalafliilor. În seara de primire a specialiøtilor la conferinflæ, gazdele au organizat o întâlnire la renumitul magazin de vinuri „Le Manoir Boutique Comtesse du Barry”din Str. Emil Isac, pentru o degustare de vin care sæ fie ales pentru seara festivæ. În seara primei zile a conferinflei a avut loc øi masa festivæ, ocazie cu care participanflii au putut sæ asiste øi la la câteva momente artistice susflinute de cinci artiøti de la Opera din Cluj, care au delectat participanflii cu melodii din operete celebre øi cu canflonete italiene. Cea de-a doua zi a conferinflei a fost dedicatæ mesei rotunde cu titlul „Economia de energie în construcflii”, avându-i ca moderatori pe Dl. Prof. dr. ing. Traian ONEfi, membru al Academiei de Øtiinfle Tehnice din România, Filiala Cluj-Napoca, øi pe Domnii: Prof. dr. ing. Horia ANDREICA, Prof. dr. ing Dumitru MARUSCEAC, Conf. dr. ing. Viorel DRAGOØ øi Doamna Conf. dr. ing. Carmen MÂRZA. În cadrul acestei mese rotunde, participanflii, specialiøti consacrafli, au dezbætut probleme de importanflæ deosebitæ legate mai ales de calitatea de auditor energetic øi de activitatea desfæøuratæ de aceøtia. S-a mai discutat despre modul în care sunt aplicate recomandærile date de auditorii energetici în urma realizærii certificatului øi auditului energetic al clædirii. Au fost prezentate øi rezultatele unei activitæfli de urmærire a comportamentului în timp a unor blocuri reabilitate termic, pentru care s-au folosit diverse grosimi de izolaflie termicæ øi s-au fæcut o serie de recomandæri privind susflinerea financiaræ a proprietarilor de case de locuit în vederea reabilitærii termice, care sunt uøor defavorizafli în raport cu proprietarii de apartamente din blocurile de locuit. Vineri 17 mai la ora 12 a avut loc la Senatul Universitæflii Tehnice din Cluj Napoca, ceremonia de acordare a titlului de „DOCTOR HONORIS CAUSA”, Profesorului Onor. dr. ing. D.H.C. Liviu DUMITRESCU, Preøedintele Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România.
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 13
ECHIPAMENTE
Power'Control: Controlul øi supravegherea bazinelor energetice termice de înaltæ eficienflæ Power'Control este denumirea instrumentului specializat de control øi supraveghere de la CIAT pentru întregul dvs. sistem de producflie energeticæ. Face parte din pachetul unic al bazinului energetic termic cu apæ caldæ øi rece de la CIAT, asigurând niveluri înalte de eficienflæ pentru orice situaflie. Power'Control ia în considerare cerinflele definite specific pentru fiecare aplicaflie øi defineøte în timp real strategiile corecte de producflie øi alocarea optimæ a sarcinilor øi a echipamentelor. Controleazæ în mod autonom sistemele frigorifice øi pompele termice, ræcitoarele cu aer uscat, pompele øi alte echipamente hidraulice auxiliare, asigurând cele mai eficiente modele de producflie. Funcflie de combinaflia sistemelor øi de tipul aplicafliei, el îmbunætæfleøte eficienfla cu 15 pânæ la 30%. Power'Control este proiectat pentru aplicaflii în sisteme terfliare, centre comerciale, spitale, hoteluri øi sisteme de ræcire industriale.
Power'Control reprezintæ o caracteristicæ standard a ofertei bazinului energetic de la CIAT, ce extinde gama cea mai largæ a echipamentelor controlate intern de pe piaflæ. CIAT mai oferæ o gamæ completæ de servicii, de la proiectarea øi dimensionare echipamentului, pânæ la asistenfla pentru punerea în funcfliune, operarea øi supravegherea sistemului. Power'Control controleazæ toate tipurile de aparate frigorifice de apæ, pompele termice øi sistemele periferice de transfer øi reglaj, de la bucla primaræ pânæ la colectoarele de alimentare de la refleaua dvs. de distribuflie. Fiind o interfaflæ principalæ de control, Power'Control permite programarea planurilor zilnice øi sezoniere, configureazæ valorile de referinflæ, selecteazæ din mai multe strategii øi controleazæ comenzile de pornire, alternare øi de rezervæ a echipamentului. Raporteazæ øi evenimente (erori, alarme), reprezentând un instrument de supraveghere local øi de la distanflæ. Tofli parametrii de operare sunt afiøafli sub formæ de grafice øi tabele øi pot fi utilizafli pentru monitorizarea de la distanflæ, printr-o interfaflæ Web. Informaflii importante pot fi trimise cætre un BMS (Sistem de Management al Clædirilor). În plus faflæ de protejarea echipamentului øi asigurarea modificærilor rapide, scopul Power'Control este de a îmbunætæfli eficienfla energeticæ a sistemului dvs. termic. El optimizeazæ cascada de aparate frigorifice øi pompe termice, precum øi vitezele ræcitoarelor cu aer uscat pentru circuitele condensatorului maøinilor termodinamice funcflie de rata de încærcare øi condifliile de mediu. Power'Control maximizeazæ øi utilizarea ræcirii libere, funcflie de valorile de re-
ferinflæ configurate pentru reflele. El recupereazæ energia termicæ de la maøinile termodinamice pentru utilizarea în reflelele primare sau terfliare (încælzire, pregætirea apei calde rezidenfliale etc.) øi adapteazæ valoarea obflinutæ de producflie la nivelul cerinflei reale. Power'Control poate astfel mæri eficienfla energeticæ a bazinelor energetice cu pânæ la 30%. Power'Control poate controla pânæ la opt aparate frigorifice cu apæ sau pompe termice, precum øi patru ræcitoare cu aer uscat (pânæ la opt maøini de tip apæ-la-apæ) øi trei bucle plane de apæ ale schimbætorului de cælduræ. El controleazæ pompe simple øi duble, øi supape motorizate cu douæ øi trei direcflii, înregistrând valorile citite de la senzorii de temperaturæ øi presiune, precum øi de la fluometre øi contoare. Caracteristicile multiple ale Power'Control includ un ecran grafic tactil de 10", o interfaflæ intuitivæ Touch to Go, diagrame imitative ce afiøeazæ starea sistemului øi a componentelor sale, trei niveluri de acces (doar pentru citire, operator, producætor), programând timpii de pornire ai reflelei individuale (total automat) øi controlând echipamentul auxiliar de transfer al buclei primare de producflie. Power'Control este øi un instrument de ajutor pentru mentenanfla preventivæ øi de reparare. El raporteazæ alarmele, evenimentele øi erorile øi ræspunde cu o gamæ largæ de date de tipul gradului de utilizare al echipamentului, bilanflul termic, abaterile de funcflionare, timpii de operare øi numærul de porniri. INSTALATORUL 5/2013
13
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 14
ÎNCÆLZIRE
Parteneriat DEFRO øi Melinda Instal pentru un viitor de succes La începutul lunii iunie 2013, DEFRO øi Melinda Instal au dezvoltat un parteneriat de duratæ pentru un viitor de succes. Astfel, Melinda Instal a devenit distribuitor unic în România al cazanelor DEFRO. Scopul acestei colaboræri este de a oferi clienflilor cazane de calitate superioaræ, economice øi de duratæ.
Fondatæ în anul 1973 ca un atelier de suduræ, compania DEFRO a devenit lider incontestabil în producflia cazanelor pe combustibil solid din Polonia. Numele DEFRO, lansat abia în 1993, astæzi a devenit un brand de renume mondial. Datoritæ experienflei vaste în domeniul sudurii, tehnologiei CAD/CAM øi liniei de producflie de ultimæ generaflie DEFRO oferæ clienflilor sæi produse certificate de calitate superioaræ. Astfel, atât compania cât øi cazanele DEFRO au câøtigat numeroase premii prestigioase. Avantajele produselor se derivæ din urmætoarele soluflii constructive comune: • reducerea lungimii sudurilor prin executarea mai multor îndoiri; • sistem de alimentare din stânga sau dreapta; • grætar cu apæ, oscilant; • sistem de întroducere aer multipunct direct în camera de ardere; • automatizæri avansate cu meniuri în mai multe limbi, algoritm PID; • gamæ largæ de accesorii: modul
Cu încærcare manualæ Pentru instalaflii închise
Pentru instalaflii deschise Cu ventilator øi automatizare
Færæ ventilator
STANDARD
Færæ ventilator
LUX
DS
Optima
Optima
Optima Komfort
Optima Komfort
Econo STANDARD
KDR
Cu gazeificare
LUX
Optima Plus Optima Komfort Plus Econo Plus
Cu ventilator øi automatizare
MAX Optima Plus Optima Komfort Plus
HG
Optima Plus Max
Optima Plus NZ Optima Komfort Plus NZ
KDR Plus
1
vanæ de amestec MZ, modul GSM, modul Internet etc. Gama largæ de cazane, fabricate în exclusivitate în Polonia, oferæ o soluflie inovativæ, eficientæ øi economicæ
pentru arderea oricærui tip de combustibil solid. Cazanele pot fi împærflite în douæ grupuri mari: cazane cu încærcare manualæ (fig. 1) øi cazane cu încærcare automatæ (fig. 2).
Cu încærcare automatæ Pentru instalaflii închise
Pentru instalaflii deschise Cu arzætor retortæ
Cu arzætor UNI
Komfort Eko
Pentru pelefli
AKM Uni
Defro Eko Uni Defro Eko Duo Defro Eko Duo Uni Defro Eko
2 14
Cu alimentare cu piston
Defro Duo Pellet Defro Kompakt Pellet
AKM AKM II
MAX
Cu arzætor retortæ
Defro Kompakt Max Bio Max
Cu arzætor UNI
Komfort Eko NZ Defro Eko NZ Defro Eko Duo NZ
Defro Duo
Defro Duo Uni
Defro Duo NZ
Agro
Agro Uni
Agro NZ
INSTALATORUL 5/2013
Pentru pelefli
Cu alimentare cu piston
Defro Duo AKM NZ AKM Uni NZ Pellet NZ Defro Eko Defro Kompakt Uni NZ Pellet NZ Defro Eko Duo Uni NZ Defro Duo Uni NZ Agro Uni NZ
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 15
ÎNCÆLZIRE
Prin hotærârea Ministerului de Infrastructuræ din Polonia, în conformitate cu norma europeanæ EN 12828 numai acele cazane pot fi instalate într-un sistem cu vas de expansiune închis, care sunt echipate cu dispozitive speciale pentru disiparea excesului de energie termicæ. Prin urmare DEFRO a lansat modelele NZ. Celelalte modele - care respectæ de asemenea prescripfliile normei susmenflionate - pot fi utilizate în siguranflæ în sisteme cu vas de expansiune închis, chiar dacæ presiunea de lucru conform tabelului cu date tehnice este de numai 1,5 bar, fiindcæ toate cazanele DEFRO sunt testate la 4 bar. Dintre modelele fabricate, datoritæ spafliului redus alocat în magazin, dorim sæ væ prezentæm douæ modele. • Cazanele DEFRO Optima Komfort Plus Lux Line NZ (fig. 3) sunt cu încærcare manualæ øi sunt concepute pentru arderea a mai mulor tipuri de combustibili, cum ar fi: cærbune, lemn, brichete. Avantajele: • gamæ largæ de puteri: 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35 kW; • 4 ani garanflie pentru corpul cazanului; • fabricat din tablæ de oflel de 6 mm, de calitate superioaræ; • eficienflæ maximæ de 85%; • regulator electronic care controleazæ douæ pompe
www.melindainstal.ro
(încælzire øi ACM), cu algoritm PID, conectare la termostat de cameræ, meniu în limba românæ; • sistem de întroducere aer multipunct direct în camera de ardere; • acflionare uøoaræ a grætarului oscilant pentru îndepærtarea cenuøei; • racord coø cu øibær; • picioare reglabile pentru a uøura nivelarea cazanului; • adecvat pentru sistem închis, echipat cu schimbætor de cælduræ de siguranflæ øi supapæ de descærcare termicæ.
