Campeche Diciembre 2017

CAMPECHE • QUINTANA ROO • TABASCO

TURISMO

Gran apertura

Hotel Xcaret México INMOBILIARIA

PLAYA AURORA ELEGANCIA Y ESTILO

LIFESTYLE

FABULOSOS 30´S Yurie Valdés de zavala

LA PASARELA DESFILE CON CAUSA

GOURMET

CENA PREHISPÁNICA

EN skylights

NOW FEATURING

Elvira Aguirre

5taDICIEMBRE17 José Antenor Ancona Rodríguez DIRECTOR GENERAL direcciongeneral@5taavenidamagazine.mx

QUINTANA ROO / TABASCO / campeche www.5taavenidamagazine.mx

PUBLICIDAD Y VENTAS Xóchitl Gómez Hernández DIRECTORA COMERCIAL direcccioncomercial02@5taavenidamagazine.mx Nextel 981 1661876 QUINTANA ROO Tel. Oficina 998 2070995 Cel. 998 1140004 Martha Mota COORDINADORA COMERCIAL Ricardo Ortega Ventas TABASCO Tel. Oficina 3124002 Yesenia Peralta Midence Ventas Athalia Barrera Rodríguez Ventas

5 Turismo

hotel mm Acerca las Vegas a Cancún

COORDINADORA MODA Regyna de la Torre FOTOGRAFÍA Óscar Zarate Guillermo Madrid Luminar Studio Pablo Pacheco SUSCRIPCIONES Yecenia Ramírez Circulación Regional Tel. 993 3124002 Daniel Leonardo Álvarez León DISEÑO EDITORIAL

Quintana ROO ELY COLE

FOTOGRAFÍA: GUILLERMO MADRID LOCACIÓN:

YUCATAN PLATINUM PRINCESS

MAKEUP & HAIRSTYLE:

46 lifestyle

10 yates

Azimut Yachts Ofrece Nuevos Modelos

Roger´s el rey del polo

HELLOBEAUTYMX

54 lifestyle

Cirque du solei joya tercer aniversario

TABASCO

ADRIANA DEL CAMPO & ARTURO IBARRA

FOTOGRAFÍA: INÉS SILVA WALTER lópez

LOCACIÓN:

12 inmobiliaria

HACIENDA CHICHÍ SUÁREZ

Allure Nuevo desarrollo en Puerto Cancún 18 Educación PORTADA CAMPECHE

Asume ut Cancún liderazgo educativo

FOTOGRAFÍA:

34 Gourmet

ELVIRA AGUIRRE

LUMINAR STUDIO

INVITANOS A TUS EVENTOS: Eventos5taavenida@gmail.com

5TA. AVENIDA MAGAZINE

Contrataciones y Publicidad Nextel 981 1661876 5ta Avenida Magazine es una revista mensual de 18 mil ejemplares certificados.

Registros de licitud en trámite.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos sin permiso.

5TA. AV. Magazine investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas por los mismos.

Todos los derechos reservados.

2/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Experiencia Gastronómica En secrets maroma beach En esta edición escriben: 2 Lic. Xóchitl Carmona Barreño Directora ITC Síguenos en 5taavenidamagazine 5taavmagazine

5taavmagazine

5ta Avenida…

La Agenda...

Sustentabilidad por encima de todo

N

inguna inversión o proyecto puede estar por encima del beneficio común de la sociedad, del medio ambiente y del desarrollo sustentable. Menos en Quintana Roo dónde la naturaleza ha sido bondadosa y le ha dado todo hasta convertir a la entidad como una potencia turística a nivel nacional e internacional.

Todos los proyectos turísticos, incluyendo la construcción del hotel Gran Solaris, deben apegarse a la normatividad ambiental y sustentabilidad para darle un uso óptimo a los recursos naturales que existen en los más de 18 mil metros cuadrados donde erigiría esta nueva estructura hotelera.

Hace apenas unos meses, en la última reunión del COP Cancún y gran parte de la Riviera Maya fueron nombrados como parte de la Biósfera del Caribe Mexicano, y por eso ahora las autoridades ambientales y de los tres órdenes de gobierno deben poner énfasis a la sustentabilidad por encima de cualquier interés comercial, turístico y o personal.

Hoy la sociedad, la misma que frenó el proyecto en Tajamar, es garante y vigilante del cuidado ambiental.

En otro tema que indignó y levantó a la sociedad fue un video grabado en el Hospital Gustavo A. Rovirosa de Villahermosa, donde personal traslada a un paciente en un carrito que comúnmente es utilizado para llevar la mercancía dentro de cualquier supermercado.

El video dio la vuelta al mundo y volvió a poner a Villahermosa en boca de todos, no positivamente sino de nueva cuenta exhibiendo las carencias que existen en uno de los sectores que impacta directamente a la ciudadanía como es la Salud.

Ante lo evidente del video, cualquier explicación o argumento de montaje huele a pretexto.

Una buena noticia, Campeche por fin tendrá su museo subacuático donde se guardarán y exhibirán historias de galeones hundidos y piratas. Es un acierto que el INAH siga preservando y fomentando este tipo de proyectos culturales, que seguramente le redituará a esta entidad un mercado muy importante de turistas.

mérida 22 de diciembre evento: lupita d´alessio celebrando 45 años de trayectoria lugar: coliseo yucatàn mèrida

quiintana roo 29 de diciembre evento: concierto backstreet boys lugar: moon palace cancún tabasco: 16 de diciembre evento: feria vegana lugar: parque la choca

campeche 1 al 31 de diciembre evento: fitch festival internacional del centro historico 2017

José A. Ancona Rodríguez Director General

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 3

#Turismo

Tabasco y Campeche

nueva

frecuencia de Aeroméxico para campeche La venta de boletos para la ruta CampecheCiudad de México comenzará en enero

E

l titular de la Secretaría de Turismo en Campeche, Jorge Enrique Manos, dio a conocer que a partir de enero el estado contará con una nueva frecuencia de la empresa Aeroméxico; sin embargo, detalló que dicha aerolínea todavía no confirma el monto etiquetado para la entidad.

Por su parte el director de ventas a nivel nacional, Jorge Goytortúa, indicó que hasta

el próximo 15 de enero se podrán adquirir boletos para la llegada de la tercera frecuencia de Aeroméxico; “estarán disponibles tres vuelos al día”, afirmó.

Agregó que el horario de la nueva frecuencia será de las 17:20 a las 19:01 horas en la ruta Campeche-Ciudad de México. Asimismo, los horarios partiendo de la capital del país con destino a San Francisco de Campeche serán de 6:05, 15:05 y 18:15 horas.

Jorge Goytortúa, director de ventas a nivel nacional

Presentan a Campeche como “Destino Turístico”

Personal de la Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado (SECTUR), realizó la presentación “Campeche como Destino Turístico” ante más de 100 agencias de viajes y medios de comunicación en Villahermosa, Tabasco.

Los funcionarios campechanos destacaron la importancia del trabajo en conjunto para la promoción de los Estados que conforma el Mundo Maya, “Tabasco y Campeche están creando nuevas alianzas con tour operadores y agencias de viajes con el objetivo de mejorar la afluencia turística en Ciudad del Carmen y Paraíso, y lograr así el aumento de la derrama económica en ambas Entidades”.

Como parte de la delegación campechana que participó se encuentra el hotel Holiday Inn, Tour Operadora Edzná, Hotel Ocean wiew, Hotel Gamma, Hoteles Plaza, Hotel El Paseo, Hotel Victoria, Hotel & Restaurante Azul, Hotel de los Ángeles, Hotel Enoc, Hostal El Olimpo, La Venta Inn y Hotel Hacienda Real.

4/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

#Turismo

Quintana Roo

Habitaciones con discoteca propia El Melody Maker Cancún es un hotel de cinco estrellas superior “moderno e innovador”, que actualmente está en obras para adaptarlo al concepto lifestyle ideado por Be Live. Es como un establecimiento de Las Vegas puesto en Cancún.

MELODY MAKER

ACERCA LAS VEGAS A CANCÚN B

e Live fue la marca que se quedó con la joya más preciada de los resorts Meliá: ME Cancún, que ahora tendrá un concepto que promete revolucionar el significado de la hotelería tradicional y rompiendo paradigmas en entretenimiento, gastronomía y música.

Dirigido por Javier Blanco, el nuevo concepto va dirigido a un público de entre 35 y 50 años con poder adquisitivo medio-alto que tenga ganas de vivir expe-

Las habitaciones no tienen nada que ver con lo que hay en otros hoteles de la zona. Contará con varios tipos de suites como la Dom Pérignon, la primera fuera de París; y otras ocho que cuentan con su propia discoteca.

Además el hotel tiene una discoteca privada destinada a socios o VIPs e incluso para el after party de las estrellas que participen en el entretenimiento y sus colaboradores.

riencias nuevas.

La gastronomía será otro de los puntos fuertes de Melody Maker, habrá restaurantes temáticos que se saldrán de lo clásico pues los locales serán muy al estilo Nueva York o Londres, tanto en decoración como en lo gastronómico.

El objetivo de Be Live es potenciar todos los sentidos de sus clientes, por ello en el establecimiento cobrará especial relevancia la aromaterapia además de la música.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 5

#Turismo

Quintana Roo

Nuevo

espectáculo

E

George Franchino y Camile Fernández.

