科學月刊姊妹刊物
全
方
SciTech Reports
創刊於1982年
位
視
野
．
科
技
人
關
懷
1
每月15號出刊
科技報導 412 S c i Te c h
Reports
2016.4 月號
scitechreports.blogspot.tw
副總統陳建仁專訪---4 臺灣地區細懸浮微粒之成因與管制---9 如何重建創傷的心？－創傷後壓力症候群--11 臺灣鮭魚 上溯蘭陽溪？—對〈躍過中央山脈的櫻花鉤吻鮭〉論點的相異看法---11 新儒林外史之校辦企業篇---18 紐約區 FRC高中機器人冠軍賽紀實---20
臺灣傑出女科學家獎頒獎 聚焦生命科學領域 http://www.tori.narl.org.tw/
【本刊訊】第九屆臺灣傑出女科學
研究還包含「發現細胞自噬的終止機
家獎在3月19日舉行頒獎典禮，本屆各類
制」：由於細胞自噬有助於細胞產物在合
獎項得主皆由「生命科學」領域的女科學
成與降解間維持一種平衡狀態，因此自噬
家選出。傑出獎由中央研究院生物化學研
的發生與終止都應受到嚴密調控，然而，
究所特聘研究員陳瑞華獲獎；新秀獎由清
學界過去的研究多聚焦於自噬的發生，對
華大學分子與細胞生物研究所副教授王慧
其終止之分子機制所知甚少。陳瑞華發現
菁、臺灣大學心理系助理教授張玉玲獲
在自噬作用發生後，KLHL20的參與組成
獎。
之泛素轉接酶，可將數個自噬起始因子如 陳瑞華投入生物研究已逾30年，擁
ULK1、VPS34、BCN1等，進行泛素化而
有多項優異研究成果，相關研究發表於國
促使其降解，進而終止自噬過程。此外若
際期刊。陳瑞華的貢獻包含「發現抑癌蛋
自噬過程無法及時終止，將造成細胞產
白死亡相關蛋白激脢（DAPK）的抑癌機
物過度耗損，進而走向細胞死亡及肌肉萎
制」：學界過去認為DAPK的抑癌作用主
縮。
《科技報導》稿約
要促進細胞凋零，而陳瑞華研究團隊在經
新秀獎得主王慧菁，早期在病毒蛋白
過一系列的研究後，找到DAPK抑癌腫瘤
致癌機制的研究表現優異。她成功從臨床
轉移的數種新機制。
病人的肝組織中，分離出致病機制較強的
（含醫療）政策、教育、產業相關的時事發表評
其他重要成果還包含「發現調控癌
病毒株，並且證明在肝癌患者中，具有較
論或提供專業意見。竭誠歡迎關心臺灣科技發
症轉移與抗藥性新分子──KLHL20」：
高表現的突變病毒株，對於肝細胞的轉型
展的您，就上述方向踴躍投稿。寫作時請依照
轉移與抗藥性為腫瘤兩大致命原因。陳瑞
以及癌化有增進的作用。她的近期研究主
稿約：
華發現KLHL20在細胞中可促使兩個抑癌
要探索有絲分裂調控蛋白與癌症形成的關
蛋白DAPK及PML進行泛素化降解。藉由
聯性，以及探索病毒致癌蛋白如何影響細
消除這兩個抑癌蛋白，KLHL20促進癌症
胞有絲分裂的進行，最後導致癌症。
惡化及轉移，也使癌細胞具化療及放療抗 性。
界、政策、產業訊息外，並有學者專家針對科技
一、避免學術專業論文寫作格式。 二、字數盡量在 2000至 5000 字內，可附相關圖 或表至多5張。
另一名新秀獎得主張玉玲為國內少數
三、請遵守著作權法，如有著作權爭議（包括圖
曾接受一系列完整臨床訓練之認知神經科
片），由作者自行負責。一經投稿，即視同授權
「發現蛋白質非典型泛素化的生物功
學研究者。她著重於研究成人的臨床神經
能」也是陳瑞華的重要研究之一：陳瑞華
心理認知功能，尤其是整合實驗性神經心
發現KLHL20對一種名為「Crn7」蛋白進
理學與大腦成像技術，來探討正常與異常
行的泛素化，並不形成常見的K48或K63泛
老化對於大腦與認知功能的影響，作為阿
素鏈，而是形成一種新的K33泛素鏈，且
茲海默型失智症早期檢出上的臨床應用。
發現此泛素鏈形成後不會造成蛋白降解，
她發現失智的早期症狀與腦白質（神經通
反而促進其與泛素結合蛋白結合後，在細
路）的異常密切相關。
胞內進行訊息傳遞功能。
本刊為科技新聞刊物，除了提供當月重要的學
刊載。 四、稿件刊出後將致贈當期刊物一本及薄酬（稿 酬將於刊出當月月底寄發，由第一作者代表簽 收）。
稿件請寄至 scimonth@gmail.com，註明真
實姓名、聯絡方式、服務機關或就讀學校，並請 於信件主旨中標示「科技報導投稿」。
中華民國一○五年四月十五日
產官學研
科技報導
2
中研院新研究：日溫差對生物分布相關 Wei-Ping Chan et al., Seasonal and daily climate variation have opposite effects on species elevational range size, Science, Vol. 351: 1437-1439, 2016/3/25.
【本刊訊】全球暖化造成氣候變異度
但根據沈聖峰研究團隊長年在臺灣山區的
的溫度範圍反而較小。這似乎說明了生物
增加，但是生物如何適應氣候變異仍未有
微尺度生態觀測發現，生物更需面對各種
在面對長期（例如年溫差）及短期（例如
整合的理論。由中研院生物多樣性研究中
短期（例如日溫差）的氣象變異，原先的
日溫差）的氣候變異度時，會出現不同的
心副研究員沈聖峰領導的研究團隊，利用
假說顯然未能充分解釋生物的適應機制，
生理適應策略。
全球180座山區超過1萬6千多種陸域脊椎
尤其是對於熱帶與亞熱帶這些全球生物多
動物的海拔分布跨幅資料，分析日溫差及
樣性熱點的生物。
沈聖峰表示：「此項研究根據我們在 臺灣的地區性觀察結果，透過分析全球的
年溫差之影響，結果發現短時間與長時間
為重新檢驗此假說的普及性，研究
生態資料庫，首次指出日溫差對生物的生
的環境變動因素，對於生物的適應與分布
團隊使用結構方程模型建立各種氣候因子
理適應、以至於巨觀生態現象的影響，補
有著相反的影響。在日溫差大的地區，其
的影響途徑，配合理論生態學方法，再輔
足經典生態學假說未能解釋的部分。」
生物分布範圍反而相對較窄。
以高解析度的氣候資料庫、大量的生物數
第一作者詹偉平表示：「年溫差主
「氣候變異度假說（Climatic
據，重新分析來自全球180座山的16592種
要隨緯度改變，但日溫差受雨量及區域氣
Variability Hypothesis）」已發展四十餘
陸域脊椎動物（包括鳥類、哺乳類、兩棲
候影響甚鉅，因此，相較於緯度，我們的
年，該假說認為，隨著緯度或海拔增高，
爬蟲等）之海拔分布跨幅資料。結果發
研究也凸顯年雨量在巨觀生態學中的重要
生物身處的氣候變動幅度會加大，其生理
現，年溫差越大，生物海拔分布跨幅越
性。」共同第一作者陳一菁說明，「氣候
上對氣候變異度的耐受性也會增加，因此
大，此結果支持傳統的「氣候變異度假
變遷已造成生物分布改變，探討背後複雜
在高緯度、高海拔地區生物分布範圍較
說」。然而同時，若日溫差越大，生物海
的生理適應是關鍵議題，本研究提出的機
廣。該假說是目前被廣泛接受的「巨觀生
拔分布跨幅卻越小；也就代表生物在短期
制是重要的里程碑。」
理學規則（macrophysiological rule）」，
氣候變異度較強的環境下，生理上能適應
中華民國一○五年四月十五日
產官學研
SciTech Reports
3
交大陽明跨校合作研發口腔癌自動檢測方法 Po-Hsiung Chen, et al., Automatic and objective oral cancer diagnosis by Raman spectroscopic detection of keratin with multivariate curve resolution analysis, Scientific Reports, Vol.6, 2016.
【本刊訊】陽明大學生醫光電研究所教
將生物組織的拉曼光譜進行有效的分析，讓
型拉曼儀器檢測組織再以軟體進行分析，按
授邱爾德以及交通大學應用化學系暨分子與
臨床醫師、病理師在沒有光譜學知識的基礎
下檢測按鈕即可自動分辨出正常組織與病變
科學研究所講座教授濱口宏夫、臺中榮民總
下即可進行癌症輔助診斷，一直是光譜學家
組織，操作方法簡易又準確。
醫院共同合作，以分子光譜研發自動檢測口
努力的目標。
腔癌組織分析方法，將可協助臨床醫師診斷
研究團隊表示，此一方法可正確辨識正
利用拉曼光譜技術結合多變數分析法，
常與口腔癌組織，人體試驗與臨床應用是下
分解口腔癌組織中大量增加的角蛋白分子
階段目標，期許未來可實踐於口腔癌手術過
據統計，臺灣罹患口腔癌人數近十年增
（keratin）之拉曼光譜，並進一步定量、比
程中同步判斷病變區域並進行切除，提高手
加2倍，每年約有5400名新確診個案，不僅逐
較角蛋白分子組成成分在正常組織與病變組
術精準度與醫療效率。
年增加，更有年輕化趨勢，高居男性腫瘤死
織的純度，結果顯示癌化口腔組織中的角蛋
亡原因第四位。由陽明、交大共同開發的新
白分子成分純度較高。未來病理師使用攜帶
病情，進一步提升手術精準度。
技術，可自動分辨出正常組織與 病變組織，且操作方法較傳統簡 易準確，將可提高手術精準度。 分子的拉曼光譜（Raman spectroscopy）可視為每個分 子獨有的分子指紋（molecular fingerprint），如同每個人皆有自 己專屬的指紋；而生物組織中的 分子組成更為複雜，因此，如何
創刊於公元1982年1月 中華郵政北台字第1461號 執照登記為第一類新聞紙 行政院新聞局登記局版台誌字第3034號 訂 閱：全年12期1000元 劃 撥：0018482-3 科學月刊社 主 辦：台北市科學出版事業基金會 出 版 者：科技報導雜誌社 發 行 人：張之傑 總 編 輯：蔡孟利 副總編輯：黃向文 李志昌 編輯委員：王文竹 王伯昌 曲建仲 江建勳 李志昌 李武炎 周鑑恆 林秀玉 林基興 邱韻如 金升光 門立中 紀延平 范賢娟 倪簡白 高憲章 張大釗 陳妙嫻 陳彥榮 陳鎮東 單維彰 景鴻鑫 曾耀寰 程一駿 程樹德 楊正澤 葉李華 葉偉文 廖達珊 管永恕 劉宗平 鄭運鴻 韓德生 蘇逸平 主 編：文詠萱 美術編輯：蔡餘慶 業務經理：李金穗 業務助理：張佩珍 社 址：台北市羅斯福路三段125號11 樓之4 電 話：(02)2363-4910 傳 真：(02)2363-5999 E - m a i l ： scimonth@gmail.com 印 刷：赫偉有限公司 《本刊長期徵稿，請見頭版稿約》
研究成果已發表於《科學報導》 （Scientific Reports）國際期刊。
中華民國一○五年四月十五日
副總統陳建仁專訪
科技報導
4
談生技產業、健保與教育─
臺灣新的下一哩路─陳建仁專訪 陳其暐／正努力在科學傳播領域裡掙出一道縫隙，《科學月刊》主編 蔡孟利／宜蘭大學生物機電工程學系教授，本刊總編輯 黃向文／國立臺灣海洋大學海洋事務與資源管理研究所教授兼所長，本刊副總編輯
（與《科學月刊》第 556 期共同刊載）
2016 年，蔡英文與陳建仁當選中華民國第十四任正副總統，也代表著臺灣新局面的開始。然而，這次的副總統當選人很不一 樣，在宣布參選之前，身為中央研究院院士的陳建仁，時任中央研究院副院長，是一位十足的科學人。在新任正副總統於五 月即將上任之際，我們好奇一位這樣具有豐富科學資歷的副總統，對於生技產業、健保及教育有著什麼樣的看法？這些與科 學密切相關的事務，新政府是否會有不一樣的做法？就請讀者和我們一同與陳建仁對談，找尋臺灣新的下一哩路。
研究不僅為了追求真理，更 希望能造福人群
有希望的候選藥物而已。我們沒有鼓勵
一棒開始，從第二棒開始也歡迎，從第三
公、私部門將研發工作推進到臨床試驗階
棒開始更是歡迎。但是設定的研發方向
段，所以生技製藥計畫也好，基因體醫學
時，必須預先規劃要向前推展二至三棒。
計畫也好，大多數都是進行「創新發現
如果只想做純科學的探索性研究，就不要
（novel discovery）」，並沒有進入「藥
申請國家型計畫，轉而申請其他的主題計
科學月刊（以下簡稱科）：政府早期
物發展（drug development）」的階段！這
畫。從2011~2016年到現在的5年推動期
推了不少生技相關的國家型計畫，但是一
也是為什麼在2008年，我們決定把基因體
間，我認為最大的成就便是改變數百位臺
般都認為不算成功，因為沒有創造出有高
醫學跟生技製藥合併，變成「生技醫藥國
灣學者的觀念！臺灣從事生命科學研究的
市場價值的產品。新政府未來推動生技產
家型計畫（National Research Program for
科學家可能有數千人，我們已經讓數百位
業時，對於從基礎研究到產業的連結上，
Biopharmaceuticals, NRPB）」。
改變了研發的觀念，使他願意進入產品開
生技業成功關鍵 : 讓科學家放眼應用 與產業
NRPB 的目標跟以往不同，著重於臨
是否有別於以往的做法？
發的嘗試。
陳建仁（以下簡稱陳）：首先以1980
床應用潛力的開發。申請計畫的學者必須
觀念的改變很重要！在學生的教育
年代臺灣推動肝炎防治與生物科技的連結
把目標放在開發出新產品，包括診斷試
過程中，也要想辦法培養學生的創業家精
說起。B型肝炎的防治需要有診斷試劑與