3
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 16
ÎNCÆLZIRE
• Cazanele DEFRO Duo Pellet Lux Line NZ (fig. 4) sunt construite cu douæ camere de ardere. În cea inferioaræ se realizeazæ arderea peleflilor, care se alimenteazæ în mod automat din rezervorul ataøat cazanului. Astfel autonomia de funcflionare poate sæ ajungæ pânæ la 5-7 zile. Camera de ardere superioaræ este pentru arderea lemnului sau cærbunelui prin alimentare manualæ. Avantajele: • gamæ largæ de puteri: 15, 25, 35, 50, 75 kW; • 5 ani garanflie pentru corpul cazanului; • fabricat din tablæ de oflel de 6-10 mm, de calitate superioaræ; • eficienflæ maximæ de 92%; • regulator electronic cu ecran LCD, care controleazæ patru pompe, vanæ de amestec, posibilitate de conectare la termostat de cameræ, modul GSM sau modul Internet; • sistem automat de aprindere combustibil; • sistem automat de curæflire arzætor; • douæ camere de ardere: cea inferioaræ cu arzætor pelefli øi cea superioaræ pentru arderea tradiflionalæ a lemnului; • senzor nivel pelefli; • picioare reglabile pentru a uøura nivelarea cazanului; S e d i u l c e n t r a l : 535600 – România, Odorheiu Secuiesc, Str. Beclean nr. 314 Tel: 0266-207400, 0740-150150; Fax: 0266-207401, 0266-207402, E-mail: instal@melinda.ro Birou relaflii clienfli: Tel. fix: 0266-207407, Tel. mobil: 0745-771110, E-mail: reclamatie@melinda.ro Baia Mare Str. Mærgeanului nr. 3 Tel.: 0262-220092, Fax: 0262-220093 E-mail: magazinmm@melinda.ro Bacæu Magazin: Str. Republicii nr. 153 Tel./Fax: 0234-583256 E-mail: instalbc@melinda.ro Depozit: Str. Condorilor nr. 9, poarta nr. 3 Tel.: 0234-510093 Fax: 0234-586886 Bistrifla Str. Libertæflii nr. 50B Tel.: 0263-239002 E-mail: magazinbn@melinda.ro Braøov Str. Carpaflilor nr. 60 Tel.: 0268-313170, Fax: 0268-313172 E-mail: instalbv@melinda.ro
16
INSTALATORUL 5/2013
4 • adecvat pentru sistem închis, echipat cu schimbætor de cælduræ de siguranflæ øi supapæ de descærcare termicæ. Pentru mai multe informaflii despre produsele DEFRO væ rugæm sæ contactafli SC MELINDA-IMPEX INSTAL SA.
Bucureøti Comuna Dragomireøti Vale, Sat Dragomireøti Deal, Str. Aleea Aurora nr. 3-5, 077096 jud. Ilfov Tel.: 021-3504703, 021-3504682, Fax: 021-3504704 E-mail: instalbuc@melinda.ro Cluj Napoca Calea Turzii nr. 160 Tel.: 0264-257488, Fax: 0364-804055 E-mail: magazincj@melinda.ro Craiova Calea Severinului nr. 46 Tel.: 0251-487035, Fax: 0251-487020 E-mail: instaldj@melinda.ro Cristuru-Secuiesc Str. Cimitirului nr. 5 Tel./Fax: 0266-244126 E-mail: kovacs.laszlo@melinda.ro Gheorgheni B-dul Fræfliei nr. 27 Tel.: 0266-365644, Fax: 0266-365645 E-mail: instalgh@melinda.ro Miercurea Ciuc Str. Gal Sandor nr. 5 Tel.: 0266-372321, Fax: 0266-371699 E-mail: instalmc@melinda.ro
Oradea Calea Clujului nr. 311 Tel.: 0259-407690, Fax: 0259-407691 E-mail: instalbh@melinda.ro Sighiøoara Str. Mihai Viteazu nr. 145 Tel.: 0265-772577, Fax: 0265-771577 E-mail: nagy.imre@melinda.ro Târgu Mureø Magazin: Str. Gheorghe Doja nr. 204/A Tel.: 0265-259012 Depozit: Str. Gheorghe Doja nr. 177 Tel.: 0265-252990, Fax: 0265-252776 E-mail: instalms@melinda.ro Timiøoara Magazin 1: Str. Torontalului nr. 72 Tel.: 0356-114738, Tel./Fax: 0356-115623 E-mail: magazintm@melinda.ro Magazin 2: Str. Salcâmilor nr. 8 Tel.: 0256-200263, 0256-200264 Depozit: Dumbrævifla, Str. Gramma nr. 8 Tel.: 0256-400774, 0356-101679 Fax: 0256-400777 E-mail: instaltm@melinda.ro Vlæhifla Str. Gábor Áron nr. 27 Tel./Fax: 0266-246525 E-mail: instalvh@melinda.ro
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 17
EVENIMENT
A XXIII-a Conferinflæ a Filialei AIIR Moldova – Iaøi,
„Instalaflii pentru construcflii øi economia de energie” Conf. dr. ing. Victoria COTOROBAI În perioada 4-5 iulie 2013 s-a desfæøurat, la Iaøi, sub patronajul Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România – Filiala Moldova, a Universitæflii Tehnice „Gheorghe Asachi” din Iaøi - Facultatea de Construcflii øi Instalaflii, Departamentul de Ingineria Instalafliilor - øi a companiei ieøene de construcflii øi instalaflii DAS Iaøi, cea de-a XXIII-a ediflie a Conferinflei Tehnico-Øtiinflifice cu participare internaflionalæ.
Începuturile Universitæflii din Iaøi sunt marcate de: • prima øcoalæ de inginerie de pe teritoriul actual al României, respectiv Øcoala de Ingineri Hotarnici øi Civili, creatæ în Moldova, la începutul secolului al XIX-lea, de cætre marele cærturar Gheorghe Asachi øi înfiinflarea clasei de inginerie øi de hotærnicie în limba românæ, de pe lângæ Academia Domneascæ, la 25 noiembrie 1913; • dezvoltarea, într-o nouæ etapæ, în cadrul Academiei Mihæilene (1835) prin înfiinflarea unei clase de matematicæ aplicatæ, ai cærei absolvenfli obflineau diplome de ingineri civili øi ridicarea la rang de facultate în cadrul academiei Øcoala de Inginerie civilæ; • îmbogæflirea domeniului abordat, odatæ cu promovarea, în 1943, a noului proiect de organizare a învæflæmântului superior în care, Gheorghe Asachi, prolificul erudit basarabean, format în prestigioase academii europene ale vremii (Lvov, Viena, Roma), implicându-se activ de-a lungul anilor 1944-1948, reuøeøte sæ înfiinfleze „Øcoala de aplicaflie pentru ingineri øi constructori". „Instalaflii pentru Construcflii øi Economia de Energie” Iaøul, fostæ capitalæ a Moldovei, perenæ capitalæ culturalæ a Moldovei øi probabil viitoare capitalæ culturalæ Europeanæ, în care vechiul øi istoria hræneøte øi dæ sens dezvoltærii viitoare, øi-a întâmpinat oaspeflii, într-o atmosferæ romanticæ øi tinereascæ, întreflinutæ de parfumul teilor øi imprimatæ de zecile de mii de studenfli care îøi desævârøesc studiile aici øi, într-un amplu proces de renovare/cosmetizare urbanæ, creând acel melanj de ingrediente în care sæ interacflioneze activ toate acfliunile menite sæ puncteze stadiul actual øi preocupærile tuturor categoriilor de specialiøti de instalaflii øi sæ marcheze problemele stringente, actuale øi de viitor ale domeniului, în aceste timpuri
caracterizate de multiple crize øi dificultæfli. Lucrærile s-au desfæøurat în douæ locaflii speciale ale Iaøului øi anume, în frumoasa øi impunætoarea Aulæ Gheorghe Asachi a Universitæflii Tehnice din Iaøi øi în Zona centrala a oraøului (Hotel RAMADA), în vecinætatea Palatului Culturii, Bisericii Trei Ierarhi, Casei Dosoftei øi proaspætului Ansamblu Urbanistic PALAS. La manifestare au participat peste 150 de specialiøti, din toate sferele de activitate ale domeniul instalaflii pentru construcflii øi economia de energie, din execuflie, proiectare, cercetare øi învæflæmânt. Agenda edifliei a avut o tematicæ generoasæ, propunând spre dezbatere, în cadrul lucrærilor manifestærii sau numai aducând în atenflia participanflilor, prin lucrærile publicate în volumul manifestærii, subiecte variate, referitoare la: • reglementæri de proiectare, soluflii, materiale, echipamente, tehnologii øi metode specifice pentru conceperea øi realizarea de clædiri cu eficienflæ energeticæ øi ecologicæ ridicatæ, care sæ poatæ ræspunde multiplelor exigenfle ale utilizatorilor øi sæ se poatæ adapta eficient la modificærile condifliilor de funcflionare; • metode øi instrumente de simulare øi analizæ a comportamentului clædirilor øi sistemelor de instalaflii aferente; INSTALATORUL 5/2013
17
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 18
EVENIMENT • sistemele de valorificare (generare øi utilizare) a energiei din resurse regenerabile øi recuperabile; • preocupærile pentru formarea specialiøtilor în domeniu. Deschiderea oficiala a lucrærilor conferinflei a fost fæcutæ de cætre Dl. Prof. dr. ing. Theodor MATEESCU, preøedintele Filialei Moldova a Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România care a urat bun venit participanflilor øi succes în desfæøurarea lucrærilor manifestærii øi a prezentat ceilalfli membri ai prezidiului: Dl. Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU – Preøedinte AIIR, D. H. C. al U.T.C. Bucureøti, U.P. Timiøoara, U. T. Cluj-Napoca, Membru al Academiei Central Europene de Øtiinflæ øi Artæ; Dl. Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA – preøedinte Filialei AIIR Transilvania; Dl. Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN – preøedintele Filialei AIIR Banat; Dl. Prof. dr. ing. Stan FOTA – preøedinte Filialei AIIR Braøov, Dl. Prof. dr. ing. Ion fiULEANU– preøedintele Asociafliei inginerilor de instalaflii din Republica MOLDOVA; Doamna Conf. dr. ing. Irina LUNGU – prorector al Universitæflii Gh. Asachi Iaøi; Dl. Prof. dr. ing. Mihai BUDESCU, decanul Facultæflii de Construcflii øi Instalaflii din Iaøi; øi Dl. Ing. Gheorghe AVRAM, directorul Companiei de Construcflii øi Instalaflii DAS Iaøi. Dl. Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU a solicitat un moment de reculegere în memoria celui care a fost Ing. Alexandru SÂRBU, fost preøedintele al Comisiei ArgeøDâmbovifla al Filialei Valahia, plecat de curând dintre noi. Membrii prezidiului au adresat salutul lor participanflilor la manifestare. În cuvântul lor, vorbitorii øi-au exprimat considerafliile personale referitoare la manifestare øi au subliniat necesitatea unor asemenea manifestæri pentru menflinerea coeziunii între educaflie - activitatea profesionalæ - execuflie øi cercetarea în domeniu, precum øi importanfla deosebitæ a tematicii conferinflei în aceastæ perioadæ marcatæ de schimbæri majore în domeniul performanflelor clædirilor (energetice øi ecologice), ale paradigmelor în domeniu precum øi de numeroase crize, dintre care, cea energeticæ impune o abordare extrem de responsabilæ. Domnul Prof. onor. dr. ing. D.H.C. Liviu Dumitrescu a prezentat øi o succintæ informare asupra activitæflii asociafliei referitoare la procesul de reglementare în domeniul instalafliilor pentru construcflii øi economiei de energie. Lucrærile conferinflei au continuat cu prezentarea în plen
18
INSTALATORUL 5/2013