Tatiana Kuzub y Lilo Romero.

6/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

l llamativo espectáculo Mad Max se integró al ramillete de shows de la discoteque Coco Bongo, la cual presentó ante los medios de comunicación y amantes de la noche este nuevo espectáculo con la participación de más de treinta bailarines profesionales, quienes diariamente deleitan las pupilas de los asistentes.

Coco Bongo cuenta con cincuenta shows y todos los días son veinticinco de ellos los que divierten y entretienen a los turistas y cancunenses que visitan el antro. Mad Max es una película australiana de acción-ficción protagonizada por Mel Gibson, seguramente se colocará entre uno de los shows favoritos de este espacio nocturno.

Felipe Hurtado y Carolina Cortés.

Carlos y Mónica Oliveira.

Sarahi González y Raymundo Rodríguez.

Gina Franco, Gustavo Pereira y Gaby Peralta.

Noche de gran ambiente.

Sebastian Robles y Georgette Lizarraz

Elizabeth y Ramรณn Sรกnchez.

Frank Steve y Dilan Downlay.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 7

#Turismo

Quintana Roo

Máximo García, Jane García, Héctor Tamayo, Yannik Gallien, José Luis Isidor, Elvia Gutiérrez, Aurora Negrete, Frederic Rosmini y Michel Roger.

Frederic Rosmini.

Amestur imparte Mariana Recio, Aurora Negrete y Claudia Rojo.

cátedra

de turismo Los doctores de origen francés Frederic Rosmini y Yannick André Henri presidieron la conferencia

Juan Carlos González e Itzel Pedroza.

Diana Rodríguez y Michelle Matus.

Fernanda García, Priscila Contreras y Janet Mora.

8/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

L

a Asociación Mexicana de Escuelas Superiores de Turismo (AMESTUR) y la Universidad La Salle de Cancún unieron esfuerzos para la realización de una importante cátedra dirigida a estudiantes y personal docente de la localidad.

La plática fue presidida por los doctores de origen francés Frederic Rosmini, presidente de la Asociación Léo Lagrange y ex asesor del gobierno de la región PACA-Francia y Yannick André Henri presidente de la Unión de Asociaciones de Turismo de la región PACA-Francia,

Jane García y Máximo García.

quienes hicieron énfasis en la importancia del turismo en el estado, del cual se dijo que genera beneficios a todo el mundo de manera directa; “no hay sustentabilidad si la gente no está contenta”, indicaron los ponentes.

Con el título Cátedra Internacional de Turismo Social y Animación Turística y Sociocultural, los conferencistas comentaron que desde hace más de 70 años se está generando turismo en México; “aun así nos venimos preguntando si se está manejando bien este gremio”, manifestaron.

Yannik Gallien y Frederic Rosmini.

#Turismo

Quintana Roo

Hotel Xcaret México

Gran apertura C El Secretario de Turismo, Enrique de la Madrid Cordero, encabezó la inauguración del majestuoso desarrollo

on un recorrido por lo mejor de México, música y un increíble juego de luces que cautivó a todos los asistentes, Hotel Xcaret México abrió sus puertas de manera oficial este 2 de diciembre entre amigos, invitados especiales, huéspedes y autoridades. Con una arquitectura eco-integradora y una oferta única en el mercado, el resort All-Fun Inclusive® está transformando el concepto tradicional de vacaciones, redefiniendo el todo incluido convencional.

El evento inició con el protocolo de apertura, dirigido por la conductora Rebecca de Alba, quien fungió como maestra de ceremonias, y en el que el Maestro Enrique de la Madrid, Secretario de Turismo Federal, acom-

9/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

pañado del Lic. Francisco Gutierrez, Director Ejecutivo División Hoteles Grupo Experiencias Xcaret, el Arq. David Quintana, Director Ejecutivo de Desarrollo Grupo Experiencias Xcaret, el Arq. Marcos Constandse, Consejero Delegado y Director General Destino Xcaret, el Lic. Francisco González, Director General Banco Nacional de Comercio Exterior (BANCOMEXT) y el Lic. Carlos Joaquín González, Gobernador Constitucional del Estado de Quintana Roo, realizaron el corte inaugural del refugio natural inspirado en las tradiciones más nobles y representativas de la hospitalidad mexicana.

La noche culminó con un magistral concierto de música mexicana dirigido por la reconocida Maestra Alondra de la Parra.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 9

T

#Automotriz Quintana Roo

Maserati

alista nuevo

SUV para el 2020 La marca de tridente comparte plataforma con el Alfa Romeo Stelvio

ras su estreno en 2016 en el segmento de los SUV con el Levante, Maserati decidió compartir plataforma con el Alfa Romeo Stelvio, la conocida plataforma Giorgio, que también se utilizará en otros futuros modelos de Maserati.

La meta es posicionarse en el mercado de los SUV compactos de lujo y mantener su promesa de que todos sus modelos a partir del 2019 contarán con una versión eléctrica.

El nuevo SUV mediano de la marca del tridente tendrá competencia con el Porsche Macan, el BMW X3 y el Mercedes GLC, con la mirada fija en Europa, Estados Unidos y China, donde se espera alcanzar las 80 mil unidades vendidas a finales del 2020.

El mejor regalo exclusivo y funcional Esta navidad obsequia a tus clientes el mejor recubrimiento nanotecnológico para autos, lanchas, yates, zapatos y bolsos.

Acércate a nuestra sucursal Cancún o llama al: 998 346 6581 * Descuento disponible en compra al mayoreo * Vigente de 1 al 22 de diciembre 2017

30%

de desc

ue

ntos en diversos paquetes

Ceramic Pro Cancún

Llega a Cancún la nueva Nissan Xtrail Hybrid 2018

La espera ha terminado. La agencia automotriz Nissan Quintana Roo presentó en Cancún la nueva Xtrail Hybrid 2018, innovando con su impresionante motor híbrido 2.0L con 140hp a gasolina y su motor eléctrico con 40hp y una batería litio-ion de 35kw. Todo con las tecnologías de Nissan Intelligent Mobility.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 10

Azimut Yachts

ofrece nuevos modelos El 55 S y S 7 prometen un perfil elegante a cancunenses

A

más de un mes de su apertura en el Caribe Mexicano, la agencia de embarcaciones “Azimut Yachts México”, ubicada en las instalaciones de Puerto Cancún Marina Town Center, ofrece modelos como el 55 S, con un perfil elegante y grandes ventanales que inundan el interior de luz. Contiene componentes estructurales de fibra de carbono y detalles de

12/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

estilo.

La marca también ofrece el S 7, con exteriores unidos por una ventana de la caseta en forma de diamante sin precedentes en una solución que le da personalidad al barco. El corazón del S7 es la suite del propietario de un 19 metros cuadrados, que se compone de cuatro áreas diferentes, cada una con su propia función.

Azimut Yachts México ofrece servicios de venta de barcos que van desde los 34 y hasta los 115 pies nuevos y usados; y servicio a través de personal calificado y entrenado por especialistas extranjeros, teniendo siempre el compromiso de ofrecer el mejor servicio de toda la parte integral que compone un yate.

Se posiciona Yachtcancun en el Caribe Mexicano Las marcas más prestigiosas del mundo de yates y megayates, como Astondoa, Fairline, y Fountaine Pajot llegan a México gracias a Yachtcancun, la cual se especializa en grandes embarcaciones europeas de lujo, tales como: Sunreef Yacht en mega catamaranes de lujo de origen Polaco de 60 a 150 pies, AB Yacht en yates y megayates italianos a turbina de 58 a 166 pies, Maiora megayates italianos exclusivos y de ultra lujo 20 a 46 metros, entre otras marcas.

La experiencia adquirida ha posicionado a Yachtcancun como una empresa no solo de servicios brokerage y venta de firmas exclusivas, sino de asesoría para quien incursiona en el apasionante mundo de los yates.

#Inmobiliaria Quintana Roo

Elegancia y estilo ofrecerá Playa Aurora El complejo prepara la oferta de 60 lujosos departamentos a ocho minutos de la Quinta Avenida

E

l impresionante complejo contemporáneo Playa Aurora invita a disfrutar de la paz y tranquilidad que se vive en el Caribe Mexicano.

Con su inigualable e innovadora arquitectura, el lugar cuenta con 60 lujosos departamentos totalmente equipados a tan sólo ocho minutos de la famosa Quinta Avenida.

Ubicados en Paseos Central, dichos de-

partamentos tienen una longitud de 88 metros cuadrados a 131 metros cuadrados en cinco niveles y en el sexto nivel, se puede observar un espectacular Roof Garden con albercas inifinity, asoleadores y barra.

La pre-venta será lanzada próximamente desde los $ 1´740,000.00 pesos.

Experimente la emoción de la vida de Playa del Carmen sin dejar la mejor seguridad y privacidad para usted y su familia.

5ta Avenida / Noviembre 2017 / 13

Allure Nuevo desarrollo en puerto CancĂşn

14/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Elena Arce, Adrian MelĂŠndez y Pablo Vaca.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 15

#Inmobiliaria Quintana Roo

Aline Novelo y Arlette Rodríguez.

