TABASCO • QUINTANA ROO • CAMPECHE
DIGITAL EDICIÓN x agazine.m am d ni 5taave IONES
C TUALIZA ¡CON AC ! DIARIAS
5taavma
gazine
LIFESTYLE
ALEXA CANTÓN GARCÍA
CELEBRA COMUNIÓN CON LA MEJOR FIESTA DEL AÑO.
LIFESTYLE
ENCANTADORA FIESTA
ALEXANDRA ROVIROSA SORPRENDE CON LINDA Y DIVERTIDA FIESTA.
LIFESTYLE
JUST MARRIED
MAURO LAINEZ Y PAULINA VERDIRAME HACEN VOTOS PARA LA ETERNIDAD.
NOW FEATURING
ADÁN AUGUSTO & DEA ISABEL
CON EL APOYO PRESIDENCIAL DE LOS LÓPEZ GUTIÉRREZ
#LifeStyle
Quintana Roo
José Antenor Ancona Rodríguez DIRECTOR GENERAL director@5taavenidamagazine.mx
5TAENERO19 QUINTANA ROO / TABASCO / CAMPECHE WWW.5TAAVENIDAMAGAZINE.MX
Xóchitl Gómez Hernández GERENTE REGIONAL gerenciaregional@5taavenidamagazine.mx Cel. 981 1661876
CONTRATACIONES Y EVENTOS
SOCIAL MEDIA
Cel: 998 1494376 5taavenidamagazine
5taavmagazine
5taavmagazine
IMPRESO Javier Cruz Antelis gerenciatab@5taavenidamagazine.mx Athalida Barrera Rodríguez publicidad2@5taavenidamagazine.mx EDITORA TABASCO Adriana Mollinedo Hernández FOTÓGRAFOS Ariadna Servin Guillermo Madrid DISEÑO EDITORIAL Eduardo Andonegui DIGITAL Stali Matos WEB MASTER Miztic César Valero COMMUNITY MANAGER Juan Quintero COMMUNITY MANAGER Y VIDEOS
LIFESTYLE / QUINTANA ROO
DIVERTIDA FIESTA DE MAYKA ANCONA IBARRA
14-15
ATENCIÓN A CLIENTES Y EVENTOS:
(998) 149 43 76
ATENCIÓN ADMINISTRATIVO:
QUINTANA ROO (998) 207 09 95 TABASCO (993) 3124002
QUINTANA ROO
ROSIVANI SCHAEFER
FOTOGRAFÍA: OSCAR ZÁRATE
LIFESTYLE / QUINTANA ROO TRADICIONAL PASTORELA DEL COLEGIO CUMBRES
26-28
EDUCACIÓN / TABASCO TECMILENIO DESPIDE A SUS EGRESADOS
TABASCO
ADÁN AUGUSTO LÓPEZ HERNÁNDEZ
FOTOGRAFÍA:
GUILLERMO MADRID
LIFESTYLE/ QUINTANA ROO DESPIDEN EL AÑO EL GREMIO HOTELERO CON UNA ESPECIAL CENA
31 58-59
22
CAMPECHE
DULCE MARÍA DORANTES CERVERA
FOTOGRAFÍA: SORY LOVE
2/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
INMOBILIARIA/ Q. ROO PINTALIA PRESENTA NUEVA PROPUESTA 5ta Avenida Magazine es una revista mensual de 18 mil ejemplares certificados. Registros de licitud en trámite. Queda prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos sin permiso. 5TA. AV. Magazine investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas por los mismos. Todos los derechos reservados.
A
Editorial
rranca un 2019 al menos en nuestro entorno mexicano y de sureños con mucho ánimo por que los planes de trabajo, además de los personales, son positivos. En el caso de 5ta Avenida Magazine esperamos ofrecerles en este primer trimestre un rediseño y enriquecimiento de contenidos en la edición impresa y digital, además de la inclusión de un nuevo escaparate de difusión y comercial a través de una alianza estratégica con otra filial hermana del grupo: Pantallas Panorámicas Leds Urbanas. La llegada de esta división de GREMOL (Grupo Editorial y Empresarial Olmeca) a Quintana Roo, permitirá que los lectores, anunciantes y clientes del segmento, potencialicen su presencia y penetración en el mercado turístico más importante de América Latina y de México: Cancún. Para explicar de manera mas fácil los beneficios editoriales y comerciales de esta alianza estratégica, comparemos la rapidez de las Redes Sociales para hacer público un evento, más la suma de una marca de publicación de prestigio como 5ta Avenida Magazine, adicionando la difusión en tiempo real de las mismas en pantallas ubicadas en varios puntos de la ciudad de Cancún. Difusión de Publicaciones en tiempo real, enlaces en vivo de eventos, inauguraciones, conciertos y demás con la inmediatez de la Internet. Las Pantallas de GREMOL darán a la revista número uno del sureste 5ta Avenida espacios privilegiados en su contenido las 24 horas del día. Estas pantallas de Leds controladas vía Internet, permiten la modificación de su contenido en tiempo real y en cualquier momento del día. Con esta nueva modalidad, buscamos hacer un acercamiento mayor con la sociedad y nuestros clientes, agregar valor a nuestra marca y como siempre, servir a la comunidad. Las Pantallas de GREMOL, también ponen al servicio de la comunidad sus espacios. En otros estados como Tabasco y Campeche donde ya existe esta modalidad, se crean vínculos con Asociaciones, Autoridades y servicios de Empleo y de Ventas Diversas a fin de otorgarles espacios gratuitos que abonen a la comunidad. Desde anuncios por personas o mascotas perdidas, pasando por ofertas de trabajo y venta de objetos de medio uso, hasta alertas Amber por desaparición de menores, estados del tiempo, hasta servicios de emergencias y campañas preventivas contra el suicidio o trata de personas, así como cambio de moneda, horarios del mundo, noticias relevantes y alertas viales. Respecto al arranque de la primera edición del año, presentamos con relevancia la toma de protesta del Gobernador de Tabasco, Adán Augusto López Hernández, estado natal del Presidente Obrador. Dicho sea de paso, como saben el Tren Maya es un ícono de esa unión entre los estados del Sureste, no pierdan de vista a este gobernador, el político más cercano a Andrés Manuel en Tabasco. Por si se necesita más para entender la importancia de Tabasco para Quintana Roo, el Delegado representante del Gobierno Federal en Quintana Roo, es Arturo Abreu Marín, tabasqueño. Disfrute la edición y nosotros a trabajar fuertemente para incluirnos en esa unión del Sur-Sureste. José A. Ancona Rodríguez Director General
La Agenda... QUINTANA ROO
Paris Hilton en Cancún Hotel Melody Maker
17 de enero
Tiesto en Cancún Hotel Melody Maker
26 de enero
Los Angeles Azules en Cancún Estadio Beto Ávila
9 de febrero YUCATÁN
Grupo Cañaveral en Mérida
Camila y Sin Bandera, 4 Latidos Tour
20 de enero
8 de febrero
Merida Fest 2019
Coliseo Yucatán
TABASCO
Expo Mis XV
Courtyard by Marriot Villahermosa
25 de enero
Desafío Cross La Lomita 6k Carrera del Pirata 2019
3 de febrero CAMPECHE
Carnaval de Campeche
20 de enero 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 3
#Educación
ENTREGAN PREMIOS A GANADORES DEL RETO TABASCO EMPRENDE
Los recursos servirán de capital semilla para que los jóvenes desarrollen sus ideas de negocio
C
on el propósito de seguir impulsando la creatividad de los jóvenes hacia el escenario de la innovación, el rector de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), José Manuel Piña Gutiérrez, y el director de StartupLab Mx Villahermosa, Víctor Cancino, entregaron el pasado 10 de diciembre los incentivos económicos que servirán de capital semilla a los ganadores del Reto Tabasco Emprende. Durante la ceremonia en la que se repartieron recursos a los equipos ganadores, entre ellos los egresados de la División Académica de Ciencias Biológicas (DACBiol),
Job Damián Pérez Solano, Sheyla Gómez López, Fidel Arias López, Isaura Centurión y Melisa Dafne Méndez, quienes obtuvieron el primer lugar del concurso; el líder de los juchimanes se congratuló por el interés de los jóvenes en generar ideas de negocios que vitalizan el sector empresarial. “Para nuestra universidad, y para el resto de las instituciones educativas que participaron, es un aliciente toparse con este tipo de noticias, pues demuestran que se están haciendo bien las cosas, que hay alumnos emprendedores e interesados en el desarrollo de Tabasco mediante la aportación de sus ideas”, consideró el líder de los juchi-
manes en presencia de la secretaria de Servicios Académicos de la UJAT, Dora María Frías Márquez. El Reto Tabasco Emprende es un programa encabezado por el laboratorio emprendedor StartupLab, en coordinación con el Instituto Nacional del Emprendedor (Inadem) y la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT). El primer lugar de esta primera edición fue para el proyecto T5 Sustrato Orgánico, el cual recibió 125 mil pesos; el segundo para la marca de ropa Hey México, y el tercero para la plataforma para pagos en lineaFree Lance Fairy, que recibieron 75 mil y 50 mil pesos, respectivamente.