a unor comunicæri, pe teme de interes pentru domeniul instalafliilor pentru construcflii øi anume: • O comunicare susflinutæ de Prof. onor. D.H.C. dr. ing. Liviu DUMITRESCU, referitoare la reglementærile tehnice în domeniu, cu tema „ N o r m a t i v u l I 9 - P r o i e c t a r e a , executarea øi exploatarea instalafliilor sanitare, ediflia 2013”. • Douæ comunicæri referitoare la tendinflele tehnologice în domenii de interes, fæcute de reprezentanfli ai unor firme renumite în domeniu, respectiv comunicærile: - Tendinfle noi ale sistemelor de climatizare, expusæ de reprezentatul SC ALTIMEX PRO INTERNATIONAL SRL, domnul ing. Cristian IORDAN; - Sistemul de sprinklere EconAqua Water Mist Avantajele sistemelor combinate de stingere cu apæ a incendiilor, prezentatæ de domnul Ing. Tudor AVRAM, Minimax Germania. • Douæ comunicæri referitoare la metode øi soluflii de evaluare/mæsurare/testare: - Evaluarea poluærii atmosferice cu NO 2 în vederea determinærii calitæflii mediului interior, comunicare prezentatæ de cætre domnul dr. ing. Valentin Mihai RADU de la Universitatea Tehnicæ de Construcflii Bucureøti; - Testo – Tehnologii performante de mæsurare pentru reducerea consumului de energie, prezentatæ de reprezentantul SC TESTO ROMANIA SRL, domnul ing. Horafliu BAØA. • O comunicare referitoare la soluflii de prevenire a efectelor unor eventuale descærcæri electrice asupra clædirilor øi persoanelor umane, prezentatæ de domnul Ing. Zoltan BARTHA cu tema S i s t e m e d e p a r a t r æ s n e t c u dispozitiv de amorsare Prevectron. În cadrul sesiunii de dimineafla, domnul Prof. dr. ing. Theodor MATEESCU a prezentat un referat de sintezæ, cu tema „Prioritæfli øi realizæri ale øcolii ieøene de instalaflii”, în care s-a expus, în mod succint, istoricul preocupærilor specialiøtilor din zona Moldova pe teme de interes major ale domeniului instalafliilor. Au fost marcate prioritæflile ieøene în domeniul sistemelor de valorificare a resurselor de energie regenerabilæ øi recuperabilæ, prin nominalizarea unor realizæri majore în domeniu, dintre care, semnificative sunt proiectele pentru: • valorificare termicæ a energiei solare; • valorificarea energiei termice reziduale din ape industriale de ræcire cu pompe de cældura cu absorbflie, de mare
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 19
EVENIMENT
putere, pentru producerea de agent termic de încælzire øi apæ caldæ de consum, în ansambluri urbane din municipiile Iaøi øi Paøcani; • asigurarea autonomiei energetice a unor ferme agrozootehnice prin valorificarea complexæ a energiei solare, energiei eoliene øi biomasei. • prima reabilitare øi modernizare energeticæ, în cadrul unui proiect pilot, pentru un cæmin studenflesc, din Campusul Universitar „Tudor Vladimirescu”, Iaøi; • contracte de cercetare øi teze de doctorat cu tematicæ prioritaræ în domeniu: utilizarea nanofluidelor în echipamente performante energetic; utilizarea materialelor cu schimbare de fazæ în conservarea energiei, la nivel de anvelopæ de construcflie øi echipamente de stocaj; elemente de încælzire/ræcire termo-active; sisteme pasive øi active de valorificare a energiilor regenerabile øi recuperabile; optimizarea energeticæ a fafladelor duble vitrate; studiul curgerii în sistemele de canalizare cu identificarea disfuncflionalitæflilor majore ale acestor sisteme øi stabilirea mæsurilor de prevenire a acestora. A doua sesiune de comunicæri, din prima zi a manifestærii, a fost consacratæ expunerilor din partea reprezentanflilor firmelor producætoare/distribuitoare de materiale øi echipamente pentru instalaflii, cu accent pe materiale øi echipamente eficiente energetic øi componente ale sistemelor de valorificare a resurselor de energie regenerabilæ øi recuperabilæ. S-au prezentat comunicærile: • Systemair VAV (Variable Air Volume) - Avantaje Energetice, de cætre Dl. Ing. Mihufl RADION, din partea SC SYSTEMAIR SRL; • Energiile regenerabile øi utilizarea tubulaturilor de ventilaflii, comunicare susflinuta de cætre Dl. Ing. Cosmin BREBEANU, reprezentatul CONSFIRM GRUP; • TA FUSION - Fuziunea perfectæ între control øi echilibru, comunicare expusæ de cætre reprezentantul TA HYDRONICS, Dl. ing. Bogdan CHICU, care a suscitat un real interes ca urmare a preocupærilor firmei în domeniul controlului-reglajului sistemelor de instalaflii care sæ conducæ la creøterea eficienflei energetice; • Sustenabilitatea în aplicafliile industriale øi comerciale, comunicare a firmei SC UPONOR SRL care a adus în fafla specialiøtilor sisteme de încælzire/ræcire/stocare a energiei în elementele de anvelopæ termo-active øi aspectele de interes în alegerea, implementarea øi exploatarea acestora. Comunicarea a fost prezentatæ de cætre Dl. Ing. Levente NAGY;
• Utilizarea energiilor regenerabile – Studiu de caz, comunicare din partea firmei SC VIESSMANN SRL, una dintre companiile lider în lume în ceea ce priveøte echipamentele pentru instalafliile de valorificare a energiilor regenerabile precum øi pentru solufliile de sistem oferite øi ajutorul în concepflie asigurat. Comunicarea a fost prezentatæ de cætre Dl. Ing. Valeriu CÎDU; • Utilizarea resurselor neconvenflionale de energie aspecte tehnice ale arderii materialelor lemnoase øi b i o m a s e i , din partea firmei SC Ferroli România SRL, expusæ de cætre Dl. Ing. Cætælin GÆINÆ, care a prezentat noutæflile firmei în domeniul echipamentelor de valorificare a biomasei. Cea de-a doua zi a manifestærii a adus în dezbatere alte subiecte de interes tematic, cu adresabilitate specificæ preocupærilor din domeniul instalafliilor pentru construcflii øi a economiei de energie: • Proiect FPC FRIGO ECO POSDRU 58665 - Cadrul european de formare profesionalæ în domeniul frigului øi aerului condiflionat, comunicare în care doamna Prof. dr. ing. Grafliela fiÂRLEA, în calitate de Manager de Proiect, a prezentat acfliunile desfæøurate øi realizærile obflinute în cadrul acestui proiect, de maxim interes pentru momentul actual, punctând øi implicarea deosebitæ a partenerilor de la Universitatea Tehnicæ din Iaøi; • Impactul unor posibili substituenfli ai agentului R22 în instalaflii frigorifice øi pompe de cælduræ asupra mediului, comunicare în care Dl. Prof. dr. ing. Liviu DRUGHEAN, de la Universitatea Tehnicæ de Construcflii Bucureøti Facultatea de Ingineria Instalafliilor, aduce în discuflie faptul cæ în domeniul agenflilor frigorifici, problema impactului asupra mediului a devenit un criteriu esenflial de selectare øi promovare; • Studiu privind soluflii optime pentru creøterea per formanflei energetice a blocurilor de locuit, în care doamna Conf. dr. ing. Silviana BRATA, de la Universitatea Politehnica Timiøoara, prezintæ participanflilor preocupærile, realizærile øi concluziile acfliunilor grupului de specialiøti timiøoreni din care au fæcut parte domnii Dr. ing. Silviu DOBOØI øi Prof. Ioan BISTRAN - Dosetimpex România, referitoare la cele mai bune mæsuri de creøterea a performanflei energetice a blocurilor de locuit identificate de cætre aceøtia; • Posibilitæfli tehnice de transformare a unei clædiri rezidenfliale în clædire cu consum energetic redus, în care grupul de specialiøti timiøoreni: Conf. dr. ing. Silviana BRATA, Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN de la Universitatea Politehnica Timiøoara øi domnii Dr. ing. Silviu DOBOØI øi Prof. Ioan BISTRAN de la Dosetimpex România, demonstreazæ posibilitatea intervenfliilor asupra clædirilor rezidenfliale existente în scopul transformærii acestora în clædiri cu bilanfl energetic anual nul; • Sisteme eficiente energetic øi ecologic de valorificarea a energie solare acumulate în sol, comunicare în care doamna Conf. dr. ing. Victoria COTOROBAI de la Universitatea Tehnicæ „Gheorghe Asachi” din Iaøi, aduce în atenflia specialiøtilor, preocupærile colectivului de la departamentul de Ingineria Instalafliilor, referitoare la promovarea unor sisteme complet novatoare, de generare øi valorificare a energiei termice în domeniul clædirilor, prin valorificarea INSTALATORUL 5/2013
19
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 20
EVENIMENT energiei solare stocate pasiv øi activ în sol, sisteme care nu necesitæ energie de adaos øi auxiliaræ øi care sunt complet ecologice. Lucrærile au fost moderate de cætre Conf. dr. ing. Victoria COTOROBAI øi Conf. dr. ing. Marina VERDEØ. La deschiderea lucrærilor, doamna Conf. dr. ing. Victoria COTOROBAI a propus sæ se flinæ un moment de reculegere în memoria celui care a fost Dr. ing. Constantin BOGOS, decedat în dimineafla zilei de 5 iulie 2013. Sub aspect academic, sunt de menflionat comunicærile cu adresabilitate generalæ øi subiecte din Istoria øi Filosofia Øtiinflei øi Tehnologiei, susflinute de personalitæfli cu notorietate naflionala øi internaflionala: • prezentarea fæcutæ de cætre Dl. Prof. dr. ing. Nicolae LEONÆCHESCU, de la Universitatea Tehnicæ de Construcflii Bucureøti, care a prezentat primul proiect privind adoptarea sistemului metric, propus de ing. Petrache POENARU, în 1935, legislativului de la Bucureøti; • prezentarea Dlui. Acad. prof. univ. dr. mult. Liviu Alexandru SOFONEA, cu tema - Sistemul socio-tehnic biblic “Arca lui Noe” funcflional în vremea Potopului -, un veritabil casus de istoria øi filosofia øtiinflei øi tehnicii, una dintre temele simbol, legatæ de øtiinfla abandonærii vechiului øi salværii utilului, respectiv de procesul de înnoire a fiinflei umane. Încheierea lucrærilor a fost fæcutæ de cætre Dl. Conf. dr. ing. Vasilicæ CIOCAN, prodecanul Facultæflii de Construcflii øi Instalaflii din Iaøi, care a punctat faptul cæ prin tematicile abordate, participarea la lucræri øi modul de participare, manifestarea øi-a atins obiectivele enunflate. Cu ocazia manifestærii a fost organizatæ o conferinfla de presæ, cu participarea principalelor publicaflii øi posturi locale de televiziune, la care membrii Consiliului Director al Asociafliei Inginerilor de Instalaflii din România, Dl. Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU – Preøedinte AIIR, D. H. C. al U.T.C. Bucureøti, U.P. Timiøoara, U. T. ClujNapoca, Membru al Academiei Central Europene de Øtiinflæ øi Artæ, Dl. Prof. dr. ing. Gheorghe BADEA – preøedintele Filialei AIIR Transilvania, Dl. Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN – preøedintele Filialei AIIR Banat øi reprezentanfli ai organizatorilor, Dl. Conf. dr. ing. Vasilicæ CIOCAN, prodecanul Facultæflii de Construcflii øi Instalaflii din Iaøi, au evidenfliat oportunitatea øi actualitatea conferinflei, în contextul evolufliilor generale impuse de transpunerea în plan naflional a strategiilor energetice, promovate de Uniune Europeanæ.