Carlos Díaz, Carlos Ríos, Jorge Alemán, Mercedes Hernández y Tayde Fávila.

edición del

Libro Verde Autoridades de la AMPI y la SEDETUS encabezaron la reunión

A

Tayde Fávila.

utoridades del turismo en Cancún se reunieron una vez más en la segunda edición del Libro Verde; dicha celebración estuvo encabezada por el presidente de la Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios (AMPI), Jorge Alemán Yudico.

“El libro funciona como una guía para todos los inmobiliarios, pero también para aquella persona que desea adquirir una vivienda.; éste da un marco de posibilidad sobre el precio en el que puede estar un terreno o construc-

Tania Rico, Roberto Sánchez, Antonio Alcocer, Armando y Rosalia Cosio.

16/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

ción, de allí su importancia”, agregó.

Por su parte, Tayde Favila Soriano, socia de la AMPI, manifestó que es vital que en toda operación de compraventa exista de por medio un agente inmobiliario, ya que cada vez hay más casos de robos de identidad.

Asimismo, el secretario de Desarrollo Territorial Urbano Sustentable (SEDETUS) Carlos Ríos Castellanos, dijo: “El gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín, impulsa la diversificación económica dentro de un marco de transparencia y certidumbre jurídica”.

José Luis Leal, Miguel Lemus, James Tobin y Víctor Ducoing.

#Inmobiliaria Quintana Roo

Gabriel Candelas, Guillaume Donon, Leslie Hendricks, Juan Vergara, Remberto Estrada, Javier Barrios, Carlos Asali y Roberto Pulido.

Gerardo Peniche y Jesús Guillabert.

Marina

Town Center

Ángel Solís, Estefania Azuara y Anastasia Kryachko.

Inauguración El espacio comercial ya cuenta con aproximadamente 130 locales abiertos

Christiane Raimond, Marisol Cortés y Daniela Ibarra.

L

Roberto Pulido, Guillaume Donon, Javier Barrios, Gerardo Couttolenc y Carlos Asali.

17/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

a plaza Marina Town Center quedó oficialmente inaugurada. El recinto comercial ya cuenta con aproximadamente 130 locales abiertos, entre los que destacan el primer Zara Home y el primer West Elm en Quintana Roo. El evento estuvo presidido por Remberto Estrada, presidente municipal de Benito Juárez, y Javier Barrios, director general del grupo inversionista Mira. Asimismo, personalidades del Gobierno de Quintana Roo y directivos de Puerto Cancún estuvieron presentes.

El titular del grupo Mira

indicó que el objetivo de la apertura de dicho espacio es el fomentar la convivencia, así como apoyar a los socios comerciales.

Por su parte, directivos de Puerto Cancún se encargaron de consentir a los cancunenses con un Marina Fest, compuesto de cuatro días de fiesta en los que sobresalió el arte, moda, entretenimiento y gastronomía.

Puerto Cancún es un proyecto integral que amplía la oferta turística de Cancún y contempla una marina pública con capacidad para megayates y un campo de golf diseñado por Tom Weiskopf.

#Educación Quintana Roo

Los retos 2018 »» Lograr implementar en un corto plazo –septiembre 2018- el modelo BIS »» Certificar la carrera de Terapia Física en una licenciatura. »» Hacer las gestiones para lograr más infraestructura y tener una mayor capacidad para aceptar a más aspirantes

ASUME UT CANCÚN

LIDERAZGO EDUCATIVO Será la primer Universidad Bilingüe, Internacional y Sustentable (BIS) en Cancún

Los pasos para ser una Bilingüe, Internacional y Sustentable »» El Gobierno del Estado hace la solicitud de manera formal a la Federación. »» La Universidad tiene que acreditar que se cuenta con los catedráticos que impartan clases en inglés. »» En el primer cuatrimestre se hará una introducción al inglés para lograr su comprensión y entendimiento; y los próximos cuatrimestres paulatinamente se irá implementado el inglés en todas las materias para que en el tercero y cuarto sea totalmente en ese idioma.

L

a Universidad Tecnológica de Cancún (UT Cancún) tiene 20 años de transformar la vida de cientos de jóvenes quintanarroenses, y por si esto fuera poco, ya prepara para el próximo año convertirse en la primera institución Bilingüe, Internacional y Sustentable (BIS) en Cancún.

Julián Aguilar Estrada, rector de la UT Cancún, señala que en pleno Siglo XXI los modelos educativos que tienen que ver con aprender-aprender, también permiten abrir las puertas a una segunda lengua adicional al español promoviendo en el personal y estudiantes el aprendizaje y certificación del idioma inglés a través de una institución internacional.

“En Cancún somos la primera institución superior dentro del subsistema que le entra al reto. Trabajamos en coordinación con el Colegio Álamo de Estados Unidos, que es el responsable de afinar el modelo para las universidades tecnológicas y »» Se logró abatir en un politécnicas de México; al día de 50% el abandono de hoy se tienen 17 tecnológicas y 8 estudiantes, mediante politécnicas BIS, pero en Cancún un filtro de calidad iremos a la vanguardia educativa por cantidad.

Bilingüe, Internacional y Sustentable”. abarcan 4 de las 10 carreras que se Señaló que el principal reto del subofrecen y donde todas las clases o cátesistema es que al final del 2018 se pueda lodras de por lo menos el primer cuatrimestre grar -al menos- una universidad con el modelo BIS se harán en idioma inglés para adquirir el nivel de en cada estado. comprensión y entendimiento.

Además que, pese a ser una de las universidades Reconoció que el reto no es fácil, pero hay vocon más estudiantes en el campus -3,200 aproxi- luntad y el respaldo del Gobierno del Estado; pero madamente-, la aplicación del modelo se hará de el reto será de provecho para los estudiantes a los manera progresiva y para el 2018 nuestro Plan In- que se les abrirá un mundo de posibilidades más terinstitucional de Desarrollo, que ya está alineado allá de las que hoy tienen porque esto podría faal Plan Estatal de Desarrollo y al Plan Nacional de cilitar el tema de los intercambios a otros países y Desarrollo, dará el primer paso abriendo el modelo tener las herramientas para responder al mercado BIS en dos divisiones: Turismo y Gastronomía, que laboral.

18/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Logros 2017

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 19

#Educación Tabasco

UJAT reúne a la comunidad literaria en la

FulTabasco 2017 El programa de actividades incluyó un homenaje a los escritores Guadalupe Loaeza y Juan Rulfo 20/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

#Educación Tabasco

José Manuel Piña Gutiérrez

Guadalupe Loaeza

Durante el Corte del listón inaugural.

C

omo cada año, la Universidad Juárez de Tabasco (UJAT), dirigida por José Manuel Piña Gutiérrez, llevó a cabo la Feria Universitaria del Libro de Tabasco, del 13 al 18 de noviembre pasado.

El evento literario realizó una serie de actividades que incluyeron maratones de lectura, conciertos, conferencias, encuentros y talleres.

La inauguración del evento cultural corrió a cargo del gobernador de Tabasco, Arturo Núñez Jiménez, quien estuvo acompañado de la presidenta del Consejo Ciudadano Consultivo del Sistema DIF Tabasco, Martha Lilia López Aguilera de Núñez.

Además del programa que se tenía preparado en la FulTabasco, la comunidad literaria rindió homenaje a la reconocida escritora mexicana Guadalupe Loaeza, por su trayectoria en las

letras, en el género novelístico y el periodismo.

Asimismo, con un maratón de lectura, se hizo tributo al escritor mexicano Juan Rulfo por el centenario de su natalicio.

Finalmente, la casa de estudios de Tabasco también hizo entrega a la mejor Tesis 2017 y otorgó la medalla Manuel Sánchez Mármol a la trayectoria de un tabasqueño destacado de manos del rector José Manuel Piña Gutiérrez.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 21

La Universidad Alfa y Omega

El aliado en tus metas

i

nstitución educativa con más de 21 años, comprometida con la formación educativa y profesional, además de brindar herramientas a los alumnos para que les permitan desarrollar sus habilidades, misma que mantiene un excelente plan de estudios, con el propósito de que no trunques tus metas.

En apoyo a la sociedad tabasqueña,

Ante más de un centenar de asistentes que se dieron en las instalaciones del TecMilenio Campus Villahermosa el destacado ex director comercial de Microsoft, DELL e IBM, Julio Peña Gaviria disertó la ponencia Ventas en Tiempos de Crisis, donde destacó que los tiempos de crisis deben ser vistos como oportunidades, pues sabiéndolas identificar y unidas a una buena planeación, estrategia y disciplina, pueden transformar un negocio.

“Ventas en tiempos de crisis” es el nombre de la conferencia que el experto impartió en la Universidad Tecmilenio Cumpus Villahermosa, donde les expresó a los presentes como potenciar y orientar a los equipos comerciales de las empresas.

“Lo que nos falta muchas 22/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

te ofrece becas congeladas en sus mensualidades desde un 30%, 50% y 70%, lo que es interesante durante toda tu carrera. Ven e inscríbete y elige recibir de regalo un anillo de 14 k, una bolsa original Marca Cloe, o una Tablet. Conoce la gama de Licenciaturas, que finalizarías en 7 semestres o en menos tiempo, llevando cursos intersemestrales y diversas modalidades para titularte.

que ofrecemos 8 Licenciaturas y 2 Ingenierías: Licenciatura en Pedagogía, Gestión Ambiental, Contaduría Pública, Administración en Ciencias Políticas, Derecho, Psicología Organizacional, Psicología Educativa, Ingeniería Petrolera e Ingeniería Industrial.

