Dones viatgeres

Viatges i turisme actiu

un recorregut a travĂŠs de la seva mirada

Biblioteca dels Safareigs Biblioteques Municipals de Sabadell

PRESENTACIÓ

Són viatgeres, escriptores, dones. Exactament en aquest ordre. El sentit del viatge no té gènere, com tampoc en tenen els somnis. Ser dona pot semblar que complica el viatge; però depèn, és clar, d’on es viatgi; de com es viatgi i de quin sigui el propòsit del viatge, com tant han lluitat per demostrar totes aquestes (i moltes d’altres) viatgeres. Grans han estat les passes fetes per les dones en multitud de viatges, al llarg de la història de la humanitat i és una sort que hagin volgut escriure-les, per a les generacions futures. Per això, aquesta guia de lectura no pretén ser res més que un honorable tribut, modest però ferm, per donar a conèixer les seves vides, els seus viatges i, sobretot, la seva literatura. Enric Soler Viatger i escriptor Començarem el recorregut amb un primer apartat de consells per a dones viatgeres. Després, en el segon punt, trobarem un recull sobre viatgeres i exploradores a través del temps i de la història. Tot seguit, arribarem a dues seleccions de relats de viatges: una escrits per viatgeres properes, i finalment una altra escrits per viatgeres foranes. Bon viatge!

DONA I VIATGES

Almarcegui, Patricia. Los libros de viaje: realidad vivida y género literario. Akal, 2005. Bond, Marybeth. Mamás valientes: consejos de seguridad para las madres que viajan con sus hijos. Oniro, 2002. Boned Devesa, Verónica. Viajeras: el manual para preparar tus viajes y lanzarte a descubrir el mundo. La Editorial Viajera, 2014. Campbell, Morag. Escribir literatura de viajes. Paidós, 2003. Canudas, Sandra (Barcelona, 1972). Consultora, coach i escriptora. Ha viscut l'experiència de fer una volta al món i ajuda els altres a complir també els seus somnis viatgers. Antiga columnista en el suplement Viatjar de La Vanguardia i partícip en la secció de viatges de diferents programes de ràdio com Cadena Ser, Catalunya Ràdio o Herri Irratia. Escriptora freelance d'articles de turisme en diferents revistes especialitzades. 1

Manual de una vuelta al mundo: más de 100 consejos para hacer realidad tu sueño. L’autora, 2008. Manual para viajeras: más de 100 consejos para recorrer el mundo con éxito. L’autora, 2008. Griest, Stephanie Elizondo. 100 destinos imprescindibles para las singles de hoy. Oniro, 2007. Marcotegui, Itziar. Cómo preparar un gran viaje: el manual de los trotamundos. Strubell, 2012. Schultz, Patricia. 1000 sitios que ver antes de morir. Martínez Roca, 2007.

DONES AMB EMPENTA VIATGERA

Garcia, Betsabé. L'aventura de volar: Mari Pepa Colomer, la primera aviadora catalana. Ara Llibres, 2011. Geniesse, Jane Fletcher. La nómada apasionada: la historia de Freya Stark, la última gran viajera. Planeta, 2001. Godayol, M. Pilar. Viatgeres i escriptores: deu perfils. Eumo, 2011. Goodman, Matthew. Ochenta días: la gran carrera de Elizabeth Bisland y Nelly Bly, la vuelta al mundo que hizo historia. Aguilar, 2013. Lapierre, Alexandra. Grandes aventureras: 1850-1950. Blume, 2008. Morató, Cristina (Barcelona, 1961). Periodista i escriptora. El 2005 va viatjar per primera vegada al Pròxim Orient. Durant aquests anys alternava els viatges amb la direcció de programes de televisió, treball que va deixar per dedicar-se a escriure sobre la vida de les grans viatgeres i exploradores oblidades per la història. És membre fundadora i vicepresidenta de la Sociedad Geográfica Española i pertany a la Royal Geographic Society de Londres.

Las damas de Oriente: grandes viajeras por los países árabes. Plaza & Janés, 2011. Las reinas de África: viajeras y exploradoras por el continente negro. Plaza & Janés, 2011. Viajeras intrépidas y aventureras. Plaza & Janés, 2001. Olmeda, Fernando. Gerda Taro, fotógrafa de guerra: el periodismo como testigo de la historia. Debate, 2007. 2

VIATGERES D’AQUÍ

Bertrana, Aurora (Girona, 1899 – Berga, 1974). Filla de Prudenci Bertrana, fou una autora pionera, precursora d’una perspectiva feminista de la societat i d’una literatura de viatges compromesa amb els indrets que es visita. Arrel de diverses influències començà a escriure, especialment sobre llocs exòtics.

