成
語
實
驗
計
畫
字
體
符
號
雙
關
字以為 釋 成 語 實 驗 計 畫 成語是一種獨特的語言 形 式， 表 達 固 定 的 意 義，常帶有歷史含故及 哲理，大多以四個字組 成。字以為釋成語實驗 計畫，以成語為主題的 字體創作，將文字結合 文字創造出新字或者結 合符號，完成一系列的 創作。
C
o
n
c
e
p
t
Chinese idioms are special combination of characters expressing philosophical and historical meanings. They are mostly formed by four characters. Zì Yǐ Wéi Shì, a series of experimental works on Chineses idioms, each condenses and transforms four charaters into one, thus forming a totally different 'symbol.
huà shé tiān zú
rú hǔ tiān yì
kǔ zhōng zuò lè
yว yรก huรกn yรก
liǎng xiǎo wú cāi
xiōng yǒu chéng zhú
yáng rù hǔ kǒu
jiǔ niú èr hǔ
huò cóng kǒu chū
zì yǐ wéi shì
bó zhòng zhī jiān
ruò yǒu ruò wú
niú tóu mǎ miàn
hèn zhī rù gǔ
gǔ ròu xiāng lián
gǎi tóu huàn miàn
shàng shan sià hǎi
gěng gěng yú huái
yī shí èr niǎo
wú zhōng shēng yǒu
lóng zhōng zhī niǎo
kāi juàn yǒu yì
tōu tiān huàn rì
xiào lǐ cáng dāo
dài zì guī zhōng
huà zhōng yǒu huà
bǎi gǎn jiāo jí
qīng chū yú lán
jī shǎo chéng duō
huǒ shàng jiā yóu
yī shǒu zhē tiān
náng kōng rú xǐ
rén gè yǒu zhì
gu훮n gu훮n xi훮ng h첫
gé qiáng yǒu ěr
zhǎn lù tóu jiǎo
xiǎo niǎo yī rén
duàn xiù zhī pǐ
huò bù dān xíng
chū kǒu chéng zhāng
bù yuē ér tóng
gāo bù kě pān
dié dié bù xiū
yī bǐ gōu xiāo
xū yǒu qí biǎo
duì zhèng xià yào
wù lǐ kàn huā
tián yán mì yǔ
shuāng guǎn qí xià
yī hònɡ ér sàn
hēi bái fèn míng
xiōng wú diǎn mò
fong jhong cán jhú
xū zuǒ yǐ dài
gé háng rú gé shān
yán ér wú xìn
bǔ fēng
zhuō yǐng
kě quān
kě diǎn
xīn yuán
yì mǎ
guā mù xiāng kàn
gōu xīn
dòu jiǎo
kāi yuán
jié liú
yíng tóu xiǎo lì
qīng pén dà yǔ
huò cóng kǒu chū
這系列的創作是源自於大學，文字造型與編排的課程，期末作業只需要兩件作 品。以成語為主題，字體為主要構成，透過解構、編排、組合成新的文字，一 個字讓人一眼明瞭成語的意義。在大五那年再重新把作品整理，希望把這個作 品沿伸成一個系列，再加入一些視覺符號的方式，詮釋成語的含義。由於是作 品玩樂性質高，非商業化，我以實驗的方式看待，在字體的結構的專業度上比 較寬鬆，以創意為核心，字體和符號為構成元素，字為圖像，圖像為文，兩者 互相輔助，讓閱讀者透過基本知識背景，讀懂每個成語，找到趣味。
A
b
o
u
t
w
o
r
k
這個系列作品的元素為成語、字體、符號，透翻閱一些書籍來幫助發想，例如 成語字典、交通規則手冊、指標符號的相關書籍，或者透過生活觀察來幫助素 材和靈感的收集。我則隨身帶著筆記本，只要想到就記下來。例如：「出口成章」 這句成語，我見到逃生口警示燈，它是個生活常見的指標符號，試著思考能和 成語結合的可能性，這個符號聯想到出口的含義，接著又聯想到出口成章的成 語，試著以一個字為主體，放置符號於字體中，使它合理化。
這系列的作品起初沒有造字的概念和想法，作品持續在網路上發表後，別人看 見我的作品後給的回饋，有利用到漢字造字的概念。單純以創作的心態以好玩 的心態，也沒有任何規範，這個實驗作品也融入視覺符號、雙關諧音，非常自 由沒有拘束。
在設計思考過程需要大量的成語詞彙，我特別在意成語涵義的傳達，以及創意 的核心能不能吸引人。如果呈現上很牽強或者轉太多彎，自己覺得不夠有趣就 不會採納。基本上最大的難題在於，每個成語是否能透過字體的筆畫編排架構， 構築成一個合理的畫面，同時能傳達其含意，創意核心需要花很多時間發想， 透過大量的草圖去發想，最終得到一個最佳的答案。
成
語
實
驗
計
畫
字
體
符
號
雙
關