CHING - WEN CHANG張瀞文
個人作品集 P O RT F O L I O GRAPHIC DESIGN ＼ ILLUSTRATION ＼ ART ＼ PHOTOGRAPHY
CHING - WEN CHANG
PHOTOGRAPHY ART ILLUSTRATION
GRAPHIC DESIGN
關於我 ABOUT ME
「Where there's a will , there's a way.」 有志者，事竟成 從小喜愛繪畫與創作，不善於表達的情感會透過創作來釋放。 從漫畫到純藝術到設計，想不斷的挑戰自己，希望透過自己 的作品能帶給別人快樂或實用意義。
興趣 INTEREST 藝術設計、人文歷史、環境 都是我關注的事情 跳舞、擁抱自然、蒐集臺灣街道的老屋特色 是樂趣
在校經歷 EXPERIENCE 視傳系103學年度第二學期 書卷獎 視傳系104學年度第一學期 書卷獎 視傳系第15屆 菁英學生 視傳系第16屆 菁英學生 教育部104年 青年壯遊好夥伴Tour Buddy 計畫 志工 視傳系107級畢業籌備委員會 副會長
獲獎紀錄 REWARD RECORD 第二十六屆時報金犢獎 多喝水形象廣告設計項 優等獎 2018 放視大賞 平面類 銅獎 2018 金典新秀設計獎 入圍 2018 reddot award 德國紅點設計獎 插畫類 winner 2018 reddot award 德國紅點設計獎 出版類 winner
軟體技巧 SKILLS
00
目錄 CON
NTENTS
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
平面設計 GRAPHIC DESIGN
2018
畢業專題製作
踏岸 踏尋三百年前臺灣第一本冒險日誌 ̶ 郁永河《裨海紀遊》 The Adventure Travelogue of Taiwan 300 Years Ago
概念／CONCEPT 故事取材自三百年前臺灣第一本冒險遊記《裨海紀遊》，以作者中國官員郁 永河自身來臺採硫為背景，書中詳細描繪清朝康熙年間(1697年)臺灣西部的 風俗民情，我們將書中內容以作者的角度視覺化呈現，目的為傳達三百年前 臺灣的樣貌。 The story is based on the first adventure travelogue 300 years ago, “Pihai Jiyou”or more commonly known as the Small Sea Travel Diaries, and tells the story of a Chinese secretarial officer, Yu Yonghe and his travels whilst travelling to Taiwan to mine sulphur, and the customs and traditions of western Taiwan during the Kangxi era (1697). We recreate the stories told in the book from the perspective of the author, portraying the appearance of Taiwan 300 years ago.
06
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
GRAPHIC DESIGN
07
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
001
002
08
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
003
書籍為使觀看畫面時不錯過文字解析達到同步觀看的效果，裝訂採用二合一的方式 呈現，兩區塊選用不同厚度的紙張，在畫面下方裝訂數頁可翻式小頁，可自行選擇 翻閱的內容輔以觀看畫面，以知識性繪本的形式將過往臺灣的風土民情傳達給觀看 者，讓現代人對於過往的歷史多一份了解。
GRAPHIC DESIGN
09
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
001
10
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
002
概念／CONCEPT 本次專題製作有幸擔任組長，我主要負責插畫構圖與統籌，《裨海紀遊》內容以文言 文為主，目前的翻譯較為深入且不易閱讀，因此我們將書中繁多的資訊轉換為神話式 插畫，融合臺灣當時的多元文化（荷蘭文化、閩粵中華文化與平埔族群文化），循序 漸進的介紹郁永河旅遊臺灣的所見所聞。 Illustra�on / Photoshop / Finish year 2018
GRAPHIC DESIGN
11
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
海報設計 POSTER DESIGN
# 練習作品(並無此專案委託)
「臺南市區老屋活化計畫 」海報設計
概念／CONCEPT 為了增進自己的排版技巧，因而假想一個專案海報設計，本次主題因與「老 屋活化」相關，為呼應主題，以現代的方式重新改造舊有環境，運用自身攝 影的臺南老屋為素材，結合現代感的幾何排版，一如建築給人感覺的科學計 算，所以運用方形、密集原點等塑造，在字體上也是給人較為剛硬的形象。 Graphic Design / Illustrator / Finish year 2018