劑、疫苗或藥物。這中間有個重要的立法
神，將創業精神融入訓練課程當中，使得
疫苗，當時希望臺灣能自己製造試劑與疫
配套，就是在2007年所通過的「生技新藥
將來從事研究的年輕人有新的思維與作
苗供應全國使用，這樣至少就有內需市
產業發展條例」。我們要求計畫申請者，
風。政府當然應該鼓勵一些人去做很頂尖
場，產業可據以發展。初始幾年確實如
最起碼要把研發目標放在將產品推進到新
的純科學研究，但是不應該臺灣所有科學
此，從帶原者血清做成的B型肝炎疫苗算
藥開發的第二、第三階段才行。從那時
家都做純科學的研究，必須需要有適當的
是成功。但幾年以後，國外知名製藥公司
起，有不少生技新藥研發公司開始成立。
區隔。很尖端的研究，可以一次給足五年
默克公司（Merck）發展出「基因重組疫
目前臺灣的生技產業雖然市值不錯，但產
的經費，讓他專心探討原創而嶄新的科學
苗」，因為有些學者認為重組疫苗比較安
值仍有大幅努力的空間。目前的產值大多
課題；除此之外，也要鼓勵大家進行應用
全，要求政府改用重組疫苗。後續的追蹤
來自於學名藥、原料藥或是醫材，很少是
研究，改變研究的目標，思考將科學研究
研究發現臺灣因為疫苗的普遍施打，對於
新藥，所以臺灣的生技產業還算是在起步
成果，進一步發展成生技關鍵技術或商
B型肝炎防治非常成功，大幅降低肝硬化
階段。
品，來加速臺灣的生技產業發展。
及肝癌發生率和死亡率；但在生技產業上
值得注意的是，臺灣目前的經濟已
以我自己的經驗來說，我以前做了
來說卻是失敗的，因為本土生產診斷試劑
經進入對以效率為基礎的製造業不利的時
很多B型肝炎的基礎流行病學研究，但在
和疫苗的公司全倒了！
代，我們在規劃政策的時候，會特別強調
2000年就有人問我：「你這些流行病學研
為什麼會倒呢？重要的原因就在於，
以創新為基礎的研發產業，應該培植成立
究，對人類健康維護有什麼貢獻？」我
產業的發展除了要有尖端研究外，產品
的是生技醫藥創新研發中心，不是製造中
們的團隊就開始發展出B型肝炎患者的肝
開發的中間過程，包括動物模式、毒理
心。
癌風險評估指標，利用一些病毒學與臨床
學試驗、藥物動力學，以及之後的臨床
科：但當前的困難可能在於臺灣大多
學參數就可以推算病人未來產生肝癌的風
一期、二期、三期試驗都是關鍵。但是
數學者並沒有實務經驗，不知從何著手？
險，這些指標也被採納於許多國際肝臟學
臺灣在2000年之前，這些開發階段的工
您認為該如何解決這個問題？
會的B型肝炎臨床指引。我們把流行病學
作，並沒有準備好。所以早期的生技類
陳：我們在召開NRPB計畫說明會的
基礎研究的結果，變成臨床上的實用工
國家型計畫，就只能著重在上游的科學
時候，就跟學者們說清楚，藥物研發時程
具。我想傳達一個理念：「科學家要有智
研究，例如找到分子標的，或頂多作到
很長，是好幾棒的接力賽，我們歡迎從第
慧去追求新知，也要有慈悲去發展對人類
中華民國一○五年四月十五日
副總統陳建仁專訪
SciTech Reports
5
福祉有益的貢獻或產品。」所以科學家可
為20歲時我在動物系學過冷凍切片，那
看到的案例，學校一棟五層樓的建築，一
以在從事基礎研究時，多想想他的研究成
時跟我合作的病理學教授很好奇地說：
到四樓是老師的實驗室，五樓是新創公
果如何對人類帶來好處。許多重要的科學
「哇！我從來沒看過流行病學家可以做這
司！因為公司就在樓上，所以學生在學期
發現也許現在看不到應用層面，但未來的
麼好的切片。」所學與所用未必即時銜
間就可以進入產業，產學之間有了更密切
發展可能不可限量，所以很有創意的基礎
接，很多基礎課程也是很必要的。但是政
的連結。要這樣做，得先破除「圖利廠
研究絕對值得鼓勵。
府可以幫助及早開始吸收產業經驗。例
商」的迷思。很多官員都害怕被控圖利廠
如，新科博士若想進入生技產業，政府可
商，但實際上政府應該協助廠商的發展，
以給好的廠商博士後研究員的名額。國家
以促進經濟發展、擴大就業機會。我常
出錢的博士後研究員不一定只能留在學校
開玩笑說：「科技部是最大的圖利廠商
或官方的研究機構。如果每年有幾百位政
者。」科技部主管的竹科、中科、南科，
陳：基礎三成，應用七成。這裡的
府出資培育的博士後研究員進入產業，學
把科學園區的土地、道路、水電、廢棄物
「基礎」指的是純科學的基礎生物學研
術與實務的經驗落差就可以快速彌補起來
處理等基礎建設都整備完善了，就讓臺積
究，而流行病學、農業跟醫學都應該算是
了。
電、友達等高科技廠商進駐發展。每年幫
基礎三成，應用七成 科：您認為基礎研究與產品導向研究 的預算如何分配較恰當？
應用研究。我希望對於純科學的研究，應
教學跟產業的連結甚至可以更早進
助了產值高達兩兆的廠商！這是富國利民
該一次給予五年的經費，鼓勵探討一個全
行。我最近在加州大學洛杉磯分校(UCLA)
的作為，因為科技部從來都沒有意圖要圖
新的、艱深的、冷門的，甚至 從來沒有人有勇氣去研究的難 題；更不能要求執行一年就要 有成果。我以前在當國科會副 主委的時候，就推動過以「三 年期計畫為原則、一年期計畫 為例外」的補助方法。像中研 院現在給年輕學者的探索研究 時間是八年，八年沒有做出成 果才請他走路。不要讓作純科 學研究的學者，只追求「metoo study」以便多發表論文；我 們要鼓勵的是困難、有風險、 需要長期投入的開創性研究。 科：大家認為臺灣生技產 業會興起，所以相關系所陸續 成立。但生技公司能收納的就 業人口其實不多，在人才供需 上可能失調，您覺得該如何處 理？ 陳：最近一家生技公司的 總經理告訴我，他們要徵聘250 個博士等級的人才。但是他發 現臺灣的畢業生有能力進入該 公司的人並不多，因為大多數 都沒有產業經驗。 生科系畢業生的所學無法 在產業界立即可用，就應該鼓 勵就學期間的產學合作，讓學 生一面在校修課，一面在業界 實習。我37 歲到了哥倫比亞大 學做分子流行病學研究，需要 用到冷凍切片，以進行致癌物 大分子鍵結物的組織染色，因
中華民國一○五年四月十五日
利「特定」廠商。
副總統陳建仁專訪 的容忍度也很少，因為一旦補助計畫失敗
科技報導
6
終止這些每年循環的戲碼？
了，官員就擔心會被人冠上給特定對象好
陳：有可能啊！去年刺絡針(Lancet)
處的「圖利他人」罪名。有位學者國內出
期刊已發表了登革熱疫苗的論文，只是目
身的美國新藥公司董事長告訴我，他的新
前的效力大概只有六成，和目前常用疫苗
藥研發計畫在臺灣申請不到任何補助，因
的九成以上的保護力相較仍有差距。臺灣
陳：如果有很好的創新產品，為什麼
為官員擔心風險太高。但是以色列政府卻
現階段應不應該全面接種疫苗呢？我認為
不可以呢！那層樓不是學校免費給予的，
給他150 萬美金補助，即便五年後研發失
還要評估這個疫苗在臺灣的有效性和成本
而是由該新創公司付費，就像將來南港國
敗也沒關係，以色列政府就是著眼在成功
效益，因為臺灣登革熱有四型，必需有本
家生技研究園區建好以後，在園區內的育
後的高產值，以及從失敗中可以得到的知
土的臨床試驗才能有效評估可行性。
成中心就會有數十家新創公司進駐，這些
識和經驗，繼續改良研發新的藥物。為什
在疫苗可以普遍接種之前，防治登
公司跟中研院、臺北市各研究大學和醫學
麼以色列政府敢，我們的政府不敢？關鍵
革熱最重要的是病媒蚊的控制，這屬於公
中心的研究單位都是距離很近，可以自然
就在於經濟部若把5000萬臺幣的科專經費
共衛生的層次。我以前在衛生署的時候，
形成一個生技聚落。
給了這位科學家，要是研發失敗了，就會
病媒蚊的控制需要農委會、環保署加衛生
被砲轟利益輸送。
署三個單位，一起鼓勵民眾配合做好孳生
勇於投資，失敗為成功之母 科：這個公司在實驗室樓上的例子， 臺灣可能推動嗎？
新藥研發需時很長，如何讓業界願意 先期投入，也是發展新藥很重要的關鍵。
科：新政府敢容忍研究者的失敗嗎？
源清除。那時設有聯繫會報的溝通機制，
臺灣通常都等到臨床一期、二期以後，才
陳：這就是我們要改變的，一定要
這種作業方式是有效率的。公共衛生，特
有廠商願意承接新藥的開發。我們應該鼓
學習在失敗中找到新出路。以標靶藥物的
別是傳染病防治的工作一定要跨部會，
勵廠商更勇敢些，去投資開發只在動物實
治療為例，以前治療肺腺癌標靶藥物的臨
SARS 的防治也是一樣，當時二十幾個部
驗成功，甚至才剛發現「標的分子」的新
床試驗之整體結果是無效的，但對於癌細
會通通由防疫指揮中心來統籌指揮，政府
藥物。生技研發業跟製造業不同，不是廠
胞有EGFR 突變的病人，這藥的治療效果
展現出很強大的執行力。但病媒蚊管控只
房蓋好生產線一開始就能賺錢。新藥研發
很好，但是對於沒有EGFR突變的肺癌就
是目前防治登革熱的做法，盼望臺灣未來
是一個高投資、高風險，但也是高報酬率
完全無效。這新藥失敗了嗎？整體的臨床
在疫苗的研發上能夠順利成功，因為這是
的產業，雖然一家研發公司的新藥有九成
試驗雖然失敗了，但這個藥還是得到美國
最好的防治方法。
的機率在三年之後會失敗，但如果投資了
的藥物許可證而上市了，專門提供給有
十種新藥，只要有一種新藥成功的話，所
EGFR 突變的肺癌病人使用。我一直相信
有投資的金額可能不到一年就可以全賺回
科學是在不斷的失敗中得到成功的。
了！這是和製造業不同的的投資思維，生 技產業是燒錢的產業，燒錢的主因是研發 容易失敗。但是所有創新研發產業，一定 要容許失敗，才會成功。 不要說民間投資者，政府本身對失敗
以政策鼓勵疫苗研發
科：但是像腸病毒這種沒有病媒蚊的 疾病該怎麼辦？ 陳：最好的對策是發展疫苗，在有 效疫苗問世前，避免感染和早期發現是可 行的方法。目前大陸已有疫苗上市，臺灣
科：像登革熱、腸病毒，這些每年在
的71 型腸病毒疫苗也在發展中。為了扶
臺灣都會上演的戲碼，防治上我們也失敗
植本國生醫產業，很多國家像日本、韓
了很多年。就您的看法，我們有沒有可能
國，在健保給付藥物或疫苗時，都是以國
中華民國一○五年四月十五日
副總統陳建仁專訪
SciTech Reports
7
產藥物為優先。生技產業界常見的抱怨是
費應該用來促進健康及預防疾病，避免生
長、物價的指數等作通盤考量。我們會往
健保署核定的新藥價格，跟國外售價差了
病甚至惡化以後，再花費更多醫療資源。
建立合理的費率公式去做努力。健保費率
一大截。國內一家新藥公司發展出的新抗 生素，健保局核定的價格只有50~60元臺
偏鄉醫療的解決之道 科：關於社區這一塊，在臺東、屏
幣，但在國外卻可以賣到400元，最後逼 得這個新藥無法在臺灣上市。 我國如果能夠像日、韓一樣立法規
東等偏鄉地區，遇到的困境是醫師嚴重不
的公式，會涵蓋人事、藥物、檢驗、住院 及手術等成本，以更仔細的方式去精算費 率，不要讓費率變成政治上討價還價的議 題。
足，醫療資源匱乏，該如何解決？
教育的發展方向：因材施 教、尊重專業與彈薪制度
範國內研發製造的產品，在品質如等同於
陳：這是可以解決的。無醫的偏鄉，
外來藥物的條件下，應該優先採用。如果
可以給付合宜的偏鄉醫護獎勵金，讓醫護
臺灣的法律規定，國產的藥物應該要回饋
人員願意下鄉服務。或是邀請熱心的醫師
母國的研究補助，必須要給國人優惠的價
進行輪流巡迴支援醫療。例如，以前阿里
格，這樣一來，臺灣廠商就可以對外國客
山沒有醫生，衛生署就請嘉義聖馬爾定醫
科：因為少子化所引起的一連串教
戶說，在臺灣賣得比較便宜是因為法律規
院的醫生，每星期輪流一人住在山上，其
育危機，包括大學過多的問題，該怎麼解
定的要求！澳洲的青少年接種人類乳突病
他三個星期可以下山回家。有些偏鄉不一
決？
毒疫苗的價錢，就是用低於國外的價格由
定非要有醫師固定駐診，這些小型社區需
陳：十二年國教一定要實施。十二年
澳洲廠商提供。
要有臨床經驗的護理人員。她可能是社區
國教是以學生為主體，而不是以老師為主
的一份子，可以處理一般的健康問題，無
體的教育。我們要訓練學生的是，能不能
能力處理也會知道如何請求支援。我們常
解決問題、懂不懂得生活，會不會關心別
常說護理人員不夠，但真實狀況是很多護
人，具不具備研發創新的能力，這些東西
理人員當了媽媽以後，就無法全時任職。
是十二年國教該給學生的，而不是去訓練
很多長青中心、老人關懷據點的志工都是
只會考試的學生。在高中階段，則應該按
科：健保雖然造福很多人，但包括醫
護理師，一次可以提供3~4小時的服務，
照學生的性向分流。不是每個高中生就一
界與藥界對健保卻有非常多的反彈，請教
這就是很好的資源。讓在地的護理人員配
定得進大學，而是可以按照性向、專長、
您對健保的看法。
合巡迴醫師，是目前最可能辦到的解決方
興趣等方面，選擇先進入職場，等到有工
法。
作需要時再繼續進修。重要的是，技職院
合理的健保資源分配： 轉診、城鄉平衡與保費定價 機制
陳：我並不滿意臺灣的健保現狀，在
重新重視技職教育
很多方面都有待加強，如轉診制度。我們
此外，現在的離島與偏鄉，也有自
校該教授的課程、實習的內容，必須考慮
沒做好分級轉診，使得醫學中心門診量很
己的公費醫師養成計畫，甄試在地功課較
職場的需要。這也牽涉到技職院校老師的
大，基層醫療卻衰微的現象。在臺灣，教
好又有意願留鄉服務的年輕人到醫學院就
