Lituanica Taste - November 2014

TA S T E

This Months Recipes, Promotions and New Products!

Amazing November Offers!

Valid from 03 November 2014 - 23 November 2014

N E W

2

R E C I P E S

N E W

R E C I P E S

Cake ‘Tinginys’ recipes!

Cake ‘Tinginys’ with curd”

Pyragas ‘Tinginys’ su varške

• • • • •

• • • • •

400g biscuits 200g butter 1g of salt 200g sweetened condensed milk 200g curd

400g sausainių 200g sviesto 1g druskos 200g saldinto sutirštinto pieno 200g varškės

Crumble the cookies into a deep dish, there should be a mixture of small and large pieces. Melt the butter in a saucepan, pour in the sweetened evaporated milk, salt and bring to a boil while stirring. In the mixture, place the curd, crumbled biscuits and stir well. With cling film or a tin - shape the cake. After preparing the cake, place in the fridge for a couple of hours until firm. Enjoy!

Sausainius sutrupinkite giliame inde, dalį smulkiai, dalį 2-3 cm gabaliukais. Puode ištirpinkite sviestą, supilkite saldintą sutirštiną pieną, druską, kakavą ir maišant užvirinkite.

Gautą masę pilkite į sausainus ir viską gerai sumaišykite. Maistinės plėvelės arba skardos pagalba suformuokite norimo dydžio ir formos pyraga. Paruoštą pyragą dėkite į šaldytuvą porai valandų kol sustings. Skanaus!

Cake ‘Tinginys’

Pyragas ‘Tinginys’

• • • • • •

400g biscuits 200g butter 1g of salt 200g sweetened condensed milk 1 tbls cacao white chocolate garnish

Crumble the cookies into a deep dish, there should be a mixture of small and large pieces. Melt the butter in a saucepan, pour in the sweetened evaporated milk, salt, cacao and bring to a boil while stirring. In the mixture, place the crumbled biscuits and stir well. With cling film or a tin - shape the cake. After preparing the cake, place in the fridge for a couple of hours until firm. Enjoy!

• • • • • •

400g sausainių 200g sviesto 1g druskos 200g saldinto sutirštinto pieno 1 v.š. kakavos Balto šokolado papuošimui

Sausainius sutrupinkite giliame inde, dalį smulkiai, dalį 2-3 cm gabaliukais. Puode ištirpinkite sviestą, supilkite saldintą sutirštiną pieną, druską, kakavą ir maišant užvirinkite.

Gautą masę pilkite į sausainus ir viską gerai sumaišykite. Maistinės plėvelės arba skardos pagalba suformuokite norimo dydžio ir formos pyraga. Paruoštą pyragą dėkite į šaldytuvą porai valandų kol sustings. Skanaus!

3

from Valid er 2014 b m 2014 ove 03 N ovember 23 N

SPECIAL OFFERS

NOW £1.19

NOW £1.09

NOW £0.85

was £1.59

was £1.49

was £1.19

Teshchiny Recepty

Kėdainių Konservų Fabrikas

Kėdainių Konservų Fabrikas

NOW £3.39

NOW £3.99/kg

NOW £3.79/kg

was 4.49

was 5.76/kg

was £5.49/kg

‘Po Odeski’ Cucumbers 900ml

Z. Andriuškos Natural Honey 700g

Kėdainių Konservų Fabrikas

Pickled Cabbage 1kg

Biovela

Mini Cooked Sausages for Children 1kg

Horseradish 250g

Delikatesas

Natural ‘Daktariška’ Cooked Sausage 1kg

NOW £1.35 was £1.99

Borscht with Edible Boletus 500ml

4

SPECIAL OFFER!

V 03 N alid from ovem b 23 N ovem er 2014 ber 2 014

SPECIAL OFFERS NOW £1.39

NOW £4.89/kg

NOW £4.19/kg

was £2.29

was £7.68/kg

was £5.39/kg

Krekenavos

Krekenavos

Morliny

‘Klasikinės Sardelės’ Cooked Sausages 500g

‘Žemaitiška’ Cooked Sausage 1kg

Chicken Breast Sausages Hot Smoked 1kg

NOW £6.99/kg

NOW £1.75

NOW £1.75

was £10.42/kg

was £2.39

was £2.49

Alksnio Dūmas

Obelių

Obelių

1kg

900ml

900ml

‘Kumpinė’ Cold Smoked Sausage

Sunflower Seed Oil

Rapeseed Oil

NOW £4.19/kg was 7.01/kg

Mažeikių Mėsinė

‘Šoninė’ Hot Smoked Flank 1kg 5

from Valid er 2014 b m 2014 ove 03 N ovember 23 N

SPECIAL OFFERS

NOW £1.25 was £1.79

SPECIAL OFFER!