TRIUNFA EN CONGRESO DE JÓVENES INVESTIGADORES José Francisco Álvarez Cámara, estudiante de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), obtuvo el primer lugar en la categoría de Medicina y Ciencias de la Salud del Quinto Congreso Interinstitucional de Jóvenes Investigadores que organizó el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), y donde se premiaron los 21 mejores trabajos científicos en siete áreas del conocimiento. El alumno de la Universidad Intercultural del Estado de Tabasco (UIET), Mario Alfredo Márquez Sánchez, obtuvo el tercer lugar en la categoría de Ciencias Sociales Económicas. José Francisco Álvarez Cámara, de la UJAT, presentó el proyecto “Caracterización farmacológica de las propiedades alfa1-adrenérgicas de la metformina en las arterias aorta y caudal de la rata Wista Macho. 4/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
#LifeStyle #Turismo
Quintana Roo
RECIBIÓ Q. ROO EN 2018 A MÁS 4 MILLONES DE CRUCERISTAS Arribaron al estado mil 485 barcos con cuatro millones 910 mil 018 cruceristas La mayor actividad se registró en Cozumel, con la llegada de tres millones 837 mil 420 pasajeros, a bordo de mil 154 barcos
E
l arribo de más de 4.9 millones de cruceristas a Quintana Roo, el 70.3 por ciento de los seis millones 975 mil 172 pasajeros que llegaron a México en barco, de enero a noviembre de 2018, de acuerdo con datos de la Dirección General de Puertos y Marina Mercante de la SCT, coloca a la entidad como líder nacional en turismo de cruceros. El puerto de San Miguel, en Cozumel, concentra hasta la fecha la mayor actividad crucerística de México, destaca por su parte la revista “Forbes”. En una publicación reciente, en “Forbes” se acentúa que, en 2018, el país superó las expectativas en turismo de cruceros, con un crecimiento de 7.2 por ciento en el número de turistas por barco y de cuatro por ciento en llegadas de cruceros a puertos nacionales, y una derrama de 480 millones de dólares. La mayor actividad de cruceros se registró en el puerto de San Miguel, en la isla de Co-
zumel, donde llegaron tres millones 837 mil 420 pasajeros, a bordo de mil 154 barcos. En Mahahual, arribaron un millón 072 mil 598 turistas, a bordo de 331 cruceros, de acuerdo con Marina Mercante. Este crecimiento en el turismo de cruceros refleja los resultados de la promoción que el gobernador Carlos Joaquín impulsa para diversificar las actividades y ofrecer productos variados para no depender sólo de las temporadas vacacionales.Asimismo, Carlos Joaquín trabaja para que sigan llegando las inversiones que consolidan a la entidad como potencia turística regional y hacen que la economía se fortalezca como una de las cinco más importantes del país y se generen más empleos mejor pagados para las personas. “Juntos avanzamos para que los beneficios del turismo lleguen a más personas y para que se contribuya a disminuir la desigualdad, tanto en el norte como en el sur”, explicó el gobernador Carlos Joaquín.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 5
#LifeStyle
Quintana Roo
T
he Related Group, desarrolladora número uno en Estados Unidos, en conjunto con Inmobilia y U-Calli presentaron el nuevo proyecto residencial SLS Marina Beach Residences, ubicado en Puerto Cancún, una de las zonas de mayor plusvalía en este destino, donde será construida la tercera torre de SLS Hotel&Residences, la cual se llamará SLS Marina Beach Residences con departamentos de lujo frente al Mar Caribe de dos, tres, cuatro o cinco recámaras Después de la presentación a cargo de los socios del desarrollo inmobiliario, los asistentes disfrutaron una noche fresca con el concierto de los Gipsy Kings, agrupación de rumba flamenca española que interpretó durante casi dos horas sus más grandes éxitos como Bamboleo, Djobi Djoba y Volare entre otros más.
Karla Gaonzález y Jean Paul Roger.
Rosannette Manteco y Emilio Díaz.
Carlos Rosso.
PRESENTARON SLS MARINA BEACH RESIDENCES
Bernardo López-Ray, Diego Cuesta, Miguel Bornacini, Xavier Toussaint, Roberto Kelleher, Carmen Carazo, Carlos Rosso, Miguel Peñero y Simón Sorpresi.
Diego de la Peña, Germán Hernández, Rodrigo Alvarez, Jorge Belmonte y Guillermo Ancira. 6/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Emilio Díaz.
Guillermo y Carlos Ancira con Carlos Rosso.
#LifeStyle
Quintana Roo
Iván y Yolanda Ebergenyi.
Pilar González y Ana Bonilla.
Ernesto Zárate y Cristina Rivero.
Martha Hernández, Gloria Chávez, Liz Bierbaum y Sonia de la Peña. Daniela Guarneros y Carola Mérigo.
Miguel Piñero y Simón Sorpresi.
Ulrika Fichtl y Marco Mariles.
Gabriela Rossi y Flor Zarza. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 7
#LifeStyle #Portada
Quintana Roo
“Me gusta coleccionar momentos no cosas” Vani Rosivani schaefer
Talento y perseverancia brasileña, que llegaron a conquistar tierras caribeñas, con su belleza y carisma. Vani, la joven modelo brasileña, que desde el primer momento supo que el modelaje sería su vida y pasión y así lo demuestra en el día a día. ¡Conocéla!
8/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
BÁSICOS »» Nombre: Rosivani schaefer »» Edad: 20 años »» Profesión: Modelo profesional »» Lugar de residencia: Cancún Quintana Roo »» Vacaciones: playa »» Bebida: cosmopolitan »» Género musical: electrónica »» Película favorita: Juegos del hambre, bajo la misma estrella »» Signo: Aries
V AS NC I H A E F E R
#LifeStyle #Portada
Quintana Roo
BÁSICOS »» Color: negro, rosa »» Serie: Stranger Things »» A QUE TE DEDICAS: Trabajo actualmente en una Agencia de Modelos llamada: Sunshine Entertainment ¡Me encanta, trabajar ahí! »» ¿CUÁNTOS AÑOS LLEVAS EN EL MODELAJE? Me dedico a modelaje desde los 14 años, siempre me encantó la moda y las pasarelas. ¡LAS AMO! »» ¿CÓMO SE DIO LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR AHÍ? Pues mira, fue todo un golpe de suerte, yo estaba en busca de un profesional para hacer mis fotos, y encontré a Oscar, fue toda una bendición, pues cuando encontré a Oscar tuve la certeza de que quería hacer mis fotos con él, me encanta mucho por la dedicación que tiene en su trabajo, es muy profesional.
“Me encanta Cancún por su cultura y sus tradiciones, es un lugar para vacionar para vivir y para disfutar de sus bellezas naturales y de su gente” Rosivani schaefer
»» Instragram: vanii.schaefersc »» Tu Héroe: mi mama »» Tu marca de ropa: Renner »» Tu perfume: channel mademoiselle »» Describe en una palabra cada concepto »» Cancún: Cancún es bellísimo, sus playas, su gente, su comida, su cultura, estoy enamorada. »» Playa: relajación »» Amor: Mi familia »» Como te describes: »» Soy Brasileña del Sul, nací en Itajaí, pero casi toda mi vida viví en navegantes, ya he tenido el honor de ser miss de mi ciudad también, en 2014, me gusta hacer ejercicio y tomarme selfies
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 9
#LifeStyle
Quintana Roo
Areli Morales y Selene Pacheco.
Sonia de la Peña, Rosi Joaquín y Martha Hernández.
Dora Elia Garza y Matha Torrero.
DESAYUNO NAVIDEÑO DE LAS DAMAS HOTELERAS
L
as Damas Hoteleras de Cancún, realizaron su tradicional “Desayuno Navideño 2018” en las instalaciones del Hotel Secrets The Vine Cancun. Con el fin de recolectar cobijas las cuales fueron entregadas al DIF de Benito Juárez. Sonia de la Peña, fue la encargada de llevar a cabo este magno desayuno navideño, misma que le dio la bienvenida a las asistentes en el salón de eventos del Hotel Secrets The Vine Cancun. La Presidenta del DIF Benito Juárez, Gloria Torruco, estuvo presente en el evento, para recibir los donativos que se recolectaron. En el evento las asistentes, tuvieron la oportunidad de participar en un rifa de regalos. Y se procedió a cantarles las tradicionales “Mañanitas” a las cumpleañeras del mes de diciembre.
10/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Jenifer Lavalle y Laila Miravent.
#LifeStyle
Quintana Roo
Sonia de la Peña, Gloria Torruco, Daniela y Lulú Vara.
Cristina Portella y Aurora Madrigal.
Norma Brito, Paty de Brouwer, Noemi Constandse y Paty Lavalle.
Diana-Garza y Donna Almada.
lizabeth Mateos, Andrea Jarquín y Magdalena Castellanos. Sonia de la Peña, Elsa Marrufo y Caro Jiménez.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 11
#LifeStyle
Quintana Roo
Pily Pérez, Ana Gutiérrez y Ale García. vonne Salinas y Rocío Ovalle.