聘任與升等標準，是不是一定都要發表學
育跟醫療都屬於非營利事業，不應該用來
讀，畢業之後返鄉服務。政府有很多積極
術論文？一位米其林三星餐廳的廚師，能
獲利，很多國外的醫療機構都是慈善機構
的政策工具，但卻太保守。只要不是圖利
不能是餐旅大學的講師或助理教授？技職
或教會捐助成立的，他們沒有要從醫院獲
特定對象，民意是會支持給偏遠地區的醫
院校的發展沒有解決，臺灣的國教和高教
利。因此醫院的盈餘應該用在兩方面，一
師比較高的薪資待遇。
的問題就很難解決！
是提高醫護人員的服務素質與工作品質， 第二則是用來充實醫療儀器設備，保持最 佳的服務狀況。
將來會漲健保費嗎？ 科：未來新政府敢推動健保漲價嗎？
科：臺灣的技職教育以前的主體是五 專，但現在幾乎不存在了？ 陳：現在還有四十餘所專科學校，不
陳：臺灣健保費佔GDP的比例，是所
過較具特色的，大部分是醫護專科學校。
有經濟合作暨發展組織（OECD）國家中
這裡有個值得深思的問題，為什麼只是醫
陳：健保確實需要深入檢討、逐步
偏低的，在2004年的一個審議式公民會議
護專校有特色呢？臺灣也可以擁有很多汽
改進，但不宜在短時間內做大幅度變動。
中，深入討論到健保要不要漲價時，二十
車修護、餐飲旅遊、各類服務業的特色專
目前可以先用試辦的方式測試新方案，例
位跟健保沒有業務關係、也沒有利益衝突
校啊！
如，新北市就以金山醫院為中心，整合當
的公民，參加了四週的課程，在清楚了解
我姐夫從內思高工畢業後，不斷進
地的醫護人員，建立了社區健康照護中
健保的狀況，充分討論健保收支資訊後，
修、工作，然後拿到博士學位，後來回去
心，提供妥善而有效的基層照護服務，成
他們達成的結論是：如果健保能夠撙節不
母校當校長。那時他才發現，現在學生學
效相當良好。未來可以擴大讓各地區的衛
必要的支出黑洞，繼續維持不斷進步的醫
習到的內容比他以前所學的更有差距！以
生所，轉變成社區健康照護中心，推動所
療服務，應該可以合理調整保費。這是審
前內思高工的老師，很多是專精實在的工
謂的「健康社區」之基層保健、醫藥服
議式公民會議的結論，不是民粹的說詞。
業師傅，現在的老師雖有博士學位，但是
務。我們的全民健保應該是健康保險，而
健保費用不應該每次都是討價還價的調
不會實際操作，學生學習一堆學理之後，
不只是醫療保險。我們要繳費買健康，又
整，最好是經過審議式公民會議來好好討
還是不會有用的實作。
不是繳費買醫療。至少有一部分健保的保
論。漲價與否，也應該要按照GDP 的成
科：這些的確是民怨所在之處，新政 府有什麼具體的做法來處理嗎？
科：這種技職體系內實務能力的消
中華民國一○五年四月十五日
副總統陳建仁專訪
科技報導
8
失，是大家憂心的，就像最近臺科大要跟
授作評鑑委員，而且評鑑的內容與標準要
科：未來四年能改變多少？
政大合併，連技職的龍頭學校都要變成普
按學校特色而異。不適合用一套辦法加諸
陳：現階段我無法預測，但我們會努
通大學，這種趨勢要怎麼辦？
於所有院校。教師聘用與升等的辦法，也
力往這個方向努力。最重要的還是全民都
陳：我也憂心忡忡！有一位我很敬
應該因校制宜。不是所有大學都要鼓勵發
能尊重專業，讓各行各業的人士，都受到
佩長輩的小孩，唸的是餐飲學校，雖然只
表高影響力的期刊論文，這是頂尖大學和
社會的重視和尊敬。如果專業學會所核發
是高工畢業卻成為米其林二星廚師，相當
中央研究院才需要的。如果沒有把學生培
的證書，比大學頒發的文憑還要來得被社
有名氣。我還認識兩位唸復興美工的青年
育成有能力的公共衛生工作者，而只會發
會認可，臺灣就成功了。如果沒辦法達到
朋友，他們的父母都是大學教授，但是這
表Impact Factor（期刊影響係數）高的論
專業的尊重，我們就沒有辦法打破學位主
兩位「走自己路」的年輕人，一位成了動
文，也不算是成功的老師！因為公衛系老
義。中央研究院就嘗試要打破學位主義的
畫界的佼佼者，另一位是承攬米蘭手繪襯
師的任務不是發表高影響力的論文，更重
枷鎖，在中研院博士級的薪水不一定比碩
衫的藝術家。我們應該要讓年輕人有更多
要的，他應該讓學生了解公共衛生的實
士級還高。各大學是否也能做得到?如果一
發展的空間，讓年輕人知道不一定要得博
務，將來學生畢業後進入公衛體系，才有
位學士級老師很會教學，是不是可以比博
士、當教授。
能力改善臺灣。
士級的老師薪水還高呢？
技職教育很重要的是，學生一入學 的時候，就要讓他知道，來這裡並不是要
該退場的就退場 科：但現狀是學生人數無法維持168
去考碩士班、博士班，從事高深的學術研 究；而是要成為一位很優秀的專業技術人
所大專院校，這要如何解決？
科： 但這是現在法律的規定。 陳：是的，相關的法律和規定都是 可以與時俱進啊！中央研究院就改了，學 士級的專業技師的薪水也可以比博士級的
員。現在臺灣的廠商不是出不了較高的薪
陳：如果有心要革新重整學校，不論
研究人員高。重點就在於主事者有多少膽
資，而是技職畢業生的技術沒有好到值得
是併校或退場，都應該讓學校按其特色去
識。我們要看的是一個人的能力和經驗，
付給高薪。技職院校的校長應常拜訪工
自行決定。該退場的就退場，但是退場前
不是看他的學位。臺灣教育很大的病源在
廠，瞭解各工廠需要什麼樣的工人，邀請
應考慮現有師生的權益。退場的重點有兩
於學位導向，而非能力導向；還有另一個
工廠的師傅去學校當老師，一個禮拜教兩
部分：第一是老師的就業保障，讓老師自
病源是追求明星學校，沒有讓孩子有全人
節或三節課？技職學校應該與地區特色整
己決定轉校或離職，學校一定要做好法律
的自由發展。每一個人的天賦都不一樣，
合在一起，配合社區特色、文化、產業，
上規定遣散該有的所有補償。第二是學生
有人適合當運動家，有人適合當藝術家，
營造出獨特的技職院校。
的受教權，是最困難也最重要的，需要周
也有人適合當美髮設計師，這些都是社會
我不主張強迫大學合併。應該先讓
延的提供學生選擇進入其他學校的機會。
需要的好職業，都需要好的專業能力。我
每所大學定位自己的角色，然後確實往設
大學院校退場是很大的挑戰，也是政府要
反對明星學校的設置，尤其是以考試為唯
定的特色去努力，鼓勵這個學校的自我發
承擔的責任。
一徵選標準的明星學校！明星學生，也應
科：您認為大學數量要減到什麼程度
展，學校評鑑也應該因校而異。政府的經 費應該以補助願意轉型、願意發展特色、
才算合理？ 陳：我沒有一定的數字。我以前問過
願意把品質做好的技職院校為優先。
到產業界找師資
法國高等教育與研究部的部長：法國有幾
該想辦法給具有特殊天賦的學生特別的教 育。如果學生的天賦優秀到需要更好的專 門學習環境，例如音樂天賦，那就可以進 入音樂班或音樂學院。
所培育廚師、服裝設計師等的學校？他大
不能說學生考試進入第一志願的學
科：雖然希望有實務經驗的師資，但
笑說在法國，我們教育部從來不管餐飲、
校，就叫做明星學校。十二年國教不能為
現在的教育體系已經很難培養出這樣的師
美容、演藝等學校，教育部沒有人懂得這
了明星學校的存在而破局。我自己是建中
資，這要如何解決？
些具有文化或藝術的培育課程，這些學校
人，建中不少優秀的同學沒有看到社會上
陳：到產業界找師資。產業界的專
有自己的協會組織和設置評鑑標準，他們
有很多念書考試比我們差，可是在其他方
業人員，學校應給予尊重和禮遇，邀請他
有自己的專業評斷和師資評鑑。我們讓專
面卻比我們好的人。我認為公家辦的學
們擔任兼任老師。注重應該他們的專業技
業歸專業，減少政府的過度管制和局限。
校，就是要讓社區裡各式各樣的年輕人有
能，而不看他們的學位和論文。如果高工
所以，每個行業的專業受到教育主管
機會一起相處，讓他們知道不管考試成績
三年中，前兩年在學校就從這些業師身上
機構的尊重，才是最重要的！很可惜的，
好不好，大家都可以在一起變成朋友。更
學到基本功，第三年到工廠實習時，業師
在臺灣的大專院學為了升格，就要拼湊學
不是因為成績好，就可以高高在上，傲視
在高工已教過他們，就會很樂意讓學生來
院。為什麼一個餐飲大學，不可以只有餐
別人。
實習。這樣的實習不是去參觀，也不是去
飲學院？一個藝術大學，為什麼不可以只
做苦勞，而能真正學習到技術。
有藝術學院？做一套制服給所有大學院校
許多觀念跟制度都必須改變，技職 院校的評鑑標準一定要跟普通大學不一 樣，要從應用實務的觀點著手，請業界委 原來評鑑，不一定要找中研院院士或名教
高中社區化才是良策
來穿，是值得檢討的未來四年能改變多
科：政府會用政策解決明星高中嗎？
少？
陳：我們不是要解決明星高中，而是
未來四年能改變多少？
要高中社區化。社區高中可以按社區居民 的特性發展自己的學校特色。改革的過程
時事評析
中華民國一○五年四月十五日
一定要先溝通，取得社會共識！高中要社 區化，十二年國教才能正常化。十二年國 教正常化這個議題，現在民眾聽到的都是
SciTech Reports
9
臺灣地區細懸浮微粒之成因與管制 吳義林／國立成功大學環境工程學系教授
少數人在媒體上發聲。我覺得要更廣泛的 溝通和瞭解，例如做民調，好好詢問家長 的看法是必要的。
細懸浮微粒（fine particle，PM2.5）
但重要的問題是，什麼樣的國民教育
定義為氣動粒徑（aerodynamic diameter）
才是臺灣的孩子應該享有的？體育課的缺
小於2.5μm之懸浮微粒，且研究指出較小
少或改來作考試課程之講授，因而造成學
粒徑之懸浮微粒，對於人體之健康效應影
生體力、視力的衰退，是合理的嗎？在國
響更為顯著，故美國環保署於1997年訂定
民教育中，除了智育而外，體育、美育、
細懸浮微粒之周界空氣品質標準，我國環
群育、德育的修習不是更重要嗎？我們是
保署亦於2012年5月14日增訂細懸浮微粒
否能教給孩子們獨立思考、解決問題、自
周界空氣品質標準之24小時值與年平均值
主生活、保護生態、尊重生命、服務奉獻
分別為35 µg/m 與15 µg/m 。 3
圖一 圖一：五千倍電子顯微鏡下被收集於鐵弗龍濾紙之
3
粒狀物。
的能力呢？作為家長和老師的我們，能夠
懸浮於大氣中之固態或液態微粒具有
尊重孩子，鼓勵他們尋找自我的道路嗎？
各種形狀、不同之大小與化學成分，例如
衍生性氣膠為由污染源排放之氣相前驅物
我兩個女兒都很有主見，大女兒從事安寧
圖一為在五千倍電子顯微鏡下被收集於鐵
在大氣中經由化學反應形成，例如由二氧
療護，去照顧垂死和哀傷的病人和家屬；
弗龍濾紙之粒狀物，顯示粒狀物之不同形
化硫形成之硫酸鹽、由氮氧化物形成之硝
二女兒學習人道救援，去照顧八個被家暴
狀與大小；而氣動粒徑之定義為與懸浮微
酸鹽及由揮發性有機物形成之衍生性有機
的少女。雖然她們沒有像我期望的得到博
粒具有相同終端沉降速度而且比重為一之
氣膠等。圖二為大氣中懸浮微粒之成分與
士學位，但她們可以發揮自己所長，找到
球體直徑，故不同量測原理之儀器可得到
其化學反應之示意圖，圖中虛線內為大氣
奉獻自己的場域，讓作為父親的我更覺得
不同之量測結果，而且目前尚無可即時量
中之化學轉化程序，故衍生性懸浮微粒之
喜樂！
測完整之大氣懸浮微粒的粒徑分布、化學
氣相前驅物包括有二氧化硫、氮氧化物、
成分組成與其質量濃度。目前國際間通用
氨氣及揮發性有機物，而其化學轉化有氣
之標準方法為使用鐵弗龍濾紙收集細懸浮
相反應、液相反應與氣固相反應。由於衍
科：最後請教您的是，前面提到的許
微粒，再以天平量測其採樣前後之質量變
生性氣膠之形成有化學轉化程序，故氣團
多問題，大部分是政府效能的問題。在您
化，而為使採樣前後之質量量測狀況相同
需於大氣中傳輸一段時間，亦即與排放源
進入新政府之後，怎麼樣去激勵公務員跟
等，採樣前後之鐵弗龍濾紙均須於設定之
有相當距離後才顯現，而其距離決定於化
上時代潮流，更願意創新？
溫度與相對濕度下調理。
學轉化程序與大氣傳輸之速率。二氧化硫
提升公部門效能的大挑戰
陳：要帶動公務員，有兩個重點：
大氣中之懸浮微粒依其來源可區分
轉化成硫酸鹽、氮氧化物轉化成硝酸鹽
一是有合適的法規，讓公務員視服務為己
為原生性氣膠（primary aerosol）與衍生
與揮發性有機物轉化成之衍生性有機氣
任，努力為民謀福利。圖利罪使得公務員
性氣膠（secondary aerosol）兩大類，其
膠之速率分別約為5.1（0.72~16）%/hr、
畏首畏尾，不敢為民服務，而是在「管
中原生性氣膠為直接自污染源排放，例如
1.9（0.03~6.4）%/hr與0.50（0.01~1.2）%/
理」人民。防弊重於興利的風氣，使得公
海鹽飛沫、車行揚塵、營建工程之揚塵、
hr，轉化速率之大小與季節、日夜及地點
務員被形容成酷吏。譬如說，醫藥品查驗
車輛之尾氣排放及工廠之煙囪排放等，而
等有關。
中心（CDE）人力不夠，那我們就修改藥 NOX
事法和CDE 設置條例，讓CDE變成公法
NH3
人，充實其人力和提高效率。第二，當然 氣載粒子
協調的工作，所以跨部會的協調，就是展 現政府執行力的時機。很好的合作協調再
N(V), S(VI), SOC
Ox id
an ts
H
2
O
2
,O
的事情。
VOCS
,e tc.