6 Maestrías: Liderazgo Estratégico, Educación Inclusiva, Administración y Alta Dirección, Derecho Fiscal, Juicio Oral y Neurociencias.

Crisis son oportunidades, afirma Julio Peña

veces es tener esa perspectiva de que en tiempos de crisis lo que se presentan son grandes oportunidades que deben ser aprovechadas; en la conferencia hablamos de dinámica poblacional, de educación a nivel mundial en términos de impacto y competitividad, luego de innovación y con la parte táctica, con estrategias y recomendaciones específicas para los procesos de venta”, dijo.

Esta conferencia se logró luego de los años de experiencia que obtuvo dando clases de maestría en distintas universidades de Latinoamérica, de donde sustrajo los principales tópicos e información de utilidad para la gente dedicada a temas relacionados con las áreas comerciales y de ventas.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 23

Los beneficios • Mejora la productividad escolar de los estudiantes • Tiene soporte las 24 horas, los siete días de la semana, y te permite tener la información sin anuncios y de manera segura.

• Facilita la colaboración ya que fácilmente puedes crear, compartir y editar archivo de manera simultánea en tiempo real.

• La información está resguardada en la nube; y puedes acceder a ella desde cualquier plataforma celular, computadora o tablets.

• Classroom, es una nueva herramienta que facilitará a los maestros a organizar su clase.

Jimena García.

Rodrigo Pimentel, jefe de Google for education Latinoamérica, asistio al evento

P

ara sellar la alianza con Google, la comunidad estudiantil, docentes y padres de familia del Colegio Álamos Cancún celebraron el primer #GoogleDay donde con una serie actividades conocieron la tecnología y herramientas educativas que esta plataforma ofrece en pro de mejorar la calidad y enseñanza entre los jóvenes.

Eduardo Cruz, director del Colegio Álamos Cancún Preparatoria, informó: “Somos el primer colegio en todo Quintana Roo que firma una alianza con la plataforma Google”.

Por su parte Rodrigo Pimentel, jefe de Google for Education para América Latina, agradeció la confianza señalando que la tecnología no tiene por objetivo únicamente impulsar la innovación, sino apoyar realmente en la educación a los niños y jóvenes que son quienes dirigirán y construirán un mejor futuro para México y Quintan Roo.

24/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Eleazar Ortíz de Google for Education Lead, Mexico, interactuando con los asistentes al evento.

Fernanda Cervantes, Isabel Díaz y Ricardo Cervantes.

Mara Espejel y Braulio de León.

1er

#Educación Quintana Roo

Colegio en Quintana Roo que firma una alianza con Google for education Andrea Gómez.

Los alumnos participaron en todas las actividades.

Humberto Ugalde, Rodrigo Pimentel, Eduardo Cruz, Eleazar Ortíz.

Jóvenes y padres de familia mostraron gran interés en conocer la nueva plataforma educativa.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 25

#Educación

Enfóque

Por Lic. Xóchitl Carmona Barreño Directora del itc

Fomentando valores patrios

C

on el objeto de promover la formación integral y humanista en la comunidad de la localidad, difundiendo la cultura cívica y el respeto a los símbolos patrios, mediante la participación de escoltas y bandas de guerra, es que el año de 1994 en el Instituto Tecnológico de Aguascalientes se lleva a cabo el Primer Encuentro Nacional de Bandas de Guerra y Escoltas de los Institutos Tecnológicos con la participación de apenas 5 Institutos Tecnológicos de todo el País.

A partir de entonces y con sólo un año de interrupción, este evento se ha llevado a 21 sedes diferentes de toda la República, constituyendo así un escenario para el encuentro, la interrelación y la convivencia de los estudiantes del TECNM con las comunidades que visitan.

Con mucho orgullo y en el marco del 70 Aniversario de la creación del Tecnológico Nacional de México y del 20 Aniversario de la creación y participación ininterrumpida de la primera Banda de Guerra del Instituto Tecnológico de Cancún, es que el próximo mes de febrero de 2018, nuestro Tecnológico será orgullosamente SEDE del XXIV Encuentro Nacional Estudiantil de Escoltas y Bandas de Guerra del TecNM, con la participación de las 40 mejores bandas y escoltas de los 255 Institutos que conforman nuestro gran Sistema de Educación Superior Tecnológica, albergando un aproximado de 1,600 estudiantes.

Durante la semana de evento enmarcada por el Día de la Bandera, se llevará a cabo una majestuosa presentación del ensamble de las 40 Bandas y Escoltas, un desfile por las principales avenidas de Cancún, la Ceremonia del Toque de Silencio, la visita a las escuelas de educación básica y media superior, una ceremonia magna de clausura, y por supuesto todos estos eventos estarán abiertos y de manera gratuita para toda la Comunidad Quintanarronse. Los esperamos!

Alejandro Madrid, Rosa Torres, Aldo Chávez, Vicente Ferreyra y Eugenia Arreola.

Alumnos de la Anáhuac Cancún finalizan estudios de diplomado Más de 60 estudiantes fueron reconocidos por la institución universitaria

L

a Universidad Anáhuac Cancún se vistió de gala para hacer entrega de reconocimientos a más de 60 alumnos que concluyeron sus estudios en Diplomado en Marketing Digital, Diplomado de Psicología del Niño y el Adolescente, Diplomado en Wedding Planners y Diplomado en Sustentabilidad.

Dicha celebración universitaria estuvo encabezada por Alejandro Madrid, Rosa Torres, Aldo Chávez, Vicente Ferreyra y Eugenia Arreola, quienes fueron los encargados de entregar los diplomas a los graduados que ahora tienen el compromiso de poner en alto el nombre de la institución.

Al término del evento, Alejandro Analco, egresado del diplomado de Psicología, emitió su mensaje de felicitación y agradecimiento para los maestros, alumnos y para los padres de familia que apoyaron a sus hijos durante sus estudios.

Verónica Pacheco.

26/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Rebeca Ruíz y Kimberly Robles.

Carlos Cervera y Daniela Zendejas.

Vicente Ferreyra y Angela Paredes.

#Salud&Belleza Quintana Roo

D

Hormigueo ¿Sientes hormigueo en los pies ocasionalmente? ¿Sí? Podrías tener diabetes o estar a punto de padecerla. Éste podría ser un síntoma de neuropatía periférica, y la causa más común de ésta es la diabetes.

Entumecimiento Si sufres pérdida frecuente de la sensación en los pies, los sientes súper blandos o peor aún, se ponen morados ¡Atención! Sufres del síndrome de Raynaud, éste provoca que algunas partes del cuerpo se entumezcan o se enfríen más de lo normal al enfrentarse a bajas temperaturas.

Sensibilidad en las uñas Las uñas de tus pies pueden ser importantes. Por ejemplo, si una persona es anémica, tendrá uñas realmente frágiles y quebradizas. Por si fuera poco, las uñas también pueden indicar desórdenes endócrinos y problemas con la tiroides. Si padeces alguno de estos tres síntomas, no estaría mal checarte con un especialista para tener un diagnóstico médico oficial.

espués de leer esto, podemos apostarte que les prestarás más atención a tus pies, ya que éstos pueden decirte más de tu salud de lo que te imaginas. A continuación te presentamos los tres indicadores de problemas importantes:

5ta Avenida / Noviembre 2017 / 28

#Salud

Quintana Roo

Lluvia de talentos en el Triatlón

Xel há 2017

Daniel Echeverría, Leo Sánchez, Rodrigo Vargas, Carlos Santiago y Ricardo García, ganadores categoría rama olímpico varonil.

Emanuel Carvajal.

Martha Anguizola, Paulina y Sebastián Joo.

Irving y Cecilia Pérez se coronan en la categoría de élite

E

l Campeonato Nacional de Triatlón 2017 celebró su novena edición en su sede oficial, el parque Xel há, ubicado en Tulum, Quintana Roo. Durante un fin de semana de intensa actividad deportiva triatletas de todo el país trazaron sus marcas en la competencia en sus categorías: Triatlón Olímpico, Sprint, Infantil y Solo Novatas, entre otras. Los triatletas Irving y Cecilia Pérez se

coronaron en la categoría de élite con tiempos de 2:10:09 y 1:56:33, respectivamente.

Mientras tanto, el segundo y tercer lugar en la rama varonil fueron para David Mendoza con un tiempo de 1:55:30 y Arturo Garza con 1:56:42.

En la rama femenil el podio estuvo compartido por Mayra Castañeda con 2:16:40 y Fabiola Corona con 2:18:43, junto a la campeona Cecy Pérez.

29/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

#Moda

Quintana Roo

Espectacular

desfile de modas

L

Karene Sarmiento y Natalya Rostova.

a zona de albercas del The Beach Club recibió a más de cincuenta personas que se dieron cita para disfrutar una colorida pasarela que llevó por nombre “Tropical Vibes Fashion”, con lo más nuevo en la tendencia de la moda.