Valeria Rodríguez y Yamile Medina.
Ivonne Ávila y Natalie Medina.
Sockie Zubiran y Eva Galvan.
Roxana Noriega y Rosi Lechón. onia de la Peña, Jean Pierre y Josefina Sorin y Lulú Vara. 12/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
#Moda
Ivone Karlena
V
ivimos en un lugar tropical así que la mayor parte del tiempo hace calor, pero también experimentamos las diferentes estaciones del año, aunque no tan marcadas como en otros lugares del mundo, queremos adaptarnos un poco a usar las tendencias de moda, pero en un lugar caluroso en ocasiones resulta un poco complicado. Así que he preparado unos estilos que bien puedes adaptarlos en esta temporada de invierno aun viviendo en un lugar
Facebook : Ivone karlena Instagram: @ivonekarlena YouTube: Ivone karlena Mi blog : ivonekarlena.com
de calor y así estar en tendencia… ¡checa! JUMPER CORTOS. Es una excelente opción para esta temporada, fíjate que sea sin mangas, manga corta o strapless, úsalos en conjunto con unas botas largas para cerrar perfectamente todo tu look y asegúrate que tus botas lleguen hasta las rodillas porque justo ese será el toque de invierno…¿Quieres saber más? Consulta todos los estilos en nuestra página web: 5taavenidamagazine.mx
TEMPORADA INVIERNO CON ESTILO
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 13
#LifeStyle
Quintana Roo
LOS CUATRO AÑOS DE
MAYKA Con el tema de la Sirenita, la pequeña Mayka Ancona Ibarra celebró felizmente la llegada de su cumpleaños número cuatro, fecha muy especial para ella en la que se vio rodeada de familiares y amigos que la acompañaron en ese día tan importante y esperado para Mayka. La fiesta de la cumpleañera se llevó a cabo en el centro de entretenimiento Blubber Land, donde los chiquitines invitados disfrutaron el show infantil, la piñata y los juegos de esparcimiento del lugar, además de que degustaron una rica comida y dulces. Al atardecer, llegó el momento de la partida del pastel y en medio de las Mañanitas, Mayka recibió abrazos, besos y buenos deseos de sus amiguitos.
Mayka Ancona Ibarra.
Vera Muchenia y Megan Gutiérrez. 14/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Regina Reyes y Mariana Partida.
Mayka Ancona y Juana Muchenik Mansi.
#LifeStyle
Quintana Roo
Familia Ortega.
Patricio O’Farril, Pepito Ancona, Eric Álvarez, Diego Calzada y Choi Bryan.
Luisa Flores y Anais Ibarra.
Pepito Ancona.
Mariana Balcazar y Mila Drexelius.
Antonella Mansi y Vera Muchenia.
Mayka y sus papás, Anais Ibarra y José A. Ancona. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 15
#LifeStyle
Quintana Roo
Mónica Garrido y Eva Ohnutova.
Axel Drexelius, Mariana Balcazar y Mila Drexelius.
Mariana Balcazar y Antonella Mansi. 16/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Gely Vargas y Anais Ordoñana.
María Montelongo y Mónica Garrido.
Antonella Mansi, Vera Muchenia, Eva Ohnutova y Megan Gutiérrez.
Anais Ibarra, Mayka Ancona y Anais Ordoñana.
#LifeStyle
Quintana Roo
Alejandra y Carolina Vázquez.
Valentín Lavín y Anuar Tame.
MÍA EISENHUT
MUY FELIZ POR SU CUMPLE
M
ía Eisenhut Ordoñez estuvo de manteles largos al celebrar la llegada de su cumpleaños número seis, fecha importante para ella que festejó con una fiesta que se realizó en el centro de entretenimiento infantil Dreaming, donde sus amiguitos llegaron con regalito en mano para la homenajeada. Durante la tarde, los invitados de Mía degustaron una rica comida y se divirtieron en los juegos del lugar, donde también se endulzaron el paladar con la mesa de postres. A la hora del pastel, la cumpleañera escuchó las Mañanitas y después lo partió en medio de porras y buenos deseos por parte de sus familiares y amistades.
Isabella Maccise y Valeria Gamboa.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 17
#LifeStyle
Quintana Roo
Isabella Vázquez y Alexa González.
Patrick y Alexander Eisenhut.
Talia Sepulveda y Mariela Avila.
Santiago Aranda.
Mirna Amoni y Piero Guatume.
José y Guillermina Ordoñez.
Fernando Hidalgo y Santiago Torres.
18/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Tania Castro y Alejandra Zavala.
Luis Rivera.
#LifeStyle
Quintana Roo
Daniel y Mateo Torres.
Carlos, Patrick, Alexander y Mia Eisenhut con Gaby Ordoñez.
María Jose y María Orvañanos.
Heidi Alaluf y Eduardo Franco.
Luis Rivera y Antonio Hidalgo.
Mariel Toscano y Susi Stevan.
Mariana Alcazar y Sofía Montiel. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 19
#LifeStyle
Quintana Roo
Nicole Carrillo, Andrea García, Camila Kessissian, Ana Cristina Martínez y Lorena Navarro.
C
on una divertida feria en la que no faltaron los juegos de destreza como las canicas, ruleta, Mini boliche, tiro al blanco y otros más, los alumnos de primaria y secundaria del Colegio Alexandre celebraron las fiestas decembrinas con una kermés que se llevó a cabo en las canchas del centro educativo. Además, los estudiantes se divirtieron en los juegos mecánicos como el gusanito y el Carrusel, así como en el bungee y otras distracciones que disfrutaron hasta el anocher. La kermés también consintió el paladar de los asistentes con tacos de guisados, marquesitas, esquites, pasteles y otros postres.
DIVERTIDA KERMÉS
María Feliu y Anny Montemayor. Isabella Lomelín y Marcela Ocampo. 20/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Ana Garza y Lyda Islas.
#LifeStyle
Quintana Roo
Roberta Guzmán, Adriana Selva, Regina Escarpita y Julieta Voncina.
Michelle Macín, Emilia Torres y Mía Amati.
Sherida Hernández, Ximena Alvarado y Camila Cortés.
Isabella Moredia, Valentina Cueva y Renata Martínez.
Valeria Calderón, María Cristina Salvador y Camila de León.
Sofía Mendoza y Renata Pedrero. Yamile Díaz, Romina Cerda y Lucía Machiavello.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 21
#LifeStyle
Quintana Roo
Alessio Orlandi, Stefano Borón y Gustavo Pérez.
Pablo Sangenti y Alessio Orlandi.
Antonio Bribiesca, Alessio Orlandi, Javier Ortiz y Paola Jimeno.
ABRE PUERTAS
PINTALIA A
lessio Orlandi, junto con sus socios Javier Ortiz, Paola Jimeno y Antonio Bribiesca, inauguraron el primer showroom en el sureste de Pintalia, ubicado en plaza Coba de Playa del Carmen, donde restauranteros, hoteleros y público en general que quieran embellecer su oficina y residencia, encontrarán excelentes opciones en productos italianos de frescos, pinturas y texturas con excelente calidad. Los frescos pueden ser comerciales, para albercas, imágenes familiares o atardeceres y se pueden añadir al techo, pared o piso, donde el cliente desee. “Pintalia con su slogan “El límite es tu imaginación” nació hace dos años en Cuernavaca a través de Alessio Orlandi, de origen italiano, quien al venir a México se enamoró de nuestro país y de ahí inauguró el primero de muchos showrooms que esperamos abrir con estos diseños que no son tóxicos, sino al contrario, ecológicos y amigables con el medio ambiente. Próximamente, abriremos Pintalia en Distrito Federal, Puebla, Querétaro, Guadalajara y Monterrey”, comentó Javier Ortiz.
22/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Aitana y Gerardo Tamez con Iliana Trueba y Fernanda Nakakawa.
Lisa Lizama, Gerardo Uriarte, Desiree Backmann, Alexander Rios y Miriam Arroyo.
#LifeStyle
Quintana Roo
Denise Smithers y Jorge Fernández.
Alejandra de la Peña y Rodrigo Medina.
Sergio Galindo y María del Carmen Ochoa.
Mila y Raúl Rojas.
Iliana Colorado y Gabriel Limón.
Sergio Galindo y María del Carmen Ochoa.
Silvia Salati y Enrico Rossi. Raúl y Mila Rojas.
Patricio y Elena Durante. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 23
#LifeStyle
Quintana Roo
Carlos Ríos, Antonio Leyva, Verónica Almeyra, Inna Germán, Annel Sanguino y Eduardo Martínez.
I
ntegrantes del Consejo Coordinador Empresarial del Caribe de Cancún, encabezado por su Presidenta; Inna Germán, se runieron en el hotel Emporio de este polo turístico para celebrar el fin de año con una "Black Party" en la que diversos empresarios e integrantes del consejo, disfrutaron de una velada que se prolongó hasta la madrugada. Con antifaces y elegantes vestidos y trajes de noche, los asistentes festejaron también su 20 aniversario. Realizaron su tradicional brindis y prosiguieron a tomarse la foto del recuerdo, de esta manera los integrantes del Consejo Empresarial, terminaron el año 2018 con broche de oro.