液相反應
3
加上很好的法規機制，就可以做很多創新
SO2 Secondary
公部門最不容易做的，往往是需要跨部會
O3
氣固相反應
hv
光化學反應
就是長官的企圖心以及合作協調的能力。
NO3
3~20%
NH4
+
4~15%
SOA
5~20%
POA
5~10%
Primary
最後我想講的一句話就是，教宗方濟 各所說的：「真正的權力，就是服務」。 今天的政務官，是要去服務人民，而不是
SO2
Primary particles, NaCl, dust etc.
以權力來享受榮華富貴。 圖二：大氣懸浮微粒之之成分與其化學反應之示意圖。
10~30% -
25~60%
時事評析
中華民國一○五年四月十五日
科技報導
標準方法監測結果
圖三：空氣品質模式模擬之空間範圍。
10
模式模擬結果
圖四：標準方法量測與模式模擬之境內貢獻比例空間分布，圖中三角形為環保署空氣 品質自動監測站。
由於衍生性細懸浮微粒之形成機制
式模擬之部分高比例區域為模式之較細空
油煙、電力業、道路揚塵與自用小客車尾
複雜而且變化顯著，因而空氣品質模式模
間解析度所致，例如高雄市之模式模擬與
氣，而其貢獻比例分別是9.53%、6.13%、
擬時需同時涵蓋氣相、液相及固相之化學
標準方法量測之境內貢獻比例分別為76%
5.6%、5.0%與4.2%。影響各行業對細懸
成分與其相關之化學反應；另外，由於化
與73%。
浮微粒濃度的貢獻比例因素包括排放量大
學轉化速率之變化甚大，為完整分析臺灣
表一為各空品區排放之空氣污染物
小、排放位置與風向之相對關係、排放高
地區空氣品質之互相影響，空氣品質模式
對各縣市之細懸浮微粒濃度的貢獻比例，
度與外在之氣象因素等，故於管制策略研
模擬之範圍須包括東亞地區（如圖三）。
結果顯示北部空品區對臺灣地區之貢獻比
擬時應以各類排放源之單位排放量的貢獻
而目前國際上通用之模式有 Community
例最大，其次為中部空品區；由於北部空
比例為基準，再配合各類排放源之單位排
Multi-scale Air Quality （CMAQ） 模
品區之二氧化硫與氮氧化物排放量僅略小
放量的減量成本而決定。
式與Comprehensive Air Quality Model
於高屏空品區而，且位於臺灣常年風向之
例如若將全國目前使用生煤之電力
（CAMx） 模式。
上風區，故其顯著影響臺灣西岸之所有縣
設施全部改為使用天然氣，亦即將每年約
市，而高屏空品區主要影響臺灣南部縣
3500萬噸之生煤改為180億立方公尺之天
市。
然氣（以燃煤汽力機組與天然氣複循環機
以空氣品質模式CMAQ模擬分析臺灣 各空品區排放之空氣污染物對各縣市細懸 浮微粒濃度之貢獻比例，各空品區之貢獻
以空氣品質模式CMAQ亦可模擬分析
組之效率分別為34%與44%計算），若燃
分析是由比較有/無各空品區排放量之差異
臺灣各類排放源排放之空氣污染物對台灣
料成本以生煤每噸2400元與天然氣每立方
而得，結果如圖四與表一所示。圖四為標
地區細懸浮微粒濃度的貢獻比例；表二為
公尺15元計算，則僅計燃料費用每年將增
準方法量測與模式模擬之受臺灣境內貢獻
主要排放源類別之模擬分析結果，前五大
加約2000億元，而其對全國細懸浮微粒濃
比例空間分布，兩者結果相當一致，而模
貢獻比例之排放源依序為大貨車、餐飲業
度之改善比例為1.3%。全國大貨車約16萬 輛而其直接排放之粒狀物對細懸浮微粒濃 度的影響為3.7%，若是加裝柴油車濾煙 器，以每輛25萬元，可使用三年及80%之 去除效率計算，則每年約140億元，而對 細懸浮微粒濃度之改善比例約為2.9%。故 以成本效益分析顯示應優先採行大貨車加 裝柴油車濾煙器之管制措施。 以標準方法採集之樣品除了量測其質 量濃度以外，亦可進行化學成分之分析。 圖五為2013年北風時之量測結果，結果顯 示南北之細懸浮微粒濃度、硝酸根濃度與 硫酸根濃度分別差異32 µg/m 、9.3 µg/m 3
NO3
PM2.5
SO4
-
32µg/m
3
9.3µg/m
與7.1 µg/m ，故臺灣地區境內之硝酸根增
-2
3
7.1µg/m
3
3
量大於硫酸根增量，其原因為前驅物氮氧 化物濃度遠大於二氧化硫濃度。
圖五：2013年北風時之細懸浮微粒濃度、硝酸根濃度與硫酸根濃度分布。
3
中華民國一○五年四月十五日
表一：各空品區對各縣市細懸浮微粒濃度之貢獻比例
時事評析
SciTech Reports
11
如何重建創傷的心？－
創傷後壓力症候群 劉珈倩／筆者為精神科專科醫師，專長領域 包含一般精神醫學及兒童青少年精神醫學， 目前任職於陽明大學附設醫院
2016 年2月6日，南臺灣一場突如其來 的大地震，嘎然中斷了原本寧靜的夜晚， 苗栗縣
震央位處於高雄美濃，而災情最嚴重的地 點，卻是臺南市永康的維冠金龍大樓。 新聞畫面24小時不斷播送現場情況 到國內的每個角落，當我們看著這些受難 的同胞，感同身受著那些即將接踵而來的 各種重建挑戰，悲嘆唏噓。而同時，我們 更會想問的是，那些肉眼不可見的，創傷 的心，該如何重建？今天，且讓我們來談 一談「創傷後壓力症候群（Post-traumatic stress disorder, PTSD）」。
什麼是創傷後壓力症候群？ 當人們經歷過痛苦或可怕的創傷性事 件時，感到害怕是非常自然的反應。害怕 會誘發「戰鬥或逃跑（fight-or-flight）」 表二：各類排放源對台灣地區細懸浮微粒濃度之貢獻比例
反應，在千鈞一髮之際可能幫助我們避免 受到傷害。許多人會在經歷過這樣的創傷 事件後產生相當程度的心理變化或情緒反
大貨車 餐飲業油煙排放
應，但多數的人會從這樣初期的不適狀態
電力業
下自然恢復。然而，某些人在經歷過創傷
鋪面道路揚塵
性事件後可能有持續性的身心症狀，這些
自用小客車
人非常有可能是罹患了PTSD這種疾病。
鋼鐵基本業 農田燃燒：水田 四行程機車
根據2013年美國精神醫學會所出版的精神 疾病診斷與統計手冊第五版（DSM-5），
其他大客車
PTSD主要包含再經歷、逃避反應、負面的
裸露地表
情緒與認知、警醒程度改變等四大類症狀
煉油業
持續出現超過一個月以上，患者可能出現
建築施工 化學材料製造業 混凝土 成衣業 二行程機車 公車客運車 金屬製品製造業 船舶 柴油小貨車 農業操作
的症狀及感受主要包括： • 有時會突然感覺正在經歷之前的創傷性 事件。 • 會作與創傷性事件相關的惡夢，或常常 出現侵擾性的可怕回憶。 • 會試著遠離會想起那些事件的人、事、 物。 • 當事情毫無預警的發生時，容易有過度
食品業
的驚嚇反應。感覺自己總是處於防衛狀
造紙印刷
態。
塑膠製品製造業 商業燃料排放
• 很難相信或親近別人。減少參與日常生 活中的重要活動。 • 有時覺得自己的情緒是麻木的。
時事評析
中華民國一○五年四月十五日
科技報導
12
• 變得容易惱怒，在沒有或極少的外在刺
受攻擊、受到武器威脅，以及童年遭受身
都會上升。當個體調節出現異常，例如，
激下可能出現口語或肢體的攻擊行為。
體虐待等。另外如農曆春節期間的臺南強
診斷有PTSD的病患，會發現大部分患者
• 對於創傷性事件的歸因或造成的結果可
震，1999年的921大地震等天災或是八仙
尿液裡皮質醇的分泌降低，而兒荼酚胺的
能有扭曲的認知，如因別人已死而只有
塵暴、捷運殺人事件等人禍都可能使經歷
分泌則增加，進而使得正腎上腺素／皮質
自己活著覺得內疚，或是覺得世界上沒
其中的當事者罹患PTSD。
醇的比值增加，這種皮質醇抑制反應會使
有一個角落是安全的。
因為依照診斷標準，PTSD的四大類
個體處於一個類似於備戰的緊繃狀態中。
• 失眠而且肌肉緊張。
症狀必須持續一個月以上，因此PTSD產
當與憂鬱症患者相比時，雖然都是與壓力
PTSD常會造成個案極大的痛苦，與對日常
生至少在創傷性事件後一個月，若症狀小
相關的情緒疾病，PTSD患者的皮質醇抑
生活的影響，但PTSD其實是可以透過藥物
於一個月則可能被診斷為急性壓力疾患
制反應甚至比憂鬱症患者的反應更強（憂
或其他療法來醫治的。
（acute stress disorder）。PTSD較常見始
鬱症患者皮質醇抑制反應喪失，稱為non-
於事件發生後三個月，但也有例外，有些
suppression）。PTSD患者HPA軸的異常，
受害者在事件過後六個月或甚至一年才會
可能是源於皮質醇受體的敏感性增加，使
出現PTSD症狀。PTSD可能發生在各種年
得對皮質醇分泌的負回饋抑制增強。有些
齡層，包含幼童，青少年及老年人，其中
學者認為，這是因為PTSD的患者長期暴露
的人罹患PTSD：
幼童的症狀表現可能因人而不同。部分的
於高正腎上腺激素和低皮質醇的生理狀態
• 性侵害或性虐待
患者會在六個月內好轉，但不幸的是有些
下有關。然而，關於PTSD的神經生物學依
• 受到家人精神上或身體上的虐待
患者的症狀可能會持續更長而有慢性化的
然有許多爭論與有待進一步研究的空間。
• 犯罪的受害者
趨勢。
哪些狀況可能令受害者得到 PTSD？ 此處列出一些事件，它們可能使經歷
• 空難或交通事故
PTSD可能的成因？
PTSD的神經生理異常
• 地震、風災或火災 • 戰爭
由PTSD的症狀特徵看來，疾病產生
面對壓力時，人體內分泌系統
的痛苦與患者和創傷性事件相關的記憶有
• 認為自己可能會被 害的事件
中的下視丘–腦下垂體–腎上腺皮質
很強烈的關聯性。近來，許多研究者把重
• 親眼看過以上任何事件
（hypothalamic-pituitary-adrenal axis,
點放在與「形成恐懼記憶」有關的基因
HPA），即HPA軸會藉由相互之間的促進
上。一般相信，瞭解恐懼的記憶如何建
與負向回饋調節作用，維持體內兒荼酚胺
立，勢必有助於PTSD症狀的治療進展。目
（catecholamines）及皮質醇（cortisol）
前較被關注的，可能與PTSD形成有關的基
根據流行病學研究，PTSD患者中，
濃度的平衡。HPA軸的異常在PTSD與嚴
因包括：
女性患者數量約是男性患者數量的2.5倍。
重型憂鬱症這兩類的精神疾病可能扮演
1. 微管去穩蛋白（microtubule destabilizing
與男性患者相關的常見創傷性事件包括：
重要角色。在相關研究中，副皮質激素
protein）基因：這種基因負責製造「形成
性侵害、經歷戰鬥、童年時期被忽視以及
（dexamethasone）的注射可作為一種模擬
恐懼記憶」所需要的蛋白質。正常的小鼠
童年時期遭受身體虐待。與女性有關的重
人體壓力反應的工具。正常狀況下，給予
在經歷過類似創傷性的事件如在特定位置
要創傷事件包括性侵害、性騷擾、身體遭
副皮質激素後，兒荼酚胺和皮質醇的濃度
遭受到電擊等實驗操作下會產生恐懼記
PTSD通常何時發生？持續多 久？
衛生福利部國家中醫藥研究所徵聘研究人員2名公告
職稱
助理研究員(含)以上人員
＊比照教育人員任用條例 聘任。 ＊職務等級： 研究員、副研究員、助理 研究員、分別相當於公立 大專校院教授、副教授、 助理教授。
備
註
所需資格及專長條件
應檢附之文件及著作
中醫藥臨床研究組 一、具有教育部承認之國內外公共衛生、醫務管理、流行病學及醫護相關系所博士學位，並曾在國內外學術機構從 事有關之博士後研究或教學工作1年以上，並有學術論文發表者。 二、具有衛生政策、藥物經濟等相關領域專長，且有大數據（Big data）分析實務經驗、中醫藥或藥物等領域研究 經驗為佳。 三、對於研究計畫管考協調，與跨單位合作具有經驗者為佳。 四、具有專門著作。 中醫藥典籍組 一、具教育部立案之國內外醫學院、藥學院、生命科學院、醫學科技學院、人文社會學院等相關領域博士學位。具 有中醫師資格者優先考量。 二、(1)具中國(傳統)醫療史、公衛史(醫療制度、醫療政策、醫療社會學或醫療人類學)、中國(傳統)醫藥典籍等領 域研究專長<以上任何之一>，並曾在國內外學術機構從事有關之博士後研究或教學工作1年以上。或(2)具醫學資訊 (Medical Information Science)、圖書資訊 (Library and Information Science)、資料探勘(Data Mining)等領 域研究專長<以上任何之一>，並曾在國內外學術機構從事有關之博士後研究或教學工作1年以上。
一、詳細履歷表。 二、個人學、經歷證明：畢 業證書影本（具國外學、經 歷者，需附中譯本並經我國 駐外單位驗證文件）。 三、推薦函2封。 四、著作目錄及代表作3篇 (應徵助理研究員者請附博士 論文一份)。 五、未來研究計畫書。 六、研究所需儀器、設備及 其他需求。 七、證件不齊,視同資格不 符，不再通知補件。