El evento se realizó bajo la coordinación de Keep moving a cargo de Karene Sarmiento, y en esta primera edición, los invitados especiales gozaron el runway show con la presentación de trajes de baño, salidas de playa, vestidos, trajes completos y pareos de las diseñadoras, Carmen Steffens y Piña Colada, mismas que contaron con la participación de modelos profesionales.

John y Katie Dotson, Alejandro Espejo y David Placencia.

Pato Gómez, Andrea Aburto, Michel Garay y Annie Gómez.

Bruno Garjales, Gonzalo Alarcón, Guillermo Carpenter y Guillermo González.

30/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

#Moda

Quintana Roo

Daniela Nardich, Machaelle Alano, Elizabeth García y Sol Billordo.

Claudia Oms y Adriana Palacios.

Santiago Llaneza y Christian Lavalle.

Christiane Raimond.

César Sosa, Erika Raugosa y Fernando Arredondo.

Salvador Infante, Yasmín Viguez, Rodrigo Bocanegra y Andrés Herrera.

Karla Mota.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 31

#Gourmet Quintana Roo

Disponible Galería de fotos

www.5taavenidamagazine.mx

Cena Prehispánica

Rafal Telichowski y Juan Palblo Aguirre

C en el Skylights El talento de cuatro chefs reconocidos internacionalmente se fusionó en esta cena maridaje

32/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

on éxito rotundo se llevó a cabo la Cena Prehispánica en el restaurante Skylights del Platinum Yucatán Princess All Suites & Spa Resort.

Los comensales disfrutaron de una exquisita cena con un menú creado por 4 renombrados chefs: Mónica Lazcano, Octavio Santiago y el anfitrión; además, de la participación y asesoría del Chef internacional Michel Fournier, y el Sommelier: Miguel Luna.

Laura Álvarez y Diego López

El Chef anfitrión Agustín Puc atendiendo a los comensales.

Jaime y Jimmy González acompañados de Elina Corona

#Gourmet Quintana Roo

Christopher y Alicia Payme.

Vicente Ferrer y Margarita Canto.

RESEÑA DEL CHEF MARIO BLANCO

Amante de sus raíces mexicanas y fiel a su tradición culinaria, la cocina de Mario Blanco se basa en el uso de ingredientes locales frescos con un toque constante de excentricidad en cada plato.

La formación del chef ejecutivo mexicano comenzó en la Universidad Iberoamericana, para luego realizar una basta trayectoria culinaria en Italia con Grupo Frasca, además de trabajar para exitosas empresas como Hyatt, Grupo Posadas, Fairmont y Karisma Group en la Riviera Maya.

Su amplia experiencia en el extranjero fue reforzada con su trabajo en lugares como las Maldivas, Mónaco, y su exquisita participación en el evento de las Fiestas Patrias para la Embajada de México en Canadá en septiembre de 2005. Actualmente trabaja con AMRESORTS, dirigiendo la cocina de Secrets Maroma Beach Riviera Cancún.

Gustavo Peña y Marisol Medrano.

El chef ejecutivo, Mario Blanco, cautivó el paladar de los asistentes

Vero Saucedo y Miguel Canceco.

E

l hotel Secrets Maroma Beach Riviera Cancún se vistió de gala para ofrecer por primera vez una cena maridaje de cinco tiempos a cargo del Chef ejecutivo Mario Blanco en uno de los restaurantes del resort, junto con la etiqueta de vinos Totol y Wine O’Clock.

Buscando abrir puertas a turistas y locales, el chef expuso su propuesta con un raviol abierto de ceviche de mejillón de caracol, taco de lechón, salbute de pato, costilla de res en mole negro de chichilo y como postre un helado de tortilla, el cual fue muy aplaudido.

La experiencia gastronómica llena de sabores contó con la presencia del enólogo Gustavo Peña.

34/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Leonardo Mendoza e Israel Moreno.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 35

#Gobierno Quintana Roo

CRECE EL EMPLEO

EN QUINTANA ROO

La entidad lidera la creación de trabajos formales en el país: Carlos Joaquín

Este programa, que se pone en marcha por primera vez, permitirá mejorar la economía de los artesanos, aplicando recursos que gobiernos anteriores usaron para beneficiar a un grupo de privilegiados”.

Carlos Joaquín,

Gobernador de Quintan Roo

uintana Roo ocupa el primer lugar en generación de empleos en 2017, con el 10.5% duplicando la media nacional de 4.5%, según las cifras que dió a conocer el Instituto Mexicano del Seguro Social durante el evento “Fortalecimiento del Empleo” al que asistió el gobernador Carlos Joaquín en la Residencia oficial de los Pinos.

“En el tercer trimestre de este año, Quintana Roo registró 41 mil 194 empleos formales generados acumulados, lo que representan 9 mil 036 más que en el mismo periodo del año anterior”, informó el gobernador Carlos Joaquín.

El gobernador de Quintana Roo destacó que en el segundo trimestre del 2017, Quintana Roo ya había registrado 32 mil 426 empleos formales contra los 26 mil 990 registrados en 2016, de acuerdo con datos del IMSS y publicados en el portal México ¿cómo vamos?, en el apartado de los semáforos económicos.

36/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

MARCADA DIFERENCIA

En 2017 - 41,149 empleos formales creados hasta el tercer trimestre.

En 2016 - 32,158

empleos formales creados hasta el tercer trimestre.

Diferencia 9,036 más que en el año pasado.

Fuente: IMSS

POR LA DIRECCIÓN CORRECTA “Vamos avanzando por la dirección correcta, corrigiendo el rumbo de Quintana Roo, para que tenga empleo la gente mayor de 40 años de edad, que en el pasado no conseguían; para que mediante el crédito a la palabra las mujeres mejoren su economía y generen trabajo con el fortalecimiento o la apertura de nuevos negocios”, expresó Carlos Joaquín.

Aseguró que el proceso de cambio es lento, pero juntos podemos hacer posible que los compromisos hechos a la gente se vuelvan una realidad. “En esto estamos y no vamos a parar”, indicó.

#Gobierno Quintana Roo

14 de noviembre

Platícale al Gobernador: Cara a cara con comunidades mayas “La cercanía con ustedes, el contacto directo y el diálogo franco permite que juntos sigamos por el buen camino y en la dirección correcta. Hay resultados, pero todavía nos falta más, así que sigamos trabajando”, expresó hoy el gobernador de Quintana Roo Carlos Joaquín ante habitantes de Kantunilkín y de poblados aledaños, quienes asistieron a “Platícale al gobernador”. Expresó que entre los principales planteamientos que le hizo la gente fueron: 79 de obra pública, 66 de educación, 59 de vivienda, 50 proyectos, 40 de salud, 25 de trabajo y de emprendedores, 21 de gestión social y casos como actas de nacimiento, que serán atendidos a través del “Programa de mejoramiento de los pueblos de Quintana Roo”.

MODA MAYA, RESCATE DE LA TRADICIÓN Y DE LA ECONOMÍA

U

n total de 345 artesanos, agrupados en cuatro talleres de Tulum, José María Morelos, Felipe Carrillo Puerto y Othón P. Blanco, participan en un programa que rescata las tradiciones a través del bordado e impulsa la economía con más y mejores oportunidades para las familias: Moda Maya.

El gobernador Carlos Joaquín señaló que los artesanos, hombres y mujeres, darán impulso a la elaboración de prendas de vestir re-

gionales, con modelos estilizados, que podrán ser comercializados con el valor agregado que le da la marca registrada Moda Maya.

El proyecto incluye el equipamiento de los grupos artesanales en 18 comunidades con una inversión de 1.36 millones de pesos en máquinas de coser manuales y semi industriales (para acabados), maniquíes, mesas de corte, planchas, reglas y tijeras.

Moda Maya beneficia en su mayoría a mujeres artesanas, dedicadas a la rama textil.

17 de noviembre

Inaugura “Fuerzas armadas…

Pasión por servir a México” En el marco de la inauguración de la exposición “Fuerzas armadas… Pasión por servir a México”, que se abrió al público en la plaza cívica 28 de Julio de Playa del Carmen, el gobernador Carlos Joaquín reconoció que unas de las principales preocupaciones y ocupaciones que tenemos es la seguridad en las comunidades. “En el gobierno de Quintana Roo, lo entendemos y somos sensibles a ello”, abundó Carlos Joaquín al hacer un reconocimiento público a los miembros del ejército y de la marina que montaron esta exposición que ha recorrido 21 ciudades de 15 estados del país, con una afluencia de más de 25 millones de personas, y permanecerá en Playa de Carmen hasta el 17 de diciembre.