20
În acest sens sunt de reflinut øi aprecieri rezultate din cuvântul unora dintre personalitæfli: • Prof. onor. dr. ing. D.H.C. Liviu DUMITRESCU, Preøedintelui AIIR, care în prezentarea manifestærii a precizat rolul acesteia în identificarea øi promovarea reglementærilor pentru proiectarea, executarea øi exploatarea instalafliilor pentru construcflii eficiente: „Prin referatele care se comunicæ în cadrul conferinflei øi a meselor rotunde care se organizeazæ se urmæreøte prezentarea unor mæsuri care urmeazæ sæ se întreprindæ de cætre specialiøtii de instalaflii, membri ai asociafliei, pentru elaborarea unor metodologii privind creøterea performanflei energetice a clædirilor øi a instalafliilor pentru clædiri. Se prezintæ, de asemenea, în cadrul conferinflei, lucræri care conduc la realizarea unor instalaflii pentru construcflii performante cu consumuri reduse de materiale øi energie øi mæsurile necesare a fi prevæzute în prescripfliile tehnice pentru proiectarea, executarea øi exploatarea instalafliilor pentru construcflii eficiente." • Prof. dr. ing. Th. MATEESCU, Vicepreøedinte AIIR Preøedinte Filiala Moldova, care a punctat atât necesitatea manifestærii cât øi rolul de promotor al progresului tehnic în domeniu: "...Cerinflele øi realizærile generate de exigenflele utilizatorilor øi de dezvoltarea continuæ a tehnologiilor, materialelor øi echipamentelor specifice instalafliilor pentru clædiri, impun adaptarea dinamicæ a solufliilor aplicate pentru realizarea acestora. Eveniment tradiflional pe agenda manifestærilor tehnicoøtiinflifice organizate de Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România, Conferinfla de la Iaøi øi-a pæstrat, de-a lungul existenflei sale, statutul de promotor al progresului tehnic în domeniu“. • Ing. Gheorghe AVRAM, directorul companiei DAS, co-organizator al evenimentului: „Misiunea declaratæ a companiei noastre este de a sprijini continuu cercetarea øi schimbul de experienflæ în domeniul eficientizærii industriei de instalaflii. Ca în fiecare an, suntem alæturi de echipele universitare de cercetare øi asociafliile profesionale în domeniu pentru a promova dezvoltarea cunoøtinflelor româneøti în domeniu“. Cele 34 de comunicæri publicate øi în acest an în volumul Conferinflei de cætre specialiøti de prestigiu din mediul academic øi tehnic, din flaræ øi stræinætate, susflin afirmafliile anterioare øi ne întæresc convingerea oportunitæflii unor astfel de acfliuni. Sponsorii manifestærii, nominalizafli în volumul conferinflei au fost mult mai mulfli decât în edifliile anterioare, au contribuit, prin implicarea activæ øi promptæ, la reuøita manifestærii, motiv pentru care organizatorii le adreseazæ øi pe aceasta cale „Mulflumiri!”. Colectivul de organizare: Prof. dr. ing. Theodor MATEESCU, Conf. dr. ing. Vasilicæ CIOCAN, Conf. dr. ing. Marina VERDEØ, Conf. dr. ing. Victoria COTOROBAI, Ø. l. dr. ing. Andrei BURLACU, Prof. dr. ing. Mihai PROFIRE, Conf. dr. ing. Cætælin POPOVICI, Ing. Gheorghe AVRAM, Ing. Angela AVRAM, Cs. jur. Lidia CARAUØU, au reuøit, øi de aceastæ datæ, sæ asigure condifliile propice desfæøurærii unei astfel de manifestæri.
A c p d š š š š
INSTALATORUL 5/2013
I5 2013
9/11/13
6:10 PM
Page 21
SOLUŢIA PENTRU DOMENIUL SOLAR – EFICIENŢĂ PENTRU APLICAŢIILE EXTERIOARE
ARMAFLEX DUOSOLAR – Armaflex DuoSolar este o soluţie complet integrată fiind alcătuită din ţevile de tur şi retur. Aceasta permite panourilor solare să fie legate uşor şi profesional la rezervoarele de apă caldă. š 3LHUGHUL HQHUJHWLFH PLQLPH îQWUH SDQRXO VRODU ĒL UH]HUYRUXO GH DSÍ FDOGÍ ĒL HıFLHQĖÍ VSRULWÍ D îQWUHJXOXL VLVWHP š QYHOLĒXO QHJUX SURWHMHD]Í îPSRWULYD WHQVLXQLORU PHFDQLFH ĒL D UDGLDĖLLORU 89 š 3URWHFĖLH RSWLPÍ îPSRWULYD GLIX]LHL YDSRULORU GH DSÍ GDWRULWÍ VWUXFWXULL PLFURFHOXODUH îQFKLVH ĒL D μ 4.000 š 7HPSHUDWXUD PHGLH PD[LPă SÉQă OD Ɠ& SHQWUX GXUDWH VFXUWH GH WLPS ĒL SÉQÍ OD Ɠ&
Tel.: +41 627 47 31 11 info.ch@armacell.com
Armaflex.com
Armaflex DuoSolar
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 22
MATERIALE
Produsele ArmaSound Industrial Systems au fost folosite în una dintre cele mai mari cavitæfli subterane de stocare din Europa Izolarea termicæ øi acusticæ a instalafliilor de la noua uzinæ pentru procesarea gazului din Etzel (Germania); protecflie siguræ împotriva coroziunii sub izolaflie (CUI-Corrosion Under Isolation).
Salina din Etzel-Saxonia Inferioaræ (Germania de Nord) este unul dintre cele mai mari site-uri de stocare a gazului în Europa. Într-o perioadæ de trei ani, compania EtzelKavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co KG (EKB) a construit facilitæfli de procesare a gazelor din complexul IVG din Etzel, care au intrat în funcfliune la sfârøitul anului 2012. Complexul este format din diverse facilitæfli de depozitare a gazelor øi de extragere. Pentru a asigura izolarea termicæ øi acusticæ a conductelor øi instalafliilor, angajaflii Kaefer Industrie GmbH (Bremen, Germania) au folosit produsele de la ArmaSound Industrial Systems realizate de cætre Armacell. Sistemul de izolare protejeazæ nu numai instalafliile împotriva pierderilor de cælduræ, dar de asemenea, reduce coroziunea sub izolaflie (CUI) øi poluarea fonicæ la locul instalafliei. Depozitele subterane de gaze asiguræ securitatea aprovizionærii Crizele petrolului din anii '70 au arætat cât de important este sæ se stocheze rezerve de energie. Conflictul rusoucrainean a pus problema securitæflii aprovizionærii din nou pe ordinea de zi øi în discufliile curente despre revoluflia energeticæ iar utilizarea energiei din surse regenerabile a oferit acestui subiect o nouæ dimensiune.
Foto 2. Produsele ArmaSound Industrial Systems constau dintr-o izolaflie multistrat pentru izolare termicæ øi fonicæ
Depozitele din cavitæflile subterane sunt un element important în furnizarea de energie. Ele asiguræ cantitæflile necesare de petrol øi gaze naturale ce pot fi furnizate în mod continuu øi flexibil. Pe de o parte, consumatorul este protejat dacæ existæ întreruperi în aprovizionare. Pe de altæ parte, spafliile de depozitare permit absorbirea fluctuafliilor zilnice øi sezoniere ale cererii øi ofertei de pe pieflele de mærfuri. Germania s-a angajat de multæ vreme pentru stocarea unui nivel minim de rezerve de energie. Astæzi ea are cele mai mari capacitæfli de stocare din Uniunea Europeanæ øi este pe locul patru în lume, dupæ SUA, Rusia øi Ucraina. Salina din Etzel este unul dintre cele mai mari depozite de gaz din Europa
Foto 1. Øantier de construcflii din Etzel (nordul Germaniei): construirea de instalaflii de prelucrare a gazului EKB
22
INSTALATORUL 5/2013
În salina din Etzel în Germania de Nord, cavernele subterane au fost folosite pentru a stoca petrol din 1970. Aici sunt stocate majoritatea rezervelor germane strategice de petrol brut. Din 2007, Caverns IVG au evoluat de la instalaflii de depozitare pentru fliflei într-una dintre cele mai mari site-uri de stocare de gaz din Europa øi fostele caverne petroliere au fost transformate în caverne pentru gaze naturale. Etzel este conectat la conductele internaflionale de petrol øi gaze øi este un centru energetic important în nordvestul Europei. Întregul complex de cavitæfli subterane este deflinut de IVG Immobilien AG øi filiala sa IVG Caverns GmbH este responsabilæ de construirea, operarea øi comercializarea de cavitæfli subterane în Etzel. Acestea sunt închiriate de cætre
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 23
MATERIALE companii renumite din sectorul energetic øi de agenfliile naflionale de stocare petrolieræ. Complexul actual este format din 59 de peøteri finalizate (36 de petrol, 23 de fliflei, la data de iulie 2012), cu o capacitate de aproximativ 35 de milioane de metri cubi. Construirea unei noi uzine de procesare a gazelor Existæ patru operatori de la site-ul Etzel care au închiriat caverne din IVG øi facilitæfli de pe suprafafla construitæ. Unul dintre aceøti operatori cu sediul în Hamburg este Etzel-Kavernenbetriebsgesellschaft mbH & Co KG (EKB), care a fost înfiinflatæ în anul 2007 ca un joint-venture între BP, DONG Energy øi Gazprom Germania. Compania a petrecut trei ani în construirea de instalaflii de procesare a gazelor din site-ul IVG în Etzel, care au intrat în serviciu în decembrie 2012. Controlul eficient al zgomotului pentru un mediu de lucru sigur Complexul extrem de sofisticat este format din diverse facilitæfli de depozitare a gazelor øi de procesare a lor. Gazul natural este comprimat înainte de depozitare, pentru a reduce volumul. Compresoarele, pompele, robineflii de control øi de reglaj genereazæ niveluri semnificative de zgomot, care sunt transmise prin refleaua de conducte. În conductele care transportæ gazele, vaporii sau lichidele cu un debit øi presiune mare, zgomotul este adesea crescut atunci când au loc turbulenfle în apropierea unor obstacole, cum ar fi vane sau diafragme, sau ca urmare a unor schimbæri în direcflia de curgere. Nivelurile ridicate de zgomot, care pot apærea prin intermediul instalafliilor neprotejate sau insuficient izolate nu sunt doar deranjante pentru angajafli, ele sunt, de asemenea, un risc pentru sænætate. Pierderea auzului datoratæ zgomotului este una dintre cele mai comune boli profesionale øi rezultatele duc la costuri ridicate pentru economiile naflionale. Riscul de accidente la locul de muncæ creøte, de asemenea, din cauza zgomotului, de exemplu, atunci
Foto 3. Sudarea cap la cap lipeøte materialul ArmaSound în siguranflæ, folosind Adezivul Armaflex
Foto 4. Pentru sistemele de înveliøuri curbe, ArmaSound RD, Bariera ArmaSound øi Arma-Chek R sunt tæiate în forma doritæ øi apoi instalat unul peste altul
când strigætele de avertizare sau semnalele nu sunt auzite. Mai mult, apar lipsa de concentrare øi scæderea performanflelor individuale în medii zgomotoase. Ca o consecinflæ, va creøte nu numai numærul de erori dar, de asemenea, creøte øi riscul de rænire. În afaræ de reducerea zgomotului øi a efectelor radiafliilor, una dintre mæsurile cheie necesare pentru efectelor zgomotului este absorbflia sunetului. Prin urmare, atunci când a fost necesaræ alegerea materialului izolant pentru instalafliile fabricii de prelucrare a gazului din Etzel, nu doar izolarea termica, dar, de asemenea, øi cerinflele de control eficient a zgomotului au jucat un rol crucial. Riscul de coroziune sub izolaflie (CUI) În mod tradiflional, în acest domeniu este utilizatæ vata minerala cu un înveliø din aluminiu, oflel inoxidabil sau foi de tablæ din metal galvanizat. Performanfla acusticæ a sistemelor depinde de grosimea øi densitatea vatei minerale øi de cea a înveliøului de placare. Totuøi, într-un mediu umed, de exemplu, dacæ instalafliile sunt amplasate în aer liber, aøa cum este cazul în Etzel, izolaflia din fibræ mineralæ cu un înveliø de metal poate provoca probleme. În cazul în care sistemul de placare nu este izolat, øi niciodatæ nu este posibil ca acesta sæ fie complet izolat, apa poate penetra izolaflia. Umiditatea duce nu numai la o reducere drasticæ a proprietæflilor acustice øi termice ale materialului izolant, dar pot exista, de asemenea, daune considerabile produse de coroziunea sub izolaflie, care genereazæ consumuri suplimentare pentru lucræri de renovare øi o creøtere considerabilæ a costurilor. Aøa cum indicæ chiar denumirea, coroziunea pe termen lung are loc sub izolaflie (CUI), iar procesul ræmâne de multe ori nedescoperit pe o perioadæ mai lungæ. Acest fenomen este deosebit de ræspândit în industria de petrol øi gaze, deoarece procesele de coroziune sunt accelerate în mediul cu aer særat de pe amplasamentele din largul mærii. Când apa care confline cloruri sau sulfuri pætrunde sub izolaflie, este probabil sæ aparæ øi un prejudiciu datorat coroziunii.