應 徵 截 止 日期 1 0 5 年 4 月 30 日
一、有意應徵者，請檢附上述「應檢附之文件及著作」第一、二、三項之證明文件，於應徵截止日前郵寄至「衛生福利部國家中醫藥研究所人事室 收」（台北市112北投區立農街二段一五五之一號），並請於應徵信封上註明「應徵研究人員」與應徵之職務等級(助理研究員、副研究員或研究員)， 文件請勿裝訂；上述「應檢附之文件及著作」第四、五、六項請掃描成PDF檔案，於應徵截止日期前至本所網站http://www.nricm.edu.tw/files/14-10005424,r13-1.php徵人啟事/徵聘研究人員公告/下載「徵聘研究人員資料表」word電子檔詳填資料後e-mail至daisy.wu@nricm.edu.tw 二、本所為「醫師從事基礎醫學教學研究不開業獎金支給表」適用機關。 三、聯絡電話：02-28201999-3331（吳小姐） 四、初審合格者需公開作專題演講，初審未合格及未獲錄取者，恕不另行通知，所送資料需加附回郵信封，始予以退回。 五、歡迎身心障礙者應徵。本所網址：http://www.nricm.edu.tw/bin/home.php
時事評析
中華民國一○五年四月十五日
SciTech Reports
13
憶，下一次再回到該特定位置時會出現
不害怕的過程中都有神經活動增加的現
「凍結（freezing）」行為，這是一種在遇
象。
苦惱想法（通常是錯誤或被患者所扭曲
到可怕經歷時自然的保護反應。無法合成
2. 大腦前額葉皮質區（prefrontal cortex,
的），提出質疑，並以較中立和正確的想
微管去穩蛋白的小鼠和正常的小鼠相比，
PFC）：此區域主要的認知功能包括判
法取而代之。
較不容易出現凍結行為；在開放的空間中
斷資訊、解決問題以及做出決定，此區
壓力預防訓練：教導減少焦慮的技巧
探索時，無法合成微管去穩蛋白的小鼠也
域也具有對其他腦部區域進行調控（top-
和應對技能以減少PTSD症狀， 並協助糾
比正常小鼠不易出現恐懼的行為表現 。
down control）的重要功能，PFC與記憶的
正與創傷有關的不正確想法。
2. 胃泌素釋放肽（Gastrin-releaing peptide,
處理和抑制原始恐懼反應也有相關。研究
2. 藥物治療
GRP）基因：胃泌素釋放肽是一種在經歷
發現，PFC內的個別區域還有更細緻的分
血清素選擇性回收抑制劑（Selective
情緒性事件的過程中，大腦所釋放的化
工。例如，當一個壓力源被認為可以控制
serotonin reuptake inhibitor, SSRI）：臨床
學信號物質。在小鼠實驗中，科學家發
時，PFC的「內側區」會抑制腦幹深處的
上SSRI廣泛使用於治療焦慮症及憂鬱症
現GRP能夠減少恐懼反應，如果該信號不
警報中心，並調控相關生理反應。而「腹
患者，部分SSRI是美國食品藥物管理局
足，可能會導致恐懼記憶的強度與持續度
內側區域」則會促進恐懼記憶的長期消
（FDA）推薦並核可用於治療PTSD的有
增加。
失，曾有研究證實該腦區的大小可能與這
效藥物，藥物產生效果可能需要數週的時
3. 血清素運送基因（5-HTTLPR）：這個
種作用的能力好壞有關 。
間，因此足夠的劑量以及規則的服藥對
基因能調控體內的血清素濃度，血清素是
上述各種基因或是腦部構造的個別差異，
PTSD的治療格外重要。但並非所有患者都
一種與情緒有關的大腦神經傳導物質，與
可能只是造成個體在經歷創傷性事件
對此類藥物有良好反應。
恐懼反應及焦慮、憂鬱症狀等皆有重要的 關聯性。 除了上述三種基因之外，仍然有許多
治療PTSD的研究 根據不同狀況，患者可以透過心理治
認知重建：鼓勵患者談論對創傷的
其他藥物：有數種可能助於減少 PTSD症狀的藥物試驗結果已被發表， 例如NMDA受體部分致效劑環絲氨酸
基因可能與PTSD有關，需要更多進一步的
療、藥物治療或是結合兩者來加以治療。
（D-cycloserine）可能有助於消除恐懼記
研究。另外，研究大腦結構中涉及處理恐
1. 心理治療
憶，或是降血壓藥物β-阻斷劑可能有助於
懼和壓力的部位，亦有助於認識發生PTSD
認知行為療法：主要著重於教導個
降低壓力反應及恐懼記憶的產生，然而截
的原因。在此將目前已知的研究結果簡述
案在面對觸發症狀的創傷性相關事件時如
至目前為止這些藥物仍需要更多的實證證
如下：
何使用不同的思考方式和行為反應，並進
據來支持它們在PTSD治療上的實際臨床運
1. 杏仁核（amygdala）：杏仁核是位在
一步控制PTSD的相關症狀。常見於治療
用。
我們大腦深處的構造，屬於邊緣系統
PTSD的認知行為療法包括：
3. 大規模創傷患者評估及治療
（limbic system）的一部份，作為處理情
暴露療法：使用想像、寫作或是參觀
由於許多的災害往往同時產生大量
緒、學習以及記憶過程的重要樞紐。在腦
創傷事件的現場等讓患者暴露於與創傷性
的創傷倖存者，建立良好的篩檢評估工具
部核磁共振造影下，杏仁核區域在產生恐
事件相關的人、事、物等情境下，幫助患
便非常重要。這些工具不但能幫助專業人
懼、學習對某特定事件感到害怕、恐懼消
者學習面對與有效控制與處理排山倒海而
士提供患者早期診斷與早期治療的機會並
失（fear extinction）的早期階段以及學習
來的恐懼和苦惱。
且有助於追蹤大規模創傷倖存者的臨床變 化，以及指導倖存者進行自我評估／篩 檢。 為了使篩檢之後的治療（例如行為認 知治療）能有更廣泛的應用，讓有需要的 患者盡可能地有接受治療的管道，美國也 開始嘗試網際網路的自助療法和電話輔助 治療。期望藉由此類治療的方式能更快更 廣泛的協助更多罹患PTSD的患者 。 近年來臺灣各種意外災難頻傳，它們 毫無預警地來臨，並在許多人心裡留下莫 大的陰影，不幸的受害者在處理外在財物 損失或身體傷害的同時，內心的創傷問題 絕不該在第一時間被忽略。期待我們能更 加主動與敏銳，讓這些傷痕及早被發覺、 被治療，不至於留下長久的傷疤。
中華民國一○五年四月十五日
焦點話題
科技報導
14
臺灣鮭魚上溯蘭陽溪？—
對〈躍過中央山脈的櫻花鉤吻鮭〉論點的相異看法 郭金泉／臺灣國立海洋大學水產養殖系教授 謝英宗／國立臺灣博物館副研究員
（與《科學月刊》第 556 期共同刊載）
二十世紀的哲學家卡爾‧ 巴柏（Karl Popper, 1902~1994）將科學定義成「所謂的科學， 是所提出的是能被推翻的」，不能被推翻的叫宗教或假科學。
今（2016）年1月在《科學月刊》第
冰河期極盛期，大面積的臺灣海峽雖陸
山脈來到西部的大甲溪。也就是蘭陽溪水
553期拜讀到方力行教授與陳義雄教授所
化，曾有過陸橋存在連接臺灣與中國，但
遭到大甲溪上游的襲奪，部分臺灣鮭魚族
著〈躍過中央山脈的櫻花鉤吻鮭〉，著者
是古河流仍貫穿其中（圖一），臺灣鮭魚
群藉此機會進入大甲溪上游。
從所謂的大數據分析推測，櫻花鉤吻鮭
是有機會從臺灣西岸洄游上溯大甲溪。鮑
→我們認為：根據臺灣大學地理博
（筆者稱臺灣鮭魚）由臺灣東岸蘭陽溪上
格斯（Sam Boggs）等在1979年所著〈臺
士楊建夫教授在其所著《臺灣的山脈》第
溯到臺灣高山河川上游，後來經過蘭陽溪
灣陸棚和陸坡之沉積物性質及海水特性〉
157頁明述：「思源埡口東北方的蘭陽溪
上游發生被大甲溪多次襲奪的地理事件
內描繪出約1萬5千年前的臺灣海峽古水道
源頭山高谷深、河流向源侵蝕力旺盛，最
後，櫻花鉤吻鮭才入侵散佈到大甲溪上游
系統。我們可以瞭解儘管當時海水比目前
終是搶了大甲溪的上游，結果蘭陽溪增長
溪段，氣候回暖之後，卻只有大甲溪上游
下降約120公尺，大面積的臺灣海峽雖裸
水量也豐富」（圖二）。剛好和方力行與
的族群得以存活繁衍至今。認為「大甲溪
出為陸地，臺灣海峽兩岸陸地上的河流仍
陳義雄教授的論點相反。尤其最緊臨蘭陽
上游的櫻花鉤吻鮭來自蘭陽溪」應該是信
向臺灣海峽低處匯流。此時中國福建多條
溪上游的大甲溪上游支流是有勝溪，有勝
而有徵的立論。對方教授與陳教授所提的
入海河川匯入臺灣海峽窪地，與臺灣濁水
溪位於寬闊的河谷（通谷），卻細水流
論見，在此謹提出相異看法，若有不周還
溪以南河流合成古閩江河道，進入澎湖水
涓；所以學者研判一些原本屬於大甲溪源
請指教與見諒。
道流入南海；臺灣西岸大甲溪及以北諸河
流地區被併入蘭陽溪的上游源流。海拔高
1. 方力行與陳義雄表示：「上一個冰
川，則順著雲彰隆起匯流往臺灣海峽北方
度比較高的大甲溪上游（高位河）如何襲
河期，約1萬2千年以前，海平面比現在要
觀音凹陷，再匯入臺灣北海岸大陸棚外緣
奪海拔較低的蘭陽溪（低位河）？
低115~120公尺。換句話說，平均深度80
進入太平洋。所以臺灣鮭魚是有機會從臺
公尺的臺灣海峽其實全是陸地，鮭魚要如
灣西部河流洄游上溯大甲溪。
何從根本不存在的西部海洋洄游上來？」 →我們認為：1萬8千年前的上一個
2. 方力行與陳義雄表示：櫻花鉤吻鮭 由冰河期臨海的臺灣東部蘭陽溪躍過中央
3. 方力行與陳義雄表示：隨著冰河期 結束，櫻花鉤吻鮭應全數返回北方的海洋 中。 →我們認為：鮭魚是演化很成功的溫
焦點話題
中華民國一○五年四月十五日
ο
118
ο
119
ο
120
ο
121
ο
122
ο
123
SciTech Reports
圖一：更新世晚期，大面積的臺灣海峽雖裸出為 ο
26
大甲溪
15
蘭陽溪
陸地，臺灣與中國存在陸橋相連，但是古河流仍 貫穿其中，臺灣鮭魚是有機會從臺灣西岸上溯大
ο
25
甲溪。 灰色虛線：臺灣濁水溪以南河流合成古閩江河
ο
24
道，進入澎湖水道，流入南海。 灰色實線：臺灣西岸大甲溪及以北諸河川,則順著
ο
23
雲彰隆起匯流往臺灣海峽北方觀音凹陷,再匯入臺 灣北海岸大陸棚外緣，進入太平洋。
ο
22
帶魚類，生活史早發展出兩型：河川殘留
各支流的最上頭（圖六），一如臺灣鮭魚
型（resident form）與降海型（anadromous,
分布於七家灣溪、有勝溪、司界蘭溪、高
migratory form）（圖三）。殘留型終生滯
山溪、南湖溪、合歡溪等大甲溪上游支
留在淡水、殘留型櫻鮭（masu salmon）甚
流；所以即使冰河期結束，殘留型也會繼
圖二：根據臺灣地理學家、臺灣冰河及山嶽學者
至一生可多次產卵（iteroparous），降海
續滯留在蘭陽溪上游各支流形成關聯族群
楊建夫教授所言：思源埡口東北方的蘭陽溪源頭
型則行河海兩側洄游。棲息於越北方、高
（metapopulation），生生不息。不會如方
山高谷深、河流向源侵蝕旺盛，最終是搶了大甲
緯度例如勘察加半島、庫頁島、北海道的
力行與陳義雄教授所言：隨著冰河期結束
櫻鮭多行降海洄游生活史；越往南方，殘
返回北方的海洋中。
溪的上游。
留在河川不降海櫻鮭（日本又稱之山女，
臺灣鮭魚是1917年日治時期青木赳雄
晚於6月出版的《臺灣農事報》，造成臺
yamame）的比例越高，例如日本九州有些
首先認識到其可能是新種的重要性，詳細
灣鮭魚學名數度遭修改之濫觴。後來大島
河川的櫻鮭甚至完全陸封，終身不降海。
描述外部形質以日文發表於水產研究誌；
正滿根據詢問曾捕過也吃過臺灣鮭魚的日
櫻鮭在7種太平洋鮭屬（Oncorhynchus）
喬丹（D.S. Jordan）和大島正滿在1919年
籍自然學者們（例如：鹿野忠雄）都異口
魚類中，降海型逗留於淡水的時間最長、
以Salmo formosanus 之學名發表於美國
同聲說：活鮭魚身體兩側有鮮明紅點，因
地理分布經度最窄但緯度最廣，靠海岸洄
費城自然科學院英文期刊（Proceedings
此認為臺灣鮭魚與分布棲息於日本南部的
游避免離岸過遠，因此是太平洋鮭屬魚類
of the Academy of Natural Sciences
中，海洋洄游距離和範圍最短的鮭魚（圖
of Philadelphia ），同年大島正滿也以
四）。而且櫻鮭在河川的產卵地點也是七
Salmosaramao 學名，且特別註明是新
使用O. formosanus（Jordan & Oshima）
種太平洋鮭魚中最挑上游支流的魚種（圖
種，單獨掛名發表於臺灣出版的日文期刊
當學名。1934年大島正滿將棲息於日本的
五）。若是櫻鮭由蘭陽溪上溯，按照鮭魚
《臺灣農事報》。雖然費城自然科學院期
櫻鮭家族分成Oncorhynchus masou 和
生物習性，牠們應該會拓殖擴張至蘭陽溪
刊註明本文4月出版，但實際出版日期卻
Oncorhynchus formosanus 兩大類群，
石川鮭（amago; O. rhodurus 今改用 O.