CCE DESPIDIÓ EL 2018 CON SU BLACK PARTY
Tania Guzmán, Patricio Muldowney, Vivian Arroyo y Carlos Moreno.
Enrique Maciel y Laura Occelli.
Daniel Arroyo, Xiallhya y Marc Courney. 24/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
#LifeStyle
Quintana Roo
Carlos Calderón, Carlos Ríos y Miguel Lemus
Carlos y Leticia Trueba.
Cinthya Chavarría, Adrián López y Mayra Pacheco.
Cote Benitez, Javier Olvera y José Antonio Menéndez.
Jesús Vargasy Mariana Soto.
Santiago Vázquez, Denisse Tellez, Patricia Pasos y Andrés Mellado. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 25
#LifeStyle
Quintana Roo
Primero de primaria.
PASTORELA ESTUDIANTIL
L
os alumnos de preescolar y primaria del Instituto Cumbres, participaron con entusiasmo en la pastorela que se realizó en el colegio, donde se montó una colorida escenografía para darle realce al evento. Los padres de familia que acudieron a la velada en la cual sus hijos bailaron con mucha alegría, disfrutaron cada uno de los bailables desde las gradas que se instalaron para una mejor visibilidad. Después de que terminó el programa con la participación de los estudiantes, apareció la pareja compuesta por Mariel Toscano y Luis Gamboa cargando a su hija Carolina, personificando así a José y María. Emelie Cabrera y Victoria Pinazzi.
26/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Luis y Carolina Gamboa con Mariel Toscano.
María Rodríguez, Hellen Chui, Paty Vera, Anais Ibarra y Gelly Vargas.
Daniel, Rene, Pablo y Rene Peña con Ana Catalina y Ana Catalina Treviño.
#LifeStyle
Quintana Roo
Isabel, Isabel, Emiliano y Valentín Lavín.
Carlota y Susi Rivera.
Sofía Rendón e Isabella Aznar.
Karina Garate y Andrés Crespo.
María Arguelles y Emma Quiroga.
Yunue Velazquez y Mila Rodríguez.
Marcela Anzures y Marina Arciniega. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 27
#LifeStyle
Quintana Roo
Santiago, Juan Pablo, Ana Paula, Andrea, Ivonne y Jesús de Miguel. Gloria Torruco, María Rodríguez y Christian O´Farrill.
Santiago Ramos, Isaac Moctezuma, Patricio Martín y Piero Guatumen.
Carlos y Nicolás Domínguez con Marfer Rañó. Sonia Magaly Osorio, Alexa Madrid y Malena Rodríguez.
Victoria, Mateo, Valentina y Victoria Pinazzi. 28/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Alexa González, Constanza Rivera y Mía Eisenhut.
#LifeStyle
#LifeStyle
Quintana Roo
Quintana Roo
Lorena Obregón, Gloria Torruco y Priscila Obregón.
Andrea Martínez y Victoria Aranguibel.
SE REALIZÓ EL BAZAR CLUB CASA BLANCA
A Damay García y Luisa González.
rtistas locales se reunieron en las instalaciones del Club Deportivo CasaBlanca de Cancún y realizaron su “Bazar Club” con el fin de apoyar al comercio local. Con la temática de Navidad, los artistas locales impulsaron una vez más al comercio local, con la venta de distintos artículos como: Joyería, ropa, bolsas, almohadas, centros de mesa navideños, ropa para mascotas y más. El Bazar Club, fue organizado por Priscila Obregón y Lorena Obregón, con el propósito de que los asistentes compraran sus regalos navideños. Sin duda una variedad de artículos locales e innovadores, para toda la familia y para todos los gustos, se pudieron vender, al bazar llegó la Presidenta del DIF de Benito Juárez, Gloria Torruco, quién tomó la foto del recuerdo con las organizadoras del Michelle Moredia. Bazar Club.
Martha Chico, Fernanda Romero y Meri González.
Mara Tommasi, Marcela Elias y Marilú Tommasi. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 29
#LifeStyle
Quintana Roo
Roberto y Ana Cintrón con Heidi y Luis Alegre.
Carlos Da Silva, Gabriela Mariscal, Margarita y Sergio González.
POSADA NAVIDEÑA ENTRE HOTELEROS
L
a Asociación de Hoteles de Cancún & Puerto Morelos, recientemente celebró las fiestas decembrinas con la tradicional posada que se llevó a cabo en el Hotel Hyatt Ziva, donde la fiesta concluyó hasta que el cuerpo aguantó. Los distinguidos asistentes llegaron y se tomaron la fotografía del recuerdo en el arbolito de Navidad y después del ameno cóctel, comenzaron a ocupar sus lugares para degustar una exquisita cena que terminó con un rico postre y diversas bebidas con las que alzaron copas para despedir el 2018 y desear lo mejor para el próximo año 2019.
Abelardo Vara y Alberto Gurrola. 30/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Cecilia Urcelay y Miguel Flores.
Katinka Lira y Marissa Setien.
Carolina Sainz y Paty de Brouwer.
Sonia y Diego de la Peña.
#LifeStyle
Quintana Roo
Marisa Setien y Edgar Ordoñez.
Noemí Constandse y Lourdes Vara.
Rafael Hench, Claudia Guerrero, Eva Teresita Cuevas y Armando Benítez.
Fabiola Sánchez y José Martín Samano.
Daniela Vara y José Luis Toledo.
Xiaoling y Marc Carney con Jane García.
Javier García e Inna Germán.
Fernanda Hill y Héctor Tamayo.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 31
#LifeStyle
Quintana Roo
Alma Hernández y Maria Jose Diez. Raymundo y Sebastián Plata con Luisa Flores.
R
aymundo Plata y Luisa Flores, organizaron con alegría y entusiasmo el cumpleaños número cuatro de su hijo Sebastián, quien felizmente disfrutó en grande su fiesta que se llevó a cabo en el salón , donde no faltó la presencia de su abuelo Eduardo Flores y su tío Alan Flores que viajaron desde la Ciudad de México para acompañar al festejado. Los invitados degustaron una exquisita taquiza con diversos guisados, así como elotes, marquesitas, mesa de dulces y un delicioso pastel de zanahoria con el que le cantaron las Mañanitas a Sebastián que junto con sus amiguitos se divirtió con juegos de feria y la piñata.
Ana Carolina Losa y Carolina Pereza. 32/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
SEBASTIÁN
!CUMPLE CUATRO!
Axel Drexelius, Mariana Balcazar y Mila Drexelius.
Noah Hohmann y Natalia Johnston.
#LifeStyle
Quintana Roo
Selene Pacheco.
Selene Pacheco con sus amigas.
CUMPLE DE SELENE PACHECO
S
Vero Camacho y Vanessa Mendoza.
Ana Camerum y Nancy Pérez.
Gerardo Rivero y Danilu Gamaz.
Coco Cabañas y Gladys Solís.
Ivonne Castro y Liz Cordoba.
elene Pacheco festejó un año más de vida, con su tradicional desayuno que cada año organiza para celebrar su cumpleaños, el cual en esta ocasión reunió a un gran número de amigas de Selene, misma que eligió el restaurante bar Señor Frog´s para este día tan especial para ella. Las amistades de la cumpleañera llegaron puntuales a la cita y con diversos regalitos, los cuales fueron del agrado de Selene. Después del desayuno bufet, las asistentes pasaron a la pista de baile y la mañana culminó con la partida del pastel y las Mañanitas para Selene, quien este año eligió el tema de t-shirt´s como temática de su cumple, por lo que las asistentes llegaron con diversos diseños de playeras.
Josefina Carrasco y Saribel Autiero. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 33
#Ayuntamiento #LifeStyle QuintanaBenito Roo Juárez
RECIBE MARA LEZAMA AL PASAJERO 25 MILLONES CANCÚN SE AFIANZA COMO UNO DE LOS PRINCIPALES DESTINOS TURÍSTICOS DEL MUNDO, EXPRESÓ LA PRESIDENTE MUNICIPAL MARA LEZAMA, AL DAR LA BIENVENIDA A LISA FRIEDMAN, PASAJERO 25 MILLONES EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE CANCÚN.
“
Hace apenas unos días, venimos a recibir al pasajero 24 millones, que ya de sí era una cifra histórica. Ahora se rompe el récord de visitantes atendidos en este año, por encima de las proyecciones”. La Presidente Municipal destacó que el Municipio trabaja para potenciar los esfuerzos para promover el emprendimiento, la innovación, la inversión y el empleo dentro de la industria turística, que se traduzcan en bienestar. Por el alto nivel de su infraestructura hotelera y de convenciones, la calidad del servicio y la calidez de los benitojuarenses, Cancún ha ratificado su posición de la ciudad más visitada de Latinoamérica. Asimismo, se encuentra entre los diez mejores destinos para invertir en México y su participación es fundamental para que Quintana Roo, sea la entidad número uno en la generación de empleos en este año.