12
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
# 練習作品(並無此專案委託)
GRAPHIC DESIGN
13
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
14
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
專題提報PPT版面設計 ̶ 部分版面 # 此版面所使用之網路圖片僅供提報參考使用 NO COMMERCIAL VALUE
概念／CONCEPT 為專題提報所設計的版面，由同是畢業製作的成員一起完成，其中這幾頁是 有我主要參與的部分，以清楚明瞭的版面為主，配合我們有歷史感的主題， 在底圖上做了地圖質感。
Graphic Design / Illustrator / Finish year 2017
GRAPHIC DESIGN
15
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 個人IG專頁版面編排
Instagram粉絲專頁 版面設計
概念／CONCEPT 這次的版面編排是為我個人Instagram粉絲專頁的「self-portrait自畫像」 系列製作，每次發文的時序將由近期至國小時期，將我的創作生涯做了一次 回顧，每幅自畫像皆代表當時的我，每一刻 ，都是我。每一個時期 ，因為 人生的經歷不同、喜好的不同，造就了不同風格的自畫像，隨著年齡增長而 不斷改變。因此在每張圖的版面設計配合著圖案上也有所不同。 Graphic Design / Illustrator / Finish year 2018
16
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
GRAPHIC DESIGN
17
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
書籍設計 BOOK DESIGN
「2014 ̶ 2016 個人作品集 」書籍設計
概念／CONCEPT 大學二年級的排版課程，期末時教授指定我們完成一個書籍設計專案，當時 為了作品能結合自己既有的創作，因而決定以作品集為主題，首次嘗試獨立 完成整個專案設計，從版面配置到最後印刷完稿，完成時受益良多，雖現在 回頭來看仍有許多不足，期許自己要更加增進自己的平面設計知識，做出更 好的專案設計。 Graphic Design / Indesign / Finish year 2016
18
GRAPHIC DESIGN
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
# 封面封底設計、目錄頁設計
GRAPHIC DESIGN
19
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
20
GRAPHIC DESIGN
P06 - P07
P08 - P09
P10 - P11
P12 - P13
P14 - P15
P16 - P17
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
P18 - P19
P20 - P21
P22 - P23
P24 - P25
P26 - P27
P28 - P29
GRAPHIC DESIGN
21
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
插畫設計 ILLUSTRATION
# 黑色代針筆手繪
自我 MYSELF 插畫
概念／CONCEPT 這個作品的誕生是源於大學三年級時修了一門插畫課，我一直很喜歡精細的 繪畫方式，因此就以黑色原子筆、代針筆以精細素描的畫風為主，但帶點詭 異、密集的線條來練習這次的插畫。仔細一看會發現我在頭髮之間藏了一些 小人，象徵著小時候的自己、另一個自己。嘴裡會有植物是因為我是一個喜 歡大自然、植物的人 ，在思索著怎麼畫出不合理的畫面時想到了植物。 Illustra�on / Hand Painted / Finish year 2016
22
ILLUSTRATION
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
ILLUSTRATION
23
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 送給摯友的電腦繪圖
愛麗絲夢遊仙境 插畫
概念／CONCEPT 這是以「朋友的形象」結合「愛麗絲夢遊仙境」所繪製的電腦繪圖插畫。因 為朋友很喜歡愛麗絲夢遊仙境，所以特別客製了這張插畫，主要是要印在馬 克杯上作為禮物使用。首次嘗試了這樣的繪畫風格，在細膩與童趣間試著做 出一些平衡，背景為配合白色馬克杯而留白，避免有突兀的圖案邊框產生。
Illustra�on / Photoshop & Illustrator / Finish year 2016
24
ILLUSTRATION
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
ILLUSTRATION