ishikawae 為學名）為同一物種，應統一
焦點話題
中華民國一○五年四月十五日
科技報導
16
O. masou 指棲息於日本海和日本較北方
溫冷冽的大甲溪高山源流。冰期結束，海
層發展，岩層組成岩性軟弱易受風化，是
的櫻鮭家族，而O. formosanus 則包括臺
進、臺灣變暖，來不及撤退的櫻鮭被陸封
大斷層中的河流，地質脆弱，上游常見大
灣鮭魚、琵琶鮭和石川鮭，泛指棲息於日
在臺灣至今，演化成臺灣鮭魚。
規模崩塌。加上常年豐沛降雨，蘭陽溪水
7月22日一行繼續沿著有勝溪西行，
中夾帶大量沉積物，溪水混濁故日治時期
因為大島正滿在臺（1908~1924）任
經有勝駐在所、七家灣溪到平岩山駐在
稱之宜蘭濁水溪。此種水質豈是苛求水質
臺灣總督府公職期間，沒有機會深入到鮭
所，其間大島等穿梭南湖溪、司界蘭溪、
清澈冷冽（攝氏16℃以下）為首要條件的
魚棲息地親自現場採集，也沒獲得足夠及
合歡溪調查鮭魚狀況、同時也以影片紀錄
鮭魚願意上溯的河流？又假如臺灣鮭魚由
成熟活魚樣本數，以確認臺灣鮭魚身體兩
泰雅族的生活起居、風土人情、漁獵耕種
蘭陽溪上溯，日治時代理應有殘留臺灣鮭
側是否有鮮明紅點之分類特徵，釐清是否
文化生態與人文觀察等。26日往大保久
魚棲息於蘭陽溪上游支流；為何中村廣司
僅根據傳聞身體兩側有鮮明紅點，而可能
（松茂）、梨山、德基派出所。隔日到達
和大島正滿都還需辛苦長途跋涉翻山越嶺
誤判為石川鮭之疑慮。日本統治臺灣40週
明治溫泉結束11天踏勘行程，完成其前往
到大甲溪上游調查採集臺灣鮭魚？況且中
年，臺灣總督府舉辦始政四十周年記念臺
臺灣鮭魚棲地一探其奧秘。此行大島共採
村廣司（1938）也沒建議將蘭陽溪上游劃
灣博覽會。大島正滿等七人在1935年（昭
集到一齡魚22尾（14尾雄+8尾雌）和二齡
為鮭魚保護區，顯然蘭陽溪並非其固有棲
和10年）7月18日由臺灣東岸羅東，沿宜
魚14尾（9雄+5雌）。整個調查過程當時
息地。
蘭濁水溪（蘭陽溪）入山，順溪上溯，途
都登在《臺灣時報》和《朝日新聞》，事
臺灣有冰河遺跡，地球最後一次冰
經四季村、南山村、21日從1200公尺河
後以紀錄影片和《泰雅在招手》（タイヤ
河期時冰河的確來過臺灣，當時臺灣3千
谷走蘭陽溪上游，在短短2公里急速攀爬
ルは招く）一書問世。
公尺以上的高山長年積雪，雪山、玉山、
本太平洋側和日本較南方的櫻鮭家族。
升到約2千公尺高的埤亞南鞍部。1935年
中村廣司在1935年曾和大島正滿一起
南湖大山、合歡山更是積雪終年不融。雪
7月21日黃昏之際首度在埤亞南鞍部駐在
參與臺灣鮭魚的調查，後來受臺灣總督府
山海拔高3886公尺，是臺灣第二高峰，也
所（已廢棄的思源埡口派出所）附近的羅
委託，3度深入大甲溪上游調查臺灣鮭魚
是臺灣高山中冬季冰雪累積最多的山峰，
葉尾溪（Gong-bkanbilak）、有勝溪上游
的生物學。與儀喜宣和中村廣司（1938）
有冰雪的故鄉之稱。雪山山脈岩質以堅硬
支流採集到困入Sugujo 竹籠的第一尾臺
認為臺灣鮭魚和日本櫻鮭仍有鰭條數、體
的石英砂岩為主，分布許多冰河遺跡，冰
灣鮭魚。大島目睹並證實魚體兩側沒有外
高、頭前端形狀等形態特徵之差異，建議
河遺留的地形──圈谷（冰斗）遺跡是冰
傳的鮮明紅點：他據此認為臺灣鮭魚和分
應將臺灣鮭魚列為天然紀念物保護。有必
河到訪的證據之一，臺灣發現的數量以雪
布於日本北海道與關東一帶之櫻鮭的陸封
要劃設大甲溪上游其棲息地為保護區。
山地區最多，南湖大山地帶其次、合歡山
型也是殘留型山女魚無異，學名應改為O.
蘭陽溪發源於思源埡口附近南湖北
亦有。大甲溪發源自雪山山脈的雪山及中
masou ，並推論櫻鮭在冰河期順著寒冷
山耶克糾溪，夾在雪山山脈和中央山脈之
央山脈的南湖大山等群山之間，主流來自
海流由日本海游到臺灣西海岸，沿著大甲
間，在思源埡口與大甲溪背道而馳。中上
南湖大山南麓，與有勝溪、七家灣溪、
溪上溯到溪床斜度和緩、流速緩慢、水質
游河谷走向大致沿臺灣最大梨山斷層（埤
司界蘭溪（3者皆發源自雪山）、南湖溪
清晰、昆蟲食物豐富等良好棲地條件，水
亞南構造線）與臺灣島長軸平行，沿著斷
（發源自南湖大山）、合歡溪（發源自合
卵
終生滯留於淡水 條紋幼鮭
漸成熟
一、二齡鮭
山女 多次產卵 降海
洄游產卵 雄體形、色丕變
逆河
圖三：櫻鮭生活史發展出兩型：河川殘留型（resident form）與降海型（anadromous, migratory form）。殘留型終生滯留在淡水、幼形成熟、一生可多次產 卵；降海型則行河海兩側洄游、繁殖季節溯入淡水，雄魚近成熟期時，吻部和體色丕變，呈明顯婚姻色。
焦點話題
中華民國一○五年四月十五日
SciTech Reports
鮭魚產卵場所分布
國王鮭
粉紅鮭
圖五：櫻鮭是七種太平洋鮭魚
圖四：櫻鮭降海型逗留於淡水的時間最長、地理分布經度最窄但緯度
白鮭的分佈範圍
最廣，靠海岸洄游避免離岸過遠，因此是太平洋鮭屬魚類中，海洋洄
櫻鮭的分佈範圍
游距離和範圍最短的鮭魚（黑點）；白鮭的分佈範圍以直線表示。
中挑淡水河川最上游支流當產 卵地點的魚種。
頭城
烘爐地山
蘭陽溪流域圖
櫻鮭
小礁溪 內圓山 大礁溪
河
河
坑 蕃
社
米摩登溪
山
耶克 糾溪
洋
多
馬當溪
狗
實谷富溪
布 爾溪
重溪
夫
擴張至蘭陽溪的最上游各支流（例如：馬
鮭魚分布於七家灣溪、有勝溪、司界蘭 溪、高山溪、南湖溪、合歡溪等大甲溪上 游各支流；即使冰河期結束，殘留型也會 繼續滯留在蘭陽溪上游各支流形成關聯族
溪 富 納 加
四季
四
溪
番社坑山
溪
打
加 蘭溪
埤南溪
仁澤
若是櫻鮭由蘭陽溪上溯，牠們應該會拓殖
當溪、米摩登溪、耶克糾溪），一如臺灣
溫泉山
爾 古 望溪 多
溪
羅東
溪
坑溪
田
頭
溪 碼崙
石
鴛鴦湖
山耶克糾溪，整個水系宛如一副魚骨頭。
溪
溪
溪
梵梵
梵梵山
三星
溪農安 大
溪
水 清 大
梵 梵 溪
員山
溪
大同
溪
蘭陽溪
東
松羅
粗坑 溪 坑
宜蘭
平
粗
圖六：蘭陽溪發源於思源埡口附近南湖北
內圓山
羅
頂
松羅湖
太
宜蘭
宜蘭河
三星山
加羅湖
群，生生不息。但至今沒有在蘭陽溪上游 各支流發現臺灣鮭魚的報告。
17
中華民國一○五年四月十五日
歡山）匯流後始稱大甲溪。七家灣溪匯集 雪山山脈武陵四秀（桃山、品田山、池有
焦點話題
科技報導
18
新儒林外史之校辦企業篇
山、喀拉業山）流水，地質為堅硬砂岩、 塊狀或板狀黏岩，溪流周圍植被完整，覆
萬其超／李國鼎基金會秘書長
蓋鬱蒼森林，阻止大水及豪雨沖刷砂泥入 溪水，河水不易混濁。棲地富變化、遮蔽
某日孔夫子應萊州農工大學邀請參加
夫子皺眉道：我們儒家固然也收了不
性高、低水溫、食物豐富、高隱匿環境，
校務評鑑，出差完剛剛回到儒家學院，走
少商界人士，收他們學費講些空泛道理，
使其成為臺灣鮭魚最喜愛的河段，使得大
入中堂就見到公冶長正率領一群農人挑著
然後就發一張文憑，算是雙贏皆大歡喜。
甲溪上游的七家灣溪一度成為臺灣唯一鮭
六個大桶晃呀晃的往外走。
只是直接賣起貨品來，是不是太超過了？
魚的故鄉。 明（2017）年將是發現臺灣鮭魚的 100周年，99年前日本研究者首次揭開牠 存在的秘密，甚至將牠們定為天然紀念物 明文加以保護。臺灣鮭魚讓我們警覺臺灣 並非蕞爾小島，擁有學術地位極高的珍稀 鮭魚悠游在臺灣的高山溪流，生命繽紛萬
夫子問道：公冶小婿你們提著什麼東
畢竟朝廷學部管學校，就是怕學校變成工
西？是否最近久旱不雨，家中缺水，所以
廠商店？之前連那濟南大學在校內方便學
從我們這兒挑一些水回家應急？
生，買了幾台公共牛車，都被人檢舉有外
公冶對曰：不是的，這些牛乳都是由 曲阜附近農家收購來準備賣到泰安去的。 夫子好奇道：什麼時候弄成我們儒家 學院賣起牛乳來了？
人付車資去搭車算是商業行為。現在我們 公然賣牛乳，不會出事嗎？ 公冶哀求道：夫子，現在是什麼時 代了？大家是只講價格，不講價值的。在
物多彩。可是歷經自詡萬物之靈的臺灣
公冶：事情是這樣，上次有一批泰安
我們魯國，必須言不忠信，行不篤敬，才
後住民，自私、貪婪、不知珍惜、錯誤
的觀光客來到我們這兒，吵著要買牛乳，
能大行其道，如果還有一些廉恥心的人，
決策摧殘之後，如今極度瀕危（Critically
說是聽人家經常稱道在曲阜有一所大大有
都隨著老子出函谷關了。回到賣乳牛這檔
Endangered）的先住民──臺灣鮭魚，基
名的乳家學院，我知道他們是聽錯了，但
事，憑著你老人家的高風亮節，正好成了
因已同質化，加上棲地惡化、零碎化、極
是轉念一想，為什麼不可以將錯就錯，就
我們的金字招牌，商標上可以寫「從儒香
端氣候等的威脅，臺灣鮭魚還有下一個
來賣牛乳。反正儒家講的是心靈營養，乳
到乳香，小兒多飲必成儒士」。如果我們
一百年？仍有最後一線生機？
家賣的是生理營養，也有相通之處。
真的大賣，為了運送保存方便，還得與即
延伸閱 讀 1. 中村廣司，〈次高鱒調查紀行〉，《臺灣水產 雜誌》第246 期1~16 頁，1935 年。 2. 郭金泉、沈曼雯、鄭先祐，《臺灣鮭魚與櫻鮭 誌》，天空數位出版，臺灣臺中，452 頁，2010 年。 3. Boggs, Sam, et al., sediment properties and water characteristics of the Taiwan shelf and slope, Science Reports of the National Taiwan University ACTA Oceanographica Taiwanica, Vol. 10: 10-49, 1979.