INSTALATORUL 5/2013
23
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 24
MATERIALE
Foto 5: Sistemul flexibil placare Arma-Chek R este tæiat la dimensiunea de pe øantier, apoi instalat prin aplicarea adezivului pe toatæ suprafafla
Sistemele de izolare adecvate reduc riscul de coroziune Izolarea simplæ nu poate proteja instalafliile împotriva coroziunii, dar sistemele de izolare adecvate pot sprijini în mod eficient protecflia la coroziune. Pe conductele unde temperatura tubulaturii este mai mare decât temperatura mediului ambiant existæ un risc deosebit de mare în colectarea de apæ în materialele izolatoare cu celule deschise folosite în aplicafliile în aer liber. În cazul în care în nopflile reci temperatura înveliøului de placare scade sub temperatura punctului de rouæ a aerului închis, din cauza radiafliei cældurii în spafliu, umezeala condenseazæ pe interiorul tecii øi se poate scurge în întregime în materialul de izolaflie, provocând înmuierea sa la un moment dat. În contrast, materialele izolatoare cu celule complet închise au o rezistenflæ ridicatæ la absorbflia umezelii din aerul înconjurætor. La instalafliile în care temperatura tubulaturii este mai micæ decât temperatura ambiantæ, temperatura suprafeflei scade sub punctul de rouæ øi poate sæ aparæ condensul. Materialele de izolaflie cu celule închise asiguræ ca temperatura suprafeflei tubulaturii sæ ræmânæ peste punctul de rouæ, chiar øi dupæ mulfli ani de funcflionare, prevenind astfel procesul de condensare. Datoritæ diferenflei de temperaturæ dintre mediul rece øi aerul cald înconjurætor, apare o diferenflæ de presiune a vaporilor care acflioneazæ asupra izolafliei din exterior. Vaporii de apæ conflinufli în aer pot penetra izolaflia øi se adunæ în ea. Cantitatea de umiditate capabilæ sæ pætrundæ în interiorul izolafliei ca urmare a transmiterii vaporilor depinde de rezistenfla la transmisia vaporilor de apæ (μ) a materialului izolant. Cu cât este mai redusæ valoarea parametrului μ pentru un material izolant, cu atât conflinutul de umiditate se majoreazæ mai rapid în timp. Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se alege materialul de izolaflie. Riscul de corodare poate fi redus în continuare cu ajutorul unui înveliø adecvat. Atunci când sunt instalate înveliøuri de metal tradiflionale, existæ pericolul ca apa sæ pætrundæ în izolaflie prin cusæturi sau deteriorarea acestui înveliø. 24
INSTALATORUL 5/2013
Mai mult decât atât, umezeala poate difuza în izolaflie sub formæ de vapori de apæ, în cazul în care existæ o diferenflæ de presiune de vapori. Înveliøurile metalice lucreazæ ca barieræ numai pe o perioadæ limitatæ de timp, iar pentru a realiza o barieræ de vapori ar trebui sæ fie instalatæ o manta dublæ. Sistemele de cæmæøuire cu materiale cauciucate s-au dovedit cele mai indicate pentru instalafliile din aer liber øi s-au dovedit o alternativæ la înveliøurile de metal în ultimii ani. Aceste sisteme de placare bazate pe elastomeri pe bazæ de cauciuc EPDM (etilen-propilen polimer) asiguræ o excelentæ protecflie împotriva øocurilor mecanice øi a intemperiilorr. Straturile dure øi flexibile de 1-2 mm grosime sunt de obicei instalate direct de pe rolæ chiar pe øantier. Ele pot fi tæiate la forma øi dimensiunile dorite utilizând un cuflit ascuflit standard, un foarfece pentru izolaflie sau un cuflit de tæiere - nu sunt necesare maøini. Fixarea prin cusæturi suplimentare cu materiale de etanøare adecvate asiguræ cæ sistemul funcflioneazæ bine pe termen lung. Izolare termicæ, acusticæ cu ArmaSound industrial Systems Pentru a asigura izolare termicæ, acusticæ a conductelor øi a altor instalaflii de prelucrare a gazului din Etzel, au fost folosite produsele ArmaSound Industrial Systems, fabricate de Armacell. Când Armacell a prezentat aceste sisteme de izolaflie inovatoare în 2009, a fost primul producætor ce a furnizat materiale izolatoare care oferæ izolare termicæ øi fonicæ, øi care minimizeazæ riscului de coroziune sub izolaflie. În Etzel a fost instalat produsul ArmaSound Industrial Systems C. Produsul de tip sandwich este un sistem de izolaflie multistrat: materialul de izolare de înaltæ temperaturæ HT / Armaflex cu celule închise protejeazæ sigur instalafliile izolate împotriva pætrunderii umezelii øi a pierderilor de energie. În plus, Armaflex are proprietæfli de izolare bune øi materialul, de asemenea, reduce transmiterea zgomotului structural. Spuma acusticæ ArmaSound RD 240
Foto 6. În conformitate cu ISO 15665 "Acusticæ. Izolaflie acusticæ pentru conductele supape øi flanøe", ArmaSound Industrial Systems sunt furnizate în variantele A, B øi C. În plus, ArmaSound Industrial Systems a fost special dezvoltat pentru a satisface clasa D de Shell Specificaflii DEP Nu 31.46.00.31
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 25
MATERIALE înceapæ instalarea produsul. În total, au fost utilizate în jur de 2 500 m 2 de produse ArmaSound Industrial Systems, care au fost furnizate de VTI-Hamburg, o filialæ a grupului german specializat în comerflul engross cu materiale de izolare, WEGO Systembaustoffe. Din martie pânæ la mijlocul lunii august 2012, EKB a efectuat prima umplere a cavitæflilor. La sfârøitul anului 2012, faza de punere în funcfliune a fost finalizatæ cu succes. Facilitæflile EKB pot stoca fliflei în øase caverne ale minei de sare, un volum de gaz de lucru de maxim 500-600 milioane Nm 3 . Capacitæflile de injectare øi extragere sunt de 600 000 Nm3/h øi respectiv 900 000 Nm3/h. Foto 7. Echipa Kaefer în fafla unui rezervor acoperit cu Arma-Chek R
are excelente proprietæfli de absorbflie a zgomotului, ceea ce øi reduce semnificativ zgomotul. Controlul zgomotului este amplificat de un strat de 4 mm grosime de ArmaSound Barrier E, o barieræ matæ de vinil. Sistemul de placare pe bazæ de cauciuc Arma-Chek R oferæ instalafliei protecflie eficientæ împotriva umezelii øi a impactului mecanic. ArmaChek R este rezistent împotriva razelor UV, a spælærii cu apæ særatæ øi cu produse chimice. Produsul are o rezistenflæ la transmiterea vaporilor de apæ, μ > 50 000 øi este, prin urmare, tehnic etanø. Proprietæflile vâsco-elastice ale materialului atenueazæ de asemenea efectele rezonanflei øi astfel reduce efectele de radiafliei asociate de obicei cu sistemele de placare de metal. Un avantaj suplimentar al materialului flexibil este faptul cæ, spre deosebire de înveliøurile metalice rigide, îøi recapætæ forma dupæ impact øi sistemul de izolaflie nu este deteriorat. Instalare simplæ øi siguræ dupæ o instruire extinsæ În comparaflie cu solufliile de izolare tradiflionale, produsele ArmaSound Industrial Systems îndeplinesc cerinflele de control al zgomotului cu înveliøuri de grosime øi greutate reduse. În plus, sistemele lipsite de fibre minerale oferæ avantaje în timpul instalærii øi sunt mai uøor de întreflinut. Toate produsele ArmaSound Industrial Systems îndeplinesc cerinflele ISO 15665 "Acusticæ. Izolaflie acusticæ pentru conducte, robinete øi flanøe". Sistemul de izolare termicæ øi acusticæ a fost instalat de Kaefer Industrie GmbH (Bremen, Germania). Pentru ca angajaflii sæ poatæ folosi noul sistem de izolare pentru prima datæ, au fost instruifli pentru aplicare de Armacell înainte de a începe lucrul. Dupæ prima sesiune practicæ de lucru la Centrul de Instruire Kaefer în Bremen, Vance Brownhill, Armacell Instalare & Support Project Manager, a efectuat o a doua sesiune de instruire pe øantier înainte ca angajaflii sæ
Reinhard Müller, Manager de proiect Kaefer Industrie GmbH:
„Atunci când sunt utilizate sistemele de izolare tradiflionale existæ un risc de condens în izolaflie sau între vatæ mineralæ øi mantaua metalicæ. Dacæ aceastæ umiditate pætrunde pânæ la la conductæ, existæ un risc ridicat de coroziune. Prin utilizarea materialului Armaflex cu celule închise øi placare færæ metal Arma-Chek am putut evita riscul de coroziune sub izolaflie (CUI). Un alt avantaj al Sistemului ArmaSound este cæ acesta poate fi instalat simplu øi rapid.“ Mai multe informaflii despre acest proiect pot fi gæsite într-un video de la www.armacell.com / ArmaSoundEKB INSTALATORUL 5/2013
25
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 26
ÎNCÆLZIRE
Sistemul de încælzire în pardosealæ „Unidis” Control færæ curent, cu „Multidis MH” øi „Unibox E BV” Dacæ în urmæ cu un deceniu, în România, aproape oricine îøi construia o casæ nouæ, se gândea doar la încælzirea cu radiatoare, iar încælzirea prin pardosealæ pærea un sistem necunoscut, astæzi putem spune færæ sæ exageræm, cæ încælzirea prin pardosealæ reprezintæ în cele mai multe cazuri o soluflie realæ.