Vilniaus Duona

Milky, Poppy, Vanilla and Wheat Rusks with Raisins 250g

NOW £0.79

NOW £1.09

NOW £0.69

was £0.99

was £1.49

was £0.99

Cido

Cido

Cido

1L

1L

1.5L

Tomato Juice 100%

‘Senčų Kvass’

NOW £0.69

NOW £0.45

NOW £0.99

was £0.79

was £0.59

was £1.29

Birštono Mineraliniai Vandenys

Birštono Mineraliniai Vandenys

Lašų Duona

‘Vytautas’ Natural Mineral Water Carbonated 1.5L 6

Grape Nectar

‘Vytautas’ Natural Mineral Water Carbonated 0.5L

‘Bočių’ Bread 700g

V 03 N alid from ovem b 23 N ovem er 2014 ber 2 014

SPECIAL OFFERS NOW £1.49

NOW £0.90

was £1.69

was £1.19

Hansa

Hansa

800g

400g

Rye Bread

SPECIAL OFFER!

White Loaf

NOW £1.79

NOW £4.75

NOW £1.05

was £2.29

was £6.29

was £1.49

Liūtukas ir Ko

Liūtukas ir Ko

700g

2.5kg

‘Sultinio’ Dumplings with Meat

Judex

‘

‘Siberian’ Dumplings

‘Šilkiniai Kukuliai’