25
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 以高中學生為主題
畢業紀念冊封面 插畫設計 Illustra�on / Hand Painted & Photoshop / Finish year 2016
26
ILLUSTRATION
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
# 以櫻花香為主題
香水品牌專案練習 插畫設計 Illustra�on / Hand Painted & Photoshop / Finish year 2016
ILLUSTRATION
27
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 黑色代針筆繪畫
聖誕節賀卡 插畫
概念／CONCEPT 在大學期間，希望自己不只侷限於一種風格的創作，因此不斷嘗試各種風格 的插畫，這次的作品是以我過去較熟悉的漫畫風格結合黑白精細插畫的手法 重新詮釋，企圖將日式漫畫的感覺降低來達到不同風格的呈現，猶如歐洲版 畫般的風格，雖然以精細度來說相差甚遠，首次嘗試仍有許多不足之處。
Illustra�on / Hand Painted / Finish year 2016
28
ILLUSTRATION
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
ILLUSTRATION
29
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 以濕地動植物為主題
溼地公園明信片 插畫設計 Illustra�on / Hand Painted & Illustrator / Finish year 2016
30
ILLUSTRATION
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
# 以中式風格為主題
2016 新年賀卡 插畫設計 Illustra�on / Hand Painted & Illustrator / Finish year 2016
ILLUSTRATION
31
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 送給親友的電腦繪圖
婚禮客製化禮卡 插畫
概念／CONCEPT 因為親戚的委託，首次嘗試了婚禮客製化禮卡製作，人物的描繪皆取自新郎 新娘，新娘即是這次的委託人，看著從小很照顧我的親人結婚，很開心能替 這對佳人獻上祝福，也對之後的接案有更大的幫助。 Illustra�on / Photoshop & Illustrator / Finish year 2017
32
ILLUSTRATION
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
ILLUSTRATION
33
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
繪畫作品
# 鉛筆素描
自由與束縛
概念／CONCEPT 首次嘗試以超現實的表現手法繪製素描作品，我本身也很喜歡這樣的表現形 式，高中時期曾看過超現實大師達利的展覽，對於他腦部的瘋狂世界深感佩 服，自己也想嘗試用夢境般的超現實風格來作為繪畫題材，這次有機會便大 膽嘗試了一番。一開始就構想以自己的心境搭配夢裡的場景來呈現，很印象 深刻的一個夢是無盡的長廊跟大海，我把長廊的孤寂跟無法飛翔的魚兒連結 在一起，想表現出無法自由，受到束縛的心境，有蕭瑟又沉靜的感覺，以鉛 筆作為描繪的媒材。 在月光下跳舞的舞者是魚的化身，卻沒有辦法自由的在陸地上飛翔；水面下 的女孩想要自由，卻被困在無盡的長廊裡。在飛的水母和通往月亮的天梯都 象徵著自由，也有著世界翻轉交換的感覺。 Art / Hand Painted / Finish year 2014
34
ART
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
ART
35
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
紅酒與酒杯 素描 Art / Sketch / Finish year 2014
36
ART
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
# 黑色原子筆精細素描
折翼的翱翔 素描
概念／CONCEPT 第一次使用原子筆進行精細素描，一開始完全沒有方向，也很害怕一筆就回 不去了，後來習慣了運筆的方式跟力道後，作畫過程順利許多，這張作品是 剛上大學的第一張素描，其實是既緊張又興奮的，能嘗試這樣的畫法讓我很 開心，我畫的是殘缺的紙飛機，因為這個練習的單元是注重質感的表現，所 以畫面的表達相對也比較抽象，對於肌理的掌握還有待加強。 Illustra�on / Hand Painted / Finish year 2016
ART
37
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
米基奇石膏像 素描 Art / Sketch / Finish year 2015
38
ART
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