中華民國一○五年四月十五日
焦點話題
SciTech Reports
19
墨理工學院合作把牛乳做成奶粉，齊晉各
鼓勵各校辦理企業，名曰「校辦企業」，
本事也遠超過我們。像我們用自己老本賣
國的媽媽們，一定會為我們這智慧型奶粉
只要辦成功，不但不會被處分，還嘉獎成
幾桶牛乳還在瞻前顧後，要是他們知道了
瘋狂，我們還要瞭解採購心理，每位媽媽
為產學合作楷模。像我們隔壁泰安商專，
會笑掉大牙。夫子，憑你老人家的名氣，
來曲阜限購兩罐，附贈兩把葱以及倉庫裡
索性規定只要學生在校辦企業打工滿三個
我們儒家學院目前招生還可以，所以子張
囤積太多吃不完的肉乾三條。到這個階段
月或是替企業拉到訂單超過白銀五兩以
最近又在籌辦儒學兒童夏令營和論語研習
時，朝廷還會獎賞我們護農有功，學部那
上，就自動抵一個學分，聽說他們不但註
長青班，希望能在魯國從小到老，一網打
敢吭氣。
冊率上升，大受家長與學生歡迎，還被學
盡。但從國勢來看，我們遲早會面臨招生
公冶長見那夫子仍在天人交戰，猶豫
部尚書誇獎思想創新，作風超前呢！又
問題，夫子，你就放心讓我們幹吧！反正
不決，就連忙進言：夫子，我知道你老人
像那煙台生醫研究中心，用政府的錢開發
我們也不會辦出什麼傷風敗德之行業，老
家一直把那教育工作當成神聖的功德在努
出一種大蒜精，到處宣稱可治百病，鼓吹
實說，我們儒家弟子還沒那份能耐呢？
力，但是現在魯國人才外流，剩下來的人
朝廷投資成立公司，中心主任自兼老闆，
夫子長嘆一聲，搖搖頭：我是真的老
大都經濟能力有限，很多年輕人都不敢娶
賺錢是他的，賠錢也賠不到他，早年還有
了，想我們儒家靠我想些歪招，能在學界
妻生子，許多比我們名氣小的學校早已生
些閒言閒語，但是現在他們權勢大，也就
買空賣空，賺些特權，已是不得已。想不
源不足，為了求生存，什麼辦法都拿出來
沒人敢批評了。從前我們總認為弄科技的
到臨老還要仿效商賈之人，我看我們魯國
了。早年學部還三令五申，要求我們學校
人有真材實料，只有我們儒家以虛為本。
工部、戶部業務不振，就乾脆請學部的人
不能辦成學店，最近為了怕學校關門，還
現在發現他們虛實兼顧，連作假搞特權的
來兼管算了。
中華民國一○五年四月十五日
科技與人文
科技報導
20
紐約區FRC高中機器人冠軍賽紀實 歐陽太閒／就讀美國哥倫比亞大學電機工程研究所博士班，研究領域為系統生物學、高通量定序資料分析與癌症生物標記
FRC（First Robotics Competition） 機器人競賽的紐約州地區冠軍賽，於3月
場，中場穿插類似職業籃球賽和棒球賽中
不可以遙控，機器人需穿過對手隊伍設置
的串場活動，十分熱鬧。
的障礙物，並投擲皮球到對方城塔上得
11~13日在賈維茨會議中心舉辦。比賽開
這次我以高中組競賽為參觀重點。比
分。接下來兩分十五秒人類選手才能以遙
放民眾自由入場，因此不少家長帶著國中
賽規則是兩支隊伍使用多台機器人同時在
控介入操作，讓機器人取球、破壞對手城
小左右的小孩來參觀，比賽時觀眾席滿
場上奪取對方城堡，最後以積分決勝負。
牆、投擲石塊攻城與防守進攻。最後以機
座，場面相當熱烈。而參賽學校除帶來加
一場比賽時間兩分半鐘，每隊各有一個約
器人包圍城堡判定奪城，另外還可爬上城
油團外，還有吉祥物助陣，是美國校際運
三公尺高的城堡與可以自由配置的多種標
塔獲得額外分數。比賽時人類不可進入場
動比賽的規格。主辦單位的賽程規劃和場
準靜態障礙物，並各有三台攻城機器人。
中，計分以全自動感應進行。
控均相當成熟，比賽過程緊湊，沒有冷
前十五秒機器人須全自主行動，人類選手
這樣的自動與遙控混合賽制同時確 保了隊伍的技術能力和觀戰 刺激性，因為全遙控容易流 於比拼練習時間與財力；全 自動的比賽則讓觀眾和選手 不易投入，比賽可能會變得 無趣。但這樣的比賽複雜度 下，看了兩場比賽都在兩分 半鐘內完成。 經工作人員同意進入參 觀各校整備區，就以前參與 機器人競賽的經驗來看，這 些高中生作品的硬體機構設 計、加工成熟度和電腦端軟 體都相當成熟，也可以看出 這些機器不是由家長或老師 代工，確實是由學生自行完 成與維修。而感測器方面， 大多隊伍採用USB攝影機。 由於在比賽前繳交6000美金 （約20萬新臺幣）的報名 費，主辦單位相應地提供工 業級零件的新手材料包，這 使得參賽者的在場上表現相 當可靠。現場看到的機器人 都採用全金屬結構，動力多 為工業用馬達與氣壓系統。 也有隊伍自行改採工業機器 人用的金屬履帶底盤。雖然 主辦單位現場有提供完整的 加工工具機設備，但幾所高 中還是在現場自備3D印表 機。 由於比賽也接受國際隊 伍報名，現場看到荷蘭、巴
科技與人文
中華民國一○五年四月十五日
西、土耳其、厄瓜多和中國隊的整備區。
的專業程度而言，高中生就擁有這樣
整備區中除了教練和新聞記者以外，很少
充足而專業的資源和技術，相當讓人
看到家長。
羨慕。這些實際的工程專案經驗，不
作為比賽活動的一部分，比賽場地
僅可以對進入相關科系和就業能力有
旁設有針對選手的大學招生與就業博覽
直接幫助；若學生未來進入非理工領
會，有東北三州的頂尖大學參與，包括
域，如法律、政治、新聞等，必有助
麻省理工學院（MIT）與耶魯大學（Yale
其對工程與科學資訊的正確判斷與理
University）等。在企業方面有Google、彭
解能力。
博社（Bloomberg）、高盛集團（Goldman
更有甚者，FRC競賽的兒童組
Sachs）等設攤位對學生積極宣傳，而作為
（六到九歲）則要求參賽隊伍自行設
先進機器人最大用戶與研究贊助者的美國
計組裝動力機器人，並以海報簡報競
陸軍也沒有缺席。
賽決勝。這樣的比賽若不流於人人有
SciTech Reports
21
參賽隊伍主要來自紐約市最難考進
獎、模板作答的形式，這些學生從六
的公立菁英高中，例如出了四個諾貝爾
歲就開始學習問題解決、專案管理、
獎得主的史岱文森高中（Stuyvesant High
簡報表達與基本工程常識，而這些能
School）、布朗克斯理科高中（The Bronx
力即為現代科技產業中重要的人力素
High School of Science）、哥倫比亞中學
質，卻難藉由填鴨式的方法訓練養
（Columbia Secondary School）等。各隊的
成。這些學生若能持續參加競賽，則
組成除了男女和族裔比例平均外，也有全
他們在進入大學前就已有十二年的相
女性和全非裔的隊伍。各隊伍的技術水平
關經驗。相對於身處其他國家或者弱
和紀律都很成熟，對比賽態度嚴肅，沒有
勢環境的學生，卻需要等到進入大學
勢，不僅僅會反映在個人的職涯成就之
打混交差或者嬉鬧的隊伍。
甚至碩士班才有機會開始學習相關知
上，長遠而言，也可能決定一國產業在世
識。此等難以追趕的人力素質的優
界經濟中扮演的角色。
以競賽場上看到的機器人和整備區
中華民國一○五年四月十五日
產官學研
科技報導
22
日本iPS細胞大突破 培育出完整皮膚組織 Ryoji Takagi et al., Bioengineering a 3D integumentary organ system from iPS cells using an in vivo transplantation model, Science Advances, Vol.2, 2016/4/1.
【本刊訊】日本理化學研究所
除此分化出的皮膚組織非常完整外，當研
啟動iPS細胞肝臟培養實驗，預計有助於開
（RIKEN）在4月2日表示其旗下發育生物
究人員將完整的組織移植到其他老鼠身上
發在無重力空間中培養臟器的技術。與視
學家隆辻（Takashi Tsuji）與東京理科大學
時，發現此組織能夠和新老鼠體內的神經
網膜或是血液成分相比，再生臟器擁有更
等相關單位合作，成功利用誘導多能幹細
與肌肉組織正常連接，也能正常運作。
複雜的立體結構，雖細胞在支架中生長，
胞（iPS細胞），在實驗室中培養出含有毛
隆辻表示，過去皮膚分化缺少調節皮
囊、汗腺、表皮等完整的皮膚系統，並且
膚作用的部分（包含毛囊和外分泌腺）。
移植到實驗鼠身上後，成功長出毛髮，為
這項新技術已能夠做出完整的皮膚組織，
橫濱市立大學教授谷口英樹（Hideki
世界首例。
未來將可能有助於開發出治療燒傷、嚴重
Taniguchi）表示，預計將在地球培育出0.2
皮膚病等新方法。此研究已刊登於《科學
毫米的胚芽，再送往國際太空站實驗室，
發展》期刊（Science Advances）中。
並持續觀察肝胚芽的生長狀況，確認是否
研究人員取用小鼠牙齦細胞，利用化 學方法轉化為iPS細胞，並在培養皿中培 養分裂成30個細胞，加入特殊蛋白後，殖
另外，根據日本宇宙航空研究機構
入小鼠體內，研究人員在30天後發現小鼠
（JAXA）網站顯示，日本橫濱市立大學
分化出完整皮膚組織。根據RIKEN表示，
和JAXA預計於2018年在國際宇宙太空站
但因為地球重力影響，很難實現符合適合 移植的大小。
有運作能力，待長到足夠大小，則會回到 地球上在小鼠體內進行試驗觀察。
臺大跨國海洋研究 推翻海中注鐵減緩暖化假說 K. M. Costa, et al., No iron fertilization in the equatorial Pacific Ocean during the last ice age, Nature, Vol. 529: 519-522, 2016/2/28.
【本刊訊】臺大地質科學系助理教授
取空氣中的溫室氣體二氧化碳，並隨之將
和磷酸鹽則是相對稀少，因此即使鐵元素
任昊佳與美國哥倫比亞大學拉蒙特–多爾
二氧化碳轉移到海洋中，這似乎是可以降
的增加也無法進一步促進生產力的提高。
蒂（Lamont-Doherty）地球觀測站的研究
低大氣中的二氧化碳含量的一個途徑，因
過去海底沉積物的分析結果顯示，在
人員合作，他們在中赤道太平洋與亞南極
此，就有研究學者提議大規模對海洋進行
過去的冰河期含鐵豐富的粉塵從寒冷荒蕪
海域海底抽取海底岩心，進行分析後，認
鐵施肥，來減少大氣中的二氧化碳。
的內陸吹到海洋，在很多區域明顯的促進
為在海洋中注入鐵元素未必會如預期增加
在此研究中，任昊佳及其合作團隊提
了藻類的生長，而當時溫室氣體二氧化碳
出一個結論，藻類生長的增加反而有可能
含量也確實較低。所以一些科學家認為，
海洋中生活的藻類植物需要微量的鐵
抑制其在鄰近地方的生長，這是因為藻類
鐵施肥和二氧化碳相應下降是造成和維持
元素進行光合作用，過去的研究發現海洋
生長需多種營養物質以恰當的比例存在，
寒冷冰河期的原因之一。
的某些部分缺乏鐵元素，因而藻類稀少，
如果因為鐵元素的增加，促進了藻類在一
任昊佳表示，藻類與人類類似，需要
不過近期的現代海洋學研究發現，當研究
個區域的大量生長，藻類會消耗其它營養
的養分比例固定，給予多餘的鐵，不見得
人員傾倒鐵顆粒進入這些地區，就可以使
元素（如硝酸鹽和磷酸鹽），當該區域的
能協助他們生長。若欲減緩全球暖化，比
藻類的快速生長。藻類行光合作用時，汲
海水順水流循環到下一個區域時，硝酸鹽
較可行的方法是將二氧化碳儲存在海底。
可行光合作用的藻類植物。
產官學研
中華民國一○五年四月十五日
SciTech Reports
23
工研院3D智慧視覺感測技術 優化生產效率 工研院，〈工研院3D視覺智慧感測技術 讓機械手臂長火眼金睛〉，2016年3月29日。
【本刊訊】由工研院研發的「3D智慧 視覺感測技術」在任意空間環境下，可快 速辨識場域內各項3D複雜的環境樣貌，讓 機械手臂在幾分鐘內熟悉環境、完成產線 上的定位架設。此項技術還能使機械手臂 更靈活聰明地做高階的深度拼接、組裝、 選取工作，與工業生產結合，可優化生產 效率及流程。 工研院智慧微系統科技中心主任朱俊 勳表示，全球製造業面對人力短缺及少量 多樣的挑戰，生產線大量導入自動化，也 帶動機器人產業發展。2015年臺灣智慧自 動化整體產值持續成長至新臺幣1.2兆元；
去的機械手臂只能夾取「排排站好的零
車組裝廠，用來解決人工鎖附常見的扭力
機器人產值也從2014年新臺幣554億元，
件」，如果是一大堆不規則形狀的東西放
不均所造成的機件品質不良問題。在產線
增加至2015年的新臺幣584億元。尤其以
在盒子裡時就無法使用機械手臂夾取，而
上，以六軸機器人利用3D視覺智慧辨識技
產業機器人為主力，具有耐久、一再重
必須改由人工輔助的方式進行。不過現在
術強化辨識產線上金屬螺牙的影像邊緣特
複、穩定、快速等優點。
透過此系統，機械手臂就能自動針對零件
徵，以大幅提升辨識螺帽與螺絲各角度的
區做立體掃描，並判斷該使用何種角度才
準確性，讓組裝手臂將螺帽與螺絲作精準
能正確夾起零件。
的正交嵌合，並以相同的鎖附姿態，確保
3D智慧視覺感測技術可用於嚴苛的工 廠環境，如金屬加工、工具機、3C檢測， 解決傳統機械手臂無法靈活判斷深度距離
此技術也可應用於「精微鎖附技術平
及取放不規則物件的問題。舉例來說，過
台」上。這是針對需要大量鎖附工序的機
國衛院與臺中榮總發現 非肥胖型第二型糖尿病致病機轉 國衛院，〈國衛院與台中榮總合作發現非肥胖型第二型糖尿病致病機轉 發炎性T淋巴細胞有 潛力開發為生物偵測標記〉，2016年3月18日。
鎖附扭力正確且平均地施加於螺帽，讓螺 帽鎖緊。
予IL-6或IL-17阻斷性抗體於MAP4K4基因 剔除小鼠，可以治癒此小鼠之第二型糖尿 病。 為進一步證實發炎性IL-6+IL-17+ T 淋巴細胞在人體內誘發非肥胖型第二型糖 尿病的關聯，且避免藥物對實驗結果之干
【本刊訊】國家衛生研究院免疫醫
大量發炎性細胞激素IL-6及IL-17，進而誘
擾，合作團隊接續以155名初診斷、尚未
學研究中心特聘研究員譚澤華，與臺中榮
發胰島素作用細胞產生胰島素阻抗，導致
用藥之第二型糖尿病病患的臨床檢體進行
民總醫院院長許惠恒聯手合作，結合基礎
血糖無法維持恆定，造成血糖持續上升、
轉譯醫學研究，並將病患BMI值與腰圍列
醫學及臨床醫療研究，揭示MAP4K4激酶
產生第二型糖尿病。
入分析。研究發現，MAP4K4激酶表現量
缺失造成之「發炎性IL-6+IL-17+ T淋巴細
本次研究指出血液中「發炎性IL-
在第二型糖尿病病患的T淋巴細胞中的確
胞」過度增加與活化，正是非肥胖型第二
6+IL-17+ T淋巴細胞」的數量上升，以及
大幅下降，且發炎性IL-6+IL-17+ T淋巴細
型糖尿病的致病關鍵。不同以往研究著重
「MAP4K4基因甲基化」增加，可望設計
胞在病患血液中大量增加，此二項數據越