Paradisos oceànics. Edicions de l'Eixample, 1993.

Briongos, Ana Maria (Barcelona, 1946). Professora i escriptora. Bona coneixedora del món islàmic. Fou alumna de literatura a la universitat de Teheran i va treballar a Iran i Afganistan com assessora i intèrpret. Dóna conferències sobre Orient Mitjà.

El meu Iran: la cova d'Ali Babà al basar d'Esfahan. Brau, 2007.

Castellví, Josefina (Barcelona, 1935). Oceanògrafa, especialista en microbiologia marina. Participà en l’organització de la recerca a l’Antàrtida, juntament amb Antoni Ballester, i col·laborà en la instal·lació de la primera Base Antàrtica Espanyola Joan Carles I a l’illa de Livingstone, de la qual fou cap.

Yo he vivido en la Antártida: los primeros españoles en el continente blanco. Galaxia Gutenberg, 1996. Ferrandis, Sílvia (Barcelona, 1970). Metgessa, alpinista i escriptora. Al 2001 participà en la seva primera expedició a l’Himàlaia, caracteritzada per ser íntegrament femenina. El 2004, per raons econòmiques, l’expedició es va reduir en nombre d’alpinistes i va coronar l’Everest. També és aficionada a l’esquí de travessa i a la bicicleta de muntanya.

Les dones del Shisha. La Magrana, 2003.

Garcia Quera, Núria (Barcelona, 1965). Vinculada familiarment a la Llibreria Quera, especialitzada en llibres de muntanya. Va treballar com a guarda forestal durant molt anys i va publicar guies excursionistes, reportatges en revistes especialitzades i obres literàries. Finalment aposta per crear la seva pròpia col·lecció que li permet combinar la literatura, els viatges i el compromís social.

Nou viatge al Pirineu. Sensus, 2012. 3

Molist, Imma (Vic, 1966). Mestra i administrativa. Ha publicat articles en diferents revistes de viatges. Ha canviat diverses vegades de feina per poder fer diversos viatges amb bicicleta per Àsia i Àfrica junt amb el seu marit, en Pep Costa. La seva il·lusió és viure per viatjar i conèixer.

De Mongòlia a Istanbul: una travessa amb bicicleta. L'Autora, cop. 2007

Pasaban, Edurne (Guipúscoa, 1973). Enginyera tècnica industrial i alpinista. Primera dona que va ascendir als 14 vuit mils del planeta. Combina la seva carrera esportiva amb la seva vinculació al món empresarial. Fa conferències a empreses i entitats.

Catorce veces ocho mil: una historia de superación personal para vencer el más grande de los desafíos. Planeta, 2011.

Segarra, Araceli (Lleida, 1970). Alpinista, il·lustradora i model. El 1996 es converteix en la primera catalana que puja a l’Everest. Des de llavors ha treballat en diferents mitjans de comunicació, ha publicat contes infantils, imparteix conferències i ha realitzat moltes expedicions alpinistes, algunes per obrir rutes noves.

Ni tan alt ni tan difícil. La Galera, 2013.

Tarruell, Conxita (Sabadell, 1957). Professora i escriptora. Ha col·laborat amb la UNESCO i diferents ONG, amb les quals ha fet rutes solidàries. Els viatges l'han transformat personalment i l’han motivat a comunicar als altres les seves vivències. Fa conferències amb audiovisuals i ha col·laborat a diferents programes de ràdios i de televisió.

Paisatges humans de Cuba: un viatge per redescobrir-se. Pagès, 2012. Tortajada, Anna (Sabadell, 1957). Filòloga i escriptora. Va treballar com a traductora de l’alemany per a diferents editorials abans de publicar els seus propis llibres. Amb un gran esperit viatger, té molt d’interès per la realitat social d’altres països. Col·labora amb diversos mitjans de comunicació, fa xerrades i participa en activitats en biblioteques i escoles.

El crit silenciat: diari d'un viatge a l'Afganistan. Barcanova, 2001.

VIATGERES DE MÉS ENLLÀ

Bell, Gertrude Lowthian (Anglaterra, 1868 – Iraq 1926). Arqueòloga, científica, administradora colonial britànica i escriptora. Parlava turc, àrab i persa. Va viatjar amb molta freqüència a l’Orient Mitjà. Tal era el vincle amb aquestes regions que és coneguda com la Reina de l’Iraq. Va ajudar a crear el Museu Nacional d’Iraq. Va ser en aquest país on es va suïcidar als 58 anys.