1 Probabil din lipsæ de încredere într-un sistem care este relativ nou pe piafla noastræ, sistemele pentru care se opteazæ de cele mai multe ori sunt cele mixte (radiatoare + pardosealæ). Pe de-o parte, este de înfleles, pentru cæ multe dintre sistemele de încælzire în pardosealæ montate în anii ’90 (øi chiar øi astæzi) au fost fæcute færæ un calcul energetic adecvat øi færæ sæ fie respectate etapele de instalare sau normele de proiectare în vigoare, iar lipsa programelor de dimensionare a îngreunat implementarea corectæ a sistemelor. Totuøi trebuie menflionat cæ existæ cazuri în care sistemele mixte sunt soluflia corectæ, iar în cazul renoværilor, sistemele mixte ar putea fi o soluflie care sæ aducæ clientului confortul dorit, færæ modificæri majore ale instalafliei. Cu toate acestea, numærul celor care opteazæ sæ-øi încælzeascæ casa sau apartamentul numai prin pardosealæ, este în continuæ creøtere, iar acest lucru se datoreazæ unei pro-
3
2 26
moværi continue a sistemului, a unor calcule energetice adecvate, dar øi a faptului cæ au existat multe firme de instalaflii øi instalatori care de la bun început au luat în serios toate etapele øi reglementærile în domeniu – aceasta a dus la existenfla unei mase de clienfli mulflumifli, care au promovat mai departe sistemul de încælzire prin pardosealæ. În toatæ aceastæ perioadæ, firma Oventrop, împreunæ cu partenerii sæi, nu doar cæ a contribuit la o promovare øi o implementare corectæ a sistemelor de încælzire prin pardosealæ, dar a øi dezvoltat continuu sistemele, oferind din ce în ce mai multe posibilitæfli de instalare, adecvate fiecærei situaflii în parte. Nu demult, am prezentat mai multe din solufliile Oventrop pentru realizarea cu succes a încælzirilor prin pardosealæ, pe care vi le reamintim øi acum: 1. Un soft de dimensionare øi calcul energetic adecvat – „OVplan" (se poate descærca gratuit de pe site-ul Oventrop www.oventrop.ro); 2. Importanfla controlului temperaturii de tur, dar øi a recirculærii cu o înaltæ eficienflæ energeticæ; 3. Termostatizarea separatæ a fiecærei încæperi; 4. Controlul exact al debitelor circuitelor conform calculelor, prin debitmetrele aferente fiecærui circuit; 5. Utilizarea materialelor de calitate oferæ confort øi duratæ lungæ de viaflæ a sistemului, dar øi pierderi mici de energie în timp øi, totodatæ, un numær de intervenflii redus. În ultima perioadæ, existæ foarte multe oferte øi tipuri de încælzire prin pardosealæ øi de asemenea din ce în ce mai mulfli fabricanfli de fleavæ pentru încælzirea prin pardosealæ, dar încælzirea prin pardosealæ este mult mai mult decât atât. Încælzirea prin pardosealæ trebuie sæ fie înfleleasæ ca un întreg øi de aceeea vom vorbi de „Sisteme de încælzire prin pardosealæ”.
INSTALATORUL 5/2013
I5 2013
9/10/13
3:00 PM
Page 27
ÎNCÆLZIRE Firma Oventrop a gândit de la bun început încælzirea prin pardosealæ ca øi un sistem complet integrat împreunæ cu celelalte elemente ale sistemului de încælzire, indiferent dacæ este un sistem mixt sau este un sistem de încælzire doar prin pardosealæ, oferind toate elementele necesare sistemului. Sistemele sunt concepute pentru diferite tipuri de instalaflii øi aplicaflii, indiferent dacæ acestea sunt locuinfle, clædiri de birouri sau spaflii industriale. Oventrop oferæ azi øi posibilitatea de încælzire/ræcire prin pardosealæ øi, totodatæ, oferæ øi sisteme de încælzire/ ræcire prin perefli. În acest numær væ vom prezenta cel mai nou sistem de încælzire/ræcire de la Oventrop – Sistemul „Unidis”. Sistemul „ U n i d i s ” permite conSchemæ sistem „Unidis”, cu „Multidis MH”, „Unibox E BV” øi elemente de conectare trolul complet øi eficient al încælzirii 6 încæperilor, oferind în continuare toate cele 5 soluflii mai sus menflionate, dar færæ a mai fi necesaræ utilizarea elementelor electrice în Unul dintre elementele care fac posibilæ funcflionarea încæperi (termostate) sau în cutia de distribuflie (servo- corectæ a acestui sistem este unitatea „Unibox E BV”, care motoare, reglete de conectare). oferæ posibilitatea de control al temperaturii ambientale cu ajutorul termostatului de cameræ, izolarea circuitelor øi aerisirea lor. „Unibox E BV” Ceea ce diferenfliazæ major aceastæ unitate de toate celelalte unitæfli „Unibox” este rozeta manualæ pentru reglaj de debit prin by-pass, care oferæ posibilitatea reglærii unui debit rezidual, care sæ circule în continuare prin circuitul/ circuitele aferente, atunci când termostatul ar închide în mod normal circulaflia prin circuite. Aceastæ facilitate face ca pe perioadele în care temperatura în cameræ este cea doritæ, temperatura la suprafafla øapei sæ nu scadæ cu mai mult de 2 K (faflæ de 4-5 K færæ by-pass), astfel cæ temperatura în încæpere va fi, de asemenea, foarte aproape de temperatura doritæ, pe durata întregii zile, iar confortul este unul considerabil mai ridicat, datoritæ diferenfllor mici de temperaturæ pe parcursul zilei. Un alt avantaj al folosirii „Unibox E BV” este circulaflia 4 continuæ a agentul termic prin circuitul/circuitele de pardosealæ (chiar dacæ în anumite perioade este la un debit redus, doar prin by-pass), temperatura de tur a agentului termic poate fi redusæ cu pânæ la 10 K faflæ de sistemele care nu folosesc un by-pass cu debit rezidual, ceea ce va fi un factor determinant în ridicarea eficienflei energetice a sistemului, în special atunci când vor fi folosite ca surse de energie pompele de cælduræ sau centralele în condensaflie. Cu ajutorul tijelor cu teu, o unitate „Unibox E BV” poate controla øi douæ 7 5 INSTALATORUL 5/2013
27
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 28
ÎNCÆLZIRE
închis
9
8 circuite de pardosealæ, dupæ cum se poate observa în schifla de montaj din figura 6, iar prin cele douæ circuite putem sæ avem acelaøi debit sau putem vehicula debite diferite, reglate conform calculelor aferente. Pentru folosirea sistemului „Unidis” este necesar ca temperatura de tur a agentului termic sæ fie reglatæ sau controlatæ în prealabil de la centralæ sau cu ajutorul unor sisteme de reglare a temperaturii, de exemplu cu unitæflile de reglare a temperaturii de tur de la Oventrop, „Regufloo H”, „Regufloor HW”, „Regumat F” sau „Regumat M3” + unitate de comandæ aferentæ (de la cazan sau cu regulatorul electronic Oventrop „Regtronic EH”). Distribuitorul „Multidis MH” confline coducta de alimentare a turului, de la care agentul termic va fi transportat cætre unitæflile „Unibox E BV” cu ajutorul unei reflele de distribuflie care implicæ folosirea unor conducte de tur (16 x 2,0 mm sau 20 x 2,5 mm), conectarea flevilor la „Unibox E BV” fæcându-se cu ajutorul tijelor de conectare aferente (cu teu sau de capæt). Turul este dotat de asemenea cu un robinet sferic „Optibal” pentru izolare, cu un aerisitor øi un robinet de umplere/golire. Pentru returul circuitelor, distribuitorul este dotat cu unul sau douæ colectoare pentru 6 (1x6), 8 (2x4), 10 (2x5) sau 12 (2x6) circuite de pardosealæ, fiecare dintre acestea fiind dotat cu un debitmetru (fig. 9). Debitul prin fiecare circuit de pardosealæ va putea fi astfel reglat pe retur, deci vom putea controla puterea pe fiecare circuit în parte, în funcflie de calculele energetice øi de dimensionare fæcute în prealabil cu un soft adecvat, cum ar fi OVplan sau ZVplan. Montarea „Unibox E BV” se va face în canalul de montare special conceput pentru acest sistem, care permite ieøirea tijei pentru racordul la distribuflia agentului termic mai jos decât circuitele de încælzire (în nivelul izolafliei termice) (fig. 10). fievile øi punctele de conectare pentru distribuirea agentului termic cætre unitæflile „Unibox E BV” trebuie izolate. Sistemul „Unidis” este conceput pentru a aduce o eficienflæ energeticæ mai ridicatæ sistemelor de încælzire în pardosealæ. 28
reglat
INSTALATORUL 5/2013
10 Lipsa curentului electric în încæperi îl recomandæ pentru sistemele de încælzire din øcoli, grædinifle, unitæfli publice, locuri de joacæ pentru copii, spaflii cu umiditate ridicatæ sau zone în care trebuie evitate pe cât posibil interferenflele electromagnetice (studiouri de înregistræri). La cerere, sistemul poate fi configurat øi pentru sisteme de încælzire/ræcire prin pardosealæ, care folosesc unitæflile „Unibox E BVC”. Pentru mai multe informaflii, nu ezitafli sæ contactafli reprezentanflii firmei Oventrop în România sau sæ consultafli online date despre sistemele „Unidis”, pe pagina de internet www.oventrop.de. Oventrop GmbH & Co. KG - Olsberg, Germania • Bucureøti tel: 0723.340.383; fax: 021.320.14.20; e-mail: mail@oventrop.ro • Cluj tel: 0722.242.062 & 0727.338.647; e-mail: cluj@oventrop.ro; d.capota@oventrop.com
I5 2013
9/10/13
3:00 PM
Page 29
TEHNOLOGII
Optimal Slope of a Solar Collector using Particle Swarm and Hooke Jeeves Optimization Algorithm Jasmina Skerlic, Danijela Nikolic, Dragan Cvetkovic, Jasna Radulovic, Milorad Bojic Faculty of Engineering, University of Kragujevac, Kragujevac, Serbia In Serbia, it is customary to use electricity for domestic hot water heating. As around 70% of electricity is produced by using coal with high greenhouse emission, it is beneficial to environment to use solar energy for domestic water heating. In addition it is important to have the highest possible efficiency of this use that may be obtained for the solar collector placed at its optimal slope. To find the optimum slope, EnergyPlus software is used for modeling solar plant, Particle Swarm Optimization algorithm (PSO) or Hooke-Jeeves optimization algorithm. The operation of these two software codes is connected by using Genopt optimization software. This paper reports that the descrepancies in the incident solar radiation (of the solar distribution models) with the applied calculation timestep are multiplied by the applied software when the final results are obtained such as the optimal slope, solar fraction of the installation and electrical energy used in the installation. În Serbia, este uzual folosirea energiei electrice pentru încælzirea apei calde menajere. În jur de 70% pentru producerea electricitæflii se utilizeazæ cærbune având emisii crescute, fiind mai beneficæ mediului utilizarea energiei solare pentru încælzirea apei calde menajere. În plus este importantæ obflinerea celei mai bune eficienfle a acestora, prin montarea colectoarelor solare la o pantæ optimæ. Pentru gæsirea unghiului de înclinare optim al panourilor solare, s-a utilizat softul EnergyPlus, algoritmul de optimizare Hooke-Jeeves sau algoritmul de optimizare PSO (Particle Swarm Optimization). Operarea celor douæ coduri de program se face cu ajutorul softului de optimizare Genopt. Aceastæ lucrare noteazæ diferenflele radiafliei solare incidente (modele de distribuflie solaræ) cu aplicarea multiplæ a pasului de timp pentru calcul, cu ajutorul softului în cazul rezultatelor finale, cum ar fi panta optimæ, fracflia solaræ øi energia electricæ utilizatæ în instalaflie.