灰階麥克筆 練習 Art / Mike pen / Finish year 2015
ART
39
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 廣告顏料精稿
WILD
概念／CONCEPT 好像有很多的第一次都在這幾年嘗試了，像是這次的廣告顏料精稿也是我第 一次練習這樣的畫法，以人體印表機為最高目標，這個階段算是技法上的練 習，所以是以像不像為原則，等到技法熟練扎實後，對於日後的創作會更得 心應手。 這次我挑戰的是電影「Wild」的海報，一開始在書店看過女主角的故事，覺 得很勵志，雖然還沒有機會看完電影，但因為很喜歡這部片的內容跟自然風 景，就決定以這張海報為練習對象了，一開始知道要畫精稿，其實有點緊張 ，不知道該怎麼掌握顏料跟光影，尤其是如何層疊顏色才能畫出一樣的效果 ，所以也去搜尋了一些影片跟資料來看，花了一些時間才終於完成。
Art / Hand Painted / Finish year 2015
40
ART
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
ART
41
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
# 廣告顏料精稿
大稻埕
概念／CONCEPT 第二次畫就已經順手很多，所以決定挑戰再難一點的技法練習，一開始也猶 豫很久，後來還是選了我很喜歡的台灣電影「大稻埕」的海報來畫，背景裡 郭雪湖老師的畫我非常很喜歡，用色大膽、畫面細膩，尤其是老師的構圖方 式，完全表達了大稻埕當時的繁華盛事，這張圖花了很多心思刻畫細節，一 筆一畫皆有使用最小號圭筆精細描繪。 Art / Hand Painted / Finish year 2015
42
ART
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
ART
43
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
彩色麥克筆 練習 Art / Mike pen / Finish year 2015
44
ART
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
彩色麥克筆 練習 Art / Mike pen / Finish year 2015
ART
45
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
彩色麥克筆 練習 Art / Mike pen / Finish year 2015
46
ART
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
彩色麥克筆 練習 Art / Mike pen / Finish year 2015
ART
47
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
攝影作品 PHOTOGRAPHY
# 臺南街景
憶巷 攝影作品
概念／CONCEPT 在大學期間選修攝影課，才開始學會怎麼拍出好看的照片，以前總認為自己 很不會拍照，後來接觸了攝影，發現其實攝影很有趣的，有了自己的微單眼 相機，就開始練習拍東拍西，這張照片是在臺南拍攝的，我特別喜歡當下的 意境，拍攝時旁邊還在蓋大樓，吵鬧的工地聲對比寧靜的小巷子，時代在變 化，卻有個回憶的凝結處，我很喜歡老房子的味道，很希望這些老房子能夠 保存下來，臺灣有好多文化界築都在消失當中，讓我覺得很遺憾，希望能記 錄下臺灣的美好。 Photography / OLYMPUS E-PL6 / Finish year 2015
48
PHOTOGRAPHY
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
PHOTOGRAPHY
49
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
手作黏土甜點 商品攝影 Photography / Partner : siki wu / Finish year 2015
50
PHOTOGRAPHY
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
手作黏土甜點 商品攝影 Photography / Partner : siki wu / Finish year 2015
PHOTOGRAPHY
51
PORTFOLIO
#CHING-WEN CHANG
日常攝影 Photography / OLYMPUS E-PL6 / Finish year 2015
52
PHOTOGRAPHY
GRAPHIC DESIGN ／ ILLUSTRATION ／ ART ／ PHOTOGRAPHY
日常攝影 Photography / OLYMPUS E-PL6 / Finish year 2015
PHOTOGRAPHY
53
聯絡我 CONTACT
GRAPHIC DESIGN
ART
ILLUSTRATION
PHOTOGRAPHY
CHING - WEN CHANG張瀞文
個人作品集
CHING - WEN CHANG
PORTFOLIO