500g

NOW £1.19 was £1.99

Judex

Cabbage Rolls With Meat 450g 7

LOYALTY CARD PROMOTIONS Valid from 03 November 2014 - 23 November 2014

RDL Y CAKORTE ALTLUMO LAONICYA LOJA A IC TU

AN

LITU

LI

NOW £3.19/kg

NOW £4.85/kg

was£4.18/kg

was £6.37/kg

Biovela

Biovela

1kg

1kg

‘Frankfurto’ Cooked Sausages

NOW £4.39/kg

NOW £6.85

NOW £2.79

was £5.64/kg

was £9.00

was £3.64

Biovela

Cooked Ham Sausage 1kg

Biovela

‘Skilandis’ Cold Smoked Sausage 550g

NOW £0.55

NOW £1.85

was £0.72

was £2.39

Biovela

‘Jubiliejinis’ Sterilized Pate 120g 8

Hot Smoked Frankfurters

Biovela

Biovela

‘Bernų’ Dried Sausage with Edible Boletus 200g

‘Česnakinė’ Cold Smoked Sausage 230g

LOYALTY CARD PROMOTIONS

SPECIAL OFFERS Valid from 03 November 2014 - 23 November 2014

V 03 N alid from ovem b 23 N ovem er 2014 ber 2 014 LITU ANIC

AL

LITU

OYA L

ANIC

NOW £0.45

NOW £1.49

was £0.49

was £1.79

Birštono Mineraliniai Vandenys

Coca Cola

NOW £0.65

NOW £0.65

was £0.77

was £0.77

‘Birutė’ Natural Mineral Water Carbonated 0.5L

Route77

Energy Drink 250ml

TY C

A LO JALU M

OK

ARD

ORTE

L

‘Coca Cola’ 2L

Route77

‘L-Carnitine’ Energy Drink 250ml

NOW £0.65

NOW £1.09

was £0.77

was £1.19

Route77

Energy Vitamin Restore Drink 250ml

Pieno Žvaigždės

‘Dvaro’ Kefyr 3.2% 1L

9

SPECIAL OFFERS

from Valid er 2014 b m 2014 ove 03 N ovember 23 N

NOW £1.19

NOW £1.29

NOW £1.09

was £1.79

was £2.05

was £1.49

Pik Nik

Švenčionių Vaistažolių Fabrikas

Peelable Cheese

Linden Flowers Tea 25x1.5g

147g

NOW £1.19 was £1.69

MPK

Markomilk Condensed Milk 385g

Švenčionių Vaistažolių Fabrikas Calendula Flower Tea 25x1.5g

NOW £1.09

NOW £1.09

was £1.69

was £1.79

Švenčionių Vaistažolių Fabrikas

Lemon Balm Leaves Tea 25x1.5g

Švenčionių Vaistažolių Fabrikas

Chamomile Flowers Tea 30x1.5g

NOW £1.09 was £1.69

Pieno Žvaigždės

‘Dvaro’ Butter 82% 200g 10

SPECIAL OFFERS

V 03 N alid from ovem b 23 N ovem er 2014 ber 2 014

NOW £0.65

NOW £1.75

NOW £1.75

was £0.89

was £2.49

was £2.49

Selga

Lemon, Hazelnut, Chocolate Flavour Wafer 180g

Zulu

Exotic Fruits Flavour Lemonade 0.75L

D‘Orangino Orange Flavour Lemonade 0.75L

NOW £0.29 was £0.39

Sauda

Spices for Fish, Mince, Pork, Poultry, Beef, Potatoes 50g

NOW £0.55 was £0.89

Bon Chance

Bread Crisps with Garlic or with Garlic and Cheese 120g 11

from Valid er 2014 b m 2014 ove 03 N ovember 23 N

SPECIAL OFFERS

NOW £1.39

NOW £1.95

was £1.69

was £2.59

Viči

Viči

‘Tapu Lapu’ Dumplings with Curd 300g

NOW £0.75

NOW £3.59

NOW £4.09

was £1.09

was £4.69

was £5.59

Vilniaus Pergalė

‘Pupa’ Sweets 150g

Vilniaus Pergalė

Vilniaus Pergalė

382g

375g

‘Vilniaus Asorti’ Sweets

NOW £8.49/kg

NOW £8.49/kg

was £12.59 /kg

was £12.59 /kg

Lituanica Bakery

‘Medutis’ Cake 1kg 12

‘Tapu Lapu’ Dumplings with Turkey 400g

Lituanica Bakery

‘Rudenėlis’ Cake 1kg

‘Lietuva’ Box of Chocolates

SPECIAL OFFERS

Aukite sveiki ir stiprūs!

„Dvaro” kefyro skonis ir gamybos receptas nesikeičia jau tris dešimtmečius.

Tai yra atsakymas, kodėl jis toks mėgstamas ir vertinamas mažų ir didelių Lietuvos gyventojų.

www.pienozvaigzdes.lt

!

ION T N E

ATT

NEW PRODUCTS

ŽENKLAS SIMBOLIZUOJANTIS KOKYBĖS BEI SKONIO STANDARTĄ!

14

www.sokolow.pl

S N PE EWC IPARLO D OU F FC ET R SS NOW £2.39

Baltojo Tilto Kvass 1L

NOW £2.49

NOW £0.89

D‘Orangino Orange Flavour Lemonade 0.75L

Baikal

Sparkling Soft Drink 0.5L

ATT EN

TION

!

NOW £0.89

Estrella

Nacho Cheddar Balls Snacks, Sourcream And Onion Balls Snacks 90g

NOW £7.79/kg

NOW £8.79/kg

NOW £8.19/kg

Daivida

Daivida

Daivida

Atlantic Cod Hot Smoked 1kg

NOW £0.79

Vilnelė

Sparkling Pear Juice, Apple Juice, Sparkling Cherry Juice Drink 0.5L

Sea Bass Hot Smoked 1kg

Pink Salmon Hot Smoked 1kg

NOW £7.70/kg

NOW £2.77

Krekenavos

Krekenavos

Pork Flicth Cold Smoked 1kg

Mini Franks 700g

*Please note, prices are subject to change. All prices correct at time of going to press. While stocks last.

15

The Taste of Eastern Europe Barking: 1-2 Clockhouse Avenue, Barking, IG11 8EW

King’s Lynn: St. Nicholas Retail Park, Edward Benefer Way, King's Lynn, Norfolk, PE30 2HY

Beckton: 4C, Beckton Retail Park, Alpine Way, London, E6 6LA

Stratford: 89 The Mall, The Stratford Centre, Stratford, London, E15 1XQ

Bedford: 73B Tavistock Street, Bedford, MK40 2RR

Walthamstow: 29-31 High Street, Walthamstow, London, E17 7AD

Birmingham: 12 Livery Street, Birmingham, West Midlands, B3 1EU Gravesend: 4 - 6 Darnley Road, Gravesend, Kent, DA11 0RU Ipswich: 12 Duke Street, Ipswich, IP3 0AQ

NAUJIENA ALF’AS ŽURNALAS

Stilingas ir informatyvus, patrauklus ir savas, visiems ANGLIJOS LIETUVIAMS ir ne tik!

S! A G U A R D S NĖ TAVO KELIO SE! RDUOTUVĖ UANICA PA

ISOSE LIT ITE RASTI V

GAL

NEMOKAMAS ŽURNALAS! www.alfas.org