1. INTRODUCTION During the first years of the twenty-first century, extensive efforts have been undertaken to alleviate global warming of the earth caused by emission of CO 2 in atmosphere. The emissions may be mitigated when part of energy needs is satisfied by using non polluting energy sources such as solar energy, instead of fossil fuels. Also, another important advantage of the usage of solar energy is that it does not pollute the environment with nitrogen oxides and sulfur dioxide. In Serbia, it is customary to use electricity for operation of solar domestic hot water systems (SDHWS). As around 70% of electricity is produced by using coal with high greenhouse emission, it is important to use solar energy for domestic water heating. In addition it is important to have a high efficiency of this use. In households, the high amount of domestic hot water (DHW) is used for shower, tap, cloths-washing (machines), and dish-washing (machines). If this water is heated by electricity which is generated by coal burning, then the highest amount of CO2 is released to atmosphere. Accordingly, the most rewarding application of solar energy is when it replaces this type of electrical energy for heating of hot water in households. Then, the highest decrease in CO2 emissions may be expected. In renewable energy field, SDHWS have arisen a great research interest [1, 2]. To use SDHWS with the greatest benefit, SDHWS must have adequate design, installation, and operation.
To obtain an optimum performance of SDHWS, the operation of the SDHWS may be investigated by using simulation and optimization. Then, the captured solar energy would be determined as a function of a position of the solar collector toward the sun. For energy simulation, EnergyPlus software would be used and for the optimization, Hooke-Jeeves search algorithm (HJ) and Particle Swarm search algorithm (PSO). These two programs would be controlled by using GENOPT software. This paper explains if there is different time step in calculation of the operation of the solar collector installation when using EnergyPlus with Genopt software and different optimization routine how the errors of the solar distribution models reflect to the final results such as the optimal slope, solar fraction of the installation and electrical energy used in the installation. The paper also compares the final results based on the use two different optimization algorithms - Particle Swarm optimization routine and Hooke-Jeeves search algorithm. 2. SOFTWARE Simulation Software - EnergyPlus: In this study, the simulation software EnergyPlus (Version 7.0) was used. EnergyPlus is made available by the Lawrence Berkley Laboratory in USA [3]. Its development began in 1996 on the basis of two widely used programs: DOE-2 and BLAST. The software serves to simulate building energy behavior and use of renewable energy in buildings. INSTALATORUL 5/2013
29
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 30
TEHNOLOGII The renewable energy simulation capabilities include solar thermal and photovoltaic simulation. Other simulation features of EnergyPlus include: variable time steps, user-configurable modular systems, and user defined input and output data structures. The software has been tested using the IEA HVAC BESTEST E100E200 series of tests [4]. To model, the solar hot water heating system in EnergyPlus environment, we used models of different components that are embedded in EnergyPlus such as that of flat-plate solar collector, storage tank, tempering valve, and instantaneous water heater. Water in the storage tank was heated by solar energy and water in the instantaneous water heater by electricity.
developed for optimization problems where the cost function is computationally expensive and its derivatives are not available or may not even exist. GenOpt can be coupled to any simulation program that reads its input from text files and writes its output to text files. The independent variables can be continuous variables (possibly with lower and upper bounds), discrete variables, or both, continuous and discrete variables. Constraints on dependent variables can be implemented using penalty or barrier functions.. GenOpt is applicable to a wide range of optimization problems, has a library with adaptive Particle Swarm optimization algorithm and adaptive Hooke Jeeves algorithm. 3. MATHEMATICAL MODEL
Optimization Methodology: Particle swam optimization is a new heuristic optimization method based on swarm intelligence. PSO algorithms exploit a set of potential solutions to the optimization problem. Each potential solution is called a particle, and the set of potential solutions in each iteration step is called a population. PSO algorithms are global optimization algorithms and do not require nor approximate gradients of the cost function. The first population is typically initialized using a random number generator to spread the particles uniformly in a user-defined hypercube. A particle update equation, which is modeled on the social behavior of members of bird flocks or fish, schools, determines the location of each particle in the next generation [5, 6]. Each particle keeps track of its coordinates in the problem space. They are associated with the best solution (fitness) it has achieved so far. Another "best" value that is tracked by the particle swarm optimizer is the best value, obtained so far by any particle in the neighbors of the particle. When a particle takes all the population as its topological neighbors, the best value is a global best. Hooke-Jeeves algorithm (HJ) is a direct search and derivative free optimization algorithm [7]. In Hooke Jeeves algorithm, only the objective functions and the constraint values are used to guide the search strategy. In this research, the adaptive precision Hooke Jeeves algorithm is used. Compared to the fixed precision Hooke Jeeves algorithms in [8], the adaptive precision Hooke Jeeves algorithms have a test that controls the precision of the approximating cost functions. The test causes the optimization algorithms to use coarse approximations to the cost function in the early iterations and progressively to increase the precision of the approximating cost functions as the sequence of iterates approaches a stationary point. Another difference between the adaptive Hooke and Jeeves algorithms and the fixed precision Hooke Jeeves algorithms is that the adaptive algorithms can be parametrized so that they only accept iterates that reduce the cost sufficiently. G E N O P T s o f t w a r e . GenOpt is an optimization program for the minimization of a cost function that is evaluated by an external simulation program [9]. It has been 30
INSTALATORUL 5/2013
EnergyPlus Model for SDHWS: SDHWS serves to heat domestic hot water. The system heats the water by using solar energy and electric energy. The domestic hot water is used for heating of sink water, bath and shower water, and water for dish washing and cloth washing machines. Schematics of the solar hot-water system for heating of domestic hot water in EnergyPlus environment is shown in Fig.1. The system consists of the solar collector, storage tank, instantaneous heating tank, and tempering valve. Solar energy is captured by using solar collector. This energy heats water that flows through the collector. Furthermore, the water from collector heats water in the storage tank to some temperature that may be higher or lower than the needed (hot-water set-up) temperature. If this temperature is higher than the needed temperature, then this temperature is lowered by using cold water through the tempering valve. If this temperature is lower than the needed temperature, this water is heated by electric energy in the instantaneous water heater.
Fig.1 Schematics of the solar hot-water system for heating of domestic hot water (taken from [10])
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 31
TEHNOLOGII C a l c u l a t i o n o f e n e r g y c o n s u m p t i o n : Calculation of energy consumption during the calculation period gives two electrical energies E and R consumed for DHW production. The energy E is consumed by the electric heater when the solar collector is present and operating, and energy R is consumed when no solar collector is employed. The objective function is the performance of the installation is evaluated by calculating the solar fraction (f) by: f = 100 (R-E)/R (1) Solar Collector (Thermal Performance): Solar Collector is of Flat Plate type produced by, Alternate Energy Technologies (AE-32) with length of 3.66m and width of 2.43m. The thermal efficiency of a collector is defined as: η=(q/A)/Isolar (2) where q = useful heat gain, A = 8.89m2 gross area of the collector, and Isolar = total incident solar radiation. Note that the efficiency Ë is only defined for Isolar > 0. For η, the following quadratic correlation is used (Tin -Tair)2 (Tin -Tair) η = c0 + c1 _________ + c2 ________ Isolar Isolar
(3)
Both first- and second-order efficiency equation coefficients from [11] are given as c0 = 0.691, c0 = 3.396 W/m2-K, and c0 = 0.00193 W/m2K2. Collector Surface Geometry: Calculations require that the collector surface is described geometrically. Here, the collector is placed to the building roof that is rectangular in shape (see Fig.2). Its size and shape is the same as that of the 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
roof, where the length of the collector is designated as (a) and the width of the collector as (b). The building height is designated as h. Finally, the collector surface is described by the coordinates of their vertices 1, 2, 3, and 4 in a three dimensional Cartesian coordinate system. The collector is south facing. Its tilt angle (‚) is the angle between the Z-axis and the normal to the surface of the collector (or between the collector surface and the horizontal). The convention assumed here is that -90˚<β<90˚ the surfaces with positive ‚ face south and with negative ‚ face north. Hot Water Consumption: This installation generates four different types of hot water. Fig. 2 provide hot water characteristics: temperatures, maximum flow rates and daily schedules that may be valid for family of four in Serbia. Regarding its application, the water would be heated to two temperatures: 43.3 (tap and shower) and 50˚C (dish and clothes washer). For water with lower temperature and for water with higher temperature used in dish washer, the daily schedule is the same for each day throughout entire summer. The cloth washer operates only on Sunday. For water with higher temperature used in the cloth washer, the daily schedule is the same for each Sunday throughout the entire summer. Timestep: The timestep object in EnergyPlus specifies the "basic" time-step for the simulation. The value entered here is usually known as the zone timestep. This is used in the zone heat balance model calculation as the driving timestep for heat transfer and load calculations. The value entered here is the number of timesteps to use within an hour. Longer length of time-steps has lower values for number of time-steps per hour. 4. RESULTS AND DISCUSSION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Time, h Tap&Shower
Dishes
Clothes
Fig. 2 Schedule of hot water use for (a) tap and shower, (b) dish and clothes washer UP=Z
4 North Y Axix
1
Collector Surface a
h West
3 b
β
2 Building
0
h
South
East X Axis
Fig. 3 The building with the solar collector at its roof. The surface area of the solar collector 1234 is equal to that of the building roof
This paper explains if there is variation in the optimal slope for installation of a solar collector when there is different time step in calculation of the operation of the solar collector installation when using EnergyPlus with Genopt and Particle Swarm optimization routine (PSO), or Hooke-Jeeves optimization routine (HJ). As an example, these software tools are applied to SDHWS in Belgrade, Serbia. This investigation is performed with two solar distribution models: (1) full interior and exterior, (2) full exterior with reflections. Their applications gave the same results. Figure 4 and 5 shows collector slope as a function of the applied time step per hour. The figures shows that the optimum slope mean value is 36.84˚ (PSO), 37.46˚ (HJ) and the standard deviation σ = 1.34˚ (PSO), σ = 0.352˚ (HJ). Figure 6 and 7 shows the incident solar radiation to the collector as a function of the applied time step per hour. The figure shows that the mean value of the incident solar radiation is 176.045 J (PSO), 175.99 J (HJ) and the standard deviation is 0.15 J (PSO), 0.073 J (HJ) that is 0.084% (PSO), 0.04% (HJ) of the mean value. This shows that the incident solar radiation is not responsible for the variation of the optimum collector slope with the time step. INSTALATORUL 5/2013
31
I5 2013
9/10/13
2:51 PM
Page 32
TEHNOLOGII 45
45
40
40 σ=1.34
35 Optimum slope, deg.
Optimum slope, deg.