20 de noviembre Entrega CJ el “Premio Estatal del Deporte 2017”

El gobernador Carlos Joaquín entregó el Premio Estatal del Deporte 2017 a cuatro destacados atletas quintanarroenses: Andy Emanuel Guerrero Sánchez, medallista de oro en los Juegos Parapanamericanos Juveniles celebrado en Sao Paolo, Brasil; Citlali Abigail Borges Tun, quien ha obtenido méritos deportivos y es medallista de oro en la Paralimpiada Nacional 2017. En deporte individual varonil, se reconoció a Jorge Gustavo Gutiérrez Paz, subcampeón mundial en la modalidad canoa C2; en la rama femenil, a Rosario Crisanto Ayil, subcampeona panamericana en el campeonato lucha realizado en Perú. El gobernador Carlos Joaquín entregó estímulos por 110 mil pesos a los ganadores del Premio Estatal del Deporte; 696 mil pesos por concepto de becas para 19 deportistas de deporte adaptado y 119 de deporte convencional, y un millón doce mil pesos por concepto de estímulos económicos para 216 medallistas.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 37

#LifeStyle Quintana Roo

BĂĄsicos Nombre completo: Ely Cole Signo : Tauro Fecha de nacimiento: 27 Abril 1989 Esposo: Alan Cole Estatura : 1.50 FotografĂ­a: Guillermo Madrid

Ely Cole El arte& la belleza

38/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Sus favoritos »» Lugar para vacacionar: Mallorca. »» Bebida: Cerveza Artesanal. »» Religión: Católica »» Libro: Los 4 acuerdos. »» Música: depende el mood, pero por lo general me gusta el House. »» Comida: Chilaquiles rojos SIEMPRE! »» Cantante: John Legend »» Actor: Ryan Gosling. »» Marca : Louis Vuitton. »» Serie: #Girlboss »» Red social : Instagram.

H

ellobeautymx es mi creación.

Es una agencia de maquillistas y estilistas premiun en la Riviera Maya y sus alrededores, actualmente estoy de lleno en ella, trabajando duro para posicionarla como la mejor agencia. En Hellobeautymx busco siempre que la experiencia sea única, trabajando de la mano con mi equipo. ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?

Sin duda conocer a las personas, explotar mi creatividad y claro crear experiencias únicas en cada maquillaje y Peinado. ¿Qué es lo que más te gusta de Playa del Carmen?

Me encanta que es un lugar pequeño, cosmopolita y debida a su gran afluencia turística cuenta con restaurantes y marcas de grandes ciudades.

Si pudieras vivir en otra ciudad ¿Cuál sería?

Sídney, Australia ¿Frases que te identifican como persona?

“Respira, inspira, ignora y vive.” ¿Qué te apasiona en la vida?

Inspirar a los demás.

¿Cómo es un día para Ely Cole?

Depende el día de la semana, por ejemplo entre semana son días muy creativos, tranquilos y de mucha inspiración, trabajo en la coordinación de los eventos y los fines de semana son intensos, divertidos, con la adrenalina de coordinar muchos eventos dentro de Hellobeautymx. ¿Quien es Ely Cole?

Soy Lic. en diseño de Modas y desde hace más de 6 años maquillista profesional, siempre con una gran Pasión por vivir y marcar una diferencia. En la actualidad no solamente me dedico a mi agencia si no combino mi hobby de ser instagramer con mi profesión.

Lo que no te puede faltar en tu bolso El cargador de mi celular. ¿Tu marca de cosméticos favoritos?

Es una pregunta muy difícil jaja por qué en verdad soy amante del maquillaje.. creo que en este momento de mis marcas favoritas se encuentra “Tarte Cosmetics”. ¿Cuál es tu peor miedo en la vida?

El fracaso. ¿Lo que más te haya gustado de la sesión de fotos?

El profesionalismo y la confianza que me hicieron sentir. GRACIAS !!

En palabras Política: Indiferencia.

Drogas: Ninguna.

Viajes: Experiencia.

Amor: Fuerza.

Amistad: Felicidad.

Honestidad: Todo Familia: Amor.

Dios: Paz.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 39

#LifeStyle

Quintana Roo

Patton Kizzire

GANADOR Juan Miguel Villar Mir.

DEL OHL

Patton Kizzire, campeón del OHL Classic at Mayacoba 2017.

El torneo de talla internacional se llevó a cabo del 9 al 11 de noviembre

E

l OHL Classic at Mayakoba, torneo de golf que forma parte de la PGA Tour, celebró su décimo primera edición en el campo de golf El Camaleón. El evento de talla internacional se realizó del 9 al 11 de noviembre con los tres pilares: #Golf es Ayudar, #Golf es Gourmet y #Golf es Familia.

Dicho evento contó con la participación de jugadores profesionales durante cuatro días. Este año, el golfista estadounidense Patton Kizzire fue el ganador absoluto, por lo que recibió el codiciado trofeo del Camaleón de manos de Juan Miguel Villar Mir, presidente del OHL, mismo que también entregó un distintivo a Abraham Ancer, mejor jugador mexicano.

El OHL Classic at Mayakoba pertenece a la lista de casi 50 torneos profesionales de calendario oficial 2017-2018 en el PGA Tour y este año, benefició los siguientes proyectos: Transformar Educando (TEDAC), Asociación de Ayuda a Niños con Trastornos en el Desarrollo (ASTRA), Espacio de Atención Integral (ESAIN) y Centro Integral de Atención a las Mujeres (CIAM).

Mariela Alvarado, Sarah Contreras y Sergio García.

Ianina Salón y Karla Torres.

40/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Sofía Hernández y Sunny Waller.

Denisse y Leticia Abitia.

#LifeStyle Quintana Roo

Michele Wezel y Rosie Meyer.

Paul Robles, Lisa Méndez y Carlos Sosa.

Carlos y Mauricio Chávez.

Bryson DeChambeau.

Erick Torres, Claudia y Adrian Cantú.

Patton y Kari Kizzire.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 41

#LifeStyle

Quintana Roo

Felipe Martín del Campo, José y Juan Bros.

Elvira Gaytan, Leo Colomer y Ana Vigaray.

Abraham Ancer, recibe reconocimiento por su participación en el OHL.

Stephanie Pérez e Ivanka Bonilla.

Lluvia Ramírez y Cynthia Gutiérrez.

Staff del OHL Classic at Mayacoba.

42/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Mara Pereyra, Kevin Duflos y Agustina Roqueblave.

Ramsay y Leah Whitworth.

#LifeStyle Quintana Roo

Gonzalo Fabro y Nora Criado.

Oscar Fraustro.

Richy Werenski.

Greg Chalmers.

Patton Kizzier con los embajadores del OHL Classic.

Shawn Stefani.

Julia y Tom Clark.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 43

#LifeStyle

Quintana Roo

ROGER´S,

EL REY DEL POLO

L

a cuadra canadiense Roger´s, integrada por los jinetes Chris Falk, Will Folk, Roger Girard y Luis Duggan, se alzaron con la “Roger´s Cup 2017” celebrada en El Rey Polo Country Club.

Los canadienses se impusieron el partido final 5-2 al representativo argentino IN Riviera, formado por de jugadores Luis Vizcaíno, Jerónimo Carreño, Romarico Arroyo y Santiago Casartelli.

Los otros equipos participantes fueron: Destinos, de Colombia, con la única mujer del torneo Verónica Boehem, Marcelino Fernández, Esteban Canto y Juan Salazar; y Breathless, México-peruano, representado por el anfitrión Manolo Calvo, Octavio Lamas, Gustavo Miranda e Ignacio Macías.

Concurso del sombrero

Érika García Kelly Queen.

44/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

En el tradicional concurso del sombrero: Audrey Girard fue la ganadora; Kelly McDonald obtuvo el segundo lugar con un original sombrero de Calavera; y las hermanas Girard, obtuvieron el tercer lugar con sombrero y vestimenta iguales.

#LifeStyle Quintana Roo

Ernesto Luna y Marissa Flores

Arturo Anguiano y Gustavo Miranda.

Borja Giquel y SofĂ­a Pamanes.

Manolo Alarcon, Silvia MerĂĄz y Manuel Alarcon 5ta Avenida / Diciembre 2017 / 45

#LifeStyle

Quintana Roo

Disponible Galería de fotos

www.5taavenidamagazine.mx

¡QUEREMOS HALLOWEEN! EN RESIDENCIAL CUMBRES 8 Valeria Arce, Sofía Macotela, Andrea Piña, Edith Macotela y Danya Nuñez.

Divertida Noche de Brujas con espectaculares y creativos disfraces

Kiara Matice, Lisa Kelly y Paulina Miranda.

Alexandra del Río y Alessandra López.

46/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Isabel e Ivana Knight, Elena García, Martha Sánchez, Hristina Hrisova, Miken, Bretty y Keylee Knight.

#LifeStyle Quintana Roo

Kiara Matice, Lisa Kelly y Paulina Miranda.

S

uperhéroes, brujas, zombis, payasos y personajes de película recorrieron las calles del Residencial Cumbres Cancún en la ya tradicional, divertida y terrorífica noche de Halloween 2017.

Niños y jóvenes arribaron a Cumbres, que como todos los años, se ha convertido en el punto de reunión para acudir disfra-

zados y recorrer las calles en una pelicular y divertida noche de brujas, donde se priorizó la convivencia familiar.

Esta vez los papás no se quedaron a tras y con creativos disfraces también acompañaron a su hijos en el recorrido; otros, esperaron con una mesa llena de dulces o caramelos para repartir a la petición de ¡Queremos Halloween!

Virginia Anoya, César Cervantes, Paola Gameros, Enrique Zada, Alán y Christian Zada.

Carlos Morales, Gaby González, Bárbara y Carolina Morales.

5ta 5taAvenida Avenida/ /Noviembre Diciembre 2017 / 47

#LifeStyle

Quintana Roo

Fatima del Castillo, Catalina y Ana Degoyenecha.