34/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
8
veces ha venido a Cancún de vacaciones la familia Friedman
7
integrantes de la familia Friedman viajan cada año en navidad a este polo turístico.
8 días de estancia
estarán Lisa y Joe Friedman junto a su numerosa familia
#Ayuntamiento Benito Juárez
Lisa Friedman de la ciudad de Nueva York fue la afortunada pasajera número 25 millones en el Aeropuerto Internacional de Cancún y junto a sus siete acompañantes, recibieron boletos de avión para regresar a Quintana Roo, así como regalos por parte del municipio y de los concesionarios de la Terminal Tres.
Ocho días es la estancia promedio que pasa una familia de cuatro personas en Cancún, quienes además de gastar en el plan “todo incluido”, también salen a excursiones, a restaurantes y centros nocturnos. Mara Lezama, resaltó que se ha puesto especial atención en el cuidado de las playas, que es uno de los recursos más valiosos del municipio. Resaltó que se estima cerrar la actual temporada vacacional con una ocupación cercana al 100 por ciento y con una derrama económica de entre 800 y mil millones de dólares. “Tenemos el aeropuerto más importante de México, con capacidad de recibir a más de 30 millones de usuarios anualmente. En 2019, sin duda vendremos a recibir al pasajero 26 y hasta 27 millones”. De igual manera, la Presidenta Municipal de Benito Juárez; Mara Lezama, afirmó que menos de tres meses de la presente administración, se ha llevado a cabo la limpieza en más de dos millones de metros cuadrados de arenales. A lo largo de 27 kilómetros lineales de playa, se han retirado y recolectado más de 800 metros cúbicos de sargazo. Y se sigue trabajando en la generación de más empleos y más oportunidades para Benito Juárez.
“El tener al pasajero 25 millones, es un éxito para todos los que formamos parte de este hermoso destino turístico y estamos trabajando en pro de la seguridad para que vengan más y más visitantes y que sean muchos millones más”. Mara Lezama,
Presidente Municipal.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 35
#LifeStyle #Ayuntamiento Quintana Roo
Tulum
¡ESPECTACULAR CIERRE DE AÑO! 2 millones de turistas eligieron al paradisíaco destino como favorito para vacacionar este 2018
T
ulum cerró el año con broche de oro, pues incrementó sus visitas un 15% más, que en años anteriores, lo que significa una buena derrama económica para el estado. En palabras de Adriana Velázquez Morlet, delegada del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de Quintana Roo, más de dos millones 300 mil turistas eligieron a Tulum como su destino favorito para vacacionar. De acuerdo con datos y documentos de la Secretaría de Turismo Federal, la cifra oficial al cierre del 2017 fue de dos millones 207 mil 446 visitantes, de los cuales 879 mil 315 fueron turistas nacionales y un millón 328 mil 131 eran extranjeros. Para terminar, la delegada del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de Quintana Roo, refirió que el incremento de visitas al interior de la zona arqueológica de Tulum, hoy por hoy es de aproximadamente 10 y 15 por ciento más en comparación con el año pasado. “Esto significa que el año 2018 que está a unos días de concluir rara con alrededor de dos millones 300 mil turistas, además por otro lado en la actualidad al interior de la zona arqueológica de Cobá, enclavada también dentro del noveno municipio, están ingresando entre mil 500 y dos mil turistas por día”, destacó.
36/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
#LifeStyle #Ayuntamiento
Quintana Roo Cozumel
COZUMEL BUSCARÁ ATRAER AL TURISMO POR MEDIO DE SUS REDES SOCIALES El Ayuntamiento de Cozumel, por medio de la Dirección de Turismo, alista varias campañas en redes sociales con la finalidad de que no decaiga la promoción del destino, y que los recortes anunciados a nivel federal no generen un descenso en el número de visitantes.
“E
l alcalde Pedro Joaquín nos ha encargado activar la promoción turística del destino, sobre todo por el descenso de recursos que se destinarán para la promoción vía el CPTM. Por eso, activaremos varias campañas vía redes sociales para promover a Cozumel”, destacó en entrevista Pedro Hermosillo López. Para ello, buscan difundir todos los atractivos que tiene la isla, que incluyen buceo, turismo de pernocta, de playa, además de turismo cultural y el deportivo, que ha tenido mucho auge recientemente. Reconoce que el volumen de estadounidenses y canadienses es importante, por lo que continuarán buscando atraer ese mercado, aunque no demerita el turismo europeo que llega vía la Riviera Maya e incluso el turismo nacional, que igual presenta buenos números. “El recurso proviene de fondo municipal,
en una primera etapa es de 200 mil pesos. Sin embargo, se cuenta con el apoyo de muchos actores y no siempre los apoyos deben ser de tipo económico; existen muchos hoteleros que brindan hospedaje, o aerolíneas y barcos que dan boletos, o restaurantes que brindan alimentación. Son apoyos en especie que se suman a la canasta de promoción”, señaló. Indica que esta promoción es tan “potente” que permite atraer a blogueros e influencers que tienen incluso alcance internacional. Otras actividades que tienen planeadas son sondeos con los turistas para conocer sus niveles de satisfacción, así como capacitación para su personal. Aplaude la cercanía que tienen con Sedetur, en específico en el uso de la plataforma Guest Assist. Les ha pedido trabajar con los prestadores de servicios de la zona centro y de la Plaza del Sol, con sindicatos y organizaciones. Y trabajarán de la mano.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 37
#Ayuntamiento
Solidaridad
CONFIANZA CIUDADANA AL GOBIERNO MUNICIPAL CON PAGO DEL PREDIAL SOLIDARIDAD ROMPIÓ RÉCORD EN SU PRIMER DÍA DE RECAUDACIÓN CON 7 MIL 161 CIUDADANOS ACUDIENDO A REALIZAR SU PAGO
H
abitantes de Solidaridad demuestran total confianza en los buenos resultados de la actual administración y, a dos días de recaudación del impuesto predial a través de la campaña “A Solidaridad lo construyen los contribuyentes”, se logró que un 70 por ciento más de personas asistieran a realizar el trámite correspondiente; esto a diferencia del año pasado. El primer día que abrieron las cajas recaudadoras para dar inicio al pago del impuesto predial 2019, acudieron 7 mil 161 personas para ponerse al corriente, cantidad mayor a los 4 mil 607 que se registraron en el primer periodo del pago de impuesto predial del año pasado, lo que refleja un alto nivel de responsabilidad por parte de la ciudadanía. Por su parte, los residentes aseguraron que confían en el buen trabajo de la actual administración que encabeza la presidenta municipal, Laura Beristaín Navarrete, al acudir para 38/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
recibir el máximo descuento, ya que cada peso que ellos aportan se les devolverá con más obras y servicios en sus colonias. Para terminar del 1 al 30 de enero, el Ayuntamiento de Solidaridad ofrece hasta un 25 por ciento por este concepto en propiedades de hasta 20 mil UMA’s (equivalente a 1 millón 612 mil pesos), y en las que rebasen ese monto, solo aplicará el 20 por ciento. Mientras que del 31 de enero al 28 de febrero, el descuento será del 15 por ciento en propiedades de hasta 20 mil UMA’s (equivalente a 1 millón 612 mil pesos), y en las que rebasen ese monto, solo aplica 10 por ciento. Así lo dio a conocer el tesorero municipal, Luis Fernando Vargas Aguilar, quien agregó que en el caso de pensionados, personas con discapacidad, jubilados o que cuenten con su credencial del INAPAM o del INSEN, obtendrán un descuento del 50% que se aplicará a un sólo inmueble del contribuyente cuya propiedad tenga un valor de hasta 20 mil UMA’s.
#Gobierno #LifeStyle
Quintana Quintana Roo Roo
RECONOCEN LABOR DEL CPTQ POR SU EXCELENCIA EN MERCADOTECNIA
A
un año de ser creado por el gobernador Carlos Joaquín, el Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo fue reconocido por Expedia Group ™ Media Solutions, el equipo publicitario de Expedia Group, por haber desarrollado la Campaña más Innovadora de Latinoamérica 2018. El Consejo de Promoción Turística es un organismo descentralizado, creado en enero de este año de 2018 por un decreto expedido por el gobernador Carlos Joaquín para promocionar los 11 destinos del Caribe mexicano: Holbox, Isla Mujeres, Cancún, Puerto Morelos, Cozumel, Riviera Maya, Tulum, Maya Ka ìan, Bacalar, Mahahual y Chetumal. Expedia Group ™ Media Solutions dio a conocer el resultado de sus designaciones en Explore ‘18, la Conferencia Anual de Socios de Expedia Group, un programa donde se reconoce la labor de sus principales socios a nivel mundial por su innovación, creatividad y
éxito en el marketing de viajes. El Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo fue como Socio Ganador 2018 en la categoría Campaña de Destino del Año en Latinoamérica. “El Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo buscó destacar los destinos de la región, incluyendo la Riviera Maya, Cozumel, Puerto Morelos, Grand Costa Maya y Cancún como lugares inolvidables y seguros para que vacacionen los viajeros estadounidenses”, explicó Darío Flota, director general del Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo. Hari Nair, vicepresidente global senior de Expedia Group ™ Media Solutions, consideró que en este año los socios premiados ejemplifican el trabajo realizado y el compromiso compartido para revolucionar el marketing de viajes, guiados por la creatividad intuitiva, la tecnología innovadora y el contenido atractivo.