肥胖才會誘發此症的觀念，研究發現其與
為早期篩檢或偵測非肥胖型第二型糖尿病
明顯，對應測得之病患血糖耐受測試的血
免疫發炎反應有密切關連，為防治亞洲地
之生物標記檢測套組。此外，更可進一步
糖值越高，然而卻與BMI值及腰圍無關。
區常見非肥胖型第二型糖尿病醫療策略帶
開發抗發炎性細胞激素IL-17之阻斷性抗
研究發現，在糖尿病患體內MAP4K4
來新的醫療方向。
體，透過抑制免疫發炎反應，作為治療亞
激酶缺少的原因是MAP4K4基因啟動區域
洲普遍之非肥胖型第二型糖尿病之精準醫
的甲基化（methylation），造成DNA結
療策略。
構改變，無法有效產生MAP4K4激酶。
研究團隊，經歷四年研究，於2014 年首度證實缺乏MAP4K4激酶會造成發炎 性T淋巴細胞過度活化，進而誘發第二型
研究團隊過去以動物模型進行試驗，
MAP4K4基因甲基化的上升程度越高，對
糖尿病。研究團隊解釋，免疫系統中具防
發現T細胞中剔除MAP4K4激酶之基因改
應所測得病患血糖耐受測試的血糖值也
禦功能的T淋巴細胞，若失去了調控它的
造小鼠，在正常飲食飼養條件下，會自發
越高。特別的是，此相關性在體態正常
MAP4K4激酶，將過度活化，同時會分泌
產生第二型糖尿病。進一步研究發現，施
（BMI < 23）的病患群中特別明顯。
中華民國一○五年四月十五日
全版廣告
科技報導
24
產官學研
中華民國一○五年四月十五日
SciTech Reports
近期研討會資訊 【2016 年環境分析化學研討會暨會員大會】 ■ 時間：2016 年 4 月 20~21 日 ■ 地點：桃園縣∕行政院環境保護署環境檢驗所
【第十屆資訊科技國際研討會會第六屆台灣網路智 能學會學術論壇】 ■ 時間：2016 年 4 月 23 日 ■ 地點：臺中市∕朝陽科技大學
本會議主旨為「推動環境分析之學術研究與實務應用」、「促進
隨著智能行動裝置普及以及雲端運算、巨量資料與物聯網等科技
環境及檢測分析技術之研發與交流」、「加強國內環境分析人員
的發展，使產業變動幅度超乎預期，並驅動企業服務與智慧生活
之技術交流」。主題包含「綠色分析」、「鑑識方法」、「即時
的變革。此研討會以「物聯網與智慧生活」為主軸、邀請國際學
監測」、「新興技術」等。
者蒞臨演講以及學術成果發表會。
【第十一屆海峽兩岸鳥類學術研討會】 ■ 時間：2016 年 4 月 23~24 日 ■ 地點：臺中市∕國立自然科學博物館
【科學教育新型態—創客與網路公民科學】 ■ 時間：2016 年 4 月 23 日 ■ 地點：臺北市∕臺大中研院原分所一樓
本研討會提供國人鳥類基礎研究的交流平台，促進對臺灣鳥類之
網路公民科學（Citizen Science）則是藉由網路，讓一般民眾可以
認識，以作為科普教育及推動生態保育工作之科學基礎。藉由海
直接上網參與科學家的科學研究。本次研討會希望經過科學教育、
峽兩岸學術交流，進而提升彼此的研究水準，並提供未來兩 岸鳥
創客活動和網路公民科學三方充分交流，能在創新和動手做的風
類學術研究與保育的合作根基。另外，4 月 25~28 日主辦單位安
氣下，重新找到學習科學的樂趣，並透過網路，分享創客經驗、
排山林賞鳥活動。
一起學習科學、共同探索未來。
【2016 海峽兩岸遙感∕遙測研討會】 ■ 時間：2016 年 4 月 25~26 日 ■ 地點：臺中市∕逢甲大學
【2016 海峽兩岸環境、食品與健康之預測毒理學研 討會】 ■ 時間：2016 年 5 月 5~7 日 ■ 地點：臺中市∕中興大學
隨著科技的發展，人類正加速地球的改變，全球氣候變遷，世界
本次研討會主題包含「毒理學資料收集、挖掘、big data 與知識發
各地天災不斷，再再顯示災害的頻率與強度都在加快加大。遙感
現」、「食品安全之預測毒理學」、「以毒理基因組學、毒理蛋
探測是觀測地球最重要的工具之一，它能快速有效地收集不同尺
白體學和分子毒理學機制支援預測毒理學」、「土壤吸附、生物
度的多種觀測資料，供科學家分析地表，並進行評估與預測。
累積、生物降解與光催化降解污染物之 QSAR/QSPR」等。
【2016 年臺灣地球科學聯合學術研討會】 ■ 時間：2016 年 5 月 16~20 日 ■ 地點：臺北市∕南港展覽館
【第十四屆微電子技術發展與應用研討會】 ■ 時間：2016 年 5 月 20 日 ■ 地點：高雄市∕高雄海洋科技大學
為探討現今之自然災害與氣候和人與自然環境生物和諧共存的課
本研討會集合國內半導體產業界、學術界及政府相關機構之專業
題，臺灣地球科學聯合會邀集國內外地球科學各領域專家學者，
學者與高階管理人發表論文演說，就我國微電子技術發展方向與
包括太空、大氣、海洋、魚類、地質、水文、地物、地理、測地、
趨勢貢獻心力與智慧，以達到產、官、學合作的政府最高指導原
空間資訊科技及科學教育等，進行跨領域之成果研討及心得交流。
則，並達到發展國內半導體產業，建設臺灣為矽島之最終目的。
25
產官學研
中華民國一○五年四月十五日
科技報導
26
基因定序技術專利引官司 Kelly Servick, Gene sequencing technology sparks a patent fight shrouded in mystery, Science, 2016/3/2.
【本刊訊】由英國牛津大學創業
時沒有正好落入某專利的權利要求字面範
的DNA定序廠牛津奈米孔科技（Oxford
圍中，但被告發明等同權力要求時，法官
明光公司在今年1月初，也曾以專利
Nanopore echnologies）與美國生技公司明
就有可能會判決侵權，而這項原則的定義
侵權為由對歐洲五家公司提出訴訟，其中
光公司（Illumina）近期因DNA定序技術
十分模糊，判決時間想必會是一場耐力
包含英國的三家生技公司與波蘭的兩家生
專利歸屬，展開法律戰爭。
戰。
技公司。根據明光公司的聲明顯示，這
助。
根據Science新聞表示，明光公司為全
明光公司過去和牛津奈米孔科技曾經
幾項專利都用於胎兒游離DNA檢測。明
球DNA定序技術的領導者，主要技術為拼
為合作關係，但在2013年，因牛津奈米孔
光公司高階副總裁兼法律顧問戴德斯威
接定序法（sequencing-by-synthesis），從
科技發展方向轉向，雙方結束合作關係。
（Charles Dadswell）曾表示，明光公司的
目標 DNA上擷取無數短序列，利用電腦運
有些人認為明光公司會提起訴訟是因為股
訴訟都是為了保護自己的專利，若查明有
算，建構與拼接出化學標記的互補短鏈讀
票的關係，但也有學者表示，這兩間公司
任何侵權問題，將會追根究柢。
取DNA。相對於此儀器，近期興起的「奈
技術各有優異，對於研究需求皆有極大幫
米孔定序技術」相對的簡便且 方便攜帶，利用測量每個核 苷酸通過微孔時產生的電流變 化，取得通量中的DNA。 在2014年，牛津奈米孔科 技就已經推出名為「MinION」 的掌上型奈米孔定序設備，並 準備在2016年推出一種可測量 較大DNA的「PromethION」 設備。而在此同時，明光公司 也正要推出一項奈米孔定序儀 器，並稱早已將產品中技術註 冊專利，並聲稱已取得奈米孔 定序技術專利，即分歧桿菌種 蛋白（mycobacterium smegmatis porin, MSP）系統。明光公司 指控牛津奈米孔科技侵犯其專 利，並已提告。 然而，牛津奈米孔科技具 體技術內容未公布，但牛津奈 米孔科技曾使用過MSP系統。 明光公司也在起訴書中提交牛 津奈米孔科技使用變異MSP系 統的證據，且還能是他們的產 品在核甘酸通過時加速辨識速 度。 根據Science新聞報導， 加州大學歐文分校法學教授伯 克（Dan Burk）表示，若是牛 津奈米孔科技真的使用MSP系 統，也不一定代表他們侵犯明 光公司的專利。廣泛用於多數 國家專利法律原則的「等同原 則」，主要說明其中一方侵權
產官學研
中華民國一○五年四月十五日
SciTech Reports
27
日本JAXA與近期發射的X射線衛星失聯 http://www.sciencemag.org/news/2016/03/japan-loses-contact-its-new-x-ray-space-observatory
【本刊訊】由日本宇宙航空研究機
作能力。日本原計畫約使用3個月的時間
軍基地（Schriever AF Base）的地面操作
構（Japan Aerospace Exploration Agency,
調整機器，從2016年夏天開始正式執行任
人員已放棄與該衛星恢復通信的嘗試。
JAXA）於今年2月17日發射的X射線宇宙
務，
損失的這顆衛星是美國「防衛氣象衛
觀測衛星「ASTRO-H」，在3月26日下午
除日本發生與衛星失聯事件外，美
星計劃（Defense Meteorological Satellite
16時左右失去通訊聯繫後，研究人員持續
國在2月11日美國國家海洋和大氣管理局
Program）」中的第5D批次，是由洛克希
試圖與衛星連繫。
（NOAA）的地面操作人員發現他們無法
德·馬丁公司生產，已於2014年4月發射。
聯合太空作戰中心（JSpOC）利用追
控制一顆最新發射的軍用氣象衛星，嘗試
該衛星是目前美軍最新的一顆氣象衛星，
蹤雷達追蹤ASTRO-H軌道後，發現在軌
重新聯繫後，3月24日美國空軍航天司令
原定使用壽命為5年。防衛氣象衛星主要
道附近有五個單獨的物體，預計ASTRO-H
部（AF Space Command）正式公布已損失
用於預測大霧、雷暴、颶風等可能影響軍
因外力撞擊或是其他原因，部分或整體已
此氣象衛星，且位於科羅拉多州施裡弗空
事行動的氣象。
成為碎片。根據Science新聞 表示，許多業餘地面衛星觀 察者也表示看到ASTRO-H的 碎片在太空中旋轉。然而， JAXA發言人矢部梓（Azusa Yabe）表示，在3月28日時有 收到來自ASTRO-H的微弱訊 號。美國哈佛大學史密森天體 物理學中心博士麥克道威爾 （Jonathan McDowell）表示： 「衛星可能整個解體，也有可 能是有部分碎片飛出。」 JAXA新聞所副所長表 示：「目前我們還不能斷定 ASTRO-H確切現況，但我們 認為，就算衛星不斷的旋轉， 只要衛星上的太陽能電池充滿 電後，預計就能夠再次與地 球聯繫。」另外，JAXA還表 示：「觀測曾出現短暫電波缺 失，認為ASTRO-H很有可能 是衛星朝向有問題。」 ASTRO-H上酬載4台X射 線望遠鏡，可以捕捉太空中 的X射線，任務主要觀測星系 團中氣體、宇宙黑洞、行星 周邊物質等。日本致力於X射 線天文衛星研究，日本曾在 2000年時試圖發射X射線衛星 「ASTRO-E」，但在發射後 墜入太平洋，任務宣告失敗； 2005年，發射代替ASTRO-E 衛星的朱雀衛星，也在一個月 內因冷凍機故障，其所酬載 的X射線微熱量觀測儀失去工
中華民國一○五年四月十五日
產官學研
科技報導
廣告索引
中國返回式衛星「實踐十號」發射
冷泉港........................................2
http://www.spacechina.com/n25/index.html
錫昌..........................................3 雙鷹.......................................5,28
【本刊訊】中國在4月6日由長征二號
系列第226次運載飛行。另外還表示，預
火箭載運發射「實踐十號返回式科學實驗
計在2016年下半年發射量子科學實驗衛星
衛星」，預計在太空執行任務15天（實踐
與X射線望遠鏡衛星。
日龍..........................................6 人事.........................................12 牟博士.......................................13 承洺 ........................................14
十號的回收艙預計在12天後返回地球，留
實踐衛星系列（包含實踐一到六號
軌艙將會繼續在軌道上運行3天），任務
等）是當時中國為了試驗太空任務新技術
內容包含微重力流體物理、微重力燃燒、
而推行的一系列衛星系統，同時也開展
太空材料學、太空輻射效應、重力生物效
太空環境測試與太空科學研究。第一顆發
應等19項實驗，衛星會將11樣實驗樣品帶
射的實踐系列衛星為實踐一號，其發射時
慕尼黑.......................................22
回地球，為微重力環境與複雜輻射環境中
間為1971年，並在太空中運行8年多的時
立行.........................................26
物質變化提供研究依據。
間，遠超過原先設計的1年航行時間。
尚偉.........................................27
根據中國新聞報導， 實踐十號衛星是中科院太空 科學先導系列中第二顆科學 實驗衛星。參與任務的單位 除了中國科學院11所研究院 與6所中國高中外，還包含 歐洲航空局及日本宇宙航空 機構。此項目從最初規劃至 今，已經過10年，是承擔科 學實驗項目數量最多的衛 星。任務完成後，將在內蒙 古著地返回地球，11項樣品 將會與地面對照組進行比對 實驗。 實驗十號衛星是由中 國中科院國家太空科學中心 負責，航天科技集團第五研 究所負責衛星系統與衛星載 具；中科院力學所負責科學 應用系統；中科院國家太空 科學中心則負責地面支撐系 統研製與建造；中國航天科 技集團旗下的上海航天技術 研究院負責運載火箭系統。 中國航天科技集團五院 實踐十號衛星副總設計師李 春華表示，實踐十號的外形 十分獨特，主要是因為其飛 行時間短，因此使用化學電 池，而非大家常用的太陽能 電池，因此整顆衛星成彈頭 狀。根據中國航天科技集團 表示，用以發射實踐十號的 長征二號運載火箭，是長征
洛科.........................................15 勵眾.........................................17 勁翔.........................................18 益弘......................................19,21
28