Viaje por las riberas del Éufrates: por los caminos mágicos de Oriente. Barrabes, 2006. David-Néel, Alexandra (França, 1868 – 1969). Periodista, cantant d’òpera, orientalista, espiritualista, i escriptora. Coneguda per ser la primera europea que va visitar Lhasa, ciutat prohibida del Tibet. Convertida al budisme, va realitzar molts viatges a través d’Àsia, que va simultaniejar amb l’estudi de les religions orientals.

Viaje a Lhasa. Península, 1999.

Gellhorn, Martha (Estats Units, 1908 – Anglaterra, 1998) . Pionera corresponsal de guerra. Va recórrer els Estats Units per narrar els efectes de la Gran Depressió. En un viatge a Cuba va conèixer a E. Hemingway, amb qui es casa. A la Guerra Civil espanyola va iniciar una carrera com a corresponsal que la portaria per tot el món fins a veure la invasió americana de Panamà. Malalta als 89 anys, es va suïcidar.

Cinco viajes al infierno: aventuras conmigo y ese otro. Altaïr, 2011. Joris, Lieve (Bèlgica, 1953). Periodista i escriptora. Els seus llibres més importants tenen com a escenari el Pròxim Orient i, sobretot, Àfrica. És capaç de descriure les societats des d’un angle relativament personal.

Malí blues. Altaïr, 2011.

Maillart, Ella (Suïssa, 1903 – 1997).

Esportista, fotògrafa i escriptora. Va competir als Jocs Olímpics de 1924. Va explorar les repúbliques orientals de la URSS, així com altres parts d’Àsia. Va fer un viatge amb automòbil des de Ginebra a Kabul amb la seva amiga Anne Marie Shwarzenbach, com a teràpia per ajudar-la amb la seva addició a les drogues.

Oasis prohibidos: de Pequín a Cachemira. Península, 1999. 5

Muller, Karin (Suïssa, 1965). Cineasta, fotògrafa i aventurera. És autora de llibres i documentals sobre les seves expedicions per Àsia, Amèrica del Sud i altres regions del món. Ha escrit articles per a la revista National Geographic.

Por el camino del inca: odissea de una mujer en el corazón de los Andes. RBA, 2001.

Markham, Beryl (Anglaterra, 1902 – Kenia, 1986). Aviadora, aventurera i entrenadora de cavalls. Es va quedar amb el seu pare a viure a Kenya i va créixer en plena natura. Fou una dona que va protagonitzar sonats enamoriscaments. Karen Blixen, Denys Finch-Hatton i Antoine de Saint- Exupéry formaven part del seu cercle d’amistats.

Al oeste con la noche. Libros del Asteroide, 2012. Schwarzenbach, Annemarie (Suïssa, 1908 – 1942) . Periodista, arqueòloga i escriptora. Com a reportera va fer molts viatges per Àsia, Àfrica, Europa i Estat Units, la majoria en automòbil amb amigues fotògrafes o escriptores. Addicta a les drogues, va morir a causa dels danys provocats per un accident de bicicleta.

Muerte en Persia. Minúscula, 2003.

Strayed, Cheryl (Noruega, 1968). Escriptora. Després d’una dolenta situació familiar i personal, va decidir recórrer el sender de la cresta del Pacífic, a peu i tota sola, malgrat no tenir cap experiència. El viatge la va enfortir. Escriu obres literàries i publica habitualment en revistes i diaris com ara The New York Time Magazine ó Vogue.

Salvatge: un viatge de retrobament pel sender de la cresta del Pacífic. Angle, 2013. West, Rebecca (Anglaterra, 1892 – 1983). Periodista i escriptora. L’autora des de molt jove adopta aquest pseudònim d’una heroïna d’Ibsen. Va ser portaveu d’ideals socialistes i feministes. Durant la Guerra Civil espanyola va crear el “Comité de Ayuda a Persona sin Hogar” per a dones i nens.

Cordero negro, Halcón gris: un viaje al interior de Yugoslavia. Ediciones B, 2001.

GUIA DE LECTURA Selecció a cura de David Márquez i Enric Soler Dibuix: “Maleta”, per Unai Guerra (Font: Flickr)

BIBLIOTECA DELS SAFAREIGS Biblioteques Municipals de Sabadell

C. del Papa Pius XI, 165 08208 Sabadell Tel.: 93 717 53 43 A/e: bibliosafareigs@ajsabadell.cat