QUINTANA ROO FUE PREMIADO POR DESARROLLAR LA MEJOR CAMPAÑA DE DESTINO DE LATINOAMÉRICA 2018
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 39
#Gobierno
Tabasco
Adán Augusto contó con la asistencia del Presidente , quien dio prioridad al evento en Tabasco que a la toma de protesta del presidente de Brasil, Jaír Bolsonaro.
TABASCO TIENEN NUEVO PERFIL DE GOBERNADOR
A
dán Augusto López Hernández dejó patente su calidad de persona no solo en el discurso mas importante de su carrera política, sino en el ambiente del Congreso de Tabasco en su de Toma de Protesta como Gobernador Constitucional del Estado. Acompañado de los Poderes del Estado y de la figura Presidencial representada por Andrés Manuel López Obrador en sesión solemne y ante mas de 500 representantes de la clase política, social y económica, Adán tomó la protesta de ley para luego dar paso a su intervención. Agradeció la deferencia del Presidente Obrador por honrarlo con su presencia y también mencionó la lucha de varias generaciones que dieron pie a ese triunfo que lo llevó a la gubernatura, de los cuales algunos ya no están fisícamente, pero ¨siguen aquí ¨. 40/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
ASUME ADÁN AUGUSTO LÓPEZ HERNÁNDEZ LA GUBERNATURA DE TABASCO FRENTE AL PRESIDENTE ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR Y ASEGURA TAMBIÉN QUE "LA RECONCILIACIÓN NO REPRESENTA IMPUNIDAD". "DESEMPEÑARÉ EL CARGO DE GOBERNADOR CON HUMILDAD, SENSIBILIDAD Y HONESTIDAD".
#Gobierno
Tabasco
"Mi inspiración: un líder que nunca traicionó sus ideales en 40 años; sencillo y ecuánime: Andrés Manuel López Obrador".
Adán Augusto López Hernández
Gobernador de Tabasco
"El motor y mi fuerza moral han sido mi familia y el ejemplo de trabajo y honradez, mis padres".
Adán Augusto López Hernández
Gobernador de Tabasco
Y habló de la reconciliación. Resaltó que su arribo al cargo es más que un anhelo personal, es trascendental en el tiempo y el espacio para hacer ¨el Bien y lo Justo¨ y que serán estas, las bases de la Reconciliación. Siendo estos principios los que darán cabida a lo que ha deseado y para y por lo que ¨está aquí¨,dijo, para que Tabasco vuelva a ser un paraíso.
La ruta que decidió tomar para abanderar el movimiento social al cual representa, ha tenido un sensible costo, resumió, con palabras emotivas y que quebraron su voz en más de dos ocasiones. ¨En mi esposa e hijos he encontrado compresión para mi horas de trabajo, apoyo moral para las horas no afortunadas que tiene a veces la política; y para las horas afortunadas que también vienen con ella ( la política), pero sobre todo, un apoyo constante para mi manera de pensar y actuar; de construir y consolidar los distintos proyectos que me han exigido tiempo, atención y a veces ausencias. Mi esposa Dea isabel, Adán Payambé, Augusto Andrés y Adrián Jesús, han sido todos estos años el motor y motivo de mi felicidad personal y mi fuerza moral¨, exclamó un Adán Augusto altamente conmovido y con voz quebrada, que le valieron un unísono, largo y fuerte aplauso en el recinto.
“Me quito un peso de encima con Adán ya como gobernador; es una gente en la que confío plenamente sabrá poner a Tabasco a la altura de las circunstancias de la cuarta transformación”.
Andrés Manuel López Obrador Presidente de México
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 41
#Gobierno
Tabasco
Luego se refirió a sus padres, de nueva cuenta con voz quebrada, a quienes llamó por sus nombres ¨Payambé y Aurora¨ y les agradeció por ser su ejemplo de trabajo y honradez, mientras su padre en muestra de cariño y reciprocidad se quitó de la cabeza una gorra blanca que portaba con la leyenda ¨Adán Augusto¨. A su lado el mas chico de los hijos de Adán y Dea, se secaba una lágrima después de escuchar a su papá.
Así, la propensión de sensibilidad del nuevo gobernador de Tabasco estaba manifiesta. Luego vendrían los mensajes de proyectos de trabajo y los de la política. ¨No soy un improvisado, conozco la tarea de gobernar, la que demanda entrega total y en esa tarea como lo he dicho empeño mi alma de tabasqueño¨. López Hernández ofreció actuar con inteligencia y firmeza pero también con humildad al estar al mando del gobierno por comenzar este primero de enero de 2019. Se refirió a los tabasqueños , señalando que es uno como cualquiera de ellos, que se encuentra en el momento y circunstancias favorables; invitó a todos a sumarse a hacer realidad¨ la hora del Sureste, la hora de Tabasco¨, donde aseguró surgirá un nuevo Tabasco, un renacimiento de la paz, de la seguridad y la prosperidad. En Tabasco, donde señaló tiene paso el ¨meridiano de la poesía y el meridiano de la historia¨, donde espera que la esperanza se convierta en una hermosa realidad, pero con todos juntos y unidos, para ¨hacer historia¨. 42/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
#Gobierno
Tabasco
Familia López Estrada: Adán Payambé, Dea Estrada, Adán Augusto junto al Presidente Andres Manuel López Obrador y Beatriz Gutiérrez Müller, Adrián Jesús y Augusto Andrés.
Camino a la toma de protesta en el Congreso, el presiente Obrador y su esposa Beatriz Gutiérrez Müller saludaron a cientos de personas que les refrendaron su aprecio y confianza. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 43
#Gobierno
Tabasco
Diputados federales Manuel Rodríguez y Mario delgado con José Antenor Ancona.
Marco Rosendo Medina Filigrana.
Jorge Suárez vela e hijo.
Manuel Rodríguez. 44/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Mercy Segura y Enrique Priego.
Mónica Fernández.
#Gobierno
Tabasco
José Antenor Ancona junto a Octavio romero Oropeza, director de PEMEX Fernando Mayans Canabal. Manuel Andrade y Luis Gurría.
José Manuel Cruz Castellanos
José Antonio de la Vega Asmitia.
Evaristo Hernández.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 45
#Gobierno
Tabasco
Hugo Villaseñor y Beatriz Milland.
Gaby Armengol, Margarita Martínez, Carla y Jaime Lastra.
Karina y Alda Sánchez.
Arcadio León y Carmencita Angles.
Juan Carlos Manzur, Sabrina Sastré, Ana Leticia Gómez y Mayte Garrido. 46/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Concha Suárez y Guillermo Arceo.
Magdalena Rodríguez y Antonio Medina.
#Gobierno
Tabasco
El Gobernador Adán Augusto López Hernández acompañado de su esposa Dea Isabel Estrada, Beatriz Muller y Andrés Manuel López Obrador.
Raúl García y Raúl García Ocaña.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 47
Orieta Quintero y Emanuel Sibilla.
Lila Fernández y Jesús Alamilla.
#Gobierno
Tabasco
ARRANCA ADÁN AUGUSTO EL RESCATE DE TABASCO López Hernández hizo público su equipo de trabajo donde se dieron a conocer los hombres y mujeres que lo acompañarán en el arranque de su gobierno.
A
dán Augusto López Hernández luego de ser el candidato mas votado de la historia local, asume hoy la gubernatura de Tabasco en el mejor momento histórico políticamente, pero también en el más crítico social y económicamente. Impulsor de las políticas del Licenciado López Obrador, hoy Presidente de México, Adán Augusto cruzó un largo trayecto en la oposición de cerca de 18 años para serle tomada protesta este 31 de diciembre de 2018 como Gobernador Constitucional con no solo la responsabilidad de dotar a Tabasco de justicia y asistencia social sino de levantar de cero prácticamente la economía, y hacer realidad el proyecto de Morena rumbo a la cuarta transformación del país.