Alumnos y mamás del Colegio Monteverde.

FESTEJARON PRE-POSADA

L

as mamis del grupo “mitoreras”, se reunieron con sus hijos con la finalidad de llevar a cabo la primera pre-posada, la cual se realizó en la residencia de la familia Garrido, misma que recibió a cada una de las familias que llegaron con gran entusiasmo para disfrutar una agradable tarde.

Los chiquitines se divirtieron jugando en los inflables y juegos organizados por las señoras, mismas que también llevaron piñatas llenas de dulces. Y para deleitar el paladar de chicos y grandes, las mamitas prepararon ricas gorditas norteñas acompañadas de refrescos de sabores.

Mayka Ancona y Anais Ibarra.

Logan Katz, Elisa Mayol y Jason Katz.

Ana Carol Losa, Carolina Peraza y Enrique Losa.

Megan y Eva Gutiérrez.

48/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

María Montalongo y Mónica Garrido.

Natalia Johnson con Noch y Liam Hohmann.

#LifeStyle Quintana Roo

Más de 30 niños asistieron al festejo pirata

E

l pasado 11 de noviembre, la pequeña Martina Gerula celebró sus tres añitos a bordo del emblemático barco pirata “Jolly Roger” en compañía de su mamá y de sus amiguitos.

La diversión comenzó desde el mediodía en el embarcadero, donde más de 30 pequeñines esperaban con ansias la aparición de los piratas.

Los asistentes a la fiesta de Martina disfrutaron de un espectáculo donde la animación de los actores hizo que los

asistentes realizaran divertidas dinámicas para obtener dulces y sorpresas.

Después de una deliciosa cena, el pastel decorado de “El Gran Cofre del Tesoro” no se hizo esperar. La cumpleañera apagó las velitas para luego tener los aplausos de sus acompañantes.

El festejo finalizó hasta pasadas las 5 de la tarde con el regreso de la embarcación a su punto de partida, donde los padres de los pequeños agradecieron las atenciones de Carlo y Romina por esta gran tarde de convivencia.

www.brincorisas.com

(998) 145 0513 |

112 1856 |5ta Brincorisas Inflables 2017 / 49 Avenida / Noviembre

#LifeStyle

Quintana Roo

Martha Elizondo y Abraham Canterbury.

Charlie Osorio y Laura Cárdenas.

Kimberly Coddington, Mike, Mónica y Ansleight Whitworth, Douglas White.

celebró

13años Clientes frecuentes, amigos y familiares de los socios del restaurante degustaron de diferentes platillos como las tradicionales pescadillas

Paty, Bruno, Sofía y David Aguilar.

Victoria Aguilar, Sonia Castillo y Lolita Caballero.

50/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

E

l restaurante de mariscos Fish Fritanga que se encuentra en el kilómetro 12 del bulevar Kukulcán de Cancún, a la orilla de la laguna Nichupté, estuvo de manteles largos al celebrar su aniversario número 13, motivo por el cual se llevó a cabo un festejo especial con la presencia de clientes frecuentes, amigos y familiares de los socios.

Los globos no faltaron en el evento con estilo ochentero, en el que los comensales degustaron las

tradicionales pescadillas que distingue a este lugar que desde hace más de una década se ha dedicado a consentir el paladar de los cancunenses y turistas nacionales y extranjeros.

El lugar cuenta con platillos del mar como el pan de cazón, filete relleno de mariscos, camarones grand marnier, tikin-xic, carne, pollo y langosta, entre otros más, los cuales se encuentran en la carta del restaurant, así como también deliciosos postres.

#LifeStyle Quintana Roo

e i Rodrígu so y Ros n lo A re Te Navarro, Chiquis Jorge y David Aguilar.

z.

o s n o l A Tere

u s a r b e l Ce ple 60 cum La fiesta tuvo lugar en el hotel Iberostar Cancún

T

Raquel López y Gabriel Aguiar.

Rosi Rodríguez y Ceci Navarro.

Staff de Fish Fritanga.

ere Alonso cumplió 60 años y lo celebró en el conocido campo de golf del hotel Iberostar Cancún en compañía de sus seres queridos, mismos que acudieron felizmente a la invitación.

Los asistentes a la fiesta disfrutaron de una amena mañana y de un entretenido torneo de golf, en el que la cumpleañera recibió significativos regalos y disfrutó jugar su deporte favorito.

Tere Alonso.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 51

#LifeStyle

Quintana Roo

Sasa Milojevic y Neda Kekic.

La colorida fiesta estuvo encabezada por Dagenais, Bergueron, Genest, creadores del show

E

l Cirque du Soleil “Joyá” festejó tres años de operaciones en la Riviera Maya, en el que Richard Dagenais, Joé Bergueron y Martin Genest, creadores del famoso espectáculo, estuvieron presentes.

En una noche al estilo de los años 20’s, decenas de invitados especiales y celebridades fueron captados en la red carpet para ser testigos de este fantástico espectáculo con la participación de 40 actores en escena.

Vivian Hernández y Karenka.

Grettel Valdez y Santino Borguetti.

52/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

#LifeStyle

Quintana Roo

Richard Dagenais, Joé Bergueron y Martin Genest.

Christian y Michelle Obregón con Omar Benítez.

Irma Velázquez y Paulino Estevez.

Liliana Castillejos y Héctor López.

#LifeStyle Quintana Roo

Miguel Cantón y José Antonio Ancona.

Abelardo y Lourdes Vara.

Celebraron segundo aniversario C on el lema “El diario para tu familia, directivos del diario Quintana Roo Hoy celebraron dos años de éxito de este medio de información perteneciente al Grupo Cantón que dirige Don Miguel Cantón Zetina.

Empresarios y personalidades del ámbito social y político se dieron cita en el hotel Iberostar Cancún para festejar los dos primeros años del diario que estuvo

de manteles largos. En la velada sobresalió la presencia de Carlos Joaquín González, Gobernador del Estado de Quintana Roo y Remberto Estrada, presidente municipal de Benito Juárez, así como clientes de la gran familia Cantón. Directivos del periódico que se divide en cuatro áreas (circulación, administración, redacción y producción, agradecieron la presencia a los asistentes y los invitaron a seguir leyendo noticias oportunas.

Gabriel y Maricarmen Chavarría.

Polo Orozco y Alicia Echeverría.

54/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Juan Carlos Orozco, Jorge Portilla, Miguel Cantón, Carlos Joaquín González, Miguel y Rafael Cantón, Remberto Estrada y

#LifeStyle

Quintana Roo

Edna Vega, Fundadora de EV Public Relations.

EV Public Relations

By Edna Vega L

Carmen Zazueta & Luis Carlos Ramos.

Paulina Morlet & Salvador Torres.

a agencia EV Public Relations, celebró su apertura con un coctel entre empresarios y amigos en un ameno ambiente dentro de un restaurante de la quinta avenida, de Playa del Carmen y el entretenimiento estuvo a cargo del Mariachi Sinfónico de Xcaret.

Es una agencia especializada en relaciones estratégicas con medios de comunicación, marcas, empresas, creación de contenidos, creación y producción de eventos, alianzas estratégicas y sobre todo, busca que sus clientes tengan una estrecha relación con su comunidad y busca que sus acciones y procesos vayan encaminados a la sustentabilidad e inclusión, asegurando su permanencia.

“Emprender mi propia agencia de relaciones publicas es una apuesta a que todos podemos desarrollar nuestras ideas en negocios estratégicos, con ella busco compartir con cada uno de ustedes las historias que se tejen cada día en el mundo de la hospitalidad, gastronomía, destinos, con la comunidad, pero sobre todo descatacamos siempre la belleza y nobleza de mi país México”.

Alfonso LopezBello, Edna Vega, Emilio Centeno y America Vega.

Cecilia Mosqueda & Dania Martinez.

5ta Avenida / Diciembre 2017 / 55

#LifeStyle

Tabasco / Q. Roo

Cumbres Cancún y Villahermosa

presumen talento deportivo en el TDLA 2017

Los representativos de la Península vencieron a sus contrincantes en las justas de fútbol y tae kwon do

L

os Institutos Cumbres Cancún y Villahermosa participaron en una edición más del Torneo de la Amistad, la competencia deportiva escolar que se lleva a cabo anualmente.

Dicha justa reúne a jóvenes deportistas del país, quienes participan en duelos de atletismo, básquetbol, futbol, golf, natación, softbol, tae kwon do, ajedrez, tenis y volibol.

Este año, el Instituto Cumbres Cancún impuso talento deportivo en la categoría de fútbol femenil 2007-2008 obteniendo el primer lugar, tras vencer a

Andes Puebla con un marcador de 3-1.

Luego de un duelo a muerte súbita en la categoría femenil de primaria y secundaria, el instituto cancunense venció a los Alpes San Javier, obteniendo el segundo lugar.

Por su parte, Villahermosa se coronó en la final de la categoría varonil 2008.

En la justa de tae kwon do, el alumno de la casa de estudios de Tabasco, Iker Domínguez, obtuvo tres medallas de oro en su categoría varonil; mientras que la alumna Valeria Azmitia consiguió dos medallas de oro y una de plata dentro de la categoría femenil.

