LucepLan news 2013 Minor and major alchemical reactions can happen between people and things. cases of love at first sight with objects, leading to a possessive impulse: a shape, a color, a material can seduce us, and emotion takes over from reason. But it is also possible to learn to love an object: to be initially attracted by its look, only to later grasp its intrinsic value, appreciating it for its essence that goes well beyond a captivating image. Luceplan lamps are designed to be loved, to be the inseparable companions of our everyday existence. not just because they “appeal” or “serve”, but above all because they add something new to the quality of everyday life. The love of persons for things comes from good design. which is not just a sign, but the means through which to achieve deeper understanding
of the needs of living as they constantly evolve, translating them into technologically advanced but apparently simple solutions: tailored to measure for human beings and their environment, in their time. This design philosophy, which combines technology and humanistic culture, intertwines different disciplines that are all equally fundamental for the improvement of contemporary life. intelligence, which is often the most seductive characteristic of a person, cannot be grasped through an image. For Luceplan lamps the situation is quite similar. They are objects but also a bit subjects, because they live, thanks to technology. not just things to look at, but objects to love. Alessandro Sarfatti ceO Luceplan
in This issue
Ascent ILLUsIOn sILenzIO HOPe OttO WAtt nOtHIng sYnAPse BY DanieL RYBakken
BY FRanciscO GOMeZ paZ
BY MOnica aRMani
BY FRanciscO GOMeZ paZ / paOLO RiZZaTTO
BY aLBeRTO MeDa / paOLO RiZZaTTO
BY FRanciscO GOMeZ paZ
BY FRanciscO GOMeZ paZ
Tra le persone e le cose nascono piccole e grandi alchimie. ci si può innamorare a prima vista di un oggetto, a tal punto da volerlo fare nostro d’impulso: una forma, un colore, un materiale ci seducono e l’emozione prevale sulla ragione. si può anche, però, imparare ad amarlo: esserne attratti inizialmente per il suo look e solo dopo capirne il valore intrinseco e apprezzarlo per la sua essenza, che va ben oltre l’estetica accattivante. Le lampade Luceplan sono progettate per essere amate, per diventare compagne inseparabili del nostro quotidiano. non solo perché “piacciono” o “servono” ma soprattutto perché aggiungono qualcosa di nuovo alla qualità del nostro quotidiano. L’amore tra le cose e le persone nasce dal buon design. che non è un semplice segno ma il mezzo per arrivare alla comprensione intima dei bisogni della vita nella sua perenne
april 2013 evoluzione e per tradurli in soluzioni tecnologicamente avanzate ma apparentemente semplici: cucite su misura sull’uomo e sul suo ambiente, nel suo tempo. Da questa filosofia progettuale, che combina tecnologia e cultura umanistica, nascono i prodotti Luceplan, nei quali si intrecciano discipline diverse ma tutte ugualmente fondamentali per il miglioramento della qualità della vita contemporanea. L’intelligenza, che spesso è la caratteristica più seducente di una persona, non si coglie da un’immagine. per le lampade Luceplan è un po’ lo stesso. sono oggetti ma anche un po’ soggetti, in quanto vivono, grazie alla tecnologia. non sono solo cose da guardare ma oggetti da amare. Alessandro Sarfatti ceO Luceplan