PRIMER GABINETE DE MORENA GOBIERNO EN TABASCO
Marco Rosendo Medina Filigrana Secretaría de Gobierno
Luis Romeo Gurría Gurría Mayra Elena Jacobo Priego Secretaría de Secretaría para el Ordenamiento Territorial Desarrollo Económico y Obras Públicas y Competitividad
José Antonio Pablo de la Vega Secretaría para el Desarrollo Energético
José Antonio Nieves Rodríguez Secretaría de Turismo
Said Armenia Mena Oropeza Secretaría de Finanzas
Jorge Aguirre Carbajal Secretaría de Seguridad Pública
Jaime Antonio Farías Mora Secretaría de la Función Pública
Jorge Suárez Vela Secretaría de Desarrollo Agropecuario Forestal y Pesca
Yolanda Osuna Huerta Secretaría de Cultura
Guillermo Narváez Osorio Secretaría de Educación
Silvia Guillermina Roldán Secretaría de Salud
Egla Cornelio Landero Secretaría de Movilidad
Mario Rafael Llego Latournerie Secretaría del Bienestar, Sustentabilidad y Cambio Climático
Óscar Trinidad Palomera Cano Secretaría de Administración e
Innovación Gubernamental
#Gobierno
Tabasco
En voz de Angel Mario Balcázar, Subsecretario de Gobierno se leyó a medios de comunicación una lista de nombramientos que abarcan las Secretarías, algunas Subsecretarías y Direcciones importantes
Maria Luisa Somellera Corrales Secretaría Particular y Encargada de la Vocería del Ejecutivo
En una ceremonia programada para este mediodía en el H. Congreso local, en sesión solemne con la presencia de los poderes del estado y el Presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, Adán Augusto iniciará su proyecto para el rescate de Tabasco del que en campaña lamentó haya sido "un rincón olvidado por muchos". En datos económicos se conoce la derrama de 6 mil millones de dólares para la Refinería, un presupuesto anual de 51 mil millones de pesos y más de 121 mil millones de pesos para infraestructura según datos del diputado Federal Ricardo de la Peña Marshall. La presencia de Obrador no solo responde a los afectos por su estado, sino por la importancia que tiene Tabasco para su plan detonador de desarrollo para el Sureste donde el liderazgo de Adán Augusto es el más destacado. Y es que el mandatario federal en su agenda internacional tenía considerada la toma de protesta del Presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, el día primero de Enero para lo cual debería haber viajado este día 31 de diciembre en vuelo comercial internacional, dando finalmente prioridad a la agenda regional a lado del gobernador López Hernández.
Mario Balcázar Martínez Subsecretaría de Gobierno
José Ramiro Ricardo León Caraveo López Obrador Subsecretariìa de Asuntos Secretaría Técnica y de Seguimiento Fronterizos, Migrantes y Gubernamental Derechos Humanos
Jesús Alié de la Torre Coordinación General de Enlace Federal y Vinculación Institucional
Armando Padilla Herrera Comisión Estatal de Agua y Saneamiento (CEAS)
Manuel Adalberto Pérez Lanz Secretaria de Servicios de Salud
Guillermo Arturo del Rivero León Coordinación de Asuntos Jurídicos
Leopoldo Gastelum Fernández Secretaría de Salud Pública
Leopoldo Díaz Aldecoa Coordinación General Francisco Sánchez Ramos Daniel Arturo Casasués Ruz de Vinculación con el Coordinación Estatal para Instituto de Vivienda Comité de Planeación para de Tabasco (INVITAB) el Desarrollo del Estado la Regularización de la Tenencia de la Tierra de Tabasco (COPLADET)
Enrique Soberanes Rivera Instituto de Educación para Adultos de Tabasco (IEAT)
Jorge Mier y Terán Instituto de Protección Civil
Celia Margarita Bosch Muñoz Coordinadora General del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF)
#Ayuntamiento
Tabasco
El alcalde de centro junto a su esposa disfrutando de una puesta en escena en el teatro al aire libre del parque la Choca.
U
na propuesta muy atractiva para el último mes del año 2018 fue la que lanzó el ayuntamiento de centro, dirigido por el presidente municipal Evaristo Hernández, quien utilizó más de diez mil luces para iluminar la Avenida Paseo Tabasco, así como las principales plazas y parques de la ciudad, donde se pudieron disfrutar actividades recreativas, conciertos y obras de teatro, así también albergó el Parque Tomás Garrido, juegos mecánicos, personajes y atracciones para los niños, en donde además instalaron una gran pista de hielo, así también este mes se contó con el Chocobus, que hacía un recorrido por los principales puntos de la ciudad, saliendo desde la explanada del ayuntamiento de centro. Todos los días se contaba con actividades en los distintos puntos del recorrido, contando con la participación de artistas tabasqueños, actores, entre otros. Como se esperaba fue un acierto esta actividad pues durante el mes de diciembre generó miles de visitas diarias.
50/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
VILLA NAVIDAD
RETOMA EL AYUNTAMIENTO DE CENTRO EL RECORRIDO ILUMINADO EN LOS PRINCIPALES PARQUES Y PLAZAS DE LA CIUDAD
#LifeStyle
Tabasco
Alexa, junto a sus papás Laura García de Cantón y Miguel Cantón.
PRIMERA COMUNIÓN
ALEXA CANTÓN, RECIBIÓ EL CUERPO DE CRISTO
E
La guapa comulgante.
n medio de una emotiva ceremonia religiosa, fue como Alexa Cantón recibió su segundo sacramento, en la misa ofrecida en la Catedral del Señor de Tabasco, donde estuvo acompañada de sus padres, Laura García y Miguel Cantón y sus padrinos, Rafael Cantón y Patricia Trujeque, quienes juraron velar por el bienestar de su nueva ahijada. Después de la celebración, se dirigieron al Hotel Quinta Real Villahermosa, donde ofrecieron una elegante recepción en el patio central del recinto, en la que estuvieron invitados aproximadamente ciento cincuenta personas. La decoración lució armoniosa con tonos lilas y rosas, que dieron vida a lindos bouquets que fueron el toque perfecto de la fiesta. La festejada recibió un sin fin de buenos deseos, obsequios y felicitaciones, los cuales estamos seguros agradeció con una linda sonrisa.
Alejandra Sosaya y Juan Carlos Embriz. Amigos de la familia, compartieron gratos e inolvidables momentos. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 51
#LifeStyle
Quintana Tabasco Roo
Alexa, posando con sus mejores amigas.
Hernán Bermúdez, Nora Martínez de Escobar y Vero Encalada.
La consentida de su abuelo Miguel Cantón.
Marifer Salazar y Rafael Caso. 52/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Rafa Cantón y Paty Trujeque.
Antonio Gular y Nora Giorgana.
#LifeStyle
Tabasco
Alonso García y Ana Paula Pedrero.
María Fernanda Salazar y Rafael Caso.
AMIGOS POR SIEMPRE
COMO ES TRADICIÓN, SE REÚNEN PARA DISFRUTAR DE LAS FIESTAS DECEMBRINAS Y DESPEDIR UN AÑO DE EXCELENTES RECUERDOS
Mariana Menéndez y Mariano Bosch.
L
a amistad que comparten este grupo de jóvenes matrimonios es muy especial y con el tiempo continúan fortaleciéndose, conformado por Mariana Menéndez, Mariano Bosch, Paty Arroyo, Alberto Lopezconde, Elías Yabur, Alina Lopezconde, Vero Bermúdez, Manino Dorantes, Ana Paula Pedrero, Alonso García y los anfitriones este año Marifer Salazar y Rafa Caso, quienes desde hace ya varios años en estas épocas acostumbran reunirse a convivir en privado para intercambiar lindos presentes y adelantarse buenos deseos de navidad. Por supuesto los buenos deseos de año nuevo no se hicieron esperar, así como la promesa que el año venidero volverán a su cita.
Paty Arroyo y Alberto Lopezconde.
Manino Dorantes y Vero Bermúdez.
5TA AVENIDA / Enero 2019 / 53
#LifeStyle
Tabasco
Jonathan Torres y Jacqueline Leyva.
Julio Leyva y Mitzy de Leyva.
JUST MARRIED EL FUTBOLISTA MAURO LAINEZ SE CASÓ CON EL AMOR DE SU VIDA PAULINA VERDIRAME
U
na de las bodas más esperadas por los tabasqueños fue la del futbolista del momento Mauro Lainez y su prometida Paulina Verdirame, quienes eligieron la ciudad de Monterrey para unir sus vidas, en medio de una ceremonia muy íntima en la cual estuvieron presentes solo familiares y amistades muy allegadas a la pareja, así como destacados futbolistas. Fue el exclusivo Hotel Milenium situado en San Pedro Garza, donde la feliz pareja se dio el sí, como protocolo de la ceremonia civil, para después dar paso a la fiesta en la que los sentimientos estuvieron a flor de piel. Durante la fiesta los papás de Mauro, Mary Leyva y Mauro Lainez, así como su hermano Diego Lainez, estuvieron muy pendientes de todos los detalles y por supuesto felices por el nuevo matrimonio que hoy forma junto a Paulina. ¡Felicidades.!
54/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
La familia Lainez Leyva junto a los recién casados.
Felices Mauro y Paulina ya como esposos.
Familia Tapia de la Fuente.
#LifeStyle
Tabasco
José Francisco Chablé y Teresa Andrade Martínez.
Gerald Washington y Minés de la Fuente.
Karla Sánchez, Ileana de Bustos y Mercedes Hernández.
Linda, posando junto a sus papás y hermanos.
ESPECTACULAR FESTEJO LINDA VASCO, CELEBRA SUS XV´S
U
na mágica velada fue la que disfrutó la guapa debutante Linda Vasco, al cumplir sus primeros quince años de vida, por lo que le organizaron sus padres José Vasco y Linda Chablé, con mucho cariño, una fiesta inolvidable que se llevó a cabo en el hotel Quinta Real, donde se dieron cita sus familiares y amistades, quienes puntuales arribaron a la recepción, dispuestos a compartir con la familia Vasco Chablé una noche inolvidable. ¡Muchas felicidades te deseamos Linda!. Y que esta nueva etapa en tu vida esté colmada de muchas bendiciones.