Participaron en fútbol asociación categ 2008 Ganaron medalla de oro contra el Irish Masculino de México

56/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

5ta Avenida / Noviembre 2017 / 57

1INFORME DIF ER

La labor del DIF es clara, que la gente que necesite apoyo, encuentre en esta institución alguien que lo escuche, que lo atienda con calidez, con afecto y tenga la disposición para servirle”

Elvia Barba de Estrada,

Presidenta honoraria del DIF en Benito Juárez

58/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

La labor humanitaria y de asistencia social del DIF Benito Juárez está cambiando vidas

L

a presidenta honoraria del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Municipal, Elvia Barba de Estrada, rindió su primer informe de actividades.

En su discurso, la funcionaria destacó importantes acciones preventivas en atención a las diversas problemáticas sociales que aquejan a la ciudadanía, así como la labor de gestión y suma de voluntades para llegar a cada uno de los rincones de este municipio.

“Producto de estas acciones se logró

una mayor cobertura con una atención a más de 160 mil personas, lo equivalente a un 52 por ciento de la población vulnerable por carencias sociales”, destacó la titular del DIF Municipal, quien estuvo acompañada por Gaby Rejón de Joaquín, Presidenta del Sistema Estatal DIF Quintana Roo Finalmente, el presidente municipal de Benito Juárez, Remberto Estrada Barba, felicitó a la presidenta honoraria del DIF por los logros alcanzados durante este año de gestión.

#Gobierno

Quintana Roo

211

niños atendidos en el CADI No. 13, cuya inversión fue de

$493,285

UN AÑO DE RESULTADOS

2,299,940 200 6,031 601 6,394 Desayunos becas de asistencias asistencias atenciones escolares fríos o calientes.

estímulos jurídicas a escolares adultos

jurídicas a menores

médicas

5ta Avenida / Noviembre 2017 / 59

#Sociales

Tabasco

Amor

Fotografía: INÉS SILVA / WALTER lópez

Papás de la novia: Santos del Campo y Adriana Martínez

un noviazgo de primera etapa recién a los 13 años, para luego reencontrarse nuevamente y planear su vida juntos, continúa ahora con la bendición de Dios para la eternidad.

A

Papás del novio: Jesús Ibarra y Anais Ordoñana 60/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

sí es cuando dos personas están destinadas a una vida el uno para el otro, una vida de amor, lealtad y trabajo.

Adry y Artur, Artur y Adry como les llaman quienes les quieren, celebraron el pasado cuatro de noviembre rodeados de sus familias y amigos cercanos, una inolvidable ceremonia de matrimonio en la ciudad de Mérida, Yucatán.

La iglesia “Nuestra señora del Líbano” llena de flores y sonrisas, además de un centenar de invitados, recibió a Anais

Ordoñana Ripoll acompañando a su hijo al altar. En tanto, orgulloso y conmovido Santos del Campo sostenía el brazo de la bella novia al caminar hasta entregársela a Arturo.

La misa fue hermosa, llena de grandes consejos del padre para que posteriormente los novios fuesen despedidos de la iglesia con luces de bengalas y aplausos.

La celebración continuó en la hacienda “Chichi Suárez “ hasta la mañana siguiente con la asistencia de familiares de la Ciudad de México y amigos de Tabasco de los novios.

Datos damas: • Jenny rodriguez • Carolina Rosique • Ana Paula Gonzalez • Karla Ortiz • Yolanda Mondaca • Gabriela Diaz • Sandra Garza • Silvana Rabelo • Valeria Sibilla • Rashel Luna • Marissa Celorio • Brenda Perezcampos • Elsy Anlehu

Acompañados de la familia Ancona Ibarra.

Mariaelena Martínez, Mónica Alonso, Anais y María Victoria Ordoñana.

•

Padrinos de Arras: Luis Marcos Del Campo Martínez y Aniais Ibarra Ordoñana

•

Padrinos de anillos: Rocío Ordoñana Ripoll

•

Padrinos de Velación: Marifina Martínez y Jorge Ortuño

•

Padrinos de lazo: Rodrigo Ortuño y Ana Paula González

Lorena del Campo, Adriana del Campo, Lupíta del Campo, Arturo Ibarra y Rocío del Campo.

Los novios acompañados de las primas Martínez.

62/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

#LifeStyle

Tabasco

Gerardo Correa

#PatyFest,

José Mariano Bos y Iana Menéndez

Ana Paula Pedrero-y-Alonso García

Excelente festejo Un estupendo cumpleaños disfrutó guapa vegana Paty Trujeque organizado por Rafa Cantón en el Quinta Real de Villahermosa.

Desde la tarde se reunieron para el festejo decenas de amigos para celebrar junto a ella hasta entrada la noche.

Claudia Wade-y-Embriz.

MultiTask llegó a

Jimena Compean.

Arlette de la O y Rosy Cetina.

Ana Carolina Gilli y Olga Monterubio.

Ana Aguilar y Carolina Solorzano.

Villahermosa

El ya famoso bazar de moda en todo el país y por internet que reúne a muchas micro empresarias de sociedad se realizó en días pasados de noviembre en Tabasco, donde la socialité pudo conocer y adquirir diversos artículos de temporada navideña.

5ta Avenida / Noviembre 2017 / 63

#LifeStyle

Tabasco

Status bazar T

odo un éxito resulto el tercer Bazar Status organizado por Lola Castellanos y Carolina del Campo dentro de las instalaciones del Gran Salón Villahermosa del Parque Tomás Garrido Canabal en donde se dieron cita más de 150 expositores tabasqueños de ropa, calzado, cosméticos y boutique.

Los asistentes pudieron disfrutar no sólo de los productos presentados dentro del bazar, sino también de espectáculos presentados por diversas escuelas de danzas ubica-

64/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

das en el municipio de Centro.

Las organizadoras del evento destacaron que la finalidad de hacer este tipo de eventos es para apoyar no sólo a fundaciones como “Las Velitas de Alejandrito”, sino también ayudar economía de los productores tabasqueños quienes presentan sus productos y dan a conocer lo que manos artesanas hacen en la entidad. Para finalizar señalaron que la cuarta edición la tienen prevista para el mes de febrero, pero que aún no se tiene definido el lugar y la fecha exacta.

Mickey y Minnie amigos de Nerea

Una hermosa fiesta para festejar los dos años de Nerea Jarque Cruces, organizó Marisol Cruces Fernández, una de las mas guapas mamás de la sociedad tabasqueña.

Los personajes emblemáticos de Disney fueron anfitriones también de los invitados y para pasarla fantástico los niños disfrutaron de dinámicas y globos con helio, muchos dulces y un delicioso pastel.

5ta Avenida / Noviembre 2017 / 65

#EnPortada

Campeche

Básicos Nombre: Elvira Aguirre Rosiñol Edad: 27 años Significado del nombre: noble y protección Vacaciones: playa Bebida: vino Género musical: pop Película favorita: Diario de una pasión Libro favorito: El alquimista Tu héroe: mi mamá Tu perfume: chance de Chanel

Describe en una palabra cada concepto Cd. Del Carmen: mi Isla Playa: arena Amor: cariño Dios: todo poderoso Padres: guías Hermanos: familia Trabajo: importante Dinero: necesario

Elvira Aguirre Rosiñol

Pasión por ayudar 66/ Diciembre 2017 / 5ta Avenida

Fotografía: LUMINAR STUDIO

1.-Hoy las mujeres y los jóvenes han ido ganando espacios en todos los rubros sociales... qué piensas al respecto?

Es algo positivo, ya que todos tenemos los mismos derechos y podemos crecer de igual manera 2.-¿Cuál es tu meta en la vida?

Realizarme como persona y hoy en día me siento plena trabajando en una de mis metas que es la repostería.

3.-¿Tu más grande pasión?

Ayudar a las personas que más lo necesitan

#Moda

Campeche

¡Diversión y ayuda!

Evento a beneficio del DIF Carmen

C

on la finalidad de recaudar fondos para ayudar a niñas y niños en situación de vulnerabilidad, el Patronato y la familia DIF Carmen llevaron a cabo la “Pasarela”, evento que se realizó en el restaurant “La Condesa”.

Las asistentes pasaron una tarde agradable y conociendo las tendencias de la moda en la pasarela contando con la participación de las boutiques: La Ropería, Vanidades, Accesorios By Marax y Agua de Coco, se realizó en un gran ambiente y mucha diversión.

5ta Avenida / Noviembre 2017 / 67

#LifeStyle Campeche

S O S O L FABU S YURIE

´ 0 3

co Yurie a

dríg iña Ro m r a C da de mpaña

eimb Alex P

ert,

n l Cerva Manue

uez.

rie tes, Yu

rd e gie Co n A y y , Let Valdés

de aldés V Yurie , estuvo fiesta os cariertida cumpleañ v de di s a n u Con u celebró s sas muestra compara mero s de la na 2018 zaval de nu sus amiga namerica noche rodeada os de da Pa n o regal y ed nte la ra ño u sa R d e , sos M la armen n de diver C sa de izo dad del sfrutaro na no se h al iu C di de s ue vitada tica ame emotivo f har á l p las in s c s y la to má tel y escu la s coctele , el momen a nor a del p o s h erar p n s e e las velita onadas soplar anitas ent ñ las ma jada. feste

ro .