35 30 25 20 15 10
σ=0.352
30 25 20 15 10 5
5
0
0 0
10
20
30
40
50
60
0
70
10
20
Fig. 4 Collector slope as a function of the applied time step per hour (PSO)
40
50
60
70
Fig. 5 Collector slope as a function of the applied time step per hour (HJ)
200
200
180
180
σ=0.15
160
Incident solar radiation, J
Incident solar radiation, J
30
Timestep per hour
Number of timestep per hour
140 120 100 80 60 40
σ=0.073
160 140 120 100 80 60 40
20
20
0 0
10
20
30
40
50
60
0
70
0
10
20
Number of timestep per hour
30 40 50 Timestep per hour
60
70
Fig. 6 Incident solar radiation as a function of the applied time step per hour (PSO)
Fig. 7 Incident solar radiation as a function of the applied time step per hour (HJ)
Figure 8 and 9 shows the solar fraction to the collector as a function of the applied time step per hour. The figure shows that the mean value of the solar fraction is 31.848 (PSO), 32.3 and the standard deviation is σ = 0.273 (PSO), σ = 0.279 (HJ) that is 0.855% (PSO), 0.863% (HJ) of the mean value. Figure 10 and 11 shows the electrical energy to the collector boiler as a function of the applied time step per hour. The figure shows that the mean value of the electrical
energy is 4.3 1010 (PSO), 4.12 1010 (HJ) and the standard deviation is σ = 1.7 108 (PSO), σ = 1.73 108 (HJ) that is 0.4% (PSO), 0.42% (HJ) of the mean value. 5. CONCLUSION This paper reports how the selection of the timestep in EnergyPlus software with the modified, Particle Swarm optimization algorithm methodology or Hooke Jeeves 40
35
35 σ=0.273
25
Solar fraction, %
Solar fraction, %
30
20 15 10 5
σ=0.279
25 20 15 10 5 0
0 0
10
20
30
40
50
60
70
Number of timestep per hour
Fig. 8 Solar fraction as a function of the applied time step per hour (PSO)
32
30
INSTALATORUL 5/2013
0
10
20
30
40
50
60
70
Timestep per hour
Fig. 9 Solar fraction as a function of the applied time step per hour (HJ)
9/10/13
2:51 PM
Page 33
TEHNOLOGII 5.00E+10
4.5E+10
4.50E+10
4E+10
σ=1.7 108
4.00E+10
σ=1.73 108
3.5E+10
3.50E+10
Electrical energy, J
Electrical energy, J
I5 2013
3.00E+10 2.50E+10 2.00E+10 1.50E+10 1.00E+10
3E+10 2.5E+10 2E+10 1.5E+10 1E+10
5.00E+09
5.00E+09
2.00E+01 0
10
20
30
40
50
60
70
0 0
10
20
Number of timestep per hour
Fig. 10 Electrical energy as a function of the applied time step per hour (PSO)
direct search methodology influences the determination of the optimal slope for installation of a solar collector and the optimum solar fraction. As an example, the optimum slopes of solar collector due to south and the collected solar energy are calculated for each month during entire year that enable the maximum amount of the solar energy and the solar fraction for SDHWS in Belgrade, Serbia. The collector slope depends slightly on the applied time step per hour. The incident solar radiation to the collector does depend slightly on the applied time step per hour (0.084% (PSO), 0.04% (HJ) of the mean value). The solar fraction to the collector varies with the applied time step per hour by around 0.855% (PSO), 0.863% (HJ) of the mean value. The electrical energy to the collector varies with the applied time step per hour by around 0.4% (PSO), 0.42% (HJ) of the mean value. This means that the final variables (the solar fraction, the optimum collector angle and the electrical energy to the collector boiler) have the larger discrepancies with the timestep than that of the incident solar radiation. The appled solar distribution models does not influence to the calculation. The applied algorithms are approximately the same results, which indicates their precision.
REFERENCES [1] A.S. Nafey, Simulation of solar heating systems—an overview, Renewable and Sustainable Energy Reviews, 9 (2005) 576–591. [2] X.Q. Zhai, R.Z. Wang, Experiences on solar heating and cooling in China, Renewable and Sustainable Energy Reviews, 12 (2008) 1110–1128. [3] Anonymous, ENERGYPLUS, Input Output Reference - The Encyclopedic Reference to EnergyPlus Input and Output, University of Illinois & Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, 2009. [4] R.H. Henninger, M.J. Witte, D.B. Crawley, Analytical and comparative testing of EnergyPlus using IEA HVAC BESTEST E100-E200 test suite, Energy and Buildings 36 (8) (2004) 855–863.
30
40
50
60
70
Timestep per hour
Fig. 11 Electrical energy as a function of the applied time step per hour (HJ)
[5] R. C. Eberhart and Y. Shi. Particle swarm optimization: Developments, applications and resources. In Proceedings of the 2001 Congress on Evolutionary Computation, volume 1, pages 84–86, Seoul, South Korea, 2001. IEEE. [6] J. Kennedy and R. C. Eberhart. Particle swarm optimization. In IEEE International Conference on Neural Networks, volume IV, pages 1942–1948, Perth, Australia, November 1995. [7] R. Hooke, T.A. Jeeves, Direct search solution of numerical and statistical problems, Journal of the Association for Computing Machinery 8 (1961) 212–229. [8] C. Audet, J.E. Dennis Jr., Analysis of generalized pattern searches, SIAM Journal on Optimization 13 (3) (2003) 889–903. [9] M. Wetter, Simulation-Based Building Energy Optimization, Phd. Degree dissertation , University of California, Berkeley, 2004. Wetter, M., 2004. GenOpt, Generic Optimization Program. User Manual, Lawrence Berkeley National Laboratory, Technical Report LBNL- 54199, p. 109. [10] Tamara G. Kolda, Robert Michael Lewis, Virginia Torczon, Optimization by direct search: new perspectives on some classical and modern methods, SIAM Review 45 (3) (2003) 385–482. [11] M. Wetter, Simulation-Based Building Energy Optimization, Phd. Degree dissertation, University of California, Berkeley, 2004. Wetter, M., 2004. GenOpt, Generic Optimization Program. User Manual, Lawrence Berkeley National Laboratory, Technical Report LBNL- 54199, p. 109. Acknowledgment This paper is a result of two projects: TR33015 supported by the Ministry of Science and Technological Development of Republic of Serbia and KNEP supported by the Center for Scientific Research of the Serbian Academy of Sciences and Arts and University of Kragujevac. The authors thank these institutions for their financial support. INSTALATORUL 5/2013
33
I5 2013
9/10/13
2:59 PM
Page 34
ACTUALITATE
VDMA – Producætorii germani de robinete pentru clædiri Succes în prima jumætate a anului 2013, în ciuda unei zone euro slabe Industria germanæ de robinefli pentru clædiri a avut o primæ reprizæ pozitivæ în 2013. Din ianuarie pânæ în iunie 2013, a generat o creøtere a vânzærilor nominalæ de 8% faflæ de aceeaøi perioadæ a anului precedent. În timp ce vânzærile din zona euro au scæzut cu 2%, afacerile din afara Europei au fost extrem de dinamice, cu o creøtere de 21%. Dezvoltarea pe piafla germanæ a adus, de asemenea, o creøtere. Cu o creøtere a vânzærilor de 4%, producætorii au avut primele douæ trimestre satisfæcætoare. Performanfla de vânzæri între ianuarie øi iunie 2013 a variat puternic în fiecare dintre grupele de produse urmærite de cætre VDMA. Vânzærile de robinete sanitare øi accesorii au crescut cu 7%, în timp ce producætorii de robinefli pentru încælzire au înregistrat o scædere de 10% iar robineflii pentru sistemele tehnice din construcflii au înregistrat o creøtere a vânzærilor de 14% faflæ de aceeaøi perioadæ a anului precedent. Comenzile primite în luna iunie au fost, de asemenea, diferite pentru cele trei grupe de produse. În general, însæ, comenzile au scæzut cu 5%, ceea ce aparent anunflæ încetinirea anticipatæ pentru a doua jumætate a anului. Exporturile au urcat cu 6% în primele cinci luni În primele cinci luni ale acestui an, industria de robinefli pentru construcflii a înregistrat un volum de export de 969 milioane de euro (creøtere cu 6%). Potrivit Biroului Federal de Statisticæ german, Franfla, SUA øi Austria au fost primele trei piefle de desfacere pentru robineflii de construcflii germani. Volumul de export pentru Franfla a crescut cu 6%, la 98 milioane de euro, în timp ce la exporturile de robinefli pentru construcflii cota exportatæ pe piafla din SUA a crescut cu 15,3% de la an la an, la 72 milioane de euro. Exporturile cætre Austria au reuøit o creøtere de 1,7%, pânæ la 67 de milioane de euro între ianuarie øi mai 2013. Un nivel ridicat al activitæflii de construcflii din Marea Britanie, Rusia øi Elveflia a avut, de asemenea, 34
INSTALATORUL 5/2013
efecte pozitive. Exporturile cætre Marea Britanie øi Rusia au crescut cu 21% øi respectiv 20%, în timp ce exporturile în Elveflia au crescut cu 15%. Previziuni pentru 2013: Creøterea vânzærilor de 3% Nu va fi posibil sæ fie menflinutæ rata de creøtere din ultimele luni, deoarece perspectivele sunt mult mai modeste. În timp ce Institutul IFO anticipeazæ o creøtere a numærului de apartamente finalizate în Germania în 2013, aceasta va fi mai puflin dinamicæ decât în cei doi ani precedenfli. Cu toate acestea, condifliile pentru industria construcfliilor ræmân nefavorabile la nivelul întregii Europe. Experflii anticipeazæ scæderi uøoare pentru 2013 øi nu se aøteaptæ la o redresare pânæ la sfârøitul orizontului de prognozæ în 2015. În afara Europei, factorii de crestere includ SUA øi recuperarea din sectorul rezidenflial, în special. În acest context, Asociaflia Constructorilor Germani de Robinefli pentru Construcflii prognozeazæ o creøtere nominalæ a vânzærilor de 3% în 2013, dacæ condifliile economice nu se schimbæ drastic.
R-Manual M&A2/10
4/28/10
8:41 PM
Page 1
ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII
manualul d e INSTALAfiII ia fl i d E a a II-
Manualul de Instalaflii reprezintæ ediflia a II-a a celei mai ample lucræri tehnice apærute dupæ anul 1990, fiind singura de acest tip în domeniul instalafliilor pentru construcflii.
Pentru comenzi væ rugæm sæ completafli formularul on-line: www.artecno.ro/manual Livrare imediatæ din stoc. Pentru informaflii suplimentare: tel./fax: 021.2524840, 021.2527428.
R-Oventrop I2/13_Layout 1 3/29/13 6:08 PM Page 1
REGUCOR WHS a t n , e i efic icata u r pent etica rid g ener
Stocator multifuncČ&#x203A;ional