Ale Milla y Giselle Dorantes.
Carlota Morlet. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 55
#LifeStyle
Tabasco
La guapa festejada, Alexandra Rovirosa.
Eva Correa y Miguel Vélez.
HBD ALEXANDRA GLAMOUROSA NOCHE DE CUMPLEAÑOS
L Jenny Rodríguez y Pancho Peralta.
uciendo bella y radiante la guapa Alexandra Rovirosa de Miranda festejó su cumpleaños, muy sonriente dejándose consentir por su grupo de amistades que acudieron al Bar Amarras del hotel Quinta Real, en donde la pasaron de maravilla, en especial por su esposo Octavio Miranda, quien estuvo al pendiente de todos los detalles del festejo. Desde las primeras horas del día, la festejada recibió infinidad de muestras de afecto, así como muchos obsequios, mismos que agradeció con una linda sonrisa. Por supuesto la fiesta estuvo súper divertida y fue el toque chic que Alexandra agregó para que fuera perfecta. ¡Muchas felicidades!.
Diana Dagdug.
Francisco Colorado y Olga Monterrubio. 56/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Tamara Sevilla y Jhoana Jiménez.
Odontología
integral PAR SC
Toda la Odontología en un mismo lugar CIRUJANO DENTISTA CED. PROFESIONAL 1386934 Egresado de la universidad de Guadalajara UAG "Por la calidad de la salud" Aceptamos todas las tarjetas de crédito/débito con sus planes y promociones
Teléfonos : (993) 312 70 34, 312 70 44 Cel: (993)320 03 41 Calle Lamberto Castellanos No. 308 A, Fracc. Arboledas
www.dontologiaintegralpar.com
e-mail:odontologiaintegral_1@msn.com
#LifeStyle
Quintana Tabasco Roo
En el momento que tomaron protesta.
EGRESADOS POTENCIALES
LA UNIVERSIDAD TECMILENIO, LA PRIMERA UNIVERSIDAD POSITIVA EN EL MUNDO; EGRESA ALUMNOS DE PREPARATORIA, PROFESIONAL Y POSTGRADOS
C
on gran emoción, alumnos de la universidad Tec Milenio, campus Tabasco, vivieron una mañana muy especial al recibir los documentos que los acreditan como nuevos profesionales, siendo el hotel Hilton la sede de dicho encuentro, donde compartieron la reunión con autoridades académicas, presididas por la Maestra Ana María Priego Azcuaga, Directora General de universidad TECMILENIO, Campus Villahermosa. Así también estuvieron presentes el Maestro Abel Pichardo Bautista, Director Regional Sureste de la Universidad TecMilenio, Maestra Deysi Camila Mosqueda Álvarez, Directora de Preparatoria, Maestro Carlos Arturo Estrada Santiago, Director de nivel profesional y Maestro Guillermo Cruz Ponce, Director de Maestría y profesional ejecutivo, quienes fueron el presídium que acreditó a los nuevos profesionistas. Durante la ceremonia de graduación, recibieron emotivas palabras de sus profesores y por supuesto de la Rectora, quien exhortó los jóvenes a no dejar el camino de la continua preparación ya que es la llave del éxito. El orador huésped de esta distinguida generación, muy feliz compartió su mensaje dirigido para los egresados; donde enfatiza el cumplimiento y la búsqueda de su propósito de vida; acompañado de la calidad académica de los profesores, el personal administrativo y la vivencia del ecosistema de bienestar y felicidad del campus, fue entonces como el Graduados, atentos a la ceremonia. Gerente de una empresa distinguida de Tabasco: Federico Alfaro del Moral, compartió el mensaje y la gratitud hacia la universidad. 58/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
#LifeStyle
Quintana Roo Tabasco
Maestro, Abel Pichardo Bautista dirigiendo unas palabras.
Lic. Jessica Itzel Arpaiz Cardoza.
Orgullosos egresados de la Universidad Tecmilenio.
Lic. Sandra Ivette FalcĂłn Oropeza.
Autoridades acadĂŠmicas, presidieron el evento. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 59
#LifeStyle
Tabasco
FELICES 4
UNA DIVERTIDA TARDE DE CUMPLEAÑOS CELEBRÓ ISABELLA VÁSQUEZ Andrea Mathey.
Camila y Romina Viveros Marín.
La festejada contenta en su cumpleaños.
S
úper cumpleaños fue el que disfrutó la encantadora Isabella Vázquez García junto a sus mejores amigos del colegio con quienes pasó entretenidas horas de juego donde festejó como se merece, ya que sus papis le organizaron una reunión en la que las invitadas junto a Isabella se deleitaron con deliciosas golosinas y muchas sorpresas, así también no podía faltar el pastel de cumpleaños, con el que entonaron las tradicionales mañanitas, por lo que estamos seguros fue un festejo inolvidable. ¡Felicidades Princesa! 60/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
Carlos Domínguez.
#LifeStyle Quintana Tabasco Roo
STAR WARS PARTY
LA FUERZA ACOMPAÑÓ A MATÍAS Y JOSÉ ANDRÉS EN SU CUMPLEAÑOS
M
aravillosa tarde de diversión fue la que disfrutaron amiguitos de los pequeños Matías León Bosada y José Andrés Gutiérrez Leal, quienes se dieron cita en un conocido salón de eventos, donde estuvieron muy bien acompañados de sus invitados que llegaron puntuales para festejar a los divertidos primos, con una encantadora fiesta temática de la Guerra de las Galaxias donde los festejados recibieron a sus invitados vistiendo como sus personajes favoritos. Por supuesto la fiesta estuvo muy divertida y llena de muchas sorpresas para los festejados.
Los festejados, José Andrés Gutiérrez y Matías León.
María José Jiménez, Javier Taracena, Gerónimo y Aureliano Rabelo.
José Andrés y Matías junto a sus papás y hermanos.
Rodrigo Cervantes.
Daniela Gutiérrez. 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 61
#LifeStyle
Quintana Tabasco Roo
Begoña y Andrea Mathey con Ximena Calcáneo.
Ezra y Hanna Romero junto a su mami.
María Lilia Arias.
José Emiliano Rodríguez.
¡TODOS A BORDO!
LOS HERMANOS ROMERO DISFRUTARON DE UNA DIVERTIDA TARDE DE CUMPLEAÑOS
E Diego y Max Rosique.
62/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
zra y Hanna Romero celebraron cuatro añitos de edad y para celebrarlos su mami les organizó una maravillosa fiesta temática de piratas, en un concurrido salón de eventos de la ciudad. Entre las mañanitas, pastel de cumpleaños y lindos obsequios este lindo par de hermanitos se divirtió al máximo con una tarde inolvidable colmada de entretenidas horas de juegos, sorpresas y mucha diversión ¡Felicidades¡ Bárbara Cruz y Antonella León.
#LifeStyle
BÁSICOS »» Nombre: Dulce María Dorantes Cervera.
Campeche
»» Sobrenombre de cariño: "Dulcita" y en lo profesional "La Arqui". »» Edad: 33 años »» Profesión: Arquitecta/ Empresaria »» Esposo: Hugo Alberto Juárez Lara »» Hijos: Hugo, Dulce, Matías y bebé en camino »» Lugar de residencia: Cd del Carmen »» Sabor favorito: Todo lo agridulce »» Libro favorito: El monje que vendió su ferrari »» Comida favorita: Pozole »» serie: Desperate Housewives »» Vacaciones: Cualquier ciudad grande o pueblo con mucha historia. »» Etapa de embarazo: Tengo 6 meses y medio y sin duda me siento plena, agradecida y muy bendecida.
DULCE MARIA DORANTES CERVERA
MUJER EMPODERADA EMPRESARIA, ESPOSA Y MADRE 5TA AVENIDA / Enero 2019 / 63
#LifeStyle
Campeche "Una buena chica conoce sus límites, una mujer inteligente sabe que no tiene ninguno" MM
¡Cuéntanos de ti! Actualmente participo en varios proyectos de diseño arquitectónico y de interiores en mi estudio de arquitectura, al mismo tiempo tengo un salón de belleza donde nos especializamos en modelado del cabello y tratamientos capilares y también soy Directora de Finanzas y administración en All in Services empresa fundada por mi esposo hace 14 años.
64/ Enero 2019 / 5TA AVENIDA
¿Cómo le haces para ser una mujer empoderada? No es fácil hacer balance entre lo familiar y lo laboral pero estoy convencida que parte primordial del empoderamiento de la mujer, tiene que ver directamente con su crecimiento profesional y no sólo personal. Para mí tener ambas cosas son imprescindibles, aunque siempre mi prioridad es y será mi familia.
¿Qué consejo le darías a tus seguidores? Mi consejo siempre es que sigan sus sueños, que arriesguen para poder ganar pero siempre bajo un esquema de planeación financiera y con un modelo de negocio bien establecido. Afortunadamente hay muchas dependencias públicas y privadas que dan este acompañamiento.